OCTUBRE www.gaylespoint.com
MA D RID La guía del ocio LGBT
2017
GRATUITA - FREE
DESCUENTOS EN EL INTERIOR / INSIDE DISCOUNT
Dirección y edición: FunGanga, S.L.
- The leisure guide LGBT
DISCOVER
the avant-garde atmosphere at
AXEL MADRID
Reserva ahora tu estancia en Axel Hotel Madrid ยกTe esperamos para que disfrutes la experiencia Axel mรกs intensa y vanguardista en la ciudad!
www.axelhotels.com
EDITORIAL
Pero hay algo peor todavía que el viento, Me defiendo y ofendo con sus dardos y que produce indignación y nauseas: aún se prohíbe y secuestra la palabra; de vientos, aún se sigue atentando contra muchas aunque a veces me dejen verdades, cicatrices y llagas. manipulando, No quiero más censura sobre ellas, encarcelando, no quiero que a la lengua le pongan asesinando… mordazas. Por respeto a los vivos y a los muertos, Y de una vez por todas la lucha de los pueblos, la dejen desnuda. la sangre derramada, ¡Dejen en libertad a la palabra! la libertad y dignidad humana… penemos la calumnia A mi palabra, a tu palabra, pero no las palabras. a todas las palabras. A veces temo , al cantar mis sentimientos, que sus mensajes se los lleve el viento Benito Gallardo Martín Los Corrales, (Sevilla) y por eso las dejo aquí grabadas. Yo amo la palabra, las palabras, concepto de palabras.
SUMARIO SUMMARY
06 TOP 10
THE WORLD’S 10 MOST MESMERIZING VIEWS
HEALTH AND BEAUTY
DISCOUNTS
08 SEX & FUN 10 CULTURA CULTURE 12 LA RECETA THE RECIPE 14 EL CÓCTEL THE COCKTAIL 18 SALUD Y BELLEZA 25 DESCUENTOS 28 MAPA MAP 30 AGENDA
CRÉDITOS CREDITS
Dirección y edición: FunGanga SL Redacción y corrección: Eduard Thió Diseño y maquetación: Ferran Rodríguez - www.ferdisseny.cat Impresión: Saxoprint - www.saxoprint.es
CONTACTO CONTACT
gaylespoint.com
@funganga
admin@gaylespoint.com
gaylespoint
Octubre/October 2017 - gaylespoint.com 03
c/ Hortaleza 38 04 gaylespoint.com - Octubre/October 2017 www.pannus.es
Octubre/October 2017- gaylespoint.com 05
Top 10 The World’s 10 M by minube
1 | PREIKESTOLEN, NORWAY Towering more than 650 yards above the epic Lysefjord, Norway’s Preikestolen (or Pulpit Rock) is understandably one of the country’s most popular landmarks, and home to some of the world’s best views. 2 | BAGAN, MYANMAR Few relics of the ancient world are as spectacular as Bagan, an open plain in central Myanmar dotted with literally thousands of stupas and temples. To enjoy the best views get there first thing in the morning when the sun first hits the stupas appearing slowly out of the morning mist. 3 | ISLA DE PESCADO, BOLIVIA Bolivia’s Uyuni Desert is a seemingly endless and mesmerizing expanse of white salt whose center is marked by the Isla de Pescado, an “island” of cactus and rock rising out of the vast white landscape. 4 | TOP OF THE ROCK, NEW YORK CITY 850 feet above the bustling streets of Manhattan, the Rockefeller Center observation deck has arguably the best views of the City that Never Sleeps, perhaps even better (and cheaper) than those of the Empire State Building. It’s especially spectacular during an evening visit when you can see the sunset cast its colors on Central Park and the buildings of Lower Manhattan begin to light up. 5 | CHIPEQUE VIEWPOINT, CANARY ISLANDS Perhaps the most romantic view on this list is the Chipeque Viewpoint in Tenerife in Spain’s Canary Islands. The magic of this viewpoint comes from the combination of Orotava Valley, the various towns below, the Atlantic Ocean in the background, the imposing peak of the Teide volcano. 06 gaylespoint.com - Octubre/October 2017
Most Mesmerizing Views 6 | TUNNEL VIEW,YOSEMITE NATIONAL PARK As soon as you leave the Wawona Tunnel on California’s SR41, travelers are greeted with one of the most breathtaking views in the American West: the Yosemite Valley from the historic Tunnel View overlook. From here, the valley is in full splendor, with Bridalveil Fall and the craggy face of El Capitan creating the perfect welcome to this stunning National Park. 7 | MRS MACQUARIE’S CHAIR, AUSTRALIA On the thin strip of land jutting out into Sydney Harbor known as Mrs Macquarie’s Point, there’s a stone chair that beckons travelers to take a load off and enjoy the simply sublime view of the skyscrapers of the business district, the Harbour Bridge, and the iconic Sydney Opera House. 8 | THE PEAK, HONG KONG There’s nowhere better to take in the neon spectacle that is Hong Kong’s skyline than The Peak, a complex of restaurants, shops, and bars perched atop the island’s highest point, Victoria Peak. 9 | CORCOVADO MOUNTAIN, BRAZIL Few skylines are as unique and evocative as that of Rio de Janeiro, and there’s no better place to take it all in than the viewpoint atop Corcovado Mountain.) 10 | YUANYANG RICE PADDIES, CHINA After centuries of transformation, the Yuanyang terracs are the world’s largest rice paddies and home to one of the most interesting and surreal views on the planet. To enjoy them at their prime, try to visit during springtime when the paddies are flooded and mirror-like, gradually changing colors and reflecting the sky and surrounding hills. Octubre/October 2017 - gaylespoint.com 07
Sex & Fun AMANTIS
Por Marta Molas, de amantis.net Calle Pelayo, 46 Calle Ribera de Cur tidores, 10
BDSM: CÓMO Y PORQUÉ ENTRAR EN EL ROLLO ¿BDSM te ha sonado a palabreja? Pues te contamos: es el acrónimo de 5 palabras: Bondage (el arte de atar), Disciplina, Dominación, Sumisión y SadoMasoquismo. Todo ello, un conjunto de prácticas sexuales que mezclan dolor y placer y que hacen las delicias de mucha parte de la población. Y no, no vamos a hablar de 50 Sombras de Grey. Porque en la peli mucha corbatita, muchos silencios y demasiados misterios. El BDSM, señorxs, es un campo muy amplio en el que poder ahondar a la profundidad qué uno quiera y practicando lo que se quiera: cuerdas, azotes, sumisión, fuego... Te animamos a que empieces a probarlo, lentamente y respetuosamente. Estos tips te van a ayudar: - ¿Quieres empezar a jugar? Háblalo con tu pareja sexual. Decidid qué queréis probar y qué no, cuáles son vuestros límites y respetadlos. - Dirigiros a vuestra tienda erótica de confianza: los expertos pueden guiaros con qué juguetes empezar que os puedan llevar a práticas de placer. - Acercaros a un local o mazmorra BDSM. Existen «días vainilla» en los que los no-iniciados podéis visitar el local y qué os expliquen los principales talleres, espectáculos y fiestas que allí se cuecen. - Y después de cada sesión... reflexionad: ¿qué os ha gustado, qué no, qué os ha faltado? ¡Y volvedlo a hablar con el patner! A la próxima aún puede ser mejor...
08 gaylespoint.com - Octubre/October 2017
Web que pretende informar y asesorar sobre la combinación entre sexo y drogas desde una perspectiva de reducción de riesgos.
Es una iniciativa de Energy Control (ABD), en colaboración de distintas entidades sensibilizadas por las particularidades de este fenómeno en el colectivo LGTB. Aunque está dirigida de forma específica a este grupo, gran parte de sus contenidos pueden ser útiles para cualquier persona que utiliza o piensa 2017 - ogaylespoint.com 09 utilizar drogas en contextos de tipo sexual más allá deOctubre/October su género, orientación cualquier otro factor.
Music Cultura
LITERATURA / LITERATURE A DIFFERENT LIFE - www.lifegay.com - c/ Pelayo 30, Madrid
MEMORIAS DE AMÉRICA, DE CUBA A ALASKA. de América Jova Con una larga e intensa vida a sus espaldas, América Jova no es solo «la madre de Alaska», es también una mujer luchadora de mente abierta que en ningún momento ha renunciado a su libertad. Cuando salió de la Cuba prerrevolucionaria, dejó atrás una familia acomodada para emprender un azaroso periplo, un viaje sin billete de vuelta que la llevó hasta un México alegre donde nacería su única hija. Se casó en dos ocasiones, entregándose en cada relación como si fuese la definitiva. Esa valentía fue también la que la empujó hasta una España gris que acabó coloreando la Movida madrileña que ella misma amadrinó. Su hija Olvido y su querido yerno, Mario Vaquerizo, son dos de los principales personajes de estas Memorias de América, en las que la autora desvela la parte más íntima de la infancia y la adolescencia de quien fue reina de la Movida y es hoy una artista consagrada, Alaska. With a long and intense life behind her, América Jova is not only “the mother of Alaska”, she is also an open-minded fighter who has never renounced her freedom. When she left the prerevolutionary Cuba, she left behind a wealthy family to embark on a hazardous journey, a trip without a return ticket that took her to a gay Mexico where her only daughter would be born. She married twice, giving herself in each relationship as if it were the definitive one. That courage was also the one that pushed her to a gray Spain that ended up coloring the Madrilenian Movida that she herself sponsored. His daughter Olvido and his beloved son-in-law, Mario Vaquerizo, are two of the main characters of these Memoirs of America, in which the author reveals the most intimate part of the childhood and adolescence of the Queen of Movida and is today a consecrated artist, Alaska.
10 gaylespoint.com - Octubre/October 2017
Culture CINE / CINEMA @ylacriticaespara
LA REINA VICTORIA Y ABDUL Nota: 6 #StephenFrears nos presenta un anecdótico momento en la vida de la reina Isabel: su relación con un sirviente indio, que volvió loco a medio Imperio Británico. Esa historia es verídica, lo que aumenta su significado. La calidez y sencillez de la relación entre ambos contrasta con la aspereza y violencia de la reacción de la casa británica ante tal suceso. Frears nos enseña la parte más cálida y humana de una reina que se autodefinía como gruñona. #JudiDench a sus 82 años nos regala otra de sus interpretaciones magníficas, da gusto verla en pantalla. De hecho, para mí ha sido el reclamo para ir a ver la película.
Octubre/October 2017 - gaylespoint.com 11
La Receta Recet
The Recipe
MUFFINS DE VERDURAS
MUFFINS OF VEGETABLES
INGREDIENTES 6 huevos XL ½ cebolla morada 50g mozzarella rallada 1 pimiento grande Espinacas frescas Sal y pimienta
INGREDIENTS 6 eggs XL ½ purple onion 50g grated mozzarella 1 large pepper Fresh spinach Salt and pepper
PREPARACIÓN Lavar y cortar en tiras la cebolla, el pimientos y las espinacas. Engrasar una bandeja para mini cupcakes con aceite de oliva. Repartir las verduras y la mozzarella en los moldes. Batir los huevos en un bol, salpimentar al gusto y repartir en los moldes. Hornear durante 15 minutos en el horno precalentado a 200ºC.
PREPARATION Wash and cut into strips the onion, peppers and spinach. Grease a tray for mini cupcakes with olive oil. Divide the vegetables and mozzarella into the molds. Beat the eggs in a bowl, seasoning to taste and spread in the molds. Bake for 15 minutes in the oven preheated to 200ºC.
12 gaylespoint.com - Octubre/October 2017
todos los dĂas de 20 h a cierre
C/ Costanilla de Capuchinos, 1 - CHUECA Octubre/October 2017 - gaylespoint.com 13 28004 MADRID
El Cóctel Còctel BACKWOODS BRUNCH SMASH
El Cóctel The Cocktail
INGREDIENTES 60ml Bulleit Bourbon 30ml jugo de limón exprimido 25ml sirope de azúcar Moras y Romero
INGREDIENTS 60ml Bulleit Bourbon 30ml lemon juice squeezed 25ml sugar syrup Blackberrys and rosemary
PREPARACIÓN Colocar unas moras en el fondo de la copa. Añadir en la coctelera el resto de ingredientes con hielo picado y agitar. Decorar con romero.
PREPARATION Place some blackberries in the bottom of the glass. Add the remaining ingredients in the cocktail shaker with crushed ice and shake. Decorate with rosemary.
14 gaylespoint.com - Octubre/October 2017
za rtale e Ho Call C. S.
Marc
os
Octubre/October 2017 - gaylespoint.com 15
Salud y Belleza BEAUTY STATION
Por M. Carola Sanchez Ch. Calle de las Infantas, 32 - 28004 MADRID Reserva tu Cita: 915214496 - info@beautystationmadrid.com
CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS
VUELTA A LA RUTINA… Y CUIDADOS ESPECIALES Os proponemos algunos secretos para mimarnos y mantener nuestra melena y cuerpo hidratados y nutridos para hacerle frente al otoño que ya comienza: · Sanea los daños del verano y las largas exposiciones a los rayos solares con un corte de puntas, vuelve a darle forma y fuerza para que crezca sano. Elige los productos adecuados para cada estación, tu peluquero es quien mejor conoce la evolución de tu cabello; escucha sus consejos. Cambiar de productos según la estación y las necesidades de la fibra es primordial para lograr el brillo y salud de nuestro pelo. · Los vientos de otoño resecan tu piel, no olvides utilizar cada mañana un buen hidratante con protección solar para la cara, porque aunque los rayos del sol sean menos fuertes continúan dañando las capas más finas de nuestra piel. Si tu trabajo exige muchas hora de pie o en tacones, al terminar la jornada date una ducha de rodillas hacia debajo de agua tibia en dirección contraria a la gravedad y en húmedo aplica aceites esenciales y masajea activando tu circulación, tu tobillos y pantorrillas lo agradecerán y evitarás los calambres nocturnos. · Opta por cuidar el medio ambiente mientras te cuidas a ti, los ingredientes bio o veganos evitarán la contaminación innecesaria con químicos que prometen resultados mágicos pero destruyen las naturaleza de tu cabello. Productos concentrados a base de aceites esenciales, y con proteínas naturales de origen vegetal darán un doble beneficio a tu vida diaria, ahorrarás producto porque con poca cantidad consigues resultados visibles a corto plazo, y promoverás un mercado sostenible beneficioso para todos. · Hazte un peeling capilar mensual y uno corporal semanal, para eliminar los restos de polución y de pieles muertas y restos de productos de belleza. Y como mínimo una vez por semana hazte un tratamiento nutritivo o hidratante según las necesidades de tu cabello, déjalo actuar, acláralo muy bien y déjalo que se seque al aire. 18 gaylespoint.com - Octubre/October 2017
TANTRA YOGA Y SEXUALIDAD CONSCIENTE Por Hari Dass, instructor - www.tantrayamorconsciente.com
CONSEJO DE SALUD / HEALTH TIPS
EL MUNDO REAL Después de una poderosa sesión de Tantra a veces uno se pregunta:“¿Cómo continuar con esta energía, este amor, esta conexión, este buen rollo al salir de aquí y regresar al mundo real?”. Esta pregunta demuestra un gran desconocimiento de lo que es real y lo que no lo es. El mundo real es cualquier situación en la que sientas amor puro, compasión, conexión, desapego, corazón abierto, salud, felicidad, apertura, gozo, consciencia, unión, y a nivel más profundo la no-dualidad. Y lo irreal es cuando no sientes lo anterior, cuando estás en la mente, en la preocupación, el estrés, la necesidad, la insatisfacción, el apego, el miedo, la ira… Todo eso es Maya (una ilusión), Matrix (ver la película con este nombre), y se produce por nuestra ignorancia de la verdadera naturaleza de nuestra mente, por falta de crecimiento interior, por nuestros traumas y condicionamientos del pasado que no nos permiten vivir nuestra verdadera naturaleza iluminada… y esto es el mundo irreal. Yendo más profundo podríamos decir que los únicos que están en la realidad absoluta son los seres plenamente realizados o iluminados o liberados o Budas, ellos son los únicos que viven todo el día en un estado de no-dualidad, de unión con el Todo, de unión con Dios y ese estado es el más elevado que pueda alcanzar un ser humano. El mundo real no es el del sufrimiento sino el del gozo. Cuanto más uno se trabaja su sombra, su neurosis, sus traumas, etc., más vive en el gozo, en el mundo real, por ello es necesario sanar y evolucionar con cualquiera de las herramientas que encontréis en vuestro camino. Para empezar lo mejor son las terapias pues si no tenemos solucionada nuestra salud física y mental es realmente difícil llegar al plano espiritual y a la meditación, luego o tal vez simultáneamente necesitas un camino espiritual que te lleve a la paz interior, a conocerte a ti mismo para así irte acercando cada vez más al estado de tu verdadera naturaleza que es tener una mente pura, amor, consciencia, gozo y libertad. Octubre/October 2017 - gaylespoint.com 19
ELISABET AGUILÓ elisabetaguilo -
elisabet.aguilothio.1-
apatsenfamilia.blogspot.com.es/
CONSEJO DE SALUD / HEALTH TIPS
DIETA DETOX EMOCIONAL No siempre estamos con la persona adecuada y cuando, después de unas cuantas veces de intentarlo, nos damos cuenta de ello, volvemos a nuestra soltería ¡Qué remedio! Seguramente, estemos ansiosos y sucumbamos al terrible helado de chocolate viendo una película romántica, algo típico, ¡Qué horror! Y es que muchos de nosotros es posible que aumentemos el consumo de los denominados “comfort foods”, que son los que vulgarmente podemos llamar “comida chatarra”, rica en grasas añadidas, sal y azúcar, productos que para nada contribuyen a que nos sentamos mejor. Si queremos aumentar nuestro estado de humor y superar con dignidad nuestra ruptura, podemos consumir alimentos ricos en triptófano, ya que contribuirá a nuestro bienestar. Los alimentos que incluyen este componente son los ricos en proteínas, como las legumbres; los cereales, como el muesli o la avena; los frutos secos, como las almendras y las nueces, verduras como la cebolla o la calabaza; y las frutas como los cítricos en general. Así pues, ¡Deja a un lado la infelicidad y la dieta chatarra, y opta por la dieta detox emocional! Mímate estando con pareja, mímate aún más cuando estés solo.
20 gaylespoint.com - Octubre/October 2017
Octubre/October 2017 - gaylespoint.com 21
M
A
D
R
I
D
10% OFF
(except for ADDICTED products)
SEXYLAND MADRID
Paseo de las Delicias 25 - 28045 Madrid - 914686064 FB Sexyland Madrid
EROTIC PALACE MADRID
c/ Desengaño 12 - 28004 Madrid - 915322322 FB eroticpalacemadrid
www.redlightsexshops.com info@redlightsexshops.com
22 gaylespoint.com - Octubre/October 2017
A as N de l s CeEspué 1h 2 d
TU CHIRINGUITO GAY
PLAYA DE LA MAR BELLA - BARCELONA /chiringuitobegay
/begaybcn
608 30 24 54
SERVICIO DE HAMACAS - SUNBEDS
POBLENOU
H16 - V27 - 26 - 59
Octubre/October 2017 - gaylespoint.com 23
Entrenamientos personales Entrenamientos con chalecos de electroestimulación Entrenamientos en grupos (máximo 6 personas por grupo) Estética integral Tratamientos faciales y corporales (Indiba ER45, antiedad, presoterapia, cavitación, etc...) Depilación cera · Depilación láser de diodo sin dolor
Tratamiento Relief soft laser para dejar de fumar, en una sola sesión
24C/gaylespoint.com Octubre/October 2017 San Marcos,- 42 - 28004 MADRID -
Korppos Chueca - 910 56 72 57
Descuentos
Cosmética
Discounts
Cosmética
10% EN PRODUCTOS COSMÉTICOS
10% EN PRODUCTOS COSMÉTICOS
C/ San Marcos 42 - 28004 MADRID
C/ San Marcos 42 - 28004 MADRID
PELUQUERÍA ESTÉTICA
PELUQUERÍA ESTÉTICA
En octubre / On October
En octubre / On October
PELUQUERÍA ESTÉTICA
PELUQUERÍA ESTÉTICA
En octubre / On October
En octubre / On October
COSMÉTICA
COSMÉTICA
En octubre / On October
En octubre / On October
HAIRDRESSER - AESTHETICS
HAIRDRESSER - AESTHETICS
COSMETICS
HAIRDRESSER - AESTHETICS
HAIRDRESSER - AESTHETICS
COSMETICS
Hotel Rural Gay
La Casona de Castilnovo 10% DTO. si al hacer la reserva por correo o teléfono utilizas el código #ROI17P02 (no acumulable a otras ofertas)
Ly Cyyyyy yy Cyyyyyyyy yy yy yyqyyyy hotel rural gayyyyy yyyyyyyyyy yyyyyyy yyy yyyyyyyyy yy yyyy yyy yyy yyyyyyy yyyy yyy yyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyy yyyy yyyyyyyyyy yyyyyyy yyyyyy yyyyyy yyyyyyyyyy yyy yyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyy Tel. +34 921 063 897 Móvil +34 607 979 927 info@lacasonadecastilnovo.com www.lacasonadecastilnovo.com
Octubre/October 2017 - gaylespoint.com 27
Mapa LEATHER SHOP 1 SR C/ Pelayo, 7 - 28004 Madrid
6
AXEL HOTEL - MADRID
2
C/ Pelayo, 30 - 28004 Madrid
7 BOYBERRY C/ Valverde, 3 - 28004 Madrid
C/ Atocha, 49 - 28012 Madrid
3 PANNUS C/ Hortaleza, 38 - 28004 Madrid
8
ROPA FETISH
4
A DIFFERENT LIFE LIBRERÍA
VIVA MARÍA
C/ Hortaleza, 26 - 28004 Madrid
DE TAL 9 FULANITA C/ Regueros, 9 - 28004 Madrid
C/ Isabel la Católica, 5 - 28004 Madrid
5 AMANTIS C/ Pelayo, 46 y c/ Ribera de Curtidores, 10
KORPPOS 10 C/ San Marcos, 42 - 28004 Madrid
21
9
Call e Ho
rtale z
a
5
3
C. S. 8
16 7
13
6 19
1 14
Ma12rc
os 10
18
22 11
4
5
17
28 gaylespoint.com - Octubre/October 2017
2
Map
11 BEAUTY STATION C/ Infantas, 32 - 28004 Madrid
16 EROTIC PALACE MAD REDLIGHTSEXSHOPS C/ Desengaño, 12 - 28004 Madrid
12 BOXER MADRID
ATTACK FETISH PRIVATE CLUB 17 C/ Olivar, 22 - 28012 Madrid
THE PASO BAR 13 C/ Costanilla de Capuchinos, 1 - 28004 Madrid
HOT 18 C/ Infantas, 9 - 28004 Madrid
KAVU 14 C/ Pelayo, 4 - 28004 Madrid
LA BOHEMIA 19 Plaza de Chueca, 10 - 28004 Madrid
15 SEXYLAND MAD REDLIGHTSEXSHOPS
BACO 20 C/ Olmo, 31 - 28012 Madrid
C/ Pelayo, 3 - 28004 Madrid
Paseo de las Delicias 25 - 28045 Madrid 20
21 NAKED
C/ Monteleón, 5 - 28004 Madrid
22 ZARPA
C/ Infantas, 26 - 28004 Madrid
15
Octubre/October 2017 - gaylespoint.com 29
Agenda
BOYBERRY c/ Valverde 3 - MAD - www.boyberry.com Los martes / Every Tuesday DÍA JOVEN El 20 de octubre / On October the 20th 20x20
c/ Olivar 22 - MAD - www.attack-bar.com ATTACK
FETISH PRIVATE CLUB
Los martes / Every Tuesday CRUISING Los miércoles / Every Wednesday STICKY&NAKED Los jueves / Every Thursday DEEPER, SUCKER! Los domingos / Every Sunday NAKED NIGHT
FULANITA DE TAL c/ Regueros 9 - MAD - www.fulanitadetal.com
7OCT CHRISTIAN NIETO #PRESENTACIÓNDEPOEMARIO - ROIMA #DESENCHUFADO 8OCT DACIL SANTANA #CANCIÓNDEAUTORA 12OCT CARITA BORONSKA #CICLOJAZZ #BUDWEISSER #JAZZ 13OCT MARTA TCHAI #CANCIÓNDEAUTOR - 14OCT MARCOS IGNACIO #PRESENTACIÓNDEEP 14OCT JAVI POLO &TESI FREIRE #CANCIÓNDEAUTOR - 15OCT MARIA PELAE & NOELIA MORGANA #FLAMENCO 18OCT OSKARTEL #POESÍA - 19OCT NUR AND QUARTET BAND #CICLOJAZZ #BUDWEISSER #JAZZ 20OCT ENRIQUE RAMIL #CANCIÓNDEAUTOR - AL ROLLO LUCHE #POP 21OCT EMILIA LAZO #MÚSICADEAUTOR - CONVERGENCIA #CANCIÓNDEAUTOR #ARTESESCÉNICAS 22OCT JUAN ANTONIO ORDOÑÉZ #PRESENTACIÓNDISCO - 25OCT CURRO RUMBAO #RUMBA 25OCT ANDY TORRES #FOLK - 26OCT MIKE MARTIN TRIO #CICLOJAZZ #BUDWEISSER #JAZZ 27OCT PAU ALBERT + INVITADOS #ARTESESCÉNICAS #POESÍA - LAURA ORDOÑEZ #CANCIÓNDEAUTOR 28OCT KRIS LEÓN, MARÍA PART Y OSCAR SEJAS #POESÍA - 28OCT SILVIA PENIDE #CANCIÓNDEAUTOR 29OCT DANI MOSTARAC “CONCIERTO A CIEGAS” #CANCIÓNDEAUTOR c/ Infantas 9 - MAD - www.grupohot.com HOT
Los lunes y martes / Every Monday and Tuesday ECLECTRIC Los miércoles / EveryWednesday JUKEBOX - Los jueves / EveryThursday BEARYOUR SOUL Los viernes y sábados / Every Friday and Saturday DISCOTAPE Los domingos / Every Sunday COSTA DEL SOUND & FREE PIZZA
Colaboradores 30 gaylespoint.com - Octubre/October 2017
Octubre/October 2017 - gaylespoint.com 31
urbanloop APP www.urbanloopAPP.com
Качайте descargue téléchargez scaricalo descarrega-te-la laden sie es ladda ner den pobi téléchargez download it télé ladda ner den scaricalo last den ned faça o download
en ned Качайте descárgatela
zazu
faça o download
descargue
pobierz go téléchargez laden sie es
descárga
download descarrega-te-la jaitsi ezazu faça odescargue last den ned faça o do download it descárgatela ladda ner den descarrega-te-la jaitsi ezazu descargue jait download it scaricalo pobierz go downl last den ned jaitsi ezazu descargue
Качайте laden sie es
descargue pobierz go
descarrega-te
Качайте
Качайте
ladda ner den
faça o download
en sie es scaricalo
scaricalo
téléchargez
descarrega-te-la
download it
descárgatela
téléchargez laden sie es descárgatela
Качайте
ladda ner den faça o download descarrega-te-la last den ned pobierz go