Director / Publisher
Carlos Gazzera cgazzera@gmail.com
Edición
Emanuel Molina emanuel.molina@gmail.com
Edición digital
Ingrid Salinas Rovasio eduvimedicion@gmail.com
Proyectos especiales
Damián Truccone dtruccone@gmail.com
Foreign Rights
Luis Seia foreignrightseduvim@gmail.com
Comercio exterior
Pablo Effel eduvim.coexterior@gmail.com
Administración
Pablo Perez eduvim.adm.unvm@gmail.com
Adquisiciones
Cecilia Bolatti publicacioneseduvim@gmail.com
Librerías universitarias Lucía Pruneda Paz luciapruneda@gmail.com
Español
Fundada en 2008 Eduvim es una editorial universitaria cuya principal característica es la búsqueda de una producción de contenidos de calidad y diversidad. Se diferencia por su contribución a la bibliodiversidad sustentada en una política de pluralidad, ofreciendo una amplia variedad de ediciones, impulsando diferentes líneas y colecciones que van desde la filosofía hasta la literatura argentina contemporánea, pasando por ediciones de clásicos de la poesía universal y ahora también la innovación a través de la edición propia de libros electrónicos, todo ello pensando siempre en los distintos públicos, lectores y usuarios.
Catálogo
Nuestro catálogo se encuentra articulado a partir de diversas colecciones que trascienden la producción académicauniversitaria. Ciencias sociales, Filosofía Política, Idiomas, Educación, Música son parte de él, pero también Literatura Argentina y Latinoamericana, traducciones de Clásicos de la Poesía Universal y del Teatro Europeo Contemporáneo, entre otras. Estas colecciones se destacan por sus cuidadas ediciones en papel y formatos ePub.
4
Derechos
Tenemos disponibilidad de los derechos de traducción y adaptación a diversos formatos de nuestros títulos, tanto académicos como culturales. Proponemos modalidades novedosas de ventas, cesiones y coediciones que contribuyan a la más amplia y universal difusión de nuestros autores y nuestro sello editorial.
5
E-books
Los dispositivos tecnológicos son una parte ineludible del mundo editorial contemporáneo y con una gran perspectiva de expansión futura. Es por ello que todo el catálogo de Eduvim se encuentra en diversos formatos digitales, con múltiples opciones de acceso, ya sea en Archivos Portables (PDF) o bién líquidos (ePub) con licencias de protección (DRM) o licencias sociales (Creatives Commons), basando sus estrategias de comercialización en las más bastas e importantes plataformas agregadoras de contenidos. Contamos con el expertise necesario para desarrollos propios y de otros sellos editoriales, a los cuales que hemos contribuido a su desarrollo e innovación al contratar nuestros servicios.
6
Comercio Exterior
El catálogo de Eduvim cuenta con una variedad de títulos que trascienden en su interés a Argentina y Latinoamérica. De hecho publicamos textos en español, inglés, italiano y portugués, por lo cual nuestra política de comercialización se encuentra orientada hacia todos aquellos mercados en donde nuestros textos tengan interesados. Trabajamos con distribución propia o con distribuidores asociados en distintos países de América Latina y el resto del mundo.
7
Librerías
Como el proceso editorial no termina sino hasta que el libro llega a las manos de su lector tenemos tres librerías propias en donde nuestros textos se encuentran a la venta. A su vez llegamos con distribución propia a más de 150 librerías de todo el país en el cual la producción de Eduvim alcanza un público potencial de 28 millones de lectores.
8
Ulibros.com
En nuestra pretensión de llegar a los lugares más remotos hemos generado una librería virtual en la cual, con probada eficacia, entregamos, vía correo, nuestros libros a nuestros lectores dondequiera que ellos estén. Ulibros.com es un modo simple y directo de comprar textos universitarios y académicos de la producción bibliográfica Argentina.
9
Capacitación
La capacitación en todos los procesos del mundo editorial fue parte de nuestra génesis como sello. Es por ello que echando mano de nuestro know how nos convertimos en un centro de asesoramiento y capacitación para nóveles sellos editoriales a quienes transmitimos nuestra experiencia y oficio en ámbitos de edición en papel y digital, comercialización y distribución, así como venta de derechos y Marketing editorial. Nuestra Editorial junto a las Cámaras del sector patrocinaron en 2012 la Escuela de Libreros Córdoba y en 2013 una red de capacitación en la innovación digital.
10
English
Founded in 2008, Eduvim is a University Press that has as its main objective the pursuit of good-quality and diverse content production. Its distinguishing feature is its contribution to bibliodiversity based on a plurality that offers a wide variety of editions, and that promotes different ideas and collections; ranging from philosophy to contemporary Argentinean literature, also combining the edition of the classics of universal poetry, and recently, the innovation through its own edition of e-books, paying attention constantly to the different audiences, readers and users.
Catalogue
Our catalogue is structured around a variety of collections that go beyond the academic-university production. Social sciences, political philosophy, languages, education or music are part of it; but also Argentinean and Latin American literature, translations of the classics of universal poetry and of the contemporary European theatre, among others. These collections make the difference by its careful paper and ePub editions.
12
Rights
We have availability of translation and adaptation rights of our titles –both academic and cultural– to different formats. We seek for innovative selling, transference and co-edition methods that contribute to a wider and universal circulation of our authors and our publishing house.
13
E-books
Technological devices are an unavoidable part of the contemporary publishing world that has a great perspective on a future expansion. That is why the entire Eduvim catalogue is available on different digital formats with multiple options to access, whether Portable Files (PDF), liquids (ePub) with license protection (DRM) or social licenses (Creative Commons); having our marketing strategies based on the largest and important content providers. We have the necessary expertise to manage our own as well as other publishing houses developments. These companies gave us the opportunity to contribute to their development and innovation by hiring our services.
14
Foreign Trade
Eduvim catalogue includes a variety of titles that can result interesting not only in Argentina and Latin America. In fact, we publish texts in Spanish, English, Italian and Portuguese, what reflects that our marketing policy is oriented towards every market where our texts may find readers. We work with our own distribution system or with associated distributors in several Latin American countries and in the rest of the world.
15
Bookstores
Since publishing process is not finished until the book get to its readers, we have three bookstores where our texts are on sale. At the same time, we reach more than 150 bookstores of Argentina with our own system of distribution, what constitutes a potential audience of 28 million readers for Eduvim production.
16
Ulibros.com
Thanks to our intention to reach the most remote places, we generated a virtual bookstore in which we deliver by mail our books to the readers wherever they are, with a proven effectiveness. Ulibros.com is a simple and direct way of buying university and academic texts of the Argentine bibliographic production.
17
Training
Training, as in every process of the publishing world, was part of the genesis of our publishing house. By improving our know-how, we became a training and assistant center for novel publishing houses, to which we shared our experience in the fields of paper and digital edition, in the fields of marketing and distribution as well as in selling rights and in editorial promotion. Our publishing house, together with the associations of the area, sponsored the Cordoba School of Bookselleres in 2012, and a network of training in digital innovation in 2013.
18
Portugueis
Fundada em 2008, Eduvim é uma editorial universitária cuja principal característica é a busca duma produção de conteúdos de qualidade e diversidade. Diferencia-se por sua contribuição à bibliodiversidade sustentada numa política de pluralidade, oferecendo uma ampla variedade de edições, impulsando diferentes linhas e coleções, desde filosofia até literatura argentina contemporânea, passando por edições de clássicos da poesia universal e agora também a inovação a través da edição própria de livros eletrônicos, tudo isso pensando sempre nos diferentes públicos, leitores e usuários.
Catálogo
Nosso catálogo se encontra articulado a partir de diversas coleções que transcendem a produção acadêmico-universitária. Ciências sociais, filosofia política, idiomas, educação, música, são parte dela; mas também literatura argentina e latinoamericana, traduções de clássicos da poesia universal e do teatro europeu contemporâneo. Estas coleções destacam-se por suas cuidadas edições em papel e formatos ePub.
20
Direitos
Temos disponibilidade dos direitos de tradução e adaptação a diversos formatos de nossos títulos, tanto acadêmicos como culturais. Propomos modalidades novedosas de vendas, cessões e co-edições que contribuam à mais ampla e universal difusão de nossos autores e nosso selo editorial.
21
E-books
Os dispositivos tecnológicos são um segmento ineludível do mundo editorial contemporâneo e com uma grande perspectiva de expansão futura. É por isso que o catálogo todo de Eduvim encontra-se em diversos formatos digitais, com múltiplas opções de acesso, já seja em arquivos portáveis (PDF), ou líquidos (ePub), com licenças de proteção (DRM) ou licenças sociais (Creatives Commons), baseando suas estratégias de comercialização nas mais importantes plataformas agregadoras de conteúdos. Nós contamos com o expertise necessário para desenvolvimentos próprios e doutros selos editoriais, a cujo desenvolvimento e inovação contribuímos com os nossos serviços.
22
Comércio Exterior
O catálogo de Eduvim conta com uma variedade de títulos que transcendem em seu interesse à Argentina e América Latina. De fato, publicamos textos em espanhol, inglês, italiano e português, pelo qual nossa política de comercialização se encontra orientada a todos os mercados onde nossos textos encontrem interessados. Trabalhamos com distribuição própria ou com distribuidores associados em diferentes países de América Latina e o resto do mundo.
23
Livrarias
Como nós pensamos que o processo editorial não se termina até o livro chegar às mãos do leitor, temos três livrarias próprias onde nossos textos se encontram na venda. Ao mesmo tempo, nós chegamos com a distribuição própria a mais de 150 livrarias do país, a través das quais a produção de Eduvim atinge um público potencial de 28 milhões de leitores.
24
Ulibros.com
Na nossa pretensão de encontrar os leitores mais diversos, geramos uma livraria virtual no qual, com provada eficácia, nós entregamos, via correio, nossos livros a nossos leitores onde seja que eles morem. Ulibros é uma forma simples e direita de comprar textos universitários e acadêmicos da produção bibliográfica argentina.
25
Capacitação
A capacitação em todos os processos do mundo editorial foi parte de nossa gênese como selo. É por isso que, tomando mão de nosso know how, nos convertemos num centro de asesoramento e capacitação para novéis selos editoriais aos quais transmitimos nossa experiência e ofício em âmbitos de edição em papel e digital, comercialização e distribuição, assim como a venda de direitos e marketing editorial. Nossa editorial, junto às câmeras do setor patrocinou no ano 2012 a “Escola de Livreiros Córdoba” e no 2013 uma rede de capacitação na inovação digital.
26
Français
Fondée en 2008, Eduvim est une maison d’édition universitaire dont la caractéristique principale est la recherche d’une production de contenus divers et de qualité. Elle se distingue par sa contribution à la bibliodiversité, soutenue par une politique de pluralité: elle offre une large variété d’éditions et développe différentes gammes et collections qui abordent tout, depuis la philosophie jusqu’à la littérature argentine contemporaine en passant par des éditions de classiques de la poésie universelle. Maintenant, notre maison suit les innovations technologiques en publiant des livres numériques tout en pensant toujours aux publics, aux lecteurs et aux différents clients.
Catalogue
Notre catalogue se trouve articulé autour de diverses collections qui transcendent la production académique/universitaire comme les sciences sociales, la philosophie, la politique, les langues, l’éducation et la musique, ou encore la littérature argentine et latino-américaine, des traductions de classiques de la poésie universelle ou le théâtre européen contemporain, pour n’en citer que quelques-unes. Ces collections se distinguent par leurs éditions papier soignées ou au format ePub.
28
Droits
Pour nos titres académiques et culturels, nous disposons de droits de traduction et d’adaptation à divers formats. Nous proposons de nouvelles modalités de vente, cession et coéditions qui contribuent à la diffusion la plus étendue et universelle possible de nos auteurs et notre marque d’éditeur.
29
Livres numériques
Les dispositifs technologiques représentent une partie incontournable du monde contemporain de l’édition et ils ont un grand potentiel d’expansion dans le futur. Pourtant, tout le catalogue d’Eduvim est disponible en différents formats digitaux, avec plusieurs options d’accès (PDF, ePUB) avec des licences de protection (DRM) ou des licences sociales (Creative Commons). Nous basons nos stratégies de commercialisation dans les plus vastes et importantes plates-formes d’agrégateurs de contenus. Nous disposons de l’expertise nécessaire non seulement pour notre propre développement, mais nous avons aussi contribué à travers des contrats avec d’autres maisons d’édition, à leur développement et leur innovation.
30
Commerce international
Le catalogue d’Eduvim possède d’une grande variété de titres qui transcendent les intérêts de l’Argentine ou de l’Amérique latine. En fait, nous publions des textes en espagnol, en anglais, en italien et en portugais. Pourtant, notre politique de commercialisation s’oriente vers tous les marchés où nos textes ont des lecteurs. Nous nous occupons de notre propre distribution et nous travaillons avec des distributeurs associés dans les différents pays de l’Amérique latine et dans le reste du monde.
31
Librairies
Puisque le procédé d’édition ne se termine pas avant que le livre ne se trouve dans les mains du lecteur, nous avons trois librairies propres où nous vendons nos livres. En même temps, nos livres se trouvent dans plus de 150 librairies en Argentine. Avec cette distribution, Eduvim atteint un public potentiel de 28 millions de lecteurs.
32
Ulibros.com
Comme nous prétendons rejoindre les endroits les plus lointains, nous avons créé une librairie virtuelle dans laquelle nous livrons, avec une efficacité prouvée, nos livres à nos lecteurs par courriel peu importe où ils se trouvent. Ulibros. com est un mode simple et direct d’acheter des textes universitaires et académiques de la production bibliographique argentine.
33
Formation
La formation à tous les procédés du monde de l’édition faisait partie de notre genèse en temps que maison d’édition. C’est pour cela que nous nous sommes transformés, en recourant à notre « savoir faire », en centre de consultation et de formation pour les maisons d’édition débutantes. Avec celles-ci, nous avons partagé notre expérience et notre métier dans le cadre de l’édition numérique et au format papier, de la commercialisation et de la distribution ou de la vente de droits et du marketing éditorial. Notre maison d’édition, en partenariat avec les Chambres de commerce du secteur, a parrainé en 2012 la Escuela de Libreros Córdoba (l’École de libraires de Córdoba), et en 2013, un réseau de formation et d’innovation numérique.
34
Deutsch
Der Universitätsverlag Eduvim bemüht sich seit seiner Gründung 2008 um die Produktion vielfältiger und qualitativ hochwertiger Inhalte. Um größtmögliche Vielfalt auf dem Buchmarkt zu gewährleisten, reicht das Angebot des Verlages in Form verschiedener Reihen und Sammlungen von Philosophie über Ausgaben klassischer Dichtung aus aller Welt bis hin zu zeitgenössischer argentinischer Literatur. Seit kurzem fördert der Verlag außerdem die eigene Edition digitaler Bücher. Die unterschiedlichen Bedürfnisse der Leser und Nutzer stehen dabei stets im Vordergrund.
Katalog
Unser Katalog gliedert sich in verschiedene Sammlungen, die über akademische bzw. universitäre Schriften hinausgehen. Werke zu Sozialwissenschaften, Politik, Philosophie, Sprachen, Bildung und Musik sind Teil davon, aber ebenso argentinische und lateinamerikanische Literatur, Übersetzungen klassischer Weltliteratur und des zeitgenössischen europäischen Theaters. Diese Sammlungen zeichnen sich durch ihre sorgfältigen Editionen in Papierform und als ePub aus.
36
Rechte
Wir verfügen über die Rechte für Übersetzung und Bearbeitung in verschiedene Formate für all unsere Bücher, sowohl akademischen als auch kulturellen Inhaltes. Unsere innovativen Verkaufsmethoden, die Weitergabe von Rechten und Mitherausgaben tragen zur weltweiten Verbreitung unserer Autoren und des Verlages bei.
37
E-books
Die technischen Neuerungen sind ein unverzichtbarer Bereich des zeitgenössischen Verlagswesens und bieten ungeahnte Möglichkeiten für dessen zukünftige Verbreitung. Deswegen liegt der gesamte Katalog von Eduvim in verschiedenen digitalen Formaten vor, der Kunde kann so auf unterschiedlichste Weise auf die Inhalte zugreifen, sei es als portable Datei (PDF) oder in dynamischer Form (ePub), mit Schutz des Urheberrechts (DRM) oder als freie Inhalte (Creative Commons). Ihre Verkaufsstrategien nutzen die umfassendsten und wichtigsten Plattformen zur Weitergabe von Inhalten. Wir verfügen über die nötige expertise, um die Entwicklung unseres Verlages voranzutreiben sowie die anderer Verlagshäuser, zu deren Wachstum und Erneuerung wir mit unseren Dienstleistungen beigetragen haben.
38
Außenhandel
Der Katalog von Eduvim umfasst eine Reihe von Titeln, deren Interessensbereich über Argentinien und Lateinamerika hinausgehen. Wir veröffentlichen Texte auf Spanisch, Englisch, Italienisch und Portugiesisch, d.h. unser Aussenhandel richtet sich auf alle Märkte, auf denen unsere Texte auf Interessenten stoßen. Wir vertreiben unsere Produkte selbst, arbeiten aber auch eng mit Vertretern in vielen Ländern Lateinamerikas und der ganzen Welt zusammen.
39
Buchhandlungen
Da wir der Meinung sind, dass die Arbeit des Verlegers erst aufhört, wenn der Leser das Buch in Händen hält, verfügen wir über drei verlagseigene Buchhandlungen, die unsere Texte zum Verkauf anbieten. Durch unseren eigenen Vertrieb erreichen wir außerdem mehr als 150 Buchhandlungen im ganzen Land, wodurch die Produkte von Eduvim 28 Millionen potenzielle Leser erreichen.
40
Ulibros.com
Um eine möglichst unterschiedliche Leserschaft anzusprechen, haben wir eine virtuelle Buchhandlung geschaffen. So erreichen unsere Bücher den Kunden zuverlässig per Post, wo immer er sich gerade aufhält. Ulibros.com ist ein einfacher und direkter Weg, universitäre und akademische Texte aus der argentinischen Buchproduktion zu erwerben.
41
Fortbildung
Die Fortbildung in allen Bereichen des Verlagswesens ist von Anfang an Teil unseres Konzeptes als Verlag gewesen. Deshalb sind wir, auch dank unseres know hows, zu einem Zentrum der Fort- und Weiterbildung für neuere Verlagshäuser geworden. Wir geben unsere Erfahrung und Kenntnisse sowohl im Printbereich als auch bei digitalen Editionen, in Vermarktung und Vertrieb, sowie beim Verkauf der Rechte und dem Verlagsmarketing an sie weiter. So förderte unser Verlag beispielsweise 2012 in Zusammenarbeit mit den Handelskammern die „Schule für Buchhändler Córdoba“ und 2013 ein Netzwerk zur Fortbildung für digitale Innovation.
42
Italiano
Fundata nel 2008, editoriale universitaria che su principale carateristiche e la ricerca di una produzione di contenuti di qualità e diversità. Si differenza per il suo contributo a la bibliodiversità supportato in una politica di pluralità, offrendo una vasta varietà di edizioni, aumentando diverse linee e collezioni che vanno, dalla filosofia alla letteratura Argentina contemporaneo, pasando per lo classico de la poesia universitaria e adesso anche con la innovazione attraverso de la edizione propia di libri electtronici, tutti quelli sempre pensando nei diversi publici, lettori e gli utenti.
Catalogo
Nostri catalogo si trova articolato da diverse collezioni che trascendono la produzione academica- universitaria. Scienze sociali, Filosofia politica, lingue, educazione, musica sono parte sue, ma anche literatura Argentina e Latinoamericana, Traduzione Classiche delle poesie universali del Teatro europeo Contemporanea, tra altri. Quelle colezioni si distaccano per le sue cita e edizioni in carta e formati apud.
44
Diritto d’autore
Abbiamo diritti disponibilitĂ dei diritti di traduzione e adattamento a diverse forme dei nostri titoli, come accademici come culturale. Proporremo nuove modalitĂ di venta, cessioni e pubblicazioni congiunte che contribuiscano a la piu ampia e universale de la diffusione dei nostri autori e la nostra impronta editoriale.
45
E-books
E-books i dispositivi teccnologici sono una parte inevitabile del mondo editoriale contemporaneo e con una grande prospettiva di espansione futura. E pero quello che tutti i cataloghi di Eduvim si trovano in forma digitale, con multiple opzioni di accesso, Sia nel file portatile (PDF) o bene liquidi (ePub) con licenze di protezione (DRM) o licenza sociali (Creatives Commons), Basando le loro strategie di marketing nella piu importante piattaforme aggregatori di contenuti. Noi abbiamo la competenze necessaria per gli sviluppi propi di altri sigilli editoriali, i cuali gia contribuiamo al suo sviluppo e inovazione al contratto dei nostri servizi.
46
Commercio Estero del Catalogo
Eduvim ha una varietà di titoli che trascendono i suoi interessi per Argentina e Latinoamérica. Infatti i testi pubblicati in spagnolo, inglese, italiano e portoghese, per la qualle la nostra politica il marketing è orientata a tutti i mercati dove i nostri testi abbiano lettori. Laboriamo con distribuzione propia o con ditribuzione associato in diversi paesi di America Latina e il resto del mondo. Biblioteche come il processo editoriale non finisce fino a quando il libro raggiunge le mani del tuo lettore, abbiamo tre biblioteche propie dove i nostri testi si trovano in venta. Anche facciamo distribuzione a più di 150 biblioteche di tutto il paese nelle cuale la produzione de Eduvim raggiunge un pubblico potenziale di 28 milioni di lettori.
47
Librerie
PoichĂŠ il processo di pubblicazione non si ferma fino a quando il libro raggiunge le mani dei vostri lettori hanno tre le nostre biblioteche , dove i testi sono in vendita. A sua volta ha ottenuto la propria distribuzione di piĂš di 150 biblioteche in tutto il paese in cui la produzione Eduvim raggiunge un pubblico potenziale di 28 milioni di lettori .
48
Ulibros.com
il nostro desiderio e di raggiungere i luoghi piÚ remoti del mondo abbiamo generato una biblioteca virtuale nella cuale con provata efficacia, trasportiamo via posta i nostri libri ai lettori dove vogliono che loro siano. Ulibros.com è un modo semplice e diretto per acquistare testi universitari e accademici de la produzione bibliografica di Argentina.
49
Formazione
La Formazione in tutti i processi del mondo editoriale era parte della nostra genesi come un sigillo. Ecco perchÊ fare uso di nostra know how cosÏ diventiamo una consulenza e formazione per debuttante sigli editoriali, per trasmettere la nostra esperienza e il commercio nelle aree dell’edizione digitale e stampa, commercializzazione e distribuzione, e la vendita dei diritti di edizione e Marketing. La nostra editoriale insieme alle Camere di industria sponsorizzati, en 2012, la scuola di libri Cordoba nel 2013 e la formazione di una rete di innovazione digitale.
50
Nuestros libros tambiĂŠn se leen en digital
Eduvim
(Villa María University Press)
Address
Chile 253 (5900) Villa María - Córdoba
Phone
+54 353 4539145
Web site
www.eduvim.com