Τεύχος 102

4/4/2011

03:59 ÌÌ

™ÂÏ›‰·1

∫ˆ‰. 2617

ATHERAS T.102

·ıÂÚ·˜

™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A TH™ IKAPIA™ ñ ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010 ñ TEYXO™ 102 NEA ¶EPIO¢O™ ñ TIMH ºY§§OY 1 EYPø °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 5 Aı‹Ó· 106 77, TH§. / FAX: 210 2281639 - 6821692 - 9954966, e-mail: ef.atheras@gmail.com

ª∞Àƒ∞ ™À¡¡∂º∞ ™∆√¡ √ƒπ∑√¡∆∞ ·‰›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.

Zԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

H ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤ÏËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘. ™ÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· ‰ÂÓ ÊÙ¿Û·ÌÂ Ù˘¯·›·. E›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÌÈ·˜ οÛÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Î·È Ë ÌfiÓË ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›· Â›Ó·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. °È· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ Î·È Â›Ó·È fiÛÔÈ Î˘‚¤ÚÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ, ›Ù ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ N¢ ‹ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶A™OK. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜.

TÒÚ· ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Ú· Ôχ ·ÎÚÈ‚¿. £· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· Ì·ÙÒÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Û ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌfiÓË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘. ¢›Ï· Ì·˜ ‚·‰›˙Ô˘Ó ¯ÒÚ˜ Î·È Ï·Ô›, ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ì ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚ·›· ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Ô‰ËÁ› ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔÌËı› Ë ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·Ú·‰Ô̤ÓÔ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜, Ô‡Ù ÂÏ›‰· Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜.

H ›‰È· Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‰ËÏ. ÔÈ H¶A ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË, ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› ·˘Ù‹ Ë ÔÚ›·.

H ›‰È· ÂÈÎfiÓ· ÂÈÎÚ·Ù› Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ë ÔÔ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ù˘.

E›Ó·È ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.

∏ π∫∞ƒπ∞

µ

∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4 >

·ÏÏ¿˙ÂÈ ™∂§π¢∞

Afi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ë Iηڛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

TÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘

∆

ÂÏÈο ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiÔ˘ Ô Ï·fi˜ Ù˘ Iηڛ·˜ Â¤ÏÂÍ ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ¤‰ˆÛ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ˘·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ¢fiıËΠÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË Ì¿¯Ë.

KÚ›ÛÈÌË ‰ÈfiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, Ù· ‰Â ÂÚÈıÒÚÈ· ¯ÚfiÓÔ˘ ›¯·Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›. ¢‡ÛÎÔÏË ÂÂȉ‹ ˘‹ÚÍ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÙ˘ËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ·ÁȈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ú·Ó ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. K·Ó›˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ¤ÓȈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Â›Ï˘Û˘. K˘Ú›·Ú¯Ë ÏÔÁÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÚÔÛˆÈ΋ ‚¿ÛË. ŒÙÛÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á›· XYTA Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· XYTY. H ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÌË Î·Ù·Û΢‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÒÓ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·‰¤ÛÔÙË ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÙÔ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ fiÌÔÈfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÓËÛ› Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó. °È·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Ôχ ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜.

H Ó¤· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·ÓÙ·-

ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ „‹ÊÈÛ·Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ηÚÈÒÙÈÎÔ˘ Ï·Ô‡. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ı¤ÏËÛË Î·È Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.

Y¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ. K·Ù·Ú¯‹Ó ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ì ‹ıÔ˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·Ûı› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂȂ‚·Èˆı› ÛÙÔÓ ÛÙ›‚Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜.

E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÚfiÛˆ· Ì Â·Ú΋ ÁÓÒÛË Î·È ÈηÓfiÙËÙ·, ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘.

M· ÈÔ Ôχ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍԇ̠ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô X. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜. MÔÚԇ̠ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô ¤Ó· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘.

O Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÈfiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4 >

ÃÔÚfi˜ «∞ı¤Ú·» ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜

6 ºÏ‚¿ÚË - ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ

Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ˘Á›·, Â˘Ù˘¯›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Û ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ Â›Ó·È ÙÔ 2011.

∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ & Ê›ÏÔÈ ™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 6 ºÏ‚¿ÚË, Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ì·˙› ÛÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ √§√∏ª∂ƒ√ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÁϤÓÙÈ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Grand Kavallaris. ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·›ıÔ˘Û· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «ÃÚ˘Ûfi ∂Ï¿ÊÈ». ™ÙËÓ ÏˆÊfiÚÔ ¶¿ÚÓËıÔ˜ (19Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ) ∆ËÏ.: 210 2460344 - ∫ÈÓ.: 6979102237. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›, Ì‡Ú˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ÓÂÚ¿ ¢øƒ∂∞¡. ªÂ ‰È΋ Ì·˜ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· (ηÚÈÒÙÈÎÔ˜, ÓËÛÈÒÙÈη, Ï·˚ο, Â˘Úˆ·˚η Î.¿.) ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·Í¤¯·ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ, Ì ÏÔ‡ÛÈ· Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ ·ÁÔÚ¿, ÁÂÌ¿ÙË ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ªÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ∏ ™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ÙËÏ.: 210 9965216, 210 9930458 ∫·Ú·¤Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜, ÙËÏ: 210 2281639, 6944271161.

ATHERAS T.102

4/4/2011

03:59 ÌÌ

™ÂÏ›‰·2

2 ñ ∫ÔÈÓˆÓÈο

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010

°ÂÓÓ‹ÛÂȘ ◆

Kø™TA™ ¶§AKI¢A™

∏ ÷ÚԇϷ ∫ÔÙÛ¿ÓË-∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔÓ ∞ı¤Ú· Á¤ÓÓËÛ ‰›‰˘Ì· ˘ÁÈ‹ ·ÁÔÚ¿ÎÈ·.

°¿ÌÔÈ ◆

∫·Ú›Ì·ÓÏ˘ ∂˘·Á. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ∆۷οÏÔ˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ™ÔÊÈ·ÓÔ‡ ÛÙȘ 5/9 ÛÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ. ◆ ¶·Ú¿ÏÂÌÔ˜ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Î·È ºÚ¿ÁÎÔ˘ ª·Ù›Ó· ÛÙȘ 11/9 ÛÙËÓ ∞η̿ÙÚ·. ◆ ¶ÂÏÈÁÁ›Ó˘ ∫›ÌˆÓ·˜ Î·È ¶··‰ÔÓÈÎÔÏ¿ÎË ∂ÏÂÓË ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §·ÎÈÔ‡ ÛÙȘ 4/9 ÛÙËÓ ∞η̿ÙÚ·. ◆ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ª¿Ì˘ Î·È ¶˘ÚÔ‡‰Ë ºÚfiÛˆ ÛÙȘ 25/9 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ◆ ∆Û·ÚÓ¿˜ ¡›ÎÔ˜ Î·È ∫fiÏÏÈ· ¡·Ù¿Û· ÛÙȘ 4/9 ÛÙÔ ∫Âڷ̤ ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘. ◆ ∫Ԣ΋˜ ∫ˆÓ. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È °ÎÔÚ›ÙÛ· ªËÓ¿ ∞Ï›ÎË ÛÙȘ 28/10 ÛÙËÓ µ·Ú˘ÌfiÌË. ◆ ∫Ô˘Ù·Ï›‰·˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È ¶ËÏÔ‡ ™ÔÊ›· ÛÙȘ 17/9 ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘.

£¿Ó·ÙÔÈ ◆

ªÔ˘ÚÛÂÏ¿ ¡ÈÎ. ∞ıËÓ¿ ÂÙÒÓ 55 ÛÙȘ 15/9 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÙ¿ÊË ÛÙÔ ª¿Ú·ıÔ ÛÙȘ 18/9. ◆ ƒÔ˘˙›ÓÔ˜ §Â˘Ù¤Ú˘ ÂÙÒÓ 81 ÛÙȘ 15/9 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÙ¿ÊË 17/9 ÛÙÔÓ ∫Ô˘ÓÈ¿‰ˆÓ. ◆ °·Ï·ÙÛ¿ÓÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÂÙÒÓ 50 ÛÙȘ 4/9 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ◆ ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘ º. ÕÚ˘ ÂÙÒÓ 81 ÛÙȘ 9/9 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ◆ ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˘ §ÂÌÔÓÈ¿ (ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∆Û›ÁÎÔ˘) ÂÙÒÓ 81 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ◆ µÏ·¯ÔÁ¤ÓË-¶·ÚÈοÎË ¢¤ÛÔÈÓ· ÂÙÒÓ 85 ÛÙȘ 13/9 ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ. ◆ ∫·Ú¿˜ °Ú. ∫ÒÛÙ·˜ ÂÙÒÓ 70 ÛÙȘ 15/9 ÛÙÔ ºÚ·ÓÙ¿ÙÔ. ◆ ™Î¿‚‰Ë˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ (ÈÂÚ¤·˜) ÂÙÒÓ 98 ÛÙȘ 2/10 ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË. ◆ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ÂÙÒÓ 78 ÛÙȘ 28/7 ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫‹Ú˘ÎÔ. ◆ ƒ‹Á·˜ ª·ÓÒÏ˘ ÂÙÒÓ 60 ÛÙȘ 5/10 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ◆ ∫ÈÔ˘Ï·Ó‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ ÂÙÒÓ 75 ÛÙȘ 15/10 ÛÙ· ª·Ó‰ÚÈ¿. ◆ ¶Ï·Î›‰·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ÂÙÒÓ 48 ÛÙȘ 13/10 ÂÙ¿ÊË 15/10 ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫‹Ú˘ÎÔ. ◆ ¶··˙·¯·ÚÔ˘‰¿Î˘ ¡ÈÎfiÏ·˜ ÂÙÒÓ 81 ÛÙȘ 12/10 ÛÙÔ ¶ÂÚ‰›ÎÈ. ◆ ™‡ÚÈÁÁ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÂÙÒÓ 89 ÛÙȘ 22/10 ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋.

∆Ú·ÁÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ì¤Ú· Ô˘ ÙÔ ∫·ÚÎÈÓ¿ÁÚÈ Â›¯Â ıÚËÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ìfi ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi „¿ÚÂÌ· Ì ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› ¤Ó· ·ÎfiÌ· ı‡Ì·, Ô 60¯ÚÔÓÔ˜ µ·ÙÔ‡ÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÒ „¿Ú¢ ·fi ÙËÓ ÛÙÂÚÈ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ Î·È ¤ÂÛ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi, Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ıÚËÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ¯¿ıËΠ̠·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ¿Ù˘¯Ô ÙÚfiÔ.

¶

TO ¶NEYMA KAI ™TO XøMA §AM¶EI ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1961. Œ˙ËÛ ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ÛÙÔ N¤Ô º¿ÏËÚÔ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙ· ·È‰Èο ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù· ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Ë Iηڛ·, ·ÊÔ‡ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÙÔ˘ Ù· ÂÚÓÔ‡Û ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ K‹Ú˘ÎÔ Î·È ÛÙÔÓ K¿ÌÔ.

TÔ 1979, ÌÂÙ¿ ÙȘ °˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ IˆÓ›‰ÂÈÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ¤‰ˆÛ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ EıÓÈÎfi MÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ¤Ú·Û ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹. MÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÓ Iηڛ·. AÁ¿ËÛ Ôχ ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô. ™Â‚¿ÛÙËΠÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÈηÚȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÙȘ Ù¿ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜.

T·Í›‰Â„ Ôχ, ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ ˆ˜ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ÙÔ MÂÍÈÎfi, ÙËÓ KÔ‡‚·, ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ‚·ıÈ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. O KÒÛÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Û˘ÓÂȉËÙfi˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Ì ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ› Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Û ‚¿ıÔ˜, Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÁÓÒÛË.

O KÒÛÙ·˜ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËΠ¤ÁηÈÚ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ·¿ÓÙËÛ Û' ·˘Ù¿ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. YÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È È‰È·ÈÙÂ-

XAIPETI™MO™ A¶O TON XAPH ¶AMºI§H

°

¶ƒ√™º√ƒ∞ √ ∫Ô˘Ê·‰¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ & µÂÚÁ›Ó·˜ ∫Ô˘Ê·‰¿ÎË ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ∞£∂ƒ∞ 500 ¢ÚÒ.

... Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ Û ϛÁÔ ı· Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ, ‹Ú ‚È·ÛÙÈο Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË, ÁÂÌ¿ÙË Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ∞£∏¡∞ ª√Àƒ™∂§§∞ -ª∂§∞Ã√π¡√À ... ÙË ‰È΋ Ì·˜ ∞ıËÓԇϷ Ô˘ ÙfiÛÔ «¿‰Èη» Î·È ‚È·ÛÙÈο ¤Ú·Û ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ›ÎÚ· Î·È fiÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È ‰Èη›ˆ˜ ÙËÓ ·Á¿ËÛ·Ó... ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Ù˘ ·Ó¿ÌÓËÛË, Ë Ï·ÌÂÚ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ê›ÏˆÓ... √ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ¡›ÎÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÓ‹ÓÙ· (50) ¢ÚÒ ÛÙÔÓ «∞ı¤Ú·».

(1961-2010)

(EK MEPOY™ TøN ºI§øN) Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ηı›Û·Ì 4 Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ԇ̠‰‡Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ KÒÛÙ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ˜ Û·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Û ϛÁ˜ ÁÚ·Ì̤˜.

O KÒÛÙ·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ŒÎ·Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ. K·È ·Ú' fiÏË ÙËÓ ÂχıÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ.

O KÒÛÙ·˜ ¤Î·Ó ·fi Ù· ÈÔ ·Ï¿ ˆ˜ Ù· ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘. H ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì·˜ ˆıÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ Ó· ‚ÂÏÙȈÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂȉ›·Ì· ÙÔ˘ KÒÛÙ·; A˘ÛÙËÚfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

O KÒÛÙ·˜ ·¯ı·ÓfiÙ·Ó ÙË ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. A˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤Ú·ÓÂ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·ÓÂ.

H ÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ·ÚÓËÙÈο ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈϤÍÂÈ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘ÌÂ Û·Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ Ô˘ fiÏÔÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ›¯·Ó. ŒÌÈÛÙÔ˜, ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ì ¢ڇÙËÙ· Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ¿ÓÙ· Ì ÔÚıfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ˙ËÙÔ‡Û ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘.

XˆÚ›˜ Ó· ›̷ÛÙ ÂȉÈÎÔ›, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ʇÛË Î·È ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛΤ„˘ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÌÈ· ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙÔ IηÚÈ·Îfi ÙÔ›Ô. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ì ·ÏfiÙËÙ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

H ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙȘ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û Ì ·Ì›ˆÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂËÚ¤·Û ıÂÙÈο ÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.

KÒÛÙ·, Û ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÔÌfiÚÊ˘Ó˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ fiÛÔ ‹ÛÔ˘Ó· Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ.

Ã

ÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. M ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¤‚·Ï ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ¤‰ˆÛ ¯ÚÒÌ· Î·È ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÙÔ›Ô Ì ÙȘ ¤Íԯ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘.

Y‹ÚÍ ¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤Ó·˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Û fiÙÈ ¤Î·ÓÂ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿. AÓ Î·È Â¤ÏÂÍ ӷ ˙ÂÈ Û' ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ›, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ÛÔÊfi˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, ¤Ó· Ó‡̷ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÈηÓfi Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Î·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ŒÊ˘Á Ôχ Ó¤Ô˜, ÛÙȘ 13 ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÓfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘. ÕÊËÛ fï˜ Û·Ó ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. O KÒÛÙ·˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘…

XAIPETI™MO™ A¶O THN ANIæIA TOY A£HNA Ù·Ó ‹ÌÔ˘Ó ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ˘ ¯·Ú¤˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· ÙÔÓ «MÈÎÚfi ¶Ú›ÁÎË·». MÔ˘ ÙÔ Â›¯Â οÓÂÈ ‰ÒÚÔ Î·È ÙÔ Â›¯·Ì ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ›¯· Ì¿ıÂÈ ϤÔÓ ·¤Íˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ¶¿ÓÙ· Ï˘fiÌÔ˘Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ‹ÏÈ˙· ˆ˜ ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ ı· ›¯Â Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ˆ˜ Ô MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎË·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÁË, ˆ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙ' ·ÛÙ¤ÚÈ· ·Ó·‚Ï‹ıËΠÂ' ·fiÚÈÛÙÔÓ.

AÏÏ¿ ÙÂÏÈο ·ÚËÁÔÚÈfiÌÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Ô Ú›ÁÎË·˜ ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘, ›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ Î·È ·Á·Ëı›, ›¯Â ÂÍËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ÂÍËÌÂÚˆı› - ·ÚfiÏÔ Ô˘ fiÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÎÏ¿„ÂȘ ÏÈÁ¿ÎÈ - ÎÈ ¤Ê˘Á ‹ÚÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ Â›‰Â, ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤Ì·ıÂ, ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤˙ËÛÂ.

O KÒÛÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô Ú›ÁÎË¿˜ Ì·˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÌÔÚÊÔ˜, ͯˆÚÈÛÙfi˜, Û¿ÓÈÔ˜, Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ η٤‚ËΠÁÈ· Ï›ÁÔ ·' Ù' ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ıÂÙÈο, Ô˘ Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ı· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛΤ„˘ Ì·˜.

YÔ„›· ¯·ÌfiÁÂÏÔ˘ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢.

'HÙ·Ó Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ·Ú·ÍÂÓ›‰Ë˜ Ì·˜.

Ÿ

K·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È

ATHERAS T.102

4/4/2011

03:59 ÌÌ

™ÂÏ›‰·3

∂ΉËÏÒÛÂȘ - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ñ 3

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∂∫¢∏§ø™∏ ÛÙÔÓ π∞¡√

√

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞η̿ÙÚ·˜ «∏ ∫∂º∞§∞» ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÂÊÂÙÂÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 15∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ fiÛÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÂÚÁ·Û›·, ‰ÒÚ· ÎÈ ¿ÏÏ· ·Á·ı¿. ∂›Û˘, ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Î. §Ô‡ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ∏Ï›·˜ §ÂÚÈ¿‰Ë˜

(™Ù·‰›Ô˘ 24) ÛÙȘ 21/12/2010

Ú¿ÊÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ì ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÚÔ˜ ¤Ó· Ôχ ·Á·ËÙfi Ì·˜ ÚfiÛˆÔ, Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. AÓ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ KԇϷ M·Ï·¯›·, Ô˘ ÛÙȘ 16/7 ÓÈÎË̤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¤Ê˘Á ·Ó·¿ÓÙ¯· ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹. O ı¿Ó·Ùfi˜ Ù˘ ÚÔοÏÂÛ ·›ÛıËÛË Î·È Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ÈηÚȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‰ÈfiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì ÔÏϤ˜ Î·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ·ÚÂÙ¤˜. °ÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ Iηڛ· ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÓÈfiÙ˘ Ù˘, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ÓËÛ› Ì·˜ fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÁÈ· Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ¢ÔÍÈ¿‰Ë (TÌ‹Ì· ۯ‰ȷÛÙÒÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘) ·' fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ÙÔ 1962. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Û' fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË, Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ Î·ıËÁËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ M·Ï·¯›· Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÚ‡ÙËΠÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (ÙÚ›· ·È‰È¿) ÛÙ· ÔÔ›· ·ÊȤڈÛ fiÏË Ù˘ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

E›¯Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ó· Ù· ‰ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó 5 ÂÁÁfiÓÈ·.

H KԇϷ ¤Ê˘Á Ôχ Ó¤· ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ¿‰Èη, ·ÊÔ‡ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ›¯Â ¿ÏÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜.

TÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Î·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ú¿ÁÌ· ‡ÎÔÏÔ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÛΤ„Ë Ì·˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û·Ó ÙËÓ KԇϷ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û ηٷÎÙ¿ Î·È Ó· Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˙‹ÛÂÈ Î·È ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂ-

°

√ ∫À∫§√™ ¶√§π∆π™ª√À & ∆∂á∏™ [∫À.¶√.∆∂.]

¶

·ÚÔ˘Û›·ÛË CD. «πηڛ· ̤ıÂÍȘ: ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ πηڛ·» ·fi ÙËÓ ∆∂áπS. ∏ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ Alexander Spitizing. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: §Â˘Ù¤Ú˘ ¶Ô‡Ï˘ (™Î¿Ù˙·Î·˜), °. §Ô‡ÎÔ˜. ÃÚÈÛÙ. ª¤ÙÛÈη, ÕÚÙÂÌȘ ª·Ù·ÊÈ¿, ∞ϤÎÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· ™Ù·˘ÚÈÓÔ˘‰¿ÎË, ª·Ú›· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ª¿ÚÈÔ˜ ¶··‰¤·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™›Î΢, °È¿Ó. ¶Ï·ÁÈ·Ó¿ÎÔ˜, ™. ∫·Ô‡Ó˘, πˆ·Î. ∞ψÓ¢fiÙ˘, °È¿Ó. ∑ˆ˚Ù¿Î˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∞Ó‰Ú¿ÎÔ˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

K˘Úȷ΋ (KԇϷ) ¶Ô‡ÏÔ˘ M·Ï·¯›· [1942-2010] Á¿ÏÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ›¯Â, Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ÛÙÔ K·ÚÎÈÓ¿ÁÚÈ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ·Á¿Ë. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Ô˘ ‹Ù·Ó οÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÁÈ' ·˘Ù‹Ó, ·Á·Ô‡Û ÁÂÓÈο οı ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰Â›ÍÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Ì ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰È΋, Ì ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ù˘ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Î·È Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi Ù˘ Ô˘ Û ·ÊfiÏÈ˙Â. E›¯Â ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂ›Ô „˘¯‹˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È Û¿ÓÈÔ ÛÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ.

AÊ‹ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi Ô˘ ı· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·È ı· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. £· Â›Û·È ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ Î·È ı· ÛÂ Û˘Óԉ‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ fiÛˆÓ ¤Ù˘¯Â Ó· Û ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. E›Ó·È οÙÈ Ô˘ ÙÔ ·Í›˙ÂȘ Î·È ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡Û·È.

•¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ¤ÍÔ‰Ô˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹Ù·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ Aı¤Ú·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜, fiÙ·Ó ÙËÓ ‚Ϥ·Ì ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ‹ÚÂÌË Î·È Â›¯·Ì ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ˆ˜ ÙÂÏÈο, ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. £· ÙËÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ. A˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ÙËÓ ÛÎÂ¿˙ÂÈ.

H ı¤ÛË Ù˘ E.E. ÁÈ· ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÛÙËÓ ÀÁ›·  ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î. Pfi‰Ë KÚ¿ÙÛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜ ·¿ÓÙËÛÂ Ô E›ÙÚÔÔ˜ YÁ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ K·Ù·ÓˆÏˆÙÒÓ Î. NÙ·Ï› ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È fi¯È ·Ï¿ ÎfiÛÙÔ˜.

H ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓۈ̷وı› Û fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È È‰›ˆ˜ Û fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô E›ÙÚÔÔ˜. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ fiˆ˜ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ‹ Ë ·ÒÏÂÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÚ·› Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜.

™

¶ƒ√™∫§∏™∏ ™·˜ ÚÔÛηÏ› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÛÙȘ 10.30 .Ì. Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ... (Ï·Ù›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ & ™Ù·‰›Ô˘). £· ÂÚÈËÁËıԇ̠ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˘ Î·È ÂÓ‰ÔÍfiÙÂÚ˘ fiÏ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘... ∏ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ... ª√À™∂π√ ∆∏™ ¶√§∂ø™ ∆ø¡ ∞£∏¡ø¡ π¢ƒÀª∞ µ√Àƒ√À-∂À∆∞•π∞ ∂π∫√¡π∫◊ ¶∂ƒπ∏°∏™∏

·Í›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ôı¤ÙÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ ηÈ... Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜...

À.°. ∏ ÍÂÓ¿ÁËÛË ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Î· ∞ÚÙ. ™ÎÔ˘ÌÔ˘Ú‰‹ Î·È Â›Ó·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫À.¶√.∆∂. ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂™¶∂ƒπ∞. °È· ÙÔÓ ∫À.¶√.∆∂. ÷ÚԇϷ ∫ÔÙÛ¿ÓË-∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë ∑·¯·ÚԇϷ ∫ÔÙÛ¿ÓË

MÈ· ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ Pfi‰Ë KÚ¿ÙÛ·  ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î. MÈÛ¤Ï ™ÏÂ˚Ì¿Ó, ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙËÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ P.KÚ¿ÙÛ· ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ §È‚¿ÓÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙË Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË.

H P. KÚ¿ÙÛ· ÂÈ‚Ú·‚‡ÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙ‹ Î·È ÔχÙÈÌË ÊÈÏ›· Ù˘ ÚÔ˜ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.

E›Ó·È οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ͯˆÚÈÛÙ‹ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ Î·È Ì ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Ì ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ‰‹ÏˆÛÂ Ë Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜.

M

¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ŒÊ˘Á˜ Ù·Í›‰È Ì·ÎÚÈÓfi ÎÈ ¤ÌÂÈÓ· ÛÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ ‰Â ı¤Ïˆ ¿ÏÏÔ ÙË ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ¤¯ˆ È· ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙËÓ ÔÓÂ̤ÓË ÌÔ˘ „˘¯‹ ÙËÓ ÙÚÒÂÈ ÙÔ Ì·Ú¿˙È ∂Λ Ô˘ Û’ ›¯· Ï¿È ÌÔ˘ Ì ¿ÊËÛ˜ ÌÔÓ¿¯Ë. ∆Ô Û›‰ÂÚÔ Â›Ó’ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ·’ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÔ, fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙÒ ÙÈ ¤Ú·Û˜ ÂÁÒ ÙÔ Í¤Úˆ ÌfiÓÔ. ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ ‚ÚÂı› ÂȘ ÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÔ›Ú·. ŸÙ·Ó ›‰· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, ‚Ô‹ıÂÈ· ˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È Ì¤Û· ÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ù· ¤ÓÙÂÚ· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. ∂›Ì·È Î·È Áˆ ·Ú¿ÍÂÓË, ·fi Ô‡ ÙËÓ Â˙ËÙÔ‡ÛÂ, ·’ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ·›Ì· Ì·˜ ÚÔÊÔ‡ÓÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÙÚfi, ∫·Ù¤, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· ¢¯·ÚÈÛÙ›·˜ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ. ∂›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¿Ï„ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∂ÊÒÓ·˙ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂȘ Ù· 80 Ù¤ÚÌ· ∞Ó ‹Ù·Ó ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÙÚ¤¯·Ó ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ÔÌ fiÏÔÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯¿ÚË. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ›Ӓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Â›Ó·È ‚·ı‡ Ì·¯·›ÚÈ Û’ fiÔÈÔÓ ˙ËÙ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÏÒÛÙ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ. ª· ÔÈÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ÂÈ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˘˜, ÔÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜ Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ; ∞˘ÙÔ› Ò˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÌÂÁ·Ï›·,

fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÙˆ¯fi ̤۷ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. ŒÊ˘Á˜ Î·È ·Ú¿ÙËÛ˜ ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô›Ûˆ Î·È Áˆ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÈηӋ, ÁÈ· Ó· ÙȘ Û˘Ó¯›Ûˆ. √‡Ù ÙÔ Ï¿‰È Ô‡Ù ÎÚ·Û› ı· ÌÔ‡Ó ÛÙ· ‚·Ú¤ÏÈ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÌfiÓ’ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ·. ∞Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Û·È „ËÏ¿ ÎÈ Â›Ó’ Ô ıÂfi˜ ÛÈÌ¿ ÛÔ˘ οÓÂ Î·È Û˘ ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÒ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ú·Î·ÏÒ ·’ Ù˘ ηډȿ˜ Ù· ‚¿ıË, ·˘Ùfi Ô˘ ›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ ¿ıÂÈ.

∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ºˆÙÂÈÓÔ‡ ƒ√À∑π¡√™ ∂ÙÒÓ 81, ·‚›ˆÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙȘ 17 ÛÙÔÓ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô, ƒ·¯ÒÓ πηڛ·˜.

ATHERAS T.102

4/4/2011

03:59 ÌÌ

™ÂÏ›‰·4

4 ñ £¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010

¶∞¡π∫∞ƒπ∞∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ ∞§§∞°∏™

∞¡∞∫√π¡ø™∏-∫∞∆∞°°∂§π∞

∫

·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ fiÛ· ··Ú¿‰ÂÎÙ· ›Â Ë Î. ¶··Ú‹Á· ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞.∫.∂.§. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ πηڛ· fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë Û‡ÌÚ·ÍË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÎÔÈÓfi ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÎÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔfi, Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙË Û˘Ó‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô! ∏ ÌfiÓË ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ηÚÈÒÙÈÎÔ˘ Ï·Ô‡ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÂÈϤÔÓ ·ÓÔ¯‹ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÈ· 12 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ Î·È Ù˘ÈÎÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Î·È ·Ï·˙ÔÓ›·, Ì ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, Ì ¿ÚÓËÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∏ ÌfiÓË ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¢‹ÌÔÈ, fiˆ˜ Ë ‡‰Ú¢ÛË, Ë ·Ô¯¤Ù¢ÛË, ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‚‹Ì·Ù·. √ ηÚÈÒÙÈÎÔ˜ Ï·fi˜, ÏÔÈfiÓ, „‹ÊÈ-

¶∞¡π∫∞ƒπ∞∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ ∞§§∞°∏™ ™˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜, ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ËÙÙË̤ÓÔÈ. ¡›ÎËÛÂ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. ™·˜ ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜, Î·È fiÛÔ˘˜ Ì·˜ „Ëʛ۷Ù ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì·˜ „Ëʛ۷ÙÂ, Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ™·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ¢‹ÌÔ ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. ¢ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· fiÛ· ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ì ÛÙÔÓ ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ Ï·fi Î·È Û·˜ ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹ Ì·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. πηڛ·, 14-11-10

Û Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ¿ÌÔÏÏ· Î·È ÛÔ‚·Úfiٷٷ ÙÔÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿Ï˘Ù· Î·È Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ› ‹ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ô Î·ÚÈÒÙÈÎÔ˜ Ï·fi˜ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ʤÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÚÔοÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ı¤Ì·Ù·-ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. £ÂˆÚԇ̠¿ÎÚˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ, ÚÔÎÏËÙÈÎfi Î·È ·Ó‡ı˘ÓÔ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ Î. ¶··Ú‹Á· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·ÚȈÙÒÓ ˆ˜ ·ÊÂÏÒ˜ ·Ú·Ï·ÓË̤ÓÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Á·¿ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ, ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Â‰Ò ¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ πηڛ·˜.

∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√

∂

˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÌÔ˘ Ù˘ πηڛ·˜, ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ Î·È Ù˘ £‡Ì·ÈÓ·˜ Ô˘ Ì ÂͤÏÂÍ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ Î·È 14˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË 2010 ÂÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ «¶ÂÚÈʤÚÂÈ· µÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘». £¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ·ÁˆÓÈÛıÒ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £·Ó¿ÛË °È·Î·Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜. ªÂ ÂÁοډÈÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÏÔ˘Ï›·˜

¢ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÈfiÓÈ ÛÙË ÛηÎȤڷ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÙˆÓ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÔÏÈÙÈοÓÙˉˆÓ. ¢ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ηÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ «Û˘Ó‰È·¯Â›ÚÈÛË» –Ù˘ ÛΤ„˘, Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜– ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏψÛÙ ·ԉ›ÍÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ٤ÙÔÈ· ¿‰ÈÎË Â›ıÂÛË. ™Â ηÈÚÔ‡˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂϤˆ £ÂÔ‡ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È Ô Ï·fi˜ Ô˘ Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÈÔ‡˜ ı¤ÏÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÓ. ∞˜ ÌËÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó «ÂÊÈ¿ÏÙ˜» Û ʷÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ·, ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·˜ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ì ÛÙ¿ÛË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ πηڛ· Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì·˜.

∞Á·ËÙÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, Ù˘ ™¿ÌÔ˘, Ù˘ πηڛ·˜ Î·È ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. °›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÈÙ¿ÓÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜. ¡· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÂÏ›‰· Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì fiÌÔÚÊ· ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ì ˘Á›· Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜. ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ Ã. µ·Ú‰›ÎÔ˜ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™¿ÌÔ˘

∏ π∫∞ƒπ∞

·ÏÏ¿˙ÂÈ ™∂§π¢∞

< ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1 ÛÙ‹ÌÔÓ· Ôχ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.

H ·ÏfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì οı ¿ÓıÚˆÔ Â›Ù ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘, ›Ù ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙfi˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· ·Ô‰Âȯı› ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÚ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.

EÌ›˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Í›· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË, ÙÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ı· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿Ì fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·ÊÔ‡ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

< ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1 ª∞Àƒ∞ ™À¡¡∂º∞ ™∆√¡ √ƒπ∑√¡∆∞ ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ Î·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù‡¯Ë. ¶Ôχ ı· ı¤Ï·Ì ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜ Î·È ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚÔÔÙÈΤ˜.

A˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™Â ·˘Ùfi ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˘ ΤډԢ˜.

ª›· ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙËÓ πηڛ·

∏

Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ∆Û··Ú›ÎÔ˘ πˆ¿ÓÓ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔ˘Û¤ÙË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË °ÂÓÔ‡˙Ô˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ π∫∞ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ó‹ÛˆÓ ÂÎϤ¯ÙËΠÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ï‡ÚË. ∏ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ π∫∞ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ·ÔÓÔÌ‹˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ∂∆∞ª.

ATHERAS T.102

4/4/2011

03:59 ÌÌ

™ÂÏ›‰·5

£¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ ñ 5

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010

Àµƒπ¢π∫√ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫√ ∂ƒ°√ π∫∞ƒπ∞™ ∞¶∞¡∆∏™∏ ™∂ ¢∏ª√™π∂Àª∞ ∆√À ∞ƒÃπ¶∂§∞°√À™

ª

 ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¤ÎÏËÍË ‰È·‚¿Û·Ì ÚfiÛÊ·ÙÔ Î›ÌÂÓÔ (™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2010) Ì ٛÙÏÔ «À‚ÚȉÈÎfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi πηڛ·˜-∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î. £Ô‰ˆÚ‹ ∆ÛÈÌ›‰Ë Î·È ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ™·ÌÈ·Îfi Ù‡Ô. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ Ù ¯ÓÈΤ˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ Î·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ À‚ÚȉÈÎÔ‡ ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Ù˘ πηڛ·˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Á ¯˘ÛË Î·È ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ πηڛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û οı ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ˘‰·ÙfiÙˆÛË Î·È ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ˘‡ı˘Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ÚÒÙÔÓ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ À‚ÚȉÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ηٷ‰Âȯı› fiÙÈ Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ΛÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ∞¶∂, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ø˜ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ À‚ÚȉÈÎfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ŒÚÁÔ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÏÂÙ‹ıËΠ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¢∂∏ Ì ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ· À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο Î·È ÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂) Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚfiÙ˘ˆÓ À‚ÚȉÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ÚÒÙÔ ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο, Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ πηڛ· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÈ ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¡ËÛÈÔ‡ Î·È ÌfiÓÔ, ·ÊÔ‡ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ¡ËÛ›, ·fi ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¢∂∏, Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 5% Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ˘fi„Ë ¤ÚÁÔ, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¢∂∏ Î·È ÙË ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ «∂ÓÂÚÁÂȷ΋ ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘» Î·È ÙËÓ «ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚÔ ∞ı‹Ó· ̤ۈ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ ηψ‰›ˆÓ», fiˆ˜ ·Ú·Ï·ÓËÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ∂›Û˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÏfiÌ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ» Î·È «ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜» fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË fiÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ˘Ô‚Ú‡¯È· ηÏ҉ȷ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, Á›ÓÂÙ·È ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¯¤˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘. ∂›Ó·È ‰Â ÁÓˆÛÙfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈο fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ‰›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÔӈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Ì Èı·Ó¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÈÎÚÒÓ ¤ÚÁˆÓ ∞¶∂ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· Î·Ï˘Êı› ÂÓÂÚÁÂȷο Ë πηڛ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı›, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÈÛ¯‡ (ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ∫W) Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ πηڛ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫W (ÂÚ›Ô˘ 8000∫W). ∂›Û˘ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ì›ÂÛ˘ ·¤Ú· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ¢∂∏ ›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô (∆Ô̤·˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ πÛ¯‡Ô˜, ηıËÁËÙ‹˜ Î. ∂.¢È·Ï˘Ó¿˜) ÙËÓ ÌÂϤÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ̤Û˘ Ù¿Û˘ (20 ∫V) Ù˘ πηڛ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ù¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·ÎÔÒÓ Î·È ÙÒÛË Ù¿Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡ (6,8 ªW) Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ À‚ÚȉÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ô ÂÙÚÂÏ·˚Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘. √È ‰‡Ô ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 80.000m3 ÂοÛÙË ı· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ÓÂÚfi, Ô˘ ı· ·Úԯ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÂÚ¯ÂÈÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶¤˙È ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ̤ۈ ˘fiÁÂÈˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜. ∏ ˘‰ÚÔÏË„›· ı· ÛÙ·Ì·Ù¿ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ı· ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ï‹Ú˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË Î·È ‡‰Ú¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ı· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·-

ÛÙÚÔÊ‹ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛÙËÓ Â¿Óˆ ̤ۈ ·ÓÙÏÈÔÛÙ·Û›Ô˘. ∏ ·Ó·Î‡ÎψÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈϤÔÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ¤Ú·Ó Ù˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û’ fiϘ ÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ÏÈÌÓÒÓ, ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¢∂∏ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙÔȯ›·, Ë ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‹ Ï›ÌÓË (ÊÚ¿ÁÌ·) ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ η٤گÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfi ̤ÙÚÔ (0,5m). ∆Ô˘˜ ‰Â ÍËÚÔ‡˜ Ì‹Ó˜ (ª¿ÈÔ˜-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜) Ë ÛÙ¿ıÌË Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· 2/3 ¯ 0,5m. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ÂχıÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ οı ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È 3.000m2, ηٿ ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ı· ¯·ıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ 9.000m2 ¯ 0,5m ¯ 2/3 = 3.000m3 ÓÂÚÔ‡ ‹ ÔÛÔÛÙfi 3.000m3/80.000m3 ¯100 = 3,75% ·fi οı ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ı· ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È, Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹ Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÌÈÛı¤ÓÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ·fi ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÛÙÔ ¶¤˙È, fiˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ, ÙÔ À‚ÚȉÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ πηڛ·˜ Â›Ó·È Î·È ÈÏÔÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¢∂∏ Î·È ÙËÓ ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Ì ÛÙfi¯Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Ù˘ ¢∂∏ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ À‚ÚȉÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Û ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ Â¿ÚÎÂÈ· ÓÂÚÔ‡, ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ (.¯. ™¿ÌÔ˜, ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ƒfi‰Ô˜, ∫Ú‹ÙË Î.¿.). ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ πηڛ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¢∂∏ Î·È ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ı· ·ÔÎÙËı› ı· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌˆÓ À‚ÚȉÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ Î·È ÛÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎfi.

¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ diesel Î·È Ì·˙Ô‡Ù ˘„ËÏÔ‡ ı›Ԣ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ Ô ÂÙÚÂÏ·˚Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¢∂Ë ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ·fi η‡ÛÈÌ· ı· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1.4000.000€ /¤ÙÔ˜. ∂›Û˘ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ Ú‡ˆÓ (CO2, SO2, ÔÍÂȉ›ˆÓ ·˙ÒÙÔ˘, ·Èı¿ÏË Î.Ï.), ÔfiÙ ı· ÌÂȈı› Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ∆¤ÏÔ˜ ı· ÌÂȈı› Ô Ú¿ÛÈÓÔ˜ ÊfiÚÔ˜ CO2 ηٿ 325.000€ /¤ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ Ë ¢∂∏ ‚¿ÛÂÈ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ™˘ÓÔÏÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ 1.725.000€ /¤ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ¢∂∏ ı· ¤¯ÂÈ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·fiÛ‚ÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· Î·È fi¯È Û 40 ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ÂÛÊ·Ï̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ∞¶∂ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢∂∏ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (À¶∂∫∞) ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ∞¶∂ (∞ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ, ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ¿Úη, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÁˆıÂÚÌÈο ‰›·, ‚ÈÔÌ¿˙· Î.Ï.), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ΛÓËÙÚÔ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÒÛÙ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ΛÌÂÓ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ó· ·˘ÍËı› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ∞¶∂ ÛÙÔ 20%, Ù˘ Û˘ÓÔÏÈο ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ˆ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2020, ÂÓÒ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÏȘ ÛÙÔ 6,5%.∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ À¶∂∫∞ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ À‚ÚȉÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ πηڛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ¢∂∏ Î·È Ù˘ ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Î·È fi¯È ·fi ȉȈÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ À‚ÚȉÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ πηڛ· ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· Î·È Ì·ÎÚ˘ÚfiıÂÛÌ· ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ÛÙÔ ¡ËÛ›. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·: ñ ∏ πηڛ· ı· ¤¯ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÙÒÛË Ù¿Ûˆ˜ Ô˘ ÙÒÚ· Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ñ √ ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ›ÛÔ Ì ÙÔ 3% Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ∞¶∂. ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰È¿ÓÔÈÍË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ¢Ë∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· >

ATHERAS T.102

4/4/2011

03:59 ÌÌ

™ÂÏ›‰·6

6 ñ £¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ < ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 5 ÌÔÙÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÛÙ· °¤ÌÂÏÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ì‹ÎÔ˘˜ 7.2 ∫m ÂÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â͢ËÚÂÙ› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ¢∂∏ Ì ÙÔ ·ÈÔÏÈÎfi ¿ÚÎÔ. ñ ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 40 ¿ÙÔÌ· (ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› πηÚÈÒÙ˜) ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ∞Ó·‰fi¯Ô˘ (∂¡∂∆ ∞∂) Î·È Ù˘ ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ (Â›‚ÏÂ„Ë ¤ÚÁÔ˘), Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Û 50 ¿ÙÔÌ· ÂÚ›Ô˘, fiÛÔ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛ΢‹˜ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·ÎÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· (ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· Û›ÙÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, η‡ÛÈÌ·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î.Ï.). ∂›Û˘

H ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ·, ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ „¤Ì· Âȉ‹ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ˘Ô„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ë ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙȘ 4 ÙÔ˘ M¿ÚÙË 2010 ıˆÚÒ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ÙË Û˘ÌÏËÚÒÛˆ.

TËÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰ڛ·ÛË, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KËÚ‡ÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ, ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌfiÓÔ Ô BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ N. ™¿ÌÔ˘ Î. ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ B·Ú‰›ÎÔ˜ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ Î. °È¿ÓÓ˘ M·ÚÔ‡Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ô NÔ̿گ˘ ™¿ÌÔ˘ Î. M·ÓÒÏ˘ K¿ÚÏ·˜, Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ºÔ‡ÚÓˆÓ Î. AÓÙÒÓ˘ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ Î·È Ô ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ Œ·Ú¯Ô˜ Î.

N›ÎÔ˜ PÔ˘˙›ÓÔ˜.

E

O Œ·Ú¯Ô˜ Iηڛ·˜ & ºÔ‡ÚÓˆÓ PÔ˘˙›ÓÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜

« A £ E PA ™ » ™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A TH™ IKAPIA™

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010

ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÈÌ· ÂÚ›Ô˘ 10 Ù¯ÓÈÎÔ› ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∞ÈÔÏÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘, ¤Ú·Ó Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ™Ù·ıÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ. ñ §fiÁˆ ÙÔ˘ À‚ÚȉÈÎÔ‡ Î·È ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘ÚÒË, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÚÔÎÏËı› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›ˆÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ∆∂π Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ∞¶∂. ∂Ô̤ӈ˜ ı· ·˘ÍËı› Î·È ı· ‰È¢ڢÓı› ¯ÚÔÓÈο Ë ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÂÓÈο, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ‰È·Ê‹ÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ À‚ÚȉÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηӤӷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô‡Ù ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ fiˆ˜ ÂÛÊ·Ï̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Î·È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË (∫À∞ ∞¶: 130401/20-8-2003) Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂›Û˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢/ÓÛ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (¢.¶.Ã.¶.: 26003342-3705/2009 Ì ËÌÂÚ. 17-062010) Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ™¿ÌÔ˘ ÁÈ· «¤ÁÎÚÈÛË ¯ÒÚˆÓ ÂÓ·fiıÂÛ˘ ÏÂÔÓ·˙fiÓÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÂÎÛηÊÒÓ Î·È ÂÚÁÔÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘». ∆Ș ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÎfiÈÌ· ·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ÚÔÛٷ٢ı› ÁÂÓÈÎÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·fiıÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÎÛηʋ˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·ÏÏȤÚÁÂȘ ‹ ÌÈÎÚ¿ ·ÏÛ‡ÏÏÈ· ·Ó·„˘¯‹˜. ∂›Û˘ ÔÈ ‰‡Ô ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÏÔ ¤Ï͢ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘, ÚԂϤÂÙ·È ‰È¿ÓÔÈÍË ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘

ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô ˘fiÁÂÈÔ˜ ·ÁˆÁfi˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÎÚÔ˘ÓÒÓ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Û ÂӉ¯fiÌÂÓË ˘Úη˚¿. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·fi Ù· ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ (‰·ÛÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘). §fiÁˆ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ¤ÚÁˆÓ

·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·˜ Î·È ÚÔÛٷهÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ Ù˘ ÿϷÚ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÎÛηʋ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÔÙÂı› Û ηٿÏÏËϘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛı› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÏËÌ̇ڷ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ηÙÔÏ›ÛıËÛ˘ ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ ÿϷÚ˘. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ πηڛ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÌÔχÓÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˘˜ (Ã∞¢∞) Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙÔÈ ÛÙÔ ¡ËÛ›, ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚fiÛÎËÛË ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ·fi ÙËÓ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ ·fi Ù· χ̷ٷ Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ À‚ÚȉÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ∞¶∂, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ¡ËÛ›»! ∂›Ó·È fï˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÏËÁÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¡ËÛ› Ì·˜, Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ÛȈËÚÒ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·Ì›· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· (ÂȉÈο ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜), ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi «·Ó‹Û˘¯Ô, ‰‡ÛÈÛÙÔ, ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Î·È Ì·¯ËÙÈÎfi Ó‡̷» ÂÓÒ ·˘ÙÔ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ πηÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ë ÔÔ›· ηٿ ÙËÓ ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙË ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÏËÁ› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ À‚ÚȉÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ πηڛ·˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÈÏÂÎÙÈο ÙÔÓ ÂÓԯϛ! ¶Ò˜ ÂÚ ÌËÓ ‡ÂÙ·È Ë ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·˘Ù‹ ·Óٛʷ ÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘; ∏ ηÏfiÈÛÙË ÎÚÈÙÈ΋, ·fi fiÔ˘ Î·È ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È, Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓË ‰ÈfiÙÈ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ‹ÚÈÎÙ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜, ÔÈ ÂÈfiϷȘ ·fi„ÂȘ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÊÂÏ‹ «Ê·È‰ÚÔÏÔÁ‹Ì·Ù·» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ÂӉ¯fiÌÂÓ· οÔÈÔÈ ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¿ÎÚÈ Ù· Î·È ÏfiÁˆ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ›, ÌfiÓÔ Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¡ËÛÈÔ‡ Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ŒÚÁ· ÀÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜. ∞ı‹Ó·, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010 ¶. ª¶√Àƒ∫∞™, ηıËÁËÙ‹˜ ∂.ª.¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ °. ª∞§∞Ãπ∞™, ηıËÁËÙ‹˜ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ ¢. ƒ√∑√™, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ∂.ª.¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∞. ∫∞ƒ√À∆™√™ ÃËÌÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∂.ª.¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ

I¢IOKTHTH™ «A£EPA™» (AÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Iηڛ·˜) EΉfiÙ˘ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ ÓfiÌÔ ∏Ï›·˜ ºˆÎÈ·Ófi˜: ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ πηڛ· 83 300

°ƒ∞º∂π∞ ∆∂§∂∆ø¡ ∆√À ™Àª¶∞∆ƒπø∆∏ ª∞™

∞°√ƒ∂™ - ¶ø§∏™∂π™

Kø™TA ¶AP¢AKI¢H

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆ø¡ ª√¡√∫∞∆√π∫πø¡ √π∫√¶∂¢ø¡ ™∂ ∞£∏¡∞ ∫∞π π∫∞ƒπ∞

™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞ ∂π¡∞π ¶∞ƒø¡ ∫∞§∂™ ∆πª∂™ ™∞™ ¢π¡∂π ∂ª¶π™∆√™À¡∏ ¡∞ ∂Ã∂∆∂ ™∆√¡ ∫ø™∆∞ ¶∞ƒ¢∞∫π¢∏ ª∂ ™∂µ∞™ª√ ∫∞π ∂∫∆πª∏™∏ ™∂ √§∏ ∆∏¡ π∫∞ƒπ∞

™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·, TËÏ. 210 38.13.349-38.13.395/Fax ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· ñ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·

KENTPIKO: §∂øº. ¶∞¡. ∆™∞§¢∞ƒ∏ 59-63 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ TH§.: 210 57 43 045 & 210 57 50 968 KIN. TH§.: 6944 307 660 FAX: 210 57 78 600 E-ªAIL: kpar@otenet.gr ñ www.gr.athina2004

EÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 10 EYPø – E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 35 $ USA TÚ¿Â˙˜ – N¶¢¢ – EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 15 EYPø AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· – EÌ‚¿ÛÌ·Ù·: K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ™È̈ӛ‰Ô˘ 19 ÕÏÈÌÔ˜ 17456

¶PAKTOPEIO A™ºA§EIøN ZøH™ – AYTOKINHTøN – ™KAºøN KATOIKIøN – E¶IXEIPH™EøN

TËÏ. 210 99.65.216 - 210 99.30.458

KAPA°IANNAKH MO™XOY§A K¿ı EÓ˘fiÁÚ·ÊÔ K›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ «A£EPA» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë.

™IMøNI¢OY 19 A§IMO™ TH§.: 210 9930458 TH§.: 210 9965216 FAX: 210 9954966

IKAPIA 22750-22134 22750-32717 22750-24004

IøANNA MY§øNH (ı˘Á. HÚÒ˜ ™·ÓÔ‡) ¢IKH°OPO™ ¶AP’ EºETAI™ KATOXO™ LLM EM¶OPIKOY ¢IKAIOY

BH™™APIøNO™ 8, A£HNA TH§.: 210 3808186, FAX: 210 3823595 KIN.: 6977617238, E-MAIL: miloni@otenet.gr

∏§π∞™ ¡. §∞ƒ¢∞™ ∆∏§.: 210 9843855, 6944567107 E-mail: lardasre@otenet.gr

ATHERAS T.102

4/4/2011

03:59 ÌÌ

™ÂÏ›‰·7

∂ȉ‹ÛÂȘ ñ 7

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010

¢∏ª√∆π∫∂™ & ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∂™ ∂∫§√°∂™ 2010 ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ

∆Ô Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ πηڛ·˜ ¶∞¡π∫∞ƒπ∞∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ ∞§§∞°∏™

§∞´∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏

∞°. ∫∏ƒÀ∫√™

∞°. ∫∏ƒÀ∫√™

∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ 1. ™Î¿ÚÔ˜ ™Ù. ∞ϤͷӉÚÔ˜ 2. ªÈÓ›ÎÔ˘ ¢ËÌ. ª·Ú›· 3. ∫ÚËÙÈÎfi˜ ªÈ¯. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 4. ∫Ô˘ÚÂÏ‹˜ ¶ÂÚÈÎ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 5. ƒÔ˘ÛÙ¿˜ ∞ÓÙ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 6. §·ÎÈfi˜ ¶ÂÙÚ. ™ÙÚ¿ÙÔ˜

698 620 452 400 361 270

∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› 1. ∆Û·Ì‹˜ ¡ÈÎ. ∞ÓÙÒÓ˘ 2. ∫¤Ê·ÏÔ˜ °ÂˆÚÁ. πˆ¿ÓÓ˘ 3. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˜ ∫ˆÓ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 4. ÷Ù˙ËÓ¿Î˘ ¡ÈÎ. ÷ڿϷÌÔ˜ 5. ∫·Ú·Î·Û›‰Ô˘-¶Ï¿Î· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· 6. ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ ¢ËÌ. ∂˘‰ÔΛ·

238 225 169 157 89 60

∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ 1. ∆¤ÛÎÔ˜ °. ™‡ÚÔ˜ 2. §·Ú‰¿˜ ∫ˆÓ. ¡ÈÎfiÏ·˜

724 525

∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› 1. ∆Û·ÚÓ¿˜ Ã. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 2. §·Ú‰¿˜ ∞Ó. µ·Û›Ï˘ 3. ª·Ì·Ù¿˜ ∫ˆÓ. ™ˆÙ‹Ú˘ 4. ¶˘ÚÌÔ‡‰Ë˜ ∑. §Â˘Ù¤Ú˘ 5. ªÂÏÂÛ·Ó¿ÎË-∆Û·ÓÙ¤ ™ÔÊ›· 6. ∫·ÚÓ¤Ú˘ ¢. ∞ÓÙÒÓ˘ 7. ¶··Ï¿˜ ¶. πˆ¿ÓÓ˘ 8. ¶Ô‡ÏÔ˘ ∂˘Ú. πˆ¿ÓÓ· 9. ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ó·Ì¤ÓÙÔ˘ ™Ù. ª¿Úı· 10. °Ï·Úfi˜ πˆ·Ó. ∞Ó‰Ú¤·˜

263 215 210 195 171 164 158 144 131 107

∂À¢∏§√™

∂À¢∏§√™

∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ 1. §ÂÚÈ¿‰Ë˜ ¶ÂÙÚ. ∏Ï›·˜ 2. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ªÈ¯. ª·ÓÒÏ˘ 3. ƒ¿ÙÔ˘ ÃÚ. πˆ¿ÓÓ· 4. •ËÚÔ‡ ∞Ó·ÛÙ. ÃÚÈÛÙ›Ó·

887 536 421 347

∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› 1. ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁ˘ ÃÚ˘Û. µ·Û›Ï˘ 2. ªÔ˘Û¤Ù˘ ÷Ú. ∞ÔÛÙfiÏ˘ 3. §ÂÛÛ¤˜ ∏Ï. °ÈÒÚÁÔ˜ 4. ∆ÛÈ·ÓÙ‹-¶ÔÚ‹ ™Ù·Ì·ÙԇϷ ÙÔ˘ ¡ÈÎ.

5. ºÔ˘ÓÙÔ‡Ï˘ ¡ÈÎ. ∞ÚÁ‡Ú˘ 6. ∫Ô˘ÏÔ˘ÏÈ¿˜ µ·Û. ∂ÈÚËÓ·›Ô˜ 7. ¶Ï·Î›‰·˜ ∂˘·Á. ™‡ÚÔ˜

337 294 264 243 239 182 106

ƒ∞Ã∂™

∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ 1. ∫·Ú›Ì·ÓÏ˘ ºÈÏ. ∞ÔÛÙfiÏ˘ 2. ∫·Ï·Ì¿Ú·˜ ¡ÈÎ. πˆ¿ÓÓ˘ 3. ∫fi¯˘Ï·˜ •ÂÓ. §Â˘Ù¤Ú˘

524 352 307

∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› 1. ¶Ô‡ÏÔ˜ ¶·Ó. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 2. ¶ÔÚ‹˜ ∂˘·Á. ªÈ¯¿Ï˘ 3. ¶ÔÚ‹˜ ∫˘Ú. ¡ÈÎfiÏ·˜ 4. °È·ÁÔ˘ÚÙ¿-¶Ï‡Ûٷη ª·Ú›· ÙÔ˘ ¢ËÌ.

5. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ∂Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 6. µÈÙÛ·Ú¿ °ÂˆÚ. ∞ı·Ó·Û›·

274 253 199 163 141 120

∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ 1. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˜ ∑. ™Ù¤ÏÈÔ˜ (ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜) 2. ∆۷ηϛ·˜ ∞ÚÁ. °ÈÒÚÁÔ˜ 3. ∫Ô˘ÓÙÔ‡˘ ∞ı. ™Ù¤ÏÈÔ˜

524 504

∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› 1. ™Î¿‚‰Ë˜ °Ú. ∏Ï›·˜ 2. ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁË ¢ËÌ. ∂ÈÚ‹ÓË 3. ª¿˙·Ú˘ ∞ÓÙ. ªÈ¯¿Ï˘ 4. ª·ÚÈÓ¿Î˘ ªÈ¯. ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜ 5. ∆ÛÈÌ›‰Ë˜ ¡ÈÎ. º›ÏÈÔ˜ 6. ∫Ô‡‚·Ú˘ ªÈ¯. ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜ 7. ∫Ô‡‚·ÚË ™Ù. ∂ϤÓË 8. ∫Ԣ΋-∫ÈÔ˘Ï·Ó‹ πˆ¿ÓÓ· 9. ∫·ÚÓ·‚¿˜ ¢ËÌ. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜

456 419 416 365 277 270 212 209 115

ƒ∞Ã∂™

∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ 1. ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ £ÂÔ‰. º·ÓÔ‡Ú˘ 865 2. ∫fi¯˘Ï·˜ •ÂÓ. •ÂÓÔÊÒÓ 389 ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› 1. ∆Û·ÓÙ›ÚË ™È‰. ∂˘ÁÂÓ›· 335 2. §ÔÌ‚·Ú‰¿˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 302 3. ∫·Ó›ÛË µ·Û. ∂˘Ù˘¯›· 226 4. §‡ÎÔ˜ πˆ·Ó. °ÈÒÚÁÔ˜ 213 5. ºˆÎÈ·Ófi˜ πÛȉ. πˆ¿ÓÓ˘ 179 6. µÔ˘‰·ÓÙ¿˜ ¡ÈÎ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 175 7. °ÂÓÔ‡˙Ô˜ ¶·Ú. ºÒÙ˘ 174

68 63 52 47

¶∞¡. ∂¡. ∞§§∞°∏™

∞°. ∫∏ƒÀ∫√À ∂À¢∏§√À ƒ∞Ãø¡ ™À¡√§√

§∞´∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏

1163 1076 698 2937

883 1131 842 2856

∞À∆. ™À™¶. ¶√§π∆ø¡ π∫∞ƒπ∞™

222 166 321 709

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· µã °‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜ ∂› Û˘ÓfiÏÔ˘ „ËÊÈÛ¿ÓÙˆÓ 6626 ·fi 11734 ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ∞∫Àƒ∞ §∂À∫∞ ∂°∫Àƒ∞

95 65 6466

¶‹Ú·Ó ¶∞¡π∫∞ƒπ∞∫∏ ∂¡ø™∏ ∞§§∞°∏™ §∞´∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏

3449 3017

53,34% 46,66%

43.151 41.842

50,77% 49,23%

™ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· 1Ô˜ °π∞∫∞§∏™ ∞£∞¡∞™π√™ 2Ô˜ µ√°π∞∆∑∏™ ¶∞À§√™

∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫·ÚÎÈÓ·ÁÚ›Ô˘ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ 1. ºÚ·‰¤ÏÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. ¶·Ú¿Ï·ÈÌÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ (Úfi‰ÚÔ˜) 2. µÔ˘‰·ÓÙ¿ ∂ÈÚ‹ÓË ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ∆ÔÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞ÚÂıÔ‡Û˘ ¶·ÚÈ·ÓÔ‡-∆ÚÈfi‰Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ·fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜

∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¢¿ÊÓ˘ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ 1. ∆Û·Áο˜ ª·ÓÒÏ˘ (Úfi‰ÚÔ˜) 2. §˘ÁÂÚ‹˜ µ·Û›Ï˘ ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘

∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ∆ÔÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ª·ÁÁ·Ó›ÙË ª·ÓÒÏ˘ •¤ÓÔ˜ ·fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜

∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∂˘‰‹ÏÔ˘ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ 1. ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ µ·Û›Ï˘ (Úfi‰ÚÔ˜) 2. ¶›Ùٷη˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜

AÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜ π™ÃÀƒ√ µ. ∞π°∞π√

784 1074 798 ™‡ÓÔÏÔ ¢. πηڛ·˜ 2656 400 º√Àƒ¡√𠙇ÓÔÏÔ ¡ÔÌÔ‡ ™¿ÌÔ˘ 5961 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À ∂À¢∏§√À ƒ∞Ãø¡

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜ ¢∏ª√π

∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ 1. ∆ۿηÏÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜ ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. ¶ÔÚ‹˜ ∏Ï›·˜ (Úfi‰ÚÔ˜) 2. µÚÔ‡ÏÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘

∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ 1. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ (Úfi‰ÚÔ˜) 2. ªÔ˘Û¤Ù˘ °ÚËÁfiÚ˘ ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. ∫·ÙÛ¿˜ ¶¤ÙÚÔ˜

§∞´∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏

6. ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 7. ¢Â¿ÛÙ· πÛȉÒÚ· 8. ª·ÁÁÔ‡Ú·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 9. ª›ÚÙ·¯·-∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ŒÊË

196 166 137 114 74

∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ºÚ·ÓÙ¿ÙÔ˘ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ 1. ª·ÏÙ¤˙Ô˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. °ÂÓÔ‡˙Ô˜ ª·ÓÒÏ˘ (Úfi‰ÚÔ˜) 2. µ·ÙÔ‡ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘

∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÂÚ‰ÈΛԢ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ 1. ∆Û·ÚÓ¿˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. ∆Û·ÓÙ¤˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (Úfi‰ÚÔ˜) 2. ∆ۿηÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘

ƒ∞Ã∂™

1. ™ÙÂÓfi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 2. ∫·ÙÙ¤˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 3. ¶ÔÏ›Ù˘ ∞ÚÁ‡Ú˘ 4. ∫·Ú›Ì·ÓÏ˘ °ÚËÁfiÚ˘ 5. ∆Û·ÌÔ˘‰¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ˘ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ 1. ∫·˚¿Ê·˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. ∂˘ÛÙÚ·ÙÔ˘‰¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (Úfi‰ÚÔ˜) 2. ∫Ô‡‚·Ú˘ °ÈÒÚÁÔ˜

¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ƒ·¯ÒÓ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ 1. ∫·Ó¿ÁÈÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ 2. ºˆÙÂÈÓÔ‡ ¶Ï¿Î· ∂ϤÓË 3. ∫·Ù›ÓÔ˜ °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜ ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. ∫fi¯ÈÏ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 2. ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·˜

∞À∆√¡√ª∏ ™À™¶∂πƒø™∏ ¶√§π∆ø¡ π∫∞ƒπ∞™

∆ËÓ ¤‰Ú· ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ °·ÁÏ›·˜ ∞ÏÂÍ. ∏Ï›·˜. ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ›

∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘

¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ 1. ¶ÏÔ‡Ù˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ 2. ∫˘Ú·›Ô˘ ª·Ú›· 3. °ÂÓÔ‡˙Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. ªÔ˘˙¿ÎË ∫·ÏÏÈfiË 2. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘

393 599 407 1399 312 8006

∞°ø¡∞™ °π∞ ∆∞ ¡∏™π∞ ª∞™

588 248 293 1129 290 7230

ª∂ ∆√À™ ¶√§π∆∂™ ∫√¡∆ƒ∞ ™∆√¡ ∫∞πƒ√

√π∫√§√°π∫√™ ∞¡∂ª√™

275 241 98 614 60 1324

98 109 91 298 3 823

∞¡∆∞ƒ™π∞ ™∆√ ∞π°∞π√

30 46 115 191 7 474

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜ ∂ÎÏÔÁÈο ∆Ì‹Ì·Ù· ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 1 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 2 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 3 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 4 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 5 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 6 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 7 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 8 ¶∂ƒ¢π∫∏ 9 ¶∂ƒ¢π∫∏ 10 ÃÀ™√™∆√ª√ 11 ÃÀ™√™∆√ª√ 12 ∞ƒ∂£√À™∞ 13 ¢∞º¡∏ 14 ¢∞º¡∏ 15 ∂À¢∏§√À 16 ∂À¢∏§√À 17 ∫∞ƒ∞µ√™∆∞ª√ 18 ∫∞ƒ∞µ√™∆∞ª√ 19 ª∞°°∞¡π∆∏™ 20 ºƒ∞¡∆∞∆√ 21 ºƒ∞¡∆∞∆√ 22 ƒ∞Ã∂™ 23 ƒ∞Ã∂™ 24 ƒ∞Ã∂™ 25 ƒ∞Ã∂™ 26 ∞°. ¶√§À∫∞ƒ¶√™ 27 ∞°. ¶√§À∫∞ƒ¶√™ 28 ∫∞ƒ∫π¡∞°ƒπ 29 ∫∞ƒ∫π¡∞°ƒπ 30 ™À¡√§√

¶∞¡π∫∞ƒπ∞∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ ∞§§∞°∏™ 117 141 129 89 86 114 112 120 49 77 63 66 31 129 194 154 130 98 82 86 79 93 100 93 92 74 99 135 46 59 2937

§∞´∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏ 85 62 66 73 69 83 73 69 93 108 53 49 82 103 117 140 91 128 144 64 106 156 76 123 92 110 138 138 94 71 2856

∞À∆√¡√ª∏ ™À™¶∂πƒø™∏ ¶√§π∆ø¡ π∫∞ƒπ∞™ 42 22 20 28 33 19 19 17 7 10 3 2 10 8 11 39 24 12 8 11 21 22 46 53 64 47 28 23 21 39 709

ATHERAS T.102

4/4/2011

03:59 ÌÌ

™ÂÏ›‰·8

8 ñ ∞ıÂÚfiÛÙÔÌ·

((((((((

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010

·ıÂÚfiÛÙÔÌ· ) ) ) ) ) ) ) )

™ÎËÓ¤˜ Î·È ÛÎȤ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô

∏

·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤ÁÈÓ Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰›Ô, ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë, ¤‚·Ï ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔÓ ‹¯Ë „ËÏ¿. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó ‹ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ԉ¯ıÔ‡Ó ÙËÓ Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¿ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ηÚÈÒÙÈ΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·ÚÓËÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÁÂÓÈο Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÁfiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ §AO™ K. A˚‚·ÏÈÒÙË. M·˜ ›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ÈÔ ·ÏÈ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó· ÎfiÌÌ·, Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ ˘ÛÙÂÚÈο ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÙÚȉÔηËÏ›·˜, Â¤ÏÂÍ ӷ ·ÔʇÁÂÈ Ì Ï¿ÁÈ· ̤۷ ÙË ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 40 ËÌÂÚÒÓ Î·È fiÙ·Ó Î·ÙÂÙ¿ÁË ÙÔ ¤Î·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. ◊Úı ¿ÏÈ ÙÒÚ· Ó· Ì·˜ ÚÔηϤÛÂÈ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÛÙfiÌÊÔ ˆ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë.

E›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘, Ô‡Ù Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ŸÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ „‹ÊÔ˘, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙÔ ÎfiÌÌ· ·˘Ùfi, Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ‰ÂÍÈ¿˜.

¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÚ·ÊÈÎfi˜. ŸÌˆ˜ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §AO™ ‰ÂÓ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙ· MME Ì „¢ÙȤ˜ Î·È ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÚÒÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ù˘ Iηڛ·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ.

M¤Û· ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÁÓÒÛË, Ô‡Ù ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. AÓ Â›¯Â ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚ‹ ÁÓÒÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ı· ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ Ë Iηڛ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˆÚ·›Ô˜ ÙfiÔ˜ Ì ‡η Î·È ¤Ï·Ù·, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¤Ï·ÙÔ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ÏÈÌ¿ÓÈ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ‹Ù·Ó Ë Iηڛ· Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ‹ fi¯È ÙÔ˘ XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˆ˜ ı· οÓÂÈ ıfiÚ˘‚Ô ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. TÔ fiÛÔ ·Ó‡ı˘ÓÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È, Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ fiÔ˘ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Iηڛ· Î·È ¿Ï¢ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· Û›‰ÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘.

TÔ ÛÔ‚·Úfi Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÈÛ¯ÚfiÙËÙ·, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÂÎÏÔÁÈο Î¤Ú‰Ë Î·È Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ XÚ.™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ÔÙ¤ Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. ŸÌˆ˜ ı· ηٿϷ‚·Ó Û›ÁÔ˘Ú· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·.

™Ù· ÏÔοÌÈ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘

∆

· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜.

H ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

H ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·˜ Ó›ÁÂÈ ‰ÂÓ ¤ÂÛ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘. ¶ÚÔ˚fiÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜.

AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ È·.

OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘.

H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙˆÓ ÚÔı‡ÌˆÓ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, οÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ηÙ‰·Ê›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ Î¿ı ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Û¯¤‰È· Î·È ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Ù˘. M ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ, Ì·ıËÌ·ÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ™ÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· fiÙ·Ó Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡

M∞∑π Ù· ∫∞∆∞™¶∞ƒ∞•∞∆∂

∆

Ô Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.

KÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ £. ¶¿ÁηÏÔ˘, ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ηÙ›¯Â ÌÔӛ̈˜ ı¤ÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤·ÈÍ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ OÙÛ·Ï¿Ó.

AÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ¿Óˆ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·. ¢ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ‚¤‚·È· fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯¿ÏÈ ‰ÈfiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Ê¿Á·Ó ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ڛͷÓ ηٷ¯Úˆ̤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈˆı› ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔÓ ¶¿ÁηÏÔ. ¢ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ fï˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù· Ê¿Á·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ‰ËÏ·‰‹ Ô Ï·fi˜ Ô˘ ÂÈÓ¿ÂÈ Î·È ˘ÔʤÚÂÈ, Ì·˙› Ì ٷ Ï·ÌfiÁÈ· Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÛÙȘ ˘ÂÚ¿ÎÙȘ ÂÙ·Èڛ˜. ¶‹Ú·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 1981 Ì ¯Ú¤Ô˜ 2 ‰È˜ ¢ÚÒ Î·È ÙËÓ ÊÙ¿Û·Ó ÛÙ· 400 ‰È˜, Ê¿Á·Ó ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Á˘ÌÓ‹ ·fi ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Ì ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó‡·Ú-

ÎÙË Î·È ·fi ¿Óˆ Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È Ì·˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó. ŸÙ·Ó .¯. Â› ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ™ËÌ›ÙË ¯ÚÂÒÓ·Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì 115 ‰È˜ ¢ÚÒ ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ·Ó¤ÌÔ˘˜, Û›ÁÔ˘Ú· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÈ ¤Î·Ó·Ó, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi.

M ÙȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, Ì·˜ ʤڷÓÂ Â‰Ò Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. ŸÌˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô‡Ù ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó, Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó. ™ÙÂÚ‹Û·Ó ·fi ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· „›¯Ô˘Ï· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Ô˘ ›¯Â Î·È ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂίˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Û ͤÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. AÓÙ› Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ϤÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· Ê¿Á·Ù ÂÛ›˜ Ì·˙› Ì ٷ Û˘ÓÂÙ·ÈÚ¿ÎÈ· Û·˜ ÛÙËÓ N¢, Ô˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰È·¯ÂÈÚÈÛًηÙ ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜.

ÈÛÙÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È fiÙ·Ó Ù· ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌˉÂÓÈÛÙ›, ‚ϤÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋, ÌÈ·˜ ·Ú·Ï˘Ì¤Ó˘ Î·È ·Ú·‰Ô̤Ó˘ Û ͤӷ ¯¤ÚÈ· ¯ÒÚ·˜.

M ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Ì ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ, Ì ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú¿Ï˘ÙÔ Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Î·È Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ··Ú¿‰ÂÎÙË, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٛÔÙ· ηχÙÂÚÔ. £‡Ì·Ù· Î·È ÂÌ›˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠۠Â›Â‰Ô ÙÈÌÒÓ, ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ 1 ¢ÚÒ ÌÂÚÔο̷ÙÔ. OÈ ÊˆÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ, ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÊÙËÓ¿ Û ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ó· Ô˘Ï¿Ó Ì ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜ ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËÎ·Ó Â›Ó·È ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, Ì ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fï˜ ÙÔ Ì›ÁÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ‹˜ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ı· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÙÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ.

TÔ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ.

πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ πηڛ·

Ÿ

Ù·Ó ¤Ó· ηÚÔÊfiÚÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÛÂȘ ÙfiÙ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ÂÙÚÔ‚ÔÏ¿˜.

E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÛÙ·ı›. EÂȉ‹ fï˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÊ¢ÚÂı›. ¶·Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ì ÙȘ ·ÈÛ¯ÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·Ï¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÌÓ¢ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. £· ı¤Ï·Ì fï˜ Ó· ÛÙ·ıԇ̠۠¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

X·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Û·Ó ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËΠÁÈ· Ó· ÎÙ˘‹ÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÔÈÔ˜ Ù· ϤÂÈ Î·È Û ÙÈ ÚÔۂϤÂÈ.

H Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Iηڛ· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ŸÌˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù¿ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ô‡Ù ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Iηڛ·, Ô‡Ù ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ›.

AÓÙ›ıÂÙ· Ô XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Iηڛ· ¤˙ËÛ ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÂΛ, ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÔ¯‹, ÁÓÒÚÈÛ ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙË ÊÙүȷ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷÙÚÂÁÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÙÂ-

(µã)

Ï›ˆÛ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‰‡ÛÎÔϘ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Úı ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Í›ˆÛË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· η٤¯ÂÈ.

E›¯Â ¿ÓÙ· ÍÂοı·ÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·, ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÛΤ„Ë, Û‚fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ Ì·˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÛ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜, Ô‡Ù ·Ó·Î¿Ù„ ÙÔÓ Ì·ÚÍÈÛÌfi Ì ÙË ıÚËÛÎÔÏË„›· fiˆ˜ Ì ¢¯¤ÚÂÈ· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ.

AÓ Â›¯·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì˘·Ïfi ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ó¤Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô Ì ٤ÙÔȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜.

E›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙ˜ Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˜ Ù¤ÙÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ¶ÔÏÏÔ› ÙÔ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÈÙ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·È‰Â›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

E›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó Ù· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ, ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÔÙ¤ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. …