OCTUBRE 2014
GRATUÏTA - GRATUITA - FREE
Descompte t Discoun Descuento /
INSIDE
w w w. g a y l e s p o i n t . c o m La guia de l’oci LGBT - La guía del ocio LGBT
- The leisure guide LGBT
EDITORIAL GAYESPOINT/URBANLOOP estem creixent. Properament naixerà BEARPOINT, la nostra revista especialitzada en el col·lectiu BEAR, i estem treballant en el mapa URBANLOOP LONDON. Gràcies a tots vosaltres aquest projecte creix cada dia, es consolida i millora. Us volem animar a unir-vos al moviment GAYLESPOINT a través de la nostra web, el nostre twitter i el nostre facebook. Gràcies per llegir-nos! GAYLESPOINT/URBANLOOP estamos creciendo. Próximamente nacerá BEARPOINT, nuestra revista especializada en el colectivo BEAR, i estamos trabajando en el mapa URBANLOOP LONDON. Gracias a todos vosotros este proyecto crece cada día, se consolida y mejora. Os queremos animar a uniros al movimiento GAYLESPOINT a través de nuestra web, nuestro twitter y nuestro facebook. Gracias por leernos! GAYLESPOINT/URBANLOOP is growing up. Our new magazine BEARPOINT it’s about to born, and we are working on the map URBANLOOP LONDON. It’s because of you all that this project is growing every day, consolidates and improves. We want to encourage you to join the GA- YLESPOINT movement through our website, our twitter and our facebook. Thanks a lot for reading us!
CRÈDITS
SUMARI
SUMARIO / SUMMARY
CRÉDITOS / CREDITS
04 CRÍTICA LITERÀRIA
CRÍTICA LITERÀRIA / LITERARY CRITICISM
DESTINATIONS IN EUROPE (1)
12 TOP 10 BEST GAYFRIENDLY 14 PANTERES GROGUES
VINE A BALLAR AMB LES PANTERES!
18 LA RECEPTA LA RECETA / THE RECIPE 20 EL CÒCTEL EL CÓCTEL / THE COCKTAIL 22 SALUT I BELLESA
SALUD Y BELLEZA / HEALTH AND BEAUTY
25 DESCOMPTES DESCUENTOS / DISCOUNTS 28 MAPA MAPA / MAP 30 AGENDA
Direcció i edició: FunGanga Catalana del Lleure SCP Redacció i correcció: Eduard Thió Disseny i maquetació: Ferran Rodríguez - www.ferdisseny.cat Impressió: Saxoprint - www.saxoprint.es
CONTACTE
CONTACTO / CONTACT gaylespoint.com
@funganga
admin@gaylespoint.com
gaylespoint
Octubre/Octubre/October 2014 - gaylespoint.com 03
CRÍTICA LITERÀRIA / CRÍTICA LITERARIA LITERARY CRITICISM
LOS HILOS DEL DESTINO, por GARCÍA, Clara Asunción La detectiu Catherine S. La detective Catherine S. Detective Catherine S. Maynes rep un encàrrec Maynes recibe un encargo Maynes receives a pemolt peculiar, contractada muy peculiar, contratada por culiar custom, contracper un client encara més un cliente todavía más pecu- ted by an even more peculiar. En aquesta ocasió, liar. En esta ocasión, Cate no unusual client. This time, Cati no només haurà de fer solo tendrá que enfrentarse Cate not only have to front a la resolució d’una de a la resolución de una de las face the decision of one les consultes més estranyes consultas más extrañas de of the strangest queries de la seva flamant carrera su flamante carrera como of her career as a pricom a detectiu privat, sinó detective privada, sino que vate detective, but will que haurà de fer-ho també tendrá que hacerlo también also have to do with the amb el tortuós camí que con el tortuoso camino que tortuous path that will emprendrà el seu cor (al emprenderá su corazón (al make her heart (which qual la seva propietària no que su propietaria no tiene the owner has hesitate té objeccions a qualificar reparos en calificar como to describe as “bastard, com «cabró, traïdor i es- «cabrón, traidor y escurridi- traitor and elusive”), munyedís»), sacsejat pels zo»), zarandeado por las buffeted by doubt and dubtes i la incertesa. La in- dudas y la incertidumbre. La uncertainty. Research is vestigació es barrejarà, així, investigación se mezclará, así, mixed as well, with the amb els vaivens de la caòti- con los vaivenes de la caótica vagaries of Cate chaotic ca vida personal de Cati, en vida personal de Cate, en la personal life, in which la qual la presència de Mi- que la presencia de Micaela, the presence of Micaecaela, la dona més recent la mujer más reciente de su la, the latest woman in de la seva vida, cobrarà una vida, cobrará una especial his life, charge a special relevance. relevancia. especial rellevància.
04 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
MARTES - Jeans sin camiseta 22h a 02:30 h MIÉRCOLES - Nudista 22 h a 02:30 h JUEVES - Osos, cachorros y admiradores 22 h a 02:30 h VIERNES - Slips o bañador (Speedo) 23 h a 03:30 h SÁBADO - Nudista 23 h a 03:30 h DOMINGO - Tarde libre 22 h a 02:00 h
Octubre/Octubre/October Agost/Agosto/August 2014 - gaylespoint.com 05
BIERZO A TOPE c/ Diputació 159 - www.elbierzoatope.es
Al “Bierzo a tope” oferim un ambient familiar i una cuina variada i mediterrània, sempre amb especialitats típiques de Lleó, com el botillo del Bierzo, braó bullit, el xai al forn, i una àmplia selecció de carns i peixos.
En el “Bierzo a tope” ofrecemos un ambiente familiar y una cocina variada y mediterránea, siempre con especialidades típicas de León, como el botilo del Bierzo, codilo hervido, el cordero al horno, y una amplia selección de carnes y pescados.
At “Bierzo a tope” you will find a varied and Mediterranean cuisine and specialties of León, as botillo del Bierzo, codillo hervido, baked lamb, and a wide selection of meat and fish.
OSBAR, Bar - Cafetería - Coctelería C/ Diputació 225 -
Bar Osbar, “més que amics”, el teu lloc de trobada.Vine a conèixer-nos per curiositat i tornaràs pel nostre encant! Preparem els millors mojitos de tot Barcelona!!
Osbar.bcn
Bar Osbar, “más que amigos”, tu lugar de encuentro. Ven a conocernos por curiosidad y volverás por nuestro encanto! Preparamos los mejores mojitos de todo Barcelona!!
06 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
Bar Osbar, “more than friends”, your meeting place. Come at first for curiosity and and you will come back again ‘cause of our charm! We prepare the best mojitos around Barcelona!!
Octubre/Octubre/October 2014 - gaylespoint.com 07
08 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
ORION
París 213 - www.orion.es - 934537198
ather AuthesnttiHcalerness Che
SEX SHOP
64,95 €
UNDERWEAR, LUBS, SEXTOYS, BDSM and more... OBTÉN UN 20% CON EL CÓDIGO: UR2014 en tus pedidos online
Octubre/Octubre/October 2014 - gaylespoint.com 09
BENCH RESTAURANT
c/ Aribau 33 - T. 934 521 186 - www.benchenaro.es - info@benchenaro.es
SOLUCION LEGAL www.solucionlegal.es
10 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
CANINETTO SASTRERIA DE MASCOTES C/ Lle贸, 6 - 932 50 61 63 - www.caninetto.es
Octubre/Octubre/October Juliol/Julio/July 2014 - gaylespoint.com 11
Top 10 Best Gayfriend 1 | Schoneberg, Berlin, Germany. This district of Berlin has the largest number of gay-friendly, particularly in Motzstrabe and Maabenstrabe that meet in the underground of Nollendorfplatz. During the month of June, a festival takes place before the Gay Pride Parade which is performed all over the world. 2 | Cologne, Germany. This is the city with the highest number of the LGBT population in Germany. In the city it is obvious the cultural expressionism and the leisure, which is approximately 100,000 homosexual citizens living in the city. The cultural source is extensive and receives public support. 3 | Gayxample, Barcelona, Spain. Barcelona is a really openminded city, declared a gayfriendly city on 2010. Since the late twentieth century this district became a place full of commercial and entertainment places that are quite focused on the homosexual group. 4 | Sitges, Barcelona, Spain. This maritime town is known to be the center of the gay tourist for a while and it has a small number of pubs and a medium size of nightclubs.
5 | Gran Canaria, Spain. Gran Canaria is the largest gay resort in the world, so that it gathers dozens of LGBT tourists during all seasons of the year. In the evening many of them come close to the Nature Reserve attracted by the “cruising� area. 12 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
dly destinations in Europe (1) 6 | Torremolinos, Malaga, Spain. In this seaside town was founded a place called Toni’s bar, the first gay bar in Spain. Nowadays, the place of Nogalera is still gathering many LGBT public, especially from the nearby capital of Malaga. The atmosphere is lively but the town and the facilities are a little outdated. 7 | Chueca, Madrid, Spain. Its architecture and lively nightlife have made this neighborhood an example of cohabitation in an unparalleled world. In fact, the LGBT Gay Pride of Chueca is the most important festival in Europe and it has won the prize of the best gay global event awarded by Trip Out Travel the last two years. 8 | Le Marais, Paris, France. Just beside the Hotel de Ville is located this district which has an obvious gay presence since the 80s’. It is very oriented to the commercial activity, therefore it has many cafes and shops and some bars and discos for this gay community. 9 | Saint-Pierre, Bordeaux, France. It has several gay-friendly hotels as well as various meeting points. Some of its best-known clubs are Le Fiacre, Le 4 Sans, The Events and The Suite. 10 | Soho, London, UK. Soho is at the same time the “Chinatown” of the city and one of the gay neighborhoods. In Old Compton Street there are many businesses which are geared towards to this public and you can pick up free magazines which list the gay-friendly parties that take place every day. Octubre/Octubre/October 2014 - gaylespoint.com 13
PANTERES GROGUES c/ Diputació 163 - www.panteresgrogues.cat
VINE A BALLAR AMB LES PANTERES! Les Panteres Grogues és molt més que un club esportiu LGBT. Dins de l’entitat, també hi ha seccions que suen sense pilotes ni roba esportiva. Hi ha dos grups de teatre, una coral -cada cop més nombrosa- i, fins i tot, una colla que balla. Són les Panteres Grogues Dansa, una secció força nova però que ja ha fet soroll en molts actes com ara la festa Churros con Chocolate, on han col·laborat ballant diverses vegades. A vosaltres us agrada ballar davant del mirall? Teniu ganes d’aprendre alguna coreografia? La secció ha començat la temporada amb un nou professor i, per aquest motiu, us volen convidar a que aneu a provar una classe amb ells. Per això han muntat dos dies de portes obertes. El dimecres 8 d’octubre de 20.30 a 22 h podreu participar en una sessió de jazz musical i dansa contemporània. I el divendres 10 de 20 a 21.30 h us podreu moure a ritme de hip-hop i dance comercial. Què us sembla la proposta? Si esteu interessats només heu d’enviar un correu electrònic a dansa@panteresgrogues.cat i indicar el dia que voleu anar. Les classes tenen lloc al Centre Internacional Estudis de Dansa (CIED) al carrer Llançà, 31 de Barcelona. Apunteu-vos a ballar amb les Panteres i mostreu al món d’una vegada el ballarí que porteu a dins!
14 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
Nº1 Protein Shop Carrer Consell de Cent, 230 - 08011 BARCELONA Telèfon: 932695115 Octubre/Octubre/October Maig/Mayo/May 2014 - gaylespoint.com 15
Cam is
24,9
eta
9€
Caz
69
Pantaloon Tejan
49,99 €
16 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
Doble R Store - c/
zadora
9,99 â‚Ź
/ Parellades 58 - 08870 Sitges - Tel. 93 894 0672 -
doblersitges
Octubre/Octubre/October 2014 - gaylespoint.com 17
La Recepta QUESADILLAS
La Receta The Recipe
INGREDIENTS 400g Carn picada Salsa de tomàquet picant Mozzarella Tortitas de blat de moro Oli d’oliva i sal
INGREDIENTES 400g Carne picada Salsa de tomate picante Mozzarella Tortitas de maíz Aceite de oliva y sal
INGREDIENTS 400g Chopped steak Spicy tomato sauce Mozzarella cheese Corn pancakes Olive oil and salt
PREPARACIÓ Fregir la carn picada, afegir una mica de sal i 10 cullerades de salsa picant de tomàquet. Escalfa les tortitas per ambdós costats en una paella a part a foc lent. Quan les treguis, estén el formatge per sobre i cobreix-les amb una mica de carn picada amb salsa. Finalment, doblega la tortita per la meitat, tancant la quesadilla i deixant el farcit dins. Passa les quesadillas per la paella uns segons perquè el formatge es fongui i ja estan llestes per menjar!
PREPARACIÓN Freir la carne picada, añadir un poco de sal y 10 cucharadas de salsa picante de tomate. Calienta las tortitas por ambos lados en una sartén a fuego lento. Cuando las saques, extiende el queso por encima y cúbrelas con un poco de carne picada con salsa. Por último, dobla la tortita por la mitad, cerrando la quesadilla y dejando el relleno dentro. Pasa las quesadillas por la sartén unos segundos para que el queso se funda y ya están listas para comer!
PREPARATION Fry the Chopped steak, add a little salt and 10 tablespoons of spicy tomato sauce. Heat the pancakes on both sides in a pan over low heat. When ready, extend the cheese on top and cover with a bit of beef with sauce. Finally, fold the pancake in half, closing the quesadilla and leaving the filling inside the pancake. Heat them on the pan for a few seconds so that the cheese melts and they are ready to eat!
18 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
HOSTEL FRIENDS BARCELONA
Gran Via de les Corts Catalanes 435, principal info@hostelfriendsbarcelona.com - www.hostelfriendsbarcelona.com
El Hostel Friends Barcelona esta localizado en el centro de Barcelona, en una de las avenidas más emblemáticas de la ciudad, la Gran Via. A unos pocos metros desde Plaza España y la Fira de Barcelona y con unas excelentes conexiones de transporte público de Barcelona (Bus, Metro yTren).
The Hostel Friends Barcelona is located in the center of Barcelona, in one of the most emblematic avenues of the city, the Gran Via. A few meters from Plaza Espana and the Fira de Barcelona and with excellent public transpor t connections to Barcelona (Bus, Metro yTren).
ds Frien Barcelo l e t n os
a
riendly H o s ur F tel Yo
H
El Hostel Friends Barcelona es troba al centre de Barcelona, en una de les avingudes més emblemàtiques de la ciutat, la Gran Via. A pocs metres des de Plaça Espanya i la Fira de Barcelona i molt ben comunicat amb transpor t públic de Barcelona (Bus, Metro yTren).
Octubre/Octubre/October 2014 - gaylespoint.com 19
El Còctel OSBAR
INGREDIENTS 15ml Licor de cafè - 5ml Licor de mora - 25ml Vodka - 1/2 Llima - 1 cullerada de sucre - Gel picat
El Cóctel The Cocktail bar - cafetería - coctelería
C/ Diputació 225 -
Osbar.bcn
PREPARACIÓ Posar en una coctelera el sucre, el suc de 1/2 llima i el vodka. Mesclar. En una copa de còctel posar, per aquest ordre i amb compte de no mesclar, el gel picat, el licor de cafè, el licor de mora i finalment el contingut de la coctelera. Servir al moment. INGREDIENTES 15ml Licor de café - 5ml Licor de mora - 25ml Vodka - 1/2 Lima - 1 cucharada de azúcar - hielo picado PREPARACIÓN Poner en una coctelera el azúcar, el zumo de la media lima y el vodka. Mezclar. En una copa de cóctel poner, por este orden y con cuidado de no mezclar, el hielo picado, el licor de café, el licor de mora y finalmente el contenido de la coctelera. Servir al momento. INGREDIENTS 15ml coffee liqueur - 5ml Blackberry liqueur - 25ml Vodka - 1/2 Lime - 1 tablespoon sugar - crushed ice PREPARATION Put the sugar , the juice of half lime and the vodka in a shaker and mix. In a cocktail glass serve carefully first the crushed ice, second the coffee liqueur, third the blackberry liqueur and finally the content of the shaker. Serve immediately. 20 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
Octubre/Octubre/October Juny/Junio/June 2014 - gaylespoint.com 21 23
Salut i Bellesa HOMO NATURALS c/ Atenes, 8-10 - www.homonaturals.com
CONSELL DE SALUT CONSEJO DE SALUD / HEALTH TIPS
¿PARA QUE DEBEMOS EXFOLIARNOS? Nuestra piel se va regenerando cada 28 días. La exfoliación contribuye a retirar las células muertas y a ayudar en la regeneración cutánea. Existen dos tipos de exfoliantes. Por un lado tenemos los exfoliantes químicos y por otro los físicos. Los exfoliantes químicos, como su palabra indica, contienen una serie de ingredientes que eliminan las células de las capas superiores de la piel. Debemos ir con cuidado con estos exfoliantes ya que algunos de sus ingredientes pueden ser demasiado agresivos. Un exfoliante físico está hecho a base de un granulado como el hueso picado del albaricoque, y la exfoliación se produce por la suave fricción del granulado sobre nuestra piel. Te recomendamos exfoliarte de una a dos veces por semana con un un exfoliante físico, como por ejemplo X-foliate de la marca Homo Naturals, hecho unicamente con ingredientes naturales y además con pH 5,5.
22 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
ESPAI V59 c/ Vallespir 59 - Tel 935291427 www.espaiv59.com - info@espai59.com -
espaiv59
CONSELL DE BELLESA CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS
OTOÑO, ÉPOCA DE RENOVACIÓN Con el otoño llega el momento ideal para renovar nuestro cutis. Los peelings son la mejor opción. Vamos a definir peeling como “una agresión controlada a la piel para que ella se autodefienda y autoregenere” que puede provocar sensaciones de “picor, calor, dolor, inflamación y enrojecimiento” . En Espai V59 disponemos de Rose de Mer, un peeling 100% natural que garantiza una piel rejuvenecida, vigorizada y saludable, resultados equiparables al de tratamientos químicos invasivos, pero sin abrasión química y con un control total de la profundidad de su acción. Los resultados que obtendremos tras un tratamiento con Rose de Mer son: - Efecto lifting natural. Garantiza una piel renovada y radiante. - Rejuvenece, mi imita las arrugas, líneas de expresión y estrías. - Mejora la oxigenación, elasticidad, textura, tono y uniformidad de la tez. - Reparación del daño solar, manchas, queratosis solares y seniles. - Regula el sebo, mejora el acné y elimina impurezas superficiales. - Impulsa los resultados de otros tratamientos específicos. Para obtener los mejores resultados se deben hacer varias sesiones, con un máximo de 5 peelings al año, descansando durante los meses de junio a septiembre.
Octubre/Octubre/October 2014 - gaylespoint.com 23
SANDOWS NUTRITION c/ Muntaner 33 -
Sandows-Nutrition
SANDOWS NUTRITION som un equip de professionals qualificats amb més de 15 anys d’experiència en dietètica i rutines esportives. Oferim preus competitius en assessoraments dietètics, preparació de rutines personalitzades i venta de suplements alimentaris. SANDOWS NUTRITION somos un equipo de profesionales cualificados con más de 15 años de experiencia en dietética y rutinas deportivas. Ofrecemos precios competitivos en asesoramientos dietéticos, preparación de rutinas personalizadas y venta de suplementos alimenticios. SANDOWS NUTRITION is a team of qualified professionals with over 15 years experience in dietetics and sports routines. We offer competitive prices on dietary assessments, personalized routines preparation and sale of food supplements.
24 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
Descomptes Entrada + copa
Descuentos Discounts
Entrada + copa
ENTRADA + COPA / TICKET + DRINK
ENTRADA + COPA / TICKET + DRINK
11 € tots els dies i a totes hores 11 € todos los días y a todas horas 11 € tall days any hour
11 € tots els dies i a totes hores 11 € todos los días y a todas horas 11 € tall days any hour
C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona
C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona
10% descompte 20% descompte DESCUENTO / DISCOUNT
DESCUENTO / DISCOUNT
SOBRE EL ASESORAMIENTO NUTRICIONAL: valoración corporal + cuestionario + pauta alimenticia personalizada
CON EL CÓDIGO: UR2014 en tus pedidos online
w w w. o r i o n . e s C/ Muntaner, 33 - 08011 Barcelona
C/ París, 213 - 08029 Barcelona
25% descompte DESCUENTO / DISCOUNT
DISCOTECA
DISCOTECA
DISCOTECA / DISCOTHEQUE
DISCOTECA / DISCOTHEQUE
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT A l’octubre / En octubre / On October
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT A l’octubre / En octubre / On October
SEX SHOP
NUTRICIÓ
SEX SHOP / SEX SHOP
NUTRICIÓN / NUTRITION
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT A l’octubre / En octubre / On October
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT A l’octubre / En octubre / On October
CÀTERING
HOMES
CÁTERING / CATERING
HOMBRES / MEN
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT A l’octubre / En octubre / On October
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT A l’octubre / En octubre / On October
Octubre/Octubre/October 2014 - gaylespoint.com 27
Agenda METRO DISCO c/ Sepúlveda 125 - BCN
Els dilluns / Los lunes / Every Monday LA TROUPE FOLIES Els dimarts / Los martes / Every Tuesday STRIP TEASE Els diumenges / Los domingos / Every Sunday FREE HOT DOG for SEXY BOYS AXEL HOTEL c/ Aribau, 33 - BCN
SKYBAR
Els dijous / Los jueves / Every Thursday ABSOLUTELY CENSORED Els divendres / Los viernes / Every Friday DIAMONDS in the SKY by InsOlit
THE BLACK ROOM SALA CITY HALL Rambla de Catalunya, 4 - BCN Els diumenges / Los domingos / Every Sunday YOU GONNA FUCK ON SUNDAY
c/ Consell de Cent, 255 - BCN DIETRICH
Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday LE DIETRICH LESBIAN PLACE
¡QUE TRABAJE RITA! mantente informad@ en
quetrabajeritabarcelona
gaylespoint.com GAYLESPOINT AGENDA
Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday SUSHI EXPERIENCE @ Sushi Bo, Casanova 94 Els dijous / Los jueves / Every Thursday CENA GRATIS @ Tauleta de Nit, Aribau 37 Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday GINTONIC EXPERIENCE @ OSBAR, Diputació 225
Col.laboradors 30 gaylespoint.com - Octubre/Octubre/October 2014
harnesses clothes lubes neoprene toys rings
Carrer de la Riera Alta, 20 L2 Sant Antoni Octubre/Octubre/October www.sexshopzeus.com - Zeus Inbarcelona 2014 - gaylespoint.com 31