Daniel Gérard Thionville by Egerie Magazine

MAG 3 0

DANIEL GÉRARD MAGAZINE 30

DANIEL GÉRARD

VE N DÉ E G LO BE

Les maisons horlogères

PRENNENT LE L ARGE

NO UVE AUTÉ

N O U VE AUT É

ENDURANCE PRO

BREITLING

vous en fait voir de toutes les couleurs I N T E R VI EW

6 QUESTIONS À

TOM GÉRARD

TUDOR ROYAL

L’ESPRIT SPORT-CHIC EN HÉRITAGE

FA NTA I S I E MI L I TA I RE

LE TEMPS SUSPENDU

de la ligne Maginot

ÉDITORIAL

es pierres précieuses, des dessins architecturés, des pièces

uniques, un parcours semé de fructueuses collaborations et couronné de succès… 36 ans se sont écoulés depuis l’ouverture des portes de la boutique Daniel Gérard en 1984. Trois décennies marquées par un savoir-faire artisanal de

haut-vol et par une excellence sans concession mis au service des passionnés d’horlogerie et de joaillerie. Passé par l’atelier parisien Cartier, Tom Gérard a fait ses armes sur la Place Vendôme pour créer sa propre marque et reprendre le flambeau de son père à la tête de la bijouterie familiale. Résolument contemporain, graphique et coloré, le style TOM G préfigure une nouvelle génération de joaillierscréateurs libérés de toutes contraintes et prêts à dépoussiérer les codes de cette discipline séculaire tout en sachant faire reluire leur patrimoine. Cette 30eme édition sera ainsi l’occasion de revenir en images sur les bijoux

TOM G, de vous faire découvrir nos marques partenaires, et, de relater à travers ses pages les temps forts d’une année riche en évènements : de l’ouverture de notre point de vente au Luxembourg aux dernières innovations horlogères en passant par les nouveautés joaillières du moment qui mettent un point d’honneur à sublimer la matière afin de la façonner en un bijou rare, personnel et éternel. En 2021, nous lancerons notre atelier d’horlogerie agréé par Breitling ainsi qu’un corner Tudor. De nouveaux corners dinh van et Breitling feront leur entrée au premier étage qui accueillera également des salons privés. Nous mettrons tout en œuvre pour que 2021 soit sous le signe de la joie, de la création et de la réunion après cette année compliquée. Enfin, toujours attentifs aux actualités culinaires et aux destinations incontournables de notre belle région, nous vous proposerons, entre autres, une série de bonnes adresses pour vous régaler et vous ressourcer.

À très bientôt dans notre boutique Daniel Gérard...

Tom Gérard

SOM MAI RE

6. BOUTIQUES : Luxe, calme et virtuosité, pénétrez dans l’univers Daniel Gérard 8. INTERVIEW : Dans l’atelier de Daniel Gérard, 6 questions à Tom Gérard 10. NOUVEAUTÉ : Bell&Ross met le chrono au carré avec la nouvelle BR 05 12. SPÉCIAL VENDÉE GLOBE : RESERVOIR met les voiles avec Maxime Sorel 14. SPÉCIAL VENDÉE GLOBE : Garmin prend le large avec Jérémie Beyou 16. BRILLEZ : Éclat et distinction 18. MONTREZ-VOUS : L’heure du défi 20. FANTAISIE MILITAIRE : Le temps suspendu de la ligne Maginot 24. SHOOTING : Précieuse rencontre 32. GOURMET : Milles et une saveur de Lorraine 34. NOUVEAUTÉ : Rado, Captain Cook Automatic 36. ESCAPADE : Top 10 des plus beaux villages allemands 38. ZOOM HORLOGER : Hamilton : Khaki Aviation Converter Auto Chrono 40. MONTREZ-VOUS : City Time 42. NOUVEAUTÉ : Endurance Pro, Breitling vous en fait voir de toutes les couleurs 44. MONTREZ-VOUS : Petites montres pour grandes dames 46. BRILLEZ : Élégance intemporelle 48. JOAILLERIE : La Brune & La Blonde met le diamant à nu 50. REPORTAGE : Vers un luxe conscient ? Chopard s’engage pour la planète 54. BRILLEZ : Collection OCTO de TOM G 56. ZOOM HORLOGER : QLOCKTWO Touch Creator’s Edition 58. BRILLEZ : TOM G, architecte d’émotions 60. MONTREZ-VOUS : Mécanique des abysses 62. BRILLEZ : Osez le noir 64. NOUVEAUTÉ : dinh van Paris, le cube diamant 66. DÉCO : Objets vintage et inspiration moderne 68. SPORT : B.R.M swingue sur le green 70. ŒNOLOGIE : Sur la route des vins de Moselle 72. BRILLEZ : Au masculin 74. ICÔNE : Corum, la Golden Bridge fait le pont 76. ZOOM HORLOGER : Briston, Streamliner Skeleton Acétate 77. ZOOM HORLOGER : Bell&Ross, BR 03-92 H.U.D 78. JOAILLERIE : Le gramme fait pencher la balance du côté des hommes 80. AIR DU TEMPS : Longines Spirit, la marque au sablier se sent pousser des ailes 82. BRILLEZ : Un arc-en-ciel de tendances 84. NOUVEAUTÉ : TUDOR Royal : l’esprit sport-chic en héritage 86. MONTREZ-VOUS : Top Chrono 88. FOCUS : Meistersinger voit la vie en noir 90. MONTREZ-VOUS : En compagnie des dames 92. SAVOIR-FAIRE : Diamants sur canapé, l’Art du sertissage 94. GASTRONOMIE : Le plus belles tables de la région

BOUTIQUES

LUXE, CALME ET VIRTUOSITÉ…

TEMPLE D’UN SAVOIR-FAIRE SANS CONCESSION, LA BIJOUTERIE DANIEL GÉRARD ACCUEILLE EN SON SEIN DEUX ATELIERS D’HORLOGERIE ET DE JOAILLERIE LABÉLISÉ « JOAILLERIE DE FRANCE ».

JOAILLERIE

CHOPARD DINH VAN DODO GIGI CLOZEAU GINETTE NY GRESY’S LA BRUNE & LA BLONDE LE GRAMME LILISTONE MORGANNE BELLO ONE MORE RED LINE TOM G HORLOGERIE

Bijouterie et ateliers, Tom Gérard s’impose en véritable architecte d’émotions.

Grâce à leur design minimaliste, les créations TOM G s’adaptent à toutes les tenues vestimentaires et se portent sur un jeans comme une tenue de gala. En solitaire ou juxtaposées dans l’esprit mix & match, elles jouent la carte du contraste. Oppositions de matières, de formes, de teintes, alternance d’espace vide et de surface pleine, ces heureuses combinaisons offrent des silhouettes graphiques et modernes à ces pièces uniques. Des bijoux entièrement sur-mesure voient le jour entre ces murs et sont réalisés main dans la main avec

le client pour un résultat personnalisé. Polissage, révision des sertissages… L’atelier met également un point d’honneur à donner un nouvel éclat à vos bijoux qui ressortiront comme neufs des mains de l’expert. Côté horlogerie, la boutique n’est pas en reste pour réviser, remonter et réparer n’importe quelle montre mécanique. Les maîtres horlogers travaillent ainsi en étroite collaboration avec les marques partenaires pour rendre à votre garde-temps fétiche son exactitude et sa splendeur d’antan.

Retrouvez toutes nos nouveautés sur notre site internet : www.danielgerard.fr/ sur notre blog : https://www.danielgerard.fr/blog/ Et en boutique 8 Rue du Luxembourg, 57100 Thionville. Pour toujours plus d’actualités joaillières et horlogères, suivez-nous sur Facebook et Instagram : @DanielGerardJoaillier

@danielgerardjoailliers

BELL & ROSS BREITLING BRISTON B.R.M CHOPARD CORUM GARMIN HAMILTON LONGINES MEISTERSINGER POIRAY QLOCKTWO RADO RESERVOIR TUDOR UTINAM

INTERVIEW

DANS L’ATELIER DE

DANIEL GÉRARD 6 QUESTIONS À TOM GÉRARD

SI LA PLACE VENDÔME EST RÉPUTÉE DANS LE MONDE ENTIER POUR ÊTRE LE TEMPLE DE LA JOAILLERIE, L’HEXAGONE REGORGE DE TRÉSORS BIEN CACHÉS… CES TRÉSORS SE TROUVENT SOUVENT PAR-DELÀ LES CAPITALES ET SONT PORTÉS PAR DES ARTISANS QUI FONT VIVRE LES CRÉATIONS BIJOUTIÈRES ET HORLOGÈRES GRÂCE AU TALENT, À L’EXIGENCE ET AU SAVOIR-FAIRE QUE REQUIERT CE MÉTIER DE PRESTIGE. RENCONTRE AVEC UN PASSIONNÉ.

Vous souvenez-vous de votre premier jour à l’atelier ? Une révélation, tout de suite une évidence ! En ayant vu mon père Daniel Gérard travailler à l’atelier depuis mon plus jeune âge, l’univers de l’atelier de joaillerie a toujours représenté quelque chose de familier. Mon premier jour à l’École de Joaillerie de Namur en Belgique fut dès lors une vraie suite logique pour moi : le début de ma passion pour ce magnifique métier créatif.

G au Japon en 2006 et 2007 (TOKYO IJT), ouvert 9 corners TOM G dans les grands magasins Printemps en France, participé à la foire de Bâle sous le pavillon « Joaillerie de France », label que notre atelier a obtenu car toute notre production et nos artisans sont en France. En 2011, la reprise de notre joaillerie familiale à Thionville s’est imposée naturellement. Nous proposons depuis, à nos fidèles clients des pièces sur mesure, toutes, réalisées dans notre atelier au-dessus de notre boutique thionvilloise.

Pourriez-vous retracer, dans les grandes lignes, votre parcours à nos lecteurs ? J’ai commencé ma formation à Namur en Belgique à l’IATA, obtenant le diplôme de joaillier belge à 18 ans. Dans la foulée, j’ai intégré la prestigieuse école du Louvres de Paris. Une formation très complète et variée qui comprenait des cours d’histoire de l’Art, un diplôme de gemmologie (étude des pierres précieuses), des cours de dessin et surtout un accès aux ateliers de joaillerie dans le respect des traditions de notre métier que j’ai suivi pendant près de 5 ans jusqu’à l’obtention du Brevet des Métiers d’Arts… Une expérience formidable ! Vient ensuite le début de mon expérience professionnelle en intégrant l’atelier de pièces uniques de la plus grande maison de joaillerie : CARTIER. L’envie de pouvoir m’exprimer au travers du design m’a poussé à ouvrir notre atelier parisien en 2003 avec le lancement de nos collections TOM G. Nous avons également, dans notre atelier, réalisé des parures pour de célèbres maisons parisiennes, telles que Bucheron, Van Cleef & Arpels et JAR. Par la suite, nous avons exposé nos collections TOM

Quels sont les aspects les plus passionnants de votre métier ? C’est effectivement un métier de passion. La passion est le maître mot de cet univers. Le plaisir d’échanger avec nos clientes, pour comprendre leurs envies, leurs besoins, la réalisation de prototypes que nous présentons aux clientes afin de leurs faire participer à la création de leurs pièces uniques. Jusqu’à la réalisation dans notre atelier de joaillerie directement en or ou platine. Le meilleur moment de la création est de voir le sourire de notre clientèle éblouie par leurs pièces uniques Pourriez-vous nous dire quelques mots sur la collection Tom G ? Je ressentais le besoin de pouvoir m’exprimer à travers le design ! Ma passion pour l’architecture se ressent dans mes collections de joaillerie. Des lignes épurées, intemporelles qui permettent à nos collections de bijoux de passer le temps en restant actuelles ! Une géométrie, le Cube étant notre forme préférée… Des bijoux qui s’assemblent et se complètent comme nos solitaires et alliances Cube, Pure, Magique

et Moderne. L’alliance qui s’insert dans le solitaire Magique ou bien les solitaires Cube et Pure que l’on entoure d’une double alliance. Nous lançons une collection Tom G par an. En 2020 par exemple, nous avons modifié la forme intérieure de nos bagues avec la nouvelle collection OCTO de TOM G à découvrir en boutique ou dans les pages du magazine. Quelle est la pièce la plus prestigieuse que vous ayez eu l’occasion de fabriquer ? Je pense aux parures réalisées pour le sultan de Oman chez Cartier en platine, diamants et rubis ou une parure de joaillerie Cartier collection « Tutti Frutti » tout diamant réalisée pour madame Berlusconi. Ces pièces de joailleries représentent plus de 600 heures de travail pour chacune des pièces. C’est un souvenir formidable de réaliser des colliers de princesses de ce type. Et pour finir, quels conseils donneriezvous à quelqu’un qui souhaite se lancer ? Pour cela, il faut avoir une patience et une rigueur à toute épreuve ainsi qu’énormément de patience car il faut au minimum dix ans de métier avant d’être un joaillier complet. Ce métier artistique permet de s’exprimer, de créer et de faire rêver. Après une journée à l’atelier, vous pouvez tenir au ceux de votre main le fruit de votre travail. Une source de grande satisfaction. L’art de la joaillerie est une spécificité française car les plus grandes maisons de joaillerie fabriquent toutes leurs plus belles parures à Paris. Un savoir-faire que je me fais un plaisir de perdurer…

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 9

ENTRE L’AVIATION, LA PLONGÉE SOUS-MARINE ET LA CONQUÊTE DE L’ESPACE, L’HORLOGER OFFICIEL DE LA GRANDE MUETTE S’IMPOSE SUR TOUS LES FRONTS. IL DÉVOILE CETTE ANNÉE UN NOUVEAU MODÈLE PENSÉ POUR LES EXPLORATEURS URBAINS :

NOUVEAUTÉ

LA BR 05 CHRONO.

BELL&ROSS

MET LE CHRONO AU CARRÉ AVEC LA NOUVELLE BR 05

vec son boîtier carré, son bracelet intégré et ses cadrans colorés, cette montre reste fidèle à l’ADN de la jeune maison parisienne. Lisibilité, fonctionnalité, fiabilité…Tous les éléments sont réunis pour faire de cette nouvelle création un véritable bolide horloger qui, comme son nom l’indique, enrichit la collection BR 05 de la fonction chronographe. Avec ses deux boutons poussoirs, à 2 heures pour enclencher la marche et l’arrêt de l’aiguille du chronographe, et à 4 heures, pour la remise à zéro, le chronographe offre la possibilité de mesurer une durée avec une précision hors-du-commun. Il permet de reprendre le contrôle, l’espace d’un instant, sur le passage du temps : que cela soit pour calculer une performance sportive, un temps de cuisson voire le trajet de chez vous au métro… Et se révèle donc parfaitement adaptée au rythme effréné de la vie urbaine. Hébergé dans un boîtier de 42 mm, qui associe forme circulaire et quadrilatérale, ce nouveau chronographe dispose d’un bracelet intégré, en acier (également disponible en bleu et noir) qui épouse harmonieusement la couleur des cadrans.

Hébergé dans un boîtier de 42 mm, qui associe forme circulaire et quadrilatérale, ce nouveau chronographe dispose d’un bracelet intégré, en acier (également disponible en bleu et noir) qui épouse harmonieusement la couleur des cadrans.

« Le boîtier et le bracelet ne font qu’un » explique Bruno Belamich, Directeur de la Création de Bell & Ross. « Ce type de design fait référence à une typologie de montres apparues dans les années 70. Sa transposition dans l’identité de Bell & Ross permet d’obtenir un résultat à la fois évident, moderne et graphique. » Les cadrans soleillés affichent des chiffres arabes et des index en appliques revêtus de Super-LumiNova® pour une lisibilité accrue dans l’obscurité. La petite seconde à 3 heures se situe juste au-dessus du guichet de date, et en face du compteur 30 minutes à 9 heures. Animé par le calibre Manufacture BR-CAL.30, un mouvement mécanique à remontage automatique, ce nouveau chronographe Bell & Ross est étanche à 100 mètres.

« Les finitions du chronographe BR 05 ne laissent rien au hasard : les surfaces satinées sont parfaitement planes et les biseaux polis redessinent les volumes superposés. La perfection se cache, dit-on, dans les détails. »

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 11

VENDÉE GLOBE

RESERVOIR SPÉCIAL VENDÉE GLOBE

MET LES VOILES AVEC MAXIME SOREL

Les participants du Vendée Globe en mer

À L’OCCASION DU VENDÉE GLOBE, RESERVOIR A CHARGÉ MAXIME SOREL D’UNE MISSION BIEN PARTICULIÈRE : AMENER AVEC LUI UN CAISSON ÉTANCHE REFERMANT DIX MONTRES TIEFENMESSER BRONZE AUTOMATIQUE. CES DERNIÈRES FERONT L’OBJET D’UNE SÉRIE LIMITÉE ESTAMPILLÉE À SON NOM, SYMBOLISANT CHACUNE, UN POINT MAJEUR DE LA TRAVERSÉE.

Maxime Sorel

epuis 1989, ce tour du monde en solitaire sans escale ni assistance réunit tous les quatre ans navigateurs intrépides, professionnels ou passionnés. Dimanche 8 novembre, les trente-trois trente-trois participants à la barre des monocoques de soixante pieds ont ainsi pris le large aux Sables d’Olonne : le point de départ et d’arrivée de cette neuvième édition. Pour sa première participation, le skippeur breton de trente-quatre ans s’est fixé comme objectif majeur de revenir à bon port, à la barre de son V and B-Mayenne : « J’ai pleinement confiance en mon voilier et au travail que mon équipe technique a effectué. J’ai de superbes sensations avec ce bateau depuis le début. Il est très sain et polyvalent à toutes les allures. Ce n’est pas le plus rapide de la flotte, mais je suis persuadé qu’il va me permettre de boucler ce tour du monde. » 45 000 kilomètres à franchir avec son garde-temps en bronze comme unique compagnon. Inspirée de l’architecture du sous-marin, cette pièce aux généreuses dimensions de 43 mm, surgie des abysses se porte sur un bracelet NATO. Métal, pression, tension… Elle fait tanguer la double aiguille sur cadran pour proposer une allure qui relève plus du baromètre que de la montre classique. Sa triple complication se pose dès lors en véritable signature visuelle qui confère à RESERVOIR une place privilégiée sur l’échiquier horloger. Une minute rétrograde, une heure sautante et une réserve de marche autonome pendant 37 heures qui escorteront, on l’espère, notre champion vers la victoire.

D Tiefenmesser bronze © RESERVOIR

« Dans quelques jours je pars vivre mon premier Vendée Globe. J’ai pleinement confiance en mon voilier et au travail que mon équipe technique a effectué. J’ai de superbes sensations avec ce bateau depuis le début. Il est très sain et polyvalent à toutes les allures. Ce n’est pas le plus rapide de la ﬂotte mais il a des qualités et je suis persuadé qu’il va me permettre de boucler ce Tour du Monde. J’ai tout mis en œuvre pour être performant avec mes armes de novice autour du monde et souhaite avant tout partager cette aventure extraordinaire avec le public. Je suis très fier d’embarquer RESERVOIR qui va rythmer mon Tour du Monde en solitaire et sans escale. » Témoignait Maxime Sorel avant de s’élancer à l’assaut des ﬂots. Face à lui, un autre breton se tient prêt à affronter les éléments : Jérémie Beyou sponsorisé par Garmin… Tandis que le détenteur du record de vitesse de la course n’est autre qu’Armel Le Cléac’h, surnommé Le Chacal…Entre la Vendée et l’Armorique, il n’y a qu’un pas.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 13

GARMIN

LA COLLECTION MARQ SPÉCIAL VENDÉE GLOBE

PREND LE LARGE AVEC JÉRÉMIE BEYOU

Jérémie Beyou à bord de son IMOCA 60 Charal © Breschi /LA FABRIQUE SAILING TEAM

AU LARGE DES SABLES-D’OLONNE, ON RETROUVE JÉRÉMIE BEYOU À BORD DE L’IMOCA 60 CHARAL. SACRÉ DEUX FOIS VAINQUEUR CETTE ANNÉE DES 48H AZIMUT ET DE LA VENDÉE ARCTIQUE RACE, IL EMBARQUE AVEC LUI LA MARQ CAPTAIN DANS SA FOLLE ODYSSÉE AUTOUR DU MONDE. Jérémie Beyou

e tour du monde en 74 jours, 3 heures, 35 minutes et 46 secondes. Pour supplanter Armel Le Cléac’h qui détient le record de la circumnavigation la plus rapide, il faudra au skipper, revenir au point de départ après avoir fait le tour de l’Antarctique en laissant sur bâbord le cap de Bonne-Espérance, le cap Leeuwin et le cap Horn en moins de en 74 jours, 3 heures, 35 minutes et 46 secondes. Ambassadeur de Garmin, le champion de France de course au large en solitaire, reflète magistralement les valeurs de courage, d’excellence et de pugnacité d’une collection pensée pour l’exploration et l’aventure.

Cap sur la victoire Tout spécialement conçue pour les sports maritimes, la MARQ Captain offre ainsi des fonctions adaptées aux situations extrême telles que « Assistance virement de bord », « Homme à la mer » : pour signaler un homme à la mer d’une simple pression. Une flèche directionnelle et un calculateur de distance permettent de le localiser et d’accélérer les opérations de sauvetage. « Pilote automatique » : pour modifier le cap, virer de bord et manœuvrer le bateau directement depuis la montre, ou encore « Données du bateau. » « J’accède à la fois aux réglages du pilote automatique et à toutes les données essentielles à la navigation... La vitesse du bateau, la force et l’angle du vent, la température, la météo, l’angle de gîte du bateau, une cartographie impressionnante etc… » avance le champion avant d’ajouter « concentrer toutes les données de navigation au poignet me permet d’être encore plus réactif. » Une qualité indispensable pour braver l’Everest des mers et venir à bout de ses périls.

« C’est un luxe de prendre la mer avec cette MARQ Captain. Toutes les informations dont j’ai besoin, et qui s’affichent sur l’écran de contrôle logé dans le cockpit, arrivent directement sur ma montre connectée (…) En quelques clics seulement, je suis en mesure de faire un point complet sur la situation. »

Garmin MARQ Captain.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 15

C&C. Bracelet Tennis Classico, or blanc et diamants. Délicate luminescence.

BRILLEZ

dinh van. Bague Anthéa or jaune et diamants. Iconique et étincelante.

Chopard. Collier Happy Hearts Wings, or blanc et diamants. Un précieux talisman.

Éclat et distinction

Ser tis, pavés ou nus les diam ants sublim ent les bijoux et illumin ent vos plus beaux m om ents.

La Brune & La Blonde. Mini créoles 360° or blanc et diamants. Deux diamants nus tout en finesse et en délicatesse.

Chopard. Bracelet Jonc Happy Heart Golden Heart, or rose et diamants. Édition spéciale 007 limitée à 7007 pièces.

dinh van. Bague Le Cube Diamant grand modèle en or blanc et pavée de diamants. Minimalisme et géométrie.

16 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

L’HEURE DU DÉFI

MONTREZ-VOUS

RESERVOIR GT Tour Blue Edition Cette montre de 43 mm reprend les codes des courses automobiles avec sa mono-aiguille rouge et ses index blancs et rouges rappelant une jauge. Animée par un mouvement automatique calibre ETA 2824-2, son cadran bleu affiche minute rétrograde, heure sautante, réserve de marche et rappelle le tableau de bord d’une voiture de course classique. Quant au logo, il est inspiré des jerrycans qui équipaient les Jeeps de l’armée américaine.

GARMIN MARQ GOLFER

BREITLING Endurance Pro

Dotée d’un mouvement SuperQuartz™ thermocompensé dix fois plus précis que le quartz traditionnel, elle est la montre athleisure par excellence dans la gamme Professional de la marque. A la fois sportive et décontractée, elle allie haute précision et technologie innovante à une esthétique haute en couleurs dans son boîtier ultraléger de 44 mm.

HAMILTON Khaki Filed Mechanical Boîtier en acier inoxydable mat de 38 mm, affichage à trois aiguilles animées par un mouvement à remontage manuel calibre H-50 de 80 heures de réserve de marche, cadran sombre avec chiffres clairs et luminescents, bracelet NATO... La nouvelle Khaki Field Mechanical est une reproduction fidèle de son ancêtre des années 1960 et reste fidèle à l’héritage militaire de Hamilton.

18 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Avec sa lunette en céramique de 46 mm, son bracelet en nylon tissé en trois nuances de vert et son boîtier en titane qui ne vous gênera pas dans vos mouvements, la MARQ Golfer est la seule tool watch moderne avec fonctions connectées, plus de 41 000 parcours de golf préchargés et les données de suivi de partie les plus avancées qu’il soit.

BELL&ROSS BR 03 92 White Camo Cette édition limitée à 999 pièces est animée par le mouvement automatique calibre BR-CAL.302 et dispose des fonctions heures, minutes, secondes et date. Son boîtier de 42 mm accueille un cadran à deux plaques superposées. La plaque supérieure en motif camouflage gris et blanc est découpée à l’emplacement des chiffres et index pour laisser apparaître le Super-LumiNova® noir qui recouvre la plaque inférieure.

HISTOIRE Vue de l’usine de l’ouvrage © Pascal Dihé

FANTAISIE MILITAIRE

140 KM SUR LA FRONTIÈRE DU NORD-EST. 760 KM DE LA MER DU NORD À LA SUISSE. 10 ANS DE CONSTRUCTION. LES CHIFFRES DE LA LIGNE MAGINOT SONT AUSSI MIROBOLANTS QUE LA DÉFAITE DE MAI 1940 FUT CUISANTE.

LE TEMPS SUSPENDU DE LA LIGNE MAGINOT

Galeries souterraines © Association Les Bergers des pierres

ous l’occupation, certains de ses éléments furent même utilisés par les Allemands lors des combats de 1944 à 1945. Quelques années plus tard, les débuts de la guerre froide et la crainte d’une menace soviétique pousse le gouvernement français à la remettre en état. Puis, elle sombre peu à peu dans l’oubli. C’était sans compter sur les associations de passionnés qui rénovèrent certains tronçons de la ligne afin d’initier le grand public à ce pan souterrain de notre Histoire.

Visitez l’ouvrage du Michelsberg Aujourd’hui, et depuis 1993, on peut s’aventurer dans les galeries grâce à des visites guidées organisées par des bénévoles tous les dimanches d’avril à septembre inclus. Les départs des groupes de visite ont lieu l’aprèsmidi, dès 14 h 30. Situé sur les communes de Dalstein et d’Ébersviller, en Moselle, l’ouvrage est composé en surface de cinq blocs de combat et d’un bloc d’entrée, avec en souterrain une caserne, une cuisine, des latrines, un poste de secours, des PC, des stocks d’eau, de gazole et de nourriture, des installations de ventilation et de filtrage de l’air, des magasins à munitions et une usine électrique, le tout relié par des galeries profondément enterrées. Construit entre 1930 et 1935, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Aujourd’hui, et depuis 1993, on peut s’aventurer dans les galeries du Gros Ouvrage du Michelsberg grâce à des visites guidées organisées par des bénévoles tous les dimanches d’avril à septembre inclus. Les départs des groupes de visite ont lieu l’après-midi, dès 14 h 30.

Cuisine © Association Les Bergers des pierres

La visite permet de découvrir l’importance de ces locaux, avec d’abord l’usine électrique, l’atelier, le casernement avec les sanitaires, le foyer de la troupe et les cuisines, puis le cerveau de l’ouvrage qui n’est autre que le poste de commandement. Enfin, après avoir remonté près de 30 mètres, les visiteurs découvrent la tourelle de 1933 pesant 265 tonnes, le modèle le plus important de la ligne Maginot : ses canons sont capables d’agir sur un rayon de près de 12 kilomètres avec une cadence de tir de 30 coups à la minute.

Au fur et à mesure que l’on avance, on se prend au jeu, on se met dans les bottes de ces hommes englués dans la Ligne Maginot qui attendent en jouant aux cartes ou en gravant dans le béton des inscriptions plus ou moins patriotes. On s’interroge sur cette drôle de guerre, sur cette espèce d’inconscience collective avant la débâcle et sur les incidences d’une défaite drue comme du mâchefer.

Fort du Michelsberg © Association Les Bergers des pierres

Le Michelsberg est composé d’une entrée mixte qui accueillait les hommes, les munitions et les matériels. En avant il alignait cinq blocs de combat pourvus de six canons, deux mortiers, plusieurs dizaines de fusils et mitrailleuses. Sa puissance de tir était d’une tonne d’obus à la minute dans un rayon de plus de douze kilomètres.

Ligne Maginot - Petit Ouvrage Oberheide - Tourelle mitrailleuse © Michel Teiten 22 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

SHOOTING

Photographies : Daniel PISTER Coiffure : Nadia BOUCHIKHI Maquillage : Kathleen HENOCQUE Stylisme : O-17 Concept Store

Elle : - Montre BREITLING Navitimer 38 mm automatique, bracelet acier - Bague DINH VAN Menottes or blanc et diamants - Bracelet DINH VAN Menottes or blanc et diamants - Solitaire joaillerie DANIEL GERARD diamants et or blanc - Pendentif DINH VAN Menottes or blanc et diamants - Mono boucle DINH VAN Menottes or blanc et diamants

Lui : - Montre BELL & ROSS BR05 automatique, cadran argent, bracelet acier - Bracelet DINH VAN Menottes or blanc sur cordon

- Pendentif CHOPARD Happy Hearts Collection James Bond 007 or rose et diamants - Boucles CHOPARD Happy Hearts Collection James Bond 007 or rose et diamants - Bracelet CHOPARD Happy Hearts Collection James Bond 007 or rose et diamants - Montre CHOPARD Happy Diamants automatique acier et diamants

Lui : Montre BREITLING AVI-765, ré-édition de 1953 en série limitée, chronographe manufacture

Elle : -Montre CHOPARD 1000 Miglia automatique, cadran nacre et lunette diamants -Bague DANIEL GERARD collection Rosace or blanc et diamants -Pendentif DANIEL GERARD collection Rosace or blanc et diamants -Boucles DANIEL GERARD collection Rosace or blanc et diamants

- Montre TUDOR Black Bay Bronze 43 mm automatique - Bracelet DINH VAN Lame de rasoir or blanc sur cordon - Bracelet DINH VAN Menottes or blanc sur cordon

Montre BELL & ROSS BR03-92 HUD, céramique noire mate, série limitée

- Montre RADO Captain Cook automatique, lunette cĂŠramique blanche, index diamants - Pendentif TOM G Moderne or blanc diamant noir princesse et diamants blancs - Solitaire TOM G Moderne or blanc diamant blancs - Double alliance TOM G Moderne or blanc diamants blancs - Boucles TOM G Moderne or blanc diamant noir princesse et diamants blancs

- Boucles LA BRUNE & LA BLONDE or jaune et tsavorites - Collier LA BRUNE & LA BLONDE or jaune et tsavorites

GOURMET

Madeleines de Liverdun.

MILLES ET UNE SAVEURS DE LORRAINE

Aussi colorés que savoureux, les macarons s’invitent au dessert comme au goûter !

QUICHES LORRAINES, BONBONS DES VOSGES, MADELEINES, MUNSTER-GÉROMÉ, MACARONS, BERGAMOTES DE NANCY, PÂTÉ LORRAIN… LE PATRIMOINE GASTRONOMIQUE LORRAIN EST CONNU DANS LE MONDE ENTIER. PETIT TOUR D’HORIZON !

La mythique quiche lorraine.

Délices salés : la quiche et le pâté lorrain Originaire de Baccarat, le pâté lorrain se compose d’échine de porc et de noix de veau. Marinée toute une nuit dans du vin blanc et des échalotes, la viande est ensuite entourée par de la pâte feuilletée. Les lorrains le consomment comme plat de résistance et l’accompagnent d’une salade. Tarte salée à base de pâte brisée ou de pâte feuilletée, de migaine d’œufs, de crème fraîche et de lardons, la quiche lorraine est probablement le met le plus populaire du Grand-Est et s’est rapidement exporté dans le reste de l’hexagone. Dégustez les plus alléchantes des spécialités du terroir à l’épicerie-caviste Les domaines qui montent : 5 Place Claude Arnoult, 57100 Thionville.

Plateau de fromages Produit des Vosges par excellence, l’origine du munster-géromé divisent alsaciens et lorrains qui se réconcilieront sûrement autour d’une bonne tranche de ce délicieux fromage à pâte molle. Du brie de Meaux… en Lorraine ? En effet, on le confectionne dans la Meuse depuis le milieu du XIXe siècle et, à grande échelle, depuis les années 1950. Aussi curieux que cela puisse sembler, la zone d’AOC du Brie de Meaux (étendue sur six départements) intègre donc la Lorraine !

Place au dessert ! Macarons de Nancy, de Boulay ou Paris-Metz...La Lorraine a fait du macaron l’une de ses spécialités. Ce classique de la pâtisserie française se décline sur trois recettes bien gardées et sur une palette de couleurs infinie. Rendez-vous à la Pâtisserie Fischer : 22 Place Anne Grommerch, 57100 Thionville.

L’heure du goûter Ce serait une certaine Madeleine Paulmier, simple servante, qui aurait proposé aux alentours de 1755, la seule recette qu’elle connaissait lors d’un repas organisé par le duc de Lorraine, Stanislas Leszcynski. Ses gâteaux furent un succès et les invités, dont le roi, ne connaissant pas le nom de la recette décidèrent de les appeler « madeleines » en l’honneur de la cuisinière. Les chocolatiers ne sont pas en reste à Thionville. Retrouvez truffes, ganaches et pralinés à Mon Mini Carré : 12 Rue du Mersch, 57100 Thionville.

On les savoure Chez David, accompagné d’un bon verre de vin… Mention spéciale pour le brie aux truffes… 6, rue de Mersch, 57100 Thionville. DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 33

NOUVEAUTÃ&#x2030;

RADO

CAPTAIN COOK BRONZE AUTOMATIC

INVITATION AU VOYAGE POUR EXPLORATEURS DES TEMPS MODERNES

LE GARDE-TEMPS EMBLÉMATIQUE DE RADO, CRÉÉ EN L’HONNEUR DU CÉLÈBRE NAVIGATEUR BRITANNIQUE DU XVIIIE SIÈCLE, JAMES COOK, EST DE RETOUR EN ÉDITION LIMITÉE.

abriquée entre 1962 et 1968, puis recherchée par les collectionneurs pour sa lunette inclinée vers l’intérieur, la Captain Cook réapparaît sur le devant de la scène. Toujours fidèle à l’originale, elle est aujourd’hui présentée dans une version bronze qui rappelle les balbutiements de la plongée sous-marine : le bronze étant le matériau privilégié des scaphandres. Le look des années 60 reprend vie dans une version parfaitement adaptées au XXIème siècle qui affiche des performances optimisées. Son boîtier s’agrandit et passe de 37 à 42 mm, tandis que son étanchéité vous permet de descendre jusqu’à 300 mètres de profondeur contre les 100 mètres consentis par son aïeule. Les aiguilles en forme de flèches et d’épées conservent leur style, et se posent en véritable signature de la collection. Petit clin d’œil au modèle original : la plongeuse, présente, sur le fond de sa boîte, trois hippocampes gravés. La marque, spécialisée dans les matériaux en céramique, aux propriétés techniques et esthétiques prometteuses, a choisi de moderniser certains éléments. Un insert en céramique haute technologie équipe ainsi la lunette tournante unidirectionnelle crénelée. Tandis que le cadran vert se pare d’un verre saphir antireflet et anti-rayures qui permet d’admirer le passage du temps et le guichet à trois heures laissant apparaître la date imprimée en rouge. Animée par un mouvement à remontage automatique, la montre est dotée d’une généreuse réserve de marche de 80 heures.

Captain Cook Automatic

Maps of Cook’s travels.

Endeavour, Captain Cook’s Lost Ship

Avec ses détails vintage, son style fidèle à l’original et ses fonctions modernes, la Captain Cook est conçue pour résister à l’épreuve du temps.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 35

Rottach Egern © Heidelbergerin

TOP 10 DES PLUS BEAUX

E S C APADE

VILLAGES ALLEMANDS Rothenburg ob der Tauber © Hendrik Kespohl

Berchtesgaden © Daniel Sessler

DE LA BAVIÈRE À LA FORÊT NOIRE EN PASSANT PAR L’EIFEL, L’ALLEMAGNE REGORGE D’ADORABLES VILLAGES À VISITER POUR UNE ESCAPADE À DEUX. VOICI NOTRE SÉLECTION COUP DE CŒUR.

10 – Oberammergau, la ville aux trompe-l’œil Située entre la rivière Ammer et la montagne Kofel, cette commune de Haute-Bavière est célèbre pour ses façades peintes et son jeu de la passion représenté tous les dix ans depuis 1634. 9 – Triberg où le joyau de la Forêt Noire L’idyllique village de Triberg vous transportera tout droit dans l’atmosphère d’un conte des Frères Grimm. Sa proximité avec de nombreuses cascades en fait un point de départ idéal pour de sublimes randonnées. 8 – Füssen, la star des villages allemands Situé à trois kilomètres du château de Neuschwanstein qui a inspiré le château de Disney, le très coté village de Füssen accueille chaque année de nombreux voyageurs en quête de magie. 7 – Rottach-Egern : entre ciel et terre Cette superbe commune de Haute-Bavière est particulièrement réputée pour son mont local : le Wallberg qui culmine à 1722 mètres d’altitude. Tandis que sa proximité avec le Tegernsee fait de Rottach Egern, un incontournable.

Château de Lichtenstein © Martha Sales

6 – Montjoie, un concentré d’Histoire Située dans la région de l’Eifel en Allemagne de l’Ouest, Monschau ou Montjoie en français, comptabilise près de 330 bâtiments historiques pour 12000 habitants. 5 – Cochem : maisons à colombages et Riesling Cette ville de la Moselle allemande est le chef-lieu de la RhénaniePalatinat comme en témoigne son magnifique château. Ses maisons à colombages, son délicieux Riesling et ses balades au bord de la Moselle en font un lieu privilégié pour des escapades dépaysantes. 4 – Badenweiler : Spa et marche à pied Au cœur de la Forêt Noire, Badenweiler est une station thermale réputée par-delà le Rhin. Et pour cause, le village se situe entre l’Allemagne, la Suisse et la France. Au programme : spa et randonnées pour un week-end de relaxation totale, entre château médiéval et vestiges romains. 3 – Rothenburg ob der Tauber la romantique Berceau du romantisme allemand, cette ville médiévale aux maisons à colombages hautes en couleurs est un must-see…On en profite pour faire un détour par Nuremberg située à 70 kilomètres.

De Cochem à Badenweiler, découvrez les fameuses forteresses et les maisons blanches d’Allemagne.

2 – Berchtesgaden : lac émeraude, saline et château royal Cette perle des Alpes bavaroises n’est pas uniquement connue pour le Lac König, la saline que l’on peut explorer comme les mineurs de l’époque et son château. Au sommet de la montagne du Kehlstein se trouve le “nid d’aigle” d’Hitler, resté intact. Il est accessible grâce à un tunnel piétonnier puis par un ascenseur creusé dans 124 mètres de roche. Le site est inaccessible en hiver. A visiter donc pendant la belle saison pour se rappeler que les horreurs de la guerre ne sont pas si loin. 1 – Schwäbisch Hall et ses canaux Épargnée par la guerre, Schwäbisch Hall, est restée intacte. Réputée pour son carnaval et ses canaux, cette jolie bourgade du land de Bade-Wurtemberg a bien mérité son surnom de Venise d’Outre-Rhin. DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 37

HAMILTON

KHAKI AVIATION CONVERTER AUTO CHRONO

Depuis plus d’un siècle, Hamilton équipe les professionnels des airs. La maison a ainsi doté les pilotes du premier service de poste aérien américain aﬁn de les seconder au poste de commandes. Elle revient cette année avec un modèle idéal pour ceux qui souhaitent prendre de la hauteur…

ZOOM HORLOGER

3 2

1 8

1. Boîtier en acier inoxydable de 44 mm hébergeant un mouvement à remontage automatique calibre H-21-Si avec spiral en silicone anti-magnétique, étanche à 100 mètres. 2. Lunette tournante bidirectionnelle règle à calcul, permettant de convertir des unités telles que les pieds en mètres et les miles en kilomètres, ainsi que les devises. 3. Compteur des secondes à 9 heures. 4. Compteur des minutes à midi.

38 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

5. Compteur des heures à 6 heures. 6. Boutons poussoirs permettant d’activer la marche et l’arrêt des chronographes. 7. Couronne vissée. 8. Guichet de date à 3 heures. 9. Bracelet en cuir de vachette brun avec surpiqûres et boucle ardillon de 22 mm.

CITY TIME TUDOR Royal Cadran bleu

La Tudor Royal est animée par un mouvement automatique calibre 2834 Le boîtier de 41 mm étanche jusqu’à 100 mètres, est complété par un bracelet intégré « cinq maillons » affichant des finitions polies et satinées. À cela se rajoute une superbe lunette crénelée arborant des détails polis et rainurés, ainsi qu’une couronne ornée du logo Tudor en relief.

MONTREZ-VOUS

The LONGINES Master Collection

Heures, minutes, secondes, affichage des phases de la Lune et indication de la date par une petite aiguille à 6 heures… Niché au cœur de son boîtier de 42 mm, le mouvement mécanique à remontage automatique calibre L899 assure une réserve de marche de 64 heures à ce garde-temps complété par un bracelet en cuir brun.

MEISTERSINGER Pangaea Day Date Ivoire

Cette montre à mono-aiguille offre 12 chiffres séparés par 12 sections. Chaque section représente 5 minutes donc 12 sections x 5 minutes font 60 minutes. Elle indique ainsi l’heure à 5 minutes près ainsi que la date. Son boîtier en acier de 40 mm se distingue par sa finesse (10,5 mm) et héberge un mouvement automatique calibre ETA 2836-2 or Sellita SW220-1 d’une autonomie d’environ 38 heures.

40 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

RADO True Square Automatic Open Heart

Boîtier carré monobloc de 38 mm injecté en céramique haute technologie résistant aux rayures et confortable au poignet, mouvement automatique squeletté de calibre C07, réserve de marche de 80 heures.... Ce modèle unisexe combine matériaux intrinsèquement modernes avec un design urbain.

BELL&ROSS BR V2-93 GMT Blue

Le boîtier en acier de 41 mm de cette pièce reprend la forme ronde de la série Vintage, avec une protection intégrée de la couronne vissée. D’un fond bleu galvanique et soleillé, le cadran évoque le monde aérien avec le contrepoids de l’aiguille des secondes en forme d’avion. Son mouvement mécanique automatique calibre BR-CAL.303 anime les fonctions heures, minutes, secondes au centre, date et correction rapide de l’aiguille GMT.

NOUVEAUTÉ

Photo de famille

« Lorsque le champion allemand Jan Frodeno est devenu membre de notre Triathlon Squad, il m’a demandé quelle Breitling il devrait porter. Nous avons réfléchi à la montre parfaite correspondant à un mode de vie sportif, et nos idées ont donné naissance à l’Endurance Pro. » explique Georges Kern, PDG de Breitling.

ENDURANCE PRO

BREITLING VOUS EN FAIT VOIR DE TOUTES LES COULEURS

À L’OCCASION DES GENEVA WATCH DAYS, BREITLING, PARTENAIRE OFFICIEL DES TRIATHLONS IRONMAN – L’UN DES CHALLENGES LES PLUS DIFFICILES AU MONDE – A DÉVOILÉ LA COLLECTION ENDURANCE PRO, UNE COLLECTION À QUARTZ, AUSSI SPORTIVE QUE COLORÉE. Le triathlète Jan Frodeno et son Endurance Pro rouge.

’occasion de revisiter l’un des best-sellers de la maison : la Breitling Sprint, qui, combinait un pulsomètre et un poids ultraléger dans les teintes pétillantes des années 1970. La collection incarne l’évolution moderne de ce design et se décline en jaune, orange, rouge, bleu et blanc. Doté d’un mouvement SuperQuartz™ thermo compensé dix fois plus précis que le quartz traditionnel, elle est la montre athleisure par excellence, qui, allie haute précision et technologie innovante à une esthétique haute en couleurs. Conçu pour les hommes et les femmes dont la vie active mêle esprit professionnel et sport au quotidien, ce poids-plume de 44 mm est capable de relever les défis d’un entraînement intense tout en se révélant suffisamment décontracté pour être portée tous les jours. Équipés de la fonction chronographe – inhérente au monde du sport – ces nouveaux modèles sont étanches à 100 mètres et pourvus de compteurs 1/10e de seconde et 30 minutes. Les chiffres blancs surdimensionnés éclairent le cadran sombre qui tranche avec les coloris pep’s du bracelet NATO Outerknow en fil ECONYL® et de la lunette tournante bidirectionnelle sur laquelle sont gravés les quatre points cardinaux. Recouvertes de Super-LumiNova®, les aiguilles garantissent quant à elles une lisibilité parfaite en toutes circonstances.

La triathlète Daniela Ryf et son Endurance pro orange.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 43

PETITES MONTRES POUR GRANDES DAMES Précieux et légers, ces petits modèles se déclinent à l’inﬁnis selon les goûts et les couleurs de leurs détentrices.

BREITLING Chronomat Automatic 36 Cadran Vert

MONTREZ-VOUS

Raffinée et élégante, la Chronomat Automatic 36 est la montre sport chic par excellence. Sa lunette et ses index sertis de diamants ajoutent à l’éclat de son cadran vert. Munie du célèbre et confortable bracelet Rouleau de Breitling fermé par une boucle déployante, la Chronomat Automatic 36 est animée par le Calibre Breitling 10, un chronomètre certifié COSC.

BREITLING Chronomat Automatic 32 Cadran Argent

Mouvement à quartz. Boîtier de 36 mm en acier inoxydable et or rouge. Index et lunette sertis de diamants. Date à 6h. Ce Très Petit Modèle fait rimer or et argent, luxe et sophistication, rétro et modernité pour rythmer votre précieux quotidien.

44 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

CHOPARD Happy Sports 36 Cadran Ardoise

Depuis 1993, la Happy Sport mélangent allègrement les genres, l’or et le diamant, l’éphémère et l’intemporel. Un mouvement automatique donne vie aux aiguilles et à la complication date qui marquent le passage du temps sur son cadran ardoise ne comptant pas moins de 7 diamants mobiles.

TUDOR Royal 38 Cadran bleu

Délicate et un brin citadine, cette montre de 38 mm au cadran bleu, soleillé, serti de diamants s’impose avec grâce au poignet. Animée par un mouvement mécanique à remontage automatique, calibre 2824, elle est complétée par une couronne crénelée, alternant finitions rainurées et polies.

TUDOR Royal 38 Cadran noir

Avec ses index sertis de diamants, son cadran soleillé noir de geais qui laisse apparaître la date à 3 heures et son bracelet intégré en acier, 5 rangs, maillons extérieurs et de centre satinés, maillons intermédiaires polis, avec boucle déployante et fermoir de sécurité, ce garde-temps est animé par un mouvement mécanique à remontage automatique, calibre 2824.

POIRAY Ma Première Mini, cadran gris ligné

CHOPARD Happy Sports 36 Cadran blanc

La Nouvelle Chopard Happy Sport 36 mm animée par un mouvement à quartz affiche sur son cadran immaculé 5 diamants mobiles. Avec son système de bracelets interchangeables en caoutchouc noir, blanc ou multicolore, ce garde-temps est la montre-bijou référence de Chopard.

Premier garde-temps signé Poiray, ses formes généreuses et ses bracelets interchangeables font de Ma Première l’un des emblèmes horlogers de la place Vendôme. Ses influences Art Déco se manifestent notamment dans le design ultra fin de son boîtier rectangulaire de 27×23 mm et de 6 mm d’épaisseur. Un mouvement à quartz fabriqué en Suisse animent ses aiguilles de laiton. La montre est fournie avec un bracelet d’équipement à boucle ardillon en veau sellier.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 45

Collier Poiray Cœur Entrelacé orné de trois cœurs sur chaîne en or jaune. L’hymne à l’amour.

Collier La Brune & La Blonde 360° Cravate, or blanc et deux diamants. Parfaite asymétrie.

Collier La Brune & La Blonde 360°, chaîne en or blanc ornée de 5 diamants. Précieuse luminescence.

Élégance intemporelle BRILLEZ

Motifs, symboles et form es géom étriques se ren contrent dans cette sélec tion d’intemporels.

Bracelet Menottes dinh van R15 en or jaune. Esprit rebelle et symbole d’union.

Bague C&C en or blanc, diamants et émeraudes. Beauté colorée.

Bague C&C en or rose, diamants et saphirs. Gage d’amour sans précédent.

46 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Jonc La Brune & La Blonde 360°, or blanc et diamants. Lignes pures et design intemporel.

Créoles Menottes dinh van R27, en or jaune et 5 diamants. Singulières et minimalistes.

JOAILLERIE

Véritable signature de LA BRUNE & LA BLONDE, le collier de la collection 360° revisite le classique des classiques : le solitaire. Avec son diamant nu, monté sans serti, il est le bijou de peau intemporel que vous ne quitterez plus. Libéré de son or, le diamant, frémit au creux de votre cou.

LA BRUNE & LA BLONDE MET LE DIAMANT À NU ENTRE LÉGÈRETÉ ET SENSUALITÉ, FÉMINITÉ ET ÉLÉGANCE, LES CRÉATIONS ÉPURÉES DE LA BRUNE & LA BLONDE S’IMPOSENT ET REVISITENT LES CLASSIQUES.

Le bracelet cordon de LA BRUNE & LA BLONDE est arrivé en boutique ! Avec son ravissant fermoir mousqueton, ses 10 couleurs pep’s, sa perle d’or et son diamant qui restent bien en place, son système de fermeture qui garantit un parfait ajustement du bracelet à votre poignet, c’est assurément lui qui ne quittera plus votre bras !

Bracelets cordon BB.

n diamant qui perce… Originaire de Brive-La-Gaillarde, Véronique Tournet, la Brune, a d’abord commencé par travailler pour des marques françaises de luxe sur le continent américain. À son retour, après un Master à l’Institut Français de la Mode, son goût pour une certaine excellence hexagonale la mène naturellement Place Vendôme où elle travaille pour Boucheron et Mauboussin. L’aventure de LA BRUNE & LA BLONDE commence en 2011, lorsqu’elle décide de lancer sa propre marque. L’idée, spécifique et audacieuse, jaillit d’un moment précis, d’un geste répété et maîtrisé, celui de l’ouverture d’un pli à pierres de diamantaire. S’affranchissant du serti classique, LA BRUNE & LA BLONDE a l’idée « sacrilège » de développer des collections autour du diamant, la reine des gemmes, mais du diamant « percé ». Cette idée est rapidement devenue la signature de la marque. En le dénudant, cette technique a permis à LA BRUNE & LA BLONDE de montrer le diamant comme on ne le voit jamais, à 360° et surtout d’en exalter l’éclat.

Le MADE IN FRANCE autour du monde Très en vogue depuis son lancement, le concept du diamant nu sans serti s’est forgé une place dans le secteur de la joaillerie. Inspirée de l’univers de la cosmétique de luxe, LA BRUNE & LA BLONDE a su bousculer les codes de la joaillerie de luxe et en a été largement récompensée : adoptée par les grands magasins et les concept-store les plus influents, cette joaillerie de peau est à ce jour présente dans 130 boutiques à travers le monde. Fidèle aux origines de sa créatrice, la marque propose des créations Made in France. Enfin, chaque référence s’accompagne d’un certificat d’authenticité attestant du titre de l’or (18 carats) et de la qualité de ses diamants.

« Grâce à ce procédé unique qui révèle le diamant à 360° et sublime son éclat, la maison réinterprète un bijou intemporel, le solitaire, et propose une nouvelle façon de porter les diamants, à même la peau. »

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 49

R E P O R TAG E Fonderie Chopard.

VERS UN LUXE CONSCIENT ?

CHOPARD S’ENGAGE POUR LA PLANÈTE…

DEPUIS QUELQUES ANNÉES DÉJÀ CHOPARD S’ENGAGE À FAVORISER LE DÉVELOPPEMENT DURABLE DANS LE SECTEUR JOAILLIER AVEC LA MISE EN PLACE DE PARTENARIATS ÉTHIQUES ET D’UNE POLITIQUE D’ENTREPRISE TOURNÉE VERS LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT ET DES HOMMES.

u fil du temps, la promotion d’un luxe éco-responsable est devenue l’une des priorités pour la manufacture. L’enseigne a concrétisé sa mobilisation pour la sauvegarde des ressources naturelles et des droits de l’homme par le biais de collaborations éthiques. Chopard est membre du Responsible Jewellery Council (RJC), une organisation normalisatrice créée pour promouvoir des démarches socialement responsables dans l’univers de la joaillerie. Elle a développé une plateforme commune de normes pour la chaîne d’approvisionnement joaillière ainsi que des mécanismes solides pour contrôler les pratiques responsables via un audit réalisé par un organisme indépendant.

La firme a concrétisé son effort pour introduire le développement durable dans le monde du luxe avec la création d’une nouvelle palme d’or certifiée Fairmined.

Chopard apporte aussi son soutien au Processus de Kimberley et au World Diamond Council (WDC), deux organisations chargées de bannir des chaînes d’approvisionnement tout diamant issu de zones de conflits. Afin de souligner son engagement, Chopard a mis en place un système d’autorégulation à l’attention de tous ses fournisseurs, leur demandant de ne pas acheter ou vendre de diamants de conflits et en les incitant à ne pas se procurer des pierres de sources suspectes, de fournisseurs inconnus ou de pays et de régions n’ayant pas mis en œuvre le Système de certification du processus de Kimberley. Chopard travaille également en étroite collaboration avec l’Alliance for Responsible Mining, une ONG indépendante mondiale qui défend l’équité et le bien-être des petites communautés minières artisanales dans le monde entier. En contact avec les organisations, les entreprises et les institutions de ces communautés, elle agit dans une optique d’amélioration positive du secteur minier aurifère artisanal par la mise en place de normes, le soutien aux producteurs et la communication. Elle garantit également que les nouvelles pratiques soient fondées sur les connaissances traditionnelles locales et débouchent sur le recul de la pauvreté ainsi que sur un contrôle local des ressources naturelles appartenant à la communauté. Chopard a uni ses forces à celles de l’Alliance for Responsible Mining afin de soutenir les communautés minières d’Amérique latine et de leur permettre d’obtenir la certification Fairmined, qui assure un accès stable au marché ainsi qu’un contrat équitable aux mineurs et à leurs communautés lors de la vente de l’or. Dans le cadre de ce partenariat,

Or miné de manière consciente. 52 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Marion Cotillard fut la première actrice à porter les parures éco-responsables de Chopard à Cannes en 2013. Elle fut choisie par la marque pour élaborer sa propre ligne de bijoux éthiques. Elle brilla à l’édition de 2015 avec un bracelet d’inspiration Art Déco qu’elle dessina elle-même. Il est issu de la collection capsule Green Carpet, entièrement réalisée avec des matières premières issues du développement durable.

Chopard sensibilisera les consommateurs à la réalité souvent triste des mineurs d’or dans les pays en voie de développement et montrera comment leur situation peut être améliorée. La Maison soutiendra directement des activités qui améliorent les conditions de vie et contribuent à la protection des ressources naturelles des communautés d’Amérique latine dépendantes de l’exploitation de l’or. Pour célébrer ce programme novateur, Chopard a présenté une ligne de bijoux éco-responsables baptisée Green Carpet Collection, en partenariat avec l’agence Eco-Age et sa fondatrice Livia Firth. Soutenu dans cette démarche par l’Alliance for Responsible Mining, l’enseigne a utilisé de l’or certifié Fairmined et des diamants qui proviennent d’exploitants soucieux de respecter les ressources comme les hommes. La firme a ensuite concrétisé son effort pour introduire le développement durable dans le monde du luxe avec la création d’une nouvelle palme d’or certifiée Fairmined. Partenaire officiel du Festival de Cannes, Chopard réalise à la main, depuis 1998, ce prestigieux trophée. Aujourd’hui, il devient le symbole d’un luxe éco-responsable pour le plus grand plaisir de Thierry Frémaux, délégué général du Festival de Cannes : « Le Festival de Cannes représente depuis toujours le plus haut niveau d’excellence dans le domaine du septième art. Par conséquent, nous sommes très heureux que Chopard, l’un des principaux partenaires du Festival, réalise en or “Fairmined” la Palme d’Or, récompense la plus prestigieuse de l’industrie cinématographique internationale. Ce métal qui incarne la norme la plus exigeante sur le marché de l’or aujourd’hui apporte un prestige incomparable à la Palme d’Or du Festival de Cannes ».

Le label Fairmined Gold.

Chopard a également lancé un grand nombre de mesures pour limiter son impact sur les ressources de la planète, et plusieurs systèmes écologiques ont été installés au sein du siège, des bureaux de distribution et des sites de production. En 2010, la Maison a inauguré son premier bâtiment construit dans le strict respect des normes Minergie. L’enveloppe de double isolation et un système permettant de réutiliser l’air refroidi du restaurant dans les systèmes d’air conditionné font de ce bâtiment un véritable champion de l’efficacité énergétique et de la faible consommation d’énergie. Il est également équipé de panneaux solaires et de collecteurs d’eau de pluie permettant d’irriguer les jardins toute l’année. Aujourd’hui, il est le plus grand bâtiment à avoir été rénové selon les normes de construction de Minergie dans le canton de Neuchâtel. Chopard surveille son impact sur l’atmosphère ambiante, comme ses émissions dans l’air et dans l’eau, et a mis en place plusieurs mécanismes de recyclage des déchets permettant de collecter et de réutiliser près de 30 matériaux différents. Tout est pensé pour minimiser l’empreinte environnementale de ses activités aussi bien sur le plan de la production, de la logistique que du conditionnement. Chopard a choisi notamment des emballages (boîtes, sacs, etc.) respectant les normes les plus exigeantes, comme la FSC, la certification Oeko-Tex et la Recycled PEFC. Avec ces mesures efficaces et respectueuses de l’homme et de l’environnement, on aurait presque envie de lui dérouler le tapis vert…

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 53

Bague OCTO TOM G en or rose pavé de diamants, ornée d’un diamant de taille princesse serti clos carré.

Bague OCTO TOM G en or blanc pavé de diamants, ornée d’un diamant de taille princesse serti clos carré.

BRILLEZ

TOM G NOUVELLE COLLECTION OCTO En 2020, nous avons modiﬁé́ la forme intérieure de nos bagues avec la nouvelle collection OCTO de TOM G à découvrir sans plus attendre !

Bague OCTO TOM G

Bague OCTO TOM G en

en or blanc pavé de

or rose pavé de diamants.

diamants.

54 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Bague OCTO TOM G en or blanc, ornée d’un diamant de taille princesse serti clos carré.

Bague OCTO TOM G en or blanc pavé de diamants ronds.

Bague OCTO TOM G en or rose, ornée d’un diamant de taille princesse serti clos carré.

Bague OCTO TOM G en or rose pavé de diamants ronds.

Bague OCTO TOM G en or blanc pavé de diamants taille princesse et ronds.

Bague OCTO TOM G en or rose pavé de diamants taille princesse et ronds.

Bague OCTO TOM G en or blanc à bords minces Bague OCTO TOM G en or blanc à bords larges.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 55

QLOCKTWO

TOUCH CREATOR’S EDITION Version Corten acier

UNE AUTRE FAÇON DE LIRE L’HEURE

Cette horloge de table avec fonction alarme afﬁche l’heure en toutes lettres. En plus de son design compact et ludique, c’est sa manipulation intuitive qui a fait le succès de la QLOCKTWO TOUCH.

1. Alarme Crescendo avec commande tactile, se règle à l’aide des boutons au dos ou d’un smartphone. 2. Horloge disponible en plus de 20 langues. 3. Surface de 13.5 x 13.5 x 1.8 cm en acier brut rouillé à la main, également disponible en format CLASSIC de 45x45 cm et en différents coloris. 4. Affichage de l’heure typographique sur un cadran composé de 110 caractères : une suite de lettres s’illumine pour former une phrase qui indique l’heure. 5. QLOCKTWO a reçu de nombreux prix internationaux pour le design de ses horloges. 6. Chaque horloge est numérotée et unique. 56 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

TOM G ARCHITECTE D’ÉMOTIONS À travers 5 collections déjà iconiques, TOM G nous donne une précieuse leçon de géométrie. Pendentif Moderne TOM G, or blanc et diamant. Une éclatante modernité. Solitaire Cube TOM G, or blanc et diamants.

BRILLEZ

Symétrie et radiance.

Solitaire Joaillerie Carrée TOM G, or blanc et diamant. Design de haute volée. Solitaire Epure TOM G, or blanc et diamant. Pureté géométrique.

Boucles d’oreilles Moderne TOM G, or blanc et diamants extra-blancs. Harmonie et liberté.

Solitaire Moderne TOM G, or blanc et diamant. Solitaire Magique TOM G, or blanc et diamants. Concept original, l’alliance centrale est interchangeable et permet de varier les couleurs de pierres.

58 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Le diamant sous tous ses angles.

RiviĂ¨re de diamants C&C

TUDOR Black Bay Bronze

Étanche jusqu’à 200 m ce modèle de 43 mm dispose d’une lunette tournante unidirectionnelle en bronze avec disque en aluminium éloxé gris ardoise mat, gradué sur 60 minutes qui encercle un magnifique cadran gris ardoise bombé coiffé d’une glace en saphir. Il est animé par le mouvement automatique avec système rotor bidirectionnel calibre MT5601 certifié COSC.

BREITLING Superocean Heritage 57

MÉCANIQUE DES ABYSSES

MONTREZ-VOUS

Ce modèle en acier inoxydable et or rouge 18 carats rend hommage à son ancêtre de 1957. Le boîtier de 42 mm présente deux éléments distinctifs de la SuperOcean originale, à savoir une lunette en céramique bidirectionnelle concave et un cadran aux index surdimensionnés. Proposé avec bracelet en cuir de veau marron, il est animé par le Calibre Breitling 10, un chronomètre certifié COSC étanche à 100 mètres.

BRISTON Club Master Diving Pro Orange

Le boîtier de 44 mm en acier brossé de cette montre est équipé d’un verre saphir qui protège un cadran affichant des inserts en Super-LumiNova® pour une lisibilité optimale sous l’eau. Une lunette extérieure en céramique noir mat permet de calculer vos temps de plongée en toute sécurité. Son mouvement automatique NH35A à la réserve de marche de 41 heures est étanche à 300 mètres. Elle se porte sur un bracelet en silicone noir.

60 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

TUDOR Black Bay Bordeaux

Boîtier de 41 mm en acier inoxydable étanche à 200 mètres, lunette tournante unidirectionnelle en acier avec disque en aluminium éloxé bordeaux mat, mouvement automatique avec système rotor bidirectionnel calibre MT5602 certifié COSC… La Black Bay revient dans une déclinaison bordeaux pour toujours plus de lisibilité et d’esthétique.

RESERVOIR Hydrosphere Blue Hole

Minute rétrograde, heure sautante, indication de la réserve de marche, lunette tournante unidirectionnelle en céramique avec double graduation pour lecture du temps de palier de plongée avant et après le retour de l’aiguille rétrograde… Ce garde-temps de 45 mm est animé par un mouvement mécanique à remontage automatique calibre ETA 2824-2 étanche à 250 mètres.

RESERVOIR Hydrosphere Bronze X Revolution

On retrouve l’Hydrosphere dans une édition limitée à 100 exemplaires « The Maldives Edition ». Une version bronze qui rappelle les balbutiements de la plongée sous-marine puisqu’il s’agissait du matériau de prédilection des scaphandres. Sa réserve de marche de 37 heures fournit une généreuse autonomie à cette montre de 45 mm animée par un mouvement mécanique à remontage automatique calibre ETA 2824-2 étanche à 250 mètres.

Tudor Black Bay P01

Boîte de 42 mm. Lunette tournante bidirectionnelle en acier gradué de 60 crans et 12 heures, système d’arrêt pour la lunette tournante bidirectionnelle via une liaison mobile finale à 12 heures. Mouvement mécanique automatique calibre MT5612 (COSC). Réserve de marche de 70 heures. Cette montre basée sur un prototype légendaire des années 1960 proposé à l’US Navy, est doté d’un bracelet en cuir et caoutchouc hybride avec fermeture rabattable. Étanchéité de 200 m.

RADO Captain Cook

Ce garde-temps étanche à 200 mètres dispose d’un boîtier et d’une lunette en acier inoxydable et céramique haute technologie de 42 mm accueille un magnifique cadran vert coiffé d’un verre saphir traité antireflet. Son mouvement automatique calibre ETA C07.611 est doté d’une réserve de marche de 80 heures tandis que son bracelet en acier inoxydable est équipé du système Easy Clip pour changer facilement son look.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 61

Osez le noir Gage de m odernité et d’origin alité, le n oir se déclin e sur n os bijoux entre m agn étism e et raff in em ent .

BRILLEZ

Collier Ginette NY Baby Black Diamants Circle, or rose et diamants noirs. Cercle couleur caviar.

Bracelet Poiray Cœur Entrelacé, cœur en or blanc sur cordon noir.

Bracelet Morganne Bello Friandise. Coussin en onyx monté sur cordon noir.

Bague Morganne Bello Friandise. Trèﬂe en onyx monté sur or blanc. Chance obscure.

62 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Bague Ginette NY Mini Black Diamants Ever Disc. Petite breloque pavée de diamants noirs.

Bracelet et bague

NOUVEAUTÃ&#x2030;

Le Cube Diamant.

DINH VAN LE CUBE DIAMANT

PARIS

Créole Le cube Diamants dinh van © Nick Quine

Plus de 50 ans après sa création, dinh van traverse le temps avec modernité et simplicité.

Créole Le cube Diamants dinh van © Nick Quine

CRÉÉE DANS LES ANNÉES 60 AVEC L’AMBITION DE PROPOSER UN LUXE MODERNE QUI SE DÉCLINE AU QUOTIDIEN, LA MAISON DINH VAN EST LA PREMIÈRE À INTRODUIRE LE MINIMALISME EN JOAILLERIE ET S’IMPOSE EN CASSANT LES CODES DE LA PLACE VENDÔME.

orté par l’effervescence des sixties, Jean Dinh Van quitte Cartier après dix ans de bons et loyaux services pour fonder sa propre marque où il combine design et formes essentielles. Près de 50 ans plus tard, celle-ci traverse les époques grâce à l’approche anticonformiste et singulière qui a contribué à asseoir son succès.

Le Cube Diamant, une collection à contre-courant Alors que la tradition joaillière veut que les bagues soient rondes, dinh van les imagine carrées. Si, habituellement les fermoirs sont cachés, la marque fait fi des idées reçues et en fait le motif principal des bijoux Serrure ou Menotte. Une collection inspirée d’un objet quotidien : le porte-clef, qui se réinvente avec poésie à vos poignets.

Vous l’avez compris, dinh van prend à contrepied l’univers très codifié de la bijouterie, qui, puise d’ordinaire son inspiration dans l’organique, pour proposer sa vision décomplexée de l’art ornemental. Les nouveautés de la collection Le Cube Diamant ne font pas exception à la règle puisqu’elles offrent une interprétation minimaliste de deux formes géométriques aussi fondamentales qu’opposées : le cercle et le carré. La ligne réconcilie ces figures de spiritualité (pour le rond), et de stabilité (carré) à travers des créoles fines et légères aux formes épurées, serties de deux diamants. Le cube ajouré sur les quatre faces permet à la lumière de circuler parfaitement et de sublimer le diamant qui semble en lévitation au-dessous de votre lobe autour duquel s’enroulent délicatement les boucles d’oreilles : une équation minimaliste qui se décline en or jaune, rose et blanc pour résoudre les problèmes du quotidien.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 65

Cuisine d’inspiration rustique et moderne

DECO

OBJETS VINTAGE ET INSPIRATION MODERNE LE GRAND MIX MIXER LES STYLES ET LES ANNÉES POUR OFFRIR À SON CHEZ-SOI UN LOOK RÉTRO-CONTEMPORAIN ? C’EST POSSIBLE ! PETIT TOUR D’HORIZON DES TENDANCES.

Chaises rembourrées assorties © Eric Montanah

Téléphone vintage © Annie Spratt

Réunir dans un même espace des éléments de déco issus d’époques différentes est un vrai exercice de style ! Voici quelques pistes pour faire rimer passé, présent et futur.

Certaines matières et formes traversent ainsi les époques pour se hisser au rang de véritables indémodables. evisiter les classiques Le formica, les damiers et les petits meubles vintage sont de retour dans nos intérieurs. Certaines matières et formes traversent ainsi les époques pour se hisser au rang de véritables indémodables. On table sur un revêtement damier ou des carreaux géométriques dans la cuisine qu’on associe à de l’électro-ménager dernier-cri aux lignes épurées. Dans la salle de bain on matche frise façon métro parisien et douche à l’italienne moderne. Et dans le salon on invite le mobilier des 60’s en lui ajoutant une touche actuelle : comme un petit meuble-enceinte par exemple.

Ne pas forcer le trait Nul besoin de multiplier les allusions au passé : une seule pièce de caractère, judicieusement choisie, est bien souvent suffisante. L’art de marier l’ancien et le nouveau repose sur un équilibre fragile : il est indispensable de savoir doser pour que chaque élément trouve sa place au sein d’un univers homogène. Ainsi, un meuble ancien d’exception sera mis en valeur dans un univers moderne et épuré, comme un bijou dans son écrin.

Mixer les styles Du mobilier moderne dans un appartement haussmannien, un tableau de jeune créateur accroché sur un mur de pierre ou une façade en brique, des poutres apparentes qui servent de support à des luminaires design…En réécrivant sans cesse son histoire, le passé ose le pari de l’avenir...

Platine et vinyles © Travis Yewell

Jouer avec les matières Les décorateurs d’intérieurs l’ont bien compris, pour jouer avec les époques il faut explorer audacieusement toute la palette des matières. On opte pour des matières nobles, comme du parquet, dans un salon éclairé par des lampes industrielles. Une vasque en marbre dans la salle d’eau dont le caractère authentique contrastera à merveilles avec les lignes fluides et aérienne du reste de la pièce. De ce dialogue étonnant naîtra une déco originale et personnelle à mi-chemin entre le classique et la modernité !

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 67

SPORT Sur le green © Courtney Cook

B.R.M

SWINGUE SUR LE GREEN DEPUIS SA CRÉATION EN 2003, LA JEUNE MANUFACTURE FRANÇAISE N’A CESSÉ DE REVISITER LES CODES DE L’HORLOGERIE ET LUI INJECTANT UN SANG NEUF ET CONTEMPORAIN.

Montre B.R.M. Golf V7-38 Automatique cadran noir et rose pour femmes

B.R.M. Golf GF6-44 Automatique

« Je suis très heureux de débuter ce partenariat avec BMW, étant moi-même un fidèle client de la marque depuis plus de quinze ans. Pour la BMW Golf Cup 2017, nous allons créer deux nouvelles montres en rapport avec l’univers de la voiture et l’univers du golf. Un résultat très sportif, à l’image de BMW et de B.R.M. » expliquait Bernard Richards à l’aune de son partenariat avec la compétition.

Acier Aiguilles vertes.

ne philosophie que la maison parisienne a su appliquer à ses montres afin d’en faire des objets défiant tout sens commun. Design racé, lignes épurées, caractère vif et puissant… Si la maison a puisé son inspiration sur les pistes des courses automobiles elle s’illustre aussi sur le green en proposant des modèles dédiés aux golfeurs et aux golfeuses. Petit tour d’horizon.

Passionné de sports de haut niveau, Bernard Richards – qui a prêté ses initiales à sa manufacture – s’est donc lancé le défi de vous donner l’heure sur le terrain de golf. Grâce à la technologie bleu-blanc-rouge de ces garde-temps uniques, vous pratiquerez cette activité en gardant le contrôle du temps qui passe. Disponibles dans un éventail de cadrans bleu ciel, bleu foncé, gris, jaune, orange, rouge, rose, vert pomme, blanc et noir, les modèles de la collection Golf sont tous de type « gaucher » afin que les couronnes ne gênent pas les athlètes dans leurs mouvements. Tandis que leur système full-floating assure une absorption complète des chocs. Les boîtiers en inox poli, PVD noir ou Fortal® HR, usiné dans la masse sont étanches par 7 joints jusqu’à 100 mètres et accueillent des cadrans alvéolés pleins ou squelettes, sur amortisseurs. Les modèles pour homme mesurent 44 mm tandis que leurs homonymes féminins disposent d’un diamètre de 38 mm. Animées par un mouvement automatique 25 rubis et balancier antichoc que l’on peut observer sur les modèles squelettes, ces garde-temps revendiquent l’esprit Fairway jusque sur leurs cadrans « balle de golf. »

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 69

ŒNOLOGIE

Les jolies maisons à colombages de Lorraine.

À LA DÉCOUVERTE DES CÉPAGES DE LORRAINE SUR LA ROUTE DES VINS DE MOSELLE

LONGUE DE 46 KM, LA ROUTE DES VINS DE MOSELLE EST UNE BALADE GOURMANDE, QUI PERMET DE DÉCOUVRIR LA RICHESSE VITICOLE DE LA LORRAINE ET DE SON DÉPARTEMENT LA MOSELLE. ELLE PASSE PAR PLUSIEURS VILLAGES PITTORESQUES QUI PARTAGENT TOUS UN POINT COMMUN : LE VIN !

ivisé en trois fragments, le parcours commence à Fey, longe le bourg médiéval de Sierck-les-Bains dans le Pays des Trois Frontières avant de continuer sur l’axe Vic-sur-Seille qui regorge de magnifiques domaines. Chemin faisant, vous découvrirez le patrimoine gastronomique et culturel lorrain, le long des vergers et vignobles, puis contemplerez du haut du plateau lorrain les coteaux viticoles et la verdoyante vallée de la Moselle. La route relie plus d’une vingtaine de villages et vous invite à effectuer un voyage des sens au travers

des vins d’appellation Moselle et notamment du vin blanc, spécialité d’une région qui produit également des rouges et des rosés. Les principaux cépages utilisés sont l’auxerrois, le pinot noir et le pinot gris. Les vins blancs et les vins rosés sont secs, on les qualifie de vins tranquilles. Le Moselle blanc, vêtu de sa robe jaune, émet au nez des notes d’agrumes. Le Moselle rosé, aussi qualifié de vin gris avec sa robe rose très pâle, est frais fin et délicat. Les vins rouges, avec leur robe rubis sont marqués au nez par des arômes de fruits rouges, ils sont légers et souples en bouche.

Le vignoble de Moselle revient de loin. En 1984, il ne restait plus que 3 hectares de vignes. Des vignerons passionnés ont replanté en 20 ans plus de 50 hectares de vignes. les efforts de ces agriculteurs, leur ont permis en 2010 d’acquérir l’appellation d’origine contrôlée (AOC.)

NOS BONNES ADRESSES : Pays Messin Domaine Buzéa G-C Georgian Buzéa 10 rue Raymond Mondon 57130 ANCY-SUR-MOSELLE Tél : +33 (0) 6 64 64 31 02 Domaine Les Béliers - Eve Maurice 3 place Foch - 57130 ANCYSUR-MOSELLE Tél : +33 (0) 3 87 30 90 07

Vignes ensoleillées

Domaine La Joyeuse Daniel Stapurewicz 3, rue Jeanne-d’Arc - 57130 ARS-SUR-MOSELLE Tél : +33 (0) 3 87 60 69 48 ou +33 (0) 6 07 40 06 01 Pays des Trois Frontières Domaine Sontag - Claude Sontag 3 rue Saint-Jean - 57480 CONTZ-LES-BAINS Tél : +33 (0) 3 82 83 68 48 Domaine Mur du Cloître Jean-Paul Paquet 31 b, rue Principale - 57480 HAUTE-KONTZ Tél : +33 (0) 6 08 09 83 49 Patrice et Marcel Bert 10 route de Novéant - 57130 DORNOT Tél : +33 (0) 6 61 18 91 60 Domaine Jambot Daniel Jambot Vignobles JuchampPlappeville 62 Grand’Rue - 57050 LORRY-LÈS-METZ Tél : +33 (0) 3 87 32 34 87 ou +33 (0) 6 73 93 09 07 Pays du Saulnois Domaine Dietrich Girardot Véronique Dietrich 32 rue Meynier - 57630 VICSUR-SEILLE Tél : +33 (0) 3 87 01 84 48

La Moselle irriguant de vertes vallées

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 71

BRILLEZ

Au masculin

Les bijoux revienn ent en force ch ez les h omm es. Bracelets, liens, colliers et bagues bousculent les codes du très féminin univers joaillier pour s’aff irm er avec vigueur sur le devant de la scèn e.

Bracelet TOM G Menottes en argent sur cordon noir.

72 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Bracelet le gramme Entrelacs, le 1g en argent poli lisse sur cordon noir.

Collier le gramme Accumulation collier, le 5g en argent poli lisse.

Bracelet le gramme Jonc, le 15g en argent brossé lisse.

Bracelet le gramme Câble, le 5g en céramique noire brossée lisse. Bracelet le gramme Câble le 7g en argent poli lisse avec diamants.

Alliance Cube TOM G, or blanc et ébène.

Bracelet le gramme Câble, le 11g en or jaune brossé lisse.

Bracelet le gramme beads le 11g en argent et or jaune poli lisse.

Bracelet le gramme Entrelacs, le 153g en argent poli lisse.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 73

ICĂ&#x201D;NE Golden Bridge Classic en or rose.

CORUM

LA GOLDEN BRIDGE FAIT LE PONT FONDÉE EN 1955 À LA CHAUX-DE-FONDS, EN SUISSE, LA MAISON CORUM A TOUJOURS ÉTÉ À L’AVANT-GARDE DE L’INDUSTRIE HORLOGÈRE SUISSE.

n modèle indémodable Lancée en 1980, la Golden Bridge reste une construction unique où le mouvement linéaire forme à la fois le calibre et l’essentiel du cadran de la pièce placé au centre d’un boîtier dont la particularité est d’être réalisé en glace saphir transparent. Son mouvement baguette et son look rectangulaire très architectural en ont fait une pièce immédiatement reconnaissable dans le sérail horloger. Fleuron des complications horlogères de la Maison, ce garde-temps demeure un modèle de référence avec son mouvement protégé par un brevet. Retour sur une icône.

Précieux savoir-faire Technique et raffinement, micro et macro se rejoignent dans un modèle imaginé comme un pont entre l’horlogerie et l’architecture, animé par le calibre CO 113 manufacturé en Suisse. Sa réserve de marche permet d’assurer le fonctionnement des heures et des minutes pendant une quarantaine d’heures. Ces aiguilles bâtons squelettées rhodiées aux contours d’or permettent d’apprécier la magie mécanique à l’œuvre au sein de l’étonnant boîtier tonneau sans cadran d’un diamètre de 34.00 x 51.00 mm et d’une épaisseur de 11.35mm. Tandis que la signature de la marque est gravée en lettre d’or sur le pont. Coiffé d’une glace saphir au traitement antireflet, le boîtier dispose d’un fond ajouré permettant d’observer le mouvement sous toutes ses coutures ainsi que de remonter la montre. Proposée avec un bracelet en crocodile gris charbon et boucle ardillon en or, la Golden Bridge se porte pour une virée en ville comme pour un entretien professionnel.

Technique et raffinement, micro et macro se joignent dans un modèle imaginé comme un pont entre l’horlogerie et l’architecture. D’emblée, en 1955, Corum a choisi de se placer à l’avant-garde, prenant pour emblème une clef dressée vers le ciel, symbolisant un mystère à percer, de nouveaux territoires à explorer, mais aussi l’ingéniosité, la persévérance, l’audace nécessaires pour maîtriser le temps.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 75

BRISTON

STREAMLINER SKELETON ACÉTATE

La jeune maison française dévoile une superbe montre squelette qui met son cadran à nu pour vous révéler les secrets de ses organes…

ZOOM HORLOGER

4 3 2

6 7

1. Boîtier tonneau-cambré de 42 mm acétate fumé bleu. 2. Cadran rond noir 3 couches ouvert sur un mouvement automatique squelette protégé par une glace ultra-résistante en saphir de 2,10 mm d’épaisseur. 3. Mouvement squeletté automatique calibre Miyota 8N40 autonome pendant 42 heures, étanche à 50 mètres.

76 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

4. Aiguilles des heures et des minutes « Bâtons » squelettées avec inserts bleus. 5. Chiffres arabes argentés et index à bâtons. 6. Couronne remontoir vissée à 3 heures. 7. Petite seconde à 5 heures. 8. Bracelet en cuir noir à surpiqûres bleues.

BELL&ROSS

BR 03-92 H.U.D

Réafﬁrmant l’identité instrumentale de la maison parisienne, le cadran de cette édition limitée à 999 exemplaires puise son inspiration esthétique dans le Head Up Display : un type d’afﬁchage permettant au pilote d’avoir, dans son champs visuel, l’accès à toutes les informations essentielles ; à savoir son environnement et les données de ses instruments.

3 7 2 1

1. Mouvement automatique calibre BR-CAL.302 logé dans un boîtier en céramique noire mate de 42 mm de largeur. 2. Cadran coiffé d’une glace en saphir traité antireflet teinté de verre. 3. Chiffres, index et aiguilles peints en Super-LumiNova® vert. 4. Disque des heures central avec marquage en Super-LumiNova®. 5. Quatre équerres peintes en Super-LumiNova® vert. 6. Fond vissé garantissant une étanchéité à 100 mètres.

7. Couronne crénelée vissée. 8. Guichet de date. 9. Bracelet en caoutchouc noir et toile synthétique ultra résistante noire à boucle ardillon.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 77

JOAILLERIE

Bracelet Beads.

LE GRAMME

FAIT PENCHER LA BALANCE DU CÔTÉ DES HOMMES PROJET CRÉATIF MÊLANT DESIGN ET JOAILLERIE, CHIFFRES ET POÉSIE, ARCHITECTURE ET DIMENSIONS MODESTES, LE GRAMME N’A PAS POUR VOCATION DE SE CANTONNER À PROPOSER DES BIJOUX POUR HOMMES MAIS BIEN DE PROPOSER DES ESSENTIELS INTEMPORELS.

Bracelets cordon, jonc et beads et bague ruban.

Bracelets beads et boucles d’oreilles ruban.

Ensemble de bracelets et de bagues en or jaune et argent.

Résoudre des problèmes, répondre à des besoins, proposer des solutions, explorer des possibilités pour trouver des formes et des fonctions nouvelles… Le design se nourrit aussi bien des arts, des techniques, des sciences humaines et de la nature pour harmoniser l’environnement humain grâce à la conception d’objets… Une discipline à priori à l’opposé du caractère purement décoratif de la joaillerie sur laquelle le gramme a basé ses fondations.

obriété et sens du détail Titulaire d’un master en design industriel, Erwan Le Louër, cofondateur de la maison, a su capter l’essence pluridisciplinaire du design pour l’adapter au monde de la bijouterie en proposant des créations qui font rimer fonctionnalité, minimalisme et esthétique. Le concept est simple : une marque pensée par et pour les hommes où chaque objet est nommé par son poids en grammes. Les créations tirent leur force de leur forme épurée, d’une évidence dans la répétition, du champ libre qu’elles ouvrent par leur capacité à s’accumuler afin de permettre à chacun de créer son propre langage. Elles résultent d’un processus créatif issu du dessin industriel et s’inscrivent dans une démarche rationnelle qui visent à établir une fonction avant de réaliser un bijou.

Des formes élémentaires aux dess(e)ins simples Accumuler des pièces qui se démarquent par leur sobriété ? La jeune maison parisienne n’en est pas à un paradoxe près et dépoussière les codes de la joaillerie traditionnelle pour proposer une approche aux antipodes du savoir-faire compassé de la Place Vendôme. Elle allie ainsi masculinité et bijouterie, ornement et simplicité pour des combinaisons éthérées à porter en mix & match. Initialement consacrée à la réalisation de joncs en argent, la marque a, au fil des années, élargi ses collections. Boucles d’oreilles, cordons, alliances mais aussi réglets et porte-clefs viennent s’ajouter à la palette de créateurs qui ont fait du gramme l’unité précieuse réconciliant joaillerie et masculinité.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 79

“The Pioneer Spirit Lives On”… La nouvelle collection Longines Spirit fait revivre l’esprit qui a conduit des hommes et des femmes d’exception à se surpasser, à nourrir de nouvelles ambitions, à croire en l’impossible.

AIR DU TEMPS

Longines Spirit

Dos du chronographe Longines Spirit.

LONGINES

SPIRIT

LA MARQUE AU SABLIER SE SENT POUSSER DES AILES ENTRE TECHNOLOGIES INÉDITES, PRÉCISION ET FIABILITÉ, LONGINES N’EN EST PAS À SON COUP D’ENVOI. DANS LA LIGNE DE MIRE DES COLLECTIONNEURS ET DES FÉRUS D’AVIATION, LES MODÈLES DE LA COLLECTION LONGINES SPIRIT GARDENT L’ESSENCE DES INSTRUMENTS DE PRÉCISION DE LA MARQUE, AYANT ACCOMPAGNÉS LES PIONNIERS DE LA CONQUÊTE DES AIRS, DES MERS ET DES TERRES TOUT EN S’ENRICHISSANT DES AVANCÉES TECHNIQUES DE NOTRE SIÈCLE.

orts de cet héritage, ces garde-temps s’inspirent des formes des montres de pilotes et se parent harmonieusement des codes de l’horlogerie contemporaines. La couronne de grande taille, le rehaut, la lunette en retrait du flanc de carrure, la typographie du cadran, les index losange ou encore les aiguilles bâtons larges et luminescentes sont autant d’éléments empruntés à l’aviation qui signent un vibrant hommage à cet univers et à ses intrépides pionniers. Des aviateurs et des explorateurs de légende tels qu’Amelia Earhart, Paul-Emile Victor, Elinor Smith et Howard Hughes ont ainsi accordé leur confiance à Longines au cours de leurs périples. Deux mouvements automatiques exclusifs propulsent désormais les nouvelles venues de la collection : le L888.4 et le L688.4. Dotés de spiraux en silicium, ces calibres offrent une réserve de marche de 64 et 60 heures et sont certifiés chronomètre par le COSC. La version trois aiguilles/calendrier est logée dans des boîtier de respectivement 40 et 42mm de diamètre. La déclinaison chronographe vient quant à elle se nicher au cœur d’un boîtier au format unique de 42mm. Tous les modèles sont équipés d’une glace en saphir bombée qui survole le cadran noir mat, argenté grené ou bleu ensoleillé. Chacun des cadrans est orné de cinq étoiles qui font référence à l’amélioration et la fiabilité des mouvements de la maison horlogère. Cinq étoiles étant le nombre maximal pouvant être atteint pour noter ces critères. Le boîtier est monté sur un bracelet en acier, en cuir brun foncé, clair ou bleu. La version « Prestige » du modèle trois aiguilles/calendrier s’accompagne quant à elle de trois bracelets interchangeables, en acier, en cuir et NATO en cuir brun.

F Amelia Earhart

Howard Hughes DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 81

Pendentif Redline Kcolor, un diamant noir monté sur une chaîne en or.

BRILLEZ

Collier quartz Gigi Clozeau Classique Gigi, or rose et perles de résine violette.

Bagues Gioielliamo, Sfere, quartz rose, vert et violet.

Collier Ginette NY Mini Ever Turquoise, or rose et turquoise.

Collier La brune & La Blonde Confetti Rainbow. 7 pierres : un rubis, un saphir rose, un saphir orange, un saphir jaune, un saphir bleu, une tsavorite et une améthyste montées sur une chaîne en or jaune.

Arc-en-ciel de tendances Appor tez un e touch e de pep’s à votre look avec ces bijoux h auts en couleur.

Bracelet Gigi Clozeau Scarabée Classique Gigi, or rose et perles de résines bleues.

82 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Bagues Gioielliamo, Geometrie, quartz bleu prasiolite et citrine.

Bague Morganne Bello Coussin Guava Quartz multi-facetté monté sur or jaune.

NOUVEAUTÉ

Originale et contemporaine, inspirée de l’esthétique de garde-temps vintage, la collection Royal réunit des modèles automatiques, accessibles et sans compromis. TUDOR Royal, une ligne conjuguant élégance sportive et technicité.

TUDOR ROYAL

L’une des caractéristiques des modèles Royal est une lunette crénelée.

L’ESPRIT SPORT-CHIC EN HÉRITAGE PRÔNÉ DEPUIS TOUJOURS PAR TUDOR, L’ESPRIT SPORT-CHIC IRRADIE À TRAVERS LA NOUVELLE COLLECTION ROYAL QUI SE COMPOSE DE MONTRES AUTOMATIQUES À L’ESTHÉTIQUE TOUT AUSSI RÉTRO QUE RAFFINÉE, SOULIGNÉE PAR UN BRACELET EN MÉTAL INTÉGRÉ ET UNE LUNETTE CRÉNELÉE.

Destinée aux hommes et aux femmes, la collection propose une variété de garde-temps en quatre tailles et neuf versions de cadrans.

ne collection incarnant la vision d’Hans Wilsdorf Quand Hans Wilsdorf fonde TUDOR en 1926, il poursuit l’idée de concevoir des garde-temps à la technique irréprochable, et accessibles au plus grand nombre. Leurs particularités ? Briller par une allure raffinée et décontractée, faire preuve de précision, être étanches et s’équiper de mouvements à remontage automatique. Révolutionnaire, cette mission de mettre au point les « meilleures montres possibles au meilleur prix possible » reflète la philosophie de la Maison dont la devise #BornToDare résume parfaitement sa volonté de sans cesse se surpasser. Toujours dans un désir d’excellence, la marque commence à utiliser au cours des années 1950 l’appellation « Royal » afin de souligner la qualité supérieure de ses créations. Aujourd’hui, TUDOR continue de faire honneur à l’objectif hérité de son fondateur à travers la ligne du même nom. Originale et contemporaine, inspirée de l’esthétique de garde-temps vintage, la collection Royal réunit des modèles automatiques, accessibles et sans compromis, conjuguant la technicité à l’élégance sport-chic.

Une personnalité unique À la fois classiques et sportives, les montres de la ligne Royal se caractérisent par un boîtier façonné dans l’un des aciers inoxydables les plus robustes, le 316L, et décoré d’une lunette crénelée alternant les surface polie et rainurées. Disponible en quatre tailles (41, 38, 34 ou 28 mm), la boîte se révèle étanche jusqu’à 100 mètres sous la surface de la mer grâce à sa couronne et son fond vissés. Synonyme de style et de confort, chaque garde-temps s’habille d’un bracelet métallique intégré, doté de trois larges maillons satinés entrecoupés de deux éléments plus fins polis. Affichant un cadran au motif soleillé (décliné en noir, argenté, champagne et bleu) ou en nacre blanche (versions 34 et 28 mm uniquement), l’ensemble des modèles est entraîné par un mouvement mécanique à remontage automatique, épitomé du savoir-faire suisse en micromécanique, aux fonctions heures, minutes, secondes, date et stop seconde pour mise à l’heure précise. À noter qu’en plus de ces particularités, le calibre des modèles de 41 mm de diamètre permet un affichage du jour. DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 85

TOP CHRONO Un chronographe est une montre qui indique le temps mesuré pendant un intervalle déterminé, à la seconde près grâce a ses boutons poussoirs qui se remettent à zéro sur simple pression du doigt.

MONTREZ-VOUS

CHOPARD Mille Miglia 2020 Race Edition

Doté d’une réserve de marche de 42 heures et d’une fonction stop-seconde, le mouvement chronographique mécanique à remontage automatique chronomètre certifié COSC affiche les heures les minutes et les secondes au centre ainsi que la date à 5 heures sur le cadran noir de ce somptueux garde-temps de 42 mm.

BREITLING Chronomat B01 42

TUDOR Black Bay Chrono S&G

Cette montre en acier et or jaune, affiche sur son cadran deux compteurs pour mesurer des durées en secondes et en minutes ainsi que la date à 6 heures. Au cœur de son boîtier de 41 mm bat le mouvement automatique de calibre certifié COSC.

86 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Équipé d’un boîtier de 42 mm en acier inoxydable et d’une lunette emblématique à 4 cavaliers, ce modèle a fait ses preuves sur dans les airs, sur terre et sous les mers. La Chronomat dispose d’un cadran argenté « panda » agrémenté de trois compteurs (heures, minutes et seconde.) Elle est proposée avec le bracelet rouleau et est animée par le calibre de manufacture Breitling 01, un chronomètre certifié COSC.

FOCUS

MEISTERSINGER VOIT LA VIE EN NOIR

DEPUIS 2001, MEISTERSINGER FABRIQUE DES MONTRES-BRACELETS MÉCANIQUES TRÈS SPÉCIALES DANS LA VILLE WESTPHALIENNE DE MÜNSTER, EN ALLEMAGNE. ELLES N’ONT, EN EFFET, QU’UNE SEULE AIGUILLE À POINTE FINE. UN AFFICHAGE QUI RENOUE AVEC LES ORIGINES DE L’HORLOGERIE PUISQUE LA LECTURE DE L’HEURE VIA UN SEUL SEGMENT REMONTE À L’ANTIQUITÉ ET AUX TOUT PREMIERS CADRANS SOLAIRES. Cadran solaire.

Meistersinger Perigraph Black Line automatique, bracelet cuir.

Avec près de 21 séries différentes avec plus de 70 variantes de montres, la marque allemande a été récompensée par des prix de design, tels que le Red Dot Award ou le German Design Award.

e fondateur de la maison Manfred Brassler, et son équipe de 14 collaborateurs créent ainsi des montres classiques, qui, en dépit de leurs mono-aiguilles disposent d’une lisibilité très claire grâce à des tranches horaires de cinq minutes marquées par des jauges qui rappellent les instruments de mesure.

Variations sur thème classique 365 jours. 5 heures. 48 minutes. 46 secondes. Selon le calendrier grégorien, nous perdons près de six heures tous les quatre ans, que nous compensons par nos années bissextiles. Cette compensation n’est néanmoins pas tout à fait exacte car la terre tourne autour du soleil en 365,24221935 jours. Vous vous y perdez ? Perigraph répond en toute simplicité à cette course à la précision. Son affichage de l’heure par mono-aiguille vous

indique le temps selon votre interprétation à une ou deux minutes près. Récompensée par plusieurs prix de design, la Perigraph est un incontournable de la marque grâce à son esthétique à la croisée entre la modernité du noir au traitement PVD satiné et le caractère vintage de son affichage. Ce modèle est doté d’un boîtier de 43mm de diamètre hébergeant un mouvement automatique, ETA 2824 ou Sellita SW200, dont le disque de date a été modifié puis ajouré. Ainsi, tous les jours sont visibles, impairs en beige puis pairs en rouge, puis se lisent au niveau du repère triangulaire situé à midi. On observe son mouvement à travers le fond transparent du boîtier vissé qui lui confère une étanchéité de 5ATM. La montre se porte sur un bracelet en cuir marron épais. DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 89

EN COMPAGNIE DES DAMES Plongeuses, sportives ou connectées, ces montres féminines n’ont rien à envier à leurs homologues masculins.

TUDOR Black Bay 36 Cadran bleu

MONTREZ-VOUS

TUDOR revisite la collection Black Bay avec un modèle féminin. Animé par un mouvement mécanique à remontage automatique, calibre 2824, cette nouvelle déclinaison au cadran bleu coiffé d’une glace en saphir est doté d’un boîtier de 36 mm pensé pour les poignets féminins.

TUDOR Black Bay 36 Cadran noir

On retrouve ce garde-temps incontournable dans une version noire toujours animé par le calibre 2824 et doté d’un bracelet en cuir beige avec surpiqûres blanches ainsi que d’un bracelet en acier aux finitions satinées, avec boucle déployante et fermoir de sécurité. Ces modèles issus de la plongée sous-marine sont étanches à 150 mètres.

90 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

CHOPARD Mille Miglia 39 Chronographe Cadran argent

Chronomètre officiel des courses réservées aux voitures historiques, Chopard a créé la montre à remontage automatique Mille Miglia Chronograph en acier inoxydable pour femme, agrémentée d’une lunette sertie de diamants. Dotée d’un bracelet emblématique en caoutchouc, clin d’œil aux pneus Dunlop des années 1960, ce chronographe réunit à merveille féminité et sport automobile.

RESERVOIR Longbridge British Racing 39

La Longbridge retrace l’épopée d’une automobile iconique dans son mini boîtier de 39 mm qui héberge un cadran vert British racing épousant son bracelet. Animée par un mouvement mécanique à remontage automatique calibre ETA 2824-2, sa mono-aiguille bouleverse élégamment la tranquillité de l’affichage en guichet grâce aux complications minute rétrograde et heure sautante.

GARMIN Fenix 6S Pro Saphir 42

Cette montre aux généreuses dimensions de 42 mm en or rose est la plus robuste des montres GPS multisports fēnix. Elle vous permet d’ajouter des cartes, de la musique, une planification d’allure intelligente et bien plus encore à vos entraînements. Elle se porte sur un bracelet en nylon noir qui répond à la couleur de son cadran.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 91

DIAMANTS SUR CANAPÉ

S AV O I R - FA I R E

L’ART DU SERTISSAGE

EN JOAILLERIE, LE SERTISSAGE (OU MISE EN PIERRE) EST UN PROCÉDÉ DE FIXATION DE PIERRES OU DE DIAMANTS SUR UN BIJOU. CETTE OPÉRATION EST RÉALISÉE PAR LE SERTISSEUR. LA MONTURE (CORPS DE BAGUE PAR EXEMPLE) JOUE LE RÔLE DE FIXATEUR. LE SERTISSEUR LUI AJUSTE LES PIERRES GRÂCE À UN OUTIL SPÉCIFIQUE : L’ONGLETTE.

Les principales techniques principales de sertissage en bijouterie Le serti à griffes Le serti à griffes est la méthode la plus utilisée notamment pour les solitaires : elle permet en effet de mettre valeur la pierre qui reste découverte. La technique consiste à enserrer des pierres entre plusieurs griffes. Chaque griffe portera la pierre, puis elles seront rabattues pour la faire tenir. Pour finir elles seront boulées avec une fraise cloche. La pierre peut être logée dans un berceau surmonté de 2 à 8 griffes, mais le plus souvent les pierres sont serties à 4 griffes. Le serti illusion invisible Cette technique de serti est surtout utilisée en bijouterie sur les bagues à pierres calibrées (la coupe princesse). Cela consiste à simuler des pierres avec le métal. Le métal est ensuite localement rhodié pour en accentuer l’effet. Le serti rail Les pierres sont placées entre deux rainures parallèles. Les gemmes les plus adaptées à la mise en œuvre de ce sertissage assez résistant sont celles de forme carrée, ronde, ovale ou baguette. On retrouve cette technique à l’œuvre notamment sur les alliances à diamants. Le serti clos Le serti clos consiste à ceinturer la pierre d’une feuille de métal. Le joaillier rabat le métal tout autour de la pierre à l’aide d’une marteleuse puis dégage une petite bordure que l’on appelle le « filet. » Lorsque le métal ne ceinture pas toute la pierre, on parle alors de serti demi voir de semi-clos.

Le serti à grains (pavé) De nombreuses petites pierres sont maintenues par de fines griffes rapprochés les unes aux autres pour offrir un effet dit « Pavé. » On utilise des perles minuscules en métal qui ressemblent à des minigriffes. Pour les pierres de petit diamètre uniquement, la portée est réalisée avec des fraises (conique, flamme ou boule.) À l’aide d’un burin, le sertisseur sort les grains du métal qui viennent bloquer la pierre sur le feuilletis. Le serti de masse Cette technique de sertissage s’applique sur une surface arrondie. Les pierres sont intégrées dans la masse du métal et le métal extérieur est rabattu à la marteleuse. Les pierres avec ce type de serti se retrouvent pour ainsi dire à fleur de métal. Le serti barrette C’est une technique qui permet de sertir plusieurs pierres les unes à côté des autres entre deux barrettes de métal. Seul inconvénient, ce type de sertissage réduit les options de mise à taille, et en particulier le rétrécissement, car en réduisant l’arrondi de la bague, on desserre obligatoirement les barrettes et les pierres risquent de tomber ou de n’être plus bien ancrées. La bague tension La pierre est maintenue à ses extrémités par la pression du métal. Ce sertissage donne l’impression d’une pierre, flottant entre le rail.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 93

LES PLUS BELLES TABLES DE LA RÉGION

GASTRONOMIE

4 ADRESSES POUR RÉGALER SES PAPILLES COMME SES PUPILLES.

Quai des saveurs Cuisine de saison haut de gamme dans un décor contemporain d’inspiration japonaise. Le chef Frédéric Sandrini vous invite à essayer des plats fins issus de produits de saison qui exaltent les saveurs et les senteurs locales. Découvrez aussi leur sélection de près de 900 références en matière de vin. RESTAURANT QUAI DES SAVEURS

69, rue de la gare 57300 Hagondange

Les étangs Une cuisine authentique dans un lieu unique. Les Etangs, c’est un restaurant au cœur de la nature à seulement 3 kilomètres du centre de Thionville. Une sélection permanente et rigoureuse des meilleurs produits, des meilleurs vins, de quelques producteurs régionaux vous attend dans une ambiance chaleureuse. Aux commandes, le chef Franck Legile vous fera découvrir sa cuisine délicate qui promet un voyage des sens dans un cadre idyllique. RESTAURANT LES ÉTANGS

Route de Garche, 57100 Manom, Tél: +33 3 82 53 26 92

Le K À quelques kilomètres seulement de la frontière entre la France, l’Allemagne et le Luxembourg, ce château s’élève au cœur des vignes, hors du temps. Le chef Benoit Potdevin propose une cuisine légère et raffinée dont les menus sont écrits au grès des saisons. Il revisite les recettes traditionnelles avec finesse en privilégiant, bien sûr, les produits locaux… LE K

Domaine de la Klauss 2 Impasse du Klaussberg, 57480 Montenach Tél: +33 3 82 83 19 75

La forêt Au beau milieu du bois de Coulange, qui surplombe Metz et son bassin industriel, venez découvrir dans un écrin de verdure ce restaurant créé en 1987. Sophie, Denis, Jean-Jacques Stalter ainsi que tout le personnel vous accueillent pour vous faire découvrir une cuisine gastronomique variée, qui emprunte ses saveurs aux mets régionaux. RESTAURANT LA FORÊT

Centre Thermal et Touristique, 57360 Amnéville

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 95

www.danielgerard.fr Adresse de la publication : Bijouterie Daniel Gérard, joaillier-horloger Daniel Gérard Joaillier 8 rue de Luxembourg 57100 Thionville Tél : (+ 33) (0)3 82 53 99 55 contact@danielgerard.fr

Édition et publicité exclusives : ÉGÉRIE MAGAZINE Torres i Amat nº 21 08001 Barcelona Tel: + 34 93 541 55 82 Directeur général : Carlos Dominguez-Vega Directrice génerale adjointe : Victoria Dadín Rédactrice en chef : Lou Antonoff Directrice artistique et maquettiste : Mónica Dieguez León

Tous droits réservés. Interdiction de reproduire en totalité ou partiellement sans autorisation écrite de l’éditeur, qui ne partage pas forcement le style, la langue et les opinons des auteurs. Les prix des articles publiés sont susceptibles d’être variables. La société d’édition n’est pas responsable des possibles erreurs concernant les informations publiées.

MAG 3 0

DANIEL GÉRARD MAGAZINE 30

DANIEL GÉRARD

VE N DÉ E G LO BE

Les maisons horlogères

PRENNENT LE L ARGE

NO UVE AUTÉ

N O U VE AUT É

ENDURANCE PRO

BREITLING

vous en fait voir de toutes les couleurs I N T E R VI EW

6 QUESTIONS À

TOM GÉRARD

TUDOR ROYAL

L’ESPRIT SPORT-CHIC EN HÉRITAGE

FA NTA I S I E MI L I TA I RE

LE TEMPS SUSPENDU

de la ligne Maginot