2
Magazine 2
Bouverne Exclusive
Collection Rolex
The new Sky-Dweller Costa Rica
Green paradise
EDITORIAL Dear customers,
We are very pleased to offer you the second issue of our magazine with which we invite you to discover the exciting world of watches and jewellery. It is the perfect opportunity for us to show you the new timepieces and jewellery from our catalogue as well as our new jewellery creations. It will also be time to get away with a proposed escape to New York and a trip to Costa Rica. Lastly, we will unveil all the secrets of the Light Festival which, like every three years, will make Ghent shine brightly in 2018. Once again, we sought to create a magazine that reflected our passion, and we hope that you enjoy reading it as much as we enjoyed creating it. We wish you a pleasant read, and we look forward to seeing you again next year with the latest adventures in watches and jewellery. Thank you for your trust and loyalty over the years. See you soon at our shop.
The Bouverne family
Bouverne Exclusive Collection.
CONTENTS 06 THE SHOP The Bouverne jewellery shop 08 WHAT’S NEW Rolex Sky-Dweller or how to travel elegantly 10 WATCH SELECTION Time for men 14 SPOTLIGHT Watchmaking according to Chanel 18 CITY GUIDE Where to have a (very) good coffee in Ghent 20 ICON The Panthère de Cartier, a feline watch 22 WATCH SELECTION Women’s time 24 WATCH CLOSE-UP 26 HOROLOGY CULTURE The moon phase, a poetic complication 28 GETAWAY New York, the city that never sleeps 30 REPORT The fascinating world of diamonds 34 WHAT’S NEW With Ritratto, Pomellato is thinking big 36 DISCOVERY Dodo’s thousand and one charms 37 FASHION Fabienne Delvigne’s luxurious hats 38 ON THE COVER All that she wants 52 JEWELLERY SELECTION Glorious everyday life 54 CITY GUIDE The Adoration of the Mystic Lamb 56 WATCH CLOSE-UP 58 WATCHMAKING HERITAGE Heritage, Longines’ vintage collection 60 EVENT Another side of Ghent : the Light Festival 62 WHAT’S NEW Panerai: New nuances of the Luminor Due 64 WHAT’S NEW Breguet: Marine Équation Marchante 66 THE UNIVERSE OF A MAISON Rolex and sailing, a close bond 68 WHAT’S NEW Baume & Mercier Clifton Club 70 WHAT’S NEW Tudor: Heritage Black Bay Chrono 72 MOTOR Maserati Ghibli: style, power and comfort 74 TRAVEL Costa Rica, green paradise 76 GENERAL KNOWLEDGE Horology quiz
THE SHOP
THE BOUVERNE JEWELLERY SHOP A WORLD OF CREATIVITY AND SAVOIR-FAIRE
A
fter working as a watchmaker for many years in Ghent, in 1976 Alain Bouverne decided to create a family business. The Bouverne jewellery shop, located in the heart of Ghent, opened its doors in 1976 and has established itself as a leading jeweller thanks to the expertise of its team. It will welcome you into a friendly shop featuring a chic and contemporary design that was recently fully renovated. Here you will discover stunning pieces by major longstanding watch manufacturers and jewellery workshops from around the world, as well as their own jewellery creations, Bouverne Exclusive. As veritable experts, each member of the team will advise you on an individual basis and share with you the special features of each timepiece and piece of jewellery exhibited in their display cases. More than just a boutique, the Bouverne jewellery shop also has a state-of-the-art watch and jewellery repair shop. The watchmakers and jewellers will even be able to preserve and repair your favourite timepieces and your precious jewellery. The Bouverne jewellery shop offers a diverse selection of the finest brands: Rolex, Baume & Mercier, Breguet, Cartier, Chanel, Longines, Panerai and Tudor in watches and Pomellato, Chaumet, Dodo and Mattioli in jewellery. From timeless classics to the latest trends, you are sure to find the piece that is perfect for you.
6 THE SHOP
“
Kortedagsteeg 37-39, 9000 Gent (Belgium) (+32) 9 223 95 72 info@bouverne.eu www.bouverne.be Monday: 14:00 – 18:00 Tuesday – Saturday: 09:00 – 18:30
”
WHAT‘S NEW
ROLEX SKY-DWELLER OR HOW TO TRAVEL ELEGANTLY
THIS YEAR, ROLEX PRESENTS A NEW VERSION OF ITS WATCH FOR SERIOUS TRAVELLERS, THE OYSTER PERPETUAL SKY-DWELLER. A TRUE TECHNOLOGICAL MARVEL, IT IS THE PERFECT PARTNER FOR THOSE WHO CROSS THE WORLD.
The Sky-Dweller contains calibre 9001, a self-winding mechanical movement.
T
he most complicated Rolex Unveiled several years ago, the Rolex Sky-Dweller watch displays on its dial all the indications needed during a trip all the while exuding absolute elegance. Protected by numerous patents, the Sky-Dweller has an original layout that provides all the information needed by travellers to easily navigate through time: a dual time zone with local time indicated by central hands and a reference time displayed in a 24-hour format on a rotating off-centre disc on the dial; an annual calendar named Saros that only needs to be adjusted once a year; and a month display by means of 12 apertures around the circumference of the dial. To set its functions quickly and easily, the Sky-Dweller is equipped with a particularly intuitive rotatable Ring Command bezel. A captivating piece, this globe-trotters’ watch is the perfect combination of mechanical sophistication and ease of use. Calibre 9001 The Sky-Dweller contains calibre 9001, a self-winding mechanical movement entirely developed and manufactured by Rolex which is also
Rolesor, which is a name that was registered in 1933, is the combination of gold and steel on a single Rolex watch.
protected by numerous patents, seven to be precise. The oscillator has a blue Parachrom hairspring that is perfectly insensitive to magnetic fields. It thus offers great stability in the face of temperature variations and remains up to 10 times more precise than a traditional hairspring in case of shocks. Calibre 9001 is equipped with a self-winding module via a Perpetual rotor and builds up a power reserve of approximately 72 hours. The interaction of the movement and the bezel of the watch to set the functions is ensured by a selector wheel on the outside edge of the movement. The Saros annual calendar Inspired by an astronomical phenomenon, the Saros annual calendar is a system patented by Rolex that distinguishes between 30- and 31-day months. This feat is based on only two gear ratios and four gear wheels added to Rolex’s traditional instantaneous date calendar. Hence, the Saros annual calendar correctly displays the date throughout the year and requires only one adjustment per year, on the 1st of March. On a history note, the Greek word saros refers to a cycle of about 18 years after which the Sun, the Earth, and the Moon are in the same positions relative to one another and in the same region of the sky.
New features of the new Rolex Sky-Dweller in yellow Rolesor · Versions in 904L steel and 18-carat gold · New dials · Chromalight display
9 WHAT‘S NEW
WATCH SELECTION
Timefor men
BREGUET Classique Exuding elegance, this watch from the Classique collection has a pink gold case measuring 40 mm in diameter protecting a self-winding mechanical movement with a 45-hour power reserve. Its grand feu enamel dial features an hour ring in Breguet Arabic numerals, an off-centre seconds sub-dial at 5 o’clock and blued-steel Breguet open-tipped hands.
ROLEX Sea-Dweller Rolex’s Oyster Perpetual Sea-Dweller is getting a makeover to mark its 50th anniversary. Its stainless steel case, which is watertight to 1,220 metres, is being unveiled in a new size, enlarged to 43 mm in diameter. The famous Cyclops lens located at 3 o’clock is also being introduced on this new model.
CARTIER Drive Extra-Plate The Drive de Cartier is refined and unveiled this year in an extra flat version. With a thickness of only 6.6 mm, its 18-carat grey gold case contains a silvered satin-brushed dial with a sunray effect, Roman numerals and blued-steel sword-shaped hands. It is attached to a semi-matte grey alligator strap.
TUDOR Pelagos Water resistant to 500 metres, this diving watch made out of titanium and steel features a 42 mm diameter. It is equipped with a helium escape valve located at 9 o’clock and powered by the manufacture Tudor MT5612 movement, a self-winding mechanical movement with a bi-directional rotor system which builds up a power reserve of approximately 70 hours.
PANERAI Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Offering a sporty and assertive look, this Luminor 1950 model is the first Panerai Submersible watch to have a 42 mm case. It is available in a red gold version and has guaranteed water resistance to 100 metres. It is equipped with automatic calibre P.9010 which builds up a three-day power reserve.
LONGINES Conquest V.H.P Launched in 1984, the Conquest V.H.P watch (V.H.P stands for very high precision) is back this year in a chronograph version. Featuring a long battery life and a perpetual calendar, it houses a new-generation quartz movement that guarantees annual precision with a no greater than five second deviation.
BAUME & MERCIER Clifton Club Shelby Cobra Limited Edition The Clifton Club Shelby Cobra collection is being enhanced with two limited edition chronographs, including this stainless steel model with its imposing 44 mm case housing an automatic movement. Its blue dial displays the chronograph counters, a tachymeter scale and the day and date functions. A black leather strap completes the ensemble.
11 WATCH SELECTION
ROLEX Datejust 41 A true icon, the Rolex Datejust is shown here in a 41 mm steel and grey gold Oyster case that is watertight to 100 metres. It has a blue dial where the date is displayed at 3 o’clock, enlarged by the Cyclops lens. It is equipped with a new-generation movement, calibre 3235.
BREGUET Classique This watch from the Classique collection features an 18-carat white gold case measuring 39 mm in diameter protecting a self-winding mechanical movement. In addition to indicating hours, minutes and seconds, its grand feu enamel dial displays the phases and age of the moon as well as the power reserve.
PANERAI Mare Nostrum Acciaio The first chronograph in the history of Officine Panerai, the Mare Nostrum watch now features a case measuring 42 mm in diameter crafted in steel with a blue dial displaying hours, minutes and small seconds paired with an alligator strap. It is available in a 1,000-unit limited edition and driven by calibre OP XXXIII.
CARTIER Ballon Bleu With its round shape, the Ballon Bleu de Cartier watch elegantly dresses men’s and women’s wrists. Here it is shown in a 42 mm steel version with a guilloche dial featuring Roman numerals and a date window at 3 o’clock.
TUDOR Heritage Black Bay Bronze The Heritage Black Bay Bronze goes back to Tudor’s origins, drawing its inspiration from its first ever diving watch. Protecting manufacture calibre MT5601, its 43 mm case in bronze gives this new model the same robustness as the historical model. An aged leather strap completes the ensemble.
BAUME & MERCIER Clifton Club Unquestionably sporty chic, the new Clifton Club watch comes in a 42 mm stainless steel case that is watertight to 100 metres. Here it has a blue satin-brushed dial with a sunray effect accented with an orange second hand. It is completed with a three-row polished & satin-finished stainless steel bracelet.
LONGINES Conquest V.H.P Launched in 1984, the Conquest V.H.P watch is back this year in several new versions, including this three-hand date nestled in a 41 mm stainless steel case that is watertight to 50 metres. Its dial features indexes coated in Super-LumiNovaÂŽ, two of which are Arabic numerals.
SPOTLIGHT
New CODE COCO watch in steel set with diamonds.
WATCHMAKING ACCORDING TO
CHANEL
FOR OVER 30 YEARS NOW, CHANEL HAS BEEN AFFORDING ITS OWN VISION OF WATCHMAKING AND CREATING NEW DESIGN CODES FOR THE WORLD OF WATCHES. THE FASHION HOUSE BEGAN THE FIRST CHAPTER IN ITS HISTORY WITH THE PREMIÈRE WATCH IN 1987. IT LATER RELEASED THE J12 WATCH IN 2000 AND THE BOY·FRIEND WATCH IN 2015. CHANEL WATCHES, YEAR AFTER YEAR, ENHANCE THE ALLURE OF TIME. MOREOVER, THIS YEAR THE BRAND HAS UNVEILED THE CODE COCO DE CHANEL WATCH.
R
eleased in 2015, the BOY·FRIEND watch is for women who follow their own rules. A masculine-looking watch made just for women. In a shape that cannot help but recall the iconic PREMIÈRE watch, stripped of everything superfluous. The BOY·FRIEND watch embodies the art of giving a twist to menswear, a concept dear to Gabrielle Chanel. It currently comes in three versions: one paired with an alligator strap, another attached to a tweed patterned strap, and the “d’exception” models on which sparkle and an abundance of diamonds prevail. With its enigmatic name, the BOY·FRIEND watch does not hesitate to upset the classic codes of women’s watches.
THE BOY·FRIEND WATCH EMBODIES THE ART OF GIVING A TWIST TO MENSWEAR, A CONCEPT DEAR TO GABRIELLE CHANEL.
Medium version BOY·FRIEND Tweed watch in beige gold set with diamonds.
For the first time CHANEL is presenting a metal strap fashioned in a tweed pattern for the BOY·FRIEND watch. This exceptional technique, consisting of woven steel threads, required months to perfect. Intrinsically linked to the maison’s style, Gabrielle Chanel discovered this handwoven fabric in Scotland, where it is made in the Highlands. Transgressing the prevailing dress codes of her time, she chose to use it in the 1920s in her wardrobe especially for its comfort. The BOY·FRIEND Tweed watch comes with a strap in steel, black steel or BEIGE GOLD.
15 SPOTLIGHT
The lines and codes of the PREMIÈRE watch are the embodiment of what CHANEL means. It has the dimensions of eternal femininity. And the proportions of unrelenting modernity. Octagonal like Place Vendôme, it glides on the wrist of those who master all the codes.
An icon of luxury around the world, the octagonal Place Vendôme was designed by the Versailles architect Jules-Hardouin Mansart in 1699. In the middle of the square, where the statue of King Louis XIV formerly stood, rises the enormous 44-metre high column Colonne Vendôme built by Napoleon in 1810 and inspired by Trajan’s Column in Rome. At the top stands a sculpture of Napoleon dressed as Caesar made by Augustin Dumont in 1863. Most of the façades bordering the square are classified as World Heritage by UNESCO.
The new CODE COCO de CHANEL A veritable jewellery watch, the CODE COCO de CHANEL watch is distinguished by its supple, lightweight, sparkling quilted bracelet that seals with a click. The clasp is inspired by the 2.55 handbag created by Mademoiselle Chanel in February 1955. It adorns the heart of the dial. Open or closed, it conceals or exposes the time discreetly displayed on the dial. The CODE COCO watch is an expression of Chanel’s timeless and constantly renewed codes.
CITY GUIDE
WHERE TO HAVE A (VERY) GOOD COFFEE IN GHENT
IN RECENT YEARS, COFFEE HOUSES –SPECIFIC PLACES SPECIALLY DEDICATED TO THE CONSUMPTION OF COFFEE– ARE ON THE RISE IN LARGE CITIES, THUS RETURNING THIS HOT BEVERAGE TO ITS GLORY DAYS.
Koffeine Lange Kruisstraat 6
Simon Says Sluizeken 8
Also serving as a guest house, Simons Says is a coffee bar located in a beautiful colourful building from 1904. It is just minutes from the city centre, inside the picturesque Patershol district, and provides an intimate setting offering a wide selection of coffees, teas and pastries.
OR Coffee Bar Walpoortstraat 26 The OR Coffee Bar fulfils the promise of enjoying a delicious cup of quality coffee. Indeed, the owners have their own artisanal coffee roastery where they roast the beans that have been purchased directly from the plantations in the country of origin. You will never choose your coffee in the same way!
Located near St Bavo’s Cathedral, this evocatively named café will give you your daily dose of caffeine! This tastefully decorated place is spacious and bright, and it is usually not very crowded. Behind the bar, a team of baristas creates all sorts of designs with the milk froth of your hot beverage.
Did you know? Coffee has more than 800 flavour characteristics in its beans. Coffee experts talk about premium beans and vintage years in the same way that wine experts talk about wine, a beverage which “only” has 500 flavour characteristics.
Cafe Labath Oude Houtlei 1
Did you say barista? The term “barista” refers to espresso and latte art specialists who work at coffee houses. They know the characteristics of each variety of coffee and know how to make the most of it to prepare delicious beverages. The craze is so big that national and international competitions take place every year.
Located near the old city centre, Café Labath provides a warm atmosphere in a spacious and carefully decorated setting. The entire staff are fine connoisseurs, true baristas, which will surely seduce all coffee lovers out there. It also seems to serve one of the best cappuccinos in the city.
19 CITY GUIDE
ICON
THE PANTHÈRE DE CARTIER A FELINE WATCH
TIMELESS, THE PANTHÈRE DE CARTIER IS FIRST AND FOREMOST A PIECE OF JEWELLERY. WITH ITS BRACELET FEATURING SMOOTH, FLUID AND SENSUAL LINKS, THIS WATCH ICON RELEASED IN THE 1980s RETURNS WITHOUT HAVING MISSED A BEAT.
T
he panther, the maison’s favoured animal The panther first appeared in the bestiary of Cartier in 1914 when it was featured on a wristwatch with a pattern reproducing the animal’s fur. It was Jeanne Toussaint, a close collaborator of Louis Cartier, who made it his favourite animal. A symbol of femininity, the panther quickly found its place in the brand’s creations and conquered the heart of the Duchess of Windsor, who in 1949 ordered, among other pieces, a brooch exhibiting a panther crouched atop a sapphire cabochon weighing over 152 carats.
A worthy heiress of the Santos Resembling the original 1983 model like two peas in a pod, the new Panthère de Cartier is a watch in tune with the times. Indeed, the 1980s watch icon is reborn with a complete collection whose design is in every respect identical to the original: the square case, the screw-down bezel, Roman numerals and the small Cartier logo in the X at 10 o’clock. The only small changes to be noted are the whiter dial, the tighter links and the absence of the date. Available in yellow, white and rose gold as well as stainless steel with or without diamonds, the 2017 version of the Panthère de Cartier comes in two sizes, small and medium. There is inevitably one that resembles you!
RESEMBLING THE ORIGINAL 1983 MODEL LIKE TWO PEAS IN A POD, THE NEW PANTHÈRE DE CARTIER IS A WATCH IN TUNE WITH THE TIMES.
Panthère de Cartier watch, small model, quartz movement and case in 18-carat pink gold set with brilliant-cut diamonds.
21 ICON
WATCH SELECTION
Women’ s time
BREGUET Reine de Naples The Reine de Naples watch comes in an 18-carat pink gold oval-shaped case topped with a bezel set with 117 brilliant-cut diamonds. Its dial combines natural champagne-coloured Tahitian mother-of-pearl with hand-guilloche natural white mother-of-pearl. It is powered by a self-winding mechanical movement that builds up a 45-hour power reserve.
ROLEX Lady-Datejust 28 A quintessential ladies’ sport watch, the Lady-Datejust is looking even more feminine by sporting a pink dial. Clad entirely in steel, it features a new 28 mm diameter. With guaranteed water resistance to 100 metres, it houses calibre 2236, a Superlative Chronometer certified self-winding mechanical movement that has a power reserve of approximately 55 hours.
CARTIER Panthère de Cartier An undeniable jewellery watch, the Panthère de Cartier is making a comeback this year with a look that is identical to the original 1980s model. Here it is shown in its small 18-carat yellow gold version without diamonds but featuring a crown adorned with a blue sapphire. Its silver dial has the traditional blued-steel sword-shaped hands.
TUDOR Clair de Rose Tudor is revisiting its women’s Clair de Rose line with new models exclusively in steel, all of which feature mechanical movements. A selection of three straps is also available for each one. It comes in a 34 mm case that is water resistant to 100 metres with an opaline dial and a winding crown adorned with a transparent blue spinel cabochon.
CHANEL J12 With a unique design, the J12 watch is shown here in a diameter of 38 mm. It is crafted in black ceramic and steel and its dial features 12 diamond markers. Watertight to 200 metres, it is powered by a self-winding mechanical movement that builds up a 42-hour power reserve.
LONGINES The Longines Master Collection Longines has expanded its Master Collection line with a number of new models this year, including this feminine version with a blue sunburst dial equipped with a stainless steel case featuring a dainty 25.5 mm diameter. It is attached to a steel bracelet with a triple safety folding clasp and comes to life thank to a self-winding mechanical movement offering a 40-hour power reserve.
BAUME & MERCIER Classima Classic and refined, this stainless steel round Classima watch measures 31 mm in diameter. Its white dial featuring Roman numerals for markers and leaf-shaped hands to indicate hours and minutes has a discreet date window at 3 o’clock. It is finished off with an elegant alligator print blue leather strap.
23 WATCH SELECTION
WATCH CLOSE-UP
ROLEX
LADY-DATEJUST 28 Unveiled in 1945, the Datejust watch was released in a ladies’ version in 1957. An iconic piece, it has been seen on the wrists of many celebrities. Its timeless look has been revamped several times since its creation based on trends and eras. There is surely one to suit you!
1 2
3 4 5 6
7
1. Oyster case in steel and Everose gold measuring 28 mm in diameter. 2. Diamond-set bezel. 3. Cyclops lens over the date. 4. Screw-down crown. 5. White mother-of-pearl dial. 6. Diamonds in 18-carat gold settings. 7. Three-link Jubilee bracelet.
BREGUET REINE DE NAPLES
From Marie-Antoinette to Empress Josephine, Breguet watches have always seduced women. A symbol of sophistication and precision, the Reine de Naples women’s watch collection draws its inspiration from the first wristwatch that Abraham-Louis Breguet created for Caroline Murat, sister of Napoleon and then Queen of Naples.
1 2
3 4 5 6 7
8
1. Case in 18-carat white gold. 2. Bezel and flange set with 117 brilliant-cut diamonds. 3. Natural white mother-of-pearl hand-guilloche dial. 4. Hour ring in off-centred Breguet Arabic numerals. 5. Breguet open-tipped hands in blued steel. 6. Pear-shaped diamond. 7. Crown set with a briolette diamond. 8. Satin strap.
25 WATCH CLOSE-UP
HOROLOGY CULTURE
THE MOON PHASE A POETIC COMPLICATION
IN ASTRONOMY, THE MOON PHASE REFERS TO THE PORTION OF THE MOON ILLUMINATED BY THE SUN VISIBLE FROM EARTH. THANKS TO THE MOON PHASE COMPLICATION, IT IS ELEGANTLY DEPICTED ON THE DIAL OF THE MOST BEAUTIFUL WATCHES.
The new Cellini Moonphase watch by Rolex features the moon cycle on a blue enamelled disk with a full moon in meteorite.
the lunar phases
Cartier recently unveiled a watch with the moon phase complication in its Drive de Cartier collection.
路 New moon: When the Moon is directly between the Earth and the Sun. It can be seen during the day but not at night. 路 Waxing crescent: The Moon is no longer hiding the Sun. It reappears in the night sky. 路 First quarter: One half of the Moon is illuminated by sunlight, and the visible portion is increasing. 路 Waxing gibbous moon: The face of the Moon is increasingly more illuminated by the Sun, with the first quarter getting larger and larger.
A
s the Moon orbits the Earth, lunar phases change from one day to the next in order to complete a cycle lasting approximately 29.5 days. Watches equipped with the moon phase complication display the cycle on the dial using a disk driven by a 59-tooth gear. It makes a full rotation in 29.5 days, although the actual duration of the cycle is 29 days, 12 hours, 44 minutes and 2.8 seconds (that is, 29.53 days). Unlike other watch complications, the difficulty of the moon phase does not lie in its technical complexity, but rather in
This luxurious version of the Breguet Reine de Naples watch is distinguished by the fact that the balance wheel is visible on the dial and represents the sun in the day/night indicator.
its design and in how it is integrated on the dial to ensure that it is discreet and harmonious, making the moon phase complication one of the most poetic functions in existence. The dials on the most sophisticated of watches are graced with a much more complex and precise moon phase referred to as “astronomical”. By incorporating a 135-tooth gear in the movement, rather than the 59-tooth gear used on watches with a conventional moon phase complication, the duration of the lunar month is 29 days, 12 hours and 45 minutes. Watches equipped with such a complication only need to be corrected once every 122 years, allowing wearers to keep their eyes on the stars!
Baume & Mercier releases an interpretation of the moon phase complication with its new Promesse which portrays the four phases of this mesmerising star.
· Full moon: The Moon is on the opposite side of the Earth from the Sun, which illuminates it completely, making it round. · Waning gibbous moon: The face of the Moon is increasingly less illuminated by the Sun, thus decreasing the round shape of the full moon. · Last quarter: One half of the Moon is illuminated by sunlight, and the visible part is decreasing. · Waning crescent: The illuminated surface of the Moon decreases daily, gradually taking on a C shape.
27 HOROLOGY CULTURE
GETAWAY
NEW YORK
THE CITY THAT NEVER SLEEPS NICKNAMED THE BIG APPLE, NEW YORK IS A CITY OF SUPERLATIVES. WITHOUT EVER HAVING STEPPED FOOT IN IT, WE ALREADY KNOW WHAT IT’S LIKE THROUGH FILMS, BOOKS AND MUSIC. LOCATED ON THE EAST COAST OF THE USA, IT ATTRACTED OVER 60 MILLION VISITORS IN 2016. WHAT ARE YOU WAITING FOR TO (RE)DISCOVER IT?
Manhattan musts · Visit the Statue of Liberty · Bike ride in Central Park · Climb to the top of the Empire State Building · Immerse yourself in culture at MoMA · Go shopping on Fifth Avenue · Cross the Brooklyn Bridge on foot · Take a break in Times Square · Talk to the walls of Grand Central Terminal · Take a stroll on the High Line
W
hen we think of New York, we think of Frank Sinatra, the Statue of Liberty, yellow taxis and even King Kong, but who knows the origins of the city nicknamed the Big Apple? Although we all have very specific images in our heads of the most populated megalopolis in the United States, few people know the history. It all began in 1524 when an Italian explorer named Giovanni Da Verrazano discovered New York Bay. Called Nouvelle-Angoulême at the time, it was later rediscovered in the early 17th century by Henry Hudson, an English sailor after whom the river crossing it would be named. In 1614, it was the Dutch’s turn to settle on the island of Manhattan, which they called Nouvelle-Amsterdam. The city finally took its present name when the English took possession of it. New York underwent significant development throughout the 19th century owing primarily to its port. The number of people living there increased accordingly, mainly with the arrival of immigrants since the beginning of the century which has allowed New York to become what it is today, an internationally-influenced multicultural city. After seeing Taxi Driver (Martin Scorsese, 1976) and Once Upon a Time in America (Sergio Leone, 1984), who has not dreamed of going to New York one day? This cosmopolitan city has it all: many historical monuments such as the Statue of Liberty and St. Patrick’s Cathedral; internationally-renowned museums (Metropolitan Museum of Art, Guggenheim); large green spaces (Central Park, obviously, but also Prospect Park and Hudson River Park); skyscrapers with breathtaking views (New York has hundreds of skyscrapers!); nonstop nightlife (it is often said that it is the city that never sleeps); starred restaurants like Le Bernardin and Chef’s Table at Brooklyn Fare which have earned three stars; up-and-coming neighbourhoods like Williamsburg and Dumbo; thousands of shops; and the list goes on and on! New York is comprised of five different boroughs which are in turn made up of neighbourhoods with well-defined identities that make the city very diverse and offer tourists a wide variety of atmospheres to visit. The boroughs are the famous Manhattan, the cosmopolitan Brooklyn, the authentic Bronx, the multicultural Queens and the peaceful Staten Island. Easily accessible from Europe, a flight to New York from Belgium takes just under nine hours. Many airlines offer daily direct flights allowing for stays lasting a few days, a week or even longer if it strikes your fancy. Lastly, bear in mind that the climate in New York varies considerably with the seasons. Summers are very hot with temperatures exceeding 30°C and winters are very cold with temperatures that can be under 30°C below zero! Plan your stay during spring or fall, the perfect time being from mid-September to late October and late April to early June. Nonetheless, New York covered in snow is an unforgettable sight. 29 GETAWAY
REPORT
THE FASCINATING WORLD OF DIAMONDS
CONSIDERED A GIRL’S BEST FRIEND BY MARYLIN MONROE, DIAMONDS ARE A TRUE SYMBOL OF LUXURY. WHETHER WHITE OR COLOURED, THIS OBJECT OF DESIRE WILL NO LONGER HOLD ANY SECRETS FOR YOU.
31 REPORT
Asscher
T
Cushion
Emerald
he rarest of all gemstones From the deepest areas of the Earth’s crust, the diamond is a mineral composed of pure crystallised carbon. It is exceptionally hard, rating 10 on the Mohs scale of mineral hardness, where 10 is the highest. Diamond deposits are found throughout the world, mainly in Africa, Australia, China, Canada, Russia and South America. Diamonds extracted from diamond mines are taken to the rough diamond exchanges in Antwerp, which are the most important in the world, and then sold to diamond dealers. A rough diamond is a raw, uncut diamond. At this stage, it is in fact very difficult to estimate the diamond’s quality. Diamonds cannot be properly appraised until after being cut and polished. A diamond dealer, therefore, plays a major role.
Heart
Marquise
How to assess the quality of a diamond The factors determining the value of a diamond are symbolised by four criteria known as the 4 Cs: carat weight, clarity, colour and cut. Carat is the measure that applies to the weight of a diamond; it is different from that used for gold alloys. One carat is equal to 0.20 grams and can be subdivided into 100 points. For example, a 0.50 carat diamond is equivalent to a 50-point diamond. But take heed, two diamonds of the same weight will not always have the same value. Virtually all diamonds contain imperfections. These imperfections, also referred to as flaws, are actually tiny traces of non-crystallised carbon or small crystals found inside the diamond. They are detected by being examined under a 10x powered microscope: the fewer flaws it has, the rarer and more valuable it will be. The scale of the renowned GIA (Gemological Institute of America) lists the following levels of purity: “Internally Flawless” (FL-IF), “Very
TWO DIAMONDS OF THE SAME WEIGHT WILL NOT ALWAYS HAVE THE SAME VALUE.
Very Slightly Included” (VVS1-VVS2), “Very Slightly Included” (VS1-VS2), “Slightly Included” (SI1-SI2) and “Imperfect” (I1-I2-I3). The more flaws and impurities a diamond has, the more colour it will have. Particularly detailed scales have been developed by different organisations to classify diamonds according to colour: it go from D to Z, where D represents an exceptionally white, completely colourless diamond and Z represents a light yellow or brown diamond. The cut of a diamond should not be confused with its size. The cut refers to the shape, that is, its appearance, and the style of cut refers to the layout of the facets. A well cut diamond can transmit light in an extraordinary way, highlighting three main attributes: fire (the dispersion of light into the colours of the colour spectrum), brilliance (the total light reflected from a diamond) and scintillation (the flashes of light, or sparkle, when a diamond is moved). The proportions of a diamond refer to the relationship existing between the cut of the table, the angles of the crown and the depth of the pavilion. How these proportions change will affect the stone’s interaction with the light. As for the shape, there are several different kinds (princess, heart, oval cut), with brilliant cut –round with 57 or 58 facets– being the most popular. When the diamond is coloured If a diamond is colourless, it is only made of carbon. In order for a diamond to exhibit a particular colour, a chemical reaction must have occurred in the stone and it must have been subjected to a particular temperature and pressure. This explains their extreme rarity. In fact, it is estimated that for every one coloured diamond, there are 10,000 colourless diamonds. By way of example, the presence of boron gives a diamond a blue hue, while nitrogen will give it a yellow hue and hydrogen, a purple hue. In the latter case, red or pink stones may be formed due to the degree of pressure that the stone has undergone during its formation. A green diamond, meanwhile, has acquired its colouring by being in contact with certain retroactive uranium salts. Four criteria are necessary to determine the colour of a diamond: hue, tone, saturation and distribution. Hue refers to the dominant colour of the stone; tone refers to how we perceive the colour (from light to dark); saturation is the strength of the colour (from faint to deep); and lastly, distribution refers to how evenly the colour extends across the stone. Unlike colourless diamonds, coloured diamonds are not classified according to their purity but rather according to the intensity of the colour. In fact, there are nine degrees of colour: Faint, Very Light, Light, Fancy Light, Fancy, Fancy Intense, Fancy Vivid, Fancy Dark and Fancy Deep. The more intense the colour is (Fancy Deep), the more valuable the diamond is. But note, the degrees of colour are only valid for untreated diamonds, not for artificially altered diamonds. More than 300 colours have been identified as of today. Coloured diamonds come in an infinite range of shades.
COLOURED DIAMONDS HAVE MADE RECORD SALES IN RECENT YEARS.
The world’s largest rough diamond “Lesedi La Rona”, the largest rough diamond in the world at 1,109 carats, was recently purchased by the British jeweller Laurence Graff for €44.7 million. The stone, which is similar in size to a tennis ball, was discovered in a mine in Botswana in November 2015.
Coloured diamonds have made record sales in recent years as seen in the spectacular prices fetched at the auction houses Sotheby’s and Christie’s. In April 2017 in Hong Kong, the Sotheby’s hammer fell and awarded The Pink Star, the most precious gem ever sold, for a price of $71.2 million. The 59.60 ct. flawless pink diamond was extracted by De Beers in Africa in 1999. The previous record was held by The Oppenheimer Blue, a 14.62 ct. Fancy Vivid Blue diamond sold in Geneva at Christie’s in May 2016 for $57.5 million.
WHAT’S NEW
WITH RITRATTO POMELLATO IS THINKING BIG
IN CELEBRATION OF ITS 50 ANNIVERSARY, THE MILANESE JEWELLER HAS RELEASED A NEW COLLECTION NAMED RITRATTO THAT BLENDS THE PAST AND THE PRESENT WITH FINESSE AND ELEGANCE. TH
Each cut stone in the Ritratto collection has 101 facets in total, 33 on the crown and 68 on the pavilion.
“
Jewellery made in Italy Milan, the hub of Italian fashion, is the city that witnessed the birth of Pomellato in the late 1960s. The brand is proud to draw its originality from its Milanese routes, both for its jewellery making expertise and its cutting edge values. Moreover, Pomellato can boast of manufacturing nearly all of its pieces at its own workshop located in Milan: a piece of Pomellato jewellery is the result of traditional Italian craftsmanship.
”
Earrings Ritratto in rose gold with london blue topaz and diamonds, pink quartz and brown diamonds and, amethyst and diamonds.
T
he jewellery tradition of India A source of inspiration in jewellery making, India is a land full of precious and semiprecious stones whose beauty is undeniable. Since Prehistoric times, the country has created luxurious ornaments set with these stones. Identifying the rank and origin of its wearer, each of these stones has its own symbolism. For the maharajahs, a title given in India to kings and emperors and then to princes, precious stones are infused with part of the divine energy (or karma). A reinterpretation of the portrait shape Pomellato’s Ritratto collection pays tribute to the portrait cut, an ancient Indian cut characterised by the use of large stones. Indeed, these stones were used to cover portraits and miniatures, hence the name
POMELLATO’S NEW RITRATTO COLLECTION PAYS TRIBUTE TO THE PORTRAIT CUT, AN ANCIENT INDIAN CUT CHARACTERISED BY THE USE OF LARGE STONES.
given to the collection, as ritratto means portrait in Italian. Inspired by the opulence of Indian jewellery, the Ritratto collection draws on the concept of “new precious”: unconventional, hard to find stones are shaped through a meticulous artisanal process. The portrait shape is reinterpreted with Pomellato’s typical irreverence, which translates into an exploration of volume and colour marked with an undeniably feminine touch. A colourful collection The colour range of the stones used by Pomellato is extensive. In fact, the maison has a reserve of uncut stones gathered over the years which are ready to be used. The Ritratto collection is currently comprised of a series of rings available in three sizes, earrings and pendants impregnated with vibrant colours of smoky, pink and milky quartz, London Blue topaz and amethyst.
35 WHAT’S NEW
DISCOVERY
The new DodoTags collection.
DODO’S
THOUSAND AND ONE CHARMS THE IDEA OF DODO WAS CONCEIVED ON MAURITIUS ISLAND, THE HOME OF THE ACTUAL DODO, A BIRD THAT WAS UNABLE TO FLY. IN KEEPING WITH TODAY’S TRENDS, DODOTAGS IS ITS NEW COLLECTION OF CHARMS.
I
t was in 1994 when Pomellato decided to expand its luxurious universe and unveil a new jewellery concept: pieces of jewellery made with a single gram of gold designed to suit younger generations and fulfil their desire for fashionable, easy-to-wear accessories. Small, particularly charismatic, unisex jewellery, Dodo pieces are essentially meant to tell stories where each creature, each symbol and each letter reveals a special meaning or expresses a message of love, luck, friendship or freedom. Dodo has also been a pioneer in the area of personalisation, as its shapes, components and charms can be mixed and matched in accordance with its tailor-made composition philosophy. At the same time, the collection has constantly welcomed new styles over the years, all equally captivating. Dodo is an extraordinary and revolutionary series of modular and combinable elements that exquisitely blend personal expression, excellent craftsmanship, refined materials and contemporary design. The DodoTags collection The new DodoTags collection is comprised of 12 lovely rose gold tags engraved with the words Diva, Baci, Badass, Bae, Boss, Brave, Chill, Dreamer, Freedom, Rebel, Sexy and Star. These new charms powerfully convey the message of the new Dodo campaign: Be yourself, or not!
36 DISCOVERY
“
Christmas charms! The centrepieces of the new Dodo Christmas collection are three adorable charms: a heart made of barley sugar, a melting snowman and a small bear cub, the first two of which are being offered as limited editions. They combine the maison’s favourite features: the softness of rose gold, the brilliance of colourful enamels and the sparkle of brown and black diamonds.
”
FASHION
FABIENNE DELVIGNE’S
LUXURIOUS HATS
F
abienne Delvigne has specialized since 1986 in the design and manufacturing of Haute Couture hats, jewellery, handbags and other fashion accessories. The elegant headwear that Fabienne Delvigne has created since the late 80’s has secured the Belgian milliner’s position as the go-to designer for members of the Royal Families of Belgium, The Netherlands, Grand-Duchy of Luxembourg and Sweden. Her know-how has been rewarded since 2001, when she was initially awarded the official patent of “Belgian Royal Warrant Holder”. Fabienne Delvigne’s sophisticated and timelessly chic millinery has won her wide acclaim and she has collaborated with designers including Giorgio Armani, Chanel, Dior or Natan. Very imaginative, she likes to collaborate with other talents. She has for example created hats in crystal, in chocolate or as a cap for teapot. She creates hats to enhance the beauty and confidence of the wearer and while each is completely unique, her name is synonymous with classic European elegance. Reasonably eccentric, classic and elegant but still with a touch of originality, her fashion accessories are aimed to make a woman look more beautiful and more attractive. Fabienne Delvigne hats and accessories are handmade and realized in her designer’s studio in Brussels. Fabienne Delvigne holds regularly conferences on fashion style and “Art of Elegance”.
37 FASHION
All that she wants
ON THE COVER
Mattioli Puzzle earrings: € 2,290. Mattioli Puzzle necklace: € 3,960. Mattioli Ying Yang ring: € 10,010. Breguet Reine de Naples watch: price on request. On the left, Hugues is wearing the Panerai Luminor Due 3 Days watch: € 10,900.
Diamond-set rose gold earrings: € 1,550. Mattioli necklace in rose gold with a diamond-set white gold clasp: € 8,360. Longines two-toned Dolce Vita mother-of-pearl dial watch: € 2,140. Rose gold and brown diamond ring: € 3,200. Rose gold and diamond wedding ring: € 1,650. Rose gold and diamond bracelet: € 4,490. Rose gold and black diamond bracelet: € 3,875. Mattioli “One” ring: € 2,840.
Pomellato Tango earrings: € 4,400. Pomellato Capri necklace: € 8,000. Rose gold bracelet: € 7,100. Large Pomellato Ritratto ring with a London topaz: € 10,000. Rose gold wedding ring: € 3,050. Rolex Oyster Perpetual watch in rose gold and steel: € 10,000. Hugues is wearing a Breguet Marine watch.
Diamond-set white gold earrings: € 1,550. White gold “Butterfly” necklace set with diamonds and sapphires: € 5,200. Diamond full pave bracelet: price on request. “Butterfly” ring set with diamonds, sapphires and emeralds: € 5,950. Large saphire and diamond ring: € 9,900.
Pink gold and white gold earrings: € 3,980. Pink gold and white gold necklace set with diamonds: € 12,600. Cartier Ballon Bleu watch in pink gold and steel set with diamonds: € 14,700. Pink gold and diamond solitaire: € 17,300. Pink gold and white gold bracelet set with diamonds: € 10,120.
White gold ring with emerald and baguette diamonds: price on request. Rose gold necklace with coral, freshwater pearls and emeralds: € 5,750. White gold and diamond bracelet: € 6,250. Wedding ring set with pear-shaped diamonds: € 11,350. CHANEL BOY·FRIEND watch set with diamonds: € 6,950.
Baume & Mercier Clifton Automatic watch in rose gold and steel: € 5,450. South Sea pearl necklace: € 12,450. Diamond tennis bracelet: € 10,000.
South Sea pearl necklace: € 12,450. Diamond tennis bracelet: € 10,000. Ring with an emerald-cut diamond and a diamond surround: € 17,990.
Our special thanks to
Sandton Grand Hotel Reylof Gent. The hat creations are from Fabienne Delvigne, Brussels. Kjell is dressed by Laurence Beyaert, Ayanne, Ghent and Hugues is dressed by Hugo Boss Store in Ghent.
Earrings with brown and white diamonds and rose quartz: € 2,290. Matching ring: € 1,890. Pink gold necklace with a mother-of-pearl and diamond pendant: € 8,100. White gold bracelet with white diamonds: € 2,300. Pink gold bracelet with white and brown diamonds: € 3,250. Mother-of-pearl and diamond ring: € 7,990.
Glorious
EVERYDAY LIFE
Pomellato
A captivating collection, Capri evokes the lush nature of the Mediterranean landscape, as expressed in this rose gold, white ceramic and tsavorite ring.
Dodo
Heart pendant in 9-carat rose gold from the More Love collection.
Pomellato
True symbols of style, Nudo rings are adorned with brightly coloured stones like blue topaz and are sometimes set with diamonds.
Dodo
Single LOVE stud earring and BACI pendant in 9-carat rose gold from the new DodoTags collection.
Chaumet
The Jeux de Liens line is adorned with hard stones for the first time with its 18-carat pink gold bracelets, one set with mother-of-pearl, another set with lapis lazuli, both accented with a small diamond.
Mattioli
Rose gold ring and white gold and white diamond ring from the Maldamore collection.
Dodo
Pomellato
Inspired by the beauty of nature, the Sabbia collection offers an array of rose gold rings enhanced with pavĂŠ white, brown or black diamonds.
Sun shell pendant in 9-carat rose gold from The Sound of Summer collection.
Mattioli
Rose gold rings and white gold and diamond ring from the iconic Puzzle collection.
Chaumet
Hortensia Eden Watch Small Model in 18-carat pink gold with a bezel set with 27 brilliant-cut diamond and decorated with three sculpted flowers. Its lapis lazuli dial is hand crafted.
Mattioli
Rose gold, white gold and diamond necklace from the Anomalia collection where irregularity reigns supreme. 53 SELECTION OF JEWELLERY
CITY GUIDE
The original lower left panel, known as the Just Judges, was stolen in 1934. It has yet to be found and was replaced by a copy made in 1945 by the painter Jef Vanderveken.
THE ADORATION OF THE MYSTIC LAMB
LIKE YOU’VE NEVER SEEN IT BEFORE
A TREASURE OF THE CITY OF GHENT, THE ADORATION OF THE MYSTIC LAMB IS AN ALTARPIECE PAINTED IN 1432 BY THE VAN EYCK BROTHERS WHICH HAS BEEN EXHIBITED AT ST BAVO’S CATHEDRAL FOR OVER 50 YEARS.
U
pon entering St Bavo’s Cathedral, there is no doubt that the attraction is the Mystic Lamb. Considered one of the most famous works in the world after the Mona Lisa, the Adoration of the Mystic Lamb is a masterpiece of Flemish primitive painting and classified as UNESCO World Heritage. This polyptch painted on wood, which is commonly referred to as the Ghent Altarpiece, is comprised of a total of 24 framed panels depicting two different scenes, depending on whether it is open or closed. The Lamb of God, which symbolises Christ, appears in the centre of the inner panels. Currently under restoration, curators and conservators have been working since 2012 alongside art historians, chemists, engineers,
54 CITY GUIDE
“
Lights, camera, action! The altarpiece the Adoration of the Mystic Lamb appeared in the film The Monuments Men directed by George Clooney (2014), which portrays how the Americans sought to recover the work at the end of World War II.
”
archaeologists and photographers in order to restore the legendary work to its original colours. This extensive work, which is being carried out by the Royal Institute for Cultural Heritage (Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium), will continue until 2020. The details of the restoration are shared on the website Closer to Van Eyck: Rediscovering the Ghent Altarpiece. Indeed, each centimetre of the altarpiece was studied and photographed in very high resolution, both in the open and closed position. All these images were then collected and combined on this outstanding website containing 100 billion pixels offering the opportunity to zoom in on each feature of the altarpiece to a microscopic level. It is a genuine gold mine for scientists, curators and art lovers around the world. St Bavo’s Cathedral Sint-Baafsplein, 9000 Ghent
WATCH CLOSE-UP
TUDOR
HERITAGE BLACK BAY S&G The famous Heritage Black Bay diving watch by Tudor now comes in a version combining yellow gold and steel. Introducing the date function to the Black Bay family, it is equipped with manufacture movement MT5612 with a 70-hour power reserve, allowing the wearer to take off the watch on Friday evening and put it on again on Monday morning without having to reset it... very practical indeed!
1 2
3 4 5 6
7
1. Steel case measuring 41 mm in diameter. 2. Unidirectional rotating bezel in yellow gold with a 60-minute graduated black aluminium disc. 3. Snowflake hands. 4. Date window. 5. Screw-down Big Crown winding crown in yellow gold. 6. Black domed dial. 7. Bracelet in steel and yellow gold.
ROLEX
COSMOGRAPH DAYTONA Rolex launched a new-generation chronograph in 1963, born for the race track and dedicated to race car drivers, thus brining into being a legendary piece: the Cosmograph. On a side note, the Rolex Daytona worn by American actor and driver Paul Newman recently became the most expensive watch in history, having fetched a price of $17.8 million at auction.
1 2
3 4 5 6
7
1. Oyster case in 18-carat gold measuring 40 mm in diameter. 2. Black ceramic Cerachrom bezel with an engraved tachymeter scale. 3. 30-minute counter. 4. Screw-down crown. 5. Black and champagne-coloured dial. 6. Small seconds. 7. Oysterflex bracelet.
57 WATCH CLOSE-UP
WATCHMAKING HERITAGE
HERITAGE
LONGINES’ VINTAGE COLLECTION VINTAGE WATCHES ARE AT THE HEART OF AN UNDENIABLE TREND. LONGINES HAS CLEARLY GOT THE DRIFT AND EACH YEAR REISSUES ONE OR MORE OF ITS EMBLEMATIC MODELS IN THE HERITAGE COLLECTION. THE MAISON, WHICH WAS FOUNDED IN 1832 IN SAINT-IMIER, SWITZLERLAND, IN THE CANTON OF BERNE, THUS PAYS TRIBUTE TO ITS RICH WATCHMAKING PAST.
Manufactured in a 90-piece numbered limited edition, The Lindbergh Hour Angle Watch 90th Anniversary is as imposing as the original piece shown opposite (47.5 mm).
T
he art of revisiting classics An authentic gold mine, Longines draws its inspiration from its museum to reissue the most iconic timepieces from its history and thus bring joy to all aficionados of watches from yesteryear. Making up the Heritage collection, these models combine the look of their time with the watchmaking technology of today. Along these lines, Longines has presented three new watches this year: The Lindbergh Hour Angle Watch 90th Anniversary, The Flagship Heritage 60th Anniversary and The Longines Heritage 1945. A watch honouring Charles Lindbergh’s feat The most celebrated piece in the Heritage collection is undoubtedly The Lindbergh Hour Angle Watch, a re-issue of the watch developed for the American pilot Charles Lindbergh in 1931. This year, marking the 90th anniversary of the first ever non-stop solo transatlantic flight, which was made by the pilot, Longines has unveiled a new 90-piece limited and numbered edition called The Lindbergh Hour Angle Watch 90th Anniversary. A remarkable feat, Longines participated in the adventure by timing the flight. At the heart of
Longines is also celebrating the 60th anniversary of its Flagship watch by unveiling a reissue that is very faithful to the 1957 model, here in its steel version.
this titanium watch (which is as imposing as the original model) lies automatic calibre L699. Equipped with a rotating bezel used to correct the equation of time and a rotating internal dial to set the exact second, The Lindbergh Hour Angle Watch 90th Anniversary indicates hours, minutes and seconds as well as the hour angle in degrees and minutes of arc. Flagship, an anniversary piece full of elegance This year, Longines is also celebrating the 60th anniversary of its Flagship watch by releasing a very faithful reissue of the original piece launched in 1957 which was distinguished by its white dial, its thin profile and its fine fasteners. Today, the Flagship Heritage 60th Anniversary is available in three versions: stainless steel, yellow gold and rose gold, all of which come in numbered limited editions (1957 pieces in stainless steel and 60 pieces each in yellow gold and rose gold). They all have a brushed silvered dial featuring a pair of dauphine hands and applied indexes in yellow gold or rose gold, depending on the model. And as on the 1957 piece, the caseback is stamped with a caravel – the flagship. Behind the scenes: it was brand ambassador Kate Winslet who chose the face of this anniversary timepiece among the models exhibited at the museum in Saint-Imier.
AN AUTHENTIC GOLD MINE, LONGINES DRAWS ITS INSPIRATION FROM ITS MUSEUM TO REISSUE THE MOST ICONIC TIMEPIECES FROM ITS HISTORY.
The original Longines Hour Angle Watch from 1931.
59 WATCHMAKING HERITAGE
EVENT
ANOTHER SIDE OF GHENT THE LIGHT FESTIVAL
EVERY YEAR, MANY CITIES IN EUROPE ILLUMINATE THEIR SQUARES AND MONUMENTS WITH MAGICAL CREATIONS. GHENT IS NO EXCEPTION, AS IT CELEBRATES ITS LIGHT FESTIVAL ONCE EVERY THREE YEARS.
S
ince it was first created, the Ghent Light Festival has been making the city sparkle every three years. Its most recent edition in 2015 brought in some 640,000 visitors from Belgium, Europe and elsewhere. Over a period of three days, the Ghent nights are the setting of more than 40 different kinds of light events created by an array of artists, sometimes even involving the public. The interactive light sculpture CLOUD, created by Canadian artists Caitlind r.c. Brown & Wayne Garrett, was an extremely successful piece. Spectators were invited to move under the cloud-shaped sculpture and pull on one of the strings to switch on and off one of the 6,000 light bulbs comprising the work. The next and fourth edition is going to be a big one and will include an additional day of festivities as well as a new route that will include some of the city’s neighbourhoods, thus highlighting its industrial history. It will begin at Sint-Pietersplein Square, end at Zonder Naam Park and pass by the MIAT (Museum of Industry, Work and Textile). The Ghent Light Festival is a unique opportunity to discover the city, its historical sites and its monuments in a new light. If you have the chance to see it, don’t pass it up!
Ghent Light Festival From Wednesday 31 January to Sunday 4 February from 7.00 pm to 12.00 midnight (6.00 pm on the last day).
“ �
A bright city! The city of Ghent aims to build a sustainable artistic light route by acquiring a work at the end of each edition of the festival. CLOUD, created by Canadian artists Caitlind r.c. Brown & Wayne Garrett.
61 EVENT
WHAT‘S NEW
“ ”
The founding of Officine Panerai It was in Florence in 1860 that Giovanni Panerai opened the Officine Panerai workshop, a watch shop and workshop that housed the city’s very first watchmaking school.
The Luminor Due 3 Days Automatic Acciaio features a 45 mm steel case. Its sunray dial in anthracite perfectly matches its dark brown alligator strap with beige stitching. It is equipped with a self-winding mechanical movement, the P.4000/10.
PANERAI NEW NUANCES OF THE LUMINOR DUE The Luminor Due 3 Days Titanio (42 mm) is driven by a hand-winding mechanical movement, the P.1000.
INSPIRED BY THE ICONIC LUMINOR FROM THE 1950s, PANERAI’S LUMINOR DUE WATCH, WHICH IS SLIMMER AND THEREFORE LIGHTER, IS IDEAL FOR CITY WEARING.
O
riginally, a luminescent substance Official supplier to the Italian Marine, in 1916 Panerai created Radiomir, a radiumbased powder that makes the dials of its instruments luminescent. Subsequently, in 1949, a new luminescent substance composed of tritium replaced the radiumbased one. It was called Luminor and was patented, as was Radiomir. Officine Panerai drew its inspiration from this innovation to launch a collection with the same name. A look true to the original The lines of the Luminor Due case take their cues from the 1950s Luminor case. It is primarily noted for its thickness, which has been reduced by up to 40% for some models compared to that of the original, while retaining the same diameter. In fact, the case of the Luminor Due 3 Days is the thinnest Luminor case ever made. All the elements of the Luminor have been redesigned to create
a modern-looking watch: a cushion shape for the case, a dial equipped with a bezel and strong integrated lugs. It also incorporates a system to seal the crown with a lever and protect it from shocks. In short, it is the perfect synthesis of sportiness, versatility, original design and watchmaking technology. New versions Presented in 2016, the Luminor Due is being expanded this year with four new versions. There are two new models of the Luminor Due 3 Days, one in brushed titanium with a blue dial and equipped with hand-winding movement P.1000 and the other in polished red gold with an ivory dial and equipped with the skeletonised version of movement P.1000, both featuring a 42 mm case. And two new models of the Luminor Due 3 Days Automatic, the first in titanium with a blue dial and the other in stainless steel, both of which feature a 45 mm diameter housing automatic calibre P.4000 with a three day power reserve and an off-centre micro-rotor, one of the most sophisticated movements made by Panerai.
63 WHAT‘S NEW
WHAT‘S NEW
BREGUET MARINE ÉQUATION MARCHANTE THE WATCH OF ALL SUPERLATIVES
On the back, the watch is decorated with fine engravings related to navigation.
TRUE TO ITS HERITAGE, BREGUET DECIDED TO PAY TRIBUTE TO ITS CREATOR AND RELEASE A NEW TIMEPIECE IN ITS MARINE COLLECTION, A PRESTIGIOUS PIECE EQUIPPED WITH ONE OF THE MOST FASCINATING HOROLOGICAL COMPLICATIONS: THE EQUATION OF TIME.
S
hort explanation of the equation of time complication This year, Breguet has introduced a new complication in its family of Marine watches, and not just any complication. Particularly rare, the equation of time makes it possible to display the difference between mean solar time (hours and minutes according to Man) and true solar time (hours and minutes according to Nature). In contrast to mean solar time, which is constant, true solar time varies throughout the year due to the inclination of the Earth’s axis and to the eccentricity of the Earth’s orbit around the Sun. Thus, mean solar time can be behind by up to 16 minutes or ahead by up to 14 minutes compared to true solar time. Watches equipped with this complication usually feature a specific zone or subsidiary dial showing the difference between civil time and solar time. It is then up to the watch wearer to mentally add or subtract the displayed deviation from the mean time in order to know the true solar time. With the Marine Équation Marchante 5887, Breguet takes sophistication even further, offering a separate display of true solar time and mean solar time, known as the running equation of time. While mean time is read using the hour and minute hands, another minute hand, the running solar hand, which is adorned with a facetted golden sun, indicates true solar time. It is driven by an independent system allowing it to advance according to the equation.
A timepiece full of surprises This complex mechanism is coupled with two other complications, as the Marine Équation Marchante 5887 is equipped with a 60-second tourbillon and a perpetual calendar. Two windows, one located between 10 o’clock and 11 o’clock and the other between 1 o’clock and 2 o’clock, respectively display the days of the week and the months and the leap year. Meanwhile, the date is indicated on the upper part of the dial using a retrograde hand tipped with an anchor. The ensemble is powered by automatic calibre 581DR with a power reserve of 80 hours which is shown in a window between 7 o’clock and 9 o’clock. And of course, aesthetics A masterpiece of technical prowess, the Équation Marchante 5887 is also a success in terms of design. Despite the fact that it provides a great deal of information, it has a balanced and harmonious dial. In addition, the piece features two types of engine turning, including a “wave” pattern specifically developed for this new watch. Moreover, the inscription “Marine royale” is engraved on the tourbillon bar. On the back of the watch, the bridges, which are visible through the sapphire case back, have been delicately chased to depict the Royal Louis, a first rank vessel in the French Royal Navy. Lastly, the barrel is adorned with a wind rose motif, in reference to astronomical navigation.
A Grand Complications watch, this new piece from the Marine collection is equipped with a running equation of time, a perpetual calendar, a tourbillon and a power reserve indicator. It is shown here in a 43.99 mm platinum case and is watertight to 100 metres.
“
Abraham-Louis Breguet, a prestigious watchmaker In 1814, Abraham-Louis Breguet was appointed by Louis XVIII as a member of the Bureau des Longitudes in Paris, a prestigious institution dedicated to the advancement of various branches of astronomy. He became the horological authority, particularly for the calculation of longitudes at sea. One year later, on 27 October 1815, Louis XVIII awarded Breguet the official title of “chronometer maker to the French Royal Navy”.
”
65 WHAT‘S NEW
THE UNIVERSE OF A MAISON
ROLEX AND SAILING A CLOSE BOND
ROLEX HAS HAD A SPECIAL RELATIONSHIP WITH THE WORLD OF SAILING FOR OVER 50 YEARS. IN THE LATE 1950s, THE BRAND WITH THE CROWN LOGO ENTERED INTO A PARTNERSHIP WITH THE FOUNDER OF THE AMERICA’S CUP, THE NEW YORK YACHT CLUB, THUS MARKING THE START TO A GREAT ADVENTURE WHOSE STORY IS STILL BEING WRITTEN TODAY.
A
ssociated with many major yacht clubs, Rolex has been a partner of the World Sailing Federation (ISAF) since 2001. Rolex is also the Title Sponsor of 10 important races around the world, including the prestigious Rolex Sydney Hobart Yacht Race in Australia, the Rolex Swan Cup, the Rolex Fastnet Race and the Rolex Farr® 40 World, which bring together the best sailors from the world over. Because of the boat owners and the skippers, these events are just as much about the fair play confrontations endured on the sea as about the festive moments enjoyed on land. On dry land, Rolex also contributes to the development of yachting through its support of the World Sailing Federation (ISAF). With the Rolex Fastnet Race, which is held every two years in August, Rolex has been supporting one of the largest offshore races in the world since 2001. It is 605 nautical miles in length, i.e. 1,120 kilometres, and attracts many sailboats captained by expert sailors. The race sets off from Cowes, on the Isle of Wight, at the Royal Yacht Squadron, which is also a Rolex partner. After passing Start Point, Cape Lizard and Land’s End, competitors cross the Celtic Sea before skirting the iconic Fastnet Rock, a symbolic stage that marks the end of the first part of the race and the start of the long return course which rounds the Isles of Sicily before finally reaching the finish line at Plymouth. Known for its unique intensity and its extreme weather conditions, the Rolex Fastnet Race, which was created in 1925, tests the strength, skills and mental ability of competitors. In 2017, the 47th edition of the course brought together nearly 370 boats, ranging from 12 to 30 metres with one, two or three hulls. A spectacular sight indeed! Didier Gaudoux and his JNA 39 Lann Ael 2 emerged victorious, thus succeeding Géry Trentesaux and his JPK 10.80 Courrier de Leon, the winner of the 2015 edition. The current record for the event is held by Abu-Dhabi Ocean Racing, which in 2011 completed with a time of 32 hours and 39 minutes.
© Rolex / Kurt Arrigo.
“
Rolex and sport Equestrian sports, golf, tennis… In addition to sailing, Rolex is associated with activities that, like it, are driven by passion, excellence, precision and team spirit.
”
67 THE UNIVERSE OF A MAISON
WHAT‘S NEW
BAUME & MERCIER CLIFTON CLUB SPORTY IN ALL ASPECTS
THE CLIFTON COLLECTION IS GROWING! THIS YEAR, BAUME & MERCIER HAS UNVEILED A VERSATILE SPORT WATCH WITH A METICULOUS DESIGN AIMED AT TODAY’S MEN: THE CLIFTON CLUB.
A
contemporary look The watchword of this new watch by Baume & Mercier is sport. Beyond its health benefits, sport brings together and conveys positive values like fair play, team spirit and surpassing oneself. It is no longer seen as a way to simply work off the stress of everyday life, but is now considered a veritable lifestyle, and Baume & Mercier have got the picture. In fact, everything about the new Clifton Club revolves around sport: its spirit, its design and its functions. A reflection of sophistication and performance, the Clifton Club watch is made for “gentlesportsmen”. It elegantly revisits the values of sport while respecting the traditional codes of watchmaking. A sporty chic watch Made out of stainless steel, the 42 mm case on the new Clifton Club, which is watertight to 100 metres, suits all wrists. Moreover, its thickness of just 10.3 mm means that it discreetly rests under a shirt cuff. In addition, the colour schemes used on the dial (black, white or blue) make the watch an exceptionally versatile piece. Powered by a Swiss-made self-winding mechanical movement, the Clifton Club is made for anyone looking for a watch that is both sporty and elegant and can be worn on any occasion, whether at the gym, at a meeting, at the weekend or during the week. In short, a watch one will never want to take off! Which Clifton Club will you chose? The new Clifton Club currently comes in five models: two stainless steel versions with a choice of a black or white dial and paired with an “All Road” calf strap; two more steel versions also topped with a choice of a black or blue dial, this time paired with a steel bracelet; and lastly, a black ADLC coated steel version with a “Full Black” dial and matching rubber strap.
“
Screw-down crown with an integrated crown guard.
Polished and satin-finished steel case.
THE CLIFTON CLUB 10339
Engraved unidirectional rotating bezel with an ultimate precision of two notches per second. Solid screw-down caseback displaying the Clifton Club coat of arms.
A sporty chic watch
Did you know? Baume & Mercier has been using the Greek letter Phi as an emblem since 1964. It symbolises divine proportion, more commonly referred to as the Golden Ratio, a fascinating arithmetic ratio used by man since Antiquity. The great pyramid of Cheops, the Parthenon of Athens and even Beethoven’s 5th Symphony were made based on the proportions of the Golden Ratio. Baume & Mercier also uses it almost systematically when designing its watches.
”
A REFLECTION OF SOPHISTICATION AND PERFORMANCE, THE NEW BAUME & MERCIER CLIFTON CLUB IS MADE FOR GENTLESPORTSMEN.
The Clifton Club 10340 is an automatic watch featuring a 42 mm stainless steel case, an opalin black dial and hands in Super-LumiNova®.
69WHAT‘S NEW
WHAT‘S NEW
TUDOR HERITAGE BLACK BAY CHRONO
TUDOR UNVEILS THE FIRST CHRONOGRAPH IN ITS HERITAGE BLACK BAY COLLECTION. IT IS EQUIPPED WITH THE AUTOMATIC MANUFACTURE MOVEMENT MT5813 WHICH FEATURES A COLUMN WHEEL AND VERTICAL CLUTCH.
T
he Tudor Heritage Black Bay collection is making room for a new model this year, and not just any model: its very first chronograph. In addition to its prominent winding crown inspired by the Big Crown watch from 1958 (the first Tudor watch water resistant to 200 metres), the new Heritage Black Bay Chrono features a dial and domed sapphire glass typical of the maison’s first diving watches. Moreover, it also has the “snowflake hands” commonly found on the watches used by the French National Navy in the 1970s. Nonetheless, all of these features appear in a refined version on this new model which optimally displays the information on the dial. The design of the dial includes sub-counters at 3 o’clock and 9 o’clock and a date window at 6 o’clock, all of which is contained in an elegant 41 mm stainless steel case fitted with a fixed bezel with an engraved tachymeter scale. The new Heritage Black Bay Chrono is paired with a steel bracelet or leather strap with a folding clasp and safety catch as well as an additional denim-style fabric strap designed by Tudor. Officially certified by the COSC (Official Swiss Chronometer Testing Institute), the manufacture calibre MT5813 equipping the new Heritage Black Bay Chrono features a column wheel and vertical clutch. It is a self-winding mechanical movement with a bidirectional rotor system and a power reserve of 70 hours. Derived from the manufacture calibre Breitling 01 with its high-precision regulating organ especially developed by Tudor, manufacture calibre MT5813 marks the start of a partnership between the two brands, which now share their expertise in the design and manufacture of certain mechanical movements.
A new Tudor ambassador, the former British footballer David Beckham stylishly wears the new Heritage Black Bay Chrono.
70 WHAT‘S NEW
MOTOR
“ ”
Engines Several different engines are available for the new Ghibli: a V6 Turbo Diesel with 250 hp and 275 hp and a Twin Turbo V6 Petrol with 350 hp, 430 hp and 430 hp awd.
ACG MASERATI Ijzerweglaan 101, 9050 Gent.
MASERATI GHIBLI STYLE, POWER AND COMFORT
THE NEW MASERATI GHIBLI SYMBOLISES THE SPIRIT OF THE VERY FIRST MODEL IN THE RANGE UNVEILED IN 1966 AT THE TURIN MOTOR SHOW. IT NOW COMES IN TWO VERSIONS: GRANLUSSO AND GRANSPORT.
G
ranLusso, luxury and comfort As its name suggests, the GranLusso finish on the new Ghibli is primarily intended for people looking for greater luxury and comfort. Indeed, this version is distinguished by the addition of chromed bumper inserts, the GranLusso badge at the bases of the front wings and the side skirts. It also includes large 19” Poseidone alloy wheels, complete with visible black brake callipers. Lastly, full LED adaptive headlights and soft close doors are two even more luxurious features. Inside, there are comfort seats with extensive 12-way power adjustment and a memory function for instant access to pre-set configurations. As with all Maserati vehicles, the interior is characterised by the
72 MOTOR
elegance of its Italian style, by its hand finishes and by its design. For the Ghibli GranLusso, there is the choice of either full premium leather or Ermenegildo Zegna Silk Edition upholstery, both complemented by Radica wood trim. GranSport, the enchantment of dynamics Meanwhile, the new Ghibli GranSport will particularly appeal to people attracted by a sporty and dynamic style. This dynamic quality is reflected by features that emphasize the sculpted power of the vehicle such as, at the front, the imposing sport-specific bumper with black piano inserts. Inside, we also found the power adjustment seats and a memory function, a sporty steering wheel with gearshift paddles and Inox Sport foot pedals to seduce purists.
TRAVEL
COSTA RICA GREEN PARADISE
CONSIDERED THE SWITZERLAND OF CENTRAL AMERICA, COSTA RICA IS A COUNTRY WHOSE REPUTATION IS KNOWN FAR AND WIDE AND WHERE TRAVELLING IS A JOY. AN AUTHENTIC WILD PARADISE, THIS SMALL COUNTRY HAS MUCH TO OFFER: IDYLLIC BEACHES, TROPICAL RAINFORESTS, HIGH-REACHING VOLCANOES… IMMEDIATE BOARDING FOR A COMPLETE CHANGE OF SCENERY.
C
osta Rica is a country that often appears at the top of rankings of the happiest countries in the world. And for good reason. Costa Rica is a politically stable nation. It is also a country known for being a nation without military forces and for making health and education its priorities. Its government is also recognised for its commitment to the environment: Costa Rica is working hard toward becoming a zero-carbon country, which is a strong reason why this destination is a worldwide leader in the area of sustainable tourism. A popular expression sums up the essence of Costa Rica in two words: pura vida (literally, ”pure life”). You will hear it many times during your stay. This expression represents a simple but happy way of life. It is also used to say hello, goodbye, thank you, etc. Ticos (the nickname for Costa Ricans) will welcome you and guide you joyfully and cheerfully throughout your trip. Costa Rica is a country where people take time to live and which has a thousand and one treasures to fully delight its visitors. Costa Rica is known for its lush greenery. In fact, this small country, which covers only 0.03% of the earth’s surface, contains around 5% of the world’s biodiversity. It has no less than 30 national parks, and 34% of its territory is comprised of tropical rainforests. It is therefore by no means surprising that the national symbols –the Guanacaste tree and the Guaria Morada orchid– are types of local flora. The fauna of Costa Rica is itself one of the most amazing in the world. The country is home to over 850 species of birds, more than a hundred types of tropical fish, a wide range of mammals, a large number of reptiles and amphibians, and insects of all kinds. Visitors can observe hummingbirds and toucans, as well as monkeys, sloths, frogs and butterflies in their own natural habitat. The country is also special for its aquatic fauna: turtles come to lay their eggs on the beach, and it is not uncommon to see dolphins and whales off the coast. In addition, Costa Rica is a land of volcanoes. It has over a hundred volcanoes on its soil spread out over three mountain ranges, five of which are still active (Arenal, Irazu, Poas, Rincón de la Vieja and Turrialba). Most of them can be visited using marked trails, and there are many hot springs and mud baths dotting the surrounding areas. Lastly, because of its geographical location, Costa Rica is the site of an incredible variety of beaches, all of which are perfect for relaxing: there are those on the Pacific coast and those on the Caribbean coast, providing two very different atmospheres. Moreover, many of them are unspoilt beaches, thus making them truly alluring. Costa Rica is also a great destination for those who love to do different kinds of sports thanks to the diversity of its landscapes. Volcanoes, tropical rainforests, waterfalls, beaches… a good time is in store for everyone. In particular, it is a true paradise for lovers of trekking and excursions, whether on foot, by bike or on horseback. Water sports enthusiasts will also find much to keep them busy, as Costa Rica offers an array of water activities: scuba diving, river rafting, kayaking, windsurfing, surfing, sport fishing, and so on. Adventure tourism is also in the foreground in Costa Rica. You will have the opportunity to stroll along the tree tops whether with a zip line, along suspension bridges or on a tour in tram depending on your thirst for excitement.
THIS SMALL COUNTRY, WHICH COVERS ONLY 0.03% OF THE EARTH’S SURFACE, CONTAINS AROUND 5% OF THE WORLD’S BIODIVERSITY.
“
When to go The dry season is the best time to travel to Costa Rica. It begins in late December and ends in mid-April. It goes without saying that it is also the time when tourism is at its height. As for the climate, it is quite varied: average annual temperatures are approximately 30°C on the coast and 20°C inland.
”
Costa Rica’s famous red-eyed tree frog.
75 TRAVEL
HOROLOGY QUIZ Big Ben, the world famous bell and clock tower in London, England.
1. Which Cartier watch is celebrating its 100th anniversary in 2017? a. Tank b. Ballon Bleu c. Santos 4. Which composer used the tick-tock of a clock for the theme of the second movement of one of his symphonies in 1794? a. Joseph Haydn b. Wolfgang Amadeus Mozart c. Richard Wagner
7. What is a Lepine watch? a. A pocket watch with a crown or winding stem located at 6 o’clock b. A pocket watch with a crown or winding stem located at 9 o’clock c. A pocket watch with a crown or winding stem located at 12 o’clock
2. In which year was the Chanel J12 watch released? a. 1987 b. 2000 c. 2010
5. What are rubies used for in a watch? a. They are purely decorative b. They make it more valuable c. They make it possible to minimise friction
8. Which is the largest clock in the world? a. The Big Ben clock b. The Prague astronomical clock c. The Mecca clock
3. What is the nocturlabe? a. A dial b. A clepsydra c. An hourglass
6. Which of these footballers is the new Tudor ambassador? a. Cristiano Ronaldo b. Zinedine Zidane c. David Beckham
9. What is the equation of time? a. The difference between true solar time and mean solar time b. The period of time that elapses between the passage of the sun over the highest point in the sky c. A natural phenomenon when the moon is in front of the sun
10. What is a bottom plate? a. An energy regulator b. A plate which bears the various movement parts c. A thin cylindrical box with a toothed edge that drives the train of the watch
11. Which watchmaker filed a patent for the creation of a crown protection device? a. Panerai b. Breguet c. Longines
12. For which brand has Kate Winslet been the ambassador since 2010? a. Baume & Mercier b. Longines c. Tudor
13. Who invented the tourbillon? a. Christian Huygens b. Samuel Watson c. Abraham Louis-Breguet
14. Which brand has partnered up with indian motorcycle? a. Rolex b. Tudor c. Baume & Mercier
15. Which filmmaker descended to the depths of the ocean with a Rolex Deepsea Challenge on his wrist? a. Nicolas Vanier b. James Cameron c. Luc Jacquet
1. a. Cartier’s iconic square-shaped watch was created in 1917 and at the time marked a stylistic advance unique in the world of watches. 2. b. Launched in 2000, the J12 watch by Chanel is distinguished by the use of high-tech ceramic. 3. a. The nocturlabe is a dial which uses the position of the stars to tell time at night. 4. a. Symphony no. 101 in D major by Joseph Haydn is nicknamed “The Clock” because of the tick-tock beat heard throughout the second movement. 5. c. Rubies act as a cushion for the different axels of the watch’s wheels in order to minimise friction. 6. c. The new Tudor ambassador David Beckham stars in the brand’s new campaign Born to Dare. 7. c. The most significant feature of a Lépine watch is that its crown or winding stem is located at 12 o’clock. 8. c. Six times larger than Big Ben, the Mecca clock is located at the top of the Makkah Clock Royal Tower at a height of 600 metres. 9. a. The equation of time is the difference between true solar time, which varies due to the earth’s irregular orbit around the sun, and mean solar time, which consists of a 24-hour period. 10. b. The bottom plate bears the various parts of a mechanical watch movement. 11. a. In 1956, Panerai filed a patent for its crown protection device, which has become an identifying characteristic of the maison. 12. b. The British actress Kate Winslet joined the family of Longines ambassadors in 2010. 13. c. The tourbillon was invented by the French watchmaker Abraham-Louis Breguet in 1801. 14. c. Baume & Mercier signed a partnership agreement with Indian Motorcycle, the leading American motorcycle company, in summer 2017. 15. b. On 26 March 2012, the submarine of the expedition manned by James Cameron went down to a depth of 10,908 metres below sea level.
77 GENERAL KNOWLEDGE
Bouverne Exclusive Collection.
Kortedagsteeg 37-39 · 9000 Gent (Belgium) · (+32) 9 223 95 72 info@bouverne.eu · www.bouverne.be
Editing and exclusive advertising: EGERIE MAGAZINE Casanova 55-57, 08011 Barcelona. Tel: (+34) 93 323 89 29 General Manager: Carlos Dominguez-Vega · General Manager Madrid: Victoria Dadín Editor-in-Chief: Charlène Campos · Assistant Editor: Alexa Ferroni Art, Design and Layout Manager: Lidia Matilla Beltrán All rights reserved. Total or partial reproduction is prohibited without the written authorisation of the editor, who does not necessarily agree with the style, language and opinions of the published authors. The prices stated in the articles may change. The editors are not responsible for possible errors in the information published.
2
Magazine 2
Bouverne Exclusive
Collection Rolex
The new Sky-Dweller Costa Rica
Green paradise