CONNECTED TO
Editor in chief & creative director Raúl Sánchez Huitrón director@egalite-mg.com
Subdirector Abril Sangri contacto@egalite-mg.com Art director José Manuel Gutierrez Pedroza Graphic designers & art Abril Sangri Carlos A. Díaz del Castillo Sánchez José Manuel Gutierrez Pedroza Estella Pat Editorial coordinator Verónica González Witt Cover & centerfold by José Manuel Gutierrez Pedroza Alfredo Juliano Prince III Webmaster Special contributor Claudia Zamorano
Carta editorial
Una vez más una edición nueva de ÉGALITÉ, sabemos que los hacemos esperar un poco, sin embargo es por que tenemos siempre algo nuevo que mostrar. Siempre en la búsqueda y alianzas con talentos de muchas partes del mundo, con la única idea de presentar notas frescas y editoriales llenos de diversidad, talento y estilo. Para nosotros es muy importante siempre tener propuestas visuales, ya que siempre ha sido el objetivo del proyecto. En esta edición les presentamos lo mejor del Bogotá Fashion Weeek 2017, plataforma de moda que siempre nos sorprende y nos muestra la diversidad de la sangre latina por medio de su talento e impactante colorido, un espacio de moda lleno de sorpresas. Nuestra portada de esta edición fue realizada en Bélgica por el talentoso fotógrafo Frederic Lambert en mancuerna creativa con la diseñadora de guantes y sombreros Patricia Correa, quienes en conjunto con todo un equipo de profesionales nos regalan estas imágenes llenas de actitud, color, elegancia y un toque de rebeldía. Tenemos marcas nuevas como REDGREGOR misma que va dirigida al consumidor masculino. Editoriales de moda y artísticos son parte de esta edición, entrevistas exclusivas a talentos internacionales, así como la cobertura de eventos en diversas partes del mundo. Definitivamente siempre es un placer ver publicada una edición más de ÉGALITÉ magazine ya que sabemos que despertará muchas sorpresas a nuestros seguidores. Muchas gracias a todo el equipo de la revista, ya que son parte fundamental para seguir adelante este proyecto, así como a todos los talentos del mundo que nos siguen y forman parte de nosotros. ¡Bienvenidos!
Raúl Sánchez Huitrón Director general direccion@egalite-mg.com
EN PORTADA Inocencia sugestiva con un toque muy particular de rebeldía, elegancia y sofisticación es nuestra propuesta en esta edición. El magnifico trabajo de la diseñadora de accesorios Patricia Correa en mancuerna con el fotógrafo Frederick Lambert nos invitan a disfrutar de una propuesta visual llena de matices teniendo como escenario rincones de la bella Bélgica.
.
VESTIDO AUDREY- Colección Escarcha AW ’15
TOP AURA- Colección Sefardí SS'16
VESTIDO ÉCOLIÈRE – Colección Escarcha AW '15
JERSEY ESCARCHA - Colección Escarcha AW ’15
CAMISA MARRAKECH ARENA Colección Sefardí SS'16
Fotografía: Hector Paris @hectorparis Creative direction & Stylist: Raúl Huitrón @sa_bennet_hutt Maquillaje: Erick Haro @erickharo Peinado: Anna Mora Vestuario y calzado: Aline Moreno Accesorios: Adriana Barquin Jewelry @adrianabarquinoficial Locación: Restaurante KURA Izakaya
DIANA ELIZABETH TORRES La actriz revelación en México nos platica de su experiencia internacional al protagonizar EAST SIDE SUSHI.
Entrevista por: Raúl Sánchez Huitrón. Diana Elizabeth Torres, es una actriz mexicana que llega pisando fuerte en la escena del cine internacional, protagonista de la cinta EAST SIDE SUSHI (SUSHI A LA MEXICANA) cinta que ha sido nominada y galardonada en diversos festivales de cine por el mundo. Diana nos cuenta un poco de lo que ha sido esta mágica experiencia después de ser la ganadora de una de las preseas más importantes del cine en México, la DIOSA DE PLATA premio Silvia Pinal– actriz revelación 2017. Ella conversa con nosotros y nos comparte sobre sus futuros proyectos y sobre todo del esfuerzo y compromiso al ser parte de una cinta con temática social. Es un gusto conversar con Diana Elizabeth Torres, una actriz que llega a la escena del cine nacional pisando fuerte y sobre todo con un perfil actoral de primer nivel. Gracias Diana por aceptar la entrevista. DIANA - ¡Muchas gracias a ustedes por la invitación! Égalité - Cual fue el motivo que te llevó a explorar el trabajar fuera de México? Diana Elizabeth Torres- Yo siempre he dicho que yo no me fui de México por falta de oportunidades sino porque una puerta se abrió. Me encontró porque inconscientemente yo la estaba buscando, necesitaba un “break”. Así que me fui de vacaciones a Los Ángeles a seguirme preparando como actriz y un maestro me dijo: “Eres muy buena, ¿has pensado en venir a probar suerte aquí y mudarte a Los Ángeles? Fue un choque cultural muy fuerte, porque es otra cultura muy individualista y autosuficiente. También hay una industria cinematográfica muy poderosa y tiene su modus operandi que es muy distinto al de México. ¡A las dos semanas ya me quería regresar!
ÉGalité – Cuéntanos cómo fue que llegó el proyecto de la película EAST SIDE SUSHI (Sushi a la mexicana) a tus manos. Diana E. Torres- Me propuse conseguir un protagónico para una película en 30 días. Dije; “De aquí a junio tengo que protagonizar una película” y mi agente me empezó a mandar audiciones, pero cuando las leía decía: “¿¡Que es esto?! Puras películas de terror, zombies, y cosas que yo no me veía haciendo. Yo soy muy creyente de la ley de atracción , así que dije: “Quiero un protagónico, un personaje de una mujer fuerte, una historia bonita con un lindo mensaje, que enaltezca a la mujer. E´- Una vez que conociste el perfil de tu personaje ¿Qué fue lo primero que pasó por tu mente? DET- ¡Que yo no daba el perfil! Buscaban a una mujer en sus treinta o cuarenta y tantos, gruesa, morena….Y yo estaba audicionando para personajes de adolescente. Eso me dio una perspectiva muy diferente porque me dije: “Voy a dar lo mejor de mí, me voy a acercar lo más que pueda al personaje que buscan Todo el proceso fue muy meditativo, sentía que era mío, lo sabía, pero no parecía.
É- ¿Cuáles fueron los elementos que tú misma aportaste al personaje como mexicana y que no estaban dentro de lo planeado con la dirección del proyecto? DET- Traté de seguir lo más fielmente el guión por dos razones: La primera es que estaba súper bien escrito y la segunda es que como el inglés es mi segundo idioma, yo tenía que practicar mi acento, pronunciación, entonación, además de darle vida a las palabras y seguir la dirección. Me toma el triple de esfuerzo hacerlo en inglés, para mí cambiar una palabra o frase me movía todo el trabajo previo. É – El film como tal ha generado un impacto social dentro de los Estados Unidos tanto con las comunidades latinas como con algunas otras asentadas en dicho país ¿Qué significa para ti la reacción del público y como sientes la responsabilidad que cae sobre ti, no solo como artista, sino como una mexicana que trabaja y se desarrolla fuera de su país? DET- ¡Que es un gran honor! Yo soy actriz porque me interesa la humanidad, para mí usar mi poder creativo es también para enfocarlo en causas sociales, filantrópicas o humanitarias, para recuperar esa conexión que hemos perdido con los años. Al hacer mis escenas, yo sabía que esas palabras no hablaban nada más por mí sino para una población entera.
É Luego tener varias nominaciones y haber ganado varios premios dentro de los Estados Unidos, llega la nominación a las DIOSAS DE PLATA 2017 como Actriz Revelación. Cuéntanos cómo fue que recibiste la noticia y cuál fue tu reacción, no solo de estar nominada, sino que al final ser la ganadora de dicha presea. DET- Para mí una nominación a Las Diosas de Plata estaba “fuera de alcance” porque la película se hizo en Estados Unidos, ni siquiera lo veía como una posibilidad. Leí el e-mail donde me avisaban de mi nominación en la media noche y no pude dormir de la emoción. Al día siguiente cuál fue mi sorpresa que me dijo Roberto de PECIME que teníamos ¡8 nominaciones en total! Me dijo que el jurado era consciente de que la película se había hecho fuera de México pero como era tan buena estaban dispuestos a manejarlo de manera diferente a otras producciones. Todos del equipo de la película estábamos muy emocionados. Nos hemos convertido en familia, en grandes amigos así que e íbamos con la mejor de las vibras a pasarla bien sin importar lo que pasara.
É- Actualmente la película sigue un ritmo internacional, ¿Cuáles son los planes que continúan de promoción con el film y dinos cuáles son tus proyectos nuevos profesionales? DET- Ahorita estamos en Japón con el American Film Showcase que es un programa del Departamento de Estado de E.U. en asociación con la Universidad del Sur de California para llevar películas que representen a E.U. en diferentes embajadas y consulados en el mundo esto con el fin de generar alianzas. El American Film Showcase se basa en la visión de Hillary Clinton, la ex-secretaria de Estado sobre usar el "poder de la diplomacia inteligente", en este caso con películas, para reunir a las personas y fomentar una mayor comprensión. Parece ironía que con todo lo que está pasando a nivel política se elija una película cuya protagonista es mexicana. Esto se está moviendo a unos niveles más grandes y me siento bendecida de usar mi poder creativo para promover valores. De cientos de películas eligieron a 6, es un gran honor formar parte de esta selección. La película ha llegado a China, Israel, Medio Oriente, Taiwán, Turquía, Yugoslavia, Corea del Sur, Indonesia, Rusia, Armenia, Reino Unido y Latinoamérica. ¡Y es sólo el principio! Gracias a esto se me abrieron los ojos y he rechazado proyectos porque ahora quiero hacer proyectos que empoderen, que comuniquen y conecten como esta película. Estoy trabajando con otra escritora y actriz para desarrollar otro proyecto sobre las soldaderas de la Revolución Mexicana, y otros proyectos que aún están verdes. Crear proyectos toma tiempo". Gracias por compartir esta experiencia grandiosa, conocer más de tu carrera y ser parte de ÉGALITÉ, es un verdadero gusto y placer para nosotros. DET- Muchas gracias a todos ustedes por brindarme un espacio. Ha sido un verdadero placer. ¡Muchas Gracias! Y aprovecho para mandar un saludo a todos los lectores de Égalité.
FOUR ELEMENTS SOUL, EARTH & BODY IN METAMORPHOSIS Fotรณgrafo: Alejandro Pulido Modelo: Tan Bahamon Makeup & Styling: Johan Garrido Retouch: Alejandro Lรณpez