SETEMBRE 2014
GRATUÏTA - GRATUITA - FREE
Descompte t Discoun Descuento /
INSIDE
w w w. g a y l e s p o i n t . c o m La guia de l’oci LGBT - La guía del ocio LGBT
- The leisure guide LGBT
EDITORIAL GAYESPOINT/URBANLOOP hem estat un any més mitjà col·laborador del CIRCUIT FESTIVAL. A la nostra web www.gaylespoint.com podreu trobar totes les fotos que hem fet! Gràcies a tots vosaltres aquest projecte creix cada dia, es consolida i millora. Us volem animar a unir-vos al moviment GAYLESPOINT a través de la nostra web, el nostre twitter i el nostre facebook. Gràcies per llegir-nos! GAYLESPOINT/URBANLOOP hemos sido un año más medio colaborador del CIRCUIT FESTIVAL. En nuestra web www.gaylespoint.com podréis encontrar todas las fotos que hemos tomado! Gracias a todos vosotros este proyecto crece cada día, se consolida y mejora. Os queremos animar a uniros al movimiento GAYLESPOINT a través de nuestra web, nuestro twitter y nuestro facebook. Gracias por leernos! GAYLESPOINT/URBANLOOP has been a media partner of CIRCUIT FESTIVAL once again. You could find all pictures we have made at our website www.gaylespoint.com! It’s because of you all that this project is growing every day, consolidates and improves. We want to encourage you to join the GAYLESPOINT movement through our website, our twitter and our facebook. Thanks a lot for reading us!
CRÈDITS
SUMARI
SUMARIO / SUMMARY
CRÉDITOS / CREDITS
04 CRÍTICA LITERÀRIA
CRÍTICA LITERÀRIA / LITERARY CRITICISM
ESTRENA BOTIGA VIRTUAL
SALUD Y BELLEZA / HEALTH AND BEAUTY
12 TOP 10 LEGENDARY WORLD FESTIVALS 14 PANTERES GROGUES 18 LA RECEPTA LA RECETA / THE RECIPE 20 EL CÒCTEL EL CÓCTEL / THE COCKTAIL 22 SALUT I BELLESA 25 DESCOMPTES DESCUENTOS / DISCOUNTS 28 MAPA MAPA / MAP 30 AGENDA
Direcció i edició: FunGanga Catalana del Lleure SCP Redacció i correcció: Eduard Thió Disseny i maquetació: Ferran Rodríguez - www.ferdisseny.cat Impressió: Saxoprint - www.saxoprint.es
CONTACTE
CONTACTO / CONTACT gaylespoint.com
@funganga
admin@gaylespoint.com
gaylespoint
Setembre/Septiembre/Setember 2014 - gaylespoint.com 03
CRÍTICA LITERÀRIA / CRÍTICA LITERARIA LITERARY CRITICISM
EL MARICA, por Carmelo DI FAZIO Sense voler, va fer la pre- Sin querer, hizo la pregunta gunta més perillosa o más peligrosa o quizás la potser la més temuda i más temida y odiada por odiada per don Paco, la don Paco, la típica preguntípica pregunta que sem- ta que siempre obviamos, pre obviem, sabent que a sabiendas de que algún algun dia ens bufetegés día nos abofeteará el cala galta i hauríem, a con- chete y tendremos, a retracor, de posar l’altra gañadientes, que poner la galta: “Avi Paco, què és un otra mejilla: “Abuelo Paco, marica? “, va preguntar el ¿qué es un MARICA?”, preangelet amb mirada ria- guntó el angelito con millera, absent de tota culpa, rada risueña, ausente de innocent davant el venda- toda culpa, inocente ante val que li cauria una vega- el vendaval que le caería da interpretada el dubte. una vez interpretada la Era la primera vegada que duda. Era la primera vez sentia aquesta paraula i que oía esa palabra y su el seu més proper con- más cercano confidente, fident, la persona a qui la persona a quien podía podia demanar ajuda per pedir ayuda para interpreinterpretar tota curiositat, tar toda curiosidad, era su abuelo paterno. era el seu avi patern.
04 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/Setember 2014
Unintentionally, he did the most dangerous if not the most feared and hated by Don Paco question, the typical question that we always ignore, knowing that someday we slapped cheek and we reluctantly turn the other cheek, “Grandpa Paco, what is a fag? “asked the angel with laughing eyes, absent from all guilt, innocent before the storm that will fall once interpreted the doubt. It was the first time he heard that word and its closest confidant, the person he could ask for help interpreting all curiosity, was his paternal grandfather.
MIÉRCOLES MIÉRCOLES
WEDNESDAY WEDNESDAY
Setembre/Septiembre/Setember Agost/Agosto/August 2014 - gaylespoint.com 05
BIERZO A TOPE c/ Diputació 159 - www.elbierzoatope.es
Al “Bierzo a tope” oferim un ambient familiar i una cuina variada i mediterrània, sempre amb especialitats típiques de Lleó, com el botillo del Bierzo, braó bullit, el xai al forn, i una àmplia selecció de carns i peixos.
En el “Bierzo a tope” ofrecemos un ambiente familiar y una cocina variada y mediterránea, siempre con especialidades típicas de León, como el botilo del Bierzo, codilo hervido, el cordero al horno, y una amplia selección de carnes y pescados.
OSBAR, Bar - Cafetería - Coctelería C/ Diputació 225 -
Bar Osbar, “més que amics”, el teu lloc de trobada.Vine a conèixer-nos per curiositat i tornaràs pel nostre encant! Preparem els millors mojitos de tot Barcelona!!
Osbar.bcn
Bar Osbar, “más que amigos”, tu lugar de encuentro. Ven a conocernos por curiosidad y volverás por nuestro encanto! Preparamos los mejores mojitos de todo Barcelona!!
06 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/Setember 2014
Bar Osbar, “more than friends”, your meeting place. Come at first for curiosity and and you will come back again ‘cause of our charm! We prepare the best mojitos around Barcelona!!
ORION
París 213 - www.orion.es - 934537198
ather AuthesnttiHcalerness Che
SEX SHOP
64,95 €
UNDERWEAR, LUBS, SEXTOYS, BDSM and more... OBTÉN UN 20% CON EL CÓDIGO: UR2014 en tus pedidos online
Setembre/Septiembre/Setember 2014 - gaylespoint.com 07
SEXSHOP ZEUS Carrer de la Riera Alta, 20 -
L2 Sant Antoni - www.sexshopzeus.com -
Zeus Inbarcelona
harnesses · clothes · lubes · neoprene · toys · rings ...
BENCH RESTAURANT
c/ Aribau 33 - T. 934 521 186 - www.benchenaro.es - info@benchenaro.es
Setembre/Septiembre/Setember Abril/Abril/April Juny/Junio/June 2014 - gaylespoint.com 09
10 gaylespoint.com - Agost/Agosto/August 20 Setembre/Septiembre/Setember 2014 2014
CANINETTO SASTRERIA DE MASCOTES C/ Lle贸, 6 - 932 50 61 63 - www.caninetto.es
Setembre/Septiembre/Setember Juliol/Julio/July 2014 - gaylespoint.com 11
Top 10 Legendary 1 | Holi (Festival of Colours), Hindu World. Holi is an ancient Hindu festival that celebrates the triumph of good over evil. Celebrations begin with the lighting of a bonfire on Holi Eve. Then, revellers proceed to throw colored powder absolutely everywhere to spread cheer and share joy with everyone across all social groups. 2 | Winter Light Festival - Kuwana City, Japan. With over 7 million LED lights, the Nabana No Sato botanical garden celebrates winter in elegant style. Most of the park is powered by batteries charged with solar panels during the day, minimising the effect of the celebrations on the environment. 3 | La Tomatina - Bu単ol, Spain. Legend has it that tomato throwing began in 1945 when locals pelted the vegetables at troublesome woodland creatures and missed, hitting each other. Now, in August, 20,000 revellers throw more than 150,000 tomatoes at each other in a single day, just for the heck of it. 4 | Lantern Festivals - Asia. The Lantern Festival has been celebrated since ancient times on the fifteenth day of the first month in the lunisolar calendar. Those of Chinese and Vietnamese origin descend on temples, with thousands of lanterns embellished with complex but beautiful designs. At the end of the night, the lanterns fly away in a magnificent spectacle which symbolises letting go of your past self. 5 | Garma Festival - Australia. Garma Festival is a celebration held by theYolngu people, native Australians.The festival is designed to encourage the practice, preservation and maintenance of traditional dance, songs, art and ceremony. It also aims to share the knowledge and culture of the Yolngu with those lucky enough to be invited. 12 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/Setember 2014
World Festivals
Font: distractify.com
6 | Elephant Festival - Jaipur, India. Elephants are an important part of Indian culture and in March, they are celebrated in their own festival. It all begins with a procession of elephants dressed in magnificent costumes and covered in extravagant jewelry. Events include elephant polo, races, and tug-of-war. 7 | Day of the Dead - Mexico. Day of the Dead or “Dia De Los Muertos� is a Mexican holiday where people get together to pray for and remember friends and family members who have passed away.The holiday itself dates back hundreds of years to an Aztec festival.The celebration includes elaborate costumes and a smorgasbord of traditional foods. 8 | White Nights Festival - Saint Petersburg, Russia. White Nights is an international arts festival held during the arctic season when the sun is still visible at midnight. Part of the event is the Scarlet Sails, in which a ship with red sails sets off along the Neva River, accompanied by fireworks, entertainers, and an audience of millions.The tradition began after World War II, when students united to celebrate the end of the school year.The event soon became a demonstration of freedom from school and conformity against a backdrop of totalitarian communist rule. 9 | Inti Raymi (Festival of the Sun) - Peru. During the days of the Inca Empire, the Festival of the Sun was one of the most important times of the year.The ceremony pays respects to Inti, the sun god. Since 1944, Peru has hosted a theatrical representation of the procession every June in honour of the ancient Inca people, attracting thousands of participants. 10 | Albuquerque International Balloon Festival - USA. The largest balloon festival in the world sees more than 750 hot air balloons assemble for nine days of festivities.The Fiesta began in 1972 when 13 balloons assembled as a birthday celebration for 770 KOB Radio.We promise that you’ll have a sore neck by the time the party is over. Setembre/Septiembre/Setember 2014 - gaylespoint.com 13
PANTERES GROGUES c/ Diputació 163 - www.panteresgrogues.cat
PANTERES GROGUES ESTRENA BOTIGA VIRTUAL A Panteres Grogues estem d’enhorabona. Per fi, després de diverses temptatives, el club estrena la seva pròpia botiga virtual.A partir d’ara podreu trobar a la nostra web tots els productes i materials promocionals que elaborem i que fins ara eren difícils d’aconseguir. Només heu d’entrar a http://store.panteresgrogues.cat i podreu veure i adquirir alguns dels últims productes relacionats amb Panteres Grogues que han fet seccions com la de natació o voleibol. Entre els productes d’aquesta botiga virtual es troba la samarreta que vam fer especialment per a la desfilada de la passada edició del Pride i que ràpidament es va esgotar. Per només 15 € podreu aconseguir aquesta peça sense mànigues i commemorativa del 20è aniversari del club i que tant èxit va tenir durant la celebració de l’Orgull barceloní. Altres productes que ja estan a la venda i que podeu comprar són, per exemple, la tovallola del club o un altre model de samarreta corporativa. Tots els productes de la botiga es venen amb descompte per als membres de l’entitat. Els productes que compreu es poden enviar a qualsevol adreça o bé es poden recollir al nostre local social i en els horaris establerts.
14 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/Setember 2014
HOSTEL FRIENDS BARCELONA
Gran Via de les Corts Catalanes 435, principal info@hostelfriendsbarcelona.com - www.hostelfriendsbarcelona.com
El Hostel Friends Barcelona esta localizado en el centro de Barcelona, en una de las avenidas más emblemáticas de la ciudad, la Gran Via. A unos pocos metros desde Plaza España y la Fira de Barcelona y con unas excelentes conexiones de transporte público de Barcelona (Bus, Metro yTren).
The Hostel Friends Barcelona is located in the center of Barcelona, in one of the most emblematic avenues of the city, the Gran Via. A few meters from Plaza Espana and the Fira de Barcelona and with excellent public transpor t connections to Barcelona (Bus, Metro yTren).
ds Frien Barcelo l e t n os
a
riendly H o s ur F tel Yo
H
El Hostel Friends Barcelona es troba al centre de Barcelona, en una de les avingudes més emblemàtiques de la ciutat, la Gran Via. A pocs metres des de Plaça Espanya i la Fira de Barcelona i molt ben comunicat amb transpor t públic de Barcelona (Bus, Metro yTren).
Maig/Mayo/May 2014 - gaylespoint.com 15
SANDOWS NUTRITION c/ Muntaner 33 -
Sandows-Nutrition
SANDOWS NUTRITION som un equip de professionals qualificats amb més de 15 anys d’experiència en dietètica i rutines esportives. Oferim preus competitius en assessoraments dietètics, preparació de rutines personalitzades i venta de suplements alimentaris. SANDOWS NUTRITION somos un equipo de profesionales cualificados con más de 15 años de experiencia en dietética y rutinas deportivas. Ofrecemos precios competitivos en asesoramientos dietéticos, preparación de rutinas personalizadas y venta de suplementos alimenticios. SANDOWS NUTRITION is a team of qualified professionals with over 15 years experience in dietetics and sports routines. We offer competitive prices on dietary assessments, personalized routines preparation and sale of food supplements.
16 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/Setember 2014
THE CHANCLETTES
www.thechanclettes.com
XanclettoFans totes!!! Portem des del 30 de juliol penjant el SOLD OUT a El Molino. No queden localitats a l’agost per veure Així que The Chanclettes + El Molino ens veiem obligats a fer una pròrroga fins dissabte 27 de setembre per donar resposta a tota la gent que s’ha quedat sense veure el fenòmen teatral de l’estiu a Barcelona.
Petons... als mugrons!!!
www.thechanclettes.com Sí, el millor Cabaret Contemporani Cosmopolita amb Denominació d’Origen (català, of course) no + el trobareu de dimecres a diumenge a El Molino. EGO!!! Baixa... oltes gràcies a tothom que ja heu vist #DPutuCooL perquè amb el vostre boca orella M (purkottes!!!) heu aconseguit que el major èxit del Paral·lel de 2014 arribi a l’agost de mà de The Chanclettes i al millor espai escènic de proximitat de Catalunya: El Molino. PD: No us adormiu a adquirir les vostres localitats o us tornareu a quedar sense pixar-vos de riure. Funcions: Dm+Dj: 21:30h Dv: 22:30h Ds: 20h i 23h Dg: 19h. Taquilles d’El Molino de dimecres a divendres a partir de les 19h. Dissabtes a partir de les 18h. Diumenges a partir de les 17h. Atrapalo.com - Ticketea.com
Ara sí: Sayonaraaaa!!!!!
Setembre/Septiembre/Setember 2014 - gaylespoint.com 17
La Recepta HUMMUS
La Receta The Recipe
INGREDIENTS 400g cigrons cuits 2 cullerades grans de tahini 1 gra d’all ½ Llimona ½ got d’aigua Una mica de sal, comí mòlt, pebre vermell dolç, julivert Oli d’oliva
INGREDIENTES 400g garbanzos cocidos 2 cucharadas grandes de tahini 1 diente de ajo ½ Limón ½ vaso de agua Un poco de sal, comino molido, pimentón dulce, perejil Aceite de oliva
INGREDIENTS 400g cooked chickpeas 2 tablespoons tahini 1 clove of garlic ½ lemon ½ cup of water A little salt, ground cumin, paprika, parsley Olive oil
PREPARACIÓ Rentar bé els cigrons sota el raig d’aigua de l’aixeta i posar-los al vas de la batedora. Afegeix el gra d’all pelat, la sal, el comí, el suc de mitja llimona i la salsa tahini. Bat bé i veu afegint aigua a poc a poc fins que quedi una barreja cremosa però amb cos. Decora amb una mica de julivert picat i pebre vermell al gust, i un rajolí d’oli d’oliva.
PREPARACIÓN Lavar bien los garbanzos bajo el chorro de agua del grifo y ponerlos en el vaso de la batidora. Añade el diente de ajo pelado, la sal, el comino, el zumo de medio limón y la salsa tahini. Bate bien y ve añadiendo agua poco a poco hasta que quede una mezcla cremosa pero con cuerpo. Decora con un poco de perejil picado y pimentón al gusto, y un chorrito de aceite de oliva.
PREPARATION Wash the chickpeas under running tap water and put them in the bowl of the mixer. Add the peeled garlic clove, salt, cumin, juice of half a lemon and tahini sauce. Beat well and go slowly adding water until a creamy mixture but with body. Garnish with a little chopped parsley and paprika to taste, and a drizzle of olive oil.
18 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/Setember 2014
Setembre/Septiembre/Setember 2014 - gaylespoint.com 19
El Còctel MIMOSA
El Cóctel The Cocktail
INGREDIENTS Xampany (o cava) Suc de taronja Concentrat de cireres
INGREDIENTES Champagne (o cava) Zumo de naranja Concentrado de cerezas
INGREDIENTS Champagne (or Cava) Orange juice Concentrated cherry sirup
PREPARACIÓ Col·loca en una copa de cava ¾ de xampany. Una altra opció és usar el vino Follador, un escumós italià amb bona qualitat. Afegeix una mica de suc de taronja i completa la copa amb el concentrat de cireres.
PREPARACIÓN Coloca en una copa de cava ¾ de champagne. Otra opción es usar el vino Follador, un espumoso italiano con buena calidad. Agrega luego un poco de zumo de naranja y completa la copa con el concentrado de cerezas.
PREPARATION Place in a glass of cava 3/4 of champagne. Another option is to use vino Follador, an Italian sparkling with good quality. Then add some orange juice and fill the glass with concentrated cherry sirup.
20 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/Setember 2014
C. Aribau, 31 • 08011 Barcelona • www.markgifer.com MARKGIFER_revista_v2.indd 1
26/06/14 15.18
SOLUCION LEGAL
www.solucionlegal.es
Setembre/Septiembre/Setember Juny/Junio/June 2014 - gaylespoint.com 21 23
Salut i Bellesa HOMO NATURALS c/ Atenes, 8-10 - www.homonaturals.com
CONSELL DE SALUT CONSEJO DE SALUD / HEALTH TIPS
¿POR QUE ES TAN IMPORTANTE UNA LIMPIEZA FACIAL DIARIA? La piel de la cara se ensucia mucho más de lo que pensamos ya que está siempre al descubierto, y en ciudades como Barcelona hay mucha polución. Para mantener una piel sana, una buena limpieza es vital. Pero cuidado, no podemos limpiar nuestra piel con cualquier producto! La piel de la cara es más fina que la de nuestro cuerpo así que hay que tratarla de forma más respetuosa. La mayoría de productos de limpieza facial contienen ingredientes como SLS (Sodium Laureth Sulfate) que pueden ser demasiado agresivos para nuestra piel. Sin embargo hay algunas marcas como Homo Naturals que ofrecen un mousse de limpieza hecho a base de derivados del azúcar, mucho más respetuoso con nuestra piel. Otro factor a tener en cuenta es que el limpiador facial debe tener el mismo ph que nuestra piel, es decir 5,5. Un producto con un pH superior (como por ejemplo un jabón de pastilla), destruye el manto hidrolipídico de nuestra piel, que es una barrera de protección natural. Si destruimos esta barrera, nuestra piel está desprotegida contra las agresiones externas, así que hay que estar bien atento al ph de los productos de limpieza.
22 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/Setember 2014
ESPAI V59 c/ Vallespir 59 - Tel 935291427 www.espaiv59.com - info@espai59.com -
espaiv59
CONSELL DE BELLESA CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS
EL AHUMADO EN LOS OJOS PASO A PASO Para mi los pasos son clave, así que siempre sigo los mismos: - Aplicar corrector en todo el párpado, tanto en el superior como en la parte de la ojera. - Aplicar suavemente un tono marrón y difuminar en el párpado móvil. - Con un lápiz negro, y muy pegado a las pestañas, dibujar una línea gruesa (como máximo la mitad del párpado móvil). En el párpado inferior dibujar también una línea muy pegada y no muy gruesa. - Con un pincel limpio aplicar una sombra hueso en el párpado fijo, difuminando suavemente. - Impregnar el pincel con sombra negra y difuminar poco a poco sobre el lápiz hasta llegar al hueso. Es mejor poner poca sombra e ir subiendo poco a poco la intensidad hasta alcanzar lo que queremos que poner mucha de una vez y pasarnos. - Con el lápiz negro intensificar para que quede muy oscuro, sobre todo cerca del nacimiento de las pestañas. - En el párpado inferior, difuminar con el pincel impregnado en sombra marrón, con cuidado para no hacer una línea demasiado gruesa. Prefiero la sombra marrón en el párpado inferior para no cargar demasiado esa zona con oscuros. - Aplica doble capa de máscara de pestañas. - Y por último, el lápiz negro, repitiendo varias veces. - Limpiar la ojera y matizar si es necesario.
Setembre/Septiembre/Setember 2014 - gaylespoint.com 23
VEN A CUBA Rambla de Catalunya 73, 2º - 931700042 www.venacuba.net - nfo@venacuba.net -
VenacubayAsociados
Vuelo + Hotel con seguro médico de Regalo Vuelo + Hotel o apartamento + coche con seguro a todo riesgo incluido
TERRAZA CONSTANZA
Pictures by Agne Berasiute and Juanma K Troy. Dj Guest Javi Cejas
c/ Bruc 33, planta 6 Tel. 653279112 (Héctor) y 610418179 (Toni) - hectortonny@gmail.com terraza constanza
Horari: de dilluns a di- Horario: de lunes a jous de 19 a 24 h i di- jueves de 19 a 24 h y vendres i dissabtes de viernes y sábados de 19 a 02 h. 19 a 02 h.
24 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/Setember 2014
Hours: Monday to Thursday from 7 pm to 00 am and Friday and Saturday from 07 pm to 02 am.
Descomptes Entrada + copa
Descuentos Discounts
Entrada + copa
ENTRADA + COPA / TICKET + DRINK
ENTRADA + COPA / TICKET + DRINK
11 € tots els dies i a totes hores 11 € todos los días y a todas horas 11 € tall days any hour
11 € tots els dies i a totes hores 11 € todos los días y a todas horas 11 € tall days any hour
C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona
C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona
10% descompte 20% descompte DESCUENTO / DISCOUNT
DESCUENTO / DISCOUNT
SOBRE EL ASESORAMIENTO NUTRICIONAL: valoración corporal + cuestionario + pauta alimenticia personalizada
CON EL CÓDIGO: UR2014 en tus pedidos online
w w w. o r i o n . e s C/ Muntaner, 33 - 08011 Barcelona
C/ París, 213 - 08029 Barcelona
25% descompte DESCUENTO / DISCOUNT
DISCOTECA
DISCOTECA
DISCOTECA / DISCOTHEQUE
DISCOTECA / DISCOTHEQUE
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al setembre / En septiembre / On Setember
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al setembre / En septiembre / On Setember
SEX SHOP
NUTRICIÓ
SEX SHOP / SEX SHOP
NUTRICIÓN / NUTRITION
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al setembre / En septiembre / On Setember
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al setembre / En septiembre / On Setember
HOMES
GOSSOS I GATS
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al setembre / En septiembre / On Setember
DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT Al setembre / En septiembre / On Setember
HOMBRES / MEN
PERROS Y GATOS / DOGS & CATS
CIRCUIT FESTIVAL 2014 - GIRLIE FESTIVAL 2014 Les millors fotos i vídeos / Las mejores fotos y vídeos / The best photos and videos
Setembre/Septiembre/Setember 2014 - gaylespoint.com 27
Mapa 1
SAUNA THERMAS
CÓMPLICES 6 LLIBRERIA C/ Cervantes, 4 - 08002 Barcelona
C/ Diputació, 46 - 08015 Barcelona
ORION
CASANOVA 2 SAUNA C/ Casanova, 57 - 08011 Barcelona
7
CONDAL 3 SAUNA C/ d’Espolsa-sacs, 1 - 08002 Barcelona
A TOPE 8 BIERZO C/ Diputació 159 - 08011 Barcelona
CORINTO 4 SAUNA C/ Pelai, 62 - 08001 Barcelona
9
BARCELONA 5 SAUNA C/ Tuset, 1 - 08006 Barcelona
C/ París, 213 - 08029 Barcelona
OSBAR, Bar - Cafetería - Coctelería C/ Diputació, 225 - 08011 Barcelona
SEXSHOP ZEUS 10 C/ de la Riera Alta, 20 - 08001 Barcelona 21
5
7 22
23
28
12
13
29 27 11 20
8 16
1 17
2
9 18
14
26
25
15
4
10
19 6
28 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/Setember 2014
Mapa / Map
HOTELS / POP BAR / SKY BAR 11 AXEL BENCH RESTAURANT C/ Aribau, 33 12 BCN CHECKPOINT
16 PANTERES GROGUES C/ Diputació, 163 - 08011 Barcelona
13 BOTÀNIC, Bar Cafè
18 SANDOWS NUTRITION
14 MOCHICA Gran Via de les Corts Catalanes, 487- 08015
19 THE CHANCLETTES
15 CANINETTO Sastreria
MARK GIFER 20 C/ Aribau, 31 - 08011 Barcelona
C/ Comte Borell, 164-166 - 08015 Barcelona C/ Muntaner, 64 - 08011 Barcelona
de Mascotes C/ Lleó, 6 - 08001 Barcelona
17 HOSTEL FRIENDS BARCELONA
Gran Via de les Corts Catalanes, 435, principal C/ Muntaner, 33 - 08011 Barcelona
El Molino - C/ Vila i Vilà, 99 - 08004 Barcelona
21 HOMO NATURALS
C/Atenes, 8 - 08006 Barcelona
22 ESPAI V59
C/ Vallespir, 59 - 08014 Barcelona
23 VEN A CUBA
Rambla de Catalunya 73, 2n - 08014 Barcelona
24 TERRAZA CONSTANZA
C/ Bruc, 33, planta 6 - 08010 Barcelona
25 METRO DISCO BCN
C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona
26 SALA CITY HALL
Rambla de Catalunya, 4 - 08007 Barcelona
27 DIETRICH
C/ Consell de Cent, 255 - 08011 Barcelona
28 SUSHI BO
C/ Casanova, 94 - 08011 Barcelona
24
29 TAULETA DE NIT
C/ Aribau, 37 - 08011 Barcelona
www.gaylespoint.com 3
FES QUE ET VEGIN!
Setembre/Septiembre/Setember 2014 - gaylespoint.com 29
Agenda METRO DISCO c/ Sepúlveda 125 - BCN
Els dilluns / Los lunes / Every Monday LA TROUPE FOLIES Els dimarts / Los martes / Every Tuesday STRIP TEASE Els diumenges / Los domingos / Every Sunday FREE HOT DOG for SEXY BOYS AXEL HOTEL c/ Aribau, 33 - BCN
SKYBAR
Els dijous / Los jueves / Every Thursday ABSOLUTELY CENSORED Els divendres / Los viernes / Every Friday DIAMONDS in the SKY by InsOlit
THE BLACK ROOM SALA CITY HALL Rambla de Catalunya, 4 - BCN Els diumenges / Los domingos / Every Sunday YOU GONNA FUCK ON SUNDAY
c/ Consell de Cent, 255 - BCN DIETRICH
Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday LE DIETRICH LESBIAN PLACE
¡QUE TRABAJE RITA! mantente informad@ en
quetrabajeritabarcelona
gaylespoint.com GAYLESPOINT AGENDA
Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday SUSHI EXPERIENCE @ Sushi Bo, Casanova 94 Els dijous / Los jueves / Every Thursday CENA GRATIS @ Tauleta de Nit, Aribau 37 Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday GINTONIC EXPERIENCE @ OSBAR, Diputació 225
Col.laboradors 30 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/Setember 2014
Setembre/Septiembre/Setember 2014 - gaylespoint.com 35