DANIEL GÉRARD
MAG24
DANIEL GÉRARD JOAILLIER FÊTE SES TRENTE ANS INTERVIEW À JEAN-PAUL GIRARDIN, VICE-PRÉSIDENT DE BREITLING
CHOPARD CULTIVE LE CLASSIQUE RACING DINH VAN, L’ESPRIT LIBRE UNE BELLE SÉLECTION DE MONTRES ET DE BIJOUX
ÉDITORIAL
DANIEL GÉRARD JOAILLIER HORLOGER M A G A Z I N E
30 ANS DE CRÉATIONS…
2014 est une grande année pour notre maison de joaillerie. Nous fêtons effectivement cette année nos 30 ans de créations joaillières au cœur de Thionville. Daniel Gérard, maître joaillier, s'est installé en 1984 en créant des pièces uniques de joaillerie pour sa très fidèle clientèle dans le plus pur respect de la tradition joaillière. Par la suite, nous avons sélectionné dix prestigieuses marques d'horlogerie suisses afin de vous proposer la meilleure offre possible. Nous avons ainsi rassemblé dans notre joaillerie familiale le meilleur de nos deux passions: la joaillerie et l'horlogerie. Pour fêter cet anniversaire, nous avons choisi d'exposer DINH VAN, l'esprit libre de la joaillerie qui est notre plus ancienne marque joaillière (22 ans de partenariat). À cette occasion, les nouvelles collections "Spirales" vous seront présentées à partir du 27 novembre 2014 jusqu'à la fin de l'année. Autre événement, nous lançons notre boutique e-commerce www.danielgerard.fr afin de vous offrir le meilleur service possible. Il vous sera ainsi possible de visualiser nos dernières nouveautés ou de les commander en ligne. Il nous reste à vous souhaiter nos meilleurs vœux joailliers et horlogers pour cette nouvelle année 2015 pleine de créations...
L’équipe Daniel Gérard Joaillier
SOMMAIRE 06 ANNIVERSAIRE 30 ANS Daniel Gérard
52 MONTREZ-VOUS Vintage
10 MONTREZ-VOUS Chrono
54 ZOOM Créations joaillières
12 COMPLICATION DE HAUTE HORLOGERIE Daniel Gérard vous réexplique le tourbillon
58 TOURNOI DE GOLF Daniel Gérard
14
60 HAUTE-TECHNOLOGIE Rado innove sur tous les plans
16
62 TOM G CREATEUR DE BONHEUR Sélection de la Collection Tom G
22
68 SPORT ATTITUDE Bell & Ross et la B-Rocket
DINH VAN L’esprit libre SHOOTING Nouvelle collection automne-hiver 2014/2015 INTERVIEW EXCLUSIVE Jean-Paul Girardin Vice-Président de Breitling
26 TOM G. CREATEUR DE BONHEUR Sélection de la Collection Tom G
70 ACCESSOIRES HORLOGERS SwissKubik
30
73 AMERICAN SPIRIT Hamilton et le cinéma
34
76 MONTREZ-VOUS High-Tech / City / Travel Skeleton
36 SHOOTING Montres et bijoux
82 WEEK-END BREAK Bruxelles en 6 lieux emblématiques
SUCCESS STORY Breitling Navitimer SHOPPING Plaisir d’offrir
40 LADY CHRONO Choix de montres dames 42 MONTREZ-VOUS Diver / Aviator / Complications 46 BRILLEZ Sélection de joaillerie 48 SPORT ATTITUDE Chopard cultive le classic racing
86 LADY CHRONO Choix de montres dames 88 BRILLEZ Sélection de joaillerie 94 MONTREZ-VOUS Have fun / Série limitée
ANNIVERSAIRE 30 ANS DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Daniel Gérard convie ses chers clients à fêter ses trente ans. Dans un très beau showroom vibrant des couleurs rouge et noir et de la passion joaillière et horlogère de son équipe, c’est tout un monde féerique qui y est proposé, depuis les bijoux les plus fins jusqu’aux garde-temps les plus innovants. Trente ans de succès qui se fête également avec le lancement de la boutique on-line. À visiter de toute urgence.
7 uverte en 1984, la joaillerie Daniel Gérard est reprise et rénovée par Tom Gérard et Audrey Petrella, sa cousine, afin d’apporter un regard neuf et créatif sur la profession. L’activité s’intensifie et le négoce monte toujours un peu plus en gamme. Aujourd’hui, les présentoirs exposent une sélection des plus belles pièces de joaillerie contemporaine et des plus grandes marques horlogères comme Bretiling, Chopard, dinh van, Bell & Ross, B.R.M., Longines, Rado, Hamilton, Ginette NY et bien d’autres. D’ailleurs, les surprises que réservent les lieux ne s’arrêtent pas là, car Daniel Gérard Joaillier c’est aussi un atelier de joaillerie moderne et sophistiqué, où Tom Gérard s’inspire, sélectionne les plus beaux diamants et donne forme au métal pour créer les superbes collections Depuis 30 ans, la TOM G au caractère affirmé. Créateur de nouveautés, constance et la Tom Gérard sait également entretenir et restaurer les bijoux professionnalité de la anciens et leur insuffler un nouvel éclat à leur jolie patine d’anfamille Gérard a su tan. Et parce qu’un bijou ou une montre est toujours chargé séduire les plus d’histoire, d’émotion et de sentiments, après le savoir-faire, grandes marques. l’autre très grande qualité indispensable est l’écoute et le conseil. Tom et Audrey prennent le temps de bien comprendre les attentes et les besoins, d’appréhender les goûts et les envies pour proposer des modèles qui correspondent à la personne, et à l’accompagner dans son choix, car un joyau ou un garde-temps marque les moments importants d’une vie. Des qualités auxquelles est sensible la clientèle thionvilloise aujourd’hui fidèle et attentive aux nouveautés et événements que lui propose sa joaillerie, Daniel Gérard Joaillier, depuis maintenant trente ans.
O
{
Devanture de Daniel Gérard Joaillier à Thionville. La boutique a été rénovée en 2012.
Daniel Gérard Joaillier 8, rue du Luxembourg 57100 Thionville +33 (0)3 82 53 99 55 www.danielgerard.fr contact@danielgerard.fr Horaires dʼouverture: Du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 00 et le samedi de 9 h 30 à 19 h 00 Boutique on-line: www.danielgerard.fr
Intérieur de la joaillerie-horlogerie
ANNIVERSAIRE 30 ANS DANIEL GÉRARD JOAILLIER
{
La conception du bijou commence par un dessin, continue grâce à une impression et prend forme de façon traditionnelle entre les doigts agiles du joaillier.
{
Tom Gérard confectionne également des pièces uniques toutes droites sorties de lʼimagination de ses clients.
MONTREZ-VOUS DANIEL GÉRARD JOAILLIER
LONGINES CONQUEST CLASSIC CHRONOGRAPH
CHRONO
SOBRE
ET SOPHISTIQUÉE À LA FOIS, SES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Le chronographe est une montre qui permet de calculer des temps à la seconde, au 10e, voire même au 100e de seconde près au moyen d’une aiguille trotteuse centrale. Des boutons-poussoirs permettent d’actionner cette fonction.
SATISFERONT LES SPORTIFS LES PLUS EXIGEANTS.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À
REMONTAGE AUTOMATIQUE.
RÉSERVE DE MARCHE DE 54 HEURES. BOÎTIER EN ACIER DE 41 MM. GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. BRACELET EN ACIER, BOUCLE DÉPLOYANTE.
B.R.M BT12-46
SOLIDEMENT
RADO
BAQUET, UNE MONTRE
HYPERCHROME
COURT COLLECTION
ATTACHÉ AU POIGNET, COMME
LE PILOTE DE COURSE EST HARNACHÉ À SON
EST UNE GAMME
B.R.M
EST FAITE POUR
RÉPONDRE INSTANTANÉMENT AUX EXIGENCES
INSPIRÉE DES SURFACES DE TENNIS. ICI L’ORANGE FAIT RÉFÉRENCE À LA TERRE BATTUE. MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. BOÎTIER EN CÉRAMIQUE HIGH-TECH ET ACIER INOXYDABLE DE 45 MM. GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET EN CÉRAMIQUE HAUTE TECHNOLOGIE.
TECHNIQUES LES PLUS POINTUES.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE
AUTOMATIQUE.
RÉSERVE DE MARCHE DE 46 BOÎTIER TITANE GRADE 2. GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET EN TISSU. MM.
BREITLING CHRONOMAT 44 AIRBONE
ALLIE
UN LOOK ULTRATECHNIQUE À
TOUTES LES PERFORMANCES D’UN AUTHENTIQUE INSTRUMENT POUR PROFESSIONNELS.
MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE.
70 LUNETTE
CALIBRE BREITLING 01 MANUFACTURE.
RÉSERVE DE MARCHE DE BOÎTIER EN ACIER DE 44 MM. UNIDIRECTIONNELLE À CLIQUET. GLACE SAPHIR BOMBÉE. ÉTANCHE JUSQU’À 500 MÈTRES. BRACELET MILITARY. GARANTIE 5 ANS.
HEURES.
11 .BELL & ROSS
LONGINES
BR 03-94 GOLDEN HERITAGE
CONQUEST
SOBRE
UTILISANT
ET SOPHISTIQUÉ À LA FOIS, UN MODÈLE
LES TECHNIQUES LES PLUS MODERNES POUR
RESTITUER LES EFFETS DU TEMPS QUI PASSE, LE STYLE
QUI SE FAIT REMARQUER.
MOUVEMENT MÉCANIQUE BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE DE 41 MM. LUNETTE EN CÉRAMIQUE. RÉSERVE DE MARCHE DE 54 HEURES. ÉTANCHE JUSQU’À 300 MÈTRES. BRACELET EN CAOUTCHOUC, BOUCLE DÉPLOYANTE.
HERITAGE
À REMONTAGE AUTOMATIQUE.
RÉVÈLE L’ALLURE AUTHENTIQUE DES MONTRES
D’ÉPOQUES.
MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE BOÎTIER EN ACIER POLI-SATINÉ DE 42 MM. GLACE SAPHIR ANTIREFLET. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET EN CUIR ET TOILE ULTRA-RÉSISTANTE.
AUTOMATIQUE.
BREITLING EMERGENCY II
LA
MONTRE DE L’EXTRÊME. CALIBRE BREITLING 76, CERTIFIÉ CHRONOMÈTRE
COSC. SUPER QUARTZTM. BOÎTIER EN TITANE DE 51 MM. GLACE SAPHIR BOMBÉE. LUNETTE TOURNANTE BIDIRECTIONNELLE, ROSE DES VENTS. CADRAN NOIR VOLCANO. AFFICHAGE ANALOGIQUE ET DIGITAL LCD 12H/24H. CHRONOGRAPHE AU 1/100 DE SECONDE, COMPTE À REBOURS, 2 FUSEAU HORAIRE, CALENDRIER MULTILINGUE. BRACELET EN TITANE. E
E
BREITLING BENTLEY B06
UN
CHRONOGRAPHE 30 SECONDES, INSPIRÉ D’UN BREITLING DE 1926. AIGUILLE CENTRALE EFFECTUANT UN TOUR DE CADRAN EN UNE DEMI-MINUTE POUR ASSURER UNE LECTURE PRÉCISE DES TEMPS CHRONOMÉTRÉS AU 1/8 DE SECONDES. LE RELIEF INGÉNIEUX
BREVET
MOLETÉ DE LA LUNETTE REND HOMMAGE À LA CALANDRE DE SA SŒUR CADETTE, LA
BENTLEY. CALIBRE BREITLING B06 CERTIFIÉ COSC. MOUVEMENT AUTOMATIQUE. BOÎTIER EN ACIER DE 49 MM. LUNETTE TOURNANTE. CADRAN SILVER STORM. GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. CHRONOGRAPHE
COMPLICATION DE HAUTE HORLOGERIE DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Le calibre L.U.C 96.21-L, côté verso.
DANIEL GÉRARD
VOUS (RÉ)EXPLIQUE LE TOURBILLON utter contre la gravité Le tourbillon ou cage tournante est un mécanisme incorporé au mouvement de certaines montres dites à complication. Il prend la forme d'une cage mobile, qui porte les organes d'échappement et l'organe régulateur. Grâce au tourbillon, les influences liées à la gravité terrestre sur le mécanisme d'une montre sont quasiment annihilées, permettant d'obtenir une mécanique encore plus précise.
L
Le tourbillon est l'une des techniques les plus ingénieuses de l’horlogerie, inventé par Abraham-Louis Breguet en 1801. Créé pour compenser les effets de la gravitation terrestre sur la marche du mouvement, le mécanisme de tourbillon est l'un des sommets de l'art horloger.
Un peu d’histoire Au début du XIXe siècle, les montrent se portent dans une poche de gilet, et se trouvent presque toujours en position verticale. La force de gravitation a alors une influence négative sur la marche du mouvement, notamment sur les oscillations du balancier et du spiral, deux organes essentiels au niveau de la précision. Pour éviter ces irrégularités, Abraham-Louis Breguet a l'idée d'enfermer le «cœur» de la montre (balancier,
spiral et échappement) dans une petite cage mobile tournant sur elle-même, généralement en une minute. L'organe réglant adopte ainsi successivement toutes les positions verticales, ce qui permet aux «écarts de marche» de se compenser mutuellement. L'essor de la montre-bracelet, au XXe siècle, pose de nouveaux défis en matière de miniaturisation. Le tourbillon est depuis un des symboles de l'excellence horlogère, et les montres avec tourbillon se multiplient.
13 Cette petite cage tournant comme une planète (le mot «tourbillon» désigne au XVIIIe siècle le mouvement des astres) permet également de nombreux jeux de géométrie et de transparence dans le design des cadrans. Dernièrement est apparue une nouvelle génération de tourbillons dotés de plusieurs axes de rotation simultanés. De son utilisation ou pas Depuis longtemps, on juge la compétence d’un horloger en fonction de la façon dont il fabrique le tourbillon. À en croire certains artisans, l’invention de cette pièce a apporté une solution au problème de chronométrage d’une montre personnelle. D’autres artisans considèrent cependant que le tourbillon n’est qu’une pièce de trop dans un boîtier qui doit être plus léger et plus fin. D’après eux, il est possible d’avoir recours à des solutions plus efficaces et moins coûteuses telle l’Ancre suisse comme échappement, au lieu du tourbillon. On le voit, les avis sont partagés.
Un intérêt grandissant pour le tourbillon Cependant tous les goûts sont dans la nature, et c’est tant mieux! De nombreux amateurs de vraies montres mécaniques affectionnent particulièrement les modèles à tourbillon. Pour les experts, la présence de cette pièce est souvent signe d’authenticité et prouve que la conception et la fabrication d’une montre a été effectuée avec habileté. Il semble que ce soit bien dans la démonstration d’une grande maîtrise technique que l’on doit rechercher l’intérêt de la présence d’un tourbillon. Sans oublier la grande beauté de ce type de complication. Aujourd’hui, dans la production de montres haut de gamme, la tendance est même aux tourbillons en métaux précieux. Chopard tourbillonne En 1996, Chopard revient à ses origines. Karl-Friedrich Scheufele fonde une manufacture horlogère à Fleurier (Suisse), dévolue à la production de mouvements de haute précision. En 2003, c’est la présentation du premier calibre à tourbillon le 02.01. Trois ans plus tard, la manufacture L.U.C. fête ses 10 ans avec l’inauguration du L.U.CEUM, le musée interne à la marque basé à Fleurier. Fidèle à sa volonté d’intégration verticale, l’entreprise crée en 2008 Fleurier Ebauches. Une entité, propriété du groupe Chopard, qui produit des ébauches et des mouvements horlogers afin de renforcer sa verticalisation et d’augmenter sa production de mouvements et de composants stratégiques tel que le tourbillon. En 2010, la célébration des 150 ans de Chopard court en parallèle à la présentation de nouvelles montres L.U.C équipées de calibres manufactures inédits comme la L.U.C Engine One Tourbillon ou encore la L.U.C All-InOne. À l’occasion de Baselworld 2014, Chopard lance la L.U.C Tourbillon Qualité Fleurier Fairmined équipée du calibre 02.13-L. Dotée d’un tourbillon et d’un indicateur de réserve de marche situé à midi, elle totalise une autonomie de 216 heures, soit neuf jours ! Cette
L.U.C Tourbillon Qualité Fleurier Fairmined
Le fond en saphir dévoile le calibre 02.13-L développé et fabriqué en interne par Chopard.
Une partie du bâtiment de Fleurier Ebauches SA accueille un centre de formation, destiné aux huit apprentis horlogers de Chopard Manufacture. Le futur du tourbillon Chopard est garanti.
dernière-née de la gamme L.U.C démontre la recherche de bienfacture sur tous les aspects que la Maison développe depuis plusieurs années.
EXPOSITION DINH VAN DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Les salons de la boutique dinh van au 15, rue de la Paix à Paris transmettent un luxe intime et spirituel qui définie le style de la marque.
DINH VAN L’ESPRIT LIBRE
À l’occasion de son 30e anniversaire, la joaillerie Daniel Gérard expose en exclusivité la nouvelle collection Spirale dinh van du 27 au 29 novembre. Un retour sur l’histoire de dinh van permettra de cerner les valeurs et les goûts esthétiques que Daniel Gérard partage avec la grande maison joaillière. Retour sur l’origine d’un succès.
À
Pendentif Pi Independant, carbone satin et diamant.
Paris, Jean Dinh Van étudie le dessin aux Arts Décoratifs, puis entre chez Cartier, où il apprend son métier d’artisan joaillier. Pendant dix ans, il façonne des fleurs et des panthères pour les mondaines et les aristocrates de l’époque. En 1965, il ouvre son propre atelier, et crée la bague carrée deux perles pour Pierre Cardin. Aujourd’hui, cette pièce est exposée au musée des Arts Décoratifs de Paris. Il s’intéresse à cette même époque, à tout ce qui est nouveau: au prêt-à-porter de Paco Rabanne, aux meubles de Knoll, à la pu-blicité de Marcel BleusteinBlanchet. Au sein d’un groupe de créateurs, il aspire à plus de modernité et souhaite sortir le bijou des contraintes de la préciosité. Pour inventer une nouvelle joaillerie, plus personnelle, il inverse la démarche joaillière en créant des bijoux qui se destinent davantage à ceux qui les portent qu’à ceux qui les regardent. Il propose ainsi aux femmes des bijoux qui leur ressemblent et qui peuvent se porter dans toutes les occasions.
Bague Menottes dinh van R8, or blanc et diamants.
15
{
Un bijou dinh van se reconnait entre mille. Contemporain et intemporel, il offre ses formes pures, simples et douces pour devenir le bijou complice des femmes, des hommes et des enfants. Bracelets, pendentifs et bagues jouent avec les pleins et les vides. Bijoux sensuels et essentiels, ils créent un lien fusionnel avec ceux qui les portent et cʼest ainsi quʼils prennent toute leur dimension. Ce sont des symboles universels.
LA COLLECTION SPIRALE DINH VAN Sʼinspirant de la forme dʼune spirale, la ligne propose des bagues qui sʼenchevêtrent à lʼinfini. Ludiques, elles jouent avec les couleurs, les matières et les positions, ces pièces permettent à chacun de créer la bague qui lui ressemble. Les bague Spirale dinh van existent en or jaune, or jaune et or blanc, en or blanc et diamants noirs ou en or blanc et diamants. Les créations dinh van sont en or 750%.
Pour des femmes en pleine émancipation, il crée des bagues qui ne filent pas les collants. À la fin des années 60, Jean Dinh Van fait sortir le bijou de la traditionnelle place Vendôme et distribue ses créations au Drugstore Publicis des Champs-Élysées, un lieu mythique où l’on vend du luxe pour tous. Mais c’est au début des années 70 Pendentif Pi que la maison dinh van connait sa véritable Chinois, or jaune. expansion. La création des Menottes dinh van en 1976, marque l’époque. Véritables icônes de la marque, elles miment, enlacées, l’union de deux êtres chers. Symbole fort et audacieux, les Menottes incarnent l’amour, l’amitié et le lien. Fort de ce succès, dinh van s’installe au 7, rue de la Paix. Cette boutique est conçue comme un véritable lieu de vie dans laquelle la marque donne la parole à différents artistes. Par la suite, de nouvelles boutiques s’ouvrent à New-York sur Madison Avenue, à Genève ou encore à Bruxelles. Toujours soucieux d’innover et d’offrir de nouvelles créations, Jean Dinh Van propose en 1980 le fameux bijou en forme de sein qu’il créé avec le sculpteur César. Peu de temps après, il prend l’audacieuse décision d’être le premier à distribuer les montres Swatch. Alors que dans les années 90 une loi autorise l’importation en France de l’or 9 carats (un alliage où la proportion du métal précieux est moindre, dinh van se démarque pour faire rêver avec le Pi Chinois en or pur 24 carats. Inspiré des disques chinois en jade, cette création est martelée à la main, processus qui confère à chaque pièce un caractère unique. Au début des années 2000, la maison joaillière surprend avec un nouveau concept: le bijou porté sur un cordon en coton. Cette création apporte un vent de fraîcheur et une dimension mode au bijou. Véritable phénomène, le bracelet sur Les bagues Spirale dinh van se déclinent cordon sera repris par toutes les autres firmes. En 2003, c’est la en or jaune, or blanc, consécration, le musée des Arts Décoratifs accueille les pièces diamants et diamants noirs emblématiques dinh van dans sa collection permanente. Par la suite, le Pi Chinois est réinterprété par deux esprits libres. En 2004, Milan Yukmirovic, co-fondateur de Colette, associe l’onyx et l’agate à ce disque mythique. À l’occasion de la nouvelle décennie, le desig-ner italien Lapo Elkann choisit la fibre de carbone et le diamant noir pour sublimer Pi. Après l’ouverture de sa cinquième boutique, avenue des ChampsÉlysées, dinh van inaugure en 2013 deux boutiques à Hong Kong. Depuis près de 50 ans, le style dinh van est toujours aussi actuel et perpétue plus que jamais l’esprit libre de la joaillerie.
SHOOTING DANIEL GÉRARD JOAILLIER
NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE-HIVER 2014/15 DANIEL GÉRARD JOAILLIER © Photographe: Daniel PISTER Haidresser: Nadia Bouchikhi Makeup Artist: Lucile Chianese Nails Artist: Stessy MARTIG Assistant Photographe: Marcel WEIER
Montre CHOPARD Monaco Grand-Prix Historique, bracelet "Nato". Bague TOM G or blanc, diamants noirs et un diamant blanc.
17
SHOOTING DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Montre BREITLING for BENTLEY Barnato 42 Blacksteel. Bague Homme TOM G or blanc, diamants blancs et noirs. Bague Homme TOM G or blanc et diamant noir princesse.
19
Montre RADO Hyperchrome céramique noire et diamants. Bracelet collection Impression de DINH VAN or blanc et diamants. Bague collection "Anthéa" de DINH VAN or blanc et diamants. Alliance collection "Impression" de DINH VAN, or blanc et diamants. Pendentif "Le Cube Diamant" de DINH VAN or blanc et diamant. Boucles "Le Cube diamants" de DINH VAN or blanc et diamants.
SHOOTING DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Madame: Montre "Impériale" de CHOPARD acier et lunette diamants. Bague joaillerie Multi-anneaux or blanc et diamants blancs, Daniel Gérard joailliers. Bracelet ligne or blanc et diamants extra-blancs, fabrication Daniel Gérard joailliers. Paire de boucles or blanc et diamants, Daniel Gérard joailliers. Pendentif CHOPARD Happysport or blanc et diamants. Solitaire Cube de TOM G or blanc et diamants. Monsieur: Montre BREITLING Navitimer 46 mm, bracelet acier. Bague Homme TOM G or blanc, diamants blancs et noirs.
21 Montre BREITLING Navitimer 01 or rose, bracelet croco noir. Collier de plus de 13 carats de diamants noirs facettés, Daniel Gérard joailliers. Boucles joaillerie, or blanc rhodié noir, diamants blancs et noirs, Daniel Gérard joailliers. Bracelet DINH VAN collection Impression or blanc et diamants. Bague Jais de TOM G, or blanc, jais, saphir rose et diamants. Solitaire Cube de TOM G avec sa double alliance diamants qui l'entoure.
INTERVIEW EXCLUSIVE DANIEL GÉRARD JOAILLIER
LA HAUTE HORLOGERIE DITE DE L’INTÉRIEUR
JEAN-PAUL GIRARDIN
VICE-PRÉSIDENT DE BREITLING En amont Breitling, basée entre Granges et La Chaux-de-Fonds, avec une antenne à Genève-Meyrin, fait partie des rares marques indépendantes et globales. La maison a tout construit, dès le lancement par Léon Breitling en 1884, sur un positionnement clair et presque exclusif: le chronographe. Une spécialité qui a permis de surmonter plusieurs crises et de relancer complètement l'affaire sur les trente dernières années. Avec une accélération notable au cours de la dernière décennie, marquée en particulier par la mise au point de calibres de manufacture. Plusieurs dizaine de millions de francs ont été investis depuis 2004, avec un nouveau bâtiment de Breitling Chronométrie à La Chaux-de-Fonds et la création d'une centaine de postes de travail (quelque 400 collaborateurs au total). Mais surtout une ligne de production industrielle parfaitement adaptée à l'objectif stratégique de la certification intégrale ; la production maison est 100% certifiée COSC depuis 1999. De quoi soutenir la croissance et renforcer la crédibilité de la marque, qui se présente déjà en leader global dans sa spécialité, le chronographe. Breitling est également connu pour la stabilité de sa structure. L'actionnariat n'a changé qu'une seule fois, passant de la famille Breitling à la famille Schneider, qui en détient la totalité. Le management est du même acabit: cinq dirigeants seulement en 130 ans. Tous propriétaires, à l'exception de Jean-Paul Girardin, officiellement vice-président,
mais dans les faits directeur des opérations, entré chez Breitling il y a près de vingt ans. Théodore Schneider, représentant de la seconde génération de propriétaire de la marque, tenant la fonction de directeur général. Jean-Paul Girardin revient sur les paramètres de l'indépendance et l'importance de l'intégration des compétences industrielles. Pourquoi un mouvement manufacture maison? Il y a dix ans, nous avons reçu et lu le courrier de Swatch Group remettant en question les livraisons d'ébauches. Si nous voulions rester indépendants, nous devions réagir. Le projet industriel a été lancé en 2004 et nous avons présenté notre premier mouvement à Bâle en 2009. Nous avons commencé par la constitution d'une équipe à GenèveMeyrin, focalisée sur toutes les compétences liées à la construction, PFIS (Professional Flight Instruments), renommé Breitling Technologies en 2006. Sur cette base, nous avons établi une seconde équipe dédiée à la production et basée à La Chaux-de- Fonds (Suisse), où nous possédions déjà une usine d'assemblage de mouvements et d'emboîtage, Breitling Chronométrie. En 2004, il s'agissait donc de réagir aux futures données de l'approvisionnement par Swatch Group (remplacement des mouvements en kit par des mouvements finis). Ce changement de régime était-il vraiment un problème? Le flux n'est pas optimal si l'on est livré qu'en mouvements finis, mais nous au-
rions pu vivre avec. Le vrai problème est le manque de flexibilité qui accompagnait ce changement, en termes d'approvisionnement, également en termes d'innovation.Les livraisons étaient plafonnées par rapport aux commandes précédentes, pas seulement au niveau du volume global, aussi par famille de calibre. Nous avons eu raison de réagir, puisque les volumes sont aujourd'hui négociés à la baisse. La question se pose maintenant avec les assortiments, dont les livraisons sont négociées à la baisse. Comment allez-vous y répondre? La fin de l'histoire est connue, mais pas l'agenda… Nous y travaillons et nous abordons le sujet de manière pragmatique en intégrant certaines compétences. Nous produisons par exemple déjà pour certains calibres notre propre balancier avant de l'assembler en interne par soudage au ressort spiral. Dans ce sens, quelle est la capacité de production de Breitling? Nous disposons d'une capacité de production de quelque 50 000 mouvements maison par an, soit près du quart de notre production totale et près de la moitié du volume total de chronographes. Notre objectif est de pouvoir équiper la moitié de nos chronographes mécaniques en calibres maison. Nous utilisons près de 80% de nos capacités actuelles, soit près de 40% de nos chronographes mécaniques et un quart de la production totale. Nous suivons notre programme.
23
Jean-Paul Girardin, vice-président de Breitling
{
«Nous renforçons notre stratégie qualité et nous restons très pragmatiques: l'histoire de Breitling a surtout été écrite sur le mode collaboration avec les producteurs externes.»
INTERVIEW EXCLUSIVE DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Depuis 2004, lʼentreprise compte un nouveau bâtiment, le Breitling Chronométrie à La Chaux-de-Fonds.
De quelle façon valorisez-vous l’indépendance de la marque? Il y a deux aspects à considérer. Prioritairement, il s'agissait de développer une stratégie industrielle pour rester indépendant. C'est aussi un levier marketing significatif, dans le sens où le contrôle de la production donne accès à des performances plus élevées (la garantie sur les produits manufacture a d'ailleurs été élevée à cinq ans, contre deux ans sur les autres produits) et, une fois encore, renforce la capacité d'innover et de donner le sens de l'innovation. C’est un levier sur les prix par la même occasion. Le prix fait partie intégrante du cahier des charges et de la fidélisation de notre clientèle. Nous avons toujours tenu à ce que la valeur, la qualité et les performances d'un produit correspondent à son prix de vente. Nous avons augmenté nos prix sur les mouvements manufacture, mais sans trop sortir de notre segment. En introduisant les calibres maison dans nos modèles best-seller (Chronomat, Navitimer, Transocean), notre message
est clairement resté celui de la stratégie industrielle et pas celui de la série limitée. Breitling va intégrer de nouvelles compétences? Notre approche est toujours la même. Nous renforçons notre stratégie qualité et nous restons très pragmatiques: nous n'intégrons pas les métiers si nous avons pu identifier deux sources externes répondant à notre cahier des charges. Nous n'avons pas prévu non plus d'intégrer l'habillage (boîtes, cadrans, ai-guilles). L'histoire de Breitling a surtout été écrite sur le mode collaboration avec les producteurs externes. La solution de l'intégration était-elle la seule approche envisageable? Il s'agissait de gagner des capacités pour assurer notre croissance, mais pas forcément de tout faire en interne. Nous avons analysé toutes les alternatives et nous avons rapidement compris que les centres de décision devaient rester à l'interne: cahier des charges, timing, capacité de production et capacité d'innovation.
Le chronographe demeure la spécialité de Breitling? Le chronographe reste le ciblage le plus approprié. C'est historiquement le cas, depuis la création de la marque jusqu’à sa relance dans les années 1950 et 1980. Cette spécialité n'a jamais été remise en question. Nous avons une image très forte sur ce marché et je ne crois pas qu'il soit possible d'être généraliste pour une marque indépendante comme la nôtre. Quel est votre réseau de distribution? Nous travaillons avec moins de 2 500 points de vente sélectionnés dans le monde.Ce choix sélectif a débuté en 1999, quand nous sommes passés au régime 100% COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres, certification indépendant basée à La Chaux-deFonds) : toutes les montres Breitling intègrent désormais des mouvements certifiés. Notre réseau mondial de revendeurs est constitué d’experts de la marque fidèles à ses valeurs: efficacité, écoute et professionnalisme.
TOM G. CRÉATEUR DE BONHEUR DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Bague joaillerie en Jais or blanc et un diamant, montage avec vis, création sur mesure.
Bague OPEN 3 perles.
Bague MOUVEMENT de Tom G, or blanc palladié et diamants, elle s'enroule de manière très élégante sur le doigt. À essayer.
Bague or rose diamants blancs et cognacs.
27 Collection de bagues CARRÉ de Tom G, or blanc, diamants et perles de Tahiti.
Solitaire ÉPURÉ grenat mandarin. La bague ajourée laisse passer la lumière et joue avec elle dans un mariage de lumière et de couleur TOM G.
Bague Tom G or blanc et diamants blancs sur rhodium noir.
Bagues CODE de Tom G pavages diamants interchangeable, diamants blancs et noirs, existe également en galuchat.
TOM G. CRÉATEUR DE BONHEUR DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Collier Menottes G diamants de Tom G en or blanc et diamants sur cordon.
Nouveau solitaire PURE or blanc palladié, un diamant blanc taille princesse et diamants noirs.
Double alliance diamants de Tom G.
Solitaire joaillerie diamant taille brillant et ligne de diamants sertis grains sur or blanc palladié. Intemporel!
29 Bague CĂŠsame 16 diamants OB.
Solitaire PURE Tom G or blanc diamants noirs et un diamant taille princesse.
Bracelet ligne diamants noirs, sertis clos.
Solitaire joaillerie, diamants et or blanc palladiĂŠ.
SUCCESS STORY DANIEL GÉRARD JOAILLIER
BREITLING NAVITIMER Plus qu’un modèle, la Navitimer de Breitling s’est un peu l’ADN d’une maison qui, depuis ses origines, s’est spécialisée dans les montres techniques, et a joué un rôle capital dans le développement du chronographe-bracelet. Pour bien comprendre le succès de la Navitimer, il faut connaître l’histoire d’une maison qui n’est pas devenue par hasard le fournisseur attitré de l’aviation.
La Navitimer Cosmonaute Blacksteel, comme tous les modèles de la gamme est un condensé de deux passions : le chronographe et lʼaéronautique.
L
’inventeur du chronographe moderne En 1884, Léon Breitling installe son atelier dans le Jura suisse et choisit de se consacrer à un domaine aussi exclusif qu’exigeant: celui des chronographes et des compteurs. Des instruments de précision destinés aux sports, aux sciences et à l’industrie. Grâce à ses produits de qualité et à sa quête constante d’innovation, la marque accompagne l’essor des sports de compétition et de l’automobile, mais aussi les premiers exploits des pionniers de l’aviation. En 1915, Breitling invente le premier poussoir de chronographe indépendant; et en 1923 perfectionne le système FlyBack en séparant les fonctions de «mise en marche/arrêt» de celle de «remise à zéro». Cette innovation brevetée permet désormais d’additionner plusieurs temps successifs sans devoir remettre les aiguilles à zéro. Mais c’est entre 1930 et 1936 que Bretiling introduit dans sa gamme une spécialité qui va lui valoir une célébrité mondiale: les chronographes de bord destinés aux cockpits d’avions. Ces instruments indispensables au pilotage en toute sécurité connaissent un
grand succès auprès de diverses forces armées. Breitling devient fournisseur officiel de la Royal Air Force et de la US Air Force. En 1934, la manufacture achève de donner au chronographe son visage moderne en créant le second poussoir indépendant pour la remise à zéro. Une avancée décisive, rapidement adoptée par toute la concurrence. Naissance de la Navitimer: montre fétiche des pilotes En se spécialisant d’emblée dans les chronographes et les compteurs, Léon Breitling s’est attiré très vite les faveurs des pionniers de l’aviation. En 1952, le premier instrument de poignet spécialement conçu pour les professionnels des airs est créé. Doté d’une règle à calcul circulaire, le chronographe Navitimer permet de résoudre toutes les opérations liées à la navigation aérienne : vitesse moyenne, distance parcourue, consommation de carburant, taux de montée ou de descente, conversion en miles en kilomètres ou miles nautiques. Choisie comme montre officielle par l’Aircraft Owners and Pilots Association (AOPA), la plus grande association de pro-
31
La Navitmer World, équipée du Calibre 24.
{
priétaires d’avions et de pilotes du monde, la Navitimer s’est imposée comme le modèle Breitling le plus emblématique et un objet-culte pour tous les passionnés d’aéronautique.
En 2009, Breitling est entré dans le cercle très fermé des maisons horlogères possédant leur propre mouvement de chronographe mécanique: le Calibre 01.
La Navitimer en quelques dates Fabriqué depuis la seconde moitié du XXe siècle, c’est aussi le doyen de tous les chronographes mécaniques produits dans le monde. Le 24 mai 1962, une Navitimer accompagne Scott Carpenter lors de son vol orbital à bord de la capsule Aurora 7; c’est le premier chronographe-bracelet à voyager dans l’espace. Au cours des années 1950 et 1960, Breitling partage l’essor de l’aviation commerciale en équipant de ses chronographes de bord les avions à hélices, puis les jets de nombreux constructeurs et compagnies aériennes. C’est ainsi que la marque devient le «fournisseur attitré de l’aviation mondiale». Les années passent, les siècles se succèdent, et en 2004, la Navitimer World ajoute une dimension inédite à cette ligne de montres-instruments emblématiques. Il s’agit d’abord de la plus grande Navitimer jamais dessinée par Breitling. À titre de comparaison, sa taille dépasse de 10% celle de la Navitimer d’origine, ce qui ne l’empêche pas d’offrir un grand confort au poignet. Mais la véritable particularité ce modèle réside dans l’affichage d’un second fuseau horaire. Grâce au calibre 24, certifié chronomètre, une deuxième aiguille très lisible indique l’heure d’un autre lieu de la planète au format 24 heures. Au dos du boîtier sont gravés les fuseaux
Le Calibre 01, développé et manufacturé en interne.
QUELQUES MOTS SUR BREITLING CHRONOMÉTRIE Cette unité industrielle dʼavant-garde et de compétences internes située à La Chaux-de-Fonds, permet à la marque de fabriquer ses mouvements selon ses propres exigences, en sʼassurant leur fiabilité à grande échelle -près de 40 000 mouvements manufacturés en 2011. Aujourdʼhui, le Calibre 01, certifié chronomètre comme tous les mouvements de la marque, équipe plusieurs modèles phares, dont le Chronomat, la Montbrillant, la Transocean, et bien évidemment la Navitimer. Les ingénieurs de la firme ont également développé sur cette base plusieurs mouvements novateurs offrant des fonctions à la fois utiles et simples dʼemploi – tels le Calibre 04 avec son système très ingénieux de second fuseau horaire et le tout nouveau Calibre 05, avec heure universelle. Pour confirmer la fiabilité hors-norme de ces mouvements maison, Breitling a décidé dʼintroduire une nouvelle garantie exclusive de cinq ans sur tous les modèles équipés de calibres manufacture – soit près de la moitié de ses chronographes.
SUCCESS STORY DANIEL GÉRARD JOAILLIER
{
La Navitimer Blue Sky célèbre les soixante dʼun chronographe dʼexception (1952-2012).
En 2012, Bretiling devient la montre officielle de la Fédération Aéronautique Internationale (FAI). Le couronnement logique dʼune longue et belle histoire liée intimement à la conquête des airs.
horaires des grandes villes du monde. Comme toutes les Navitimer, la version World est équipée de l’incontournable règle à calcul circulaire qui a fait la notoriété de ce chronographe de légende. En 2009, les ingénieurs Breitling marquent une fois de plus l’histoire du chronographe en créant le calibre 01, le meilleur mouvement chronographe automatique, intégralement conçu et fabriqué dans les ateliers de Breitling Chronométrie. L’année suivante, le premier modèle munis de ce mouvement chronographe 100% maison est lancé: la Navitimer 01 Limited. 2012 est une année de célébration pour la marque au «B» ailé qui fête les cinquante ans du premier chronographe à voyager dans l’espace avec la Navitimer Cosmonaute, et les soixante ans de la collection avec la Navitimer Blue Sky. En 2013, la Navitimer Cosmonaute Blacksteel continue l’odyssée spatiale de Breitling propulsée cette fois par le Calibre manufacture B02, certifié chronomètre par le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC). Un nouveau chapitre dans l’épopée de son fameux chronographe d’aviation s’ouvre avec le lancement, en 2014, de la Navitimer 46 équipée du calibre manufacture Breitling 01. Une réinterprétation du modèle classique dans un diamètre supérieur ainsi qu’une version pour voyageur, la Navitimer GMT, calibre manufacture B04, au boîtier imposant de 48 mm pour une parfaite lisibilité de toutes ses fonctions en un clin d’œil. La Navitimer 46 réinterprète dans un diamètre supérieur lʼun des dix grands classiques horlogers du XXe siècle.
SHOPPING DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Thionville recèle de boutiques d’articles de luxe satisfaisant toutes les envies. Suivons les pas de Tom Gérard, notre guide pour cette occasion, et laissons-nous séduire par d’irrésistibles suggestions. À vos marques, prêts, shopping! Boîte de remontage SwissKubiK disponible chez Daniel Gérard Joaillier. Le modèle Smartbox à 390 euros.
Fabriqués artisanalement, les chaussures Santoni sont d’une très grande qualité. Pour être élégant, il faut savoir choisir la bonne paire de souliers. Avec Santoni, c’est facile. Disponible chez Cape Code, rue du Luxembourg. À partir de 385 euros.
Bracelet sur cordon dinh van Maillon XL en argent. Symbole de la maîtrise des équilibres et des proportions. Disponible chez Daniel Gérard Joaillier, 185 euros.
Red Line Minimaliste, un bracelet coloré avec diamant et fermoir en or blanc. Une bonne option cadeau disponible chez Daniel Gérard Joaillier au prix de 410 euros.
Bellota Espagnole, en vente exclusive chez Fine-S, 7 rue de Jemmapes.
Hamilton Khaki Field Skeleton Auto Un modèle à la modernité innovante et aux finitions détaillées. Mouvement mécanique à remontage automatique. Disponible chez Daniel Gérard Joaillier, 1 045 euros.
Né d’un assemblage idéalement étudié laissant une dominante à la personnalité des grands Pinots Noirs de la Champagne, le Billecart-Salomn Vintage 2006 est tempéré par l’élégance et la minéralité du Chardonnay. Vinification sous-bois en fûts de cinq vins. Dosage extra-brut. En exclusivité à Chez David, 6, rue du Mersh. 53 euros.
35
Kaviari a révolutionné l’univers traditionnel du caviar en lançant un concept inédit: l’en-K de caviar®, une boîte chic et colorée contenant 15g de caviar accompagnée d’une cuillère de dégustation, à savourer sur le pouce, tel un encas. En exclusivité à «Chez David». À partir de 39,90 euros.
Le bracelet Ginette NY Ceramic TV est inspiré de la forme des écrans de télévision des années 70. En vente au chez Daniel Gérard Joaillier, 150 euros.
Avec Baobab Collection, la bougie devient un objet de décoration. De produit courant, elle passe à extraordinaire. C’est probable ce qui définit le luxe. En exclusivité chez Côté Cour, au 12, rue de Mersch. À partir de 55 euros.
Dans la boîte icône de Mariage Frères, les spécialistes du thé, ce French Breakfast Tea® opère un mariage idéal de grands thés noirs élégants au goût rond, à la fois chocolaté et malté, à la saveur développée et raffinée. Boîte de 100 g à 15 euros chez Mary Home au 5, rue de Jemmapes.
Un trèfle taillé en quartz rouge sur cordon réglable de la même couleur signé Morganne Bello. En vente chez Daniel Gérard Joaillier, 65 euros. Le bracelet Chopard Classic Racing, une pièce qui allie l’acier inoxydable et caoutchouc. Livré dans son étui. Disponible chez Daniel Gérard Joaillier au prix de 377 euros.
SHOOTING DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Montre LONGINES Conquest Classic Auttomatique. Bague Open de TOM G, or blanc, diamants et 3 perles de Tahiti. Collier Perles de Tahiti multicolores, fermoir or blanc et diamants
37
Collier or rose diamants blancs, noirs et cognacs, Daniel Gérard joailliers. Bague or rose diamants blancs, noirs et cognacs, Daniel Gérard joailliers. Bracelet rigide "Impression" de DINH VAN or blanc et diamants. Montre BREITLING Galactic 36 Automatique or rose et acier. Bague joaillerie Multi-anneaux or rose, diamants blancs et cognacs.
SHOOTING DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Bracelet DINH VAN collection Menottes en argent. Bague Multi-anneaux or rose diamants blancs, noirs et cognacs, Daniel Gérard joailliers Montre BREITLING Galactic 36 Automatique or rose et acier. Remerciement: Garage Bonne Route pour le véhicule BENTLEY de 1932 / MC Boutique et LʼEskalier pour le stylisme / Château de Barst.
39
LADY CHRONO DANIEL GÉRARD JOAILLIER
LADY TIME
BELL & ROSS BLACK CERAMIC PHANTOM DIAMONDS
Solaire ou nocturne, il y a plus d’une façon d’être ou de paraître. Des styles différents pour charmer à l’heure dite.
FIDÈLE
À SES ORIGINES
AÉRONAUTIQUES, LA MAISON DÉCLINE SON MODÈLE ICÔNE DANS UN MODÈLE CONÇUE EN RÉFÉRENCE AUX AVIONS FURTIFS.
MOUVEMENT À QUARTZ. BOÎTIER EN CÉRAMIQUE POLI DE 39 MM. LUNETTE ET INDEX SERTIS DE DIAMANTS. AIGUILLES RECOUVERTES D’UN REVÊTEMENT PHOTOLUMINESCENT. VERRE SAPHIR ANTIREFLET ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. BRACELET EN CÉRAMIQUE POLIE.
TECHNOMARINE SEA PEARL
TOUTE L’ESSENCE D’UNE
MARQUE À
VOTRE POIGNET POUR UN STYLE DÉCONTRACTÉ ET ÉLÉGANT QUI
SAINT-TROPEZ. CHRONOGRAPHE À MOUVEMENT À QUARTZ. BOÎTIER EN ACIER DE 38 MM. CADRAN EN NACRE. ÉTANCHE JUSQU’ À 200 MÈTRES. FAIT FUREUR À
RADO HYPERCHROME
ATTEIGNANT
DE NOUVEAUX SOMMETS
DANS LA COMPLEXITÉ TECHNIQUE, LE BOÎTIER EST UNE PIÈCE MONOBLOC.
CHOPARD HAPPY SPORT MEDIUM AUTOMATIC
CHIC
ET FÉMININE, SES
DIAMANTS MOBILES TOURBILLONNENT JOYEUSEMENT DANS UNE AVALANCHE DE LUMIÈRE.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À
REMONTAGE AUTOMATIQUE.
BOÎTIER ÉPURÉ ET SPORTIF DE 36. CADRAN ARGENTÉ AVEC CENTRE GUILLOCHÉ. GLACE ET FOND SAPHIR. BRACELET EN CUIR.
LA
PIÈCE COMBINE CÉRAMIQUE
HIGH-TECH ET ACIER INOXYDABLE.
MOUVEMENT AUTOMATIQUE. BOÎTIER DE 30,6 MM. GLACE FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES.
ET
41 LONGINES CONQUEST CLASSIC
QUINTESSENCE
DE L’ÉLÉGANCE SPORTIVE DE LA MARQUE, ELLE POSSÈDE TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES T
ECHNIQUES NÉCESSAIRES POUR SATISFAIRE LES ATTENTES DES SPORTIFS LES PLUS EXIGEANTS. AUTOMATIQUE.
ÉTANCHE
RÉSERVE DE MARCHE DE 40 HEURES. BOÎTIER JUSQU’À 50 MÈTRES. BRACELET EN ACIER.
EN ACIER DE
29,50
MM.
MOUVEMENT GLACE SAPHIR.
BREITLING GALACTIC 36 AUTOMATIC
ELLE
SE DÉMARQUE PAR SON DIAMÈTRE GÉNÉREUX,
MAIS RESTE TRÈS ÉLÉGANTE AU POIGNET. LUXE ET TECHNIQUE, DE QUOI COMBLER TOUS LES GOÛTS.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À
REMONTAGE AUTOMATIQUE.
CALIBRE BREITLING 37. RÉSERVE DE MARCHE DE 42 HEURES. BOÎTIER EN ACIER. LUNETTE UNIDIRECTIONNELLE À CLIQUET. GLACE BOMBÉE ANTIREFLET. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET PILOT.
HAMILTON JAZZMASTER VIEWMATIC KELETON LADY AUTO
DES
CONTEMPORAINES RENDENT THÉÂTRALE CETTE HORLOGERIE DE HAUTE PRÉCISION. LES OUVERTURES AUX DIMENSIONS GÉNÉREUSES RÉVÉLANT DES COMPOSANTS TELS QUE L’ÉCHAPPEMENT, LE BALANCIER OU LE BARILLET.
MOUVEMENT
À
REMONTAGE AUTOMATIQUE.
RADO
FINITIONS
GLACE
ET FOND SAPHIR.
ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES.
COUPOLE
LIGNES
ÉPURÉES POUR UN
CLASSIQUE À PORTER AU QUOTIDIEN.
MOUVEMENT À BOÎTIER EN ACIER DE 27 MM. GLACE SAPHIR. QUATRE INDEX DIAMANTS. ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. BRACELET EN CUIR.
QUARTZ.
MONTREZ-VOUS DANIEL GÉRARD JOAILLIER
LONGINES
DIVER
HYDROCONQUEST
POUR
UNE IMMERSION HAUTE EN
PERFORMANCES.
MOUVEMENT MÉCANIQUE À RÉSERVE DE MARCHE DE 42 HEURES. BOÎTIER EN ACIER DE 41 MM. LUNETTE UNIDIRECTIONNELLE. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 300 MÈTRES. BRACELET EN CAOUTCHOUC, FERMOIR DÉPLOYANT ET EXTENSIÓN PLONGÉE INTÉGRÉE.
Une montre de plongée doit non seulement être étanche mais également assez solide pour résister à la pression même dans les eaux les plus profondes. Afin d’offrir la résistance nécessaire pour protéger le mouvement mécanique à l’intérieur de la montre, le boîtier est constitué des matériaux les plus robustes.
REMONTAGE AUTOMATIQUE.
LONGINES HYDROCONQUEST
COMBINANT
EXCELLENCE
TECCHNIQUE ET ÉLÉGANCE, UN MODÈLE HAUT EN COULEUR.
BOÎTIER EN 41 MM. LUNETTE UNIDIRECTIONNELLE. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 300 MÈTRES. BRACELET EN ACIER, FERMOIR
MOUVEMENT
À QUARTZ.
ACIER INOXIDABLE DE
DÉPLOYANT.
BREITLING SUPEROCEAN HÉRITAGE CHRONOGRAPHE 46
BREITLING COLT AUTOMATIC
SON
ALLIE
STYLE SOBRE ET EFFICACE REFLÈTE
PARFAITEMENT SA VOCATION ORIGINELLE: CELLE D’UNE MONTRE DESTINÉE AUX FORCES ARMÉES.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE
CALIBRE BREITLING 17. 44 MM. LUNETTE UNIDIRECTIONNELLE À CLIQUET. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 200 BRACELET EN ACIER PROFESSIONAL III. EN ACIER DE
MÈTRES.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE.
CALIBRE BREITLING 13. RÉSERVE DE 42 HEURES. BOÎTIER EN ACIER DE 46 MM. LUNETTE UNIDIRECTIONNELLE À CLIQUET. GLACE SAPHIR BOMBÉE. ÉTANCHE JUSQU’À 200 MÈTRES. BRACELET OCEAN CLASSIC. MARCHE DE
AUTOMATIQUE.
BOÎTIER
UN LOOK INÉDIT À DES PERFORMANCES
DE LA PLUS BELLE EAU.
43 BREITLING BREITLING NAVITIMER WORLD
TOUJOURS
PRÊTE AU DÉCOLLAGE, ELLE PRÉSENTE UN SYSTÈME DE DOUBLE FUSEAU HORAIRE À LA FOIS PRA-
TIQUE ET TRÈS LISIBLE.
UNE
SECONDE AIGUILLE CENTRALE À POINTE ROUGE INDIQUE L’HEURE DANS UN AUTRE
LIEU D’UN GLOBE SUR UNE ÉCHELLE
24 HEURES – CE QUI PERMET DE SAVOIR S’IL FAIT JOUR OU NUIT À L’ENMOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. BOÎTIER EN ACIER DE 46 BIDIRECTIONNELLE, RÈGLE À CALCUL. GLACE SAPHIR BOMBÉE. BRACELET EN CUIR.
DROIT CONCERNÉ. MM. LUNETTE
HAMILTON KHAKI AVIATION TAKEOFF AUTO CHRONO
INSPIRÉE
DES COCKPITS D’AVIONS, ELLE PRÉSENTE
UNE LUNETTE BIDIRECTIONNELLE AVEC UNE FONCTION COMPTE À REBOURS.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE.
PVD GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. DÉTACHABLE DE SON BRACELET CUIR. SÉRIE LIMITÉE À 1 999 EXEMPLAIRES. BOÎTIER
EN ACIER INOXYDABLE TRAITÉ
NOIR DE
46
MM.
AVIATOR Dédiées aux pilotes d’avions civils ou militaires, les montres d’aviateurs se caractérisent en général par des boîtiers aux dimensions généreuses et une lisibilité optimisée de jour comme de nuit. Elles peuvent d’autre part proposer diverses complications utiles en vol tel que le chronographe, la fonction de retour en vol (ou flyback) ou encore la fonction GMT.
BELL & ROSS BR 126 FLYBACK
HAMILTON KHAKI AVIATION PILOT PIONEER
SON BOÎTIER EN ALUMINIUM ET SON BRACELET NATO LUI DONNENT UNE TOUCHE RÉSOLUMENT CONTEMPORAINE. MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. RÉSERVE DE MARCHE DE 80 HEURES. BOÎTIER DE 41 MM. CADRAN FINITION SOLEIL. GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES.
FIDÈLE
AUX CHRONOGRAPHES D’AVIATION,
ELLE EST ÉQUIPÉE DE LA FONCTION
FLYBACK
DONT LES AIGUILLES ORANGE
OPTIMISENT LA LISIBILITÉ.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE.
BOÎTIER EN ACIER FINITION PVD NOIR. INDICATEUR 24H (JOUR/NUIT). GLACE SAPHIR ULTRA-BOMBÉE. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET VELCRO ORANGE ET CAOUTCHOUC TRAMÉ NOIR, BOUCLE ARDILLON.
MONTREZ-VOUS DANIEL GÉRARD JOAILLIER
BELL & ROSS
COMPLICATIONS
BR 03-97 RÉSERVE DE MARCHE
CE MODÈLE EST UNE VERSIÓN DE L’INSTRUMENT BR 03 COMPLÉMENTAIRE PAR SA FONCTIONNALITÉ. MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. BOÎTIER EN ACIER POLI-SATINÉ DE 42 MM. INDIQUATEUR DE RÉSERVE DE MARCHE À 18 30. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET EN CUIR, BOUCLE ARDILLON.
Tourbillon, flyback, doublé fuseau horaire, phases de lune ou encore quantième perpétuel, les complications horlogères induisent une notion de haut savoir-faire qui s’exprime autant dans la manufacture du calibre que dans le degré de finition du modèle.
H
LONGINES MASTER COLLECTION
ALLIANT
AUTHENTICITÉ ET CARACTÈRE BIEN AFFIRMÉ, CE
MODÈLE COMPLICATION EST HÉRITIER D’UNE LONGUE ET BRILLANTE TRADITION.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE.
RÉSERVE DE MARCHE DE 48 HEURES. BOÎTIER EN ACIER DE 44 MM. CADRAN ARGENTÉ «GRAIN D’ORGE». SUR L’AXE 6-12 H, PHASE DE LUNE ET INDICATEUR JOUR/NUIT. DATE SUR LE CÔTÉ DROIT DU CADRAN, ET SECOND FUSEAU HORAIRE 24 HEURES SUR LE CÔTÉ GAUCHE GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 30 MÈTRES. BRACELET ALLIGATOR, FERMOIR DÉPLOYANT.
BREITLING
CHOPARD
BENTLEY B04 GMT
DERRIÈRE LA CALANDRE DE SON CADRAN SILVER STORM FINEMENT AJOURÉ BAT UN
SUPERFAST CHRONO
UN
DESIGN CONTEMPORAIN ET DES
FINITIONS LUXUEUSES POUR UN
MOUVEMENT MANUFACTURE CONÇU AVEC
CHRONOGRAPHE À ROUE À COLONNE.
TOUTE LA SCIENCE DES PLUS BEAUX
MOUVEMENT
MOTEURS CERTIFIÉ CHRONOMÈTRE PAR LE
MÉCANIQUE À REMONTAGE
MOUVEMENT MANUFACTURE FLEURIER.RÉSERVE DE MARCHE DE 60 HEURES. FONCTION RETOUR EN VOL. BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE DE 45 MM. GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET EN CAOUTCHOUC PROFIL PNEU SLICK.
COSC. RÉSERVE DE MARCHE DE 70 HEURES. BOÎTIER EN ACIER DE 49 MM. LUNETTE
AUTOMATIQUE.
TOURNANTE À CRÉMAILLÈRE AVEC TACHYMÈTRE VARIABLE.
GLACE 100
2E
FUSEAU HORAIRE SUR
ET FOND SAPHIR.
MÈTRES.
BRACELET
ÉTANCHE
24
HEURES.
JUSQU’À
EN CAOUTCHOUC.
BRILLEZ DANIEL GÉRARD JOAILLIER
CHOPARD boucles d’oreilles Miss Happy
VENDÔME
Douce et tendance, la ligne Miss Happy est une charmante réinterprétation de la collection Happy Diamonds. La silhouette délicate et ronde de ces boucles d’oreilles en forme de cœur en or blanc 18 carats est délicatement sertie de diamants et renferme un emblématique diamant mobile qui danse librement entre deux glaces saphir.
Bague or blanc et diamants blancs.
DINH VAN collier Le Cube diamant grand modèle
Interprétation ludique de la géométrie par une maison qui se caractérise par sa liberté créatrice. Un collier graphique en or blanc qui accueille un diamant précieux.
GINETTE NY bracelet Baguette
Baguette est la ligne chouchou des stars. Bracelete rigide en or rose 18 carats, plat sur le dessus.
47
GINETTE NY plastron Choker
Plastron à trois rangs pour un look construit et léger, si élégant. Or rose 18 carats.
PESAVENTO bague Polvere di Sogni
Des cieux scintillants est né cet anneau fait de poussière de rêve. En carbone défibré.
DINH VAN bague Cube diamant grand modèle
À travers cette collection, dinh van poursuit son interprétation ludique de deux formes géométriques essentielles: le cube et le cercle. Une bague graphique en or blanc qui accueille un diamant précieux.
PESAVENTO pendentif Polvere di Sogni
Une création onirique transcendant la matière. En carbone défibré.
SPORT ATTITUDE DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Chopard participe et soutient la Mille Miglia depuis 1988. Karl-Friedrich Scheufele (à droite) accompagné du pilote de légende Jacky Ickx.
CHOPARD
CULTIVE LE CLASSIC RACING On ne compte plus les partenariats entre les grandes maisons horlogères et les marques automobiles de prestige. Et c’est bien normal, puisque ces deux univers partagent la passion des mécanismes de haute précision.
l’instar de ses concurrents, Chopard multiplie depuis les années 1980 les incursions dans le monde de l’automobile. Il faut dire que Karl Scheufele et son fils Karl-Friedrich Scheufele, co-présidents de Chopard, sont tous deux passionnés de voitures classiques. D’ailleurs, ils participent chaque année à la fameuse course Mille Miglia, qui prête son nom à l’une de leurs collections de montres. La Maison est également partenaire du Grand Prix de Monaco Historique et soutient le retour en force de Porsche aux mythiques 24 Heures du Mans.
À
Mille Miglia En 1988, Chopard soutient pour la première fois la mythique course Mille Miglia et lance en parallèle le Chronographe Chopard Mille Miglia. En tant qu’entreprise fondée en 1860, elle considère ce partenariat comme bien plus qu’un simple engagement passif et de fait Karl Scheufele et son fils Karl-Friedrich participent personnellement à la course de 1000 miles de Brescia à Rome et retour au volant d’une voiture ayant participé à l’une des 24 courses originelles, entre 1927 et 1957, condition obligatoire pour concourir à « la corsa più bella del mondo ».
Mille Miglia 2014, allure vintage et poétique pour un modèle tout aussi performant.
49
Karl-Friedrich Scheufele, aujourd’hui coprésident de la maison et grand amateur de courses de voitures anciennes et de collections, a l’idée de lancer le développement du chronographe Mille Miglia. Il est convaincu que les amoureux de belles automobiles savent apprécier les montres raffinées et vice-versa. Dans les deux cas, en effet, une mécanique sophistiquée, un design exceptionnel et un haut niveau de performance jouent le rôle primordial. Le design de la montre doit être sportif et le mouvement assurer la précision de chronométrie indispensable à la course. En 1988, l’idée prend forme et les premières pierres sont posées pour une des collections Chopard les plus iconiques. Chaque année, de nouveaux modèles ravissent et surprennent les fans avec leurs lignes innovatrices, de nouveaux matériaux et des fonctions techniques de pointe. En 1998 par exemple, pour honorer l’âge d’or du sport automobile, le chronographe apparait pour la première fois avec son bracelet en caoutchouc naturel reprenant le design des pneus Dunlop des années 1960. En 2006, avec la présentation de la Mille Miglia Gran Turismo XL, équipée du plus grand calibre automatique (44 mm de diamètre) en date, la maison prouve sa capacité à anticiper la tendance maintenant répandue des « grands formats ». L’édition 2011 est à la hauteur de la réputation établie par ses illustres prédécesseurs. Force et technique dans la continuité d’un esprit vintage allié à l’expertise horlogère contemporaine. Toute montre se doit d’offrir une lisibilité irréprochable, et plus encore un chronographe mesurant avec précision les temps
intermédiaires. Ces caractéristiques bien évidemment présentes sur toutes les pièces de la gamme, se retrouvent plus que jamais sur la Mille Miglia 2014. Elle alterne les couleurs du drapeau italien : minuterie verte, cadran blanc et échelle tachymétrique et aiguilles rouges. Les typographies du cadran, cursives et fines, sont inspirées des années 1920. Montre de caractère, elle rend hommage aux voitures les plus anciens qui participent à la course, celles datant des années 1920 et 1930. C’est ainsi que le bracelet, habituellement en caoutchouc, cède la place à un cuir veau barenia surpiqué. Il renvoie aux sangles retenant les capots des plus vénérables participantes de la course. Le logo de la Mille Miglia, en forme de flèche rouge, est présent sur le cadran, mais aussi autour du fond saphir au dos de la montre. La collection Mille Miglia de Chopard a significativement augmenté la notoriété de la course qui a littéralement ressuscité après une longue pause de 30 ans en tant que « Mille Miglia Storica ». Aujourd’hui, c’est l’une des courses de voiture ancienne et de collection dans le monde les plus prestigieuses, un statut dû également au charme irrésistible de l’Italie et de sa population. Grand Prix de Monaco Historique Chopard et le Grand Prix de Monaco Historique (GPMH), c’est l’histoire d’une rencontre entre deux univers aux valeurs convergentes : la belle horlogerie de tradition et l’automobile classique. Le GPMH, organisé par l’Automobile Club de Monaco (ACM), est une grandiose rétrospective historique de la fameuse
Fruit du partenariat avec le constructeur allemand, la Superfast Chrono Porsche 919 Edition.
{
K-F. Scheufele pose aux côtés de la Porsche 911 Hybrid.
«Cette passion mʼa été transmise par mon père, qui est amateur de voitures classiques. En 1987, je suis allé en Italie découvrir la Mille Miglia. Jʼai été très impressionné et jʼai réalisé lʼopportunité fantastique que représente lʼassociation entre le classic racing et les montres Chopard.» Karl-Friedrich Scheufele, Co-président de Chopard
course automobile monégasque. Plus de 200 pilotes venus de 19 pays différents prennent tous les deux ans le départ au volant d’exceptionnels bolides de Grand Prix datant des années 1947 à 1978. Les plus anciennes compétitrices sont les Bugatti et les Alfa Romeo. Les F1 des années 1950, 60 et 70 sont également les reines du bal. Lola, McLaren et autres Tyrell retracent l’histoire des progrès de l’aérodynamisme et de la recherche moteur. Enfin, des GT sorties des usines Ferrari, Maserati, Jaguar ou encore Aston Martin durant les années 1960 représentent l’esprit gentlemen driver par excellence. Les virages serrés de la Condamine, la légendaire épingle de la Rascasse, le rapide tunnel ou le redouté virage Sainte-Dévote sont au programme des trois jours de course. Les dangers sont bien réels, pour les hommes comme pour leurs destriers à quatre roues. Les concurrents atteignent des vitesses maximales de plus de 240 km/h. Tout dépassement est une véritable bagarre, comme toujours sur la piste étroite du circuit de
GPMH Chrono, inspiré par les monoplaces classiques des années 1970.
SPORT ATTITUDE DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Monaco. La compétition, authentique et disputée, est la raison d’être de ce Grand Prix. Depuis 2002, Chopard soutient le GPMH, en tant que chronométreur officiel. La Maison crée pour chaque édition de cette mythique course une montre éponyme en édition limitée, au design inspiré de l’univers automobile. En 2014 et pour la première fois, c’est le lancement d’une véritable collection en lien avec cette course. La nouvelle gamme GPMH offre ainsi un éventail complet de montres aux fonctionnalités différentes, qui sont comme les trois principaux groupes de moteurs : V6, V8 et V12. La montre GPMH Automatic est tel un V6, grâce à une performance chronométrique propre à satisfaire les exigences des pilotes. Faisant office de V8, le modèle GPMH Power Control possède un indicateur de réserve de marche situé à 6 h. Son apparence est directement inspirée des jauges d’essence ou d’huile. Enfin, le modèle GPMH Chrono est le V12 de la gamme. Puissant, racé et noble, il est l’instrument du pilote élégant par excellence. Les trois modèles sont issus d’une plateforme commune. Ils se distinguent par un design complètement repensé et nouveau. Le châssis est un boîtier en titane de 44,5 mm, choisi pour sa légèreté, sa dureté et sa dermo-compatibilité. Les plus importantes modifications portent sur le cadran. Sa surface est rainurée et azurée. Toujours en mouvement, elle rappelle les trajectoires des voitures de course autant que les vibreurs de sortie de virage. De fins détails qui sautent aux yeux des passionnés de sports automobiles, tout comme l’introduction de la teinte jaune. Cette couleur constitue en effet la base du vocabulaire de course. Vibrante, visible, elle signifie la vitesse, l’alerte et le danger avec lesquels les pilotes vivent à chaque instant. C’est ainsi que Chopard envisage la course : excellence mécanique, ergonomie sans faille, sans oublier l’élégance indissociable de l’univers des pilotes. Ces modèles sont équipés de mouvement certifiés COSC, et présentent un condensé de technicité et de design racé, comme les voitures de course qui concourent pour remporter le GPMH, un rendezvous que Chopard soutiendra jusqu’en 2018 et avec lequel elle compte bien rester uni encore longtemps. Porsche et les 24 Heures du Mans Début 2014, Chopard devient l’Official Timing Partner de Porsche Motorsport qui fête son grand retour aux 24 Heures du Mans, un circuit qui a vu l’écurie allemande s’imposer à 16 reprises entre 1970 et 1998. Un record toujours inégalé qui fait toujours histoire sur le circuit de la Sarthe. Si la première participation de Porsche aux 24 Heures date de 1951, la première victoire remonte à 1970, l’année même du tournage du film Le Mans avec Steve McQueen. La Porsche 917K victorieuse remet cela l’année suivante, avant que Jacky Ickx et Porsche inscrivent ensemble leurs noms au palmarès en 1976, 1977 et 1981 avec une Porsche 936 et en 1982 (la dernière des six victoires de Jacky Ickx au Mans) avec une Porsche 956. Cette même 956 s’impose encore en 83, 84 et 85 avant de passer le relais à la Porsche 962 C qui remporte les éditions 86
et 87. Les années 1990 voient encore Porsche s’imposer à quatre reprises, avec une Dauer-Porsche 962 Le Mans en 1994, une Joest Porsche TWR WSC en 96 et 97 et, enfin, la dernière victoire en 1998, avec une Porsche 911 GT1-98. C’est ce palmarès hors-norme que Porsche entend encore enrichir en faisant son retour aux Mans aux côtés de Chopard. Réunies autour des valeurs communes que sont la recherche constante de la performance et de l’excellence, les destinées des deux maisons se rejoignent également au-travers d’une autre légende Jacky Ickx. Pilote d’exception ayant marqué de son empreinte plusieurs disciplines du sport automobile, ambassadeur de Chopard de longue date, Jaky Ickx, surnommé « Monsieur Mans », peut se prévaloir de six victoires sur cette course mythique, dont quatre au volant d’une Porsche. Seize ans après sa 16e victoire sur ce tracé légendaire, Porsche fait
Toujours accompagné de J. Ickx, ambassadeur de la marque, K-F. Scheufele assite à chaque édition du GPMH.
son retour au Mans en alignant quatre voitures. À savoir deux Porsche 911 Hybrid en LMP1 et deux Porsche 911 RSR en GTE Pro. Nouvelles voitures, nouvelles équipes, nouveaux pilotes, nouvelle usine, Porsche Motorsport revient dans le Championnat du monde d’Endurance pour poursuivre la légende attachée à son nom et arrive 15e pour à l’édition 2014 des 24 Heures. C’est avec cette même volonté de dépasser les limites que Chopard développe la collection Superfast en lançant une édition spéciale pour célébrer le retour de Porsche Motorsport avec 919 Hybrid au 24 Heures du Mans : la Superfast Chrono Porsche 919 Edition. Chopard a la bonne idée de marquer le coup avec une nouvelle montre qui reprend les grands traits de la nouvelle Porsche 919. Les stries ornant le cadran évoquent le diffuseur arrière de la voiture de course, tandis que le "919" figurant dans le compteur à 9 heures est exactement le même que celui placardé sur son capot. Le bracelet en caoutchouc, avec sa boucle déployante en acier, rappelle quant à lui les pneus slick utilisés en compétition pour négocier les virages à pleine vitesse. Ce garde-temps grand format est doté d'un boîtier en acier inoxydable de 45 mm de diamètre, laissant la place pour un chronographe avec fonction flyback. Le calibre Chopard 03.05-M, qui offre une réserve de marche de 60 heures, est visible au dos du cadran à travers une glace de saphir. Dernier clin d’œil, ce garde-temps est commercialisé en édition limitée à 919 exemplaires.
MONTREZ-VOUS DANIEL GÉRARD JOAILLIER
LONGINES HERITAGE COLLECTION
LA
MAISON ASSOCIE L’ESTHÉTIQUE ORIGINALE DE CE MODÈLE
HISTORIQUE AUX TECHNIQUES HORLOGÈRES LES PLUS
VINTAGE
MODERNES.
MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE RÉSERVE DE MARCHE DE 42 HEURES. BOÎTIER EN ACIER DE 42 MM. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 30 MÈTRES. BRACELET ALLIGATOR.
AUTOMATIQUE.
Le terme s’applique aux modèles qui excellent à réinterpréter de façon contemporaine des designs remontant du début du XXe siècle jusqu’à la décennie 1980. Attention, la passion pour les belles lignes d’avant n’empêche pas l’expertise d’aujourd’hui.
BELL & ROSS VINTAGE BR 126 HERITAGE GMT & FLYBACK
UN
HOMMAGE PARTICULIER RENDU AUX
MONTRES PORTÉES PAR LES PILOTES DE L’AVIATION CIVIL DANS LES ANNÉES
MOUVEMENT
1960.
MÉCANIQUE À REMONTAGE
AUTOMATIQUE.
BOÎTIER EN ACIER POLI DE GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET EN CUIR, BOUCLE DÉPLOYANT.
43
MM.
BREITLING NAVITIMER 01 (46MM)
LE
POURQUOI D’UNE RÉÉDITION? LA
TAILLE. LE CLASSIQUE CHRONOGRAPHE D’AVIATION RÉINTERPRÉTÉ DANS UN DIAMÈTRE SUPÉRIEUR POUR UN PLUS GRAND CONFORT D’EMPLOI.
CHOPARD G.P.M.H. CHRONO
CHRONOMÉTREUR OFFICIEL DU GRAND PRIX DE MONACO HISTORIQUE DEPUIS 2002, CHOPARD S’INSPIRE DES MONOPLACES DES ANNÉES 1970 POUR UN CHRONOGRAPHE À LA FOIS SIMPLE ET TECHNIQUE. MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. RÉSERVE DE MARCHE DE 46 HEURES. BOÎTIER EN TITANE DE 44,50 MM. CADRAN GRIS AZURÉ. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET EN VEAU BARENIA, BOUCLE DÉPLOYANTE.
MOUVEMENT AUTOMATIQUE. CALIBRE MANUFACTURE BREITLING 01. LUNETTE TOURNANTE AVEC RÈGLE À CALCUL CIRCULAIRE.
CADRAN
NOIR,
COMPTEURS ARGENT.
GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 30 MÈTRES. BRACELET CUIR, BOUCLE ARDILLON.
53 LONGINES HERITAGE DIVER
LA
MARQUE A ACCOMPAGNÉ DE NOMBREUX PIONNIERS DE L’IMPOSSIBLE.
ESSENCE DANS CETTE EXPERTISE.
MOUVEMENT
CE
GARDE-TEMPS PUISE SON
MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE.
RÉSERVE DE 42 HEURES. BOÎTIER EN ACIER DE 43 MM. REHAUT PLONGEUR TOURNANT. CADRAN SOLEIL MAT. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 300 MÈTRES. BRACELET EN TISSU ULTRA-RÉSISTANT, FERMOIR DÉPLOYANT DOUBLÉ SÉCURITÉ, EXTENSION PLONGÉE INTÉGRÉE.
MARCHE DE
LONGINES LEGEND DIVER WATCH
MODÈLE
EMBLÉMATIQUE QUI ILLUSTRE LA
PÉRENNITÉ D’UNE SIGNATURE ET LA CAPACITÉ SANS CESSE RENOUVELÉE À HONORER L’HISTOIRE, AVEC RAFFINEMENT ET ÉLÉGANCE.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À
REMONTAGE AUTOMATIQUE.
BOÎTIER EN ACIER DE 42 MM. RÉSERVE DE MARCHE DE 38 HEURES. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 300 MÈTRES. BRACELET SYNTHÉTIQUE.
BELL & ROSS BR 123 SPORT HERITAGE
LA
COULEUR BEIGE DES
CHIFFRES ET DES AIGUILLES, TYPIQUE DU STYLE
HERITAGE,
ÉVOQUE L’EF-
HAMILTON PAN EUROP
FET DU TEMPS QUI
INSPIRÉE D’UN
PASSE ET L’ESPRIT
NOM ÉDITÉ EN
AUTHENTIQUE DES MONTRES D’ÉPOQUE.
MODÈLE DU MÊME
1971,
ELLE SÉDUIRA
LES AMATEURS DE MONTRES DÉDIÉES AUX COURSES AUTOMOBILES DE CETTE ÉPOQUE.
MOUVEMENT
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE
MÉCANIQUE À
AUTOMATIQUE POUR UNE
REMONTAGE AUTOMA-
BOÎTIER EN ACIER POLI DE 43 MM. GLACE SAPHIR ULTRA-BOMBÉE. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET CAOUTCHOUC «TROPIC», BOUCLE ARDILLON. TIQUE
80 BOÎTIER EN ACIER BROSSÉ DE 42 MM. LUNETTE EN ALUMINIUM. CADRAN BLEU ANODISÉ SOUS VERRE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. FOURNIE AVEC DEUX BRACELETS: NATO BLEU ET ROUGE, ET CUIR AJOURÉ ROUGE AVEC DOUBLE ARDILLON. RÉSERVE DE MARCHE DE HEURES.
ZOOM DANIEL GÉRARD JOAILLIER
CHOPARD Au coeur de la joaillerie Chopard, la ligne Happy Diamonds est aussi originale qu’intemporelle. Inspirés par les gouttes d’eau jaillissantes d’une cascade, les diamants mobiles se déplaçant librement entre les deux glaces saphir de ce pendentif cœur en or blanc 18 carats tourbillonnent et dansent, créant une avalanche de lumière.
P E N D E N T I F
H A P P Y D I A M O N D S I C O N S
GI NE TT E
NY
55
B A G U E
B A G U E T T E D I A M O N D
Cette bague en or rose 18 carats et diamants blanc fait partie de la ligne Baguette, chouchou des stars. Sans hĂŠsitation, un Must Have.
ZOOM DANIEL GÉRARD JOAILLIER
C O L L I E R
ONE MORE Sur chaînes dédoublée en or blanc et rose, cette spirale en or rose fait tourner ses anneaux rutilants sertis de diamants blancs taille diamant. Une création One More qui réinterprète les codes de la joaillerie avec brio et imagination. Une pièce rare!
57
B A G U E
J O A I L L E R I E
VENDÔME
Une pièce multi-anneaux en or blanc et diamants blancs qui dans son mouvement concentrique capture toute la lumière pour mieux la faire rejaillir ensuite en une gerbe de clarté.
TOURNOI DE GOLF DANIEL GÉRARD JOAILLIER
TOURNOI DANIEL GÉRARD DE GOLF JOAILLIER Comme chaque année depuis 2004, la bijouterie Daniel Gérard a organisé au Château de Preish, le Tournoi de Golf Breitling for Bentley & Daniel Gérard Joaillier. Cette dixième édition s’est déroulée le dimanche 31 août 2014 dans une ambiance formidable, un événement auquel ont participé les golfeurs les plus aguerris de la région qui est venu s’ajouter aux festivités programmées pour célébrer les 30 ans de Daniel Gérard Joaillier.
Affiche du Tournoi de Golf de lʼédition 2014.
59
Avant le début dʼun tournoi discuté dans le fair-play, les golfeurs posent pour le souvenir.
u cœur du magnifique écrin de verdure du Golf de Preisch, l’un des fleurons du golf en Lorraine, ce dernier jour du mois août a été marqué par une compétition rassemblant depuis plus de dix ans les passionnés de la petite balle blanche. Sur 107 hectares de gazon, de forêts et de plans d’eau, les participants ont rivalisé d’adresse autour des 27 trous se déclinant en trois parcours de neuf trous, dont la dénomination rappelle la situation géographique privilégies de l’endroit: France, Allemagne et Luxembourg. L’attractivité du cadre et la qualité du parcours taillés pour la compétition, ont permis à tous les inscrits à ce tournoi de faire montre de leurs swings dans une ambiance faite de fair-play et de bonne humeur, car depuis les débuts de cet événement sportif et de société, des liens amicaux se sont tissés sous les bons hospices de Daniel Gérard Joaillier, toujours présent pour signifier que la haute horlogerie et le sport forment le couple gagnant. D’ailleurs, tous les présents se sont délectés de leur intérêt partagé pour le golf et l’approche horlogère de la gamme Breitling for
A
Daniel Gérard Joaillier souhaite la bienvenue aux participants du tournoi au Golf de Preisch.
Bentley, partenaire de cette compétition. Deux pratiques qui demandent un mélange de passion et de précision, de technique et de talent artistique, le tout régi par une discipline rigoureuse. Breitling for Bentley a ainsi logiquement occupée le devant de la scène en exposant sur le green une élégante Bentley qui, tout en rappelant l’origine de cette gamme, a suscité l’admiration et les commentaires des amateurs de belles mécaniques. À l’issue de cette mémorable journée de sport et d’horlogerie, l’heureux gagnant d’un tirage au sort, organisé pour l’occasion, a reçu une superbe montre Breitling. Un généreux prix, qui montre jusqu’où va l’engagement de la maison horlogère vis-à-vis de Daniel Gérard Joaillier, un partenariat basé sur le savoir-faire et la passion de deux professionnels. Toute l’équipe de Daniel Gérard Joaillier tient à remercier chaleureusement les participants ainsi que les sponsors pour leur gentillesse, leur fidélité et leur générosité. Rendez-vous est pris en août 2015.
Comme chaque année, Bentley for Breitling était également présent.
DANIEL GÉRARD JOAILLIER ET BRETILING FOR BENTLEY, LE POURQUOI DʼUN PARTENARIAT Détaillant officiel de Breitling, Daniel Gérard Joaillier sʼemploie à faire connaître et partager avec ses clients la gamme Bentley de la maison horlogère. Les deux protagonistes ne pouvaient que se rencontrer, car leurs valeurs coïncident point par point. Breitling for Bentley, cʼest en effet le parfait emblème du style et de la performance, de la classe et de lʼaudace, de la puissance et du raffinement. Un grand savoir-faire en somme, que Daniel Gérard Joaillier déploie depuis 30 années avec grâce et élégance pour des clients toujours aussi curieux de garde-temps dʼexception.
Lʼheureux gagnant du tirage au sort sʼest vu remettre une montre Breitling.
HAUTE-TECHNOLOGIE DANIEL GÉRARD JOAILLIER
RADO INNOVE SUR TOUS LES PLANS Rado HyperChrome Automatic Chronograph.
Depuis une cinquantaine d’années, Rado crée des montres en céramique haute technologie qui innovent par leur conception en céramique blanche ou en céramique plasma. Récemment, la maison horlogère de Longeau (Suisse) surprend avec la céramique grise déclinée dans un fini brillant et mat. Le lancement de l’Esenza Ceramic Touch montre également que Rado continue de surprendre autant par la fabrication de nouvelle matière que par le développement de nouvelles solutions ingénieuses et révolutionnaires, toujours esthétiques et sensuelles.
C
éramique haute technologie En 1986, les ingénieurs de Rado découvrent un matériau répondant à toutes les exigences: la céramique haute technologie. Depuis lors, l’utilisation de ce matériau est un signe distinctif de la firme. Très résistante et extrêmement polyvalente, cette céramique permet d’obtenir des surfaces métalliques brillantes, polies, satinées ou ornées de motifs décoratifs, et dans de nombreuses couleurs. À force de recherche et de développement, Rado présente en 1993, la CeramosTM, une céramique couleur platine. Ce composite céramique-métal est conçu pour obtenir un mélange optimal des propriétés des deux composants. Idéal pour des designs audacieux aux lignes tendues, ce matériau léger s’ajuste rapidement à la température du corps pour un plus grand confort lorsqu’il est utilisé pour les bracelets et les boîtiers de montres. Quant au Plasma HighTech Cera-mic, il offre une brillance métallique aux reflets platine, et ce, sans utiliser aucun métal, mais grâce à son traitement au plasma comme son nom l’indique. Procédé breveté exclusif à Rado, la carburation plasma symbolise une forme d’alchimie moderne. Des gaz activés à 20 000˚ modifient la composition de la céramique haute technologie sans en affecter ses propriétés essentielles. Bien que seule la couleur de la surface de la céramique change lorsque la teinte platine émerge de chaque pièce, cette couleur ne s’estompe pas
LʼEsenza Ceramic Touch, lʼune des premières montres à pouvoir être commandée par le toucher.
61
Processus de fabrication de la céramique haute technologie de Rado.
le liant polymère est supprimé par un processus chimique. Durant le frittage à 1 450˚C, la céra-mique se rétracte de 23%. Elle devient dense et atteind sa dureté finale de 1 250 Vickers. C’est alors que l’excédent de matière est retouché à l’aide de meules diamantées pour un assemblage parfait des différentes pièces. L’opération de polissage prend ensuite plusieurs jours pour atteindre une finition d’une brillance parfaite qui caractérisent les créations Rado, des montres fiables et précises qui habillent comme des bijoux. L’Esenza Ceramic Touch Sur cette pièce, Rado unie l’émotion tactile de la céramique à la technologie d’une montre commandée par le toucher. Destinée aux femmes, elle se commande par une douce pression. Par un geste du doigt sur la partie latérale du boîtier –à gaucher pour les heures et à droite pour les minutes–, peut être avancée ou retardée en un mouvement, sans avoir à tourner une couronne. Une fois de plus, cette technologie au service de la sensualité, est possible grâce à la céramique développée par Rado.
{
au fil des années, mais conserve son lustre tout en résistant aux rayures. Un autre matériau développé par Rado grâce à la nanotechnologie de pointe, est le diamant haute technologie qui offre une surface en diamant à la résistance incomparable. Intégré au modèle V10K, cette technologie en fait une des montres les plus solides du monde. Expliqué en quelques lignes, le processus de fabrication d’une céramique unique. Pour bien comprendre en quoi réside le caractère innovant de cette céramique, il faut savoir que Rado utilise de la poudre d’oxyde de zirconium de grande pureté pour la manufacture de ses montres. Ce matériau s’applique également au médical, spatial (bouclier thermique de la navette spatiale) et ménager (couteaux en céramique). Après avoir ajouté des pigments à la poudre d’oxyde de zirconium pour lui donner sa couleur, on la mélange à un liant qui sert d’aide au moulage. Le composant est alors injecté à chaud (liant polymère fondu) sous une pression de 1 000 bars dans un moule très précis, afin que la pièce céramique prenne la forme et la taille adéquates après frittage. Peu après,
Très résistante et extrêmement polyvalente, la céramique haute technologie de Rado permet dʼobtenir des surfaces métalliques brillantes, polies, satinées ou ornées de motifs décoratifs, et dans de nombreuses couleurs
Il faut savoir que si le boîtier de la montre était en métal, il agirait comme un bouclier électrique entre le monde extérieur et les circuits intérieurs. Mais comme la céramique est un insolant, l’Esenza Ceramic Touch donne à sa propriétaire le pouvoir de commander le circuit électrique du système. Les électrodes peuvent «sentir» la présence de l’extrémité d’un doigt sur le boîtier, à travers la céramique. Les six modèles de la Collection Esenza Touch proposés représentent les premières référen-ces d’une série de produits à venir.
TOM G. CRÉATEUR DE BONHEUR DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Bague sertie de diamants blancs et noirs.
POUR ELLE Bague multi-anneaux en or blanc palladié avec pavage diamants et rhodium noir.
Bague en or rose, diamants blancs et noirs.
Alliance diamants blancs, or blanc.
63 Bague or rose, diamant cognac et diamants blancs sur rhodium noir. Collier de diamants noirs taille briolette.
Boucles d’oreilles, or blanc rhodié noir, diamants noirs et blancs.
Tom G CÉSAME 16 diamants sur or blanc palladié.
TOM G. CRÉATEUR DE BONHEUR DANIEL GÉRARD JOAILLIER
Double alliance solitaire PURE.
Collier or rose, diamants blancs, cognacs et noirs.
Collier de perles de Tahiti multicolores, fermoir or blanc et diamants.
Solitaire PUR, rubis et pavage diamants sur or blanc avec sa double alliance diamants.
65 Bague CÉSAME de Tom G or blanc brossé et diamant blanc taille princesse. Un style très masculin.
POUR LUI Pendentif Menotte G XL en or blanc de Tom G signé d'un diamant.
Bague CÉSAME de Tom G or blanc brossé et diamant noir taille princesse.
Alliance CUBE de Tom G en or blanc et bois d'ébène, signé d'un diamant.
Bague Tom G homme or blanc et diamant noir taille princesse.
Bague diamant CÉSAME.
SPORT ATTITUDE DANIEL GÉRARD JOAILLIER
BELL & ROSS B-ROCKET DÉFIE L’AIR DU TEMPS
Unique et fascinante, la B-Rocket est inspirée des speed-bikes et de lʼaviation des années 60. Cette concept-bike éveille la passion des amateurs de fabuleuses machines et enracine Bell & Ross dans lʼhistoire de lʼingéniosité mécanique.
Passionné par l’avant-gardisme aéronautique et par les instruments de bord, Bell & Ross s’associe avec les ingénieurs de Shaw Harley-Davidson pour créer une moto unique qui s’inspire de l’univers légendaire des premiers avions à réaction conçus aux États-Unis dans les années 60: La B-Rocket. Dans le sillage de cette speed-bike au look néo-rétro, la maison horlogère présente deux montres complémentaires par leurs fonctions et leur taille, la BR01 et BR 03 B-Rocket. manation directe de la B-Rocket, la BR01 B-Rocket est la montre du pilote par excellence. À l’image du bolide qu’il accompagne, cet instrument en impose par son boîtier de 46 mm de diamètre. Cependant, c’est surtout en qualité de chronographe que la BR01 se distingue. Elle possède un grand compteur des mi-nutes, bordé d’une échelle tachymé-trique, qui donne la priorité à la mesure des temps courts et permet ainsi une lecture immédiate de la performance. Elle se distingue également par
E
ses trois compteurs auxiliaires pour des informations plus complètes: totalisateur 60 secondes, 30 minutes et 12 heures. Au niveau fonctionnel, le poussoir rouge imite le démarrage de la speed-bike et le compteur de la petite seconde, placé à 3 h, reprend les codes graphiques utilisés pour les tests des véhicules expérimentaux. Dans une version plus horlogère, la BR03 B-Rocket abrite deux complications dans un boîtier de 42 mm en acier polisatiné. L’affichage des heures, des minu-
tes et des secondes se voit ainsi complété par une grande date, mettant en exergue la sophistication du mécanisme. Placé à 6 h, le compteur circulaire de la réserve de marche rappelle les jauges à essence telles qu’on peut les voir sur les motos ou les voitures de courses. Avec leurs finitions sophistiquées, la BR01 et la BR03 B-Rocket s’allient pour mettre les codes de ce concept-bike à portée de poignet. Couleurs, matières, rien n’a été omis dans les finitions poussées de ces gardetemps: le rouge, le noir, l’acier et le cuir
BR03 B-Rocket
BR01 B-Rocket
69
{
En créant une passerelle entre sa speed-bike B-Rocket et ses montres, BR01 et BR03 B-Rocket, Bell & Ross applique une règle qui lui est chère: une conception sans concession, le choix rigoureux des matières, la résistance des composants, la sophistication mécanique, la pureté de lʼesthétique, et enfin lʼexigence de la performance.
matelassé sont là pour en témoigner. Les compteurs au guillochage azuré signent également des finitions de qualité selon la grande tradition horlogère. Le cadran noir mat, dont le graphisme n’est pas sans rappeler les compte-tours de moto et les tableaux de bord des automobiles et des avions, renforce le contraste des couleurs. Accentuant ce parti-pris de lisi-
bilité, les aiguilles (heures et minutes) squelettées sont également dotées d’un revêtement photoluminescent. Comme pour souligner leur ascendance routière, un triangle rouge, placé à 12 h, fait écho à celui qui est visible sur le compte-tour et les turbines de la B-Rocket. Dans un dernier exercice de mimétisme, les deux montres s’habillent d’un bracelet de
cuir matelassé, avec doublure et tranches rouges, façonné comme la selle de la B-Rocket. Naturellement fidèles aux impératifs de fiabilité, de résistance et de lisibilité des montres Bell & Ross, la BR01 et BR03 BRocket sont étanches jusqu’à 100 mètres et sont équipées d’un verre saphir traité antireflet.
ACCESSOIRES HORLOGERS DANIEL GÉRARD JOAILLIER
SWISSKUBIK PERPÉTUE LE MOUVEMENT Une montre automatique est un produit perfectionné qui demande un soin particulier. Si l’on néglige de la porter régulièrement, son mécanisme risque de se gripper. L’écrin rotatif SwissKubiK est conçu pour reproduire les mouvements naturels du poignet et stimuler le mécanisme de la montre en continu. Il assure ainsi à la montre son bon fonctionnement et sa conservation pour l’avenir.
SwissKubiK créé et réalisé à Genève, innove grâce à lʼécrin rotatif pour montre automatique. Cette marque suisse met son savoir-faire et son expérience au service de lʼhorlogerie de qualité, en concevant un accessoire qui est devenu indispensable à tout connaisseur de montre mécanique.
lus de 25 années passées en immersion dans le monde de l’horlogerie suisse ont forgé l’expé-rience et la passion d’un homme, Philippe Subilia qui lance en 2007 le produit SwissKubiK. Ce cube parfait, au module de base de 10 x 10 cm, contient un moteur à haute performance, d’une capacité en autonomie de plus de trois années consécutives. Seules deux piles alcalines 1,5 V sont nécessaires à son fonctionnement en continu. Une fois la montre installée à l’intérieur de l’écrin, le mouvement se met en rotation afin de remonter le mécanisme automatique. Le programme de base prévoit 1 900 tours / jours (950 dans chaque sens de rotation), ce qui correspond à l’immense majorité des modèles de montres à remontage automatique disponibles sur le marché. Toutefois, chacun a la possibilité de programmer le nombre de tours exacts pour chaque montre. Cette opération permet d’optimiser la durée de vie des piles et d’en vérifier périodiquement leur état. Le mouvement est absolument silencieux.
P
Un accessoire élégant et contemporain L’originalité du SwissKubiK réside avant tout dans son concept d’habillage qui se décline et se personnalise à volonté. Cette flexibilité se retrouve dans l’habillage de l’écrin que les différentes collections proposent. La famille Masterbox offre des habillages en aluminium, bois, cuir, fibre de carbone ou granit. La ligne Multiple, plusieurs réceptacles en une seule pièce, se décline en aluminium, bois ou cuir. Les Star Box, quant à elles, sont en polyamide aux couleurs vives. La SwissKubiK Prestige réclame que l’on s’attarde sur sa conception originale. Ce coffret secret accueille les montres à remontage mécanique aussi bien que les smartphones. Pièce de savoirfaire artisan et maîtrise technologique, elle est équipée de compétences domotiques, et mesure 370 mm de largeur sur 370 de hauteur pour une profondeur de 363 mm.
73
AMERICAN SPIRIT DANIEL GÉRARD JOAILLIER
En 1961, Elvis Presley a personnellement choisi la Ventura de Hamilton comme partenaire dans la comédie romantique Blue Hawaï.
Les frères Pedro et Agustín Almodóvar. Ce dernier a reçu le prix du meilleur producteur durant le Hamilton Behind the camera Awards 2011.
Un costume, un accessoire, une phrase poignante dans le script du film, ou une caméra capturant le bon mouvement, sont autant de facteurs clés qui contribuent à la réussite globale d’un film. Un étroite collaboration avec l’industrie du cinéma, longue de plus de six décennies, a permis à Hamilton de comprendre la longue liste des ingrédients nécessaires pour la réalisation d’un film.
HAMILTON ET LE CINÉMA ’est en 1951 que Hamilton a débuté sa longue et étroite relation avec Hollywood. Les acteurs interprétant des hommes-grenouilles de la marine portaient des montres Hamilton dans Les plongeurs, un film tourné au large de la Floride et nominé aux Oscars. L’œuvre, basée sur une histoire vraie, décrivait la vie des plongeurs héroïques de la Seconde Guerre mon-diale lorsqu’ils sécurisaient le débarquement de troupes et de ravitaillement sur les côtes ennemies. C’était également le premier film à traiter de la plongée en expliquant tous les défis techniques et pratiques que cela présentait. Le film a non seulement constitué la première apparition de Hamilton à l’écran, il a également soumis les montres à de sévères tests de résistance qu’elles ont passés haut la main. En 1961, Elvis Presley a personnellement choisi la Ventura de Hamilton comme partenaire dans la comédie romantique Blue Hawaï. La montre, dont la forme en bou-
C
clier est si caractéristique, apparaît dans de nombreuses scènes, inclus la séquence initiale où Elvis retourne à Hawaï après son service militaire. En 2009, Hamilton rend hommage au King en lançant deux nouvelles interprétations de la Ventura pour marquer ce qui aurait été son 75e anniversaire en 2010. Emboîtant le pas à Elvis Presley, Stanley Kubrich a mandaté la marque américaine en 1966 pour la conception de garde-termps uniques pour les besoins de son film 2001: l’Odyssée de l’espace. Les designers Hamilton proposèrent une montre et une horloge de table qui convinrent parfaitement. Aujourd’hui, avec plus de 350 films à son actif, Hamilton est devenue une star de Hollywood. Depuis plus de cinquante ans, les montres caractéristiques de la marque séduisent les plus grands stylistes de cinéma du monde. La particularité de leurs formes, leur design et les matériaux utilisés leur valent des rôles autant dans des films d’action comme Men in Black II
(2002), où Will Smith porte une Ventura Chrono ; Die Hart 4, Retour en enfer (2007), dans laquelle Bruce Willis arbore l’imposante Khaki Eto, que les comédies classiques telles que La Panthère rose (2006) dans la version avec Steve Martin et la montre Boulton. Les montres Hamilton sont choisies pour être les partenaires de personnages variés. L’un des derniers rôles de la maison horlogère a été joué dans Amelia (2009), le film retraçant la destinée d’Amélia Earhart, icônes américaine et première aviatrice à avoir traversé l’Atlantique en solitaire, interprétée par Hilary Swank portant une Khaki Field Automatic. Hamilton Behind the Camera Awards L’engagement de Hamilton dans le monde du cinéma va bien au-delà de ses produits. Chaque année, les Hamilton Behind the Camera Awards rendent hommage à Hollywood aux multiples ta-lents œuvrant
AMERICAN SPIRIT DANIEL GÉRARD JOAILLIER La Ventura Chrono donne lʼheure à Will Smith dans Men in Black II (2002).
Lʼimposante Khaki Eto arborée par Bruce Willis dans Die Hart 4, Retour en enfer (2007).
dans les coulisses du cinéma, pour leur impact sur l’industrie cinématographique. Hamilton a décidé de récompenser toutes ces personnes qui, bien que n’apparaissant jamais à l’écran, jouent un rôle essentiel dans la qualité d’un film. Un costume ou un accessoire donnant corps à une scène spécifique, une réplique percutante dans un scénario, un juste mouvement de caméra, contribuent de manière essentielle au succès global d’un film. Le choix des nominés s’appuie sur le conseil avisé de professionnels, en fonction des différentes catégories retenues, parmi les nouveaux films sortis dans l’année et/ou présentés dans les festivals prestigieux comme Cannes, Toronto, Venise et le Festival de l’Institut du film américain. Les catégories sont réalisateur, producteur, scénariste, chef décorateur, cinématographe, monteur, costumier, directeur artistique, effets spéciaux et chorégraphie de cascades. De nombreux professionnels et célébrités participent à la cérémonie pour soutenir leurs collègues de l’industrie du cinéma. Harrison Ford, Anne Hataway, Christopher Nolan, Sean Penn, Lucy Liu, Zoe Saldana, Diane Kruger, Christopher Waltz, étaient présents lors des éditions précédentes pour remettre les prix. Une californienne en Suisse Rachetée par Swatch Group, la marque hollywoodienne par excellence est trans-
férée des États-Unis en Suisse en 2003. En emménageant à Bienne, ses chances de séduire une clientèle suisse avertie ne sont alors pas bien nombreuses. Hamilton n'est pas pour lors une marque très connue en Suisse. Fondée à Lancaster (Pennsylvanie) en 1892, elle est connue aux États-Unis comme la marque des chemins de fer, ayant fourni en montres précises les employés des compagnies ferroviaires, mettant fin à une série d'accidents graves. Lors des deux guerres mon-diales, elle fournit également l'armée américaine, produisant un million de chronographes à usage militaire dans les années 1940. Dès la fin de la guerre, Hamilton entre dans une phase de diversification et d'expansion, se spécialisant notamment dans la production d'instruments de mesure – toujours à des fins militaires – et d'outils de précision à usage industriel. De ces recherches née en 1957 la fameuse Ventura, première montre électrique au monde alimentée par une pile. La marque ouvre des filiales au Canada, en Angleterre, au Japon et en Suisse. Mais s'installer au pied du Jura n'est pas chose aisée, à une époque où l'industrie horlogère helvétique est hyperprotectionniste. Hamilton parvient, en 1959, à acquérir l'entreprise biennoise A. Huguenin Fils SA, et en 1966, elle rachète Büren Watch Co. Les deux sociétés vont lui fournir des mouvements qui sont à l’époque assemblés aux États-Unis,
La Khaki Field Automatic a accompagné Hilary Swank sur le tournage de Amelia (2009).
parallèlement à la production maison. Mais en 1969, cette dernière cesse, remplacée par un important département de R&D qui accouche, en 1972, de la Pulsar, première montre à affichage numérique au monde. Deux ans plus tard, le groupe est racheté par la Société suisse pour l'industrie horlogère (SSIH), qui, avec la Société générale de l'industrie horlogère suisse SA (ASUAG), donne naissance en 1985 à Swatch Group. Bien qu'appartenant au premier groupe horloger mondial, le siège d'Hamilton est resté à Lancaster jusqu'en 2003, année de son transfert définitif à Bienne. La marque se concentre sur les États-Unis, l'Italie et le Japon, ces trois plus importants marchés. Mais les détaillants helvétiques commencent à appeler Hamilton pour répondre à l’engouement des jeunes helvètes intéressés par l’histoire de la marque: Hollywood et l'aviation américaine. Ainsi, en 2006, Hamilton commence véritablement à développer son réseau en Suisse. De pratiquement zéro, le nombre de points de vente passe à une centaine. En quelques années, le chiffre d'affaires en Suisse est multiplié par trois, et la progression se poursuit. Aujourd'hui, la Suisse représente le dixième marché le plus important en termes de chiffre d'affaires, avec quelque 5% des recettes de la marque. Cela représente une incroyable réussite pour une américaine au pays de l’horlogerie.
MONTREZ-VOUS DANIEL GÉRARD JOAILLIER
BREITLING AVENGER BLACKBIRD
MATÉRIAUX HIGH-TECH
TOUTES
LES QUALITÉS D’UN INSTRUMENT
PROFESSIONNEL ALLIÉES À UN LOOK ENTIÈREMENT NOIR QUI RENFORCE LE STYLE TECHNIQUE DE CE GARDE-TEMPS RACÉ ET PUISSANT.
MOUVEMENT BREITLING 17 CERTIFIÉ COSC. RÉSERVE DE MARCHE DE 40 HEURES. BOÎTIER EN TITANE DE 48 MM. LUNETTE UNIDIRECTIONNELLE. À CLIQUET. GLACE SAPHIR BOMBÉ ANTIREFLET. ÉTANCHE JUSQU’À 300 MÈTRES. BRACELET MILITARY EN TEXTILE HAUTE RÉSISTANCE. AUTOMATIQUE CALIBRE
Carbone, titane, céramique ou acinox, les montres troquent parfois l’acier, l’argent ou l’or pour des habillages plus inhabituels. La prouesse est technique, car ces matériaux ne sont pas toujours naturellement destinés à la fabrication de montres.
RADO
TECHNOMARINE
HYPERCHROME TOUCH DUAL TIMER
LA
CRUISE CARBON
DÉCONTRACTÉE, LÉGÈRE, ET ULTRA-RÉSISTANTE, ELLE INNOVE
TOUTE PREMIÈRE MONTRE TACTILE EN
CÉRAMIQUE AVEC DEUX FUSEAUX HORAIRES.
UN
SIMPLE GESTE DU DOIGT
SUR LE BOÎTIER, VOUS PERMET DE
EN CARBONE. MOUVEMENT À QUARTZ. BOÎTIER EN CARBONE DE 45 MM. ÉTANCHE JUSQU’À 200 MÈTRES.
CHANGER D’HEURE OU MÊME DE SAUTER DES FUSEAUX HORAIRES.
AUTRE
NOUVEAUTÉ, LA TEINTE DE LA CÉRAMIQUE HAUTE-TECHNOLOGIE GRISE.
MOUVEMENT 48 MM. INDEX ET SUPERLUMINOVA.
À QUARTZ. AIGUILLES
BOÎTIER
AVEC
SUR LES MATÉRIAUX AVEC SON BOÎTIER
DE
B.R.M. V6-44 HYBRIDE BG
ASSOCIE
DEUX TECHNOLOGIES:
L’AUTOMATISME DU REMONTAGE ET LA PRÉCISION D’UN MOTEUR À QUARTZ.
44MM. CORNES ET 18/8 SURFIN. AIGUILLES DAMIER. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET RACING EN CUIR. BOÎTIER
DE
POUSSOIRS EN ACINOX
77 BELL & ROSS BR 03-92 PHANTOM CERAMIC
LE
CADRAN NOIR JOUE LA CARTE DE LA
LISIBILITÉ DANS LA DISCRÉTION.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À
REMONTAGE AUTOMATIQUE.
RADO
BOÎTIER EN CÉRAMIQUE DE 42 MM. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET EN CAOUTCHOUC
HYPERCHROME
CETTE
MONTRE AU BOÎTIER
MONOBLOC EN CÉRAMIQUE CONSTITUE UNE PERCÉE
ET TOILE SYNTHÉTIQUE
TECHNOLOGIQUE AINSI
ULTRA-RÉSISTANTE NOIRE,
QU’UNE AVANCÉE EN
BOUCLE ARDILLON.
MATIÈRE DE DESIGN.
ULTRA-LÉGÈRE
ET EXTRÊMEMENT
CONFORTABLE.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À
REMONTAGE AUTOMATIQUE.
BOÎTIER DE 45 MM. ÉTANCHE JUSQU’À 100
MÈTRES.
TECHNOMARINE BLACK REEF VANITY
L’ARTISTE
FRANÇAIS
FRANCK BOUROULLEC,
RÉPUTÉ POUR SES PORTRAITS GRANDS FORMATS, A CRÉÉ UNE ŒUVRE D’ART EXCLUSIVE SUR TOILE REPRÉSENTANT UN CRÂNE TRIBALE. LE MOTIF EST REPRIS PAR LE CADRAN DE CETTE PIÈCE DÉCONTRACTÉE, D’ESPRIT LIBRE.
SEVENFRIDAY P2-1 INDUSTRIAL REVOLUTION
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE
AUTOMATIQUE.
RÉSERVE DE MARCHE DE 40 HEURES. BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE PVD DE 47 MM. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 30 MÈTRES. BRACELET EN CUIR.
MONTREZ-VOUS DANIEL GÉRARD JOAILLIER
LONGINES MASTER COLLECTION
HÉRITIÈRE D’UNE
CITY
CRÉATION COMBINE AUTHENTICITÉ ET CARACTÈRE BIEN AFFIRMÉ.
Élégance et technologie pour des montres qui habillent avec style et distinction durant vos journées 24 h 00. Affaires et mondanités sont leurs priorités.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE
À REMONTAGE AUTOMATIQUE. MARCHE DE
RÉSERVE DE 46 HEURES.
BOÎTIER EN ACIER DE 44 MM. GLACE ET FOND SAPHIR. CADRAN ARGENTÉ «GRAIN D’ORGE». ÉTANCHE JUSQU’À 30 MÈTRES. BRACELET ALLIGATOR,
HAMILTON
FERMOIR DÉPLOYANT.
TIMELESS CLASSIC SPIRIT OF LIBERTY
«WITHOUT
LONGUE ET
BRILLANTE TRADITION, CETTE
LIBERTY, LIFE IS A MISERY», TELS SONT
LES MOTS ÉLÉGAMMENT GRAVÉS AU LASER SUR LE BRACELET CUIR PATINÉ À LA MAIN.
UNE DÉCLARAMOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. CALIBRE HAMILTON H-10, RÉSERVE DE MARCHE DE 80 HEURES. BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE DE 42 MM. GLACE ET TION D’INTENTION.
FOND SAPHIR.
ÉTANCHE JUSQU’À
50
HAMILTON
MÈTRES.
AMERICAN CLASSIC JAZZMASTER REGULATOR AUTO
ELLE
RÉINTERPRÈTE LA TRADITION HORLOGÈRE EN
DISSOCIANT AVEC MALICE LES MINUTES DES HEURES DANS UN DESIGN ASYMÉTRIQUE ÉTONNANT.
MOUVEMENT BOÎTIER EN SAPHIR. ÉTANCHE
MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. ACIER DE JUSQU’À
42 50
MÈTRES.
BRACELET CUIR.
BELL & ROSS BR S PINK GOLD BLACK DIAL
LE
BOÎTIER EN OR ROSE, LE MOUVEMENT MÉCANIQUE À
REMONTAGE MANUEL ET LE CADRAN SOLEILLÉ FONT DE CE GARDE-TEMPS UNE PIÈCE D’EXCEPTION. POLI-SATINÉ EN OR ROSE
BRACELET
18
CARATS.
GLACE
BOÎTIER SAPHIR.
EN ALLIGATOR, BOUCLE ARDILLON EN OR ROSE
18
CARATS.
EN
MM.
GLACE
ET FOND
79 LONGINES MASTER COLLECTION
ALLIANT
AUTHENTICITÉ ET CARACTÈRE BIEN
AFFIRMÉ, CE MODÈLE COMPLICATION EST HÉRITIER D’UNE LONGUE ET BRILLANTE TRADITION.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À
REMONTAGE AUTOMATIQUE.
RÉSERVE DE MARCHE DE 48 HEURES. BOÎTIER EN ACIER DE 44 MM. CADRAN ARGENTÉ «GRAIN D’ORGE». SUR L’AXE 6-12 H, PHASE DE
BELL & ROSS BR 123 GMT 24H
LA FONCTION GMT (GREENWICH MEAN TIMES) PERMET D’AFFICHER SIMULTANÉMENT DEUX FUSEAUX HORAIRES.
LUNE ET INDICATEUR JOUR/NUIT.
DATE
L’HEURE D’UN PREMIER FUSEAU, SUR LA LUNETTE
CADRAN, ET SECOND
EXTÉRIEURE GRADUÉE
24
HEURES SUR LE CÔTÉ
GLACE ET FOND ÉTANCHE JUSQU’À 30 MÈTRES. BRACELET ALLIGATOR, FERMOIR DÉPLOYANT. GAUCHE
SAPHIR.
24H, L’AIGUILLE ORANGE, CELLE D’UN SECOND FUSEAU HORAIRE. MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. BOÎTIER EN ACIER POLI-SATINÉ DE 42 MM. GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET CAOUTCHOUC TRAMÉ NOIR, BOUCLE ARDILLON.
TRAVEL En horlogerie, le signe GMT est utilisé pour désigner les montres qui indiquent sur le cadran, grâce à une aiguille d’heure supplémentaire, un deuxième fuseau horaire, c’est-à-dire l’heure exacte d’une ville située sur un autre fuseau horaire, sans nécessairement qu’il s’agisse de celui de Greenwich.
HAMILTON AMERICAN CLASSIC JAZZMASTER GMT AUTO
SON AIGUILLE ROUGE INDIQUE LE SECOND FUSEAU HORAIRE. PREUVE QUE LES MONTRES CLASSIQUES PEUVENT VOYAGER À TRAVERS LE MONDE. MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE DE 42 MM. CADRAN SOLEILLÉ. GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. BRACELET EN CUIR.
BREITLING BENTLEY B05 UNITIME
GRÂCE
À SON SYSTÈME DE DOUBLE DISQUE, CET
INSTRUMENT PERMET DE LIRE À TOUT MOMENT, ET D’UN SEUL REGARD, L’HEURE DANS LES
24
FUSEAUX
HORAIRES. LORSQU’ON CHANGE DE FUSEAU, IL SUFFIT DE FAIRE TOURNER LA COURONNE VERS L’AVANT OU VERS L’ARRIÈRE, PAR CRANS D’HEURE, POUR CORRIGER D’UN SEUL GESTE TOUTES LES INDICATIONS
–AVEC
AJUSTEMENT AUTOMATIQUE DE
LA DATE SUR L’HEURE LOCALE.
MOUVEMENT CALIBRE
MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE.
BREITLING B05. RÉSERVE DE MARCHE 70 HEURES. BOÎTIER EN OR ROUGE 18 CARATS DE 49 MM. CADRAN ROYAL EBONY. GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET CROCODILE, BOUCLE À ARDILLON. MANUFACTURE SUPÉRIEURE À
LE CADRAN
MÉTALLIQUES INDIQUENT
SUR LE
CÔTÉ DROIT DU FUSEAU HORAIRE
SUR
PRINCIPAL LES AIGUILLES
MONTREZ-VOUS DANIEL GÉRARD JOAILLIER
B.R.M R50-TN-AR
LE
MOUVEMENT, EN FORME DE MOTEUR AVEC
SON CYLINDRE SUR LA GAUCHE, S’INSPIRE DES
SKELETON
RÉALISATIONS DES MOTEURS DE COURSE DE COMPÉTITION.
UN
SYSTÈME DE RESSORT À PAS
PROGRESSIF MONTÉ SUR TROIS TRIANGLES
Mouvement dans lequel la platine, les ponts ainsi que certaines parties ont été ajourées pour laisser voir les organes de la montre. Le mouvement est placé entre deux glaces saphir afin d’être visible. On peut alors apprécier des finitions dignes de la haute horlogerie.
EN FIBRE DE VERRE OU FIBRE DE CARBONE PERMET D’AVOIR UN MONTAGE ABSORBANT LES VIBRATIONS, LES CHOCS ET LES COUPS À L’INTÉRIEUR DU BOÎTIER.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE.
RÉSERVE
DE MARCHE DE
PVD CUIR.
EN TITANE ET
BRACELET
EN
48
NOIR DE
HEURES.
50
BOÎTIER
MM.
HAMILTON KHAKI FIELD SKELETON AUTO
DE L’HÉLICE EN FORME DE X SUR LE CADRAN JUSQU’AU LOGO QUI SEMBLE FLOTTER À TRAVERS LE CRISTAL, CE SQUELETTE SPORTIF PRÉSENTE UN INTRIGANT EFFET 3D. UN MODÈLE INNOVANT AUX FINITIONS DÉTAILLÉES. MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE DE 42 MM. GLACE ET FOND SAPHIR ANTIREFLET. ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. BRACELET EN CUIR.
HAMILTON AMERICAN CLASSIC JAZZMASTER VIEWMATIC SKELETON GENT AUTO
ALLIANT
B.R.M. RG-46-MK
SON
MOUVEMENT ENTIÈREMENT FLOTTANT, REPOSE
SUR SIX AMORTISSEURS.
MOUVEMENT MÉCANIQUE À RÉSERVE DE MARCHE DE 38 HEURES. BOÎTIER EN MAKROLON® DE 46 MM. DISPOSITIF STOP SECONDE. GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. BRACELET TISSU. REMONTAGE AUTOMATIQUE.
UN SAVOIR-FAIRE DE LONGUE DATE
À UNE PRÉCISION INFAILLIBLE, LE MOUVEMENT AUTOMATIQUE
H-20-S
MET LA
SQUELETTISATION SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À
REMONTAGE AUTOMATIQUE.
BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE DE 40 MM. GLACE ET FOND SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. BRACELET EN CUIR.
WEEK-END BREAK DANIEL GÉRARD JOAILLIER
BOZAR Le Bozar ou Palais des Beaux-Arts fut édifié en 1928 par l’architecte maître de l’Art Nouveau, Victor Horta. Immense, mais quasi-invisible, surplombant la ville mais enfouie dans les terres, multiple mais unie, prestigieuse mais ouverte à tous, c’est ainsi que fut imaginée la première maison de la culture construite en Europe. Toutes les formules artistiques ont droit de cité au Palais des Beaux-Arts. Haut lieu de la vie culturelle et artistique bruxelloise, une rénovation complète de l’intérieur a permis à l’édifice de retrouver son aspect original tel qu’il avait été conçu à la date de son inauguration. Une initiative qui a permis de faire redécouvrir au grand public des parties du palais jusqu’alors interdites à la visite. Ainsi, le visiteur qui arpente le bâtiment, grimpe une colline et sans s’en rendre compte gravit le Mont des arts sur huit niveaux. Comme on le voit, la création, la qualité et la diversité artistiques sont au cœur de la mission du Bozar. Ici, l’art n’est plus un objet abstrait, et le public va à sa rencontre de façon naturelle et vivante. C’est en effet une expérience totale qui y est proposée. Que ce soit entre amis, en famille, en solitaire ou en amoureux, les fans de vidéo ou de quatuors à cordes sont invités à ressentir, respirer et contempler l’ambiance du Palais des Beaux-Arts.
BRUXELLES
Palais des Beaux-Arts 23, rue Ravenstein 1000 Bruxelles 02 507 82 00 www.bozar.be
EN 6 LIEUX EMBLÉMATIQUES Ville multiculturelle, Bruxelles surprend à chaque coin de rue. Un cœur historique majestueux, une ambiance unique et une foule d’activités. Aussi, si vous y êtes pour un ou deux jours, nous vous proposons une sélection de 6 musées et monuments les plus visités de la capitale européenne. Car si vous aimez la diversité, cette ville ne vous décevra pas tant l’on passe sans transition d’un univers à l’autre. ATOMIUM Symbole incontournable de Bruxelles et de la Belgique et réalisation unique dans l’histoire de l’architecture : l’Atomium est aujourd’hui l’attraction la plus populaire de la capitale de l’Europe. Construit pour l’exposition Universelle de 1958, il représente une molécule de fer agrandie 165 milliards de fois. Outre une balade surréaliste à travers tubes et sphères, l’Atomium propose une exposition permanente dédiée à son histoire ainsi que des expositions temporaires grand public sur les sciences, le design ou les faits de société. La sphère supérieure offre un panorama aussi unique que saisissant sur Bruxelles et ses environs. De nuit, les 2970 diodes de cette macro-sculpture s’allument offrant une dimension féerique à l’édifice de 102 mètres de haut. Le restaurant panoramique propose un menu gastronomique tous les jours jusqu’à 23 h. l’Atomium Square de l’Atomium 1020 Bruxelles +32 (0)2 475 47 77 www.atomium.be
MUSÉE MAGRITTE (Musée Royaux des Beaux-Arts) Dans le bâtiment des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, les visiteurs découvrent sur 2 500 m2 le Musée Magritte. Situé en plein cœur de la ville, place Royale, ce Musée offre au regard du public les créations de l’artiste surréaliste appartenant aux Musée royaux des Beaux-Arts de Belgique et provenant principalement d’achats ainsi que des legs Irène Hamoir-Scutenaire et Georgette Magritte. Multidisciplinaire, cette collection est la plus riche au monde et comporte plus de 200 œuvres composées d’huiles sur toile, de gouaches, de dessins, de sculptures et d’objets peints, mais aussi d’affiches publicitaires, de partitions de musique, de photos vintage et de films réalisés par Magritte lui-même. Il est dans son domaine le centre de référence mondial pour la connaissance de l’artiste. Ouvert depuis 2009, il a accueilli en moins d’un an plus de 500 000 visiteurs. Musée Magritte Museum 1, place Royale 1000 Bruxelles +32 (0)2 508 32 11 www.musee-magritte-museum.be
MIM (Musée des Instruments de Musique) Ce superbe musée, situé dans les anciens bâtiments Art Nouveau des magasins Old England (3000 m2 d’exposition), est l’uns des plus grandes collections d’instruments du monde. Les quatre niveaux d’exposition présentent près de 1200 instruments (parmi les 7000 que compte la collection), anciens ou contemporains, dans une mise en scène mêlant les dimensions sonores et visuelles intégrant des outils technologiques tels que des bornes par lesquelles sont diffusés des sons interactifs. Les personnes malvoyantes peuvent également bénéficier d’une visite sur-mesure grâce à une approche tactile qui leur est proposée au sein d’un lieu interactif, le Jardin d’Orphée. Les malentendants pourront faire de même, en ressentant les vibrations des instruments et en les essayant. Le musée est également doté d’espaces de formation, d’animation, de recherche, ainsi que d’une bibliothèque spécialisée en instruments de musique. Un lieu pour mélomane et passionnés. Le Mim 2, rue Montagne de la Cour 1000 Bruxelles +32 (0)2 545 01 30
www.mim.be
83
WEEK-END BREAK DANIEL GÉRARD JOAILLIER
HÔTEL DE VILLE DE BRUXELLES Pour finir cette petite promenade qui nous a fait découvrir quelques musées emblématiques de la capitale belge, nous ne pouvions mettre un terme à cette balade culturelle sans nous attarder pour un moment sur l’Hôtel de Ville de Bruxelles. Parmi les nombreux que compte la Belgique, c’est sans doute le plus beau. Il l’est non seulement par les sculptures innombrables qui ornent ses façades, mais aussi par la justesse de ses proportions et la beauté incomparable de sa tour, dont la flèche supporte l’archange Saint-Michel. Bruxelles posa la première pierre du somptueux édifice gothique au printemps de l’année 1402. En 1695, lors du bombardement de la ville par le maréchal de Villeroy, l’Hôtel de Ville fut incendié. Ses salles de réception et cabinets échevinaux renferment les plus prestigieuses tapisseries bruxelloises des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, de somptueuses boiseries gothiques, écussons des anciennes corporations et tableaux des collections du musée de la ville.
Hôtel de Ville de Bruxelles Grande Place 1000 Bruxelles +32 (0)2 279 22 11 www.brucity.be
CENTRE BELGE DE LA BANDE DESSINÉE CBBD Situé en plein centre, il occupe un majestueux bâtiment Art Nouveau réalisé par l’omniprésent Victor Horta en 1906. Ouvert depuis 1989, ce grand musée est devenu en peu d’années une des attractions principales de Bruxelles. Chaque année, ce sont plus de 200 000 visiteurs qui choisissent de parcourir les expositions permanentes et temporaires qui s’y succèdent sur ses 4.200 m2 de surface. Les expositions permanentes se répartissent en quatre espaces. L’Invention de la Bande Dessinée tente d’apporter une définition d’un phénomène artistique qui traverse l’histoire du monde et des civilisations. L’Art de la BD propose de découvrir la discipline dans tous ses états, du processus de création à l’éventail des genres qui constitue la production européenne. L’espace Horta et les magasins Waucquez, quant à eux, retrace l’histoire plus que centenaire de ces magasins, dernier bâtiment semi-industriel dessiné par Victor Horta. Enfin, le Musée de l’Imaginaire raconte les grandes heures de la bande dessinée européenne popularisée par les pionniers belges de 1929 à 1959. CBBD 20, rue des Sables 1000 Bruxelles +32 (0)2 219 19 80 www.cbbd.be
LADY CHRONO DANIEL GÉRARD JOAILLIER
BELL & ROSS BR S WHITE CERAMIC PHANTOM
FIDÈLE
LADY TIME
À SES ORIGINES
AÉRONAUTIQUES, LA
MAISON
DÉCLINE SON
MODÈLE ICÔNE DANS SA
Il y a encore quelques années l’offre horlogère féminine était restreinte, mais la tendance a aujourd’hui évolué. Voici en aperçu des modèles qui définissent une féminité versatile et variée.
VERSION LA LUS PETITE
(39
MM), LA PLUS
LÉGÈRE ET LA PLUS ÉLÉGANTE.
ELLE
A ÉTÉ
CONÇUE EN RÉFÉRENCE AUX AVIONS FURTIFS, INDÉTECTABLES MAIS JAMAIS TOTALEMENT INVISIBLES.
MOUVEMENT BOÎTIER EN CÉRAMIQUE INRAYABLE. CADRAN AVEC CHIFFRES
À QUARTZ.
ET INDEX EN APPLIQUES POUR UNE LISIBILITÉ DISCRÈTE MAIS OPTIMALE.
GLACE SAPHIR ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. BRACELET EN CAOUTCHOUC,
CHOPARD
ANTIREFLET.
IMPERIALE 40 MM
SON
CADRAN ARGENTÉ ET SES AIGUILLES
FINEMENT INCURVÉE S’INSPIRENT DE L’ÂGE DES
EMPIRES. MOUVEMENT
MÉCANIQUE À
REMONTAGE AUTOMATIQUE.
RÉSERVE DE 60 HEURES. BOÎTIER EN ACIER DE 40 MM. ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. BRACELET EN CUIR, BOUCLE ARDILLON.
BOUCLE
MARCHE DE
ARDILLON EN ACIER POLI.
TECHNOMARINE CRUISE CERAMIC
INSPIRÉE
PAR LE MONDE URBAIN ET MARIN, LA
MARQUE HORLOGÈRE PARIE POUR UN STYLE DÉCONTRACTÉ.
MOUVEMENT À QUARTZ. BOÎTIER 36 MM. ÉTANCHE JUSQU’À 200 MÈTRES. BRACELET EN CÉRAMIQUE. EN ACIER ET CÉRAMIQUE DE
RADO ESENZA TOUCH
UNE
MONTRE COMMANDÉE PAR LE TOUCHER, ENTIÈREMENT EN
CÉRAMIQUE. BOÎTIER
–À
PAR
UN GESTE DU DOIGT SUR LA PARTIE LATÉRALE DU
GAUCHE POUR LES HEURES ET À DROITE POUR LES MI-
NUTES– ELLE PEUT ÊTRE AVANCÉE OU RETARDÉE EN UN MOUVEMENT, SANS AVOIR À TOURNER UNE COURONNE.
MOUVEMENT
À QUARTZ.
BOÎTIER
DE
33
MM.
87 TECHNOMARINE CRUISE BRITTO
MODÈLE DYNAMIQUE ET FRAIS, DÉCORÉ PAR L’ARTISTE BRITTO. MOUVEMENT À QUARTZ. BOÎTIER DE 40 MM. ÉTANCHE JUSQU’À 200 MÈTRES.
RADO TRUE THINLINE
SA
STRUCTURE EN CÉRAMIQUE
HAUTE TECHNOLOGIE EN FAIT UN ACCESSOIRE IDÉAL EN TOUTES CIRCONSTANCES AVEC SES INDEX, AIGUILLES ET COURONNE EN OR ROSE.
MOUVEMENT À BOÎTIER DE 39 MM. ÉTANCHE JUSQU’ À 30 MÈTRES.
QUARTZ.
SEVENFRIDAY P1-2 INDUSTRIAL ESSENCE
AVEC
SON ESTHÉTIQUE INDUSTRIELLE, ELLE MARIE DESIGN ET UNE
CONSTRUCTION ÉLABORÉE. AUTOMATIQUE.
30
CHOPARD HAPPY SPORT MEDIUM
ELLE
TIRE SON ÉNERGIE ET
SON STYLE D’UN MÉLANGE UNIQUE DE RAFFINEMENT HORLOGER ET DE DESIGN SPORTIF CONTEMPORAIN.
MOUVEMENT À QUARTZ. BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE DE 36 MM. LUNETTE LAQUÉE. CADRAN GUILLOCHÉ ET CINQ DIAMANTS MOBILES. ÉTANCHE JUSQU’À 30 MÈTRES. BRACELET EN CAOUTCHOUC.
MÈTRES.
BOÎTIER
BRACELET
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE
EN ACIER INOXYDABLE.
EN CAOUTCHOUC.
ÉTANCHE
JUSQU’À
BRILLEZ DANIEL GÉRARD JOAILLIER
ONE MORE boucles d’oreilles Wish
Or blanc et diamants.
CHOPARD pendentif Happy Diamonds Icons
Inspiré par les gouttes d’eau jaillissantes d’une cascade, le diamant mobile se déplace librement entre les deux glaces saphir de ce pendentif rond en or blanc 18 carats.
MORGANNE Bello collier Baby Boum
Un papillon prêt à s’envoler, posé sur un fil d’or, signature historique de la Maison. Or blanc et diamants.
MORGANNE BELLO solitaire Lola
La rondeur de la pierre taillée aux contours réguliers, enchâssée par quatre griffes, rayonne de tout son éclat. Or rose, améthyste et diamants.
89 MORGANNE BELLO boucles d’oreilles Lola
La collection détourne les codes classiques et cérémoniels de la joaillerie. Or rose et améthyste.
VENDÔME bague
L’or blanc et les diamants blancs se mêlent et s’entremêlent en un tourbillon de pureté.
MORGANNE BELLO boucles d’oreilles Baby Boum
Ces ailes du désir jouent avec les matières iridescentes du diamant. Or blanc et diamants.
GINETTE NY collier Inside Out
Une ligne qui joue sur les matières. Ce collier montre une face brillante ou matte en fonction de vos mouvements. Or rose 18 carats.
BRILLEZ DANIEL GÉRARD JOAILLIER
MORGANNE BELLO boucles d’oreilles Lola
La rondeur de la Pierre taillées aux contours réguliers enchâssée par quatre griffes. Or blanc et Pierre de Lune grise.
ONE MORE collier
En or blanc, et diamants blancs et noirs. Sa dualité sera votre versatilité préférée.
ONE MORE bague
Or blanc serti de diamants blancs. Une célébration scintillante.
GINETTE NY bague Galaxy Diamond
Une ligne reprenant les pièces maîtresses de la Maison et les rendant irrésistibles en version pavée de diamants. Or rose 18 carats.
91
Ginette NY collier mini Masai
Inspiré par les parures des tribus d’Afrique. Une forme en demi-lune minimale proposée en or rose 18 carats.
CHOPARD bague Ice Cube
Composée de deux rangées de petits cubes en or blanc dont quatre sont sertis de diamants. La forme cubique du motif répété contraste ave le concept du bijou féminin ce qui donne une touche dynamique et innovante à cette pièce.
ONE MORE bague
Les diamants blancs épousent les tons chauds de l’or jaune pour une étincelante symphonie. DINH VAN Le Cube Diamant boucles d’oreilles
À travers cette collection, dinh van poursuit son interprétation ludique de deux formes géométriques essentielles. Or blanc et diamants.
BRILLEZ DANIEL GÉRARD JOAILLIER
GINETTE NY mini baguette Soiled Rotten
Reprend les motifs favoris de GNY. Parfaits à porter en accumulation! Or rose 18 carats.
ONE MORE bague
Le diamant blanc lumineux, le diamant noir étincelant. Les opposés se rencontrent pour scintiller sur les plus belles mains.
CHOPARD pendentif Happy Diamonds Icons
Intemporel et unique, ce pendentif carré de la ligne Happy Diamonds Icons est délicatement féminin. Minutieusement travaillé en or blanc 18 carats poli et serti de diamants. Trois diamants mobiles virevoltent en son centre.
VENDÔME solitaire joaillerie
Diamants navettes, or blanc et diamants.
MONTREZ-VOUS DANIEL GÉRARD JOAILLIER
TECHNOMARINE BLACK REEF MICROCARBON
FONCTIONNELLE, STYLÉE ET ROBUSTE, ELLE REND HOMMAGE AUX AVENTURIERS. MOUVEMENT À QUARTZ. BOÎTIER EN ACIER ET PVD OR ROSE DE 45 MM. DATE PAR GUICHET. LUNETTE
HAVE FUN Le savoir-faire et la précision n’empêchent pas la haute horlogerie de savoir innover aussi sur l’esthétique. Décontractés et iconoclastes, ces modèles s’adaptent à vos moments de détente.
TOURNANTE GRADUÉE
60
MINUTES AVEC
REPÈRE PHOTOLUMINESCENT.
500
ÉTANCHE JUSQU’À BRACELET EN
MÈTRES.
SILICONE AVEC INSERTS EN CUIR.
TECHNOMARINE CRUISE BRITTO
LE FRUIT D’UNE COLLABORATION EXCLUSIVE ENTRE L’ARTISTE POP-ART BRÉSILIEN ROMERO BRITTO ET TECHNOMARINE, LA MARQUE DES TREND -SETTERS DE SAINT-TROPEZ. MOUVEMENT QUARTZ. FAÇADE ET BRACELET INTERCHANGEABLE QUI S’ADAPTE À VOS ENVIES DU JOUR. ÉTANCHE JUSQU’À 200 MÈTRES.
B.R.M BT6-46-GULF
FRUIT
GULF, LE MODÈLE OFFRE DES COULEURS MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. RÉSERVE DE MARCHE DE 38 HEURES. BOÎTIER EN TITANE GRADE 2, PVD EXTRA DUR. AIGUILLES ALLÉGÉES SUPER LIGHT. DISPOSITIF STOP SECONDE. GLACE ET FOND SAPHIR. BRACELET TISSU ULTRA-RÉSISTANT. DE SON PARTENARIAT AVEC
RACING INTENSES.
SEVENFRIDAY P1-4 INDUSTRIAL ESSENCE
SUIVANT
LE COURANT DE LA MODE, LE BLEU EST ÉGALEMENT TRÈS TENDANCE EN HORLOGERIE.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE
AUTOMATIQUE.
40
RÉSERVE DE MARCHE DE BOÎTIER EN ACIER DE 47 MM. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 30 MÈTRES. BRACELET EN CUIR.
HEURES.
95
HAMILTON KHAKI AVIATION X-WIND AUTO CHRONO
RENFERME
UN CALCULATEUR D’ANGLE DE
DÉRIVE POUR RÉPONDRE AUX ATTENTES DES ADEPTES D’AVIATION EN MATIÈRE DE TECHNOLOGIE ET D’ESTHÉTIQUE.
CADRAN
CONSTRUIT EN PALIERS POUR
UNE LECTURE OPTIMALE DES DIFFÉRENTES FONCTIONS.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. DE
45
BOÎTIER
EN ACIER INOXYDABLE
MM. LUNETTE ROTATIVE.
ET FOND SAPHIR.
GLACE ÉDITION LIMITÉE À 1 999 EXEMPLAIRES.
SÉRIE LIMITÉE CHOPARD Le concept n’est pas toujours un outil marketing pour collectionneurs, il reflète surtout l’effort d’une maison pour proposer des pièces différentes qui sortent des sentiers battus et apportent du nouveau. Une façon en somme d’établir avec les passionnés d’horlogerie un dialogue intime qui réaffirme bien ce qu’est la haute horlogerie : un secteur où artisanat et savoir-faire sont les piliers d’une profession.
MILLE MIGLIA 2014 RACE EDITION
INSPIRÉE
PAR LES VOITURES PARTICIPANT À LA
LÉGENDAIRE COURSE, CETTE ÉLÉGANTE MONTRE PRÉSENTE UN CADRAN AUX COULEURS DU DRAPEAU ITALIEN.
MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE DE 42 MM. GLACE ET SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES. BRACELET EN VEAU BARENIA, BOUCLE ARDILLON. ÉDITION LIMITÉE À 2014 EXEMPLAIRES. AUTOMATIQUE.
FOND
BELL & ROSS BR 01-94 B-ROCKET
APRÈS S’ÊTRE
RAPPROCHÉE DE
SHAW HARLEY-DAVIDSON
POUR
CONCEVOIR UN CONCEPT-BIKE ÉVOQUANT L’EXTRÊME MODERNITÉ DES ANNÉES
60,
LA MAISON
HORLOGÈRE S’INSPIRE DE CE MÊME DESIGN AÉRONAUTIQUE POUR LE PRÉSENT MODÈLE.
BREITLING CHRONOSPACE AUTOMATIC
AVEC
SA LUNETTE TRÈS ORIGINALE ET SON
ALLURE RÉSOLUMENT TECHNIQUE, ELLE SE DÉMARQUE PAR UN DESIGN HORS DU COMMUN.
UN
AUTHENTIQUE INSTRU-
MENT POUR PILOTES.
MOUVEMENT
MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE.
CALIBRE BREITLING 23. RÉSERVE DE MARCHE DE 42 HEURES. BOÎTIER EN ACIER NOIR DE 46 MM. LUNETTE BIDIRECTIONNELLE À PIGNONS (RÈGLE À CALCUL). GLACE SAPHIR BOMBÉE. CADRAN NOIR VOLCANO. ÉTANCHE JUSQU’À 200 MÈTRES. BRACELET AERO CLASSIC ACIER NOIR. ÉDITION LIMITÉE À 1 000 EXEMPLAIRES.
MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE. BOÎTIER EN ACIER POLI-SATINÉ DE 46 MM. GLACE SAPHIR. ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES. BRACELET EN CUIR MATELASSÉ, BOUCLE ARDILLON.
ÉDITION LIMITÉE À 500 EXEMPLAIRES.
Adresse de la publication:
Bijouterie Daniel Gérard, joaillier-horloger Daniel Gérard Joaillier 8, rue du Luxembourg 57100 Thionville
Tél: (+ 33) (0)3 82 53 99 55 contact@danielgerard.fr
Édition et publicité exclusives: ÉGÉRIE MAGAZINE Casanova, 101, 08011 Barcelone Tél: (+34) 93 323 89 29 Fax (+34) 93 323 89 36 Direction générale: Carlos Dominguez-Vega Direction génerale adjoint: Victoria Dadin Rédacteur en chef: Albin Bonnet Direction artistique, maquettiste et graphiste: Mónica Diéguez León
www.danielgerard.fr Tous droits réservés. Interdiction de reproduire en totalité ou partiellement sans autorisation écrite de lʼéditeur, qui ne partage pas forcement le style, la langue et les opinons des auteurs. Les prix des articles publiés sont susceptibles dʼêtre variables. La société dʼédition nʼest pas responsable des possibles erreurs concernant les informations publiées.