FEBRER 2014
GRATUÏTA - GRATUITA - FREE Descompte t Discoun Descuento /
INSIDE
w w w. g a y l e s p o i n t . c o m La guia de l’oci LGBT - La guía del ocio LGBT
- The leisure guide LGBT
EDITORIAL Aquest febrer comencem el compte enrera per la festa CONNECTION by GAYLESPOINT, l’esdeveniment heterofriendly de Barcelona del 26 de juny al KERCLUB. Us continuem animant a fer créixer la família gaylespoint tant al nostre facebook com a la nostra web.Aquest 2014 sortegem un sopar per a 2 al BOO restaurant de Barcelona cada mes! És gràcies a tots vosaltres que aquest projecte creix cada dia, es consolida i millora. Gràcies per llegir-nos! Este febrero empezamos la cuenta atrás pera la fiesta CONNECTION by GAYLESPOINT, el evento heterofriendly de Barcelona del 26 de junio en el KERCLUB. Os seguimos animando a hacer crece la familia gaylespoint tanto en nuestro facebook como en nuestra web. Este 2014 sorteamos una cena para 2 en el BOO restaurant de Barcelona cada mes! Es gracias a todos vosotros que este proyecto crece cada día, se consolida y mejora. Gracias por leernos! This month begins the countdown to the CONNECTION by GAYLESPOINT party, the heterofriendly event of Barcelona at KERCLUB on June the 26th.We keep encouraging you to help the gaylespoint family grow on Facebook and on our website.On 2014 you can win a dinner for 2 at the BOO restaurant every month! It’s because all of you that this project is growing every day, consolidates and improves. Thanks for reading our magazine!
CRÈDITS
SUMARI
SUMARIO / SUMMARY
CRÉDITOS / CREDITS
04 CRÍTICA LITERÀRIA
CRÍTICA LITERÀRIA / LITERARY CRITICISM
12 TOP 10 GAY CITIES 16 PANTERES GROGUES
Redacció i correcció: Eduard Thió
L’1 DE MARÇ, CARNAVAL!
17 EL CÒCTEL EL CÓCTEL / THE COCKTAIL 18 LA RECEPTA LA RECETA / THE RECIPE 21 DESCOMPTES DESCUENTOS / DISCOUNTS 23 SALUT I BELLESA
SALUD Y BELLEZA / HEALTH AND BEAUTY
24 MAPA MAPA / MAP 26 AGENDA
Direcció i edició: FunGanga Catalana del Lleure SCP Disseny i maquetació: Ferran Rodríguez - www.ferdisseny.cat Impressió: Saxoprint Contacte per a publicitat: admin@gaylespoint.com
www.gaylespoint.com La web pel col·lectiu LGBT La web para el colectivo LGBT The LGBT community website
Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 03
CRÍTICA LITERÀRIA / CRÍTICA LITERARIA LITERARY CRITICISM
LA DAGA FENÍCIA, de Mila Martínez A què seríem capaços de renunciar per tal d’aconseguir tot el temps del món? Aquesta és la qüestió subjacent en el fons d’una sensual novel·la plena d’intriga, desig, risc, incerteses i trobades d’alt voltatge. En aquest quart lliurament de la sèrie, després de l’èxit aconseguit amb No demanaré perdó, Després de la paret i Autoretrat amb mar al fons, l’autora ens convida a plantejar-nos una pregunta transcendent i a extreure les nostres pròpies conclusions. En recórrer les seves pàgines descobrim la decisió crucial adoptada per un dels personatges, que embarcarà a la resta en una recerca vertiginosa.
LA DAGA FENICIA, por Mila Martínez ¿A qué seríamos capaces de renunciar con tal de conseguir todo el tiempo del mundo? Esta es la cuestión que subyace en el fondo de una sensual novela repleta de intriga, deseo, riesgo, incertidumbres y encuentros de alto voltaje. En esta cuarta entrega de la serie, después del éxito conseguido con No voy a disculparme, Tras la pared y Autorretrato con mar al fondo, la autora nos invita a plantearnos una pregunta trascendente y a extraer nuestras propias conclusiones. Al recorrer sus páginas descubrimos la decisión crucial adoptada por uno de los personajes, que embarcará al resto en una búsqueda vertiginosa.
04 gaylespoint.com - Febrer/Febrero/February 2014
THE PHOENICIAN DAGGER, by Mila Martínez What would be able to give as long as we get all the time in the world? This is the question that lies at the bottom of a Sensual novel full of intrigue, desire, risk, uncertainties and meetings high voltage. In this fourth installment of the series, following the success achieved with I will not apologize, Behind the wall and Self Portrait with sea background, the author invites us to ask questions and draw a transcendent our own conclusions. Walking through its pages we discover the crucial decision adopted by one of the characters, who embark on a quest to rest dizzying.
AXEL HOTELS
c/ Aribau 33 - http://www.axelhotels.com/
Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 05
BIERZO A TOPE c/ Diputació 159 - www.elbierzoatope.es
Al “Bierzo a tope” oferim un ambient familiar i una cuina variada i mediterrània, sempre amb especialitats típiques de Lleó, com el botillo del Bierzo, braó bullit, el xai al forn, i una àmplia selecció de carns i peixos.
En el “Bierzo a tope” ofrecemos un ambiente familiar y una cocina variada y mediterránea, siempre con especialidades típicas de León, como el botilo del Bierzo, codilo hervido, el cordero al horno, y una amplia selección de carnes y pescados.
At “Bierzo a tope” you will find a varied and Mediterranean cuisine and specialties of León, as botillo del Bierzo, codillo hervido, baked lamb, and a wide selection of meat and fish.
COACHING POSITIU info@coachingpositiu.com - 647 246 117
De totes les coses que facis a la vida, només seran memorables les que facis amb el cor; i mai és tard per començar. Cristina Garcia, coach, llicenciada en Psicologia i màster en creixement personal i lideratge per la UB, et proposa un coaching positiu, per acompanyar-te en el procés de consecució dels teus objectius, tant de la teva vida personal com professional. Què desitges a la vida? Quins són els teus somnis? T’ajudem a descobrir-ho i a passar a l’acció, planificant cada pas, d’una manera creativa i dinàmica.T’acompanyem en el teu viatge personal, potenciant els teus propis recursos per arribar allà on tu vulguis. 06 gaylespoint.com - Febrer/Febrero/February 2014
“Lo que el corazón sabe hoy,la cabeza lo entenderá mañana” James Stephens
PAPARAZZI PELUQUERIA c/ Diputaci贸 171-173 (Casanova) -
A Paparazzi oferim estilisme professional, aplicant productes exclusius i atenent el client de forma acurada. Proporcionem tots els elements per fer-te sentir en un ambient relaxat i acollidor, a uns preus de servei competitius. Paparazzi 茅s el lloc indicat per dipositar la cura del cabell en mans professionals.
En Paparazzi ofrecemos estilismo profesional, aplicando productos exclusivos y atendiendo al cliente de forma esmerada. Proporcionamos todos los elementos para hacerte sentir en un ambiente relajado y acogedor, a unos precios de servicio competitivos. Paparazzi es el lugar indicado para depositar el cuidado del cabello en manos profesionales.
paparazzipeluqueria
Paparazzi offers professional styling, using exclusive products and great care customer service. We provide all the elements to make you feel in a relaxed and friendly environment, at competitive prices. Paparazzi is the place to deposit the hair care professional hands.
Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 07
SENZI, CLUB SOCIAL DE CÀNNABIS Gran Via de les Corts Catalanes 674 - www.senzi .es - +34 936 670 390 -
Senzi Barcelona
EL CÀNNABIS PER A USOS TERAPÈUTICS (1) Les píndoles o pastilles són la forma més comuna de prendre qualsevol medicament. Però podria no ser la millor forma quan es tracta del cànnabis terapèutic, un ús que segueix sent controvertit. El cànnabis no és curatiu, però s’usa per ajudar a alleujar símptomes (dolor, espasmes, convulsions, nàusees i vòmits, ...) d’algunes malalties com l’esclerosi múltiple, els problemes de medul·la, el càncer, la Sida, la Síndrome de Guilles de Tourette, l’insomni ... Al llarg dels propers números de la revista GAYLESPOINT anirem explicant algunes propietats del cànnabis terapèutic. PROPIETAT 1: El cànnabis és un analgèsic natural. El cànnabis distreu del dolor, treballa sobre el cos per alleujar el dolor físic. EL CANNABIS PARA USOS TERAPÉUTICOS (1) Las píldoras o pastillas son la forma más común de tomar cualquier medicamento. Pero podría no ser la mejor forma cuando se trata del cannabis terapéutico, un uso que sigue siendo controvertido. El cannabis no es curativo, pero se usa para ayudar a aliviar síntomas (dolor, espasmos, convulsiones, náuseas y vómitos…) de algunas enfermedades como la esclerosis múltiple, los problemas de médula espinal, el cáncer, el SIDA, el Síndrome de Guilles de Tourette, el insomnio… A lo largo de los próximos números de la revista GAYLESPOINT iremos explicando algunas propiedades del cannabis terapéutico. PROPIEDAD 1: El cannabis es un analgésico natural. El Cannabis distrae del dolor, trabaja sobre el cuerpo para aliviar el dolor físico. THE CANNABIS FOR THERAPEUTIC USES (1) Pills or tablets are the most common way to take any medicine. But it might not be the best when it comes to medical cannabis, a use that remains controversial. Cannabis is not curative, but is used to help relieving symptoms (pain, cramping, seizures, nausea and vomiting...) some diseases such as multiple sclerosis, spinal cord problems, cancer, AIDS, Gilles Tourette syndrome, insomnia ... Over the next few issues of the magazine GAYLESPOINT we will explain some properties of therapeutic cannabis. FIRST PROPERTY: Cannabis is a natural painkiller. The Cannabis distracts from the pain, works on the body to relieve physical pain. 08 gaylespoint.com - Febrer/Febrero/February 2014
Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 09
SOLUCION LEGAL www.solucionlegal.es
OSBAR C/ Diputació 225 -
Bar Osbar, “més que amics”, el teu lloc de trobada.Vine a conèixer-nos per curiositat i tornaràs pel nostre encant! Preparem els millors mojitos de tot Barcelona!!
email: osbar.bcn@gmail.com
Osbar.bcn
Bar Osbar, “más que amigos”, tu lugar de encuentro. Ven a conocernos por curiosidad y volverás por nuestro encanto! Preparamos los mejores mojitos de todo Barcelona!!
Bar Osbar, “more than friends”, your meeting place. Come at first for curiosity and and you will come back again ‘cause of our charm! We prepare the best mojitos around Barcelona!!
ORION
Diputació 111 (Comte Borrell) - www.orion.es - 934537198
leather Authentic ess Chest Harn
64,95 €
SEX SHOP
UNDERWEAR, LUBS SEXTOYS, BDSM and more...
Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 11
Top 10
Gay cities
Islands like Mykonos and Lesbos have long been top gay destinations for some fun in the sun among gays and lesbians. But gay travellers no longer have to escape to island paradises to have a gay old time. Cities are now the favourite places to go, with so many of them having predominantly gay neighbourhoods offering urban pleasures, gay hotels and nightlife, all profiting from “pink money.”These are the ten gayest of them all, where you can find rainbow flags flying high. 1 | NEW YORK The Big Apple is the birthplace of gay life and of the gay pride movement. It’s the home of Stonewall, which led to all of the gay pride events around the world, and most of Manhattan is one giant gaybourhood. From Greenwich Village to Chelsea, having gays heading down to the multitude of gay bars, clubs, and shops at any time of the day. 2 | SAN FRANCISCO It’s the world’s original gay Mecca. It’s in San Francisco’s Castro District that you still feel like you’re at the centre of the gay world. There are gay events and attractions happening throughout the year, complementing the offer of gay and gay-friendly bars and restaurants. 3 | BERLIN Most people don’t realize it but Berlin may actually be Europe’s gayest capital. It seems to have the gayest attractions in the world, including a gay museum and a gay memorial. This hedonistic city is so open-minded it’s elected an openly gay mayor, and gay bars are also straight bars. 4 | AMSTERDAM Its legendary open-mindedness goes back to the early 1800s when homosexuality was decriminalized and when the Netherlands became the first country to allow same-sex marriage. On the waterfront you’ll find the first gay monument in the world, inaugurated in 1987. 12 gaylespoint.com - Febrer/Febrero/February 2014
5 | BARCELONA In addition to a vibrant cosmopolitan life, the city is an attractive mix of gay and straight, and has some of Europe’s best nightlife and restaurants. In fact, it was the gay community and gay travellers that largely contributed to Barcelona becoming such a trendy place, even in winter when the beaches are no longer the main attraction. 6 | MADRID Chueca just may be the gayest neighbourhood in the world, so in addition to being Europe’s nightlife capital, Madrid is also one big gay city. Gay life has influenced the city’s trendiest shops, restaurants, and hotels. 7 | LONDON Europe’s largest gay and lesbian community lives in the British capital. Its Gay Pride event is therefore one of the world’s largest, but the thousands of gay visitors also contribute to the fun. This is also the capital of theatre and gay art. 8 | PARIS Not every city is open-minded enough to elect an openly gay mayor, but Paris has done that (the first to do so), and it was the gay community that turned Marais into the city’s trendiest neighbourhood. 9 | LOS ANGELES Some people say West Hollywood is now an autonomous gay city within L.A., and the cliché that most of Hollywood is gay often seems quite true. But this city of dreams (and nightmares) is also home to gay-friendly beaches and outdoor activities thanks to its pleasant year-round weather. 10 | MIAMI Miami has long been a favourite destination among gay travellers for the same reason that it attracts everyone else -- the hot weather, the hot bodies, and the hot nightlife. Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 13
14 gaylespoint.com - Febrer/Febrero/February 2014
Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 15
PANTERES GROGUES c/ Diputació 163 - www.panteresgrogues.cat
L’1 DE MARÇ, CARNAVAL! Si hi ha una festa que cada any esperen els socis/sòcies i amics/amigues de Panteres Grogues amb candeletes és la festa del Carnaval. Des de fa anys, aquest sarau és el Carnestoltes imprescindible de l’ambient barceloní. Enguany es celebra la catorzena edició. Després de l’èxit de públic de les dues darreres edicions, el sarau estrena ubicació. Haureu d’estar atents a la web de l’entitat i a les nostres xarxes socials per conèixer la ubicació exacta i el cartell d’artistes que participaran i us faran ballar. Però ja us podeu apuntar la data amb vermell al calendari: serà el dissabte 1 de març a partir de la mitjanit en un cèntric local de Barcelona. I hi haurà moltes sorpreses! El Carnestoltes de Panteres Grogues és una festa multitudinària, amb gairebé un miler de participants, i té la característica de que pràcticament la totalitat dels assistents es disfressen. I no de qualsevol cosa. Trobareu vestits molt originals i treballats. I els millors seran premiats! Un consell: compreu les entrades de forma anticipada i presenteu-vos d’hora. L’aforament serà limitat i tot indica que farem ple. Podreu comprar els tiquets tots els dimarts, dijous i divendres de 17 a 20.30 h al local de Panteres Grogues (Diputació, 163). La setmana abans de la festa el local estarà obert tots els dies. Animeu-vos i gaudiu de la festa! Serà una d’aquelles que es recorden molt de temps!
16 gaylespoint.com - Febrer/Febrero/February 2014
El Còctel XOCOLATOV
El Cóctel The Cocktail
PREPARACIÓN INGREDIENTS Poner en una coctelera 2 parts de vodka con poco hielo y agitar. 1 part de batut de xo- Servir bien frío! colata PREPARACIÓ Posar en una coctelera amb una mica de gel i agitar. Serviu-lo ben fred! CHOCOLATOV
CHOCOLATOV
INGREDIENTS 2 parts of vodka 1 part chocolate milkshake
PREPARATION INGREDIENTES Put in a shaker with 2 partes de vodka 1 parte de batido de ice and shake slightly. Serve it cold! chocolate
Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 17
La Recepta
La Receta The Recipe
CARXOFES AL VAPOR
ALCACHOFAS AL VAPOR
STEAMED ARTICHOKES
INGREDIENTS Carxofes Pebre vermell Llimona Pinyons All en làmines Oli
INGREDIENTES Alcachofas Pimentón Limón Piñones Ajo en láminas Aceite
INGREDIENTS Artichokes Paprika Lemon Pine nuts Garlic in slices Oil
PREPARACIÓ Netejar les carxofes, retirar les fulles dures i tallar les puntes. Escórrer llimona a sobre, i afegir pebre vermell, oli, pinyons i làmines d’all. Coure al vapor amb dos dits d’aigua.
PREPARACIÓN Limpiar las alcachofas, retirar las hojas duras y cortar las puntas. Escurrir limón encima, y añadir pimentón, aceite, piñones y láminas de ajo. Cocer al vapor con dos dedos de agua.
PREPARATION Clean the artichokes, remove the tough leaves and cut the ends. Drain lemon on top, and add paprika, olive oil, pine nuts and slices of garlic. Steaming into a little of water with.
18 gaylespoint.com - Febrer/Febrero/February 2014
BEAUTY PLANET
c/ Diputació 197 - 935122360 www.beautyplanetbcn.com - info@beautyplanet.com beautyplanetbcn
TRATAMIENTO CORPORAL IPL elimina el 95% del bello 5 sesiones de zona pequeña 59€ Axilas, ingle, bigote, entrecejo, mentón, patillas, dedos, manos, empeine, aureolas, peri anal, línea alba 5 sesiones de zona mediana 99€ Lumbares, pecho, abdomen, medias piernas, medio brazo, glúteos, ingle completa 5 sesiones de zona grande 199€ Piernas enteras, brazos enteros, pecho y abdomen, espalda y lumbares BRONCEADO NATURAL DHA (caña de azúcar) antes 45€, ahora 25€ Consigue tu bronceado de 30 días de playa en una sesión!
MIL I UNA SOLUCIONS
www.miliunasolucions.cat - info@miliunasolucions.cat - Tel. 640205393
Ets una empresa o un Eres una empresa o un parparticular i tens una ne- ticular y tienes una necesidad cessitat concreta? No- concreta? Nosotros te la resolveremos. saltres t’ho resoldrem. Soluciones a un Solucions a un preu precio comcompetitiu. petitivo.
You are a company or an individual and you have a specific need? We will resolve it. Solutions at a competitive price.
Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 19
SANDOWS NUTRITION c/ Muntaner 33 -
Sandows-Nutrition
SANDOWS NUTRITION som un equip de professionals qualificats amb més de 15 anys d’experiència en dietètica i rutines esportives. Oferim preus competitius en assessoraments dietètics, preparació de rutines personalitzades i venta de suplements alimentaris. SANDOWS NUTRITION somos un equipo de profesionales cualificados con más de 15 años de experiencia en dietética y rutinas deportivas. Ofrecemos precios competitivos en asesoramientos dietéticos, preparación de rutinas personalizadas y venta de suplementos alimenticios. SANDOWS NUTRITION is a team of qualified professionals with over 15 years experience in dietetics and sports routines. We offer competitive prices on dietary assessments, personalized routines preparation and sale of food supplements.
20 gaylespoint.com - Febrer/Febrero/February 2014
Descomptes Entrada + copa
Descuentos Discounts
Entrada + copa
ENTRADA + COPA / TICKET + DRINK
ENTRADA + COPA / TICKET + DRINK
11 € tots els dies i a totes hores 11 € todos los días y a todas horas 11 € tall days any hour
11 € tots els dies i a totes hores 11 € todos los días y a todas horas 11 € tall days any hour
C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona
C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona
10% descompte
San Miguel 33cl / Vino
SOBRE EL ASESORAMIENTO NUTRICIONAL: valoración corporal + cuestionario + pauta alimenticia personalizada
1 ticket per person
DESCUENTO / DISCOUNT
C/ Muntaner, 33 - 08011 Barcelona
GRATIS - FREE - GRATÜIT - KOSTENLOS ΔΩΡΕΑΝ - GRÁTIS - БЕСПЛАТНО
C/ Muntaner, 64 - 08011 Barcelona
5 € descompte 10% descompte DESCUENTO / DISCOUNT
C/ Diputació, 171-173 - 08011 Barcelona
DESCUENTO / DISCOUNT
Entra esta clave GPMAD13 en tu pedido y obtendrás un 10% sobre tu compra total
Diputació, 111 (Comte Borrell) - 08011 Barcelona www.orion.es
DISCOTECA
DISCOTECA
DISCOTECA / DISCOTHEQUE
DISCOTECA / DISCOTHEQUE
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al febrer / En febrero / On February
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al febrer / En febrero / On February
BAR CAFÈ
NUTRICIÓ
BAR CAFÉ / COFFEE BAR
NUTRICIÓN / NUTRITION
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al febrer / En febrero / On February
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al febrer / En febrero / On February
SEX SHOP
PERRUQUERIA
SEX SHOP / SEX SHOP
PELUQUERIA / HAIRDRESSING SALON
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al febrer / En febrero / On February
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al febrer / En febrero / On February
Salut i Bellesa MALVA MAKE UP & BEAUTY CENTER c/ Consell de Cent, 204, ent 2a - www.malvamakeup.com -
malvamakeup
CONSELL DE BELLESA CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS
ESAS MALDITAS OJERAS... Solucion infalible para acabar con esos circulos oscuros debajo de nuestros ojos que tanto nos molesta ver al mirarnos al espejo. Por la noche aplicaremos Retinol-e Active Cream de Christina Cosmeceuticals. Esta crema es especifica para el contorno de ojos con una estructura única que asegura su actividad rapida y profunda en la piel. Contiene aceites naturales que aumentan la elasticidad y retinol que estimula la division de las celulas y la regeneracion. Previene la degradacion del colageno existente y activa la sintesis de nuevo colageno y elastina. Contiene vitaminas C y E, que neutralizan los radicales libres. Gracias a su rica formula Retinol-e Eye Cream renueva y rejuvenece el contorno de ojos, potencia su elasticidad y protege. Igualmente es ideal para aclarar la piel alrededor de los ojos y prevenir la hiperpigmentacion. Pauta de aplicacion: durante la primera semana aplicar 1 noche y descansar 2; en la segunda semana a noches alternas. A partir de la tercera semana se aplica cada noche si la piel lo tolera. Masajear hasta su total absorcion. Puede causar descamacion y/o rojez por la estimulacion sanguinea. Esto es natural y vital para la salud de la piel. Durante el dia es imprecindible utilizar una crema con factor de proteccion solar, por lo que utilizaremos EyeC Eye Cream SPF-15 de Christina Cosmeceuticals que nos proporcionara una mirada clara y despierta con una avanzada formula antienvejecimiento para eliminar las ojeras, reducir la hinchazon y minimizar las lineas de expresion al tiempo que protege el contorno de ojos de los daños del medio ambiente. Christina Cosmeceuticals es una marca israelí de alta cosmética profesional que puedes encontrar en Malva Makeup & Beauty Center. Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 23
Agenda METRO DISCO c/ Sepúlveda 125 - BCN
Els dilluns / Los lunes / Every Monday ON THE AIR by The Chanclettes Els dimarts / Los martes / Every Tuesday STRIP TEASE Els diumenges / Los domingos / Every Sunday FREE HOT DOG for SEXY BOYS AIRE c/ Valencia, 236 - BCN
STUPENDA
El primer dijous de cada mes / El primer jueves de cada mes / The first thursday of each month Festa mensual de dones i per a dones i amics. Missatges i striptease femení. Fiesta mensual de mujeres para mujeres & amigos. Mensajes y stiptease femenino. Monthly women party for women & friends. Messages and female stiptease
THE BLACK ROOM SALA CITY HALL Rambla de Catalunya 4 - BCN
Els diumenges / Los domingos / Every Sunday YOU GONNA FUCK ON SUNDAY Nou de la Rambla 113 SALA APOLO
Els diumenges / los domingos / every Sunday QUE TRABAJE RITA
GAYLESPOINT AGENDA gaylespoint.com
Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday SUSHI EXPERIENCE @ Sushi Bo, Casanova 94 Els dijous / Los jueves / Every Thursday CENA GRATIS @ Tauleta de Nit, Aribau 37 Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday GINTONIC EXPERIENCE @ OSBAR, Diputació 225
Col.laboradors 26 gaylespoint.com - Febrer/Febrero/February 2014
CANINETTO SASTRERIA DE MASCOTES C/ Lle贸, 6 - 932 50 61 63 - www.caninetto.es
Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 27