MODA * PERSONALIDADES * CULTURA
CONTENIDO PORTADA
ABRIL 2012
CITY GLAM
10- MB FASHION WEEK 12´13. 42-Arturo Chávez y su nueva colección. 46-IDM FW 12-13. 59-Francisco Barri y su glamorosa propuesta.
ROBERTA MANCINO Modelo internacional y record mundial en paracaidismo. La belleza extrema de una mujer audaz, hoy se manifiesta en entrevista exclusiva para ÉGALITÉ. Fotografía: Marco Glaviano. Vestido: Roberto Cavalli. Portada: Marco A. Aguilar Tenorio.
64-Accesorios y moda mexicana.
FASHION ICON 74-Jaime Ibiza,
emblemático y con estilo. 79-ELSKE SALÓN Talento en ascenso.
TOP COVER 88-ROBERTA
MANCINO La deportista más sexy del mundo.
ABRIL 2012 ECLETIC ART 118- La Costa chica y sus encantos. SEXOLANDIA 124-El botón del placer. MUSIC LOVERS 129-Trova, nostalgia y sentimiento. OMICHEF 132- Practico y delicioso ¡Aviéntate a cocinar!
CONTENIDO
VENTANA EN MOVIMIENTO 134- Recordar es vivir, cine en casa. ENTRE LINEAS 137- Doble moral. LATIN ¡ON! 143-CARLOS FELTES Joven promesa de la moda latinoamericana. Presentamos su trayectoria en exclusiva.
Dirección general Raúl Sánchez Huitrón Subdirección Jesús Porcayo Palafox Imagen Marco Abraham Aguilar Tenorio Coordinación editorial Raúl Sánchez Huitrón Redacción Lucio Ávila Producción fotográfica Marco Abraham Aguilar Tenorio Raúl Sánchez Huitrón Webmaster Alfredo Juliano Prince II Corresponsal D.F. México Marco Abraham Aguilar Tenorio Colaboradores Danae De Negri Pamela Román Hurtado Lucio Ávila Omar Rubio Mariel Peralta
contacto@egalite-mg.com
Carta del director Una vez más juntos por la creatividad y el talento. Gracias a todos ustedes continuamos creando con muchas ganas, para hacer de este un proyecto con visión y originalidad. En esta edición de abril-mayo tenemos muchas sorpresas, moda mexicana e internacional, artículos interesantes y muy variados. La semana de la moda del Mercedes Benz México, la cual recientemente se llevó a cabo. El debut de diseñadores con sus accesorios y moda cien por ciento mexicana. Los días de moda del IDM FW 12- 13 que mostraron una vez más la ganas de crecer de joven talento nacional. Creo que en esta edición ÉGALITÉ está avanzando y eso es gracias a los profesionales que creen en nosotros como medio de comunicación. Estoy muy emocionado de contar con una gran portada, una personalidad internacional que nos abrió las puertas y confío en RH para ser parte de nuestra revista. Roberta Mancino la deportista extrema y modelo internacional, con varios records mundiales. Gracias Roberta por aceptar la entrevista y por tu amabilidad todo el tiempo. Creo que es un gran ejemplo para los jóvenes por su de actitud, sencillez y talento. Definitivamente no pudo ser mejor. Aunado a ello contamos con la imagen del considerado como uno de los mejores fotógrafos del mundo, Marco Glaviano, quien amablemente aporto su creatividad para nuestra revista, la imagen de portada es de este gran talento internacional de la fotografía.
El equipo de ÉGALITÉ está de manteles largos en su segunda edición. Quiero agradecer a nuestro equipo de colaboradores, que sin ellos esto no sería posible y pues no me queda más que decir; ¡Bienvenidos a Égalité!
Raúl Sánchez Huitrón
direccion@egalite-mg.com
CITY GLAM
MERCEDES BENZ FASHION WEEK FW 12-13
Por. Raúl Sánchez Huitrón
Fotografías: Gabriela Tecalco
En el mes de marzo se realizó la importante y reconocida semana de la moda Mercedes Benz Fashion Week México. En esta edición presentando las colecciones Fall – winter 12´13, como es de costumbre se mantuvo la calidad en la organización, así como en el desarrollo y logística del evento. Sin lugar a dudas se nota la experiencia y visión de la experta que esta a la cabeza de dicho evento, la Sra. Beatriz Calles. Definitivamente grandes nombres se manejaron en esta ocasión, cada uno presentando su mejor carta y de alguna manera innovando dentro de su línea o marca. Propuestas dentro de la moda mexicana, con un toque internacional, fue lo que los asistentes observaron. Diseñadores que se esfuerzan en presentar siempre innovación y estilo, ya que así tienen acostumbrados a sus seguidores y clientes cautivos dentro de esta plataforma de moda. También hubo nuevos talentos a lo largo de la semana, diseñadores que por primera ocasión fueron parte de las pasarelas de la reconocida plataforma de moda. En la parte de prensa grandes medios nacionales e internacionales se dieron cita para la cobertura de la semana de la moda con mayor trayectoria y nombre de nuestro país. Siendo esta la decima edición del Mercedes Benz en México. . Los invito a disfrutar de las imágenes del talento mexicano e internacional que se hizo presente una vez más en el Mercedes Benz Fashion Week.
CITY GLAM
CITY GLAM
Gianfranco Reni y sus guerreras del antiguo Japón Por: Raúl Sánchez Huitrón
fotografías: Cortesía Gaby Tecalco
El diseñador nuevamente sorprendió con su nueva colección “SENSHI ONNA”, Otoño/Invierno 2012 . Inspirado en los guerreros samuráis del antiguo Japón, Gianfranco Reni creó looks en tres diferentes etapas. Primero prendas básicas donde el patronaje extremadamente elaborado es el principal protagonista, después con prendas complementarias y por último terminó completamente con armaduras. Para esta colección se llevó a cabo un proceso de investigación y experimentación dirigido a crear texturas y nuevos colores, creando así un efecto más real a las complejas prendas que vestían sus guerreras. Siluetas de reloj de arena muy exageradas y estructuras del cuerpo rígidas pero articuladas para permitir el movimiento. Hechas en materiales como raso, piel, loneta de algodón, lana y sedas, complementándolas con bordados en hilo y metal. Se pudieron observar aplicaciones en metal, pelo y una seria de técnicas experimentales, convirtiendo a la mujer actual en una guerrera de elite militar. Gianfranco Reni, acaba de inaugurar su primer showroom en México en el centro de la ciudad.
Showroom Bucareli 128 depto. 3A Colonia Centro.
CITY GLAM
GIANFRANCO RENI
CITY GLAM
CITY GLAM
CITY GLAM
El diseñador catalán presenta con éxito una colección intimista Por. Raúl Sánchez Huitrón
Fotografías: Cortesía Gaby Tecalco.
“Recuerdos de niñez que aparecen y se desvanecen sutilmente. Memorias que quedan dentro de uno para siempre”. Toni Francesc ha presentado en Mercedes-benz Fashion Week México, su colección “Aeternus”, que según palabras del diseñador “Es como una de esas historias que nos contaba nuestra abuela, un paseo por la memoria y la nostalgia a través de los tejidos y las formas”. Prendas voluminosas y con reminiscencias militares crean una atmósfera antigua pero a la vez actual. Tonos metal, como el latón o el gris plomo, configuran los 26 looks de la colección, elaborados de materiales y tejidos, como algodones deslavados, tejidos de punto, lana y seda. Cada prenda pensada con el estilo que caracteriza a Toni Francesc, pero con materiales innovadores como el uso de neopreno y pieles naturales, para aportar más riqueza a sus diseños. En “Aeternus” los pantalones cobran importancia en forma de pitillos, militares, bombachos y voluminosos, siempre acompañados por chaquetas y abrigos simétricos que juegan con texturas envejecidas. El diseñador catalán ha dejado claro que su propuesta para el próximo invierno es atemporal “Son prendas que no responden a ningún estilo, sólo a la libertad de experimentar con la materia prima sobre la figura femenina” La música del desfile fue grabada en exclusiva para México. Es una música intimista, que nos remonta a recuerdos de niñez, juguetes antiguos y viejos gramófonos. “Aeternus” fue presentada el pasado enero en Barcelona 080 y en esta ocasión Toni Francesc la presenta de nuevo en esta edición MB-2012. Las propuestas que Toni Francesc ha presentado sobre la pasarela de MBFW, pronto estarán a la venta en el portal de ventas de lujo Net Trendy, www.net-trendy.com www.tonifrancesc.com
CITY GLAM
TONI FRANCESC
CITY GLAM
CITY GLAM
CITY GLAM
Como un volcán en erupción llega Veneno en la Piel a Mercedes Benz Fashion Week México Por: Raúl Sanchez Huitrón
Fotografías: Cortesía Gaby Tecalco
La firma española creada por Grace Ortega y Olga Carreto, presentó su nueva colección para la temporada Otoño-Invierno 2012. La colección “Incandescense” Otoño-Invierno 2012 de Veneno en la Piel, estuvo compuesta de 26 looks con siluetas asimétricas femeninas que se superponen con matices desgarrados y estampados abstractos. Con una gama de colores de tonalidades volcánicas como los granates, el carmesí y los naranjas incandescentes con grises, marrones y verdes de matices metálicos. “Una enorme boca en lo alto de la montaña escupe fuego de las entrañas de la tierra y surge de forma estremecedora, expulsando las rocas incandescentes y negras cenizas formando un terrible espectáculo de luz, sonido y aroma.” Así describieron las diseñadoras Grace Ortega y Olga Carreto su nueva colección. Veneno en la piel propone en su colección otoño/invierno 2012 que la ropa de noche se convierta en ropa de día. Telas transparentes y pelos extra largos en materiales como gasas translúcidas y capas de seda sobre básicos de texturas calientes, se vuelven los materiales protagonistas en esta ocasión. Para celebrar el éxito de su colección y la recién apertura de su tienda en Barcelona, las diseñadoras realizaron su after show en D-Place, uno de los lugares más trendy del momento, ubicado en la colonia Condesa. Ya en un ambiente más relajado y entre amigos se disfrutó de tres diferentes bebidas realizadas con Belvedere Vodka. www.venenoenlapiel.com
CITY GLAM
VENENO EN LA PIEL
CITY GLAM
CITY GLAM
CITY GLAM
Karyn Coo, ganadora de la segunda edición de Project Runway Latin America, presenta su primera colección en México Por: Raúl Sánchez Huitrón
Fotografías: Cortesía Gaby Tecalco
Minero, es la primera colección que presentó la joven diseñadora chilena Karyn Coo en Mercedes Benz Fashion Week México. Una colección en donde mezcla lo femenino con lo masculino, lo bruto con lo sofisticado, creando una propuesta donde converge lo atemporal y el romanticismo. Con un total de 20 salidas, Karyn Coo propone siluetas robustas y fuertes características de los mineros, llevándolas a la figura femenina creando una colección que busca extraer la fortaleza interna de la mujer actual protegida con la resistencia de la naturaleza. Para esta temporada la diseñadora apuesta por sedas, hilados de lana natural, pieles y cueros ecológicos en colores grises, negros, naturales y crudos con toques de oro y plata, retomando así el entorno del minero. La diseñadora se siente muy orgullosa en participar en una plataforma muy importante a nivel latinoamericano, ya que considera a México una de las puertas para introducirse en la moda a nivel mundial. Karyn Coo es originaria de Chile, en 2007 comienza sus estudios de indumentaria en la capital de su país. A los 18 años abre una pequeña empresa especializada en calzado, sin embargo en 2009 realiza un viaje a Buenos Aires, Argentina donde queda encantada de su diversidad, por lo que decide realizar un intercambio universitario en donde además de realizar sus estudios en indumentaria también comienza a estudiar maquillaje, complementando así la indumentaria femenina como un todo donde los detalles van tomando gran importancia. 2011 lanza su marca homónima y se inscribe al reality show Project Runway Latin America siendo la ganadora del mismo. Para esta colección la joven diseñadora se inspiró en la minería, tomando la esencia del clima, sus colores y la riqueza de la tierra.
CITY GLAM
KARYN COO
CITY GLAM
CITY GLAM
Arturo Chรกvez
CITY GLAM
La geometría de la vida “La vida misma se nutre de compensaciones, de negros y blancos, de buenos y no tan buenos, de dulces y amargos, de sueños y realidades. La simetría forma parte de la vida y del carácter del ser humano. El yin y el yan como fuerzas opuestas y complementarias en el universo mismo.” Por: Raúl Sánchez Huitrón
Fotografías: Cortesía Gaby Tecalco
“La geometría de la vida” lleva por nombre la nueva colección OtoñoInvierno 2012 del diseñador de joyería Arturo Chávez, la cual fué presentada en la reciente edición del Mercedes Benz Fashion Week México. Con un total de 22 juegos, 18 para mujer y 4 para hombre, Arturo Chávez retoma la sencillez de formas, la repetición de polígonos y el equilibrio de la belleza como la base estructural de su colección para recubrir la propia armonía del ser humano. Volúmenes, áreas y longitudes son la principal inspiración así como los sentimientos del propio diseñador, que se ven plasmados en el manejo y desarrollo de los materiales utilizados dando una percepción simétrica de la vida. Para esta temporada Arturo Chávez, utiliza metales como plata y oro que se mezclan con piedras preciosas y semipreciosas; perlas, acrílico y diversos metales son los complementos que se utilizan para crear piezas que juegan con la simetría y la percepción de la misma. La geometría implícita en todo lo que nos rodea, a través de las formas geométricas universales se manifiestan rotundamente en la concepción y diseño de esta colección. La sencillez de formas, la repetición de polígonos y el equilibrio de la belleza fueron la base estructural de su colección para recubrir la propia armonía del ser humano. Arturo Chávez festejó con colegas y amigos el éxito de su nueva colección en D-place, gracias al patrocinio de Belvedere. Puntos de venta: Ismos joyería de vanguardia, Boutique Helguera.
CITY GLAM
ARTURO CHÁVEZ
CITY GLAM
“Oliver gritaba con toda su fuerza; pero si hubiese sabido que era un huérfano abandonado a la compasión de los celadores y los inspectores del establecimiento, seguramente hubiera gritado mucho más.” - Charles Dickens.
Por: Rául Sánchez Huitrón
Toda ciudad tiene un lado oscuro, por más hermosa que esta sea, siempre esconderá detrás de sus más bellas construcciones, más allá de las más transitadas calles, bajo el mismo cielo en el que las familias pasean por los parques o los enamorados se dicen cosas al oído; bajo ese mismo cielo que puede ser del azul más profundo, viven seres que saben que aunque compartan el mismo cielo, la misma ciudad, respiren el mismo aire, jamás serán parte de los otros, de los que no viven en las sombras, de los que no tienen que esconderse cuando escuchan el golpeteo de zapatos desgastados.
Sin duda alguna MALAFACHA es una de las marcas mexicanas con mayor éxito en donde se presenta, pero no solo eso, si no que también es de las consentidas de los consumidores de moda mexicana. Con un particular estilo en sus diseños y en cada colección, los cual los coloca como una de las pocas marcas con originalidad y tendencia. Dirigida para un consumidor más trendy-urbano, Malafacha se manifiesta con tendencia internacional, como pocas marcas en México. Su nueva colección presentada recientemente en el Internacional Designers México FW 12-13, inspirada en la obra literaria Oliver Twist y nombrada “God Bless the child”. Bajo estos elementos fue como nació la idea de crear esta colección. Y la cual sus creadores Francisco y Víctor describen de una manera muy particular.
CITY GLAM Corriendo por un pavimento siempre húmedo y maloliente, no…..¡Jamás serán iguales! Ellos saben que siempre se duerme con un ojo cerrado y el otro abierto, que la noche es el mejor cómplice, que ese olor acre no se quita ni con toda el agua del rio y que al destino es mejor ganarle la partida, aunque sea a la fuerza. Pero cuando este submundo se ve desde la inocencia, a través de los ojos de un niño como Oliver Twist, en el que en su corazón no caben ni el odio ni la venganza, donde el moho del resentimiento aún no ha crecido; todo se ve de otro color, de forma diferente, mejor y esta misma bondad puede llegar a contagiarse; igual que un poco de azúcar puede endulzar el café más amargo, la más pura bondad de la mano de un niño puede limpiar el corazón más oxidado. Esta es la inspiración de nuestra colección otoño- invierno 2012, en la que coincidimos con Charles Dickens, autor de Oliver Twist, cuando escribe: “Nunca he visto que de la maldad más absoluta no pueda extraerse una lección de pura bondad”. Algo que podemos aplicar perfectamente en nuestros días.
CITY GLAM
CITY GLAM
Fotografías: cortesía Gabriela Tecalco.
CITY GLAM
El Internacional Designers México en su sexta edición FW 12-13 Por: Raúl Sánchez Huitrón
Fotografías: Marco Tenorio.
El Internacional Designers México con nuevas alianzas en esta su sexta edición. En esta ocasión IDM contó con el apoyo de la Secretaria de Economía y el fondo PyME. Con un calendario de 20 pasarelas dentro de su programa, las cuales fueron transmitidas vía Livestreaming por medio de Prodigy MSN, como una de sus nuevas alianzas comerciales. En el showroom mostraron su talento mas de 100 diseñadores nacionales e internacionales. Como medio asociado contaron con E! Entertainment Tv. Los diseñadores en pasarela del IDM fueron Cherry project, Daniela Ferrari, F.Kamana, Guillermo León, IES Moda casa de Francia por sexta vez consecutiva, Kitzia Mitre, Kühl by Sandra Vite, Malafacha, Michelle Torres, Nook Mode by Ericka, Servin, Olmos y Flores, Ozuna, Punto, RG Sánchez, Silvia Bours, Stres y Twin niwT, contando además con los NIDM, los cuales fueron Héctor Serna y NakeDFish. La guapa Denisse Guerrero, vocalista del grupo Belanova. Quien comentó sentirse identificada con el proyecto, esto debido al contacto que ha tenido con la organización de IDM desde su inicio. La vimos en varias ocasiones dentro de los días de moda de la organización, comprando, conociendo y manifestando su gusto por la moda mexicana. Una vez más fuimos testigos que existe una industria de la moda con calidad en nuestro país, pero sobre todo con ganas de crecer y de tener un lugar dentro de la moda internacional.
CITY GLAM
CITY GLAM
CITY GLAM
CITY GLAM
CITY GLAM
FRANCISCO BARRI Diseño con arte y exclusividad
CITY GLAM
Por: Raúl Sánchez Huitrón Como siempre es un gusto presentar por este medio nuevos talentos de la moda en nuestro país. Sin duda alguna una vez que vi su trabajo capturo mi mirada, su elegancia, originalidad y glamour en cada una de sus piezas, lo hacen digno merecedor de un espacio en ÉGALITÉ. Francisco Barri, un joven de 26 años el cual nos comenta que antes de diseñar bolsos estaba haciendo otro tipo de diseños, los mismos que al final lo llevaron a encontrar el camino. “Un día sin nada que hacer se me ocurrió hacer bolsos y con la ayuda de mi madre empecé a elaborarlos, me gustó el resultado y pensé, estoy en el camino correcto”, Francisco Barri. Llevando como primer concepto el tejido convencional a otro nivel, ya que los bolsos una vez terminados, son piezas que no muestran un bolso con tejidos convencionales, si no bolsos elegantes y sofisticados en los que el tejido pasa a ser el recubrimiento, como una piel pero elaborada a mano, con detalles muy bien cuidados de principio a fin en cada una de las piezas, ya que comienzan la creación desde cero.
CITY GLAM Ofreciendo en cada creación principalmente calidad, elegancia y sofisticación, así como originalidad ya que cada bolso es único, con su propia personalidad. La intención es que cuando una mujer los vea o toque se enamore y no pueda evitar adquirir uno. “Traté de crear un estilo y plasmarlo en todas las piezas. La verdad soy una persona que ama el lujo y si pudiera aplicar oro y piedras preciosas en mis creaciones lo haría”, Francisco Barri. El diseñador encuentra su inspiración en la mujer glamorosa, que no tenga miedo de lucir, ni de brillar. De esa mujer segura y vanidosa, es la mujer que busca conquistar BARRI. Fotografía: Mayra Acosta
.
Este año Francisco Barri se ha llenado de propósitos, que seguro estará cumpliendo cada uno y a su debido tiempo. Actualmente su principal punto de venta por el momento es solo en Monterrey, en la reconocida boutique Batiz Alta Costura, de las diseñadoras Verónica Batiz y Andie Garza Batiz. Así como también realiza envíos a todo el país, Francisco Barri espera pronto estar anunciando nuevos puntos de venta en México. Contacto para compra/distribución: franciscobarri.mex@gmail.com Teléfono 81 17 89 69 56. FB y TW: Francisco Barri
CITY GLAM
Fotografía: Mayra Acosta
.
CITY GLAM
Modelo: Andrea Garza Batiz. FotografĂa: M. Alanis Vestido: Batiz Alta Costura. Bolso: Barri.
CITY GLAM
LAS ROCCHI DISEÑA TU ESTILO Por: Raúl Sánchez Huitrón Una de las marcas de accesorios a las cuales les debo una publicación desde hace algún tiempo es “Las Rocchi” sin embargo pese al tiempo y demás situaciones por las cuales no fue posible publicar antes su artículo, sin lugar a dudas una vez que conocí la marca y observe la calidad y creatividad que ofrecen, definitivamente decidí que merecen un espacio en nuestra revista y no solo eso, si no que el público y consumidor de moda mexicana conozcan su trabajo y vean la calidad de sus diseños y excelente creatividad y estilo. Las Rocchi, es una firma argentino-mexicana, joven y dinámica, que confecciona joyas y bijou en forma artesanal con materiales de excelente calidad. Sus diseños siguen las tendencias de la moda, sin dejar de ser únicos y originales. Siempre con la intención de acercar la elegancia y estilo de los cristales, piedras naturales, fantasía y joyería en plata para el cliente que la desee. Combinando las más variadas técnicas en bijuo y joyería “Las Rocchi” utilizan materias primas nacionales e importadas, genuinas y de primer nivel. Siempre logrando piezas exclusivas de perfecta y delicada terminación.
CITY GLAM Así que no lo piensen más y visiten su website www.lasrocchi.com para que conozcan sus diseños y aunado a ello puedan hacer sus compras en la tienda virtual de la marca ¡Genial! También hacen diseños por pedido especial y de acuerdo a tus necesidades o evento especifico, como una boda, XV o bautizo.
Contacto: hola@lasrocchi.com www.lasrocchi.com FB: Las Rocchi accesorios. C: 045 (81) 17 06 38 30
CITY GLAM
CITY GLAM
Swimik Swimwear para esta primavera Por: Raúl Sánchez Huitrón Justo ahora que comienza este calor de primera y el cual se manifiesta en todo su esplendor, definitivamente es imposible desear estar en la playa tomando un baño de sol, nadar un poco y disfrutar la tarde con una buena bebida hidratante y claro un buen acompañante ¿O no chicas? Pero para poder conseguirlo es necesario lucir espectacular y que mejor que con los trajes de baño Swimik Swimwear, los cuales les recomiendo ampliamente.
CITY GLAM Esta interesante marca mexicana comienza a diseñar su imagen y primera colección llamada Profecía Maya en el 2010, inspirándose en el maravilloso arte maya y el misterio que en sí envuelve a esta maravillosa cultura, así como el milenario acontecimiento que revela su calendario con el comienzo de una nueva era. Lo cual la hace más interesante. Swimik lanza su primera edición “Profecía Maya” para dama, el pasado verano 2011, particularmente maneja piezas separadas, permitiendo de esta manera al cliente elegir el estilo que más le convenga, así como combinar colores y tallas. Ofreciendo una gran variedad de opciones y siluetas que te harán lucir espectacular.
Fotografía: Noah Bahnson
.
Esta marca tiene como imagen a la internacional modelo y deportista extrema Roberta Mancino, la cual de verdad es impresionante ver como paracaidista, además lleva varios reconocimientos en todo el mundo como deportista. ¡Una verdadera belleza de mujer!
CITY GLAM Definitivamente para estas vacaciones de semana santa o verano Swimik Swimwear es una de sus mejores opciones en ropa de playa. Además hay que consumir moda y creatividad mexicana.
Fotografía: Noah Bahnson
.
Contacto Swimik Swimwear www.swimik.com infoswimik@gmail.com Vanessa Fernández vanessa@swimik.com C: 1 250.540.7965
Fotos: Adrián Cuevas.
Fotografía: Noah Bahnson.
Roberta Mancino FotografĂa: Noah Bahnson
.
FASHION ICON
La utilidad al máximo convierte estos bolsos en elementos de admiración, porque van más allá de un básico; El reto de Ibiza fue implementar el stitch a otro nivel en su colección, usando el cross stitching, creando un tejido que cautiva los sentidos. Piezas ideales que logran un look soberbio e impactante, Primavera/Verano Stitching 2012.
Bolsos en textiles que mantienen formas clásicas, en contraste con la aplicación de pieles sintéticas y metales. Algunas en tonalidades frías como el beige y blanco; sin embargo toma colores atrevidos del verano como el naranja o rojo y realiza su propia interpretación en cada pieza; Veremos los tonos neutros con matices en azul o en rojo; acentos de color que los renuevan y les dan frescura. Otro de los aspectos de esta colección es que en su diseño implementa el utility bag, compartimientos específicos para colgar llaves, colocar el celular, el boleto de estacionamiento, entre otros. Reinventando su colección y sin perder el sello que lo distingue, con sus característicos forros naranjas y por su puesto su emblema “Stitch” contando con formas originales y estructuras, logran que esta colección tenga versatilidad al poder portar el bolso en 3 formas distintas (sholuder bag, cross body o arm bag), dependiendo la ocasión.
FASHION ICON
FASHION ICON ELSKE SALÓN Talento y constancia juntos por la belleza. Por: Raúl Sánchez Huitrón
Definitivamente para mí es un gusto enorme presentar a dos grandes de la belleza de nuestro bello país, he sido testigo del talento y la creatividad de ambos, de su profesionalismo y capacidad al nivel de los más grandes de la belleza, no solo de México. También de su constancia, ya que al conocer su trabajo he conocido su trayectoria y perseverancia, es así como los invito a conocer a Mario Ortega y Erick Haro. Elske Salón (elske: amor en noruego) fue fundado hace 10 años por Mario Ortega González, contando desde ese entonces con la dedicación de su gran equipo de trabajo, en el que también se encuentra el maquillista profesional Erick Haro Rached. Mario Ortega, estilista y maquillista, recibió su entrenamiento profesional con reconocidas marcas de peluquería, trabajó para diversos estilistas donde tuvo la oportunidad de aprender técnicas avanzadas de coloración de cabello, corte, alto peinado, entre otras. Habilidades que con el tiempo fue perfeccionando y complementando con el maquillaje.
El resultado final lo llevó a montar Elske Salón que al día de hoy es una de las más reconocidas estéticas al sur de la ciudad. En el ámbito del maquillaje, estudió en México en una reconocida institución y ha participado en los seminarios que diversas firmas de cosméticos ofrecen; el estar involucrado en pasarelas y eventos lo han llevado a perfeccionar su técnica, siempre usando los mejores productos y las tendencias de última moda.
FASHION ICON
A su vez, Erick Haro se ha preparado en diversos aspectos profesionales. Cuenta con la Licenciatura en Mercadotecnia y Maestría en Administración de Empresas con especialidad en Mercadotecnia por parte de la Universidad Anáhuac del Sur; diversos diplomados de alta cocina impartidos también por dicha institución; en el ámbito del maquillaje estuvo en diversas y reconocidas instituciones tanto en México como en el extranjero, ha tomado cursos con reconocidas marcas y sigue preparándose día a día para ofrecer lo último que dicta la moda y perfeccionar sus habilidades que actualmente prestan servicio a Elske Salón. El objetivo principal de Elske Salón es darle a sus clientes el tratamiento que más se adecua a sus necesidades, al mismo tiempo ofreciendo precios competitivos y utilizando productos de la más alta calidad.
FASHION ICON
El equipo de trabajo esta conformado por 10 personas, y se han destacado como maquillistas y diseñadores de imagen; han logrado llegar a expos, pasarelas, sesiones fotográficas para diversas publicaciones y portadas, programas de radio, salas de prensa, entre otros. Imparten talleres y cursos de automaquillaje, maquillaje escénico, así como clases en la Universidad Iberoamericana. Han estado en el Teatro Metropólitan trabajando para líneas de cosméticos. Sus conocimientos, experiencia y proyección han tenido como resultado el crecimiento sostenido de Elske Salón. De la misma manera han tenido la oportunidad de trabajar para grandes personalidades del medio artístico, entre las que se encuentran diseñadores de moda; sus manos han disfrutado de la gran fortuna de modelar los rostros de personalidades como Josefina Vázquez Mota, Dana Paola, Sherlyn, Marco Di Mauro, Lisset, Lisardo, Omar Chaparro, Gabriela Goldsmith, Lila Deneken, Mimi de Flans, Jaqueline Arroyo, Andy Zuno, Luis Lauro, Fabiola Jaramillo, Ingrid Martz, Roxana Chávez, Wendy de los Cobos, Arcelia Ramírez, entre muchos más.
FASHION ICON Gracias al éxito, calidad y excelencia en sus servicios, la Fundación Internacional "Global Quality Foundation", que premia a empresas líderes que destacan en México, entregó a Elske Salón el Galardón Excelsis en el 2011. Columnistas de la sección para verte bien de la Revista Valores. Asesores de Imagen del evento anual Fashion & Art. Columnistas y Diseñadores de Imagen para la Revista Fashion & Art. Maquillistas y Peinadores para la puesta en escena “Mi Primer Gran Musical” del Director Óscar Carapia en el Teatro Libanes, la cual cuenta con la participación estelar de la reconocida cantante y actriz Lisset. En medios impresos su trabajo ha engalanado las portadas de: Mujer Ejecutiva Josefina Vázquez Mota, Octubre 2011. Ma. Rosa Casillas, Noviembre 2011. Pilar Rojas, Diciembre 2011. Mayela Rincón, Febrero 2011. InTrend Jossy Javier, Noviembre 2011. Rostros Oaxaca Alejandra Sandoval, Octubre 2011. Winner Lisset y Lisardo, Noviembre 2011. Stage One Arcelia Ramírez, Marzo 2012. Seis Sentidos Andrea Torre, Febrero 2012.
FASHION ICON El pasado mes de febrero, la revista Mujer Ejecutiva publicó una entrevista realizada a Elske Salón en donde se dan tips y recomendaciones para novias; en el mes de marzo apareció la primera publicación en la revista Valores en la que mes a mes estarán colaborando en la sección “Para verte bien”. Recientemente fueron elegidos como los diseñadores de imagen de Alex Villareal "El Borrego"(ex vocalista de la reconocida banda internacional El Recodo) por lo que fueron los responsables de la imagen del artista en su nuevo video clip musical. Así como de sus siguientes proyectos.
Elske Salón es una empresa mexicana socialmente responsable que ha colaborado con diversas fundaciones como: Código Ayuda A. C. de la Actriz Gabriela Goldsmith, Promocausa, Fundación AM para Madres Adolecentes, Fundación Mexicana de Fomento Educativo para la Prevención y Detección Oportuna del Cáncer de Mama (FUCAM), la Fundación Giordanna Nahoul, CANADEM (Cámara Nacional de la Mujer), entre otras.
FASHION ICON
Elske Salón Cerro del Borrego No. 122 Col. Campestre Churubusco, Coyoacán. México, D. F., C.P. 04200 Citas: (55) 5336-3481 peluqueriaymaquillaje@elskesalon.com.mx http://www.elskesalon.com.mx/
TOP COVER
Fotografía: Marco Glaviano.
ROBERTA MANCINO
TOP COVER
ROBERTA MANCINO Nació en Anzio, una pequeña ciudad al sur de Roma, Italia. Como modelo comenzó siendo una adolescente, fue descubierta a los 14 años y realizo su primer portada para una de las revistas más importantes en Italia. Sin embargo el deporte es lo que realmente llena y apasiona. Atleta profesional extrema y modelo internacional, Roberta Mancino hoy por hoy es una de las mujeres que ha destacado por su belleza, audacia y originalidad. Comenzó a los 14 años su afición por los deportes extremos, después de ver la película PUNTO LIMITE, fue el kickboxing en aquella etapa. Deporte que entreno de manera profesional. Pero la magia de las alturas y la adrenalina la llevo al paracaidismo. Actualmente Roberta tiene varios records mundiales con mas de 7, 500 saltos alrededor del mundo. Pero no es suficiente para ella, ya que con 12 años de entrenamiento en buceo profesional, recientemente realizo buceo extremo al nadar con una de las especies de tiburones más peligrosas de la naturaleza. Original y sofisticada, ha posado para los fotógrafos más importantes del mundo, así como también realiza sus sueños sin miedo a nada.
Así es Roberta Mancino, una mujer que vive lo que le dictan sus emociones, su instinto salvaje y sofisticado. Sencilla, audaz y atrevida, la atleta más sexy del mundo hoy ya es parte de ÉGALITÉ.
AL EXTREMO Su admiración hacia diversos atletas la llevo a convertirse en la deportista extrema número uno en el mundo.
Fotografía: Marco Glaviano. Vestido: Roberto Cavalli.
TOP COVER
Fotografías: Dominio www.google.com
Entrevista: Raúl Sánchez Huitrón
Traducción: Susan Kennedy
Una mujer libre y original, ha sido imagen de portada en importantes revistas en el mundo, ha volado desde lo más alto y de los lugares más bellos e insólitos. Con portadas en VOGUE Italia, Playboy Francia, publicaciones en el New York Times y muchas más editoriales de prestigio. Hoy en exclusiva Roberta Mancino nos habla de su pasión por el aire, la naturaleza y lo que la mueve a ser lo que es. Una mujer que impacta por su audacia, belleza e inteligencia. Égalité agradece a su equipo internacional , a Roberta por su amabilidad y accesibilidad, es un gusto presentar a la deportista extrema número uno del mundo. EG- Realmente es interesante ver como una mujer puede moverse en el medio de los deportes extremos, con tanta seguridad, pero sobre todo que los demás la vean con el respeto y lograr un nombre a nivel internacional. Es un gusto Roberta Mancino que hayas aceptado esta entrevista para EGALITE, y un honor por la admiración y respeto que de manera personal tengo a tu trabajo y dedicación. RM- Gracias Raúl por tu amabilidad y sobre todo por el espacio en la revista.
TOP COVER EG- Cuéntanos algo de tu infancia. ¿Eras una chica ruda o eras lo contrario a lo que eres hoy? RM- Mi niñez fue agradable. Viví con mis padres hasta que tuve dieciocho años. Porque soy hija única, tuve todo el amor y cariño para mí. Mis padres detectaron mucha energía cuando era niña y pensaron que deberían ponerme en alguna actividad para canalizar esa parte de mi energía, me inscribieron en la escuela de ballet cuando tenía cuatro años. Yo no fui lo opuesto de lo que ahora soy. Yo siempre quise jugar con los chicos, en la calle, fuera de la casa. Quise correr, pedalear mi bicicleta y agarrar lagartijas. Pero también quise jugar muñecas y las Barbie’s con las otras chicas. A veces yo me peleaba y actuaba mal, mordiendo y jalando sus cabellos. Yo también hice cosas malas que hicieron volver loca a mi madre, como cortando las colas de las lagartijas y se las daba de alimento al gato, o sujetando una pinza en la cola del gato y lo miraba correr en círculos. Yo tuve una personalidad un poco fuerte. Cuando tenía seis años recuerdo decir a mi madre que estaba cansada y quería moverme de la casa.
Fotografías: Dominio www.google.com
TOP COVER EG- ¿Cómo fuiste desarrollando ese gusto por los deportes extremos? De un deporte rudo como el kickboxing pasas a uno extremo como el paracaidismo. ¿Cómo entraste a este deporte y como fue tu primera experiencia como paracaidista? RM- Cuando era pequeña tuve una pasión por los animales, pero especialmente por los pájaros. Yo siempre quise estar libre come ellos y los admiraba volando juntos en el cielo. Me sentaba y los miraba durante horas, día tras día. Verlos cómo iban a donde quiera, sin límites ni barreras. Su capacidad de volar represento un nivel de libertad que siempre deseé. Cuando tenía diecisiete años encontré a una persona que cambio mi vida para siempre. Me mostro un video acerca de paracaidismo y salto libre. Después de todo ver eso, vi que era posible saltar de aviones y de precipicios. Regresaron los sentimientos que tuve cuando era niña, mirando los pájaros volando en grupo sobre mi casa. Me di cuenta que la actividad que veía en el video era lo más cercano para ser como esos animales asombrosos. Pasaron unos años pero los sentimientos no cayeron. Las imágenes de las personas volando no salían de mi mente. Acabe por saber que la única manera en que podría ser realmente feliz, era haciendo paracaidismo. Por suerte encontré a un amigo paracaidista, él me dijo acerca de un centro del paracaidismo que estaba cerca de donde vivía en Anzio. Mi primer salto del avión fue en el 2000 y quede embelesada. No he parado de saltar desde entonces. Ahora tengo más de 7000 saltos de paracaidismo y 120 saltos de base por todo el mundo.
Fotografías: Dominio www.google.com
TOP COVER
Fotografía: Marco Glaviano
EG- Comienzas con el kickboxing. ¿A qué edad fue y cuál fue la reacción de tu familia al ver tu interés por este tipo de deporte? RM- Tuve un novio que era boxeador cuando tenía catorce años. Había visto todas las peleas de Muhhamed Ali y Mike Tyson. Cuando fui al gimnasio con mi novio era la única chica. Pienso que el dueño no quiso tener una joven chica en su gimnasio. Trato de incomodarme y para cambiar mi opinión acerca del kickboxing, me dijo que ese deporte destruiría totalmente mi cara y yo me vería muy fea, pero por supuesto yo no lo escuche. Continúe trabajando fuera y fui a un gimnasio de “full contact kickboxing” con la familia del campeón mundial Perreca. Los tres hermanos de Perreca fueron todos boxeadores profesionales y campeones. Cuando llegue a ser buena, comencé a competir, entonces Girgio Perreca comenzó a entrenarme. Tuve que ir a Roma cinco veces a la semana para entrenar y el lugar estaba situado en el ghetto, era una hora y media de mi casa al lugar. A veces tomaba el tren o a veces un amigo me llevaba. Hice muchas exposiciones, algunas competencias y gane finalmente una cinta negra. También hice muchos amigos en este gimnasio y estuve emocionada cuando estuve en el cuadrilátero. Practicaba más duro cuando competía contra ellos. Después de nueve años en el kickboxing, decidí llegar a ser una paracaidista profesional. Tuve que ir más despacio con el kickboxing ya que no tenía tiempo para las dos actividades. También ya no era bueno en mi profesión de modelo porque tendría cortadas y golpes. MI familia estuvo bien con el deporte, pero ellos siempre preguntaron por qué no quise seguir bailando ni tomar un deporte femenino. Yo no les dije que había comenzado a hacer paracaidismo hasta que termine el curso. Pensaron que estaba loca, pero cambiaron de opinión cuando vinieron a verme saltar y al ver cuanto feliz era. ¡Lo adoraron!
TOP COVER EG- Eres poseedora de una gran belleza, por lo que incursionaste en el modelaje siendo muy joven. ¿Cómo ingresaste al medio y que significo para ti en ese momento? RM- Yo no quería ser una modelo. No fue mi sueño. Sucedió el tener un poco de suerte. Un día encontré un hombre en la playa cerca de mi casa. Organizaba una pasarela de modelaje así que hablo con mi madre acerca de ello y nosotros fuimos juntas a la agencia. Comencé a conseguir algunos trabajos para catálogos y revistas. Los trabajos buenos vinieron luego cuando se enteraron de mi kickboxing y paracaidismo. Los deportes extremos realmente me ayudaron con mi carrera de modelo. A las revistas les gusto mi historia como deportista. El hecho que una mujer estuviera dispuesta a hacer cosas muy peligrosas y que no solo era una bella chica. Cuando empecé a hacer paracaidismo, acabe de agregar más cosas para apoyar al estilo de vida extremo que me gusta vivir. Pienso que la gente está fascinada con la idea de una modelo que está dispuesta a hacer cosas extremas. La profesión de modelo no es tan divertida como el salto de base, pero es una buena manera de ganar dinero y de mostrar la belleza de mi deporte a las personas. Fotografías: Dominio www.google.com
TOP COVER EG- Tienes un record mundial en paracaidismo, has realizado cosas increíbles en el mundo del deporte. Que es lo que más te satisface de lo que haces y por qué? RM- Desde mi primer salto del paracaidismo hasta ahora no parado de hacerlo. Ahora tengo más de 7000 saltos, tres campeonatos mundiales, dos records Europeos, y una record Italiano. Soy también campeona en estilo libre. La satisfacción más grande para mi es el poder hacer lo que adoro, por ahora el salto de base junto con el wingsuit. Me siento realmente como yo había soñado. Por supuesto los records son agradables. El reciente trabajo que hice para HTC telefónica fue una experiencia increíble para mí, muestro ambas facetas de mi carrera.
Fotografía: Luciano Bacque
Fotografía: Dominio www.google.com
Fotografía: Dominio www.google.com
TOP COVER
Fotografía: Jeb Corliss
EG- Cambias radicalmente del aire a lo profundo del mar y no solo eso, si no que compartes con tiburones. Cuéntanos cómo surgió la idea de hacerlo y como fue la experiencia al estar en medio de los escualos. RM- Yo siempre he adorado realmente el océano. Comencé el buceo de profundidad en las Maldivas en el año 2000. Después de varias clases de buceo, ellos me llevaron en aguas abiertas y esa fue mi primera experiencia con los tiburones. Ellos no eran tan grandes, ni peligrosos. Mi mejor experiencia con los tiburones fue mi viaje a las Islas Galápagos. Es un paraíso de animales submarinos con muchas especies diferentes. Hay tiburones de galápagos, leones marinos, anguilas, tortugas, los peces martillo, tiburones, y muchas más. Es un sueño para cualquier buzo. Es un paseo largo y difícil en barco a las islas remotas Lobo y Darwin, donde la condición del mar deja a uno enfermo. Una vez que se entra al agua, nunca se sabe lo que se verá, hay mucha vida del mar y corrientes fuertes. ¡Fue increíble! Yo nunca había visto tanta vida submarina y nosotros fuimos muy afortunados al encontrarnos con una “bait ball” o bola de peces. Una bait ball, es una enorme agrupación de peces que forma una pelota apretada por otro grupo de peces más grande. Generalmente cuando esto sucede atraen a predadores más grandes y cada uno es alimentado por la misma agrupación. Si pasa tiempo suficiente, comienzan atraer a tiburones y delfines, e incluso aves bajan al mar y se introducen. De hecho es muy peligroso entrar al agua cuando hay una bait ball, pero quise hacerlo para ver realmente como era. Resulto ser más de lo que yo jamás habría imaginado.
TOP COVER Las únicas palabras que puedo utilizar para describir esta experiencia es “un caos completo”. Cientos de atún nadaban en círculos y trataban de mantener la pelota en formación. Entonces ya apretada la pelota de atún se turnan los predadores rasgando la pelota de peces para comer tanto como puedan. De repente yo eché una mirada alrededor y comencé a ver tiburones. Por todas partes los podía ver. Los tiburones empezaron a rasgar la pelota de peces y comían todo en su sendero. Por fuera de la pelota los delfines comían a cualquier pez que trataba escapar, las aves también bajaban y se integraban al banquete. Mi novio Jeb nadaba para tomar algunas fotos mías con la pelota de peces, pero de pronto algo lo golpeo en la cabeza, fue un tiburón y Jeb ya no quiso estar en el agua. Me di cuenta con esta experiencia lo malo que es interrumpir la naturaleza. Después de mirarlos en su hábitat, yo no puedo imaginarme formar parte de su extinción.
Fotografía: Dominio www.google.com
Fotografía: Marco Glaviano
Fotografía: Dominio www.google.com
TOP COVER EG- ¿Como es un día normal en la vida de Roberta Mancino? ¿Que es lo que disfrutas hacer cuando estás en casa? RM- Trabajo mucho en Facebook con mi página de aficionados. Me gusta mostrar a mi mama y a amigos lo que hago, ya que estoy siempre viajando. Adoro cocinar para mis amigos, ir a la playa y al gimnasio. También adoro bailar salsa cuando estoy en Italia. Voy generalmente a practicar algunas veces a la semana. EG- Has realizado importantes editoriales en el mundo, posas para grandes fotógrafos. ¿Actualmente que piensas del modelaje en tu carrera? RM- Quiero utilizar la profesión de modelaje para hacer una campaña donde pueda mostrar mis habilidades y no ser solo una cara bonita. Algo similar al trabajo que hice para HTC telefónica, Vanity Fair and Vogue. EG- ¿Qué le falta por hacer a Roberta sentirse lleno? RM- Quiero hacer más propagandas o una película de acción donde pueda hacer proezas saltando de base y con wingsuit. Hay tanto que podemos enseñar acerca de volar. Es tan nuevo y las personas estarían asombradas. Otra reto es el de tener mi propio show de televisión acerca de todo lo que hago.
Fotografía: Dominio www.google.com
TOP COVER EG- Roberta la mujer. ¿A que le tiene miedo? RM- Ahora, a nada. Me siento muy fuerte ahora, después de estar en la cima de un edificio o un precipicio para saltar .La vida cambia y se ven las cosas de una manera diferente cuando se sabe que uno podría morirse dentro de segundos si comete un error. Yo siempre tengo miedo antes de uno de mis saltos. EG- Cuáles son tus próximos proyectos y retos profesionales para este 2012? RM- Tengo muchos proyectos afortunadamente, pero sobre muchos de ellos no puedo hablar en este momento. El próximo viaje será a Cancún para nadar con tiburones ballena y para conseguir algunas fotos submarinas asombrosas. Tengo también un evento en Canadá a beneficio de una asociación de niños. Mi verano será entrenando con el wingsuit por todas las partes de Europa y realizar grabaciones para el show de televisión. También entrenaré para hacer un salto de proeza desde un avión con el piloto del avión y regresar al mismo avión en el aire. EG- ¿En algún momento de tu carrera, cuando algo no ha salido bien, ha pasado por tu mente el dejar tu profesión? RM- No nunca. Yo no la abandono. Fotografías: Marco Glaviano
TOP COVER
Fotografía: Marco Glaviano
EG- ¿Cuál es su definición como persona? RM- Soy muy amistosa y estoy siempre abierta a nuevas aventuras. Adoro viajar, ver culturas diferentes y aprender otros idiomas. Soy una persona libre de convencionalismos y soy muy determinada. Si deseo algo, trato de conseguirlo. Las personas me dicen que soy graciosa y divertida. Adoro la música, las películas, los documentales, el baile, el vino, la comida Italiana y japonesa. Adoro la vida en general y pienso que tengo mucha suerte. Me gusta ayudar a las personas y animales con donativos. EG- Definitivamente ha sido un placer el poder realizar esta maravillosa entrevista. Muchas gracias por confiar en nuestro equipo y por aceptar. Es para nosotros un honor el tenerte en nuestra portada y el poder presentar a tus seguidores un poco más del maravilloso ser humano que eres. Por último me gustaría le envíes un consejo a los jóvenes para mantener una juventud sana en el mundo. RM- Primero que todo, Raúl, gracias otra vez por la oportunidad y el espacio que me das para expresarme, y a los jóvenes yo les diría. Que practiquen el deporte y vivan con actitud positiva en su vida. ¡Saludos a todos los lectores de ÉGALITÉ!
TOP COVER
ROBERTA MANCINO
TOP COVER
ROBERTA MANCINO Born in Anzio, Italy, a small town south of Rome, Roberta Mancino began her modeling career as a young adolescent. Discovered at the age of 14, she did her first cover shoot for one of Italy’s most famous magazines. However, extreme sports are what really fulfills and excites her. Professional extreme athlete and international model, today Roberta Mancino is a woman that stands out for her beauty, daring, and originality. Her fondness for extreme sports began after seeing the movie POINT BREAK, also at the young age of 14. At this point in her life she was already training professionally for kickboxing. But adrenaline and the magic of the skies drove her to skydiving. Roberta actually has various world records, with more than 7000 jumps all over the world. But for Roberta, this is not enough, and now with twelve years of training in deep sea diving, she recently had the opportunity to dive and swim with some of the most dangerous species of sharks in the animal world. Original and sophisticated, she has posed for some of the most famous photographers in the world as well as achieving her dreams without fearing a thing.
This is Roberta Mancino, a woman that lives by what her emotions and savages instincts tell her. Easy going and daring, today the most sexy athlete in the world is now part of ÉGALITÉ.
Her admiration for diverse athletes has transformed her into the number one extreme sportswoman in the world.
Picture: Marco Glaviano. Dress: Roberto Cavalli.
TOP COVER
Picture: Marco Glaviano.
Interview: Rául Sánchez Huitrón
Translation: Susan Kennedy/Martin Hdz.
A woman that is free spirited and original she has been the cover image of important magazines all over the world such as Italian Vogue, French Playboy, and publications in the New York Times. She has flown from the highest altitudes in the most beautiful and unusual places on the planet. Today Robert Mancino talks to us about her passion for the skies, nature, and what moves her to do what she does. She is a woman that impacts us with her beauty, daring, and intelligence. EG-It’s really interesting to see a woman participating in extreme sports with such confidence, but overall, that so many people look up to you with respect for the international fame you have achieved. It’s a great pleasure, Roberta Mancino, that you have accepted this interview for Égalité magazine and I consider it an honor because of the respect and admiration I have for your dedication to your work. RM-Thank you Raul for the space in your magazine.
TOP COVER EG- Tell us about your childhood. ¿Were you a tough girl, or were you the total opposite of what you are today? RM- My childhood was nice. I lived with my parents until I was eighteen and because I was the only child, I had all of the love and attention for myself. My parents noticed I had too much energy as a young child and felt they needed to put me in some type of activity to channel some of this energy, so they put me in ballet school when I was four years old. I wasn’t the total opposite of what I am today. I always wanted to play with the guys in the street outside of the house. I liked to run, ride my bicycle and catch lizards, but I also liked playing dolls and Barbie's with my girlfriends. Sometimes I would get into fights. I would act badly by biting and pulling hair. I also did things to make my mother crazy like cutting the tails off the lizards and feeding it to the cat, or pinning a clothespin on the tail of my cat and watching them run around in circles. I already had a very strong little personality when I was six years old and remember telling my mother that I was tired and wanted to move out of the house.
Pictures: Marco Glaviano.
TOP COVER
.
Picture: Marco Glaviano
EG- ¿How did you become involved in Extreme Sports? From a sport such as kickboxing, you move on to skydiving. ¿How was your first experience as a skydiver? RM- When I was a small child I had a passion for all animals, but especially birds. I always wanted to be free like them and loved watching them flying together in the sky. I would sit and watch them for hours day after day. There was something about how they could just go anywhere, with no limits or barriers. Their ability to fly represented a level of freedom I just longed for. When I was seventeen I met a person that changed my life forever. He showed me a video about skydiving and base jumping. After that all I could think about was jumping from airplanes and off of cliffs. It brought back the same feelings I had as a child watching the birds fly in formation over my house. I realized that the activity I was seeing in this video was the closest I could ever come to being like those amazing animals. A few years went by but the feelings didn’t fade. Images of people flying just wouldn’t leave my mind. I just knew the only way I could truly be happy was to try skydiving and see if it really was what I had dreamed it would be. Luckily, I made friends with a jumper, and he told me about a skydiving center that was close to where I lived in Anzio, Italy. From my first sky dive in 2000 I was hooked and I have not stopped jumping since. I now have over 7000 skydives and 120 base jumps all over the world.
TOP COVER EG- You started with kickboxing. ¿How old were you and what was your family’s reaction when they started to see your interest in these kinds of sports? RM- I had a boyfriend that was a boxer when I was fourteen. I had seen the all of the matches of Muhammed Ali and Mike Tyson. When I went to the gym with my boyfriend I was the only girl. I think the owner didn’t like having a young girl in his gym. He tried everything to make me feel uncomfortable and change my mind about kickboxing. He told me I will totally destroy my face and I would look very ugly, but of course I did not listen to him. I continued to work out and went from gym to full contact kickboxing with the world champion Perreca family. The three Perreca brothers were all professional boxers and champions. When I became good I started to compete, the Girgio Perrreca started to train me. I had to go to Rome five times a week to train and the place was located in the ghetto. It was an hour and a half from my home and I had to take the train or sometimes a friend would drive me. I did many stage exhibitions, some competitions and eventually earned a black belt. I made lots of friends at this gym and was excited just to be in the ring. I practiced harder when I was competing with them. After nine years of kickboxing I decided to become a professional skydiver. I had to slow down with the kickboxing because I didn’t have time to do both.
Picture: Marco Glaviano
TOP COVER Also it wasn’t great for the modeling because I would have cuts and bruises. My family was OK with the sport, but they always asked why I didn’t want to continue dancing or take up a female sport. I didn’t tell them I started skydiving until I finished the course. They thought I was crazy but changed their mind when they came to see me jump and saw how happy I was. They loved it. EG- You’re truly beautiful. You started modeling at a young age. ¿How did you get into modeling and what did it mean to you at that moment? RM- I didn’t plan to be a model. It wasn’t my dream. I just happen to be lucky about how I look. One day I met a guy at the beach close to my house. He was organizing a runway show so he spoke to my mom about it and we went to the agency together. I started to get some work for catalogs and magazines. The good jobs came later when they found out about my kickboxing and skydiving. Extreme Sports really helped me with my modeling career. Magazines really liked my story. They seemed to gravitate towards the fact that I was willing to do very dangerous things and that I wasn’t just a beautiful woman. When I started skydiving, it just added more things to support the extreme lifestyle I liked to live. I think people are fascinated with a model that is willing to do extreme things. Modeling is not as much fun as base jumping, but it is a good way to make money and to show the beauty of my sport to the people.
Picture: Marco Glaviano
Picture: Dominio www.google.com
TOP COVER EG- You have a world record in skydiving and you have done amazing things in the sports world. ¿What is your greatest satisfaction in doing what you do and why? RM- From my first skydive in 2000 I was hooked and I have not stopped flying since. I now have over 7000 jumps, 3 world records, 2 European records, and 1 Italian record. I am also a freestyle champion. The greatest satisfaction for me is to be able to do what I love, and for now that is wingsuit base jumping. I really feel like I am flying like a bird, just as I had dreamed. Of course the records are nice and the last job I did for HTC new phone was an incredible experience for me.
Picture: Luciano Bacque
EG- You change radically from sky high to deep sea, and not only that, but you also share your space with sharks. ¿Tell us, who came up with this idea and how was your experience with the sharks? RM- I have always really loved the ocean. I started scuba diving in the Maldives in the year 2000. After a few diving lessons they took me in open water and that was my first experience with the sharks. They were not really big ones or very dangerous. My best experience with the sharks was my trip the Galápagos Islands. It’s a paradise of underwater animals with so many different species of fish. There are Galápagos sharks, sea lions, eels, turtles, hammerheads, giant white sharks and lots more. It’s a dream for any scuba diver. It’s a long and difficult boat trip to the remote islands of Wolf and Darwin where the condition of the sea can make you very sick.
TOP COVER
Picture: website www.google.com
Once you get into the water you never know what you will see, but for sure lots of sea life and strong currents. It was incredible! I have never seen so much underwater life and we were lucky enough to encounter a bait ball. A bait ball is a school of fish that has been concentrated into a tight ball by a larger group of fish. Usually when this happens it draws in larger and larger predators each preying on each other. If it goes on long enough it will start drawing in sharks and dolphins and even birds flying over. I was told it could be dangerous to get in the water with a bait ball but I really wanted to see what it was like. It turned out to be more than I could ever have imagined. The only words I can use to describe this experience are complete chaos. Hundreds of tuna were swimming in circles trying to keep the bait ball in a very tight formation. Then the tuna would take turns ripping through the ball of fish eating up as many as they could. All of a sudden I looked around and started to notice sharks. Everywhere I looked I could see them. The sharks started to rip through the ball of fish eating up everything in their path. On the outside of the ball the dolphins were picking up any fish that tried to escape, and the birds were also dropping into the middle of everything. It was the craziest experience I have ever had. My boyfriend Jeb was swimming down to take pictures of me next to the bait ball when something hit him on the back of the head. It was a massive shark and Jeb no longer wanted to be in the water. I realized from this experience how bad it is to eat shark or even catch them. After watching them in nature I can’t imagine being part of their extinction.
TOP COVER EG- ¿What is a normal day for Roberta Mancino? ¿What do you enjoy doing when you’re at home? RM- I work a lot on Facebook with my fan page. I like to show my mom and friends what I do since I am always traveling. I love to cook for friends, go to the beach and the gym. I also love to salsa dance when I am in Italy. I usually go a few times a week. EG- You have done great covers, and you have posed for great photographers. ¿What do you think about modeling at this point in our career? RM- I would like to use the modeling to do a campaign where I can show my skills, and not just be pretty. Something similar to the work I did for the HTC commercial or Vanity Fair and Vogue. EG- ¿What does Roberta have to do now to feel she has done everything? RM- I would like to do more commercials or an action movie where I can do stunts about wingsuit base jumping. There is so much we can teach about flying, it’s so new, and people will be amazed. Another goal is to have my own TV show about everything I do.
Pictures: website www.google.com
TOP COVER EG- ¿What are your next projects and goals for 2012? RM- I have many projects but lots of them I can’t talk about yet. The next trip is to Cancun to go swimming with whale sharks and to get some amazing underwater modeling photos and video. I also have a wingsuit event in Canada to benefit a children’s charity. My summer will be base jump training with the wingsuit everywhere in Europe to get footage for the TV show. I will also be training to do a stunt jump with the wingsuit from an airplane with the pilot of the plane and getting back into the same plane.
Pictures: website www.google.com
EG- At a certain point in your career, when something has not come out the way it’s supposed to, has it ever occurred to you to leave your profession? RM- No, never. I don’t give up. EG- ¿How do you define yourself as a person? RM- I’m very friendly and am always open to new adventures. I love to travel and see different cultures and learn other languages. I’m a free spirit, and I’m very determined. If I want something I will try everything to get it. People tell me I am funny and fun to be with. I love music, movies, documentaries, dancing, wine, and Italian and Japanese food. I love life in general and think that I am very lucky. I love to help people and animals with donations.
TOP COVER
Picture: Marco Glaviano.
EG- It has definitely been a pleasure doing this wonderful interview. Thanks so much for trusting our team and for accepting. It’s a great honor for us to have you on our cover and to show your fans a little bit of the wonderful person you are. I would like to ask one final favor, and that is, do you have some advice for young people regarding staying healthy. RM- First, Raul, thank you again for the opportunity and space to express myself and to the teenagers I would say, practice sports and live with a positive attitude in life. ¡Greetings to all the readers of ÉGALITÉ!
Pictures: Marco Glaviano
ECLECT ART
LA COSTA CHICA Y SUS ENCANTOS
“Soy el negro de la costa de Guerrero y de Oaxaca, no me enseñan a matar porque se cómo se mata y en el agua se lazar sin que se moje la reata, pero ándale chiquita, que te quiero mamacita.” Autor: El cacahuatepense Álvaro Carrillo. Por: Rául Sánchez Huitrón
Imágenes: Fotografía RH
Música, ritmo, color y tradiciones , son parte de la cultura afromestiza de nuestro país. Asentados en la costa chica de Guerrero y Oaxaca, así como en el estado de Veracruz, los afromexicanos nos muestran una vez más su fortaleza al conservar sus tradiciones y cultura a lo largo de seis siglos. Una raza fuerte que se asentó en México y Latinoamérica tras la conquista del continente, llegando a estas lejanas tierras tras una fuerte agresión a su cultura y hábitat original, un dolor que perduro por varios siglos, hasta conseguir la libertad y una posición dentro de una tierra que los acogió y permitió ser parte de su raza. Una mezcla de orígenes, dolor y fuerza es la raza afromexicana. Alegría, tradiciones y diversidad es lo que se vive una vez que pisas tierra negra, tierra nuestra ¡Así es! África en México, en América, nos llena de color y sabor con su conjunto de diversidad.
ECLECT ART Durante la última década del siglo XX y los primeros años del siglo XXI que inicia, los estudios sobre poblaciones africanas en México han comenzado a cobrar una notable relevancia. México se ha considerado como un país con predominio mestizo, a partir de la mezcla de razas, lo que provocó una herencia indígena y española, sin embargo existe una historia diferente. La etapa en la historia de México en la que la esclavitud de los negros, así como sus luchas libertarias, fue una de las más relevantes dentro de su desarrollo como cultura y sociedad, México depara, en su pasado una gran relación con la cultura y raza africana y en su presente apenas su hurga en el tema. Los análisis y estudios en la historia y la antropología mexicana, han generado en los últimos años, relevante información para describir las formas de vida de los grupos negros en el país, denominados como “la tercera raíz”.
En México la presencia de la raza africana se dio a raíz de la conquista del continente latinoamericano, fue así como comenzó en México la introducción de la raza africana para las duras labores cañeras entre los años 1524 y 1640. Estos esclavos provenían de una región reconocida como Senegambia, en el oeste de África, Cabo Verde, Angola y el Congo principalmente, lo más impresionante de esto, es que desde el arribo de los africanos a tierras americanas, éstos ya poseían la categoría de esclavos. Una etapa en la historia de México en la cual se perdió la calidez y calidad humana. Los esclavos negros, durante la Colonia, además de ser destinados al trabajo en los trapiches y haciendas de tierra caliente, también fueron requeridos, en un número importante, en todos aquellos lugares de tierra adentro, el altiplano y altas sierras, donde había explotaciones mineras, así como en los obrajes de las grandes ciudades.
ECLECT ART Afortunadamente cuando se manifestó la abolición de la esclavitud (prohibida una primera vez en 1810, abolida en 1817, pero cuyo último decreto de abolición fue firmado por Vicente Guerrero en 1829), las poblaciones negras (negros, pardos y mulatos en los censos) de México ya eran en gran medida mestizas y estaban compuestas de campesinos, obreros y artesanos libres. En todas las colonias americanas, es posible estimar que durante 1570 había en la Nueva España 20.659 africanos; cien años más tarde, el número de éstos era de 35.089 y para 1742 su número había disminuido a 20.131; esta variabilidad numérica se debe indudablemente al intenso proceso de mestizaje en el cual el negro se vio inmerso desde su llegada a las nuevas tierras. Entre la lucha por la independencia en 1810 la revolución mexicana 1910 transcurrieron cien años , tiempo más que suficiente para evitar reflexionar sobre el papel multicultural que debía tener la nación mexicana, contrario a eso postulados sobre la nación de la unidad no solamente territorial sino cultural, se dieron los primeros pasos hacia la eliminación de todas aquellas categorías fenotípicas que no encajaban con la partición indígenaespañol mejor expresada en “la raza cósmica” de José Vasconcelos a principios del siglo XX. Actualmente, aún los grupos que hoy pudieran ser considerados como negros y que conservan muchas de sus condiciones históricas de opresión.
www.revistaquilombo.com.ar/.../esclavos.jpg
Es decir, aquellos que en virtud de su aislamiento lograron retener características somáticas predominantemente negroides y rasgos culturales africanos, no son, en realidad, sino considerados como mestizos, es decir, las consecuencias del periodo colonial fueron sumamente efectivas, que pensar en una identidad negra mexicana, hoy día resulta impensable en la sociedad en general. La presencia de la raza africana en México, es esa parte de nuestra historia. México es un país que sufrió la caída de su imperio y a su vez el nacimiento de una nueva cultura llena de fusiones e invasiones por todos lados, integrando a su cultura a la raza africana como parte de su desarrollo étnico y cultural.
ECLECT ART Actualmente los afromexicanos se encuentran asentados principalmente en la llamada costa chica de Oaxaca y Guerrero, así con en diversos municipios del estado de Veracruz como Mandinga, Yanga y la Matosa. La costa chica principalmente es reconocida por su alegría y diversidad, su color y estilo de vida hacen de la costa chica y sus habitantes un lugar diferente, una vez que se pisa suelo negro en México, se puede decir que se visita un pedazo de África como se le reconocido. Las danzas y ritmos africanos tienen una gran influencia en los carnavales, las fiestas como el fandango y la música jarocha. A lo largo del año se realizan estas representaciones como es el caso de “La danza de los diablos” que es la más representativa de las comunidades negras de la costa chica de Oaxaca. En el municipio de Cuajinicuilapa, del estado de Guerrero, año con año se efectúa el tradicional concurso de la Danza de los Diablos, en este evento se enfrentan diferentes poblaciones y compiten danzando por largas horas. También el ”son de los Periquitos” y el “Son de los Tenengos”, son muy populares entre la población. Otra de las danzas tradicionales que se ejecuta en los barrios, solares y galerones es “Mamá cuídame a Belem” acompañada de tres tambores llamados bombas parecidos a las congas, solo que de diámetro más grande y sonido más grave, es la clásica representación de la alegría y ritmos negros. “La Danza de la Tortuga” es otra representación, en la cual se utiliza un caparazón simulando a una tortuga, siendo varios los danzantes y caracterizados de la misma forma al final de la danza, estos le ofrecen su producto de fertilidad (huevo) a los invitados especiales.
ECLECT ART
La expresión oral de los afromexicanos es otra característica que los diferencia, con un vocablo extenso y palabra únicas en su género como lo son “alhorria”, “barajeque”, “bembon”, “cuche”, “chacalín”, “tangota”, “tichinda”, “mey” solo por mencionar algunas, hacen que los afromexicanos se distingan de las demás regiones o etnias de nuestro país. Si hablamos de su arte culinario, nos encontramos con un modo especifico de cocinar y de comer, tamales de carne cruda en hoja de plátano, mole de iguana verde con huevos, caldo de iguana prieta, tamales de tichinda, chilate, así como el menudo de res y la rellena son platillos típicos de la costa chica y que los afromexicanos conservan como parte de sus tradiciones por siglos. Definitivamente una gran cultura, parte esencial e importante de las raíces de los mexicanos, los invito a conocer, visitar e investigar un poco más sobre los pueblos negros de México. El estar dentro de la tierra de los afromexicanos les será una experiencia diferente , estoy seguro que les será una grata experiencia, música, color y cultura los impactarán. Un coctel de tradiciones que los harán viajar a través de los siglos. Es una cultura que no se reduce en nada, si no que se manifiesta en música, danza, pintura, poesía, ya que una de las grandes características de los afromexicanos es el canto, las famosas chilenas, canciones que nacen de la imaginación metafórica y se convierten en un modo de expresión para los afromexicanos, llenas de romanticismo y universalización del dolor y la desesperanza amorosa, hacen que la costa chica este llena de música, alegría y nostalgia todo el tiempo.
SEXOLANDIA Sexo con sabor a cuento: El botoncito Recién que paso mes de la mujer, es un buen pretexto para hablar de lo que ellas quieren, en cuanto a sexo. Por Danae M. De Negri M. La tocó abruptamente, después de llegar al éxtasis. Apenas si se había recuperado, cuando agradecido la atendió como él pensaba, era lo debido. Su mano derecha arribó al monte de Venus, ahí mismo hizo gala de sus dotes artísticos (era pintor de brocha delgada, o sea, plástico). Dibujó con el dedo índice sobre los labios mayores, aplastó con la mano la entrada al colosal recinto y finalmente embistió con el dedo medio, una y otra vez, como si éste fuese el miembro que apenas acababa de fallecer, después de estar muy activo dentro de ella (5 minutos). Al no obtener visiblemente la respuesta esperada (ella a punto de desfallecer por semejante caricia), retrocedió un poco y decidió darle al clavo sin preámbulos: tocó salvajemente el clítoris y la miró a la cara, esperando que el paraíso la arrebatara. Pero no fue así. La verdad es que si bien es cierto ella sí sintió un leve cosquilleo, la “destreza” del acompañante fue más tortura que dulzura, el tosco ritmo de la mano torpe, la hizo fingir; y de pronto gritó, exclamó un ¡Oh, Dios!, y terminó quitándole la mano de encima, con ojos turbados (mentira). Obvio que él preguntó inmediatamente: ¿Te gustó? Ella asintió disimulando la decepción… Y así vivieron el resto de sus vidas (fin del cuento, en el supuesto de que no se separen o no haya cuerno de por medio).
Fotografías: Dominio www.google.com
SEXOLANDIA
Este cuento me sabe a verdad, como dirían por ahí. Cuantas mujeres no externan lo que en realidad sienten en el momento de hacer el amor, o de tener intimidad con un varón. Cuántas otras no experimentan el mínimo placer por unas caricias mal conducidas, mal proporcionadas. Cuántas no llegan al éxtasis, por el simple hecho de estar pensando durante la acción, en lo lelo que el compañero puede ser en las delicias de la cama, en lugar de concentrarse de lleno, en el vaivén del encuentro. Pero, ¿ellos tienen la culpa? ¿Alguien les ha enseñado a amar? ¿Hay una sola forma de hacerlo? ¿No deberíamos nosotras enseñarles a tratar a una mujer? ¿No deberíamos compartir nuestros secretos, anhelos y fantasías? ¿Hasta qué grado la moral impide externar lo que pensamos o sentimos? ¿Es moralmente correcto callar aunque se dañe a sí mismo? ¿La vida sexual tediosa no es una excelente excusa de muchos y muchas para ser infieles? ¿Por qué no hablar sinceramente con la pareja, antes de vivir nuevas experiencias sexuales con alguien ajeno? En el plano del amor, nada está escrito; sin embargo, en las relaciones sexuales, algo sí se da por supuesto: se practican para alcanzar un goce, un placer. Esa es la finalidad inmediata. Lo demás es asunto de especie, para perpetuarse; pero la etapa de la reproducción es limitada, por tanto, lo que nos queda entonces, es resignarnos a sólo hacer el amor sin otra intención mas que la de vincularnos a otro ser, en una comunicación jamás igualada. Fotografías: Dominio www.google.com
SEXOLANDIA Fuera de los cuerpos entrelazados, las relaciones son simples: fraternales, parentales, amistosas… Lo que une a una pareja y la hace diferente a otro tipo de relación, es el lenguaje de los sexos. Mayor intimidad no puede haber. Por tanto, hacer el amor es un acto casi sagrado, por más que seamos profanos. Y en este cuento, la realidad es que el clítoris es el protagonista. Los co-protagonistas son la mano masculina y la torpeza (o ignorancia) del que la mueve; y la antagonista es la resignación de la mujer.
Fotografías: Dominio www.google.com
Resumiendo: 1.- Por más experiencia que tenga un hombre en los terrenos del sexo, no quiere decir que sepa cómo debe de tratar el cuerpo de una mujer, si ésta no le muestra, si no lo conduce. Decirle abierta y suavemente (nada de “no seas inútil”), es responsabilidad de ella. Puede hacerlo de manera verbal o a través del cuerpo, conduciendo la mano y controlando el ritmo. Si bien le va y él es astuto y considerado (cosa que no dudo), aprenderá rápido. 2.- El hombre debe de entender algo: clítoris no es igual a pene. Ambos son el umbral del placer, sin embargo, el primero es mucho más sensible que el otro. Nomás comparen los tamaños. La diferencia garrafal entre ellos es la que marca la pauta de cómo tocar y acariciar. Y si en el varón existe el pavor de padecer un mordisco alguna vez, que atente contra su virilidad, imaginen ustedes lo que siente una mujer cuando es tocada como si el dedo fuera un borrador. Tantito y ellas se quedan sin su botoncito, en aras de un supuesto placer.
SEXOLANDIA 3.- Por más que el chip de los varones esté programado para emular siempre al pene como el mayor de los dioses, deben de comprender que dedos no son pene. No están lubricados, no se acoplan naturalmente a la vagina. Al contrario, pueden irrumpir con violencia, con gérmenes y con tosquedad. Las pelis porno son las que han mal informado a muchos al respecto. Créanme, una mujer no necesariamente va a gozar con sentirse ensartada por unos dedos. Y si estos son torpes, con mayor razón lo resentirá. Luego entonces, habrá que maniobrar con sensibilidad, con suavidad y con higiene. Finalmente, no nos queda más que recomendar usar el no tan común sentido común: observar detenidamente, escuchar, preguntar, volver a preguntar; provocar la empatía, ser comprensivo. Sólo así el botoncito gritará de alegría…
Fotografías: Dominio www.google.com
I.C. Danae Mariana De Negri Mejía Orientación en Desarrollo Humano y Sexual. Contacto: danaedenegri@gmail.com Tel. 01 777 314 52 02
MUSIC LOVERS
La trova, música del alma Por. Mariel Peralta Martínez Que tal amigos ¿Cómo están? Es un gusto nuevamente compartir este espacio con ustedes. Siempre buscando una nota original, hoy les quiero hablar de un género muy latino. La trova llegó a México a principios de los 60 y hasta el día de hoy muchos cantantes nos han deleitado con sus composiciones. Apoderándose de cada uno de nosotros. Trovadores mexicanos dignos de nombrar. Fernando Delgadillo, Lazcano Malo y Edgar Oceransky, son solo unos de los ejemplos de lo hermoso que es este género. El cantautor mexicano Fernando Delgadillo celebró sus 25 años de trayectoria. Tocando para nosotros su exquisita trova a lo largo de República Mexicana, Centro y Sudamérica. Continuando sus gira este año con presentaciones en Veracruz y Cancún, entre otros estados de nuestro país. A pesar que anteriormente índico que en México el ser trovador representa todo un reto. Al parecer la constancia y el trabajo le han regalado 25 años satisfactorios. "Hay temporadas en las que es muy abundante y otras en las que medio se cae. La gente no puede mantener su control de existencia, no puede adaptarse a la vida del autor, porque nada nos ayuda y pues hay gente que renuncia", comentó.
MUSIC LOVERS César Eduardo Lazcano Malo (trovador mexicano). Nació el 11 de diciembre de 1969 en el norte del país, en Ciudad Victoria estado de Tamaulipas. El cantautor creador de la canción bastarda, ha grabado 5 discos, 3 propios y 2 con otros artistas. Actualmente se encuentra grabando su sexta producción. Edgar Oceransky, cantautor nacido en la Ciudad de México en el año de 1975. Inicia su carrera artística en 1993. En el año 2001 lanza su primer material discográfico llamado “Estoy aquí”. En el año 2010 después de sufrir un debate entre la vida y la muerte a causa de unos virus en contra de su organismo Oceransky realizó el primer concierto en su beneficio, con la presencia de Fernando Delgadillo, Edel Juárez, Leonel Soto, Lazcano Malo y Raúl Ornelas.
Para esta entrada de la primavera en la cual el clima nos ofrece un cambio radical, creo que la trova es un estilo que nos relaja y nos refresca un poco el ambiente, con sonidos y percusiones latinas, acompañadas de nostálgicas palabras que nos llenan el corazón. ¡Nos leemos en el próximo número de Égalité! Les envío un fuerte abrazo ¡Suerte en todos sus proyectos! contacto@egalite-mg.com
Fotografías: Dominio www.google.com
OMICHEF
Por: Omar Rubio.
Un gusto nuevamente estar con ustedes ¡Bienvenido a la cocina de Omichef! Los pescados en sí son una fuerza que motiva a la libido o potencia amorosa, en tanto que sus aromas invitan a lo exótico. Minerales contenidos en los pescados, como el selenio y el zinc, son una combinación afrodisíaca reconocida científicamente. La presentación de un plato de pescado, los aderezos y salsa de éste, completan la fórmula potenciadora. El pescado, además de nutrientes aporta aromas estimuladores, tanto así que una modesta sardina o anchoa son capaces de despertar deseos y ansiedades adormilados, sí es que van combinadas con el aliño que el preparado amerita. INGREDIENTES 2 filetes de Huachinango Sal pimienta Harina trigo Salsa de queso roqueford y vino tinto 100 gr de roqueford Crema acida 250ml Leche un vaso mediana Vino tinto (un caballito tequilero) Guarnición Espárragos 8 pzas Aceituna negra Sal pimienta
OMICHEF PREPARACIÓN: Empanizamos los filetes con la harina previamente ya mezclada con la sal y pimienta, que esté bien cubiertos. En una sartén caliente con aceite de oliva introducimos nuestros filetes, cuidando que no se quemen. La harina es para evitar que se deshagan y queden un poco crocantes, después reservamos. En una licuadora colocamos todos los ingredientes para la salsa de queso, menos nuestro vino. Ya que tenemos nuestra mezcla la colocamos en una sartén y dejamos que empiece a hervir, agregamos nuestro vino moviendo lentamente hasta que se mezcle bien. Reservamos para nuestra guarnición espárragos de frasco, para luego colocarlos en un sartén con un poco de mantequilla, los salteamos e introducimos las aceitunas para luego emplatarlos.
VENTANA EN MOVIMIENTO Por. Pamela Roman Hurtado. ¡Qué tal! esta vez los saludo con una bipolaridad impresionante ¡Tranquilos! me refiero al clima, un poco de calor, frío y aire que nos lleva a disfrutar del buen cine. Esta vez les traído tres propuestas ricas para disfrutar, la primera “Adiós a las Vegas”, bueno les platico un poco de esta película, aparece a la vista de todo espectador en 1995, en Estados Unidos, los principales actores Nicolás Cage que le da vida a Ben y Elisabeth Shue que nos regala la sensualidad del personaje de Sera. Como director Mike Figgis, el autor de la novela es John O'Brien. Esta película tuvo diferentes nominaciones en premios como el Globo de Oro, Festival de San Sebastián y en la famosa academia de los Oscar en 1995. Antes de platicarles sobre la historia de esta película, les comento que esta recomendada para los que aman el drama romántico. Bueno chicos ahora si vamos con un poco de la sinopsis de esta película.
Es la historia de un hombre que de alguna manera, acaba enganchándose de uno de los vicios más comunes, el alcohol. De esta forma, entra a un camino sin retorno y ha elegido la manera en la que va a morir. El alcohol es su vida, su musa, su dolor y su condena, así que decide pasar sus últimos días en las Vegas. Lugar en el cual por azares del destino conoce a Sera, una chica que se dedica a la prostitución y que junto a Ben conoce el amor. También tenemos el reflejo del estereotipo que dan por hecho que una mujer que se gana la vida ejerciendo la prostitución, no puede tener sentimientos.
VENTANA EN MOVIMIENTO La extraña pareja de Adiós a las Vegas, demuestra una vez más que el ser humano es sorprendente en sus relaciones y que con su voluntad puede llegar a alcanzar aquello que se proponga, al fin y al cabo libre albedrío ¿O no? La siguiente es “El cuarto Poder” ¡Huy! Que titulo tan intenso ¿No les parece? Esta película es de 1997, de Estados Unidos. Trata sobre un reportero que le gusta segur la nota, provocar, seducir y conseguir lo que necesita, el trabaja en una cadena de televisión local pero a pesar de tener esa particularidad no ha conseguido ninguna nota de interés, al paso del tiempo consigue una historia, que puede devolverle el prestigio perdido.
Un hombre que ha sido despedido del museo donde trabaja y decide secuestrar a un grupo de niños. El suceso da lugar a un gran despliegue informativo y se convierte en puro espectáculo. El periodista se vera obligado a tomar posición en medio de la ambigüedad, la manipulación y la falta de ética de la cadena de televisión. Para ponernos a pensar sobre el gran poder que tienen los medios de comunicación. Principales actores: John Travolta y Dustin Hoffman.
Fotografías: Dominio www.google.com
VENTANA EN MOVIMIENTO
Cerramos con “Ma Vie en Rose” película Francesa de 1997, protagonizada por Georges-du Fresne, dirigida por Alanin Berline. Es la historia de un niño de siete años, que junto a sus padres y sus tres hermanos, se muda a un nuevo barrio, cerca de la casa de su abuela. Para caer bien a los vecinos, la familia decide hacer una fiesta e invitarlos a todos. Es un día especial y quieren quedar bien. Pero, cuando el padre está presentando a cada uno de sus hijos al vecindario, aparece Ludovic vestido de niña. Y es que cree que su vida como niño es temporal y que finalmente crecerá y se convertirá en mujer. El padre reacciona rápidamente y le excusa diciendo que es un bromista y que le gusta disfrazarse, aunque en el fondo esta muerto de vergüenza. Tienen que ver esta película, ya que nos muestra la perspectiva de un niño con sus ideales, su mundo y sus sueños bien plantados y con los pantalones bien puestos para su edad. También nos invita a ver como los adultos no le dan importancia a la opinión de un menor de edad. Mundo de categorías y señalamientos. ¡Ahí las tienen! Tres recomendaciones para esta temporada, chicos no olviden reír mucho, gozar la vida y sobre todo leer las recomendaciones del cine de hoy ¡Bueno, bueno! Aunque ya son de algunos años atrás siguen en el gusto de los cinéfilos, no olviden leernos y dejar sus comentarios, ya que para nosotros son muy importantes. Si desean que escriba de alguna película en específico puedo investigar y será un placer para mí el contar con sus recomendaciones.
contacto@egalite-mg.com
Fotografías: Dominio www.google.com
ENTRE LINEAS
La verdad no peca, pero incomoda “Álbum de familia” de Rosario Castellanos Por Lucio Ávila Es una verdad universalmente reconocida que los bazares de libros son una delicia para cualquier tipo del lector, desde el lector especializado que encuentra una amplia gama de opciones casi arqueológicas, donde joyas inesperadas se abren paso ante sus ojos y oídos, pues sucede que los vendedores son personas conocedoras de su mercancía; pero más interesantes son estos lugares para el denominado “lector común”, definición que la escritora británica, Virginia Woolf, da a los lectores sin un interés fijo más allá de leer bajo su propio instinto y condición de maravillarse ante el amplio mundo de las letras, otorgando gran parte de su tiempo a textos de distinta índole, y que gracias a ello encuentra un enorme placer en la lectura.
Pero el caso no es etiquetar a los lectores, incluso dudo que exista algún tipo de rótulo para nuestra condición lectora, es más, nos gusta o no leer, así de simple. Con el tiempo nos convertimos una especie de adictos a cierto tipo de textos, y después, cuando llega a empalagarnos un mismo “estilo”, escritor o temática, es bueno ir a un bazar para que la seducción de la palabra escrita retorne a nuestro organismo, nada como un nuevo escritor, o en mi caso escritora (y ni tan nueva), para afinar el gusto particular por la literatura.
ENTRE LINEAS Fue mi caso hace un par de años, que caminando por un pequeño bazar de libros usados, en mi aún más pequeña ciudad de provincia, me detuve en el puesto de un atractivo joven cuya descripción no podría hacer justo ahora, sencillamente recuerdo que era guapo y su mesa de libros de lo más variada dentro del lugar; pregunté por mis escritoras usuales, me comentó que aunque las conocía no manejaba sus libros, “¿Pero has leído a Rosario Castellanos?”, dijo él. Hasta ese momento no había escuchado hablar sobre la escritora mexicana, cuya trayectoria es más que prodigiosa. Al final me recomendó un libro de ella, “Balún Canán”, el cual compré sin replicar, con un ojo puesto en el libro y otro en el muchacho; sonreí, prometí leerlo y regresar a comprar más. Claro que a él no lo he vuelto a ver, supongo que es la cualidad de bazares: impredecibles en contenido, tanto en libros como vendedores, sin embargo mi gusto por Castellanos ha ido creciendo paulatinamente. Rosario Castellanos es una escritora necesaria, hasta tal punto que me sorprendió, después de leerla, mi ignorancia sobre su existencia. Nacida en la ciudad de México en el año de 1925, pero trasladada desde pequeña a Comitán, Chiapas; murió en Israel en agosto de 1974 según el mito urbano, por culpa de un foco o lámpara, cuando salía de la ducha. Algunos dicen que fue suicidio, otros un accidente, la verdad me inclino más por la segunda opción, pero honestamente es un poco irrelevante, irónico quizá, sobre todo porque ella: feminista de médula, catedrática, promotora de cultura, indigenista, embajadora, intelectual dedicada tanto a la poesía, el ensayo, el teatro y la novela, fuera arrebatada de este mundo por un electrodoméstico. Sus obras más conocidas son: la novela “Balún Canán”, la compilación “Poesía no eres tú”, y el ensayo “Mujer que sabe latín”. De antemano debo decir que cualquier obra de ella es recomendable, ya que sus líneas guardan una tremenda lucidez, sobre todo frente al tema del indígena en México y la condición de la mujer mexicana en el siglo pasado, que sin ser muy optimistas podemos decir que la situación no ha cambiado mucho en nuestro siglo. En este caso me gustaría hablar de su obra “Álbum de familia”, publicada por primera vez en el año de 1971, es una compilación de cuatro cuentos que suele pasar desapercibida dentro de su trabajo a pesar de ser de fácil adquisición y a un precio accesible. Los cuentos tienen como eje principal a la mujer en la sociedad mexicana de clase media urbana.
ENTRE LINEAS Esta sociedad mexicana, pese a los años que han transcurrido, poco ha cambiado si la comparamos con los relatos de Castellanos, siempre llenos de humor negro, ironía pero de un realismo punzante. Las historias son un estudio tragicómico de esta sociedad donde la mujer tiene el papel de esposa, “ángel del hogar” dedicada a su marido, los hijos y los platos de la cena. La autora nunca fue esa clase de mujer, incluso gran parte de su carrera la dedicó a incitar a otras mujeres mexicanas a que dejaran el rol de ama de casa sumisa. Dos de los relatos: “Lección de cocina” y “Cabecita blanca”, abordan el tema de la mujer “hogareña”. “Cabecita blanca” quizá sea uno de los cuentos que más me agradó de esta recopilación. En él, una mujer mayor de edad nos relata la vida que ha llevado hasta el momento. En este cuento Rosario Castellanos es bastante irónica, pues su protagonista se muestra excesivamente ingenua ante los acontecimientos que la rodean, no se da cuenta, por ejemplo, que su esposo le engaña con la secretaria o que su hijo es gay; para ella su marido tiene estima por la pobre chica que le ayuda en el despacho, mientras su hijo es un exitoso profesionista que hasta tiene un guapísimo joven como asistente, es más, como buenos colegas comparten departamento. Fotografías: Dominio www.google.com
Nuestra querida Rosario nos habla de una sociedad moderna donde las mujeres parecen, o tener poca educación (¡y sentido común!, vale la pena decirlo), o prefieren autoengañarse para así evitarse el sufrimiento. Sin embargo su estilo, al menos en este libro, no es del todo crudo, pues como buena artista y activista sabe que con un poco de humor el mensaje llega al lector más fácilmente. La ironía del relato reside en que el lector percibe la verdad de las cosas, mientras la protagonista lo ignora todo. Un humor un poco cruel, sobre todo porque se sustenta en la realidad.
ENTRE LINEAS Los otros dos relatos hablan de la mujer en apariencia libre y exitosa, ¿y por qué no? Más de una consigue reinventarse a sí misma. “Domingo” cuenta brevemente el día de una pintora y su círculo de amistades que son artistas, bohemios, podríamos señalar que la protagonista de esta historia se mueve en un círculo de gente “culta”. Edith, una mujer de edad madura, recuerda sus vivencias y los distintos enredos emocionales entre las personas que se irán presentando a su casa para tomar algo aquel domingo. Al final, ¿qué es lo que la llena de dicha? No pude dejar de proyectarme en esta historia, los domingos, ¿por qué parece que los domingos nunca nos pertenecen? Siempre son para la familia o los amigos, ocasionalmente se antoja quedarse en casa y hacer nada. El personaje de Castellanos tiene una vida acomodada, es mayor y puede tomar sus propias decisiones, sin embargo ante todo es madre, esposa, señora del hogar, y ¡sólo después de cumplir con todos estos cometidos!... es libre de hacer lo que le plazca. Lejos de la vida hogareña, lejos de relacionarse con sus amigos, Edith, la mujer de este relato, se elige a sí misma, es decir, se las ingenia para inventarse momentos de placer. Como un plus nada desdeñable, en “Domingo” tenemos el breve retrato de una pareja homosexual de edad madura que se acaba de separar. No deja de haber en el relato un aire de desaliento para la homosexualidad mexicana de los años setenta. Para finalizar el libro tenemos el cuento titulado “Álbum de familia”. En él, Rosario Castellanos da rienda suelta a la mordacidad, ¿y saben algo? Ya tenía tiempo que el veneno no me dejaba tan buen sabor de boca.
La historia se desarrolla alrededor de un desayuno en el cual asisten: la escritora Matilde (mujer que ha adquirido recientemente uno de los mayores premios de poesía), tres de sus ex alumnas (Elvira, Josefa y Aminta, cada cual con una personalidad distinta), la asistente de Matilde (quién es Victoria, y también fue alguna vez su alumna) y dos jóvenes invitadas (Cecilia y Susana). Una historia protagonizada por mujeres, donde me atrevo a decir que no existen ni buenas o malas, siempre lo he dicho, la vida es mucho más complicada que eso.
ENTRE LINEAS Con “Álbum de familia” se abre un panorama de la mujer mexicana culta e intelectual dentro de un mundo machista, todas ellas idealistas en algún momento de su vida, alguna que claudicó frente al arribismo (al hacer textos fáciles de escribir, de leer y desechar); otra se divorció y ha elegido anteponer su carrera como escritora; otra más escribe en sus tiempos libres (cuando los niños y el esposo la dejan) y las jóvenes mujeres sólo observan, en rara ocasión comentan. Es el relato más extenso del libro, también el más suculento, fiel retrato de los círculos de “élite”, privilegiados con cierto tipo de educación y cultura, personalidades llenas de intelecto pero también de recelo, orgullo, vanidad y sobre todo, ampliamente competitivas y algo destructivas. La mujer en esta historia, como un ser político y social, tiene una conciencia de género sabedora de lo difícil que es abrirse paso en un mundo de hombres, al que además no le interesa la literatura y el arte en general. Las protagonistas hablan sobre sus vidas, decisiones y aquello que les llevó a realizar tal o cual acción. Mientras leía sus diálogos, me venía a la mente la frase de Simone de Beauvoir: “No hay perdón ni condena”, y me parece que estas mujeres también lo saben, pero aún así sienten el deseo de explicarse, relatarse.
Fotografías: Dominio www.google.com
Casi podía escuchar la voz de Rosario Castellanos en mi cabeza: “El mundo allá afuera está jodido, tenemos que ponernos a trabajar para cambiar las cosas, inventarnos, unirnos para luchar juntas, pero en lugar de eso nos la pasamos poniendo el pie las unas a las otras”. Es verdad, el relato se publicó en 1971, pero la sociedad pseudo-intelectual poco ha cambiado. La competencia en este medio es dura, ruda y algo sangrienta, personalidades que se empeñan en derrumbar a otros sin tener un verdadero interés por cambiar distintos aspectos de la sociedad, y que además carecen de humildad. Este libro es un jalón de orejas dado por Castellanos a todos, sean mujeres que propician el machismo y la misoginia, los artistas que se envanecen con su trabajo, los homosexuales que no fomentan una conciencia social, evadiendo una responsabilidad que es de todos: la de replantear los valores de una sociedad enclaustrada en el conformismo y la discriminación. contacto@egalite-mg.com
LATIN ยกON!
CARLOS FELTES
LATIN ¡ON!
JOVEN PROMESA DE LA MODA LATINA INTERNACIONAL Por: Raúl Sánchez Huitrón Continuamos presentado talento latino para todos ustedes. Carlos Feltes es una de las jóvenes promesas de la moda latina internacional, con una propuesta vanguardista y un estilo muy particular, se hace presente en las pasarelas y eventos de moda más importantes de Sudamérica. Hoy tenemos el honor de presentar su trabajo y talento para todos ustedes. Carlos Feltes, nace en Asunción, Paraguay, el 17 de noviembre de 1986. Inicia sus primeros pasos en la moda en el año 2004, ganando un concurso de jóvenes talentos de la industria en un conocido instituto de diseño de la capital, permitiéndole iniciar sus estudios de figurinismo, así al mismo tiempo es contratado como asistente de diseño por una de las más importantes diseñadoras de alta costura del país (Ma. Sonia Gauto).
LATIN ¡ON!
En el 2005 se hace acreedor del primer puesto del concurso más importante de diseñadores de modas del Paraguay, el concurso “Puro Talento”, que le permite consagrarse como una joven promesa a nivel nacional y le permite independizarse, dedicándose a las prendas sobre encargo, con diseño exclusivo. Desde el 2008 lanza sus colecciones pret- a porter, para hombres y mujeres, que se distinguen por su intenso trabajo de construcción, dando énfasis a las formas minimalistas y proporciones audaces, proponiendo un estilo de vida libre, dirigido a personas que buscan modernidad, exclusividad y lujo. Desde el 2009 presenta, ininterrumpidamente, dichas colecciones en uno de los horarios más concurridos del Asunción Fashion Week, semana oficial de la moda del Paraguay.
LATIN ¡ON! Su filosofía del diseño se basa en celebrar la individualidad por medio de la exclusividad, dirigido a personas con una mentalidad global, que disfrutan de la elegancia atemporal sin seguir tendencias. El estilo se ve marcado por el énfasis en los cortes que transforman la silueta, una paleta medida de colores y un elemento contemporáneo indiscutible. Entre sus estudios se encuentran cursos de figurinismo, patronaje, corte y confección, arte, maquillaje, idiomas y la licenciatura en diseño de indumentaria y textil. Entre los logros más resaltantes de su carrera se encuentra la internacionalización de su marca, por medio de varios desfiles internacionales que se encuentra realizando desde el año 2010, por lo que en el mes de octubre fue invitado por el prestigioso productor chileno Camilo Valdivia, para presentar una colección en el Be Fashion Parque Arauco de la ciudad de Santiago de Chile, compartiendo pasarela con grandes de la moda como Hernán Zajar (Colombia) y Sylvie Burstin (Argentina). También, el pasado febrero, lanzó su última colección invierno 2012 en PASARELA PUNTA DEL ESTE´12, representando a Paraguay al lado de figuras internacionales como Rubén Campos (Chile), Claudio Cosano y Jorge Ibañez (Argentina), entre otros.
LATIN ¡ON!
El siguiente paso fuera del país fue la presentación de la misma colección (invierno 2012) en el BUENOS AIRES ALTA MODA, como uno de los únicos invitados internacionales. El pasado 22 de marzo del corriente año. Aparte del trabajo en sus colecciones y en pedidos exclusivos, también se dedica al diseño de indumentaria teatral, a la enseñanza del diseño de manera particular y a la disertación en conferencias de diseño y tendencias.
LATIN ¡ON! Desfiles y lanzamientos: Otoño invierno 2008: primera colección LA VIE EN ROSE. Primavera verano 2008/2009: desfile Paraguay Alta Moda. Otoño invierno 2009: desfile independiente KAMASTRO. Paseo Carmelitas. Colección WHAT A WONDERFUL WORLD. Primavera verano 2009/2010: desfile AFW colección MINIMAL SENSATIONS. Otoño invierno 2010 desfile AFW colección OVER THE RAINBOW.
Primavera verano 2010/2011 desfile AFW colección CIUDAD DE NADIE. Desfile colección verano 2010/ 2011 CIUDAD DE NADIE en el BE FASHION PARQUE ARAUCO – SANTIAGO DE CHILE. Otoño-invierno 2011 desfile AFW colección ANOTHER WORLD. Primavera verano 2011 / 2012 EN BUSCA DEL AIRE. AFW.
Otoño-invierno 2012. colección invierno 2012 PASARELA PUNTA DEL ESTE. Información o contacto visitar el blog: www.carlosfeltes.tumblr.com o enviar un mail a feltesdesign@gmail.com
LATIN ยกON!
LATIN ยกON!
De venta en: SHOWROOM ATELIER: Av. Carlota Armero (Eje 3 sur) Ext. 4B Int. 8 y 9. Coyoacan. Zona Sur Coapa. Entre Av. Santa Ana y Calzada de la Virgen. Previa Cita : kuhlbysandravite@yahoo.com.mx)http:// kuhlbysvite.blogspot.com/ FASHION LOVERS http://www.fashionlovers.com.mx/ Av. Alvaro Obreg贸n 185 bis col. Roma M茅xico D.F. RICH BITCH: Emilio Castelar 215 Col. Polanco http://www.richbitch.com.mx/ LA NOVENTAINUEVE: Mazatlan 83 Condesa IDM STORE Venta ONLINE!:www.internationaldesignersme xico.com.mx
http://www.kuhlbysandravite.com