Daniel Gérard Luxembourg by Egerie Magazine

daniel gÉrard LUXEMBOURG 1

DANIEL GÉRARD LUXEMBOURG

B RI L L E Z

TOM G, LA COLLECTION OCTO N O U VE AUT É

MARCH LA.B le made in France à la conquête de l’Ouest

Œ N OTO U R I S ME

Sur la route

DES VINS DE LA MOSELLE LUXEMBOURGEOISE

s’expose en boutique

Numéro 1

Édito

Chers amis, chers clients, Vous tenez entre vos mains la première édition de notre magazine qui célèbre une année riche en évènements et en émotions marquée par l’inauguration de notre boutique Daniel Gérard au Luxembourg. Revendeur exclusif Garmin, Corum, Reservoir, La Brune & La Blonde, TOM G et Utinam, la petite sœur de notre bijouterie implantée à Thionville depuis 1984 a déjà réalisé une multitude de partenariats et de projets inédits pour que 2021 soit placé sous le signe de la joie et de la création. Vous aurez tout le loisir d’admirer nos pièces « maison » exclusives TOM G. Joaillerie créative sur mesure, nous participons à mettre en valeur les grandes marques partenaires qui ont su nous faire confiance pour représenter leurs couleurs tout en vous permettant de transformer vos bijoux personnels selon vos goûts et vos envies. Tout est possible grâce au savoir-faire de nos maîtres joailliers : sublimer une pierre de famille comme moderniser une monture pour créer un bijou à la hauteur de vos rêves… À très vite en boutique ! Tom Gérard

Sommaire

6. BOUTIQUES Daniel Gérard Joaillier

8. BOUTIQUES Bar à diamants & Showroom

10. BOUTIQUES Boutique en ligne & blog 12. BRILLEZ La nouvelle collection Octo de TOM G 14. NOUVEAUTÉ MARCH LA.B, le made in France à la conquête de l’Ouest 16. ZOOM HORLOGER AM2 MARCH LA.B 18. SHOOTING Les créations TOM G s’exposent en boutique 22. MONTREZ-VOUS Grand large, les montres nautiques à l’abordage 24. BRILLEZ TOM G, architecte d’émotions 26. ÉCRIN DUCAL Les bijoux royaux du Grand-Duché 30. GUIDE Comment bien choisir un bijou ? 32. SMARTWATCHES À vos MARQ, prêts, partez… Garmin au service des athlètes 36. NAUTILUS Vendée Globe, RESERVOIR met les voiles avec Maxime Sorel 38. ESCAPADE Week-end à Bruges, tous les deux sans personne 40. DESIGN UTINAM, l’horlogerie à contre-temps 42. ŒNOTOURISME Sur la route des vins de la Moselle luxembourgeoise 46. BRILLEZ TOM G, créateur de bonheur 54. JOAILLERIE Des bijoux et des hommes, le gramme fait basculer les codes de la joaillerie parisienne 56. MONTREZ-VOUS Vintage O’Clock 60. SAVOIR-FAIRE Poiray, l’Art Déco à cœur joie 62. JOAILLERIE La Brune & La Blonde met le diamant à nue 66. BRILLEZ Au masculin 70. MONTREZ-VOUS Au féminin 74. EXPERTISE Les horlogers mettent les montres en boîte 76. MODE Jeanne Moreau, le tourbillon des looks 80. BRILLEZ L’art de la séduction 82. DÉCOUVERTE Autour du Luxembourg sur les forteresses du circuit Vauban 86. GUIDE Dico joaillier, les bijoux des A à Z

Boutiques

Daniel GÃ©rard Joaillier

36 ans se sont écoulés depuis l’ouverture des portes de notre boutique à Thionville. Trois décennies marquées par une maîtrise artisanale de haut-vol et par une excellence sans concession mis au service des passionnés, mais aussi bien sûr par l’inauguration de notre bijouterie-horlogerie ici au Luxembourg.

Si la maison s’exporte, les codes restent les mêmes. Notre équipe internationale vous accueille du mardi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 et est à votre disposition au numéro suivant : 03 82 53 99 55. Elle met un point d’honneur à réaliser vos rêves de bijoux, en travaillant main dans la main avec vous pour confectionner des pièces sur mesure en son atelier. Fort d’un savoir-faire ancestral et de technologies de pointe, nos joailliers proposent une fabrication entièrement personnalisée à partir du diamant choisi dans notre Bar à diamants exposé dans notre show-room. Les articles en stock bénéficient d’une expédition rapide en Chronopost, du lundi au vendredi et seront expédié sous 24h00. Vous recevrez votre bijou ou votre montre dans un magnifique écrin qui sera lui-même emballé dans un somptueux paquet cadeau afin que la découverte de son contenu soit un grand moment de bonheur. Et, si vous jamais vous avez changé d’avis, la joaillerie Daniel Gérard vous rembourse…

Retrouvez toutes nos nouveautés sur notre site internet : www.danielgerard.lu/ sur notre blog : www.danielgerard.lu/2020/ et en boutique bien sûr au 8 Rue Aldringen, 1118 Luxembourg.

Pour toujours plus d’actualités joaillières et horlogères, suivez-nous sur Facebook et Instagram : @danielgerardjoailliersluxembourg @danielgerardjoailliers_lux

Boutiques

BAR À DIAMANTS et showroom

énétrez dans l’univers Daniel Gérard où nous réalisons vos rêves de bijoux. Le concept est simple : vous choisissez vousmême votre diamant (avec les conseils de nos experts, bien sûr) et nous réalisons votre souhait sur mesure dans notre atelier ! Nous élaborons nos créations main dans la main avec vous pour un résultat à la hauteur de votre personnalité ou de celle de l’heureuse élue.

Boutiques

BOUTIQUE en ligne & blog

Retrouvez toutes les nouveautés de nos marques partenaires mais aussi bien sûr nos créations TOM G minutieusement détaillées pour faciliter votre shopping en ligne. Le paiement est bien entendu sécurisé et peut-être effectué via Paypal, carte, bancaire, virement ou chèque. Transparente et facile, la transaction est garantie sans mauvaise surprise. Tandis que les frais d’envoi sont gratuits. La livraison express vous assure quant à elle une arrivée sous 24 heures de votre colis. Retrouvez sur le blog toutes les dernières actualités horlogères et joaillières. Nouveaux sponsors, salons ainsi que toutes les précisions à propos des derniers modèles en date… Ces deux mondes n’auront plus aucun secret pour vous. Boutique en ligne : www.danielgerard.lu/ Blog : www.danielgerard.lu/2020/

Nous sommes ravis de vous prĂŠsenter notre boutique en ligne et notre blog.

Brillez

TOM G

nouvelle collection Octo En 2020, TOM G a changé la forme intérieure de ses bagues avec la nouvelle collection OCTO à découvrir sans plus attendre !

Bague OCTO TOM G en or rose pavé de diamants, ornée d’un diamant de taille princesse serti clos carré.

Bague OCTO TOM G en or blanc pavé de diamants, ornée d’un diamant de taille princesse serti clos carré.

Bague OCTO TOM G en or rose, ornée d’un diamant de taille princesse serti clos carré.

Bague OCTO TOM G en or blanc, ornée d’un diamant de taille princesse serti clos carré.

Bague OCTO TOM G en or rose pavé de diamants.

Bague OCTO TOM G en or blanc pavé de diamants.

Bague OCTO TOM G en or rose pavé de diamants taille princesse et ronds.

Bague OCTO TOM G en or blanc pavé de diamants taille princesse et ronds.

Bague OCTO TOM G en or rose pavé de diamants ronds.

Bague OCTO TOM G en or blanc pavé de diamants ronds.

Bague OCTO TOM G en or blanc à bords larges.

Bague OCTO TOM G en or blanc à bords minces

Nouveauté

MARCH LA.B

le made in France à la conquête de l’Ouest

Alain Marhic, président fondateur et business manager de March LA.B.

Entre l’héritage Art Déco biarrote et la modernité de la cité des anges, le cœur de la jeune maison française balance. Internationale sans perdre de vue ses racines, haut-de-gamme tout en restant abordable, MARCH LA.B n’en est pas à un paradoxe près et fascine autant qu’intrigue.

râce à sa vision pleine d’audace des secteurs de la mode et du design, l’entrepreneur Alain Marhic a su bâtir son empire sur un concept très en vogue : le rétro-moderne. Dans un esprit « vintage actuel », la marque met donc un point d’honneur à proposer des modèles intemporels pour les « dandy urbains d’aujourd’hui. » « Nos montres sont largement inspirées par la fin des années 1960 et les années 1970. Nous avons voulu reprendre les codes de cette époque en y apportant une touche de modernité. Le postulat de MARCH LA. B ? Proposer des produits raffinés, élégants, simples et à des prix plus accessibles que ceux de la haute-horlogerie », explique Alain Marhic.

Douce France, doux pays de mon enfance Contraction des initiales des fondateurs de l’entreprise : Alain Marhic, Jérôme Mage et Joseph Chatel, le mot MARCH s’accompagne de L.A pour Los Angeles où vit Jérôme Mage, directeur du design de la maison, et du B de Biarritz. Si le nom témoigne d’une volonté d’ouverture internationale, la french touch s’inscrit dans l’ADN de la maison basque dont les créations mêlent simplicité et raffinement.

Automatique 39 mm Océan Bracelet en alligator noir perforé

L’excellence sans concession Couronnes habilement travaillées, blason gravé sur le fond, signature verte qui s’impose comme un discret leitmotiv, traitements jouant sur les contrastes de l’acier poli et brossé…Chez MARCH LA.B, on associe tradition et nouvelles technologies depuis plus de 30 ans. La grande majorité des montres mécaniques est équipée du mouvement automatique MIYOTA 9015, un moteur perpétuel considéré par les spécialistes pour disposer du meilleur rapport-qualité-prix sur le marché. Côté bracelets, la marque certifie le fait-main avec une sélection aussi variée qu’exotique. Issus de cuir véritable, ils s’illustrent par des standards de qualité hors-norme, emblématiques d’un certain savoir-faire à la française.

MARCH LA.B AM2 Automatique 39 mm Gris Bracelet en alligator noir

» Zoom horloger

Boîtier carré en acier de 39 mm d’une épaisseur de 12,5 mm étanche à 100 mètres.

Cadran brossé bordeaux.

Verre saphir biseauté traitement antireflet.

Aiguilles en acier traitement Super-LumiNova®. Heures, minutes, secondes animées par un calibre automatique MIYOTA 9015 équipé d’une réserve de marche d’environ 42 heures.

Couronne vissée à 4 heures.

Guichet de date personnalisé MARCH.

Bracelet 7 Maillons d’une largeur de 22 mm.

AM2 MARCH LA.B

Avec son cadran coloré et ses lignes épurées, l’AM2 cultive un look discret et délicieusement connoté 70’s s’adressant aux gentlemen qui souhaitent conjuguer élégance et sobriété. 16

SHOOTING : LES BIJOUX TOM G Sâ&#x20AC;&#x2122;EXPOSENT EN BOUTIQUE. PHOTOGRAPHIES : DANIEL PISTER COIFFURE : NADIA BOUCHIKHI MAQUILLAGE : KATHLEEN HENOCQUE STYLISME : O-17 CONCEPT STORE

Boucles LA BRUNE & LA BLONDE or jaune et tsavorites | Collier LA BRUNE & LA BLONDE or jaune et tsavorites.

Pendentif TOM G Moderne or blanc diamant noir princesse et diamants blancs | Solitaire TOM G Moderne or blanc diamant blancs | Double alliance TOM G Moderne or blanc diamants blancs | Boucles TOM G Moderne or blanc diamant noir princesse et diamants blancs.

Montrez-vous

GRAND LARGE les montres nautiques à l’abordage Étanches et résistantes, les montres nautiques partent à l’abordage.

RESERVOIR HYDROSPHERE BLUE HOLE Minute rétrograde, heure sautante, indication de la réserve de marche, lunette tournante unidirectionnelle en céramique avec double graduation pour lecture du temps des paliers de plongée avant et après le retour de l’aiguille rétrograde… Ce garde-temps de 45 mm est animé par un mouvement mécanique à remontage automatique calibre ETA 2824-2 étanche à 250 mètres.

CORUM ADMIRAL LEGEND Ce garde-temps de 42 mm en acier inoxydable avec traitement PVD noir étanche à 50 mètres est animé par un mouvement automatique calibre CO 395 à la réserve de marche de 42 heures. Son cadran en laiton dispose d’index rappelant des fanions nautiques tandis que la fonction seconde reprend le design d’une boussole.

RESERVOIR TIEFENMESSER BRONZE AUTOMATIQUE Inspirée de l’architecture du sous-marin, cette pièce de 43 mm fait tanguer la double aiguille sur cadran pour proposer une allure qui relève plus du baromètre que de la montre classique. Ses complications minute rétrograde, heure sautante et indication de réserve de marche (autonome pendant 37 heures), sont assurées par un mouvement automatique calibre ETA 2824-2 étanche à 50 mètres.

CORUM ADMIRAL AC-ONE 45 CHRONOGRAPH Avec son boîtier en titane de 45 mm étanche à 100 mètres, ses index en forme de fanions et sa fonction chronographe idéale pour mesurer vos performances aquatiques, cette montre reste fidèle aux origines nautiques de la collection. Animée par un mouvement automatique de calibre CO 116, elle se porte sur un bracelet bi-matière noire à triple boucle déployante en titane. 23

Brillez

TOM G

Architecte d’émotions À travers 5 collections déjà iconiques, TOM G nous donne une précieuse leçon de géométrie.

Pendentif Moderne TOM G, or blanc et diamant. Une éclatante modernité.

Solitaire Moderne TOM G, or Blanc et diamant. Le diamant sous tous ses angles.

Solitaire Magique TOM G, or blanc et diamants. Concept original, l’alliance centrale est interchangeable et permet de varier les couleurs de pierres.

Solitaire Joaillerie Carré TOM G, or blanc et diamant. Design de haute volée. Solitaire Epure TOM G, or blanc et diamant. Pureté géométrique.

Boucles d’oreilles Moderne TOM G, or blanc et diamants extra-blancs. Harmonie et liberté.

Solitaire Cube TOM G, or blanc et diamants. Symétrie et radiance.

Écrin ducal

LES BIJOUX royaux du Grand-Duché

La grande-duchesse du Luxembourg a l’embarras du choix quand vient l’heure de choisir une tiare. Cadeaux de mariage, héritage voire commandes personnelles… La collection de la famille royale du Grand-Duché se pose comme l’une des plus impressionnante au monde. La grande-duchesse Maria Teresa porte le diadème Art Déco avec émeraude cabochon de la grande-duchesse Charlotte. © Reuter Raymond/

Sygma via Getty Images.

La grande-duchesse héritière Stéphanie de Luxembourg parée du diadème de perles et de diamants. © Patrick van Katwijk/WireImage.

Une collection impressionnante Mariage, visite officielle, fête nationale... Toutes les occasions sont bonnes pour arborer les diadèmes de la famille grand-ducale. Une collection qui compte près d’une vingtaine de pièces et que la grande-duchesse Maria Teresa n’hésite pas à prêter à sa belle-fille, la grandeduchesse héritière Stéphanie, ainsi qu’à sa fille, la princesse Alexandra. Parmi ses plus précieux trésors, on compte la tiare Empire de 17 centimètres de haut qui réunit quelques 1.400 diamants. Conçue pour le mariage de la grande-duchesse Élisabeth Mikhaïlovna de Russie avec le grand-duc Adolphe, c’est la grande-duchesse Charlotte qui la porte pour la première fois le jour de ses noces il y a presque qu’un siècle : le 6 novembre 1919. Son usage est reversé exclusivement aux grandes-duchesses du Gibraltar du Nord. Tantôt garnis de saphirs ou diamants, certains des bijoux royaux sont conçus pour être modulables. C’est le cas du diadème en perles et diamants dont les joyaux peuvent être remplacés par des perles. Mais aussi du diadème-collier de saphirs, qui comme son nom l’indique, se porte dans les cheveux et autour du cou. Même le diamant central de la tiare belge en spirale, l’un des favoris de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte, peut être monté sur une broche ou une bague.

La tiare empire est de loin le diadème le plus majestueux de la collection grand-ducale. Haute de 17 centimètres et composée de plus de 1.400 diamants, elle porte bien son nom. ©

Dominique Charriau/WireImage.

Grandes duchesses et précieuses pierres Émeraudes, turquoises et citrines... Ces gemmes sont très appréciées par la grande-duchesse Maria Teresa qui affectionne particulièrement le diadème de saphir de Nassau, fabriqué à la fin des années 1860. Un bijou au cœur d’une petite mésaventure tactique : le 15 avril 2008, lors d’une visite d’État en Suède, Maria Teresa arrive au dîner parée dudit diadème... alors que la reine Silvia n’en porte pas ! La souveraine rectifie le tir et ôte sa parure pour la photographie.

Le jour de son mariage avec le prince Félix, le 21 septembre 2013, la princesse Claire porte une guirlande de feuillages en diamants, sans doute créée à la fin du XIXe siècle, et montée en bandeau dans les années 1920 pour la grande-duchesse Charlotte, la grand-mère du grand-duc Henri de Luxembourg.

Patrick van Katwijk/DPA/ABACAPRESS.COM

Guide

COMMENT bien choisir un bijou ?

Pendentif croix

Ras-du-cou et pendentif

Offrir un bijou à une tierce personne ou simplement choisir un bracelet, un collier ou autre parure pour soi-même n’est pas toujours chose aisée. Voici quelques conseils pour vous aider à l’heure de votre prise de décision. Un bijou n’est pas qu’un simple accessoire, mais peut changer le style d’une tenue ou illuminer le visage de quelqu’un. Il est aussi porteur d’un message et peut être orné de pierres aux propriétés variées. Plusieurs paramètres sont à prendre en compte pour faire son choix. La morphologie Il existe quelques règles à ne pas négliger. Les bijoux ont, en effet, le pouvoir de créer des effets d’optiques plus ou moins favorables à la forme de notre visage ou à notre silhouette. Les boucles d’oreilles ne doivent pas, par exemple, avoir la même forme que le visage, mais plutôt contraster avec ce dernier. Ainsi, il est déconseillé de porter des créoles lorsque l’on a un visage arrondi. En revanche, elles sont idéales pour adoucir une forme triangulaire ou rectangulaire. Les boucles d’oreilles graphiques ou anguleuses quant à elles sont plutôt réservées aux minois ronds. Des modèles conviennent cependant à toutes les formes de visages, comme les perles discrètes et élégantes, qui font toujours leur petit effet ! Autre considération à prendre en compte : le collier doit être le miroir de la forme de notre corps. Les règles sont donc inversées. Si la silhouette est ronde, il est préférable de choisir un collier volumineux. Au contraire, les personnes fines devraient privilégier les bijoux fins. L’harmonie des formes est ainsi respectée. En revanche, si le cou est court, il est préférable de choisir un sautoir qui retombe juste en dessous des seins et les filles au long coup pourront opter pour un ras-du-cou qui casse la longueur. Pour les bagues, celles qui ont des doigts longs et fins ont la chance de pouvoir en porter tout type, mais il est quand même conseillé d’éviter les pièces trop rectangulaires, pour ne pas accentuer l’aspect angulaire. Les mains un peu potelées seront sublimées par des bagues bombées et les doigts un peu courts pourront opter pour des pièces ovales et étirées afin de les allonger visuellement.

Créoles

Couleurs et carnation Les goûts et les couleurs ne se discutent pas. Certes, il est préférable de choisir la couleur du bijou selon les préférences chromatiques de celle ou celui qui va le porter, que ce soit pour la teinte du métal (or blanc, rose et jaune) ou pour celle de la pierre. Mais sachez que certaines couleurs mettent plus ou moins en valeur la carnation. L’or jaune offre un très beau contraste avec les peaux les plus mates, tandis que l’or rose ressort très bien sur les peaux claires. L’or blanc (ou le platine) est la couleur la plus polyvalente : il s’adapte bien à tous les types de peaux. Les couleurs des pierres ont aussi ce pouvoir de favoriser l’éclat d’une personne. Les couleurs ne dégagent pas, en effet, la même énergie. Si certaines peuvent dynamiser le regard ou encore sublimer le teint, d’autres à l’inverse donnent mauvaise mine et l’air fatigué. Mais cette relation varie selon la personne qui la porte ! Pour déterminer l’effet d’une couleur sur votre peau, il suffit d’approcher un tissu (ou un bijou) de cette teinte sur votre visage et d’observer son action. Les pierres et leurs significations Chaque pierre a des propriétés propres et une symbolique différente. Ne vous trompez pas dans le message ni dans l’effet recherché. Pierre de la passion par excellence, le rubis procure force et courage à celle qui la porte. L’émeraude quant à elle contribue à l’harmonie des relations, au sein de la famille, du cercle amical ou entre deux amoureux. Elle apporte un grand calme intérieur et apaise les passions. La citrine quant à elle est une pierre solaire qui fait rayonner la joie et la bonne humeur. N’hésitez pas à vous diriger vers votre expert en boutique Daniel Gérard pour vous conseiller sur la pierre de votre choix et connaitre ses vertus. 31

Smart watches

À VOS MARQ prêts, partez…Garmin, met ses montres connectées au service des athlètes

Il fut un temps où les montres donnaient l’heure, éventuellement la date et les phases de la lune… Aujourd’hui les montres connectées révolutionnent le monde de l’horlogerie avec des cadrans qui oﬀrent un panel d’informations allant de votre rythme cardiaque à l’analyse de votre sommeil, en passant par votre position géographique et votre proﬁl de course. À travers trois collections iconiques, la maison américaine met la technologie au service du sport pour proposer des garde-temps destinés à ceux qui repoussent leurs limites.

GARMIN MARQ GOLFER 46 MM Avec sa lunette en céramique qui affiche les 18 trous du parcours, son bracelet en nylon tissé en trois nuances de vert et son boîtier en titane qui ne vous gênera pas dans vos mouvements, la MARQ Golfer est la seule tool watch moderne avec fonctions connectées comme par exemple la vitesse et la direction du vent, plus de 41 000 parcours de golf préchargés et les données de suivi de partie les plus avancées qu’il soit. Un garde-temps qui vous suivra sur le green et partout ailleurs…

GARMIN MARQ AMERICAN MAGIC EDITION 46 MM Conçue avec l’équipe en préparation de la 36ème Coupe de l’America, cette tool watch de 46 mm pensée pour les sports maritimes dispose des fonctions adaptées aux situations extrême telles que « Assistance virement de bord », « Homme à la mer » : pour signaler un homme à la mer d’une simple pression. Une flèche directionnelle et un calculateur de distance permettent de le localiser et d’accélérer les opérations de sauvetage. « Pilote automatique » : pour modifier le cap, virer de bord et manœuvrer le bateau directement depuis la montre, ou encore « Données du bateau ».

GARMIN MARQ ADVENTURER 46 MM Fonctionnalités intelligentes, cartes topographiques et données d’ascension en temps réel au poignet, cette montre pensée pour l’exploration vous emmène toujours plus haut avec un capteur Pulse Ox qui surveille la saturation en oxygène du sang et votre acclimatation en haute montagne. Suivez votre parcours grâce aux capteurs de navigation ABC intégrés et au compas à 360 degrés gravé sur la lunette. La sangle en cuir de vachette italienne vieillit bien et avec style, tandis que sa conception articulée garantit une tenue exceptionnelle, même dans des conditions extrêmes. Des détails raffinés, tels que le grand « X » cousu, lui confèrent du caractère et une durabilité inégalée.

GARMIN FÉNIX 6 PRO SAPHIR, TITANE ET BRACELET ORANGE 47 MM La nouvelle Garmin Fenix 6 est la plus robuste des montres GPS multisports. Elle vous permet d’ajouter des cartes, de la musique, une planification d’allure intelligente et bien plus encore à vos entraînements. Les capteurs de fréquence cardiaque au poignet et d’oxymètre de pouls vous aide à mieux comprendre vos activités sportives, la fonction PacePro™ permet de courir en appréhendant différents types de terrain. Escalade, ski, golf, cyclisme, course à pied, mesurez vos performances comme jamais auparavant et naviguez dans votre environnement grâce aux capteurs GPS, GLONASS™ et Galiléo™.

GARMIN FÉNIX 6 PRO SAPHIR TITANE 47 MM Cette déclinaison au design plus sobre et sophistiqué intègre un écran 1,3 pouces toujours allumé, 18 % plus grand que les modèles fēnix précédents. Elle est composée d’une lunette en acier inoxydable ou avec un revêtement en carbone amorphe (DLC) et est testée conformément aux normes militaires américaines. À noter que la batterie au lithium rechargeable interne des nouvelles Fénix offre jusqu’à 14 jours d’autonomie en mode montre connectée, 10 heures en mode GPS avec musique et jusqu’à 48 jours en mode économie d’énergie.

GARMIN INSTINCT SOLAR FLAME RED 45 MM Grâce à son boîtier en polymère renforcé de fibres, à son verre Corning® Gorilla® résistant aux rayures et chimiquement renforcé, et à son verre solaire, cette montre est conçue pour durer. Couleurs vives, affichages à contraste élevé et design spécial, cette montre connectée attirera tous les regards. En fonction de l’exposition au soleil, l’Instinct offre une autonomie sans précédent à tous les explorateurs. Elle respecte la norme militaire américaine 810 en matière de résistance à la chaleur, aux chocs et à l’eau (jusqu’à 100 mètres) et dispose notamment de profils d’activité préchargés pour le surf, la natation, la course à pied, le cyclisme, la randonnée, l’aviron, la musculation et bien plus encore.

Nautilus

VENDÉE GLOBE RESERVOIR met les voiles avec Maxime Sorel Les Sables d’Olonne. Dimanche 8 novembre. 14h20. Les 33 participants du Vendée Globe larguent les amarres.

Tiefenmesser bronze ©

RESERVOIR

» Les participants au départ du Vendée Globe

Maxime Sorel V&B Mayenne

Parmi eux, on retrouve Maxime Sorel, un ingénieur breton de 34 ans, chargé par RESERVOIR d’une mission bien particulière. Amener avec lui un caisson étanche refermant dix montres Tiefenmesser Bronze Automatique. Ces dernières feront l’objet d’une série limitée estampillée à son nom, symbolisant chacune, un point majeur de la traversée. Depuis 1989, ce tour du monde en solitaire sans escale ni assistance réunit tous les quatre ans navigateurs intrépides, professionnels ou passionnés à la barre des monocoques de soixante pieds. Pour sa première participation, le skippeur breton s’est fixé comme objectif majeur de revenir à bon port, à la barre de son V and B-Mayenne : « J’ai pleinement confiance en mon voilier et au travail que mon équipe technique a effectué. J’ai de superbes sensations avec ce bateau depuis le début. Il est très sain et polyvalent à toutes les allures. Ce n’est pas le plus rapide de la flotte, mais je suis persuadé qu’il va me permettre de boucler ce tour du monde. »

Maxime-Sorel © Jérémy SOREL

45 000 kilomètres à franchir avec son garde-temps en bronze comme unique compagnon. Inspirée de l’architecture du sous-marin, cette pièce aux généreuses dimensions de 43 mm, surgie des abysses se porte sur un bracelet NATO. Métal, pression, tension… Elle fait tanguer la double aiguille sur cadran pour proposer une allure qui relève plus du baromètre que de la montre classique. Sa triple complication se pose dès lors en véritable signature visuelle qui confère à RESERVOIR une place privilégiée sur l’échiquier horloger. Une minute rétrograde, une heure sautante et une réserve de marche autonome pendant 37 heures qui escorteront, on l’espère, notre champion vers la victoire.

« Dans quelques jours je pars vivre mon premier Vendée Globe. J’ai pleinement confiance en mon voilier et au travail que mon équipe technique a effectué. J’ai de superbes sensations avec ce bateau depuis le début. Il est très sain et polyvalent à toutes les allures. Ce n’est pas le plus rapide de la flotte mais il a des qualités et je suis persuadé qu’il va me permettre de boucler ce Tour du Monde. J’ai tout mis en œuvre pour être performant avec mes armes de novice autour du monde et souhaite avant tout partager cette aventure extraordinaire avec le public. Je suis très fier d’embarquer RESERVOIR qui va rythmer mon Tour du Monde en solitaire et sans escale. » Témoignait Maxime Sorel avant de s’élancer à l’assaut des flots. Face à lui, un autre breton se tient prêt à affronter les éléments : Jérémie Beyou sponsorisé par Garmin…Tandis que le détenteur du record de vitesse de la course n’est autre qu’Armel Le Cléac’h, surnommé Le Chacal…Entre la Vendée et l’Armorique, il n’y a qu’un pas.

Escapade

WEEK-END

à Bruges, tous les deux sans personne

Canal © Olivier Depaep

Si la foule la dénature un peu aux beaux jours, Bruges vous envoûtera en automne, au printemps, voir en hiver où emmitouflée dans un manteau blanc, sa beauté égale ses mystères.

Le beffroi © Olivier Depaep

La Venise du Nord doit son patrimoine à son commerce florissant au Moyen-âge. Mais si, au XVe siècle Bruges est la ville la plus riche d’Europe, des problèmes d’ensablement entraîneront son déclin jusqu’au XXe siècle où elle retrouve sa splendeur d’antan.

Flâneries le long des canaux Bruges est la cité des romantiques par excellence. On la visite donc (bien) accompagné pour partager la magie de ses ruelles tortueuses, de ses grands parcs et de ses canaux. Les grandes places du centre ville rappelleront aux cinéphiles le très british Bons baisers de Bruges. Tandis que du haut du beffroi de la Grand Place vous surplomberez les monuments et la campagne environnante après avoir grimpé les 366 marches de cette tour de 83 mètres de haut aux 47 cloches carillonnantes. Si la foule la dénature un peu aux beaux jours, Bruges vous envoûtera en automne, au printemps, voir en hiver où emmitouflée dans un manteau blanc, sa beauté égale ses mystères.

Les ruelles de Bruges © Thierry Lemaitre

Bruges et les peintres flamands Pendant la Renaissance, Bruges était avec Florence, une capitale artistique et culturelle au rayonnement européen qui devint le berceau de l’École flamande. Van Eyck, Gérard David, Jérôme Bosch… Vous retrouverez dans le Musée Groeninge une collection impressionnante de toiles de maîtres…Un must-do pour s’imprégner de l’atmosphère brugeoise : et découvrir les œuvres qui reposent dans cette ville aux allures de galerie à ciel ouvert. Adresse : Dijver 12, 8000 Bruges, Belgique Gastronomie locale La météo chagrine du plat pays et « son ciel si bas qu’un canal s’est pendu » vous poussera sûrement à vous réconforter avec les spécialités locales. Or Bruges honore la réputation chocolatière belge et on ne compte pas les confiseries qui parsèment la ville. Chocolat chaud, gaufres de Liège, vous n’échapperez pas à une pause gourmande bien méritée après avoir parcouru la ville de long en large. Le midi vous pourrez déguster des moules-frites le long des canaux arrosées d’une bonne bière !

Les maisons basses de Belgique © Thierry Lemaitre

La ville aux 80 ponts doit son nom à cette particularité : brugga en flamand signifie « pont. »

Design

UTINAM

l’horlogerie à contre-temps Entre technologie et subversion, création et précision, Philippe Lebru dépoussière les conventions horlogères avec des créations uniques, ludiques et contemporaines.

« Je rêvais d’une horloge intemporelle : de celle qui défie le Temps, de celle qui lui échappe ! Tendue entre passé et futur, sa ligne construirait notre rapport à l’autre. Géométrie du sensible, mécanique graphique inscrivant le temps du présent... J’ai créé POP UP. »

L’utopie UTINAM En 1993, le créateur bisontin se lance dans l’art horloger et met le temps à rude épreuve en bouleversant les codes de la double aiguille sur cadran. En jouant avec les matières et les formes, les horloges UTINAM – toutes animées par des mouvements de manufacture – révèlent ainsi des trésors de magie micro-mécanique.

De Besançon à Tokyo En 2015, UTINAM s’exporte au pays du soleil levant en réalisant l’horloge AoyAmA. Cette création de 5 mètres de haut rythme la frénésie du temps tokyoïte. Enfin, pour célébrer en grande pompe les 150 ans d’IWC Schaffhausen, UTINAM bâtit une réplique de 3 mètres de haut de « The Time Machine », exposée à l’occasion du SIHH de Genève.

Un parcours couronné de succès Quelques années lui suffiront à accéder à la gloire puisqu’en 2005, ses pièces modernes se voient attribuer le Grand Prix toute catégorie du Concours Lépine. Une récompense suivie d’une Médaille d’Or au Salon de l’Invention de Genève. Et puis, c’est la consécration, l’inventeur est invité à décorer les façades de la gare TGV et du musée des Beaux-Arts de Besançon.

La collection Pop Up Imprégnée d’Art Contemporain, chaque collection présente un design affirmé et des innovations techniques truculentes. Parmi elles, la ligne Pop Up donne un souffle nouveau aux horloges mécaniques de parquet, un virage amorcé quelques années auparavant par les romantiques Hortence. Disponible dans une large variété de couleurs et de matériaux, chaque horloge offre une grande liberté de personnalisation...

Oenotourisme

SUR LA ROUTE des vins de la Moselle Luxembourgeoise

Riesling, Pinot noir, Pinot blanc, Pinot gris, Gewürztraminer, Auxerrois, Rivaner, Elbling Chardonnay... Des Crémants pétillants aux Gris bouquetés en passant par les Pinots, le Luxembourg compte près de neuf cépages dont la notoriété s’accroit de jour en jour.

Coucher de soleil sur les vignes

Les vignes au printemps

n vino veritas À une vingtaine de kilomètres de la capitale, les vignes s’étendent commme un ruban vert le long de la Moselle. Une émeraude enchâssée entre les terres de vin que sont l’Allemagne et la France qui n’a rien à envier à ses voisins. Seule région où l’on produit du vin au GrandDuché, la Moselle Luxembourgeoise est l’une des principales destinations touristiques du pays. Son micro-climat (un à deux degrés Celsius de plus par rapport à la moyenne nationale) ainsi que la beauté époustouflante des campagnes bordées par le lit du fleuve rendent cet endroit unique. Tandis que les succès des viticulteurs dans de nombreux concours internationaux asseyent la réputation de cette enclave viticole. Racés et élégants lorsqu’ils proviennent des vignes plantées sur les roches calcaires du canton de Grevenmacher, les vins sont plus gras et opulents pour ceux originaires des terroirs argileux du canton de Remich. Sur les 42 kilomètres qui relient Schengen et Wasserbillig, vous allez découvrir des paysages fluviaux grandioses, des villages historiques et une gastronomie mariant l’art de cuisine moderne avec la cuisine régionale séculaire. À pied, à vélo en voiture voir à bord d’un bateau lors d’une croisière sur la Moselle, nombreuses sont les options pour découvrir les vignes éternelles de ce hautcarrefour de l’Europe. Les Miselers se feront une joie de vous accueillir aux différentes étapes du parcours... Petit tour d’horizon.

Dégustation de vin

“Le Luxembourg, petit pays des grands vins” Charles de Gaulle.

Depuis 2020, la région Moselle luxembourgeoise fait partie de l’itinéràire culturel du Conseil de l’Europe Iter Vitis Les chemins de la vigne.

De la Terre au verre, nos bonnes adresses. Chez Pundel Vins Purs Situé sur les hauteurs de Wormeldange, le Domaine Pundel peut s’ennorgueillir de disposer de la plus belle terrasse à la ronde. On admire le panorama imprenable sur la Moselle en contre-bas et les vignobles allemands sur la rive d’en face. Aux commandes, Pit Pundel, qui a repris le vignoble familial en 2009. S’il produit aujourd’hui une vingtaine de vins différents, ce sont les Riesling qu’il affectionne particulièrement… Avec sept cuvées différentes, issues de sélections parcellaires, on peut dire que le Riesling a la cote chez Pundel ! Adresse : 50 Wengertswee, 5485 Wuermeldeng. Tél : +352760059. Aux Caves Berna Ce domaine de huit hectares, situé à Ahn est exploité par la troisième génération de vignerons. Spécialisées en élevage en barrique, les Caves Berna produisent tous les types de vins de Moselle luxembourgeoise. Des bulles, du blanc, du rosé, du rouge, mais aussi du vin de paille ! Un lieu incontournable pour explorer les différentes facettes de la production viticole du Grand-Duché. Adresse : 7 Rue de la Résistance, 5401 Wormeldange. Tél : +352760208.

La Moselle qui coule entre les vignes

Au Clos Mon Vieux Moulin Près de onze générations se sont succédées au Clos Mon Vieux Moulin ! Avec neuf cépages travaillés et vingt-trois cuvées produites, la famille Duhr cultive sur les quatorze hectares du domaine des vignes vieille de plus de quatre-vingt-dix ans. Adresse : 25 Rue de Niederdonven, 5401 Wormeldange. Tél : +352760746. 45

TOM G, CRÃ&#x2030;ATEUR DE BONHEUR

Bague TOM G, or blanc, diamants et saphir. Un bijou romantique à souhait !

Bague TOM G, or blanc et diamants.

Solitaire TOM G, or blanc, diamants et saphir. Éclatante, elle hypnotise le regard.

Bague TOM G, or blanc, diamants et émeraude. Des lignes tout en douceur.

Solitaire Moderne TOM G, or rose et diamants.

Solitaire Joaillerie Carré TOM G en or blanc palladié et un diamant extra blanc certifié. Un design épuré pour ce solitaire actuel !

Solitaire Joaillerie Carré TOM G en or blanc palladié et diamants.

Bagues Moderne TOM G, or blanc, saphir et diamants. Lumineuses et modernes.

Solitaire TOM G Epure, or blanc et diamants. Des lignes géométriques parfaitement dans l’air du temps.

Solitaire TOM G Epure, diamant blanc et noirs. La force des contrastes.

Solitaire Moderne TOM G, or blanc et diamant. Côté ajouré afin d’admirer la gemme sous tous les angles.

Solitaire Moderne TOM G, or blanc et diamants. Des lignes contemporaines.

Joaillerie

DES BIJOUX ET DES HOMMES le gramme fait basculer les codes de la joaillerie parisienne.

Le 43g

Résoudre des problèmes, répondre à des besoins, proposer des solutions, explorer des possibilités pour trouver des formes et des fonctions nouvelles…Le design se nourrit aussi bien des arts, des techniques, des sciences humaines et de la nature pour harmoniser l’environnement humain grâce à la conception d’objets… Une discipline à priori à l’opposé du caractère purement décoratif de la joaillerie sur laquelle le gramme a basé ses fondations.

Erwan Le Louër et Adrien Messié, fondateurs de la marque.

Accumuler des pièces qui se démarquent par leur sobriété ? La jeune maison parisienne n’en est pas à un paradoxe près et dépoussière les codes de la joaillerie traditionnelle pour proposer une approche aux antipodes du savoir-faire compassé de la Place Vendôme. Elle réconcilie ainsi masculinité et bijouterie, ornement et simplicité pour des combinaisons éthérées à porter en mix & match.

Titulaire d’un master en design industriel, Erwan Le Louër, cofondateur de la maison, a su capter l’essence pluridisciplinaire du design pour l’adapter au monde de la bijouterie en proposant des créations qui font rimer fonctionnalité, minimalisme et esthétique. Le concept est simple : une marque pensée par et pour les hommes où chaque objet est nommé par son poids en grammes. Les créations tirent leur force de leurs formes épurées, d’une évidence dans la répétition, du champ libre qu’elles ouvrent par leur capacité à s’accumuler afin de permettre à chacun de créer son propre langage. Elles résultent d’un processus créatif issu du dessin industriel et s’inscrivent dans une démarche rationnelle qui visent à établir une fonction avant de réaliser un bijou.

Initialement consacrée à la réalisation de joncs en argent, la marque a, au fil des années, élargi ses collections. Boucles d’oreilles, cordons, alliances mais aussi réglets et porte-clefs viennent s’ajouter à la palette de créateurs qui ont fait du gramme leur manne.

Montrez-vous

VINTAGE O’CLOCK MARCH LA.B AM1 SLIM FOREST AUTOMATIQUE La AM1 Slim revendique son tempérament d’égérie des 70’s. Le cadran ciselé de cette montre « coussin » de 38 mm lui confère une saveur néo-rétro sublimée par des teintes et traitements allant de dorés à mordorés… Une élégante douceur émane de tant de simplicité. Animé par un mouvement automatique calibre MIYOTA 9015 elle dispose d’une réserve de marche de 42 heures.

MARCH LA.B MANSART MAGNUM AUTOMATIQUE Cette montre octogonale de 34 mm reprend la forme de la Place Vendôme dessinée par Jules Hardouin-Mansart, architecte du Roi Soleil. Le cadran guilloché doré s’impose dès lors comme une évidence qui ne laisse pas de « Cartier » aux erreurs de style. Elle est dotée d’un mouvement automatique calibre MIYOTA 90S5 et se porte sur un bracelet en cuir noir façon lézard.

MARCH LA.B AM59 AUTOMATIQUE Angles furieusement biseautés, couronne sciemment décalée, index précisément ciselés, lunette minutieusement cannelée, et verre irrésistiblement rehaussé... Une montre signature aux dimensions anachroniques de 36 mm en hommage aux plus belles références de montres années 50. Équipée d’un mouvement automatique calibre MIYOTA 90S5 à la réserve de marche de 42 heures, la montre affiche un magnifique cadran soleillé vert.

Réédition de montres iconiques, complications d’un autre temps… À grands renforts de codes esthétiques et d’anecdotes historiques, le néo-rétro a le vent en poupe. Voyage en Nostalgie.

CORUM COIN, PIÈCE ARGENT RHODIÉ AUTOMATIQUE D’abord imaginé en 1964, le design si singulier de cette montre a eu un impact durable sur deux générations consécutives de collectionneurs et de présidents. La nouvelle COIN Argent rhodié de 43 mm est animé par un mouvement automatique calibre CO 082. Son cadran en argent est agrémenté d’aiguilles des heures et des minutes vernies en bleu ainsi que du logo de la marque de la même couleur.

MARCH LA.B AM 2 GRALL AUTOMATIQUE Résolument connoté 70’s, ce gardetemps de 39 mm est équipé du mouvement automatique calibre MIYOTA 9015 qui animent les heures, les minutes, les secondes et la fonction date. Sur son cadran vert en acier brossé coiffé d’une glace saphir biseauté au traitement antireflet, se détache ses index argentés. Il se porte sur un bracelet 7 maillons ou en alligator perforé moka.

RESERVOIR GT TOUR ACIER BLUE EDITION AUTOMATIQUE Au cœur du boîtier de 43 mm en acier 316L aux finitions polies et brossées bat le mouvement automatique calibre ETA 2824-2 qui anime la minute rétrograde, l’heure sautante et l’indication de réserve de marche (autonome pendant 37 heures) de ce superbe modèle-hommage à l’esprit des pionniers du racing.

Savoir-faire

POIRAY

l’Art Déco à cœur joie Installée Place Vendôme depuis 40 ans, la Maison Poiray s’est toujours entourée d’ateliers référents français pour exprimer sa créativité et son savoir-faire.

Si Poiray était une lettre, ce serait bien sûr un P. Celui des Parisiennes, des Pierres Précieuses et du Prestige de la rue de la Paix, où la maison s’installe en 1973 et vient chahuter un monde, celui de la Place Vendôme, parfois figé dans ses convictions comme dans ses traditions.

L’horloger pionnier de la montre interchangeable Le savoir-faire de la Maison s’exprime au travers de ses collections horlogères Ma Première et Rive Droite qui inscrivent depuis les années 80 leur design Art Déco au cœur de la Place Vendôme. Pionnier de la montre interchangeable, Poiray permet à chaque femme de changer de bracelet en un tour de main grâce à son système d’ouverture unique à cliquets. Passant sans complexe des peaux exotiques au veau fluo, du grain de riz métallisé aux perles ou au satin, ces montres iconiques s’adaptent au gré des occasions. Un design Art Déco devenu iconique Premier garde-temps signé Poiray, la collection Ma Première porte les couleurs de la Maison à travers ses nombreuses déclinaisons passées au rang de véritables emblèmes de savoir-faire horloger. Ses bracelets interchangeables font de la montre Ma Première une collection à part entière Vendôme et connaissent un succès jamais démenti jusqu’à ce jour. Changeante, mutine, d’humeur caméléon, elle se décline en or jaune, or rose ou en acier, peut être parée de 2, 4 ou 12 lignes de diamants ou encore, se sublimer en version “full pavée”. Elle troque les chiffres romains pour les chiffres arabes, joue avec les couleurs et les matières de ses bracelets qu’on change à volonté (grâce à leur système unique d’ouverture à cliquets), passant sans complexe des peaux exotiques au veau fluo, du grain de riz métallisé aux perles ou au satin. 61

Le cœur, leitmotiv des collections joaillières de la marque refait son apparition dans la collection “Cœur entrelacé” où il garde ses lignes pures et graphiques. D’une collection à l’autre, cette forme signature s’habille d’or ou de diamants, de pierres fines ou ornementales.

Riche d’une palette chromatique infinie, de pièces aux volumes généreux et aux lignes épurées, Poiray affirme sa singularité.

Joaillerie

Véritable signature de LA BRUNE & LA BLONDE, le collier de la collection 360° revisite le classique des classiques : le solitaire. Avec son diamant nu, monté sans serti, il est le bijou de peau intemporel que vous ne quitterez plus. Libéré de son or, le diamant, frémit au creux de votre cou.

LA BRUNE & LA BLONDE met le diamant à nu

Entre légèreté et sensualité, féminité et élégance, les créations épurées de LA BRUNE & LA BLONDE s’imposent et revisitent les classiques.

« Grâce à ce procédé unique qui révèle le diamant à 360° et sublime son éclat, la maison réinterprète un bijou intemporel, le solitaire, et propose une nouvelle façon de porter les diamants, à même la peau. »

Bracelets cordon BB.

Un diamant qui perce… Originaire de Brive-La-Gaillarde, Véronique Tournet, la Brune, a d’abord commencé par travailler pour des marques françaises de luxe sur le continent américain. À son retour, après un Master à l’Institut Français de la Mode, son goût pour une certaine excellence hexagonale la mène naturellement Place Vendôme où elle travaille pour Boucheron et Mauboussin. L’aventure de LA BRUNE & LA BLONDE commence en 2011, lorsqu’elle décide de lancer sa propre marque. L’idée, spécifique et

audacieuse, jaillit d’un moment précis, d’un geste répété et maîtrisé, celui de l’ouverture d’un pli à pierres de diamantaire. S’affranchissant du serti classique, LA BRUNE & LA BLONDE a l’idée « sacrilège » de développer des collections autour du diamant, la reine des gemmes, mais du diamant « percé ». Cette idée est rapidement devenue la signature de la marque. En le dénudant, cette technique a permis à LA BRUNE & LA BLONDE de montrer le diamant comme on ne le voit jamais, à 360° et surtout d’en exalter l’éclat.

Le MADE IN FRANCE autour du monde Très en vogue depuis son lancement, le concept du diamant nu sans serti s’est forgé une place dans le secteur de la joaillerie. Inspirée de l’univers de la cosmétique de luxe, LA BRUNE & LA BLONDE a su bousculer les codes de la joaillerie de luxe et en a été largement récompensée : adoptée par les grands magasins et les concept-store les plus influents, cette joaillerie de peau est à ce jour présente dans 130 boutiques à travers le monde. Fidèle aux origines de sa créatrice, la marque propose des créations Made in France. Enfin, chaque référence s’accompagne d’un certificat d’authenticité attestant du titre de l’or (18 carats) et de la qualité de ses diamants.

COLLIER 360° DIAMANT SOLITAIRE – OR JAUNE C’est paré d’or blanc que se présente le collier signature LA BRUNE & LA BLONDE, le collier 360°. Interprétation moderne de l’indémodable solitaire, le diamant, ici libéré du poids de l’or, joue avec la lumière et frissonne au creux de votre cou en une myriade d’éclats. Léger, aérien, délicatement posé sur votre peau, impossible de vous le faire quitter !

Bracelets cordon BB.

MINI CRÉOLES 360° OR JAUNE Dernières nées de la collection 360°, ces MINI créoles sont déjà un best seller de la LA BRUNE & LA BLONDE. Fines, délicates, elles illumineront subtilement votre visage. Parfaitement positionnés lorsque vous les portez, leurs diamants non sertis, suspendus juste sous votre lobe, danseront inlassablement au gré de tous vos mouvements.

Le bracelet cordon de LA BRUNE & LA BLONDE est arrivé en boutique ! Avec son ravissant fermoir mousqueton, ses 10 couleurs pep’s, sa perle d’or et son diamant qui restent bien en place, son système de fermeture qui garantit un parfait ajustement du bracelet à votre poignet, c’est assurément lui qui ne quittera plus votre bras !

Le-gramme bracelet Beads, le 25 g.

Brillez

AU MASCULIN Les bijoux reviennent en force chez les hommes. Bracelets, liens et colliers bousculent les codes du très féminin univers joaillier pour s’affirmer avec vigueur sur le devant de la scène.

Bracelet le gramme Jonc, le 15g en argent brossé lisse.

Collier le gramme Accumulation collier, le 5g en argent poli lisse.

Bracelet le gramme Entrelacs, le 153g en argent poli lisse.

Alliance Cube TOM G, or blanc et ébène.

Bracelet le gramme Entrelacs, le 1g en argent poli lisse sur cordon noir.

Bracelet le gramme Câble, le 11g en or jaune brossé lisse.

Bracelet le gramme Câble, le 5g en céramique noire brossée lisse.

Bracelet le gramme CĂ˘ble le 7g en argent poli lisse avec diamants.

Bracelet le gramme beads le 11g en argent et or jaune poli lisse.

Bracelet TOM G Menottes en argent sur cordon noir.

Montrez-vous

AU FÉMININ RESERVOIR LONGBRIDGE BRITISH RACING La Longbridge retrace l’épopée d’une automobile iconique dans son mini boîtier de 39 mm qui héberge un cadran vert British racing épousant son bracelet. Animée par un mouvement mécanique à remontage automatique calibre ETA 2824-2, sa monoaiguille élégamment la tranquillité de l’affichage en guichet grâce aux complications minute rétrograde et heure sautante.

GARMIN FENIX 6S PRO SAPHIR, BRACELET NYLON NOIR Cette montre aux généreuses dimensions de 42 mm est la plus robuste des montres GPS multisports fēnix. Elle vous permet d’ajouter des cartes, de la musique, une planification d’allure intelligente et bien plus encore à vos entraînements. Elle se porte sur un bracelet en nylon noir qui répond à la couleur de son cadran et contraste agréablement avec sa lunette en or rose.

RESERVOIR LADY LONGBRIDGE Boîtier en acier de 39 mm aux finitions polies et brossées. Cadran crème. Mouvement mécanique à remontage automatique, calibre ETA 2824-2. Minute rétrograde, heure sautante, affichage de la réserve de marche… La Lady Longbridge a tout d’un bolide horloger.

Élégantes, sophistiquées, fonctionnelles voir connectées, ces montres pour dames marquent le passage du temps avec une précision hors-pair.

GARMIN FENIX 6S PRO SAPHIR, BRACELET BEIGE EN CAOUTCHOUC On retrouve ce modèle en version beige pour toujours plus de fonctionnalité et de design. Parcours de golf. Guidage vocal. Définition d’itinéraires allers-retours. Autonomie pouvant aller jusqu’à 9 jours et 10,5 jours en mode montre connectée avec captation solaire. En mode GPS, l’autonomie peut atteindre 25 heures ou 28 heures avec captation solaire.

GARMIN FENIX 6S PRO SAPHIR, BRACELET GRIS EN CAOUTCHOUC Écran 1,2 pouces toujours allumé. Conception testée conformément aux normes de résistance militaires américaines. Capteurs de fréquence cardiaque. Oxymètre de pouls. Fonction PacePro™. Cartes de ski préchargées de plus de 2 000 stations dans le monde. La collection fēnix dispose d’un éventail de fonctions et de bracelets infinis.

MARCH LA.B MANSART AUTOMATIQUE MAGNUM CADRAN GUILLOCHÉ OR Dotée d’un mouvement automatique calibre MIYOTA 90S5, cette montre se porte sur un bracelet en cuir noir façon lézard qui contraste agréablement avec le cadran octogonal en forme de Place Vendôme, et niché dans un boîtier 34 mm. Son éclat doré accompagnera aussi bien les poignets féminins que masculin.

Expertise

LES HORLOGERS mettent les montres en boîte

Rond, ovale, carré, rectangulaire … le choix du boîtier est essentiel. C’est l’une des premières choses que l’on regarde en s’achetant une montre, même sans s’en rendre compte. La forme constitue l’élément de base dont dépendent en grande partie tout le design et l’allure de la montre.

RESERVOIR GT Tour Carbon 3

Corum Golden Bridge

Les boîtiers ronds, ovales, coussins Ces formes de montres sont les plus utilisées par les marques. La forme ronde est la plus basique. 90% des montres vendues seraient rondes. C’est un standard que l’on retrouve aussi bien sur des modèles anciens que sur des montres connectées. Pour les amateurs de forme classique et passe-partout, le choix de la forme ronde semble la plus appropriée… La différenciation est alors marquée sur le style, sur les matériaux utilisés, sur les complications horlogères… Les montres ovales et coussins, visuellement plus aplaties par rapport aux montres rondes, restent plutôt proposées sur des modèles féminins. Elles offrent une petite touche d’originalité si la personne souhaite changer du traditionnel rond. Les montres carrées, rectangulaires Le carré et le rectangle sont les deux autres formes les plus couramment utilisées. Elles offrent un aspect plus sérieux et confèrent à la personne qui porte la montre un aspect un peu plus sévère. Plus strict, les lignes et les angles de ces montres donnent presque à son propriétaire l’image d’une personne rigoureuse. Cependant, on peut également trouver des modèles tout à fait excentriques ! Certaines montres carrées et rectangulaires ont marqué l’histoire de la Haute Horlogerie. Parmi elles nous pouvons citer les remarquables pièces de la Maison Poiray. Les autres formes de boîtier Les formes précédentes sont les plus courantes mais les horlogers peuvent aussi s’amuser et proposer des boîtiers octogonaux, triangulaires ou encore d’autres design innovants. La forme tonneau est, quant à elle, plus rare et résolument masculine. Cette forme de montre assez originale n’est proposée que par peu de marques qui en font leur signature visuelle. C’est le cas par exemple que la Golden Bridge de Corum. Poiray Ma Première Mini

Mode

JEANNE MOREAU le tourbillon des looks

A l’occasion de la vente aux enchères de la garde-robe de l’héroïne de Jules et Jim, nous vous proposons un retour en images sur ses tenues emblématiques. Décryptage du dressing d’une icône dans lequel on n’hésite pas à piocher allègrement.

Marine et mutine S’il existe bien un corps d’armée qui s’impose comme une source d’inspiration inépuisable pour les créateurs de mode, c’est bien la Marine Nationale. De Bardot à Moreau en passant par Jean Cocteau et Jean-Paul Gauthier, la marinière est devenue le symbole de la mode à la française et se porte été comme hiver.

La petite robe noire Incontournable du vestiaire féminin, la petite robe noire fascine toujours autant après un siècle d’existence, un best-seller sans cesse réinventé qui a su s’adapter à tous les goûts.

La jeune fille à la perle Les colliers de perle font leur grand retour autour de nos cous. Un indémodable qui n’a pas pris une ride dont Coco Chanel louait déjà l’essentielle simplicité. On le porte en sautoir avec un décolleté voir sur un col roulé pour les poitrines plus menues.

En pull à manches courtes et large ceinture Au printemps comme automne, le pull à petites manches s’associe à un jeans taille haute, une jupe voire à une large ceinture pour affiner les tailles de guêpe.

Brillez

L’ART

de la séduction Éternels, ces bijoux traverseront les saisons comme un amour qui ne se fane…

Collier La Brune & La Blonde 360°, chaîne en or blanc ornée de 5 diamants. Précieuse luminescence.

Collier La Brune & La Blonde 360° Cravate, or blanc et deux diamants. Parfaite asymétrie.

Collier La brune & La Blonde Confetti Rainbow. 7 pierres : un rubis, un saphir rose, un saphir orange, un saphir jaune, un saphir bleu, une tsavorite et une améthyste montées sur une chaîne en or jaune.

Mini créoles La Brune & La Blonde 360°, or blanc et diamants. Deux diamants nus tout en finesse et en délicatesse.

Collier Poiray Cœur Entrelacé orné de trois cœurs sur chaîne en or jaune. L’hymne à l’amour.

Jonc La Brune & La Blonde 360°, or blanc et diamants. Lignes pures et design intemporel.

Bracelet Poiray Cœur Entrelacé, cœur en or blanc sur cordon noir.

DĂŠcouverte

La vieille ville du Luxembourg et les casemates ÂŠ

Benh Lieu Song

AUTOUR

du Luxembourg sur les forteresses du circuit Vauban

Le circuit Vauban parcourt des quartiers historiques de la ville de Luxembourg dans le but de faire découvrir au visiteur les points d’importance stratégique de l’une des forteresses les plus imposantes d’Europe. Il passe par de vieilles portes de la ville, franchit d’importants ponts fortifiés et visite des caponnières et plusieurs bastions.

Entre les deux Tours Vauban, un mur de protection enjambe l’Alzette sous forme de passerelle.

mbiance villageoise au cours de la traversée de Pfaffenthal, forestière dans la montée vers le Kirchberg, onirique aux abords des vestiges du fort Obergrünewald, contemporaine sur le retour. Un circuit varié, assez sportif, à suivre de préférence le matin… Optez pour une visite libre à effectuer grâce aux dépliants de l’office du tourisme ou pour une visite guidée. La boucle de trois heures comptabilise 4,5 km et est entièrement fléchée. Tenue de sport et bonnes baskets conseillées…

» « Béinchen »

Engagez-vous sur le chemin de ronde, autrefois muni de parapets et de meurtrières (partiellement reconstruits voici quelques années), et atteignez la rive opposée de l’Alzette. Depuis la Porte des Bons Malades, vous aurez la possibilité de monter soit directement au Niedergrünewald en empruntant une longue cage d’escalier de l’époque longeant le mur d’enceinte historique, soit de continuer notre visite par un cheminement à pente plus douce et sans escaliers, via la rue Vauban et la rue des Trois Glands, également appelé « Hiel .»

» Le Rocher du Bock

Point de départ du circuit, ce promontoire rocheux environné de pentes escarpées avait été reconnu par son importance stratégique par le comte Sigefroi lorsqu’il y érigea son château fort au Xe siècle, véritable berceau de la future ville haute. Après que le château fort fut détruit et tombé en ruines fut construit sur le Rocher du Bock, sous domination habsbourgeoise et espagnole jusqu’en 1620, un premier fort qui fut détruit en 1684 lors de la prise de Luxembourg par les français. Ensuite, Vauban fit reconstruire les anciennes fortifications du Bock sans trop les modifier. Ce n’est qu’ultérieurement, sous le règne de Marie-Thérèse, que le fort fut renforcé de vingt-cinq chambres à canons souterraines, les casemates.

» Fort Niedergrünewald

En montant les escaliers, vous trouverez à mi-hauteur entre le faubourg et le Niedergrünewald, la ligne de chemin de fer Luxembourg-Ettelbruck. Le tracé de 1859 vous emmène dans la ville en passant par une porte de la forteresse munie de meurtrières.

» Fort Obergrünewald

Depuis le Fort Niedergrünewald, (re)descendez vers la « Höhlental » (« vallée des grottes. ») Au-dessus de la Porte du Grünewald s’ouvre un chemin forestier vers les hauteurs. Traversez les vestiges du Fort Obergrünewald, avant de découvrir le Fort Thüngen. Les vestiges de ce fort, qui doit son nom au sergent général de bataille Adam Sigismund von Thüngen, disparurent sous une couche de terre lors du démantèlement de 1876.

» Vieux Marché-aux-poissons

En empruntant le pont du château, vous passerez devant le Conseil d’État et derrière d’anciennes maisons bourgeoises abritant aujourd’hui différentes sections du Musée National d’Histoire et d’Art. Puis, vous continuerez sous l’arceau de la première porte de Pfaffenthal en contrebas du musée et longerez le Bastion inférieur du Gouvernement.

» Fort Thüngen, Musée Dräi Eechelen

Situé au cœur du parc éponyme, dont le nom provient des trois glands dorés en pierre qui surmontaient les tours du réduit du Fort Thüngen, le musée atteste de manière unique du lien qui unit le passé et le présent.

Les Trois Tours Quittez l’enceinte fortifiée de la ville haute en passant par la porte à arc ogival des Trois Tours. La tour carrée centrale de l’ouvrage date de l’époque de la deuxième enceinte fortifiée (probablement vers 1200) ; elle fut flanquée de deux tours rondes au XIVeme siècle. Traversez la rue et descendez la Montée de Pfaffenthal vers la ville basse, située de part et d’autre des rives de l’Alzette qui, avec la ville basse du Grund, forme le plus vieux quartier de la ville. De nos jours encore, les ruelles de ce charmant quartier témoignent de l’atmosphère très vivante d’antan. En suivant la rue Laurent Menager, vous admirerez l’ascenseur panoramique pour vous diriger vers le symbole du Pfaffenthal : les Tours Vauban.

» Galerie du musée Dräi Eechelen

Sa galerie souterraine de 169 mètres de long creusée dans la roche (accessible durant les heures d’ouverture du musée en compagnie d’un membre du personnel), rejoint depuis le Fort Thüngen, le Fort Obergrünewald, construit sous Vauban après 1684. Le circuit Vauban quitte les hauteurs du Grünewald et chemine vers la ville basse de Clausen.

» Les Tours Vauban

Traversez l’Alzette pour dépasser l’auberge de jeunesse dans la rue du Fort Olizy en passant sous les hauts arceaux du viaduc élégant qui date de 1858/61. À partir de là, remontez vers le point de départ de votre périple en longeant le pied du rocher du Bock. Avant de terminer le circuit, jetez un regard vers le sud au-delà de la vallée de l’Alzette et appréciez le panorama à couper le souffle sur la ville.

Tours massives bien préservées qui portent le nom des constructions médiévales qu’elles vinrent remplacer : la Porte d’Eich et la Porte des Bons Malades (de l’autre côté de l’Alzette). Vauban reconnut, lors du siège des français, que le Pfaffenthal, qui n’était guère fortifié, et les hauteurs adjacentes constituaient les points faibles de la forteresse. 84

La dent creuse (Huelen Zant), les restes d’une des tours d’une porte de la forteresse, sur le rocher du Bock.

La vieille ville

Lokilech

Les rives de l’Alzette

Guide

DICO JOAILLIER les bijoux de

Arbre de cire Il est utilisé pour la technique de la cire à fonte perdue, souvent utilisée par les joailliers afin de réaliser des objets en trois dimensions.

Griﬀe Partie de métal rabattue en crochet sur la pierre d’un bijou pour la maintenir en place.

Baguette Les pierres peuvent adopter de multiples formes (princesse, cœur, poire, etc.) et la taille baguette est l’une des plus usitées. Avec ses lignes acérées et épurées, cette forme rectangulaire se marie parfaitement aux créations graphiques.

Hope Diamant bleu célèbre, originaire du gisement de Kollur en Inde, et apporté en France au XVIIe siècle. De 45,52 carats, il a la réputation d’être un diamant maudit, parce que plusieurs de ses propriétaires ont connu une fin tragique.

Carat Il est l’unité de mesure du poids d’un diamant. Un carat équivaut à 0,2 gramme. Plus le poids du diamant est important, plus le diamant est cher. Il est l’un des quatre critères (« les 4C ») pour définir la qualité et la valeur d’un diamant.

Irisation Lorsque la lumière vient frapper les éventuelles fissures microscopiques d’une pierre, elle est alors dispersée et laisse apparaître son spectre lumineux. Ce phénomène est particulièrement présent dans le quartz et le diamant.

Diamant Minéral composé de cristaux de carbone pur, il fait partie des quatre pierres précieuses. Transparentes ou colorées, ces pierres empruntent leurs teintes aux différents éléments chimiques de leur environnement naturel.

Jonc On appelle jonc un bijou, une bague ou un bracelet, qui a la même épaisseur sur tout son diamètre.

Étau Larges mâchoires mobiles parfois orientables qui, serrées par un pas de vis, immobilisent la pièce à scier ou à limer. Fermoir Caché ou dévoilé, il est un accessoire utile puisqu’il sert à fermer le bijou. Il se décline en diverses matières et opte des mécanismes variés : mousqueton, à glissière…

Kimberley Process Le Processus de Kimberley est un forum de négociation né en 2000 qui a abouti au lancement d’un régime international de certification des diamants afin de prévenir l’entrée des diamants de conflits dans le marché international. Lapidaire Il est l’artisan qui façonne et taille les pierres, précieuses ou fines, afin de les rendre dignes d’orner des bijoux ou des objets d’art.

» Spécialiste des gemmes, le joaillier cumule les compétences techniques et domine les diﬀérentes étapes de création d’un bijou, de sa première ébauche par le biais d’un dessin au polissage en passant par la cuisson des métaux et le sertissage. Habile et créatif, il est à la fois un artisan et un artiste. Voici un petit glossaire, non exhaustif, des termes utilisés dans cette discipline à la magie incomparable.

Sertissage C’est une opération délicate qui consiste à fixer les pierres sur le bijou. Effectuée à l’aide d’une loupe binoculaire, elle n’autorise aucune erreur. Un geste mal contrôlé et c’est le retour à la case départ. Il existe plusieurs techniques de sertissage.

Monture Elle est la pièce en métal qui va accueillir une ou des pierres. Elle peut être sertie ou appréciée dans sa simplicité. Nielle Combinaison de cuivre et d’argent qui, chauffée, donne une matière de couleur acier que l’on coule dans les creux de la gravure d’une plaque de métal.

Table Le diamant taillé est composé de quatre grands ensembles : la couronne, le rondiste, la culasse et la table, qui est la partie plate de la pierre.

Onglette à joue Outil utilisé par le graveur sur métal précieux pour faire de la taille douce, en général. Il se présente comme une lame d’épaisseur variable ayant deux faces arrondies.

Ultrason Afin de nettoyer certaines matières comme la céramique et certains bijoux à la monture complexe, un sonicateur est utilisé. Ce procédé, réalisé par un spécialiste, aussi connu sous le nom de bain à ultrasons, va permettre la dissolution de produits par l’effet mécanique d’ondes ultrasonores.

Polissage Il s’agit de la dernière étape pour le joaillier. Elle regroupe une série d’opérations minutieuses destinées à éliminer les rayures et irrégularités qui émaillent la création.

Vermeil Considéré comme un métal précieux, il est constitué d’argent recouvert d’une fine pellicule d’or. Il est poinçonné comme de l’argent.

Quartz Le nom de « quartz » désigne un groupe de minéraux avec la même composition chimique et des propriétés physiques semblables. Appelé famille de la silice, il comprend entre autres le quartz rose ou la citrine. Ces pierres sont, depuis des siècles, utilisées en joaillerie.

Wittelsbach Ce diamant bleu-gris originaire des anciennes mines de Kollur en Inde est l’un des plus gros diamants bleus connus avec un poids de 35 carats. Il porte le nom de l’un de ses propriétaires, le prince Charles Wittelsbach de Bavière.

Rivière Un collier ou un bracelet rivière est composé de plusieurs chatons enchaînés les uns aux autres et dans lesquels sont enchâssés des diamants.

Zircon Minéral du groupe des silicates, cette pierre fine naturelle peut être incolore ou adopter diverses teintes A comme le bleu, la couleur la plus répandue.

Édition et publicité exclusives ÉGÉRIE MAGAZINE Torres i Amat nº 21 08001 Barcelona Tel: + 34 93 541 55 82 Directeur général : Carlos Dominguez-Vega Directrice générale adjointe : Victoria Dadín Rédactrice en chef : Lou Antonoff Directrice artistique et maquettiste : Lidia Matilla Adresse de la publication Bijouterie Daniel Gérard Joaillier-horloger Daniel Gérard Joaillier 8 rue Aldringen L-111, Luxembourg Aldringen Téléphone : +352 671 078 000 www.danielgerard.fr E-mail : contact@danielgerard.lu

Tous droits réservés. Interdiction de reproduire en totalité ou partiellement sans autorisation écrite de l’éditeur, qui ne partage pas forcement le style, la langue et les opinons des auteurs. Les prix des articles publiés sont susceptibles d’être variables. La société d’édition n’est pas responsable des possibles erreurs concernant les informations publiées.

daniel gÉrard LUXEMBOURG 1

DANIEL GÉRARD LUXEMBOURG

B RI L L E Z

TOM G, LA COLLECTION OCTO N O U VE AUT É

MARCH LA.B le made in France à la conquête de l’Ouest

Œ N OTO U R I S ME

Sur la route

DES VINS DE LA MOSELLE LUXEMBOURGEOISE

s’expose en boutique

Numéro 1