MARÇ 2014
GRATUÏTA - GRATUITA - FREE Descompte t Discoun Descuento /
INSIDE
w w w. g a y l e s p o i n t . c o m La guia de l’oci LGBT - La guía del ocio LGBT
- The leisure guide LGBT
EDITORIAL Continua el compte enrera per la festa CONNECTION by GAYLESPOINT, l’esdeveniment heterofriendly de Barcelona del 26 de juny al KERCLUB. Aquest mes de març comencem les preparties a l’AXEL HOTEL! Us continuem animant a fer créixer la família gaylespoint tant al nostre facebook com a la nostra web.Aquest 2014 sortegem un sopar per a 2 al BOO restaurant de Barcelona cada mes! És gràcies a tots vosaltres que aquest projecte creix cada dia, es consolida i millora. Gràcies per llegir-nos! Continua la cuenta atrás pera la fiesta CONNECTION by GAYLESPOINT, el evento heterofriendly de Barcelona del 26 de junio en el KERCLUB. Este marzo comenzamos con las preparties en el AXEL HOTEL! Os seguimos animando a hacer crece la familia gaylespoint tanto en nuestro facebook como en nuestra web. Este 2014 sorteamos una cena para 2 en el BOO restaurant de Barcelona cada mes! Es gracias a todos vosotros que este proyecto crece cada día, se consolida y mejora. Gracias por leernos! The countdown to the CONNECTION by GAYLESPOINT party , the heterofriendly event of Barcelona at KERCLUB on June the 26th, its going on. This month we start preparing the preparties at AXEL HOTEL! We keep encouraging you to help the gaylespoint family grow on Facebook and on our we- bsite.On 2014 you can win a dinner for 2 at the BOO restaurant every month! It’s because all of you that this project is growing every day, consolidates and improves.Thanks for reading our magazine!
CRÈDITS
SUMARI
SUMARIO / SUMMARY
CRÉDITOS / CREDITS
04 CRÍTICA LITERÀRIA
CRÍTICA LITERÀRIA / LITERARY CRITICISM
12 TOP 10 ROOFTOP POOLS IN THE WORLD 14 PANTERES GROGUES
TORNA EL DONASPORT!
18 LA RECEPTA LA RECETA / THE RECIPE 22 EL CÒCTEL EL CÓCTEL / THE COCKTAIL 25 DESCOMPTES DESCUENTOS / DISCOUNTS 27 SALUT I BELLESA
SALUD Y BELLEZA / HEALTH AND BEAUTY
28 MAPA MAPA / MAP 30 AGENDA
Direcció i edició: FunGanga Catalana del Lleure SCP Redacció i correcció: Eduard Thió Disseny i maquetació: Ferran Rodríguez - www.ferdisseny.cat Impressió: Etiquetas Alhambra Contacte per a publicitat: admin@gaylespoint.com
www.gaylespoint.com La web pel col·lectiu LGBT La web para el colectivo LGBT The LGBT community website
Febrer/Febrero/February 2014 - gaylespoint.com 03
CRÍTICA LITERÀRIA / CRÍTICA LITERARIA LITERARY CRITICISM
L’HOME QUE ES VA ENAMORAR DE LA LLUNA, de Tom Spanbauer Shed és un orfe sense origen que només pot interposar entre el diable i ell les paraules acabades d’aprendre d’un idioma aliè i el seu amor per un cowboy d’ulls verds, que podria ser el seu pare. El 1880, a Excellent, Idaho, Shed és violat a punta de pistola per l’home que aquesta mateixa nit assassinarà a la seva mare índia. Anada Richelieu, prostituta i alcaldessa del poble, s’encarregarà des d’aleshores de la seva criança. Història d’una educació i d’una iniciació, L’home que es va enamorar de la lluna persegueix el camí místic de Shed a la recerca de la seva pròpia identitat, un camí sembrat de falses pistes.
EL HOMBRE QUE SE ENAMORÓ DE LA LUNA, por Tom Spanbauer Cobertizo es un huérfano sin origen que solo puede interponer entre el diablo y él las palabras recién aprendidas de un idioma ajeno y su amor por un cowboy de ojos verdes, que podría ser su padre. En 1880, en Excellent, Idaho, Cobertizo es violado a punta de pistola por el hombre que esa misma noche asesinará a su madre india. Ida Richelieu, prostituta y alcaldesa del pueblo, se encargará desde entonces de su crianza. Historia de una educación y de una iniciación, El hombre que se enamoró de la luna persigue el camino místico de Cobertizo en busca de su propia identidad, un camino sembrado de falsas pistas.
04 gaylespoint.com - Març/Marzo/March 2014
THE MAN WHO FELL IN LOVE WITH THE MOON, by Tom Spanbauer The narrator, Shed, is a halfIndian bisexual boy who lives and works at the Indian Head Hotel in the tiny town of Excellent, Idaho. It’s the turn of the century, and the hotel carries on a prosperous business as the town’s brothel. The eccentric characters working in the hotel provide Shed with a surrogate family, yet he finds in himself a growing need to learn the meaning of his Indian name, Duivichi-un-Dua, given to him by his mother, who was murdered when he was twelve. Setting off alone across the haunting plains, Shed goes in search of an identity among his true people, encountering a rich pageant of extraordinary characters along the way.
PAPARAZZI PELUQUERIA c/ DiputaciĂł 171-173 (Casanova) -
A Paparazzi oferim estilisme professional, aplicant productes exclusius i atenent el client de forma acurada. Proporcionem tots els elements per fer-te sentir en un ambient relaxat i acollidor, a uns preus de servei competitius. Paparazzi ĂŠs el lloc indicat per dipositar la cura del cabell en mans professionals.
En Paparazzi ofrecemos estilismo profesional, aplicando productos exclusivos y atendiendo al cliente de forma esmerada. Proporcionamos todos los elementos para hacerte sentir en un ambiente relajado y acogedor, a unos precios de servicio competitivos. Paparazzi es el lugar indicado para depositar el cuidado del cabello en manos profesionales.
paparazzipeluqueria
Paparazzi offers professional styling, using exclusive products and great care customer service. We provide all the elements to make you feel in a relaxed and friendly environment, at competitive prices. Paparazzi is the place to deposit the hair care professional hands.
Març/Marzo/March 2014 - gaylespoint.com 05
SENZI, CLUB SOCIAL DE CÀNNABIS Gran Via de les Corts Catalanes 674 - www.senzi .es - +34 936 670 390 -
Senzi Barcelona
EL CÀNNABIS PER A USOS TERAPÈUTICS (2) PROPIETAT 2: El cànnabis actua com un antiinflamatori, alleuja el dolor i el malestar. PROPIETAT 3: El cànnabis actua com un relaxant muscular i elimina els espasmes musculars, ajuda a evitar l’acumulació de tensió que pot desencadenar en dolorosos espasmes. PROPIETAT 4: El cànnabis calma l’ansietat. Experimentar dolor crònic crea ansietat, estrès i tensió en el cos i això crea més dolor construint així un cercle viciós de dolor que mai acaba. Utilitzant el tipus correcte de cànnabis pot reduir significativament o eliminar l’ansietat per complet. Quan es trenca el cicle d’ansietat, estrès i tensió, es redueix el dolor. EL CANNABIS PARA USOS TERAPÉUTICOS (2) PROPIEDAD 2: El cannabis actúa como un anti-inflamatorio, alivia el dolor y el malestar. PROPIEDAD 3: El cannabis actúa como un relajante muscular y elimina los espasmos musculares; ayuda a evitar la acumulación de tensión que puede desencadenar en dolorosos espasmos. PROPIEDAD 4: El cannabis calma la ansiedad. Experimentar dolor crónico crea ansiedad, estrés y tensión en el cuerpo y esto crea más dolor construyendo así un círculo vicioso de dolor que nunca termina. Utilizando el tipo correcto de cannabis puede reducir significativamente o eliminar la ansiedad por completo. Una vez que se rompe el ciclo de ansiedad, estrés y tensión, se reduce el dolor. THE CANNABIS FOR THERAPEUTIC USES (2) PROPERTY 2: Cannabis acts as an anti-inflammatory, relieves pain and discomfort. PROPERTY 3: Cannabis acts as a muscle relaxant and eliminates muscle spasms, helps prevent the buildup of tension that can lead to painful spasms. PROPERTY 4: Cannabis calms anxiety. Experiencing chronic pain creates anxiety, stress and tension in the body and this creates more pain and building a vicious cycle of pain that never ends. Using the right type of cannabis can significantly reduce or eliminate anxiety completely. Once the cycle of anxiety, stress and tension is broken, the pain is reduced. 06 gaylespoint.com - Març/Marzo/March 2014
Marรง/Marzo/March 2014 - gaylespoint.com 07
BIERZO A TOPE c/ Diputació 159 - www.elbierzoatope.es
Al “Bierzo a tope” oferim un ambient familiar i una cuina variada i mediterrània, sempre amb especialitats típiques de Lleó, com el botillo del Bierzo, braó bullit, el xai al forn, i una àmplia selecció de carns i peixos.
En el “Bierzo a tope” ofrecemos un ambiente familiar y una cocina variada y mediterránea, siempre con especialidades típicas de León, como el botilo del Bierzo, codilo hervido, el cordero al horno, y una amplia selección de carnes y pescados.
At “Bierzo a tope” you will find a varied and Mediterranean cuisine and specialties of León, as botillo del Bierzo, codillo hervido, baked lamb, and a wide selection of meat and fish.
MIL I UNA SOLUCIONS
www.miliunasolucions.cat - info@miliunasolucions.cat - Tel. 640205393
Ets una empresa o un Eres una empresa o un parparticular i tens una ne- ticular y tienes una necesidad cessitat concreta? No- concreta? Nosotros te la resolveremos. saltres t’ho resoldrem. Soluciones a un Solucions a un preu precio comcompetitiu. petitivo.
08 gaylespoint.com - Març/Marzo/March 2014 08 gaylespoint.com - Febrer/Febrero/February 2014
You are a company or an individual and you have a specific need? We will resolve it. Solutions at a competitive price.
AXEL HOTELS
c/ Aribau 33 - http://www.axelhotels.com/
Marรง/Marzo/March 2014 - gaylespoint.com 09
OSBAR, Bar - Cafetería - Coctelería C/ Diputació 225 -
Bar Osbar, “més que amics”, el teu lloc de trobada.Vine a conèixer-nos per curiositat i tornaràs pel nostre encant! Preparem els millors mojitos de tot Barcelona!!
Osbar.bcn
Bar Osbar, “más que amigos”, tu lugar de encuentro. Ven a conocernos por curiosidad y volverás por nuestro encanto! Preparamos los mejores mojitos de todo Barcelona!!
email: osbar.bcn@gmail.com
SOLUCION LEGAL www.solucionlegal.es
10 gaylespoint.com - Març/Marzo/March 2014
Bar Osbar, “more than friends”, your meeting place. Come at first for curiosity and and you will come back again ‘cause of our charm! We prepare the best mojitos around Barcelona!!
www.bigmenx.com info@bigmenx.com
chicos
agencias & locales
anúnciate
la boutique
BIGMENX es un directorio, buscador y comparador de chicos; su diseño innovador, práctico y muy visual hace que tu búsqueda sea una experiencia única. La veracidad y calidad de nuestros anuncios es la clave de nuestros servicios. BIGMENX está disponible en español, inglés, francés, alemán e italiano garantizando el alcance global de los anuncios publicados. BIGMENX is a directory, search engine and comparison of men; innovative, practical and very visual search design makes it a unique experience. The accuracy and quality of our ads is the key to our services. BIGMENX is available in Spanish, English, French, German and Italian guaranteeing the global reach of announcements.
Top 10
Rooftop poo
1 | MARINA BAY SANDS, SINGAPORE The world’s most stunning pool stands at 650 feet in the air, up 55 floors, overlooking Singapore. Large enough to fit three football fields, it claims to be the biggest rooftop pool in the world and needs three skyscrapers to hold it up. Unfortunately only guests of Marina Bay Sands can enjoy it.
2 | HOTEL ARTS, BARCELONA A 44-story tower on Barcelona’s beachfront is the Hotel Arts Barcelona which stands out for more than its striking architecture. It also has one of the world’s top rooftop pools, next to an iconic Frank Gehry-designed sculpture. 3 | HOTEL UNIQUE, SÃO PAULO The first time we visited Hotel Unique, it was New Year’s day, and although that’s the summer season in Brazil, there was no one in the pool. But it’s there more as part of the decor than for actually swimming. It reflects the city’s skyline, and it’s after dark when it’s most stunning, as it’s carefully lit. Those who want to dive in will enjoy the underwater sound system. 4 | HOTEL FASANO, RIO DE JANEIRO Sure Rio has some of the world’s most famous beaches, but an alternative to Copacabana and Ipanema is this rooftop pool designed by Philippe Starck at the top of Hotel Fasano. It’s a naturally exclusive spot, having attracted celebrities like Madonna and P. Diddy, who lounged with the scenery of one of the most beautiful cities as a backdrop. 5 | INTERCONTINENTAL HOTEL, HONG KONG At first sight your first words will be “wow!,” and that’s just for the view of Victoria Harbour. Because you’ll be speechless with the sight of the pool. It’s actually a collection of three of them on a 12 gaylespoint.com - Març/Marzo/March 2014
ols in the world
terrace, with controlled temperatures - hot, warm, and cold. 6 | SOHO HOUSE, NEW YORK This was the Big Apple’s pioneer in offering exclusive rooftop pool service, and continues to be one of the city’s most soughtafter addresses. Although now several hotels in New York have rooftop pools, it’s easy to see why this one remains the one to beat.
7 | THOMPSON HOTEL, TORONTO Think Canadian weather isn’t inviting for rooftop pools? You’ll think again when you see this one in Toronto’s Thompson Hotel. Found on the 16th floor since 2010, it’s an infinity pool overlooking the city which becomes a real hotspot during the warmer months. 8 | GRAND HOTEL CENTRAL, BARCELONA Barcelona doesn’t have one but two of the world’s greatest rooftop pools. This one is not on the waterfront but in the central Gothic Quarter. Guests swim above the city’s landmarks in a building that combines old world charm with modern design. 9 | MOLINO STUCKY HILTON,VENICE Going down the canals on a gondola is not the only aquatic pleasure you can have in Venice. You can also swim above the city at the stunning rooftop pool of the Molino Stucky Hilton which offers breathtaking panoramic views of the splendorous city at 115 feet above sea level. 10 | ATHENS LEDRA MARRIOTT HOTEL So what if the pool and chairs look like those of any regular hotel or resort? Here you have a 360-degree postcard view of the Acropolis, and on summer nights there are often special parties with the illuminated Parthenon up above. Març/Marzo/March 2014 - gaylespoint.com 13
PANTERES GROGUES c/ Diputació 163 - www.panteresgrogues.cat
TORNA EL DONASPORT! Ja fa cinc anys que cada mes de març les noies de Panteres Grogues organitzen el Donasport, un conjunt d’activitats per promoure l’esport femení i donar a conèixer diverses seccions del club. Enguany tindrà lloc del 7 al 23 de març. Les activitats esportives començaran el dissabte 8 de març, Dia Internacional de la Dona Treballadora, amb una excursió que ha organitzat la secció de senderisme. El mateix cap de setmana es farà un torneig de futbol i una sortida en patins. La segona setmana del Donasport arrancarà el dijous 13 de març amb una classe de ioga. El divendres 14 totes les dones que vulguin podreu jugar a tennis. El dissabte 15 podreu fer una sortida en bici mentre que el diumenge 16 podreu provar com funciona la secció més nova de Panteres Grogues: el tennis platja. El darrer cap de setmana d’activitats inclourà un entrenament de natació, un torneig de ping-pong i un altre de vòlei platja. Durant aquestes tres setmanes les noies de Panteres no només faran esports. També han organitzat dues festes: una el divendres 7 a la Sue i una altra el dissabte 22 a l’Ohlala!. A la web del Donasport (www.donasport.cat) trobareu tota la informació detallada i us podreu apuntar a les diferents activitats. Afanyeu-vos perquè les places són limitades!
14 gaylespoint.com - Març/Marzo/March 2014
CONNECTION by GAYLESPOINT @KERCLUB
DJ REBOTEBRAUM
PAMELA BARCELONA
DJ NÚRIA SCARP SWEET PACHA SITGES
DJ MIKE DAVIS GAYPRIDE / LOVE CONVOY / RUHR IN LOVE / CUBASE FM - GERMANY
www.gaylespoint.com +34 640297855 ORGANIZES:
KERCLUB - C/ TARRAGONA 141 - 08014 BARCELONA - WWW.KERCLUB.COM 18€ ANTICIPADA / IN ADVANCE - 20€ EN LA PUERTA / AT THE DOOR
COLLABORATES: G a y
g u i d e - m a p
DESIGN: Ferran Rodríguez - www.ferdisseny.cat - MAR2014
26/jun/2014
16 gaylespoint.com - Marรง/Marzo/March 2014
Marรง/Marzo/March 2014 - gaylespoint.com 17
La Recepta SALMÓ AMB FIGUES
SALMÓN CON HIGOS
INGREDIENTS 1 kg de salmó 500 g de figues 250 g d’alls tendres 100 g de pebrots 200 g de carbassó sal, pebre i julivert picat
INGREDIENTES 1 kg de salmón 500 g de higos 250 g de ajos tiernos 100 g de pimientos 200 g de calabacín sal, pimienta i perejil picado
PREPARACIÓ Picar bé les verdures i coure-les a foc lent en una paella amb una mica d’oli i sal i pebre al gust. En una altra paella segellem el salmó i l’afegim, juntament amb el julivert picat i les figues, a la paella amb les verdures. Coure uns 5 minuts, fins que les figues estiguin al punt.
PREPARACIÓN Picar bien las verduras y cocerlas a fuego lento en una sartén con un poco de aceite y sal y pimienta al gusto. En otra sartén sellamos el salmón y lo agregamos, junto con el perejil picado y los higos, a la sartén con las verduras. Cocer unos 5 minutos, hasta que los higos estén en su punto.
18 gaylespoint.com - Març/Marzo/March 2014
La Receta The Recipe
SALMON WITH FIGS
INGREDIENTS 1 kg of salmon 500 g of figs 250 g of garlic 100 g of peppers 200 g zucchini Salt, pepper and chopped parsley PREPARATION Chop the vegetables and cook over low heat in a pan with a little oil and salt and pepper to taste. In another pan seal the salmon and add it, along with the chopped parsley and figs to the pan with the vegetables. Cook about 5 minutes, until the figs are ready.
BEAUTY PLANET
c/ Diputació 197 - 935122360 www.beautyplanetbcn.com - info@beautyplanet.com beautyplanetbcn
TRATAMIENTO CORPORAL IPL elimina el 95% del bello 5 sesiones de zona pequeña 59€ Axilas, ingle, bigote, entrecejo, mentón, patillas, dedos, manos, empeine, aureolas, peri anal, línea alba 5 sesiones de zona mediana 99€ Lumbares, pecho, abdomen, medias piernas, medio brazo, glúteos, ingle completa 5 sesiones de zona grande 199€ Piernas enteras, brazos enteros, pecho y abdomen, espalda y lumbares BRONCEADO NATURAL DHA (caña de azúcar) antes 45€, ahora 25€ Consigue tu bronceado de 30 días de playa en una sesión!
Febrer/Febrero/February Març/Marzo/March 2014 - gaylespoint.com 17 19
SANDOWS NUTRITION c/ Muntaner 33 -
Sandows-Nutrition
SANDOWS NUTRITION som un equip de professionals qualificats amb més de 15 anys d’experiència en dietètica i rutines esportives. Oferim preus competitius en assessoraments dietètics, preparació de rutines personalitzades i venta de suplements alimentaris. SANDOWS NUTRITION somos un equipo de profesionales cualificados con más de 15 años de experiencia en dietética y rutinas deportivas. Ofrecemos precios competitivos en asesoramientos dietéticos, preparación de rutinas personalizadas y venta de suplementos alimenticios. SANDOWS NUTRITION is a team of qualified professionals with over 15 years experience in dietetics and sports routines. We offer competitive prices on dietary assessments, personalized routines preparation and sale of food supplements.
20 gaylespoint.com - Març/Marzo/March 2014
CANINETTO SASTRERIA DE MASCOTES C/ Lle贸, 6 - 932 50 61 63 - www.caninetto.es
Mar莽/Marzo/March 2014 - gaylespoint.com 21
El Còctel AMARECCINO
AMARECCINO
INGREDIENTS 6 cl Amaretto 10 cl Cafè Nata Llet Canyella en pols
INGREDIENTES 6cl Amaretto 10 cl Café Nata Leche Canela en polvo
PREPARACIÓ Abocar a una liquadora el cafè, llet al gust, l’Amaretto i uns glaçons. Barrejar fins a triturar el gel completament. Servir en got amb nata i una mica de canyella en pols
PREPARACIÓN Verter en una licuadora el café, leche al gusto, el Amaretto y unos cubitos de hielo. Mezclar hasta triturar completamente el hielo. Servir en un vaso, con nata y un poco de canela en polvo
22 gaylespoint.com - Març/Marzo/March 2014
El Cóctel The Cocktail AMARECCINO
INGREDIENTS 6cl Amaretto 10 cl Coffee Cream Milk Cinnamon
PREPARATION Pour into a blender the coffee, milk, Amaretto and ice cubes. Mix until the ice is completely crushed. Ser ve in a glass with a little cream and cinnamon.
YOUR GARDEN BAR ON THE SANDS OF BARCELONETA’S GAY BEACH
Carrer de Muntaner, 64 botanicbarcafe.com
Platja de Sant Sebastià botanicbeach.com
YOUR GARDEN BAR IN THE CENTER OF BARCELONA’S GAYXAMPLE Març/Marzo/March 2014 - gaylespoint.com 23
BENCH RESTAURANT
c/ Aribau 33 - T. 934 521 186 - www.benchenaro.es - info@benchenaro.es
COACHING POSITIU info@coachingpositiu.com - 647 246 117
De totes les coses que facis a la vida, només seran memorables les que facis amb el cor; i mai és tard per començar. Cristina Garcia, coach, llicenciada en Psicologia i màster en creixement personal i lideratge per la UB, et proposa un coaching positiu, per acompanyar-te en el procés de consecució dels teus objectius, tant de la teva vida personal com professional. Què desitges a la vida? Quins són els teus somnis? T’ajudem a descobrir-ho i a passar a l’acció, planificant cada pas, d’una manera creativa i dinàmica.T’acompanyem en el teu viatge personal, potenciant els teus propis recursos per arribar allà on tu vulguis. 24 gaylespoint.com - Març/Marzo/March 2014
“Lo que el corazón sabe hoy,la cabeza lo entenderá mañana” James Stephens
Descomptes Entrada + copa
Descuentos Discounts
Entrada + copa
ENTRADA + COPA / TICKET + DRINK
ENTRADA + COPA / TICKET + DRINK
11 € tots els dies i a totes hores 11 € todos los días y a todas horas 11 € tall days any hour
11 € tots els dies i a totes hores 11 € todos los días y a todas horas 11 € tall days any hour
C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona
C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona
10% descompte
San Miguel 33cl / Vino
SOBRE EL ASESORAMIENTO NUTRICIONAL: valoración corporal + cuestionario + pauta alimenticia personalizada
1 ticket per person
DESCUENTO / DISCOUNT
C/ Muntaner, 33 - 08011 Barcelona
GRATIS - FREE - GRATÜIT - KOSTENLOS ΔΩΡΕΑΝ - GRÁTIS - БЕСПЛАТНО
C/ Muntaner, 64 - 08011 Barcelona
5 € descompte 25% descompte DESCUENTO / DISCOUNT
C/ Diputació, 171-173 - 08011 Barcelona
DESCUENTO / DISCOUNT
bar.panxo@gmail.com -
barpanxo
DISCOTECA
DISCOTECA
DISCOTECA / DISCOTHEQUE
DISCOTECA / DISCOTHEQUE
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al març / En marzo / On March
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al març / En marzo / On March
BAR CAFÈ
NUTRICIÓ
BAR CAFÉ / COFFEE BAR
NUTRICIÓN / NUTRITION
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al març / En marzo / On March
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al març / En marzo / On March
CÀTERING
PERRUQUERIA
CÁTERING / CATERING
PELUQUERIA / HAIRDRESSING SALON
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al març / En marzo / On March
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al març / En marzo / On March
Salut i Bellesa MALVA MAKE UP & BEAUTY CENTER c/ Consell de Cent, 204, ent 2a - www.malvamakeup.com -
malvamakeup
CONSELL DE BELLESA CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS
NUESTRA ALIADA EN CUIDADO FACIAL: LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA COSMÉTICA INTELIGENTE Este mes traemos lo último y mas avanzado en tratamientos fototerapéuticos, por cierto, ya disponible Malva Make-up & Beauty Center. LEDS MASK es el tratamiento fototerapéutico más novedoso, que combina la tecnología LED (Diodos Emisores de Luz de longitud de onda continua) con nanotecnologia. Principios activos exclusivos formulados a base de Ácido Hialurónico , Vitamina C estable, Proteoglicanos y activadores de la formación de colágeno, que favorecen la síntesis de colágeno y elastina. Los haces luminicos rojos de Leds Mask activan desde el interior los principios activos de los productos aplicados fomentando la hidratación y relleno de las líneas de expresión y corrigiendo las imperfecciones desde la primera sesión del tratamiento, obteniendo resultados impactantes que perduran en el tiempo. Además se trata de un tratamiento seguro, efectivo y no invasivo, que ha sido desarrollado a partir de una sólida base médica y científica que promueve la respuesta natural del organismo sin efectos secundarios. En solo 45 minutos el paciente podrá observar los cambios en su rostro comparando las fotografías que se toman antes y justo al terminar la sesión. Sin duda alguna, se va a enamorar de Leds Mask! Març/Marzo/March 2014 - gaylespoint.com 27
Agenda METRO DISCO c/ Sepúlveda 125 - BCN
Els dilluns / Los lunes / Every Monday ELEMENTS by 4 Reasons Els dimarts / Los martes / Every Tuesday STRIP TEASE Els diumenges / Los domingos / Every Sunday FREE HOT DOG for SEXY BOYS BARCELONA LESBIAN CLUB c/ Casanova, 71 - BCN OHLALA! Los sábados / Every Saturday LA NUIT DES FEMMES
Els dissabtes /
THE BLACK ROOM SALA CITY HALL Rambla de Catalunya, 4 - BCN
Els diumenges / Los domingos / Every Sunday YOU GONNA FUCK ON SUNDAY
Els dissabtes /
c/ Consell de Cent, 255 - BCN DIETRICH Los sábados / Every Saturday
LE DIETRICH LESBIAN PLACE
SALA APOLO Nou de la Rambla 113 - BCN
El segon diumenge de cada mes / El segundo domingo de cada mes /The second Sunday of each month QUE TRABAJE RITA gaylespoint.com GAYLESPOINT AGENDA
Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday SUSHI EXPERIENCE @ Sushi Bo, Casanova 94 Els dijous / Los jueves / Every Thursday CENA GRATIS @ Tauleta de Nit, Aribau 37 Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday GINTONIC EXPERIENCE @ OSBAR, Diputació 225
Col.laboradors 30 gaylespoint.com - Març/Marzo/March 2014
CONNECTION by GAYLESPOINT PREPARTY
26/jun/2014 DJ REBOTEBRAUM / DJ NÚRIA SCARP DESIGN: Ferran Rodríguez - www.ferdisseny.cat - MAR2014
DJ MIKE DAVIS
21/03/2014 @POP BAR AXEL HOTEL - c/ Aribau 33
www.gaylespoint.com ORGANIZES:
COLLABORATES: G a y
g u i d e - m a p