Τεύχος 108

∫ˆ‰. 2617

·ıÂÚ·˜

™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A TH™ IKAPIA™ ñ ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2011 ñ TEYXO™ 108 NEA ¶EPIO¢O™ ñ TIMH ºY§§OY 1 EYPø °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 5 Aı‹Ó· 106 77, TH§. / FAX: 210 2281639 - 6821692 - 9954966, e-mail: ef.atheras@gmail.com

¶∂ƒπ ¶∞∆ƒπø∆π™ª√À

∏

∂ÏÏ¿‰· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ Î·Ú¿‚È ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ˆÎ·ÓÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÏ›‰· ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ËıÈÎfi ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û ÌÈ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹ Ô˘ fiÌÔÈ¿ Ù˘ ›¯Â ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ. µÏ¤ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ·Ó›Î·ÓË Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, Ó· ÚÔÛ·ı› Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎfiÏ· Î·È ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ÔχÏ¢ÚË ÎÚ›ÛË Ô˘ Â›Ó·È ¤Ú· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘: ŒÙÛÈ ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ∏ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ‰ÂÍÈ¿, ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ. ∆Ô ÈÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ÎÔÚÒÓ˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ¶ÈÔ Ôχ ·’ fiÏÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ԉԇψÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ‰ËÏÒÓÂÈ. µ¤‚·È· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ¤ÏÏËÓ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ ÂÓÓÔ›, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÎfiÓ· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ·ÙÚ›‰· Î·È Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜. ∂Ó¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÍÂÔ˘Ï¿Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Û ͤӷ ΤÓÙÚ·, ÌfiÓÔ ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ӷ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó. ¶·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·Á¿Ë ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Ï·fi Ù˘. ŒÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ·ÔηÏ› ÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ù˘ ÎÔÚ›ÙË, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ò˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ï¿ıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ. ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊıÔÚ¿ ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ÙËÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Ù· ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7 >

¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ ¢∏ª√À π∫∞ƒπ∞™ ™∂ ™∆∂ ∫∞π ∂•ø¢π∫√ ™∂ ¢∂∏

∏

Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ ¢∂∏ Û˘˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ 2.12.2011, fiÔ˘ ÂΉÈοÛÙËÎ·Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ·fi ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÙËÓ ∞¢∂¢À, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜. ™ÙË ‰›ÎË ·ÚÂÓ¤‚Ë Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜, ˘¤Ú Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ·Î‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ. ∆Ô ¢‹ÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ∞ıËÓÒÓ ∑·¯·Ú›·˜ ∫ÂÛÛ¤˜ Î·È ¡¿ÛÔ˜ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜. ∏ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ∞Î˘ÚˆÙÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó

ηٿÌÂÛÙË ÂÓÒ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÔÏÏ¿ ÙËÏÂÔÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ηٿ ÙÔ˘ ‘^¯·Ú·ÙÛÈÔ‡”. ∏ ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂΉÔı› ÚÈÓ ·fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ‰ÂÓ ·ÚÂÓ¤‚Ë Ë ¢∂∏ ˘¤Ú Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ. ∆· ‚·ÛÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ηٿ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜, Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÂÓÈο ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·È-

∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¢ÈËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ πηڛ· ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË (1 & 2) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ πηڛ· ÛÙÔÓ ∞ÚÌÂÓÈÛÙ‹ (•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂ڈʛÏË) ¢ÈËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì·: «∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ πηڛ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜». ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ë ∂Ù·ÈÚ›· πηÚÈ·ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ (∂.π.ª.) Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì Ôχ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (·ÈÔÏÈ΋, ÁˆıÂÚÌ›·, ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο) ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ŒÁÈÓ ÁÈ· ÌÈ·

·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ À‚ÚȉÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ πηڛ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁˆıÂÚÌÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡

Ú¤ÛÂȘ, ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, fiÙÈ ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ Ù¤ÏÔ˜ ·ÏÏ¿ ÊfiÚÔ Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ˆÊ¤ÏÂÈ· ÎÈ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ›Ûڷ͢ ÂÓfi˜ ÊfiÚÔ˘ ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¢∂∏. ∆Ô ¢ËÌfiÛÈÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÊfiÚÔ ·ÏÏ¿ Ù¤ÏÔ˜, ηıÒ˜ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÒ¯Â˘Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÎÈ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∂›Û˘, ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÈÛ¯˘Ú›ÛıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰ÈÏ‹˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ηıÒ˜ ÎÈ fiÙÈ Ë ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂȂ‚ÏË̤Ó˜ ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È Ù¤ÏË Â› ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ˜. ∆¤ÏÔ˜ ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ À¶√π∫ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi ̤ÙÚÔ Ô˘ ÂÏ‹ÊıË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Á΢ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰È· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Î.¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˘, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰›ÎÔ˘˜ Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Â› ÙˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó Â› ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù∂ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÂˆÌÈÛı› ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ı· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏËÊı› ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËΠÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÏÏ¿ ı· Ú¿ÍÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ».

∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6 >

∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7 >

ÃÔÚfi˜ «∞ı¤Ú·» ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ˘Á›·, Â˘Ù˘¯›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Û ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ Â›Ó·È ÙÔ 2012.

5 ºÏ‚¿ÚË - ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ & Ê›ÏÔÈ ™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 6 ºÏ‚¿ÚË, Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ì·˙› ÛÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ √§√∏ª∂ƒ√ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÁϤÓÙÈ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Grand Kavallaris. ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·›ıÔ˘Û· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «ÃÚ˘Ûfi ∂Ï¿ÊÈ». ™ÙËÓ ÏˆÊfiÚÔ ¶¿ÚÓËıÔ˜ (20Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ) - ∆ËÏ.: 210 2460344 - ∫ÈÓ.: 6979102237. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›, Ì‡Ú˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ÓÂÚ¿ ¢øƒ∂∞¡. ªÂ ‰È΋ Ì·˜ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·fi πηڛ· (™Î¿˙·Î·˜) ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·Í¤¯·ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ, Ì ÏÔ‡ÛÈ· Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ ·ÁÔÚ¿, ÁÂÌ¿ÙË ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ªÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ∏ ™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ÙËÏ.: 210 9965216, 210 9930458 ∫·Ú·¤Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜, ÙËÏ: 210 2281639, 6944271161.

2 ñ ∫ÔÈÓˆÓÈο

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2011

°¿ÌÔÈ

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ªÔ˘Û¤Ù˘ [1921-2011]

◆ §ÈÁÓfi˜

°ÈÒÚÁÔ˜ Î·È µfiÙÛÈÔ˘ §›ÙÛ· ÛÙȘ 16/10 ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ◆ ∫·ÚÓ·‚¿˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ Î·È ∆Û·ÓÙ¤ ∞ÛË̛ӷ ÛÙȘ 16/10 ÛÙËÓ ¢¿ÊÓË ◆ ∫¿ÓÙÈ·˜ ∏Ï›·˜ Î·È ∆Û·Áο ∞ÛË̛ӷ ÛÙȘ 3/9 ÛÙÔ ºÚ·ÓÙ¿ÙÔ. ◆ ª·Ï·¯›·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·›Ú˘ Î·È Ë ∆Ô‡ÓÙ· ™ÔÊ›· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È ∞ÓÙÚÈ¿Ó·˜ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ π. ¡. º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡ ÛÙȘ 9/7/2011. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ÁϤÓÙÈ Û ΤÓÙÚÔ Ù˘ ¶·ÏÏ‹Ó˘.

£¿Ó·ÙÔÈ ◆ ª·Ì·Ù¿˜

°È¿ÓÓ˘ ÂÙÒÓ 74 ÛÙȘ 15/9 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÙ¿ÊË ÛÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ 18/9 ◆ ªÔ˘Û¤Ù˘ °. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 91 ÛÙȘ 28/9 ÛÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ◆ ¶·Û·Ìȯ¿ÏË ∫·ÏÏÈfiË ÛÙȘ 9/10 ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ◆ ¶ÂÙÛ¿ÎÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋ ÂÙÒÓ 102 ÛÙȘ 3/9 ÛÙÔ ª·˘Ú¿ÙÔ ◆ §·ÎÈfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÂÙÒÓ 57 ÛÙȘ 9/10 ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫‹Ú˘ÎÔ. ◆ ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›Ó· ÂÙÒÓ 65 ÛÙȘ 11/10 ÛÙÔÓ ∫¿ÌÔ ◆ ∫Ô˘ÙԇʷÚ˘ °È¿ÓÓ˘ ÂÙÒÓ 76 ÛÙȘ 31/10 ÛÙÔ ª·ÁÁ·Ó›ÙË ◆ ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 85 ÛÙȘ 30/10 ÛÙÔ ™ÙÂÏ› ◆ ∫ÔÙÛ¿ÓË ∞ÓÙ. ÕÚÙÂÌȘ ÂÙÒÓ 96 ÛÙȘ 26/8 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ◆ ∫·ÙÙ¤˜ ¶¤ÙÚÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ÂÙÒÓ 97 ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜. ◆ ¡ÈÎËÙ·Ú¿ ™È‰. ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÂÙÒÓ 97 ÛÙȘ 19/8 ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜. ◆ °ÂÓÔ‡˙Ô˜ ªÈ¯¿Ï˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫ˉ‡ÙËÎÂÛÙȘ 20/8 ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜. ◆ ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ ∫˘Ú. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÂÙÒÓ 82 ÛÙȘ 4/9 ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜. ◆ ∫Ô˘ÏÔ˘Ï›·˜ ™Ù·Ì. ¡›ÎÔ˜ ÛÙȘ 5/9 ÛÙȘ ∫·Ú˘‰È¤˜, Îˉ‡ÙËΠÛÙËÓ∞ı‹Ó·. ◆ ∫Ô‡‚‰Ô˜ ∞ÓÙ. ™›ÌÔ˜ ÂÙÒÓ 45 ÛÙȘ 15/10 ÛÙÔ ÃÚËÛÙfi ƒ·¯ÒÓ. ◆ °È¿Î· µ·ÁÁÂÏ›Ô˘ ∂ÚÈη Îˉ‡ÙËΠÛÙȘ 20/8 ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜.

∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚË ¤Ê˘Á ·Ó·¿ÓÙ¯· ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ªÔ˘Û¤Ù˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÚÈÓ ·fi ÂÓÓ¤· ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ fiÔ˘ ¤Ú·Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ù˘ πηڛ·˜. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó Ó· ÍÂÓÈÙ¢Ù› Û ÙfiÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È fiÚÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘. ŒÙÛÈ ‚Ú¤ıËΠÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ∫ÔÓÁÎfi fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÎÏËÚ¿ οو ·fi Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÔÏÏÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∫Ú¿ÙËÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÁË Î·È Ì¤Û· Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ ÌfiÚÂÛ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ fiÚıÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÌfiÚʈÛË Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ·˘Ùfi ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÂȉ‹ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ÌfiÚʈÛË ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÏÔ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· ÁÈ· οı ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·ÒÏÂÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜. ÀËÚ¤ÙËÛ Ì ›ÛÙË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ù˘, ÁÓÒÚÈÛ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

ŸÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÛ›ÏÔÁÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ù· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÙËÓ ÂÔÔÈ›· Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ Î·Ù·ÎÙËÙ‹. °È’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Î·È ÙËÓ fiÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ›¯Â ¿ÓÙ· οÙÈ Ó· ÂÈ Î·È ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. ◊Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·È‰Â›· Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÚ·Ì· Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ Î·È Ù· ÔÔ›· ˘ËÚ¤ÙËÛ Ì ›ÛÙË Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Û fiÏË ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÒÏÂÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ πηڛ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈο Ù˘ ÔÔ›·˜ ¿ÓÙÔÙ ˘‹ÚÍ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∂›Ó·È ·ÒÏÂÈ· ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì ηı·Úfi Ì˘·Ïfi Î·È Ì ۈÛÙ‹ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÌÓ‹ÌË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ı· ·ÔÙÂÏ› Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ›‰ÈÔ˜ ›ÛÙÂ„Â Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ °. ¶Ï¿Î·˜

¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ◆ ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘

Û˘˙‡ÁÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ °. ¶Ï¿Î·, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›· ÚÔÛʤÚÂÈ 50€ ˆ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ηÚÈÒÙÈ΢ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∞£∂ƒ∞™». ◆ ™ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∞ÓÙ·Ú¿-

ÎË Î·È √Ï˘Ì›·˜ ÷Ù˙ËÓ¿ÎË, Ë °ÂˆÚÁ›· ™·ÓÔ‡-∞ÓÙ·Ú¿ÎË ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞ı¤Ú·˜» ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50€. ◆ ∏ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ƒÔ˙›ÓÔ˘ ÛÙË ÌÓ‹-

ÌË ÙÔ˘ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ º. ƒÔ˙›ÓÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ˆ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∞ı¤Ú·˜»,Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100€. ◆ ™ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ë

¢‹ÌËÙÚ· ªÔ˘Û¤ÙË-∫·Ú·¤ÙË ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ∞£∂ƒ∞ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100€.

˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó 16 Ì‹Ó˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô Î·ÂÙ¿Ó §Â˘Ù¤Ú˘ ¶Ï¿Î·˜, ·fi ÙÔÓ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô. ¢ÂÓ ¤Ê˘Á fï˜ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·˜, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘, Ù˘ §ÂÌÔÓÈ¿˜, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘, Ù˘ ÕÓÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Ï¿ÙÚ¢·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘. ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˜ ηÈÚfi˜ Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ. √ §Â˘Ù¤Ú˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘, ‹Ù·Ó ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ¤˙ËÛ·Ó Â›Ù ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ›Ù ÛÙ· ηڿ‚È·, Ô Ê›ÏÔ˜, Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ¯ˆÚÈ·Ófi˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ¿ÓÙ· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Îϛ̷ Û οı ·Ú¤· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ó‹.

™

°È· ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ ƒÔ˙›ÓÔ √ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ú·Û ̷ Â›Ó·È fiÏ· ¯ı˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚fiÙ·Ó· Ó· ÁÈ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÏËÁ¤˜ ŒÊ˘Á˜ Î·È ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ˜ ÌÈ· ̤ڷ Ó· Û ‰Ô‡Ì ŒÚ¯ÂÛ·È fï˜ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡Ì·È ŸÙ·Ó ͢Ó‹Ûˆ ¯¿ÓÂÛ·È Ì’ ·’ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ fi¯È ÛΤÙÔÌ·È Ô‡ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î·È Ô‡ Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂȘ Î·È Áˆ Ó· ˙ˆ Ì ‰¿ÎÚ˘· Î·È Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ: ªÂ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ú›˙ˆÛ˜, Ì ٛÔÙ· ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂȘ, ÎÔÈÙÒ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ó¿Ú¯ÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· Ù· ϤÌÂ, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Â›Ó’ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÁÈ· Ì ÙÒÚ· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂȘ È·. ∆· Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯· ÊfiÚÂÛ·, Ì· Ë Î·ÚÈ¿ ›Ӓ ÈÔ Ì·‡ÚË, fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙÒ ÙÈ ¤Ú·Û˜ Î·È ¤ÌÂÈÓ· ÌÔÓ¿¯Ë. ∂Ì›˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì ̷˙› 56 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÒÚ· ı· ˙‹Ûˆ ÌÔÓ·¯‹ ̤۷ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌfiÚ·. ∆È Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ÙË ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ì ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·, ı¤Ïˆ Ó· ‘Úıˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘. °ÔÓ›˜, ·‰¤ÏÊÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ù· ÂÚÓÔ‡Û·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó fiÏÔÈ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·. ªÂ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‹ÛÔ˘Ó· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Ó· ‚·‰›˙ÂȘ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· Ì’ ¤ÓÈÁ ÙÔ fiÙ ӷ Á˘Ú›ÛÂȘ. ∆ÔÓ fiÓÔ ¤ÓȈ۷ Í·Ó¿, Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ·Ï‡ˆ, Ì ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì·˜ ÙÔÓ ¯·Ìfi, Ì ۷˜ ı· Ù·Íȉ‡ˆ. ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ·Í›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ù· ÁÚ·Ù¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ù· Û‚‹ÓÂÈ. ÷ڿ Û’ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÌÔÚ› ÛÙ’ ·ÁοıÈ· Ó· ‚·‰›˙ÂÈ Î·È fiÏ· Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· Ó· Ù’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ.

∏ Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ ª·Á‰·ÏËÓ‹, Ì ·Á¿Ë, Ô˘ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ

∞¶√Ã∞πƒ∂∆π™ª√™ ™∆∏ ª∞ƒπ¡∞ ™∆∞ª√À§√À ∞Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ª·Ú›Ó·, ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Â‰Ò. ∂‰Ò, ÁÈ· Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ê›ÏË,ÙËÓ Û˘ÁÁÂÓ‹,ÙËÓ ∫·ÌÈÒÙÈÛ·,ÙË ‰È΋ Ì·˜ ª·Ú›Ó·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËıԇ̠·fi ÂÛ¤Ó· Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÛÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30 ¯ÚfiÓˆÓ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ. ™ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ·Á¿ËÛ˜, Ô˘ ¤Êȷ͘ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÛÔ˘ Î·È Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ˜ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÔ˘ fiÔÙ ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË. ¶ÚˆÙÔfiÚ· Î·È ÂÛ‡ ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫¿ÌÔ˘. ¶ÚˆÙÔfiÚ· Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â͈ڷ˚ÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒӉȷ‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. ™’¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ·˘Ùfi. ¶¿Ï„˜ Ì ·›ÛÙ¢ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ 2 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÛÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ÈÛÙ¤„·Ì ÔÙÈ ı· ¤‚Á·ÈÓ˜ ÓÈ΋ÙÚÈ·. ∞ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ˜. ∫·Ù¿ÊÂÚ˜ fï˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂȘ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÛÙË ˙ˆ‹! ÀÔÎÏÈÓfiÌ·ÔÙ fiÏÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË

‰‡Ó·ÌË „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ˜. ª·˜ ¤‰ˆÛ˜ Ì¿ıËÌ· ˙ˆ‹˜! ÕÊËÛ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ∞Á·Ë̤ÓÔ˘ ÛÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ˘! ÿÛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·. ÿÛˆ˜ ÁÈ· Ó· ··Ï‡ÓÂȘ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘. ª·Ú›Ó· Ì·˜, ·Ó Ì·˜ ‚ϤÂȘ ·fi ÂΛ „ËÏ¿, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÓÔÈÒÛÂȘ fiÛÔ Ôχ ı· Ì·˜ Ï›„ÂȘ. ¢ÂÓ ı· ۠ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤! ∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È! ∞ÚÁ˘ÚÒ ª. ∫¿ÌÔ˜ 15-10-2011

∫ÔÈÓˆÓÈο ñ 3

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2011

°È¿ÓÓ˘ ª·Ì·Ù¿˜ ÙȘ 15-9-2011 ¤ı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ¿Û¯ËÌË ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÂÙ¿ÊË ÛÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Ô Î·ÂÙ¿Ó °È¿ÓÓ˘ ª·Ì·Ù¿˜ (ÙÔ ™Ù·ı¿ÎÈ) Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ. ¢˘fiÌÈÛË ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÛÙȘ 11-2-2009 ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¿‚·ÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÛÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ú¿ÁÈÛ·Ó Î·Ú‰È¤˜, ÁÈ·Ù› fiÛÔÈ ‹Ì·ÛÙ ÂΛ ͤڷÌ ÙÈ ÎÔ˘‚¿Ï·Á ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È ηÂÙ¿Ó °È¿ÓÓË Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ∆¿Î˘ µ·Ú‰·Úfi˜

™

¶Ô›ËÌ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ª·Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘

¢‡Ô ÏfiÁÈ· ·fi ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ∆¿ÛÔ

∆ÒÚ· Ô˘ ʇÁˆ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ fiÏÔ˘˜ Û·˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ˆ ∆·Í›‰È ʇÁˆ Ì·ÎÚÈÓfi ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô˘ ı· ¿ˆ ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ‚Úˆ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ‹ ı· Ì·È ¿ÓÙ· ÌfiÓÔ˜ ΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÓÔ˜ ™·Ó ·ÌÔχÛÂȘ Ù· ÛÎÔÈÓÈ¿ ÎÈ’ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ∆·Í›‰È· ¤Î·Ó· ÔÏÏ¿ Ì· ·˘Ùfi ›Ӓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚfi Ì· ı· ’Ó·È ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ fiÔÈÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÚÓ¿ ÙÔÓ ¤¯ÂȘ Û˘ÓËı›ÛÂÈ √È ›ÎÚ˜ ‹Ù·Ó ÈfiÙÂÚ˜ ·’ ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ›‰· ÎÈ ·Ó ¤ÊÙ·Û· ̤¯ÚȘ Â‰Ò Ì’ ¤ÊÂÚ Β ÂÏ›‰· ™ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη ı¤Ïˆ Ó· Í·ÔÛÙ¿Ûˆ ÎÈ fiÏ· fiÛ· ÂÙÚ¿‚ËÍ· ÂΛ Ó· Ù· ͯ¿Ûˆ.

∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÛÙ¿¯ÙË Î·È Ó· ÛÎÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ §È‚¿‰È Î·È ÛÙÔ˘ ™ÎÔ˘Ú‰Ô˘ÏÈ¿ÚË. ª· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ Û ÌÂÏ¿‰Â˜. ¶ÔÏϤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ›¯Â. ª· ‰‡Ô ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó. ∞ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Á‡Ú„ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ôχ ‰Èο ÙÔ˘ ÚfiÛˆ·. ∫È fiÔÈÔ˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙË µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ¤·ÈÚÓ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ·ÓÙ› Ó· ‰ÒÛÂÈ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó Û ηӤӷ Ó· ÓÈÒÛÂÈ Ô›ÎÙÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∫·È ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤Û‚ËÛ ·fi ÙÔ ∑·¯·Ú¿‰ÈÎÔ. ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ª¤¯ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¿Ï¢Â. ∆Ô Ï¤ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜. ∏ ÂÏ›‰· ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ̤¯ÚÈ Â‰Ò. Ÿˆ˜ ÙfiÙ Ô˘ ¤ÛˆÛ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·. Ÿˆ˜ ÙfiÙ Ô˘ ¤ÛˆÛ ÙÔ ϋڈ̷ ·fi ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ. ¡È΋ıËÎÂ. ŸÏÔÈ ı· ÓÈÎËıÔ‡ÌÂ. ª· Ì ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‰ÂÈ ÙÔ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∫·È ÛÙ· ‰Èο Ì·˜. ¡· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ì›˜ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ¯·Ú¿ ÛÙ· ÛÙÂÚÓ¿ Ì·˜. ∞ÚΛ Ó· ·Ï‡ԢÌÂ. √ ηÂÙ¿Ó °È¿ÓÓ˘ ª·Ì·Ù¿˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÂÚfi Ûηڛ Ô˘ ı· Ìԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ·’ ÙÔÓ ¡›Î·ÚË. °ÂÈ¿ ÛÔ˘ ∫·ÂÙ¿ÓÈÂ. ºÙÈ¿Í ηӿ ·Ú·Á¿‰È Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ. ÀÔÌÔÓ‹ Ó¿¯ÂȘ. ¢ÂÓ ı· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂Û‡ Ì·˜ ÙÔ Ì·ı˜ ·˘Ùfi. ∆¿ÛÔ˜

¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË 11/2/09

°ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ï·¯›·˜ [1926-2011] ∆ÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ¤ı·ÓÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ï·¯›·˜ ÛÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ 1926 ·fi ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞fi Ó¤Ô˜ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ΛÓËÌ· Î·È ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∆Ô 1952 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ fiÔ˘ ÁÈ· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙ· ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›·. ™·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̤۷ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ∫∫∂ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ Â›Û˘ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. ŒÁÈÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â͈ڷ˚ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ °È·ÏÈÛηڛԢ. √ «∞ı¤Ú·˜» ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· Û˘ÏÏËËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.

¢ÈfiÚıˆÛË ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÈ·˜ Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ı¤Ì· ∞π√§π∫√ ¶∞ƒ∫√ ™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ·ÚÓËÙÈο ÛËÌ›· ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜,

ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Û ‚¿ÛË Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Û ‚¿ıÔ˜ 15 ̤ÙÚˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‚¿ÛË Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Û ‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 3 (ÙÚÈÒÓ) ̤ÙÚˆÓ.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ï·Î›‰·˜ ¢π∫∏°√ƒ√™ -Ù. ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∞°π√À ∫∏ƒÀ∫√À 1/1/1929-15/08/2011

∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ πηڛ·˜, Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ∏ πηڛ· ¶ÂÓı›. ªfiÏȘ ÚÔ¯ı¤˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘, ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ πηÚÈÒÙ˘ Ì· ¿Óˆ ·’fiÏ· ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ï·Î›‰·˜. Õ¯·ÚÔ Î·È ıÏ›‚ÂÚfi, ·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÈÌËÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ Û‹ÌÂÚ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ πηڛ·˜ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶Ï·Î›‰·. ªÂ ‚·ıÂÈ¿ ıÏ›„Ë Î·È È‰È·›ÙÂÚË Û˘ÁΛÓËÛË Ô ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜ Î·È Û‡ÛÛˆÌË Ë πηÚÈÒÙÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙˆÓ ÚÒËÓ ¢ËÌ·Ú¯fi Ù˘. ¶ÚÔÛˆÈο ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙˆÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶Ï·Î›‰· Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒÛÙÂÓ¿ Ì·˙› ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1990 ˆ˜ 1994. ¢ÂÓ ¤·„ fï˜ ÔÙ¤ Ó· ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ Î·È Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘. ¶·ÚfiÙÈ ·Ó‹Î·Ì Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Î·È Â›¯·Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÙÂÓ¿. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ·˘Ù‹ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ ·Ú·Ù·ÍȷΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ,˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ›Ù ˆ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ›Ù ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÓ Â›¯·Ó ηٷÍÈÒÛÂÈ Û ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È Ì ·ÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜. ŒÓ·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯·ÈÚ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ fiψÓ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘Ó¤‚·Ï ÒÛÙ ӷ ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ˘„ËÏfi, ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜

·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ ÛÙÔÓ ÕÓ‰Ú· ‹Ù·Ó Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, Ë Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ Û fiÛ· Ú¤Û‚Â˘Â. ∏ ¢ı˘ÙËÙ·, Ë ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘, ΤډÈ˙·Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ê›ÏˆÓ Î·È ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ŸÙ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Î¿Ì„Ë ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜, ÁÈ· ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶Ï·Î›‰· Û‹Ì·ÓÂ Ë ··Ú¯‹ Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ·¢ı‡ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ΤډÈÛ ‰›Î·È· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ Ù˘ πηڛ·˜. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ï·Î›‰·˜ ˘‹ÚÍ ‰›Î·È· ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜, ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ Ì·¯ËÙ‹˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ ÂȉÈο Î·È ÛÙËÓ πηڛ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞Ô¯·ÈÚÂÙÒ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·Ó ·Á·Ë̤ÓÔ Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË, ¤Ó·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ˆ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ›ÛÙË. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÔÏfi„˘¯· Ù· ‚·ıÂÈ¿ Î·È Â˘ÏÈÎÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.

•¤Úˆ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ Û·˜. ∞˜ Û·˜ ·ÚËÁÔÚ› ÌfiÓÔ Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ú¤· Ì ÙÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ, ÙÔÓ Î·Ïfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ ∫ÒÛÙ·. ∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È Ê›Ï η› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ. ∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È ¢‹Ì·Ú¯Â. ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ πηÚÈÒÙÈ΢ Á˘ Ô˘ Û ϛÁÔ ı· Û ˘ԉ¯Ù›.

™∆∏ ª¡∏ª∏ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À °. ∫∞¡∂∆∏ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ “∏ ∂¡ø™∏” πηڛ·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û·˜, Ù· ÈÔ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. √ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ °. ∫·Ó¤Ù˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô Û ̛· ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È «¤Ê˘Á» ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ˘‹ÚÍ ·fi Ù· ÚÒÙ· Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ¿Ó-

√

ıÚˆÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ¢ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È Î·Ïfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ¡¿ÓÔ˘Ú·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·Á·Ô‡Û Ôχ. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Ì·˜, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈο ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Ôı› ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÚÁ· ÛÙÔÓ ¡¿ÓÔ˘Ú·. ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ ¢.™.

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÁϤÓÙÈ ÛÙËÓ ¶ÚÔÂÛ¤Ú· ÙȘ 3 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔÂÛ¤Ú· Ô ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ ∞Ó‰. ¡ÈÎfiÏ·˜ Î·È Ë ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË ŒÏÂÓ·. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ηÚÈÒÙÈη ¤ıÈÌ·. ∆˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÚÈÒÙÈÎÔ ÁϤÓÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜.

™

™ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÃÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜ Î·È ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜. º˘ÛÈο ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ôχ Î·È ¤Ê˘Á·Ó Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Ì ÙËÓ Â˘¯‹ fiÏˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ó¤Ô ˙¢Á¿ÚÈ.

4 ñ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2011

µ∞ƒÀÃ∂πªø¡π∞ ∆Ô Êˆ˜ fiÔ˘ ÛËÎÒÓˆ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ¤ÓÓÔÈ· Û·˜ ÌËÙ’ ÂÁÒ ‰ÂÓ Ù· ’¯ˆ ·ËϤڈٷ... ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· - ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ - ºÒÙ·, ʤÚÓˆ ÛÙÔ ÓÔ‡ ÌÔ˘ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ¤ÚËÌÔ, ÙÔ Ó·˘·ÁÈṲ̂ÓÔ, ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ì· Î·È ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi °È·ÓÓÈfi ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ª∞™... ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ Ì ÌÈ· Êı·Ṳ́ÓË, ·Ô Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ù·Ùԇη, Ï¿Ê˘ÚÔ ·fi ·ÏÏÔÙÈÓÔ‡˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ‹ ‰ÒÚÔ ÂÚˆÙÈÎfi Û οÔÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜... √ °È·ÓÓÈfi˜ ÏÔÈfiÓ, Ô «¤ÚˆÓÙ·˜», fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘... Â›Ì·È ÂÁÒ... Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘, Ô ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ’·˘Ùfi Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜, Ô ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Â˙ÔfiÚÔ˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜, Ô ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ì·˜, Ô ‚·ıÈ¿ Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˜ Ì· Î·È Ô ÂÈÛÌ·ÙÈο ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙ· fi‰È· Ù˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂΈʷÓÙÓÎÔ› ‹¯ÔÈ Ù˘ ¯·ÔÙÈ΋˜ ÙÒÛ˘ Ù˘... ∂›Ì·È ÂÁÒ fiÔ˘ οÔÙ Ì ٷ ÌÂÁ·Ï›· ÌÔ˘, Ì ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, Ì ÙËÓ Î··ÙÛÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ Î·È Ì ÙËÓ ÔÓËÚ›· ÌÔ˘, ·¤ÎÙËÛ· ÌÂÚ›‰È· Î·È ÌÂÙÔ-

∞ÁÁÂÏÈο Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ ¶Ô›ËÛË

√

∫ÒÛÙ·˜ ¡. ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ πηڛ·. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1980 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÔ‡‰·Û ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙË ™È‚ÈÙ·Ó›‰ÂÈÔ ™¯ÔÏ‹ ∆¯ÓÒÓ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∞fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù·. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈο ¶Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È.

¯¤˜, fiÔ˘ οÔÙÂ, fi¯È Î·È Ôχ ·ÏÈ¿, ÊfiÚÂÛ· ÎÈ ÂÁÒ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÛfi¯Â˜, ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÁÈϤη, ˘„ËÏ¿ η¤Ï·, fiˆ˜ Ô °È·ÓÓÈfi˜... ∂›¯· ÎÈ ÂÁÒ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ, η‰¤Ó˜ ¯Ú˘Û¤˜ Ì ˆÚÔÏfiÁÈ·, ›¯· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, fiˆ˜ Ô °È·ÓÓÈfi˜...fï˜ Ù· ¤Ê·Á· fiÏ· ÂÁη›Úˆ˜, ÁÈ·Ù› ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û· ·fi ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÊ‹Ù˜, Ù· Û·Ù¿ÏËÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜, ÎÈ ¿ÏÏÔÙ Ì ٷ˜ ºÚ‡Ó·˜ ÂȘ ÙËÓ ª·ÛÛ·Ï›· Î·È ÛÙ· ¯·Ì·ÈÙ˘›· ÙˆÓ Ó·ÓÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÎÈ Ô °È·ÓÓÈfi˜... ...ˆ! ‰ÚÔÛÂÚ¿, ·ÏÌ˘Ú¿ η› ÛÙÈÊ‹ ·fiÏ·˘ÛȘ... ∫È ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ‡ÙË Ë ·ÏÈ¿ ·Ù·Ùԇη, Ì ·˘Ù‹Ó ÂÚÈʤÚÔÌ·È ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ Î·È Î·ÎÔÌÔ›Ú˘ ÂȘ Ù·˜ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ∂ÛÂÚ›·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ËÏÒÛˆ ÙË ¿ÏÏÔÙ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÔ˘... ∫·Ó›˜ È· ‰ÂÓ Ì ÚÔÛ¤¯ÂÈ, Ϙ ÎÈ ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ·fiÚ·ÙÔ˜, fiÛÔÈ Ù˘¯fiÓ Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ûˆ ‰·ÓÂÈο ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ηϿ ˆ˜ ı· Â›Ó·È Î·È ·Á‡ÚÈÛÙ·— ¢ÂÓ Â›Ì·È Ô ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘, ·Ú·Î·ÏÒ ÌË Ì ÌÂډ‡ÂÙ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚ‡ ÎÈ ÂÈfiÏ·ÈÔ Ù‡Ô... ∂ÁÒ Â›Ì·È Ô °È·Ó-

ÀÔÙÚÔʛ˜ Ù˘ ¶·ÓÈηÚȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¶·ÓÈηÚȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ‰È·Ù¤ıËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 76.00 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ˘ÔÙÚÔʛ˜ Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ πηÚȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰fiıËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 40.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ˆ˜ ˘ÔÙÚÔÊ›· Û 27 ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ 1.500 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ¶ÔÛfi 2.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Û 6 ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ 12.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∞fi 1.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ‰fiıËÎ·Ó Û οı ̷ıËÙ‹ ·fi Ù· §‡ÎÂÈ· Ù˘ πηڛ·˜ Î·È ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰fiıËÎ·Ó 6.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û 6 Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘. ∞fi 1000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û 5 Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∂˘‰‹ÏÔ˘, Û‡ÓÔÏÔ 5.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞fi 1.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û 3 Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ºÔ‡ÚÓˆÓ Û‡ÓÔÏÔ 3.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, ·fi 1.500 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ‰fiıËÎ·Ó Û 4 πηÚÈÒÙ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Û‡ÓÔÏÔ 6.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∫ÒÛÙ·˜ ¡. ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜

∆ÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙË ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ· ∂›ÙÈÌÔ˜ ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ·Ó·Î˘Ú‹¯ıËÎÂ Ë ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ú. ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ·. ∏ ·ÔÓÔÌ‹ ¤ÁÈÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÏÂÙ‹˜ ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ JoseManuel Baroso ÙÔ˘ ‡·ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ J. Sampaio, ÙÔ˘ °. °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ªÂÛfiÁÂÈÔ Amrami ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ J. Mifsud ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ¶Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÏ›· µ·Û. ∫ˆÛÙ‹. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â Â›Û˘ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ∞¶£ °. ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶·Ó. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫ˆÓ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿.

ÓÈfi˜ Ô ¤ÚˆÓÙ·˜, fiˆ˜ Ì ·ÔηÏÔ‡Ó, fiÔ˘ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ ·ÏÈfiÛÈÙfi ÌÔ˘, ‰È·‚·›Óˆ ¿ÓÙÔÙ ·’ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÛÔοÎÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜ ÎÈ fiÔ˘ οı ÊÔÚ¿, ·ÊÔ‡ ¤¯ˆ ÎÔ·Ó‹ÛÂÈ ÔÏ›Á· ÔÙ‹ÚÈ· ÁÓ‹ÛÈÔ˘ «Ú¿ÌÓÂÈÔ˘» Ô›ÓÔ˘, ‚Á¿˙ˆ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿ ÙÔÓ fiÓÔ ÌÔ˘... ™ÔοÎÈ ÌÔ˘ Ì·ÎÚ‡ — ÛÙÂÓfi Ì ÙËÓ Î·Ù‚·ÛÈ¿ ÛÔ˘, οÌ ÎÈ Â̤ӷ Á›ÙÔÓ· Ì ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ÛÔ˘. ∫¿ÔȘ ¿ÏÈ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Á˘Ú›˙ˆ Î·È ÛÙÔ ÈÔ ¤˘ı˘ÌÔ. °ÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ η› „‡ÙÚ·, ‰ÂÓ Â›˜ ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÎÈ ÂÛ‡, °È·ÓÓÈfi ÌÔ˘, ¤Ï· ̤۷. ¡·È ÂÁÒ Â›Ì·È Ô °È·ÓÓÈfi˜ Î·È fi¯È...”fiˆ˜ Ô °È·ÓÓÈfi˜”.... ŒÏ· ÙÒÚ· ηϤ ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ˜ ÎÈ ÂÛ‡, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Ì ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÌÈ· Î. ª¤ÚÎÂÏ ‹ οÔÈÔ˜ Î. ™·ÚÎÔ˙› ‹ fiÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ‰·‡ÙÔ˘˜;... ª· ‰ÂÓ Â›Ì·È ϤÔÓ Ó¤Ô˜ Ô‡Ù ‡ÌÔÚÊÔ˜ ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜, Ô‡Ù ¤¯ˆ ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹, fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ‹ÚÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ ›¯·... ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ Ó· Ì οÓÂÈ Ó· ·ÔÛÙÚ¤„ˆ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·’ Ù· ·Ú·ı‡-

ŒÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙË Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÁËÛË ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ ÎÏÈ̷ΛˆÓ

ÚÈ· Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡˜... ‹ Ó· Ì ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ... ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· - ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿... Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∆Ô ¯ÈfiÓÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÚÒÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ì·ÎÚ‡, ÛÙÂÓfi ÛÔοÎÈ. ª¤Û· ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ÂÙÔ‡ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ «¤ÚˆÓÙ·»: - ∞ÛÚÔ ÛÈÓ‰fiÓÈ.,.Ó· Ì·˜ ·ÛÚ›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡...Ó· Ì·˜ ·ÛÚ›ÛÂÈ Ù· ÛˆıÈο Ì·˜..Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì η΋ ηډȿ ̤۷ Ì·˜... Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È ÛÔοÎÈ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ...˙ˆÓÙ·Ófi ÛÔοÎÈ! ∂ÍÂÈ¿ÛıË ·fi ÙËÓ Ï·‚‹ Ù˘ fiÚÙ·˜ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜, ÂÎÏÔÓ›ÛıË, ÂÛ·ÚÚ›ÛıË, ¤ÎÏÈÓÂ Î·È ¤ÂÛÂ... ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›‰Â...ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÂÛÙÈ‚¿¯ıË ‰˘Ô Èı·Ì¤˜ ¿Óˆ ÙÔ˘..¤ÙÛÈ ¿ÛÚÈÛÂÓ fiÏÔ˜... ∆Ô˘˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ÌÈÎÚ¿ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÌÈÎÚ¿ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋.... ªÂÙ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ Ë ¿ÓÔÈÍË—ÁÈ· fiÏÔ˘˜...Î·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ... ÷ÚԇϷ ∫ÔÙÛ¿ÓË

ªÓËÌÔÓ‡ÂÙ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ™ÔψÌfi. ªÓËÌÔÓ‡ÂÙ ∞ϤͷӉÚÔ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË.... (√‰. ∂χÙ˘)

√È ÚÒÙÔÈ ποÚÈÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ

«πηڛ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘»

Œ

ÓÙÔÓË Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ‰›·¯˘ÙË Ë ·ÓËÛ˘¯›· ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ ÎÏÈ̷ΛˆÓ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜ Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ˜ Î·È ·Ó ÙÂÏÈο Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰·ÛÈÎÔ‡ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∆· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ. ∆· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ΢ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ·, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰·ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, ÁÈ· ·˘Ùfi ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi. ∆· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ Ì·˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ‚¤‚·È· ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Î·È ÙÈ Ì¿¯·ÏÔ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙ· ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

™

ÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ·, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Î·È Ô Ù. ÀÔ˘ÚÁfi˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫Ú¿ÙÛ·˜ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ «πηڛ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘», ÙÔ ÓËÛ› Failaka, fiÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜. ∏ Failaka ·ÂÙ¤ÏÂÛ ·ÔÈΛ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·Ûηʤ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÿηÚÔ˜ ·fi ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ÿηÚÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì· Ì ÙÔ ÓËÛ› πηڛ·. ™ÙȘ Â›ÛË̘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Ì ÙÔÓ ∂Ì›ÚË Sabah Al-Ahmad ∞π Jaber ∞πSabah ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ™Â›¯Ë Nasser Al-Mohamed Al-Sabah, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Jassim Mohammed AlKharafi, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Mustapha ∞πShamali Î·È ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ Abdulwahab Al-Haroun, ‰ÒÚÈÛ·Ó ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ πηڛ·˜ Ì·˙› Ì ̤ÏÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·fi ÙËÓ πηڛ· Î·È ÙÔ˘˜ ·˘‹ıËÓ·Ó ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜.

£¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ ñ 5

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2011

ˆÚ›˜ ηӤӷ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜, ‰Â ÌÔÚÒ Ó· Ì›ӈ ·Ïfi˜ ı·ً˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ¶ÚfiıÂÛË ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó’ ··ÏϿ͈ ηӤӷ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙ· 37 ÌÂÙ·¯Ô˘ÓÙÈο ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Î·È Ô˘ Î·È ÙÒÚ·, Ì ÙËÓ fiÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ. ªÂ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ, Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜, Ì ¿ÎÚ· ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ·Û¯ÔÏ‹ıËη Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∆· ªÓËÌfiÓÈ·». ™‹ÌÂÚ· ı¤Ïˆ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÒ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ¢’ ƒ¿È¯ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ıÂÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ «∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË», ÙËÓ ÔÔ›·, ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ÔÓfiÌ·Û· ˆ˜ ¤Ó· «È‰ÈfiÙ˘Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÌÚʈ̷», Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ÔÓÔÌ·Ûı› «Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ», ·ÊÔ‡ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ï›ÁÔ Ôχ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi Ô˘ οÔÈÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜, ÚÈÓ ·fi 70 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ÔÓÂÈÚ¢ı› ÁÈ· ÙËÓ «∂ӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË», Ó· Ù›ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ı› Û ¤Ó· «ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ» ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ˘ԯ›ÚÈÔ ÙˆÓ «·ÁÔÚÒÓ» ‰ËÏ. ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊˆÓ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ, Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ô ·Ú·ÛÈÙÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰ÚÔ˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ «ÂÓ „˘¯ÚÒ» ¯ÒÚ˜ Î·È Ï·Ô‡˜, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ΛÓËÙÚÔ ÙÔ ¿ÓÔÌÔ Î·È ÏËÛÙÚÈÎfi ΤډԘ. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ıˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ë «·ÙÌÔÌ˯·Ó‹» ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Û‡ÓÙ·ÎÙ˘, ·ÏÏËÏÔ¸Ô‚ÏÂfiÌÂÓ˘ Î·È ··ÍȈ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ∂˘ÚÒ˘, ·ÊÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ÈÛ¯‡, Ô˘ Ù· ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ· ÙfiÙ ∞ÌÂÚÈηÓÈο ÎÂÊ¿Ï·È·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜, ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰ÂηÂٛ˜, Ù˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, ηٿÊÂÚ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› ÛÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙȘ ¿ÏϘ ÈÔ ÊÙˆ¯¤˜ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ΢ڛˆ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ (‚Ï. SIEMENS, ˘Ô‚Ú‡¯È·, Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÊÔÚ¿È). ∫·ıÈṲ̂ÓË ÙÒÚ· ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ÂȯÂÈÚ› „˘¯Ú¿, ÌÂıÔ‰Èο, ·ÓÂϤËÙ·, Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο fiÏË ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ì ΛÓËÙÚÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÎˉÂÌÔÓ›· Ù˘, Ô˘, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÌÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÓÔÔÙÚÔ›· ¢’ ƒ¿È¯ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ‰ËÏ·‰‹ fi¯È Ì fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì ٷ ÂÚ›ÊËÌ· “ÌÓËÌfiÓÈ·”, ÙÔ “ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ” Î·È ÙË Ó¤· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· “ÎÔ‡ÚÂÌ·” ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜, Ì ηıȤڈÛË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Î·È Ó¤· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÍ·ıÏÈÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ‹‰Ë ÂÍ·ıÏȈ̤ӷ ÌÂÛ·›· Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ı¤ÛÈÛË Ù˘ “∂ÈÙÚÔ›·˜”, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, °ÂÚÌ·Ófi˜ Ã. ƒ¿È¯ÂÓÌ·¯, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÈÔÚÈÛı› Î·È ı· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ “°Î·Ô˘Ï¿˚ÙÂÚ” Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô‡Ù ÎÏËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÂı› ·Ó ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ‰·¿ÓË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950, Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi “ÁÎ·Ô˘Ï¿˚ÙÂÚ” °ÎÚ›ÛÁÔ˘ˆÏÓÙ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. ∂‰Ò Ì·˜ ¤Êı·Û ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙË, ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ù˘, ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ› ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ· ÁÈ· ÙÔ “ÛˆÙ‹ÚÈÔ” ¤ÚÁÔ Ù˘, Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ Ï·fi Û Ï‹ÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·!

Ã

∆Ô ¢ã ƒ∞πà ∆Ô˘ °È¿ÓÓË ªÔ˘Ï¿, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ›·, ÛÙfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ¢’ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ƒ¿È¯, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Û˘ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· fiÛ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰¿ÎÚ˘·, ÚÈÓ ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔͤÓËÛ·Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·, Ì ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î·È ·›ÛÙ¢ÙË ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·‚˘ÛÛ·Ï¤Ô ·ˆıË̤ÓÔ Ì›ÛÔ˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Û ÛÙÈÁ̤˜ ÎÔڇʈÛ˘ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ıÚÈ¿Ì‚ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏ·˜ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÌ›˜, ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¿ÓıÚˆÔÈ, ›̷ÛÙÂ Ô ÌfiÓÔ˜ Ï·fi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠ¿Ó‰ËÌ· ÛÙ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· ηٿÎÙËÛ˘ Î·È ˘ԉԇψÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘˜, ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÛȉÂÚfiÊÚ·ÎÙ˜ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ï¤ˆ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÒ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ͯ›ÏÈÛÌ· Ì›ÛÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Ì ÛÙfi¯Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ˘ÔÙ·Á‹ Î·È ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Ù·›ӈÛË Ì·˜, ÙÔÓ Ï‹ÚË ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Ì·˜, Ì ÏfiÁÈ·, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙË Ï‹ÚË ··Í›ˆÛË Ì·˜ ˆ˜ ¤ıÓÔ˘˜, ˆ˜ Ï·Ô‡ Î·È ˆ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÙÔÌÈο, Ì ‡‚ÚÂȘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘˜, Û ¤Ó· ¯˘‰·›Ô Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ϙ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ 1940-44 Ì›ÛÔ˘˜, ˆ˜ Â¿Ó ÂÌ›˜ Ó· ˘‹ÚÍ·Ì ÔÈ ı‡Ù˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ù· ı‡Ì·Ù·! Ÿ¯È Î. ª¤ÚÎÂÏ ÂÌ›˜ ˘‹ÚÍ·Ì ٷ ÙÚ·ÁÈο ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Û·˜. ∂Ì›˜ ıÚËÓ‹Û·Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı‡Ì·Ù· ·fi ›ӷ, ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂Ì›˜ ˙‹Û·Ì ÛÙË „˘¯‹ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Û·˜, Û ÌÈ· ÌÂıÔ‰È΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ η È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û fiÏ· Ù· Â›‰·, ÁÈ· Ó· ¿„Ô˘Ì Ӓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙԇ̠ÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ «·˘ıÂÓÙ›·» Î·È Ó’ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÏÏ·˚΋ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÁÈ· Ù· ÈÂÚ¿ Î·È Ù· fiÛÈ¿ Ì·˜, ÁÈ· ÙÔ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜, ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ·ÙÔÌÈ΋ Ì·˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ·fi ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ›ӷ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Û·˜ ˙‹Û·ÌÂ. ªÂ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÓË›ˆÓ, ·È‰ÈÒÓ, Ó¤ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·Ô‡‰ˆÓ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ì ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ, Ì ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ ··Á¯ÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ì ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ÓË›ˆÓ, ·È‰ÈÒÓ, ·Ó‰ÚÒÓ ‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (∫·Ï¿‚Ú˘Ù·, ¢›ÛÙÔÌÔ, ∫¿Ó‰·ÓÔ˜, ¢ÔÍ¿ÙÔ ÎÏ.) ‹Ú ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ √˘ÓÓÈ΋˜ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜. ªÂ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰ÚfïÓ, ÁÂÊ˘ÚÒÓ, ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÚ¤ÓˆÓ ÎÏ. ªÂ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÏÂËϷۛ˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, Ì ÎÏÔ‹ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ì·˜ ıËÛ·˘ÚÒÓ. ∫·È ·ÎfiÌË ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·ÎÂÈÔ˘, Ì ÙÔ ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ÔÙ¤, ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÓÔÌÈΛÛÙÈΘ “ηٷÛ΢¤˜” Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Û·˜, Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÁˆÚ›· ÙÔ˘˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÛÙÚ¤„·ÙÂ Î·È Ô˘ ·Ó ·˘Ùfi ›¯Â Á›-

ÓÂÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ›¯·Ì ·Ó¿ÁÎË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘, ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙfiÎÔ˘˜, ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ۋÌÂÚ· ÙÔ ¤Ó· ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ - ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì·˜. °È· fiÏ’ ·˘Ù¿ Ï›Á· ÌfiÓÔ ÛÙÔȯ›· ı· ·Ó·Ê¤Úˆ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ Î. ª¤ÚÎÂÏ, ·Ó Î·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Û·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘, Ì‹ˆ˜ ÛÂȘ Î·È Ô Ï·fi˜ Û·˜ ÓÈÒÛÂÙ ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· fiÛ·, ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Û·˜, Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÏÏ¿ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û·˜ fi¯È Ó· Ì·˜ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÙ ÌfiÓÔ, ÂÎÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ Ó· Ì·˜ ÚÔÛ‚¿ÏÂÙ ‚¿Ó·˘Û· Î·È Ó· Ì·˜ Ù·ÂÈÓÒÛÂÙ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜, Û ‚·ıÌfi Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ó· Ì·˜ οÓÂÙ ÂÚ›ÁÂÏÔ Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ϙ Î·È ÁÈ· ÙȘ fiÔȘ ·Ì·Úٛ˜ Î·È ·ıÏÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó, Î·È Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·!, Û’·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË, ÊÙ·›ÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜, ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Î. ª¤ÚÎÂÏ, Ôχ Ï›Á·, fiˆ˜ Û·˜ ›·, Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ, Â›Ó·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ, ·fiÏ˘Ù· ÂÏÂÁ̤ӷ Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·: ·) ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1940 ›¯Â ÏËı˘ÛÌfi 7.340.000. ∆Ô 1945, ‰ËÏ. ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ì·˜, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ·ÓÙ› Ó· ›¯Â ·˘ÍËı›, fiˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ı· ›¯Â Û˘Ì‚Â› ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Î·ÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ‚Ú¤ıËΠÌÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ 640.000, ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÓÔÓ 6.700.000, ·fi ÛÊ·Á¤˜, ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ, ÂÌÚËÛÌÔ‡˜, ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Û ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÏÔÈ¤˜ οı ›‰Ô˘˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ·fi ›ӷ. ‚) √È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ·fi ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ¿ÏϘ ·Èٛ˜ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¤Êı·Û·Ó Û ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ‡„Ô˜, ·ÊÔ‡ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÙÔ 18% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. Á) ∞fi ÙÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ·. ‰) ∞fi ÙȘ ¿Ì·Í˜ ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ ÙÔ ›‰ÈÔ. Â) ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ, ‚·ÛÈ΋˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÌÂÈÒıËΠηٿ ÔÛÔÛÙfi 40%. ÛÙ) ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ηÓÔ‡, ‚·ÛÈÎfi ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂÈÒıËΠηٿ 89%. ˙) ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡, Â›Û˘ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÌÂÈÒıËΠηٿ 75%. Ë) ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·Ê›‰·˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Û˘, ÌÂÈÒıËΠηٿ 66%. ı) ∆· ‰¿ÛË Ì·˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ 25%. È) ∏ ∂ÌÔÚÈ΋ ¡·˘ÙÈÏ›·, Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, ηٷÛÙÚ¿ÊËΠۯ‰fiÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ·) Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ηٿ ÔÛÔÛÙfi 72%, ‚) Ù· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›·, ηٿ ÔÛÔÛÙfi 87%, Á) Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· (Ì ٷ ÔÔ›· ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘) ηٿ ÔÛÔÛÙfi 66%, Î·È È·) ∏ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· 100%.

°È· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‚È‚ÏÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Î·È fiϘ ÙȘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ οı ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û·˜ ηÙÔ¯‹˜, ·fiÏ˘Ù· ˘‡ı˘ÓÔÈ Î. ª¤ÚÎÂÏ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Û·˜. ∞fi ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÚÈ̤ӷÌ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Î·È ¤ÌÚ·ÎÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Û·˜ Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÛÙË ÃÒÚ· ÌÔ˘ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ - ı‡Ì·Ù· Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∆›ÔÙ· ·fi ·˘Ùfi Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· ‰ÂÓ Î¿Ó·ÙÂ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ·›ÛÙ¢ÙË ÛÙÚ„ԉÈΛ· Î·È Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Û·˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¢ÚÒ, ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÈÚÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ. ∫·È Â‰Ò Î. ª¤ÚÎÂÏ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ! ∂ÓÒ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Â› ‰ÂηÂٛ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ͯ¿ÛÂÈ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚›ˆÛ -ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û·˜ ·Ó¤ÊÂÚ· ·Ú·¿Óˆ- Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÃÒÚ·˜ Û·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘, ¤Ú¯ÂÛÙ ÙÒÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÙÔÓ ÂÚÂı›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÚÁ›ÛÂÙ Ì ÙËÓ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯ıÚÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜, Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηٿÙ˘ÛÙ· Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, Ì ‡‚ÚÂȘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙÔ˘˜, Ì ‡ÊÔ˜ ÙÈÌËÙ‹ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ -¤Ó· ·fi Ù· ı·Ó¿ÛÈÌ· ÁÔÓ›‰È·Î¿ Û·˜ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·- ˆ˜ Â¿Ó Ó· ›ÛÙÂ Ô ¿ÌÂÌÙÔ˜ , Ô “ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ˜” Ï·fi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù·Á̤ÓÔÈ Ó· Û·˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó, Ó· Û·˜ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· Î·È ÙȘ ‡‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Û·˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ¤ıÓË, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ Ì ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ΢ÓÈÎfiÙËÙ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ Ë ÃÒÚ· Û·˜ ÚÔͤÓËÛ ے ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ̤¯ÚÈ Ù· √˘Ú¿ÏÈ·, Ì ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ‚È‚ÏÈΤ˜, Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, Ô˘ ÛÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· (1914-1918 Î·È 1939-1945), ¤Î·ÓÂ. ª¤Óˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٿÏËÎÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‚·ıÂÈ¿ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Î. ª¤ÚÎÂÏ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Û·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÃÒÚ·˜ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‡‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ¯˘‰·›Ô˘˜ Î·È ¿‰ÈÎÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ·fi ¤Ó· Ï·fi Ô˘ ı· ¤ÚÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· Ù· fiÛ· ‰ÂÈÓ¿, ÙfiÛÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙfiÛË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ Ë ˘Ú·Îو̤ÓË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ∞›·ÓÙ· ∆ÂÏ·ÌfiÓÈÔ˘ ÛÙËÓ ∆ÚÔ›·, Ì ÙËÓ ÔÔ›·, ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ‚·ı‡Ù·Ù·, ·¢ı‡ÓıËΠÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ªÂӤϷÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜, “∞ȉҘ ∞ÚÁ›ÔÈ”, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ›, ·‰ÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÊˆÚ·, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ÙÔ˘ ÛÎÔو̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶¿ÚË ∞¯ÈÏϤ·, Ù· ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ ‰ÈηÈÔ‡ÙÔ, Î·È ·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ, Ó’ ·¢ı˘ÓıÒ Û’ ÂÛ¿˜ Î·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÙË ÃÒÚ· Û·˜ ‚Ú›˙Ô˘Ó ¯˘‰·›· Î·È ¿‰Èη ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ï·fi Ì·˜, Î·È Ó· Û·˜ ˆ, Ì’ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘; “∞ȉҘ ÕÚÈÔÈ”.

6 ñ £¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ

™‡ÏÏÔÁÔ˜ «∏ ∂¡ø™∏» º›ÏÔÈ Î·È Ê›Ï˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ì·˙› Û·˜, ·Ú¯Èο ÁÈ· Ó· Û·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÃÚfiÓÔ! ∂˘¯fiÌ·ÛÙ Û fiÏÔ˘˜, ¿Óˆ ·’ fiÏ· ˘Á›·, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È ‰‡Ó·ÌË Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ∂›Û˘ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· Ù· ÓÂÒÙÂÚ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜. ™ÙËÓ °.™. Î·È ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ 27/11/2011 ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË ÌÂÏÒÓ Î·È ÂÎϤ¯ÙËΠ¤Ó· Ó¤Ô ¢.™., ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ۠ÛÒÌ· ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶Úfi‰ÚÔ˜: ∂ÈÚ‹ÓË ¡. °·ÁÏ›· ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª. °·ÁÏ›·˜ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ∆·Ì›·˜: ª·›ÚË °. ª·Ï¿¯›· ª¤ÏË: ÕÓÓ· ∫. ª·Ï·¯›·, ƒÔ‡Ï· °. ¢È·ÎÔ˘Ì‹, °ÈÒÚÁÔ˜ ∂. ¶Ï¿Î·˜, ºÒÙ˘ ∂. ƒÔ˘˙›ÓÔ˜, ¡›ÎÔ˜ Ã. ∆Û·ÓÙ›Ú˘ °È· ÙËÓ ∂.∂. ÂÎϤ¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ŸÏÁ· ¡. °·ÁÏ›·, ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∞. °·ÁÏ›·˜ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘ º. ∫·Ó¤Ù˘. ∆Ô Ó¤Ô ¢.™. Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ˆ˜ ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË Î·È Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ¿ÓÙÔÙ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘.

•ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ٷ οϷÓÙ· Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ °ÈÔÚÙ¤˜ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì fiÛ· Û›ÙÈ· ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ Ù· ›·Ì ·Ú·‰ÔÛȷο. ∆¤ÏÔ˜, ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜ Ì·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 29/01/2012 ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ (Ô‰fi˜ µ·ÊÂÈÔ¯ˆÚ›Ô˘) ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË. £· ¤¯Ô˘Ì ÁÏ˘Î¿, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÔÙ¿ ηıÒ˜ Î·È ÎÏfiÔ˘Ó, ‰ÒÚ· Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÏÔ˘˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ó· Ù· Ô‡ÌÂ Î·È ·fi ÎÔÓÙ¿!

ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË °È· ÙÔ ¢.™. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∂ÈÚ‹ÓË ¡. °·ÁÏ›· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘

« A £ E PA ™ » ™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A TH™ IKAPIA™ I¢IOKTHTH™ «A£EPA™» (AÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Iηڛ·˜) EΉfiÙ˘ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ ÓfiÌÔ ∏Ï›·˜ ºˆÎÈ·Ófi˜: ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ πηڛ· 83 300

™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·, TËÏ. 210 38.13.349-38.13.395/Fax ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· ñ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›· EÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 12 EYPø – E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 35 $ USA TÚ¿Â˙˜ – N¶¢¢ – EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 15 EYPø AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· – EÌ‚¿ÛÌ·Ù·: K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ™È̈ӛ‰Ô˘ 19 ÕÏÈÌÔ˜ 17456 TËÏ. 210 99.65.216 - 210 99.30.458 K¿ı EÓ˘fiÁÚ·ÊÔ K›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ «A£EPA» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë.

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2011

∏ °¡ø™∏ ∆∏™ ∞°¡√π∞™ ∂π¡∞π ™√ºπ∞, ∂¡ø ∏ ∂°∫§∏ª∞∆π∫∏ ™∫√¶πª√∆∏∆∞ ∂™Ã∞∆∏ ¶ƒ√¢√™π∞ ∆Ô˘ ∫ÒÛÙ· ∂. ƒfi˙Ô˘ ∏ ª¶√ƒ∞ ∆∏™ √π∫√¡√ªπ∫∏™ ™Àªº√ƒ∞™ ∆· ·ÛÙÚ·fi‚ÚÔÓÙ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·ÂÈÏ‹, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∆ÒÚ· È·, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› Î·È Ù· ÛÎÔ‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ ‚Ú¤¯Ô˘Ó ηٷÚÚ·ÎÙˆ‰Ò˜. ∏ ÛÙÂÚÈ¿ ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi ·Ú·Í›· Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ·, ÔÈ Î·¿ÙÛÔÈ Ê˘Á¿‰Â˘Û·Ó Ù· Ì·‡Ú· Î·È ·Ú¿ÓÔÌ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó·È‰Ò˜ ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Û ·ÛÊ·Ï›˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ·fi Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ‚·ı‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÌ·. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ; ∆ËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ›; ∆ËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ÚÔ ¿ÓÙˆÓ, ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›: ÌÂÛ‹ÏÈΘ Î·È ÁËÚ·ÈÔ›, ÏÂÙÔ› Î·È Â˘ÙÚ·Ê›˜, ·ÏÏ¿ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÛÔ˘‰·›Ô ‡ÊÔ˜ Î·È ÌÈÎÚ‹ „˘¯‹; ∆ËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ì ·fiÏ˘ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ı‡ÓË, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ›ıÂÙ·È fiÙÈ: “ª·˙› Ù· Ê¿Á·Ì”. ∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ‚¿Ó·˘Û· ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ ÙˆÓ ÌË Â¯fiÓÙˆÓ Î·È ÌË Î·Ù¯fiÓÙˆÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È “Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË Ó‡ÊË”, ÂÓÒ ·Û¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÊÈÏfiÙÈÌÔ, Â›Ó·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Û‹„Ë. ∞˘Ùfi, Û›ÁÔ˘Ú· ¯¿ıËΠ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, Ô˘ ‚ÚÒÌÈÛ ··›ÛÈ·, ·ÚÈÔÈ: ¿Ï·È, Ó˘Ó Î·È ·Â› ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. °È·Ù› fï˜, ÂÓÒ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó Î·È, ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÒıËÛ·Ó ÚÔ˜ Ù· ÎÂÈ; ª·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó¤˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÍÂʇÏÏÈ˙· οÔÈ· ·ÏÈ¿

ÌÔ˘ ¿ÚıÚ·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ‚ڋη ¤Ó· ͯ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙÔÓ “∞ı¤Ú·”, ÙÔ 1994. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ, ÙÚfiÌ·Í·, ÁÈ·Ù› ·fi ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ˜ Ô ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ fiÏÂıÚÔ˜. √È ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ï‹ ÏÔÁÈ΋, Î·È fi¯È Û οÔȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‚·Ú‡Á‰Ô˘˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi: “∆Ô ¯ı˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÎÈ ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ·‡ÚÈÔ”. “ªπ∞ °ƒ∏°√ƒ∏ ∞¡∞¢ƒ√ª∏ ™∆∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ ∫∞∫√¢∞πª√¡π∞” ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó Û ÔÎÙÒ ÛÂÏ›‰Â˜ (∞4) Î·È ÃˆÚÈ˙fiÙ·Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÙȘ: 5060, 60-70, 70-80 Î·È 80-90. Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Ú›ÍÔÌ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Û οÔȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ¤ÁÚ·Ê·: “∆· ÛÎÔ‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ·ÂÈÏËÙÈο È· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ì· ÙÔ ÈÔ Ì·‡ÚÔ ·’ ·˘Ù¿, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Í·ÊÓÈ΋ ÌfiÚ·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ôχ ·ÏÈ¿. ¢ÂÓ Â›¯· ηÌÈ¿ ÚfiıÂÛË Ó· ο̈ ·ÚÂÏıÔÓÙÔÏÔÁ›· ͇ÓÔÓÙ·˜ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ¿Ó ӷ ÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂȘ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·Ó ·ÁÓÔ›˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¯ı˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÎÈ ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ·‡ÚÈÔ.. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜.” ™∆∏ ¢∂∫∞∂∆π∞ 50-60, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó¤ÊÂÚ·: “...∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô› Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û¿ÚˆÓ·Ó Ù· ˘ÏÈο Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο ÂÚ›È· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ Ë›ÚÔ˘, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒ-

∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¢ÈËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ πηڛ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∆Ș ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÌÈ· ˘„ËÏfi‚·ıÌË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜ ∞∂ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÈÔÏÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ‰··ÓËÚÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ πηڛ·˜ Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi Ù· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο Ù¤ÏË fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ԉ¯Ù›. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ôχ „ÈÏ¿ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¢ÈËÌÂÚ›‰·˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·ÚÔ˘Û›Â˜ fiˆ˜: £. ∫·Ú·ÎÈ·Ó›Ù˘ professor and chairman of Energy Engineering Queen Mary University of London ÙÔ˘ ∂. ¢È·Ï˘Ó¿, ηıËÁËÙ‹ ∂.ª.¶., Ù˘ ∞. °·ÁÏ›· Msc ªË¯. ªË¯. ∂ª¶, ÙÔ˘ ∫. µÚÂÏË ∏Ï/ÁÔ˜ ªË¯. ∆¯ÓÈÎfi˜, ¢/ÓÙ‹˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ª·ÏÙ¤˙Ô˜. ¢ÈÔÓ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ¢Ú. ∏Ï/ÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ƒ∞∂ ¡. ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˜ ηı. ¶·Ó/Ì›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜

ÓÙ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ì·˜ ‰È¤ÊıÂÈÚ·Ó ÙÔ Ï·fi Ì·˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ Û ˆÙ·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıËÙ¤˜ ÏÔÈÒÓ Î·È ·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È Â¿Ó‰ÚˆÓ·Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Î·È fi¯È ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜...ŒÙÛÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Ú·ÁÈ·‰ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ Ì ÙÔÓ Î˘·ÓfiÌ·˘ÚÔ Ì·Ó‰‡· Ù˘ Ê·Û›˙Ô˘Û·˜ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘, ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙȘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Û‹„˘ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ıÂÚ›˙ÔÌÂ Î·È ÙÚÒÌ ÙÔ˘˜ ÈÎÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ ÙȘ ÛÔÚ¿˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.” ™∆∏ ¢∂∫∞∂∆π∞ 60-70, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤ÁÚ·Ê·: “™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ·¯ÓÔʤÁÁÂÈ ÙÔ Êˆ˜ οÔÈ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˘. ™Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ¤¯ÔÌ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÚfïÓ, ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ÏÈÌ·ÓÈÒÓ. ™ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¤¯ÔÌÂ, ΢ڛˆ˜ Ì ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË, οÔÈÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÌÂÚÈÎÒÓ Ó¤ˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ∂‰Ò fï˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ù· £ÂÙÈο. ™ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÔÌ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋. ∫ÂÊ¿Ï·È· ÔÌÔÁÂÓÒÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÔÈÎÔÓƠ̂˜, ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÔ‡ÏËÛÂ Ô ·ÁÚfiÙ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜, Á›ÓÔÓÙ·È Ë ˘Ú›Ùȉ· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ¤ÎÚË͢... ∏ ·ÁÔÚ¿ ÎÈÓ›ٷÈ. À¿Ú¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ¯Ù˘Ô‡Ó Î¿Ùˆ ÙÔ ‰ÚÂ¿ÓÈ, ÙËÓ Î·Ú‰¿Ú· Î·È ÙÔ ·Ú·Á¿‰È Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞˘Ù‹ ¯Ù›˙ÂÙ·È Î·È Í¯ÂÈÏÒÓÂÈ ÓfiÌÈÌ· Î·È ·Ú¿ÓÔÌ·, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. √ ·ÁÚfiÙ˘, ·fi ·ÓÂÚfiÎÔÔ˜ ¯ˆÚÔ‰ÂÛfiÙ˘ ÌÈÎÚÔ¯ÒÚ·ÊÔ˘ Î·È Ï›ÁˆÓ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ, ÌÂÙ·‚Ï‹ıËΠÛÂ Û˘ÓÂȉËÙfi ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ ÂÚÁ¿ÙË Ù˘ fiÏ˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ >

∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1 >

ª. º‡ÙÈη˜ ηı. ¶·Ó/Ì›Ô˘ £ÂÛ/ӛ΢ °. ª·Ï·¯›·˜ ¢Ú. ªË¯. ηı. ™¯ÔÏ‹˜ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ ¢. ∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi˜ ∞Ó. ηı. ∞¶£ ∫. £ÂÔʇϷÎÙÔ˜ ªË¯. ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∞Ï. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÏ. ¶ÔÏ. ªË¯·ÓÈÎfi˜ ¶. ªÔ‡Úη˜ ηı. ∂ª¶ ∂. ªÔ˘ÚÂÏ¿ÙÔ˘ ¶ÔÏ. ªË¯. ¢ÂÈ˘ı‡ÓÙÚÈ· ∂Ù·ÈÚ›·˜ ENVITEAM LtD •. ∫·Î¿ÙÛÈÔ˜ ηı. ∂ª¶ ∫. ª·Ú·‚¤ÏÈ·˜ ∞Ó. ∫·ı. ∂∫¶ §. ¶Ô‡ÏÔ˜ ∂. ∫·ı. ∂ª¶ ∞. ∞Ú‚·Ó›Ù˘ ¢Ú. °ÂˆÏÔÁ›·˜ π°ª∂ ∫. °·ÁÏ›·˜ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜

À‹ÚÍ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È ‚Á‹Î·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. À¿Ú¯ÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿.

∂ȉ‹ÛÂȘ ñ 7

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2011

∞Ú¯·›· «√Ú¤ÛÙÂÈ·» ÛÙËÓ πηڛ·

™‡ÏÏÔÁÔ˜ º›ÏˆÓ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ πηڛ·˜

¶ˆ˜ οÔÈÔÈ ·ÁÓÒÌÔÓ˜ ÓÂfiÎÔÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·Ê‹ ÌÈ·˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘

∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ª·Î·ÚÔÓ¿‰·˜ Ù˘ 16˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011

∏

∞ÚÁ˘ÚÒ µÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙ· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÎÏËÚ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÌÂÈÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ· 18 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË «‰‹ÏˆÛË» ·Ô·ÚË͢ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘. √È ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·È‰È¿, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ, ÚÔÛËψ̤Ó˜ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ηÏÔÛ‡ÓË Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. √È «£Ô‰ˆÚԇϘ» fiˆ˜ ÙȘ ¤ÏÂÁ·Ó, ‹Ù·Ó ™Àªµ√§∞ ÛÙËÓ πηڛ·. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ‚Á‹Î ÂÚ›ÈÔ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÌÓËÛÙ›· ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ¤ı·ÓÂ. ∏ £Ô‰ÒÚ· Ì ÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ·ÍÈÔÛ‡ÓË Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∆ÚÂȘ ÌÈÛ¤˜ ˙ˆ¤˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Ù· «Í¤¯·Û·Ó»! ∫·È ÙÒÚ·, Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ÔÈ Ó¤ÔÈ «Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ» Ù˘ ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË «√ƒ∂™∆∂π∞». Œ¯·Û ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ ÛÙȘ 14-12-2011. ∏ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ‹Ù·Ó Ó· Ù·Ê› ÛÙËÓ πηڛ· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ù· ÔÛÙ¿ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ù˘. ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÙË ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ. ∆Ô ÌfiÓÔ ÏÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ «πÂÚ¿ÂÙÚ·» ·ÏÈÔ, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. √È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙȘ 1612-11ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÙÔÓ ·fiÏÔ˘, ÙÂÏÈο ·¤Ï¢Û ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ. √È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÓÂfiÎÔÔÈ «·ÁˆÓÈÛÙ¤˜» ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ‰¤ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ Ì ÙË ÛˆÚfi! ◊‰Ë ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ó¤Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ 8-9 ÌÔÊfiÚ. ∞Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È «Û·¿ÎÈ» fiˆ˜ ÊÒÓ·˙·Ó, ÙÈ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ŸÌˆ˜ ÂΛÓÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ fiÛÔÈ Ì‹Î·Ó ‹Ù·Ó ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÌË Í·Ó·‚ÁÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜! ∆Ô Ó· ÌËÓ ÂÈ-

ÙÚ·› Ô ·fiÏÔ˘˜ ÂÓfi˜ «ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘», fiˆ˜ ϤÓÂ, ÏÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÏÔÁÈ΋. ∆Ô Ó· ÌËÓ ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ «ÂÈΛӉ˘ÓÔ» ÏÔ›Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È, ÔÈ· ÏÔÁÈ΋ ¤¯ÂÈ; ∂͢ËÚÂÙ› ÌfiÓÔ ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ª‹ˆ˜ Ë πηڛ· ·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÁΤʷÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ›Ù ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ, ›Ù ÁÈ· Ó· Ù·Ê› ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜; ªÂÙ¿ ·fi ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· η˚ÎÈ ·ÓÔȯٿ Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ Î·È ÙȘ ÙÚȘ Î˘Ú›Â˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜! ∞Í›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔÈ ¤·ÈÓÔÈ ÛÙÔÓ „·Ú¿ ∆ڇʈӷ ƒÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ÚÈ„ÔÎÈÓ‰‡ÓÂ„Â Î·È ·Ó¤Ï·‚ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. √ ηÈÚfi˜ fï˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ. √ ηٷ¤ÏÙ˘ ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ·Ú’ÔÏ›ÁÔÓ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÛοÊÔ˜. ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·Áˆ‰›·.∂ÈÛÙÚ¤„·Ì Ì ÙÔ Î·˚ÎÈ ¯Ù˘Ë̤ÓÔ Î·È Ô ∆ڇʈӷ˜ Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô‡Ù ÁÈ· ÙË ˙ËÌÈ¿! À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÁÓ‹ÛÈÔÈ πηÚÈÒÙ˜! ™ËÌÂÈÔˆÙ¤Ô fiÙÈ ÛÙÔ Î·˚ÎÈ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ «ÚˆÙÔ·Ï›Î·ÚÔ» ÁÈ· Ó· ÂȂϤ„ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ô‚È‚·ÛÙ› ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜! ∆ÂÏÈο ÙÔ ÏÔ›Ô ¤Ê˘ÁÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ¯ˆÚ›˜ η˝ÎÈ. ∆Ô ÏÔ›Ô ¤Êı·Û ÛÙË ™¿ÌÔ. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÍÂΛÓËÛ ¿ÏÈ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ Î·È Êı¿ÓÔÓÙ· ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ, ÛÙȘ 3.00 .Ì. ÙË Ó‡¯Ù· ·Ô‚›‚·Û ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ «Û·¿ÎÈ» ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙfiÓÈ˙ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÓÙÔ˘ÓÙԇη Î·È Ô «·Ú¯ËÁfi˜». ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙË ÓÂÎÚ‹ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ·, ÔÈ ·Ó¿ÏÁËÙÔÈ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÁÈ· Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË πηڛ· ÔÈ ·Ï·ÈÔÏÈıÈÎÔ› ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ‚ÁÂÈ ·’ ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Ó· Ù·Ê› ÛÙ· ¯ÒÌ·Ù· Ù˘ πηڛ·˜ ÌÈ· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ·, Ô˘ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ‚ÈÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË, ¢ÁÂÓ‹˜, ηÏfiηډË, ·ÍÈÔÚÂ‹˜ Î·È ËÚˆÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·.

ºÔ˘ÓÙÔ‡ÎÔ˜ °È¿ÓÓ˘, ºÔ˘ÓÙÔ‡ÎÔ˘ ∂ϤÓË, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜

°ƒ∞º∂π∞ ∆∂§∂∆ø¡ ∆√À ™Àª¶∞∆ƒπø∆∏ ª∞™

∂™√¢∞ ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ 476x1,00=4.760,00 §ÔÙ·Ú›·: 762x1,00=762,00 ™ÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·Ù·: 1.456,00 ™‡ÓÔÏÔ ÂÛfi‰ˆÓ: 6.978,ÔÔ € ∂•√¢∞ ∂ÓÔ›ÎÈÔ ·›ıÔ˘Û·˜: 220,00 ∞Ó·„˘ÎÙÈο: 114,00 ∆ÚfiÊÈÌ·-›‰Ë ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜: 459,50 ™‡ÓÔÏÔ ÂÍfi‰ˆÓ: 793,50 € ™À¡√§π∫∞ ŒÛÔ‰·:

793,50 €

ŒÍÔ‰·: ∫·ı·Úfi ΤډԘ:

¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ ¢∏ª√À π∫∞ƒπ∞™ ™∂ ™∆∂ ∫∞π ∂•ø¢π∫√ ™∂ ¢∂∏ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙȘ 1.12.2011 ÂÍÒ‰ÈÎË fi¯ÏËÛˉȷ̷ÚÙ˘Ú›· ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¢∂∏, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÔÈÎfi ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ. ™ÙÔ ÂÍÒ‰ÈÎÔ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ fiÙÈ Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ·Î›ÓËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ‹ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ∂.∂.∆.∏.¢.∂., Û˘ÓÈÛÙ¿ fiψ˜ ·˘ı·›ÚÂÙË, ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ‰È¿Ú·ÍË ÔÈÓÈÎÒÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ¢.∂.∏. Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, fiˆ˜ ¤ÎıÂÛË Û ΛӉ˘ÓÔ, ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ·ÈÛÙ›·. ∫·Ï› ÏÔÈfiÓ Ô ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜ ÙË ¢∂∏ Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi οı ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋, ·˘ı·›ÚÂÙË Î·È

¶∂ƒπ ¶∞∆ƒπø∆π™ª√À ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ËÁÂۛ˜ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó. ∂›Ó·È ‰Â Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ì fiÚ·Ì· Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·È‰Â›·, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ‰È·¯ÚÔÓÈο ηÈ

™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞ ∂π¡∞π ¶∞ƒø¡ ∫∞§∂™ ∆πª∂™ ™∞™ ¢π¡∂π ∂ª¶π™∆√™À¡∏ ¡∞ ∂Ã∂∆∂ ™∆√¡ ∫ø™∆∞ ¶∞ƒ¢∞∫π¢∏ ª∂ ™∂µ∞™ª√ ∫∞π ∂∫∆πª∏™∏ ™∂ √§∏ ∆∏¡ π∫∞ƒπ∞

KAPA°IANNAKH MO™XOY§A

°Àª¡∞™∆∏ƒπ√

«ÕıÏËÛË» aerobic - pilates - ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ƒ¿¯Â˜ πηڛ·˜ ∆ËÏ.: 22750 41686

IKAPIA 22750-22134 22750-32717 22750-24004

∫ ∞ ¡ ∆ √ À ¡ ∏ 2 2 ¡ . º π § √ £ ∂ ∏ ∞ª¶∂§√∫∏¶√π

210

ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÎÔ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È ¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ∂.∂.∆.∏.¢.∂., ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÂÚ› Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ó. 4021 /2011. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ı· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› Ì fiÏ· Ù· ÓfiÌÈÌ· ̤۷ Û οı ‰ËÌfiÙË ‹ οÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÓÒ fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¢∂∏ Î·È ÔÈ ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· ˘¤¯Ô˘Ó ‰Â ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ı ıÂÙÈ΋ Î·È ·ÔıÂÙÈ΋ ˙ËÌ›· Ô˘ ı· ÚÔÎÏËı› ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1 >

Kø™TA ¶AP¢AKI¢H

™IMøNI¢OY 19 A§IMO™ TH§.: 210 9930458 TH§.: 210 9965216 FAX: 210 9954966

6.184,50 €

∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1 >

¶PAKTOPEIO A™ºA§EIøN ZøH™ - AYTOKINHTøN - ™KAºøN KATOIKIøN - E¶IXEIPH™EøN

KENTPIKO: §∂øº. ¶∞¡. ∆™∞§¢∞ƒ∏ 59-63 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ TH§.: 210 57 43 045 & 210 57 50 968 KIN. TH§.: 6944 307 660 FAX: 210 57 78 600 E-ªAIL: kpar@otenet.gr ñ www.gr.athina2004

6.978,ÔÔ €

˘¯·ÚÈÛÙԇ̠·fi ηډȿ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ °È¿ÓÓË ¶··Ï¿, °È¿ÓÓË ºÚ¿ÁÎÔ, µ·Û›ÏË ¶·ÓÙÂÏ¿‰Ë, ÃÚ›ÛÙÔ ¢¿Ì·ÏÔ, ª¿ÎË ∫ÔÙÛÔÚÓ›ıË, Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù˘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ™‡ÚÔ ª·ÓÙ·Ï¿, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË ªˆÚ·˝ÙË Î·È ª¿ÚÈÔ ™·ÎÔ‡ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì Â›Û˘ ÙȘ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ™ÎÚ›ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∆Û·ÓÙ›ÚË Î·È °È¿ÓÓË ∆Û·Ì‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Û fiÏÔ˘˜, ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, fiÛÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÂÚÁ·Û›·, ‰ÒÚ·, ÙÚfiÊÈÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ ¢™ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ º›ÏˆÓ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ πηڛ·˜

∂

6915030

DELIVERY ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 18:00-24:00 ™¿‚‚·ÙÔ & ∫˘Úȷ΋ 12:00-24:00

¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ‰fiÍ·˜ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó Î·È Ï·ÌÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ÕÏÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ, ÔÈ ÎÔÚ›Ù˜ Î·È ÔÈ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜.

§. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∞ÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, ÙËÏ.: 210 98 55 795

((((((((

·ıÂÚfiÛÙÔÌ·

∏ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ

∏

˙ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ·Ó·fiÙÚÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÏÂÁ¯ı›. ∆Ô ÁÓˆÛÙfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹, ‰ËÏ·‰‹ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1750 ‰Ú·Ì·ÙÈο. ∫·Ù¿ 39% ·˘Í‹ıËΠÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ηٿ 158% ÙÔ ÌÂı¿ÓÈÔ Î·È Î·Ù¿ 20% ÙÔ ÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ì ۋÌÂÚ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ, Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙËÓ ÁË ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‹‰Ë Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚ·Ù¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ¿ÁÔÈ ÛÙ· πÌ·Ï¿È· ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·ÙÙˆı› ηٿ 20% Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.

Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÔÈ ·ÁÂÙÒÓ˜ ÛÙȘ °·ÏÏÈΤ˜ ÕÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ 1/4 Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ¡· ÙÔÓÈÛÙ› ‚¤‚·È· fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ˙ÔÊÂÚ‹˜ ÔÚ›·˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘ ΤډԢ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Á˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ì ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜. √È ËÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜, Ì ÚÒÙË Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ Ì·˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠̠οı ̤ÛÔ, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ì ٷ ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi οı ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

™˘ÓÂÙ·ÈÚ¿ÎÈ· & ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·

∆

Ô Ì·ÎÚÈÓfi 1989 ›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙËÓ ¡¢ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ Ú¿ÍÂˆÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù¿ Ù· ·‰È΋̷ٷ Ó· ‰ÈÂÏ¢ηÓıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÁÓˆÛÙ‹. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÈ̈ڋıËÎÂ, Ù· ¿ÓÙ· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒıËηÓ, Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÔÚ›·˜ Ô˘ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È, Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË. ∆Ô ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘, Î·È Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Â˘ı‡Ó˘ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ ·¤ÙÚ„ ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ı· Ì·˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Û ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ∫¿ÔÈÔÈ ÙfiÙ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ÁÈ· ÙÔ «‚ÚÒÌÈÎÔ’89». ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È¤Ú·Í·Ó ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Û˘ÚÚÔ‹ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ◊Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·Û¿ıËÛ·Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ◊Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ ÙˆÓ √Ï˘-

ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ì ‰Âο‰Â˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∆fiÙ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ «‚ÚÒÌÈÎÔ’89». ™‹ÌÂÚ· Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ¡¢ Î·È ÙÔ §∞√™ Û˘Á΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ‚ÚÒÌÈÎÔ 2011. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ˆ˜ Ù· ‚ڋηÓ fiÏÔÈ Ì·˙›, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÔÈ ‰ÂÍÈÔ› Ù˘ ¡¢, Ì· ΢ڛˆ˜ ÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù˘ ∂¶∂¡ Î·È ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÔ¯Ô˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÌʈӋ۷Ó Û ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÎÔÈÓ‹˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ∆Ô˘˜ ¤ÊÂÚ ÎÔÓÙ¿ Ë ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, ÛÙÔ Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÈÛÔ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ï·fi ÛÙËÓ Ù·›ӈÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ∆˚ÔÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ˆ˜ ÊÙ¿Û·Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ Ôχ¯ÚˆÌË ·˘Ù‹ ·Ú¤· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ‹ÚÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ Ï·fi Ì·˜, Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂÈÛÙÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË.

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2011

((((((((

8 ñ ∫ÔÈÓˆÓÈο

ªÈ· ÚÔÊËÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿

¶

ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÓÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔÈ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ¤‚ÏÂ·Ó Î·È ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Û ۯ¤ÛË ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ η΋˜ Î·È ·Ó‡ı˘Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, ·fi ÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ¯·ÓfiÙ·Ó ̤۷ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì¿¯·ÏÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ. ™‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, fï˜ ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ª·˜ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË ·›ÛıËÛË Î·È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÛÙ·ıԇ̠۠ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ã¿Ú˘ ∫Ï˘Ó, Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi 1983 Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ «∞ÏÏ·Á‹ Î·È ¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰·˜» ÛÙËÓ ÌÔ˘¿Ù «¢È·ÁÒÓÈÔ˜» ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ 1981 ‰È·Ù‡ˆÛ οÔȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÚÔ¤‚Ï„ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ˙Ô‡ÌÂ.

ŒÏÂÁ ÏÔÈfiÓ Ô Ã. ∫Ï˘Ó ÙÔ 1983: «∂‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û Ϸfi Èı‹ÎˆÓ, Û Ϸfi „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ηٷӷψÙÒÓ, ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÎÔÌÈÓ·‰fiÚˆÓ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ·Ú¿‰ˆÓ. ™Â  › ÎÔ Û È - ÙÚ È ¿Ó Ù · ¯ÚfiÓÈ· ·fi Û‹ÌÂÚ· ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. £· ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ùˆ¯Â˘Ì¤ÓË ÎÈ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘». ∂›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ˆ˜ ۯ‰fiÓ ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÔÚ›·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÌfiÚÂÛ ӷ ÚԂϤ„ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚ÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙfiÛÔ ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ. ◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ, fï˜ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Ù· ·ÓÙÈÏËÊı› ÁÈ·ÙÈ ˙Ô‡Û ÛÙȘ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ „‡ÙÈÎÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· Ó· ÔÓ¿ Î·È Ó· ˘ÔʤÚÂÈ.

∂›Ì·ÛÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,

∏

πηڛ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ™¿ÌÔ˜ Î·È ºÔ‡ÚÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜ fiÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ó·Áη›· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÔÈÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÙÚfiÔ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÌ·Ù· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ªÂ ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, Ë Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÂÓ Ï¢ÎÒ ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂıfi‰Â˘Û ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ (¡. ª‡ÎÔÓÔ˜) Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ì ÏÔ›Ô ·fi Ù· ·˙‹ÙËÙ· (πÂÚ¿ÂÙÚ·) ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ËÏÈΛ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∆Ô ÛÎÂÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Â˘Û˘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ϤÂÈ fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹. ¢ËÏ·‰‹ Ì ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÂÚÌËÓ¢fiÌÂÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¤Ú‰Ô˜ fiÏ· ¿Ó ηϿ, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÏÔÁÈο Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÌÈ-

Ó·È ‹ fi¯È ;

ÎÚfiÙÂÚË, ÙfiÙ ӷ ¿Ó ӷ ÓÈÁÔ‡Ó ٷ ÓËÛÈ¿ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. øÚ·›· ÏÔÁÈ΋ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ôχ ·ÙÚȈÙÈ΋. ¢ÂÓ ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ ηٿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ·Ú·ÎÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘ Î·È ·Ó¿ÏÁËÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ¢ı‡ÓË ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, Ô˘ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ϤÁÂÙ·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙËÓ ˙ˆ‹. ∞˜ οÓÔ˘Ó fiÛ˜ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∞Ó ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯ÂÈ ¯·ı› ·fi ¯¤ÚÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÌfiÓÔÓ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·Ú΋ Î¤Ú‰Ë ÁÈ· οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›·. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ·fiÁÓˆÛË Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ ÂÚÒÙËÛË: ›̷ÛÙ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ∂ÏÏËÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ·ÓÙÈÏËÊı›.