Daniel Gérard 26 by Egerie Magazine

DANIEL GERARD MAGAZINE 26

MAG26 CORUM

Une marque avant-gardiste

UNE BELLE SÉLECTION

de montres et de bijoux

DINH VAN

Les 40 ans des fameuses Menottes

INTERVIEW

Nicolas Ivanoff, pilote de voltige et ambassadeur d’Hamilton

TENDANCE HORLOGÈRE

Les montres aventurEUSes

26 Nous sommes ravis de vous présenter ce nouveau numéro de notre magazine. L’année a été riche en mouvements et nouveautés, et nous sommes très heureux de partager avec vous ces événements. Nous venons d’ouvrir notamment un corner dinh van dans notre bijouterie qui accueille des pièces exclusives de la célèbre marque. Nous avons également incorporé une nouvelle manufacture horlogère à notre catalogue, Corum, synonyme d’innovation et d’excellence technique, ainsi qu’une marque joaillière, Dodo, réputée pour ses bijoux créatifs. Nous reviendrons également avec vous sur l’actualité et les nouveautés des maisons dont nous vous présentons les précieux modèles, et nous évoquerons les dernières tendances joaillières et horlogères du moment, comme le goût pour les bijoux éco-responsables et le succès des montres aventureuses. La haute horlogerie est toujours prête à relever les défis les plus fous. D’ailleurs, vous aurez l’occasion de découvrir l’interview de Nicolas Ivanoff, ambassadeur d’Hamilton et fameux pilote de voltige. Nous vous amènerons également dans les coulisses de notre boutique, où nous élaborons des bijoux sur mesure dans le respect de la tradition joaillière française. Grâce à un shooting particulièrement glamour, vous pourrez admirer quelques pièces de nos créations. Nous vous invitons à prolonger cette balade enchanteresse dans notre boutique, au cœur de Thionville, où nous vous recevrons avec plaisir. Bonne lecture !

sOMMaIre 06. LA MAISON DANIEL GÉRARD – Présentation de la boutique et de l’atelier 08. E-COMMERCE – Daniel Gérard shop online 10. MONTREZ-VOUS – Sélection de montres 12. TENDANCE HORLOGÈRE – Les montres aventureuses 16. SHOOTING – Daniel Gérard glamour 22. INTERVIEW – Le pilote de voltige Nicolas Ivanoﬀ 26. BRILLEZ – Les bijoux Tom G 30. SUCCESS STORY – Bell & Ross 32. BRILLEZ – Une sélection de bijoux 34. SAVOIR-FAIRE – Clocktwo, un concept novateur 36. SHOOTING – Daniel Gérard glamour 40. SPORT – Les meilleurs golfs en Europe 42. MONTREZ-VOUS – Sélection de montres 46. BRILLEZ – Une sélection de bijoux 48. DÉCOUVERTE – Tourmaline paraïba 50. HIGH-TECH – Rado et les matériaux de pointe 52. MONTREZ-VOUS – Sélection de montres 54. ANNIVERSAIRE – Les 40 ans des Menottes dinh van 56. SAVOIR-FAIRE – Utinam et l’art de la réinvention 58. ZOOM HORLOGER – Breitling / Chopard 60. BRILLEZ – Une sélection de bijoux 62. BRILLEZ – Une sélection de bijoux 66. TENDANCE JOAILLIÈRE – Vers des bijoux éco-responsables 70. NOUVEAUTÉ BOUTIQUE – Corum fait son entrée 72. MONTREZ-VOUS – Sélection de montres 76. PATRIMOINE – Longines réinvente son passé 78. MONTREZ-VOUS – Sélection de montres 82. NOUVEAUTÉ BOUTIQUE – Dodo, un petit vent de fraîcheur 84. EXPERTISE HORLOGÈRE – La joie des calendriers 88. BRILLEZ – Une sélection de bijoux 92. GUIDE – Les pierres précieuses et leurs signiﬁcations 94. MONTREZ-VOUS – Sélection de montres

PRÉSENTATION Daniel Gérard JOAILLIER

Une savante combinaison de hautes technologies et de savoir-faire artisanal.

Envie d’un bijou unique ? Tom Gérard réalise votre rêve et vous confectionne une pièce joaillière entièrement sur mesure.

ATELIER

Tom G Créateur

u sein de la maison Daniel Gérard se trouve également un atelier de joaillerie, équipé des dernières technologies, dans lequel Tom Gérard donne vie à de superbes créations. Riche d’une solide expérience, il y sélectionne les plus belles pierres précieuses, les transforme avec amour et savoir-faire, pour les sublimer et en faire de magnifiques pièces joaillières. Il aime combiner les formes, les métaux et les volumes, afin de créer des bijoux sur mesure, innovants et uniques. Il sait aussi bien sûr entretenir et restaurer les joyaux anciens. Avec ses doigts agiles, il leur insuffle un nouvel éclat, répare les dommages du temps qui passe et leur donne une nouvelle vie.

BOUTIQUE

Daniel Gérard

epuis deux générations déjà, les amateurs d’horlogerie et de joaillerie font confiance à la famille Daniel Gérard, installée au cœur de Thionville depuis 1984. Dans un espace chaleureux et moderne, intime et familial, l’équipe vous accueille pour vous conseiller au mieux et vous aider à trouver la pièce de vos rêves. Une belle sélection de montres et de bijoux, choisis parmi les marques horlogères et joaillières les plus innovantes du moment, vous est proposée. Vous aurez aussi bien sûr l’occasion d’admirer la collection propre de Tom Gérard, fils du fondateur de l’établissement, et aujourd’hui aux commandes de la boutique avec son associé Audrey. Venez vite découvrir cet univers enchanteur où savoir-faire et créativité sont les maîtres mots !

E-COMMERCE Daniel Gérard JOAILLIER

Mon associé Audrey, et moi-même, nous utilisons les nouvelles technologies quand elles nous secondent dans notre tâche, car il ne faut pas oublier que le luxe est d’abord une expérience, et cela, encore plus en haute horlogerie : un secteur dont les valeurs doivent être transmises par un bon vendeur (Tom Gérard).

SHOP Online Daniel Gérard a lancé depuis peu une e-boutique dans laquelle de nombreux petits trésors vous sont proposés. Facile d’utilisation et entièrement sécurisée, elle vous ouvre de nouveaux horizons. Venez vite la découvrir !

râce à la boutique on line de Daniel Gérard, vous aurez l’occasion d’admirer et d’acheter, de chez vous, des montres et bijoux choisis parmi de grandes marques horlogères et joaillières. les modèles présentés, véritables coups de cœur de la maison, ont été sélectionnés avec soin. Vous trouverez notamment des montres Bell & ross, Breitling, B.r.M, longines, MeisterSinger, Hamilton, rado, Sevenfriday ou encore des bijoux Chopard, dinh van, Ginette GY, redline, One More, Morgane Bello, Crieri, Dodo, Tom G et Gresy’s. Précurseur, Daniel Gérard est l’un des premiers à avoir organisé une plate-forme efficace pour vendre sur internet ce genre de marchandises. D’ailleurs, la plupart des marques mises en valeur n’offrent pas ce service. Pourtant les clients, au début un peu réticents, sont de plus en plus nombreux à franchir le pas, et acquièrent, grâce à leur smartphone, leur tablette ou leur ordinateur, les derniers modèles aperçus à Bâle ou tout simplement des pièces qui leur plaisent. le site est également doté d’une sélection de montres d’occasion. Daniel Gérard a fait en sorte que le client se sente à l’aise dans son e-boutique. les bijoux et garde-temps sont scrupuleusement détaillés et accompagnés bien sûr de photographies. le visiteur est parfaitement guidé dans sa démarche. il a même accès à des conseils pour choisir la taille d’un bracelet, d’une bague ou d’un garde-temps. le paiement en ligne est simple, facile et sécurisé. Plusieurs moyens de paiement sont acceptés, comme une carte bancaire, Paypal, un virement ou un chèque. le client bénéficie des avantages d’un achat par internet sans pour autant renoncer aux explications et suggestions de vendeurs expérimentés. D’ailleurs, un numéro de téléphone et un mail sont à sa disposition pour poser toutes les questions qu’il souhaite. et enfin, les frais de livraison sont gratuits et l’expédition est garantie très rapide et sûre. Un emballage cadeau est possible. les pièces sont alors envoyées dans un magnifique écrin, lui-même emballé dans un somptueux paquet cadeau. n’hésitez plus et choisissez en ligne la montre ou le bijou qui enchantera votre moitié ! www.danielgerard.fr

mONTREZ-vOuS DaNIeL GérarD JOaILLIer

DIvER

étanches et résistantes, les montres de plongée sont réalisées pour répondre à la perfection aux exigences extrêmes que suggère l’exploration sous-marine.

LOnGInES

HYDROCONQUEST

son boîtier en acier de 41 mm, doté d’une lunette uni-directionnelle, renferme un mouvement mécanique à remontage automatique. étanche jusqu’à 300 mètres. fonction date. Bracelet en acier.

BREITLInG

SUPEROCEAN 44 SPECIAL

D’une excellente lisibilité grâce à son look noir et blanc, et ses aiguilles, chiffres et index surdimensionnés, soulignés par un revêtement luminescent. Dotée d’un boîtier de 44 mm de diamètre avec soupape de sécurité, elle abrite un mouvement automatique officiellement certifié chronomètre.

LOnGInES

LEGEND DIVER

HAMILTOn

KHAKI NAVY FROGMAN AUTO

Destinée initialement aux plongeurs de la marine américaine et portée à l’écran dans le film de 1951 Les Hommesgrenouilles, cette nouvelle montre de plongée a été pensée pour répondre aux exigences pointues d’une utilisation sous-marine. étanche jusqu’à 1000 mètres, elle possède une lunette tournante unidirectionnelle en aluminium rouge. Boîtier de 42 mm.

réédition d’un modèle de 1960, ce garde-temps, doté d’un mouvement mécanique à remontage automatique, affiche un petit air vintage qui contribue à son élégance polyvalente. Cette montre de plongée, étanche jusqu’à 300 mètres, vous accompagnera à la perfection au travail comme à la maison. De 42 mm, elle dispose d’un fond vissé, gravé d’un plongeur.

11 BELL & ROSS

BR 03-94 BLACK MATTE

Motorisé d’un mouvement automatique, ce chronographe dispose d’une échelle tachymétrique. Chiffres, index et aiguilles des heures et des minutes recouverts de superluminova®.

PILOT

Les montres pilotes sont des garde-temps dont le design et le mécanisme s’inspirent des technologies de pointe issues de l’aviation. BREITLInG

AVENGER HURRICANE

avec son diamètre de 50 mm, elle se signale par sa puissance et sa robustesse. elle est sculptée dans un matériau d’avenir baptisé Breitlight, ultraléger et solide. Il s’agit d’une première mondiale sur un boîtier de montre. Le Breitlight se caractérise notamment par une résistance aux rayures, à la corrosion et au magnétisme.

BELL & ROSS

BR-X1 HYPERSTELLAR

HAMILTOn

KHAKI X-WIND AUTO CHRONO

elle est la première montre intégrant un calculateur d’angle de dérive, qui permet aux pilotes de déterminer et d’enregistrer avec précision les vents latéraux. elle est équipée d’une règle de calcul, d’un chronomètre ainsi qu’un guichet date/jour.

D’un boîtier de 45 mm, ce chronographe squelette est une édition limitée de 250 pièces. Il dispose entre autres des fonctions petite seconde et date. son bracelet est en alligator et caoutchouc gris. Mouvement mécanique à remontage automatique.

TENDANCE HORLOGÈRE Daniel Gérard JOAILLIER

Rado HyperChrome 1616

LES MOntres

aventureuses

un vent de liberté Les montres d’aventure ont le vent en poupe cette année. Audacieuses et dynamiques, elles réinventent votre quotidien et donnent à chacun de vos gestes une expression particulière. Nous avons sélectionné pour vous quelques modèles d’exception.

a marque Rado s’est particulièrement signalée cette année avec le lancement de sa nouvelle HyperChrome 1616 réalisée en l’honneur du 400e anniversaire de la découverte du cap sud-américain. En 1616, deux marchands hollandais repoussent les limites de l’exploration en découvrant le Cap Horn, situé à la pointe de l’Amérique du Sud sur une route maritime périlleuse où se rencontrent les océans Atlantique et Pacifique. Au look vintage, résolument masculine avec son boîtier angulaire de 46 mm, l’HyperChrome 1616 plaira à tous les férus d’histoire et d’expéditions hardies. Disponible en deux versions, noire ou métallique, elles sont toutes deux munies d’un bracelet en cuir extra-large. Mais l’innovation de ce garde-temps réside dans les matériaux légers et très résistants utilisés pour sa confection : la céramique haute technologie de

13 la marque et le titane soumis à un traitement inédit de durcissement exclusif, une première chez rado. Grâce à ces matériaux, ce garde-temps imposant est étonnamment léger. La céramique haute technologie, innovation de la firme suisse, est aussi dure et légère que l’acier. Le titane est, quant à lui, un matériau encore plus léger que la marque a amélioré en modifiant la structure de la surface du métal. C’est bien plus qu’une simple couche ou un simple revêtement. D’une dureté de 1000 Vickers, le traitement de durcissement de rado rend le titane 5 fois plus dur que l’acier tout en étant deux fois moins lourd. avec son allure robuste et sa construction légère, la rado HyperChrome 1616 est un accessoire confortable qui sied à toutes les occasions. Les montres d’aventure jouent sur cette ambivalence qui les caractérise : à la fois exceptionnelles, synonymes de mouvement et de découverte, elles s’adaptent à tous vos moments. La parure « camouflage », qui les habille souvent, incarne à la perfection cette qualité intrinsèque aux montres aventurières. La Clubmaster Classic acétate Chronographe Desert de Briston en est le parfait exemple.

Bell & Ross Br01

Burning skull

Briston Clubmaster Classic Acétate Chronographe Desert

TENDANCE HORLOGÈRE DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Les montres d’aventure jouent sur cette ambivalence qui les caractérise : à la fois exceptionnelles, synonymes de mouvement et de découverte, elles s’adaptent à tous vos moments.

Bell & Ross BR S Grey Camouﬂage

Ce chronographe équipé d’un mouvement à quartz affiche un boîtier en « écaile de tortue » très bien assorti au cadran de couleur beige sable et au bracelet NATO bronze exclusif. Bell & Ross joue également avec l’idée de camouflage pour donner naissance à des garde-temps taillés pour l’aventure, comme le prouve sa BR S Grey Camouflage. Les codes militaires sont cependant ici audacieusement réinventés. Le beige est remplacé par un gris taupe. Aux motifs particulièrement masculins sont combinés des éléments marqués par un certain raffinement, tels le bracelet en satin, les aiguilles délicates ou le cadran en nacre. Forte de ses contrastes, la montre incarne l’esprit libre propre à la marque. La firme vient d’ailleurs de le souligner à nouveau avec la présentation de sa BR01 Burning Skull. Avec sa tête de mort gravée, elle renvoie au concept d’expéditions guerrières. Elle est un clin d’œil en effet à l’épopée des parachutistes américains de la Seconde Guerre mondiale lors du débarquement en Normandie. Ils portaient fièrement sur leur tenue de saut un écusson avec une tête de mort et ces mots : Death from Above (la mort vient d’en haut). L’aspect mat du métal et les reflets satinés du bracelet alligator renforcent l’image aventureuse de la montre. Les flammes tout autour de la tête contribuent également à cet effet. Réalisées selon la technique du tatouage, elles rendent hommage à un art ordinairement peu associé au monde de la haute horlogerie. Bell & Ross révèle ainsi, par le biais de cette création originale, son caractère rebelle prêt à relever tous les défis. En bref, la marque incarne tout ce que l’on demande aux montres d’aventure...

Avec leur look généralement un peu vintage, les montres d’aventure correspondent parfaitement au goût du moment pour la mode retro. Le garde-temps Khaki Field d’Hamilton, inspiré de l’univers militaire, témoigne de cette combinaison de styles.

SHOOTING Âˇ Boucles dinh van collection Spirale or blanc, diamants blancs et noirs. Âˇ Pendentif dinh van collection Spirale or blanc, diamants blancs et noirs.

· Boucles Diamants avec retour pavage diamants : Daniel Gérard Joaillier. · Pendentif joaillerie or blanc, diamant et deux rubis sur chaîne or blanc, Daniel Gérard Joaillier. · Bague joaillerie or blanc, cercles de diamants et un rubis central, Daniel Gérard Joaillier. · Montre Chopard collection Impériale acier et cadran blanc, chiffres romains. · Bracelet ligne diamants extra blancs et or blanc, Daniel Gérard Joaillier. · Bague joaillerie Multi-anneaux or blanc et diamants, Daniel Gérard Joaillier.

· Boucles Diamants avec retour pavage diamants : Daniel Gérard Joaillier. · Bague joaillerie or blanc, cercles de diamants et un rubis central, Daniel Gérard Joaillier. · Montre Chopard collection Impériale, acier et cadran blanc, chiffres romains.

· Boucles diamants extra blancs or blanc : Daniel Gérard Joaillier. · Bague or rose, diamants blancs et noirs, Daniel Gérard Joaillier.

· Bracelet dinh van collection Serrure or jaune et un diamant. · Pendentif or rose et diamants blancs sur chaîne or rose : Daniel Gérard Joaillier. · Montre Hamilton Skeleton cadran nacre ajouré, lunette diamants. · Bracelet flex or blanc et diamants extra blancs : Daniel Gérard Joaillier. · Bague One More or rose et diamants.

· Boucles diamants extra blancs : Daniel Gérard Joaillier. · Pendentif Cravate or blanc et diamants : Daniel Gérard Joaillier. · Bracelet dinh van collection Maillon or blanc et diamants. · Bague dinh van collection Anthéa or blanc et diamants. · Montre Breitling Superocéan 2, 36 mm, Automatique. · Bracelet “flex” or blanc et diamants : Daniel Gérard Joaillier. · Bague or blanc et pavage diamants : Daniel Gérard Joaillier.

· Boucles diamants extra blancs : Daniel Gérard Joaillier. · Pendentif Chopard Happy Diamonds or blanc et diamants.

INTERVIEW Daniel GÃ©rard JOAILLIER

Nicolas Ivanoff

pilote de voltige de haut vol

Considéré comme l’un des meilleurs pilotes de voltige au monde, le Corse Nicolas Ivanoff né en 1967 à Ajaccio, a participé à plusieurs championnats français, aux Red Bull Air Race, et a fait partie de l’équipe de France championne du monde 2000. Surnommé The Quick Corsican (le Corse rapide), il est aujourd’hui un ambassadeur d’Hamilton.

uel a été votre parcours ? Nicolas Ivanoff : Je pilote depuis une trentaine d’années, j’ai commencé par passer mon brevet de pilote privé en Corse dans le but de devenir un jour professionnel, et c’est durant les heures de vols nécessaires à l’obtention du brevet que j’ai rencontré quelqu’un qui m’a proposé de faire un baptême de voltige. J’ai refusé 3 fois et à la quatrième j’y suis allé. Cela a été une révélation, j’ai découvert des sensations physiques et visuelles que je pensais avoir uniquement en voiture. A partir de ce moment, je n’ai fait que ça, et je suis même devenu instructeur de voltige. C’est alors que j’ai fait mes premiers pas en compétition, j’ai gravi tous les échelons pour arriver au top niveau et j’ai intégré ensuite l’équipe de France de Voltige en 1997. J’ai participé aux championnats d’Europe et championnats du monde. Et en 2003,

La Red Bull Air Race World Championship

INTERVIEW Daniel Gérard JOAILLIER

Véritables emblèmes de la course, les pylônes ont 2 fonctions fondamentales : se déchirer instantanément au moindre contact sans mettre à mal le pilote ou l’avion, et rester stables quelles que soient les conditions météo.

25 lors d’une course, l’un des compétiteurs m’a demandé si je serais intéressé pour faire une course de pylônes à Budapest. Et c’est ainsi que j’ai participé à la première édition de la Red Bull Air Race qui n’était alors qu’une course isolée… J’ai trouvé ça fun et j’ai donc signé à nouveau pour l’édition suivante en 2004. En 2005, la marque de boisson énergétique a demandé à tous les pilotes de s’engager dans une dizaine de courses pour en faire un vrai championnat avec un titre de champion du monde à la clé. Je me suis évidemment engagé dans l’aventure… J’ai ensuite été choisi par la marque horlogère Hamilton pour devenir leur ambassadeur dans la compétition. Est-ce qu’Hamilton vous consulte pour la création des nouveaux modèles ? N. I. : Oui, tout à fait, particulièrement en ce qui concerne la gamme des montres aviation (Ndlr : La collection Hamilton Khaki). Les horlogers me demandent mon avis, par exemple lorsqu’il s’agit d’intégrer un altimètre ou bien ce que je pense du design. Sur la Worldtimer j’ai participé à la création d’une fonction qui permet d’évaluer rapidement le temps qu’il reste au pilote pour parcourir une courte distance, une fonction qui se révèle cruciale notamment dans la libre intégrale, une course qui ne dure que 4 minutes. Avez-vous un rival que vous admirez particulièrement ?

N. I. : En fait je n’ai pas de rival, le rival ce n’est pas le pilote mais le

chrono. C’est une compétition contre soi-même, si on n’est pas le premier dans une course, c’est qu’on a commis des erreurs. Il y a donc un respect mutuel de la part des pilotes. C’est quelque chose qui existe également dans le ski de vitesse, les skieurs effectuent tous la même descente, c’est uniquement le chrono qui les sépare. C’est une grande famille, celle des pilotes… Il y a tout de même un exemple à suivre, c’est Paul Bonhomme, un pilote doté d’un pilotage très fluide, il est extrêmement respecté pour cela parmi les pilotes. Quel est l’impact des vols à répétitions sur votre physique ?

N. I. : C’est évidemment très éprouvant physiquement de subir

des “G” *, mais à la longue l’organisme s’habitue. Le niveau de précision de pilotage extrême que nécessite notre spécialité réclame une énergie folle, une dépense nerveuse importante. C’est un peu la même chose qu’en F1, sauf que nous, ce sont des “G” verticaux que nous encaissons ! Le cœur travaille énormément pour arrêter de pomper le sang lorsqu’il va dans les pieds et inversement pour irriguer le cerveau. C’est pour ça que nous nous limitons à des vols assez cours de vingt minutes maximum. Au-delà, le pilotage perd en précision… Est-ce que, comme les pilotes de F1, vous suivez une préparation physique spécifique pour cela ? N. I. : Un pilote de F1 court une vingtaine de grands prix par saison, il se déplace beaucoup. Nous, nous sommes beaucoup moins sollicités et n’avons pas besoin de faire du sport pour maintenir notre condition. Je manque de temps pour cela, j’essaye surtout de voler un maximum. Avez-vous la peur de l’accident à l’esprit quand vous volez ? N. I. : Non, sinon je ne monterais même pas dans un avion. Il y a bien évidemment des accidents en avion, mais c’est plus souvent la cause de mauvaises conditions météo. J’ai tendance à dire qu’il est plus dangereux pour moi de prendre ma voiture pour me rendre à l’aérodrome ! Au Red Bull, un seul avion est tombé pour l’instant… dans l’eau, le pilote en est sorti indemne.

Réalisé par Isabelle Balducchi, le film Le monde à l’envers permet de découvrir le monde de la voltige et de l’acrobatie aérienne à travers le portrait de Nicolas Ivanoff. Il est disponible en DVD.

Si vous n’aviez pas fait ce métier… N. I. : J’aurais été pilote de course, je suis passionné par l’univers automobile. Quand j’étais petit, je rêvais de faire des courses automobiles, mais ma mère pensait que c’était trop dangereux ! J’aurais pu également devenir architecte naval, j’adore la ligne et l’élégance des bateaux… Avez-vous des projets pour la retraite ?

N. I. : Ca dépendra de ce que me proposera Hamilton dans

vingt ans ! Je n’arrêterai pas de voler, car c’est quelque chose d’extraordinaire. Ne serait-ce que le moment du décollage, on découvre progressivement tout ce qui nous est caché au sol, c’est une sorte de vision en 3D… à la manière des plans d’un architecte qui passeraient en élévation. * Le G c’est le nom que l’on a donné à la valeur de cette accélération que la Terre provoque sur les objets qu’elle attire à sa surface. Une voiture qui démarre avec une accélération de 1G (une voiture très rapide) atteint la vitesse de 70,6 km/h au bout de 2 secondes.

Avec Hamilton comme sponsor officiel de l’équipe, Nicolas Ivanoff se surpasse avec un avion Edge 540 aux couleurs de la marque.

La marque Hamilton est particulièrement marquée par l’esprit aéronautique. La firme est le sponsor horloger de nombreux événements internationaux d’aviation, comme l’EAA Air Venture Oshkosh, considéré comme le plus grand meeting aérien du monde, ou le Free Flight World Masters en France. Outre sa collaboration avec Nicolas Ivanoff et son équipe comme sponsor officiel de la Red Bull Air Race, elle travaille avec la compagnie Air Zermatt qui effectue, grâce à ses hélicoptères, des missions de sauvetage en haute montagne.

TOm G. CRÉATEuR DE bONHEuR DaNIeL GérarD JOaILLIer

Bague Multi-anneaux Tom G. Or blanc et diamants. symbole d’une tendresse infinie.

Collier Tom G. Or blanc et diamants. Grandeur et raffinement.

TomG solitaire Magique Tom G. Or blanc palladié, diamant princesse au centre, alliance diamants blancs. L’alliance centrale est interchangeable et permet de varier les couleurs des pierres. Un concept original et pratique.

Bague Tom G. Or blanc et diamants. Unique et intemporel.

27 solitaire Magique de Tom G. Or blanc, diamants noirs et blancs. Une jolie combinaison de couleurs et de lignes.

Bague Tom G. Or blanc, diamants et perle de Tahiti. De jolies lignes épurées et sensuelles.

Collier Tom G. Or blanc, saphir bleu pâle. Profond et éclatant, il hypnotise le regard.

TomG

solitaire Tom G. Or blanc, diamants et saphir rose. Une joyeuse union de formes.

Bague Tom G. Or blanc et diamants brillants et baguettes. audacieuse et chic.

Bague Tom G. Or blanc et diamants, saphir jaune. Lumineuse et raffinée avec sa forme entrelacée.

TOm G. CRÉATEuR DE bONHEuR DaNIeL GérarD JOaILLIer

solitaire Tom G. Or blanc, diamants et saphir rose. étincelante, elle brille comme un précieux talisman.

TomG solitaire Magique Tom G. Or blanc et diamants. Un condensé d’élégance et de modernité.

Collier Tom G. Or blanc et diamants. Douceur et raffinement sont au rendez-vous.

solitaire cube Tom G. Or blanc, diamants et émeraude. Chic et ultra moderne.

Bague Tom G. Or rose et diamants. Une forme originale et lumineuse.

Brand spirit Daniel Gérard JOAILLIER

Bruno Belamich, directeur de création.

Bell & Ross

une success story à la française En deux décennies et des poussières, la jeune entreprise horlogère, Bell & Ross, a réussi à se hisser parmi les plus grands noms de l’horlogerie de luxe. La firme se signale par ses montres au design innovant et adaptées aux conditions extrêmes.

L’aéronautique, première source d’inspiration de la marque Bell & Ross.

out commence en 1993 lorsque deux amis d’enfance, Bruno Belamich et Carlos Rosillo, décident de mettre au point des montres destinées à des métiers spécifiques, confrontés à des situations intenses. Les premiers clients de la société sont les corps de l’armée française et de la sécurité civile, l’ONU et l’OTAN. La fabrication des modèles est confiée à l’horloger allemand Sinn jusqu’en 2002. Une filiale de Chanel, G&F Châtelain, prend ensuite en charge la production à La Chaux-de-Fonds en Suisse. À ce titre, les produits de l’enseigne portent la dénomination Swiss made. Deux principes essentiels sont à la base de l’activité chez Bell & Ross : l’efficacité et la fiabilité. Dès ses débuts, la marque vise la perfection. En 1997, elle lance l’Hydro Challenger, un garde-temps qui pulvérise le record du monde d’étanchéité, puisque sa résistance à l’eau va jusqu’à 11 100 mètres. Lors du renouvellement de sa gamme, la manufacture remplace l’Hydro Challenger par un nouveau modèle baptisé Hydromax. Cette montre très résistante et d’une fiabilité annoncée comme absolue est conçue pour les plongeurs professionnels et amateurs. Mais la marque ne s’arrête pas là. L’aviation est l’un de ses autres domaines de prédilection. Bell & Ross lance ses modèles Space One et sa fameuse BR 01 qui transpose l’esprit d’un tableau de bord aéronautique en horlogerie. Le garde-temps, avec son gigantesque boîtier carré de 46 mm, charma le grand public et ouvrit à l’enseigne de nouveaux horizons. Aujourd’hui, Bell & Ross continue de s’inspirer de l’aviation, comme le montre ses BR 03 AeroGT sorties cette année, mais on ne trouve plus les montres Bell & Ross uniquement aux poignets des professionnels aguerris. La société a su séduire une clientèle plus large en développant des modèles d’exception, comme les BR 01 Tourbillon en or rose et titane, et a manifesté sa volonté de figurer parmi les plus grandes marques horlogères au niveau mondial. La firme est désormais présente dans plus de soixante pays, avec treize boutiques exclusives et sept cents points de vente. Une expansion à suivre…

Deux principes essentiels sont à la base de l’activité chez Bell & Ross : l’efficacité et la fiabilité.

Bell & Ross vient d’ouvrir sa première boutique à Londres dans l’un des plus prestigieux quartiers de la capitale anglaise réputé pour ses établissements de luxe. Plus précisément, elle se trouve dans la Burlington Arcade, une élégante galerie marchande située non loin de Burlington House, siège de la Royal Academy.

Le logo est né de la contraction des deux noms des fondateurs, Belamich et Rosillo. Il est un symbole graphique particulièrement évocateur et représentatif, puisqu’une typographie, souvent employée dans les univers de l’aviation et de la sécurité, a été utilisée. L‘esperluette entourée d’un cercle représente le boîtier d’une montre avec au centre les aiguilles. Le “Bell” et le “Ross” renvoient aux deux parties du bracelet. Forme et fonction sont indissociables.

BrilleZ DaniEL GéRaRD JoaiLLiER

dinh van

Bague Le Cube Diamant. or blanc et diamants. Le travail sur la forme permet à la lumière de circuler autour du diamant pour un éclat incomparable.

Ginette GY Collier Baby Diamond Ever necklace. or rose 18 carats et diamants. il se distingue par sa luminosité et sa finesse.

BeauTé

géométrique Ginette GY

Boucles d’oreilles Baby Diamond Ever studs. or rose 18 carats et diamants. Une délicieuse et lumineuse géométrie.

dinh van Bracelet Le Cube Diamant grand modèle. or blanc et diamants. Une efficace combinaison de carrés et de ronds.

33 Ginette GY

Collier Mini Diamond Ever square on chain. or rose 18 carats et diamants. Un design épuré et moderne.

dinh van

Boucles d’oreilles Le Cube Diamant. or blanc et diamants. éclat et élégance.

One More

pendentif ischia. or blanc serti de diamants. original et chic.

One More Bague ischia. or blanc serti de diamants. sa forme ravira les femmes à la recherche d’un bijou au design moderne et charme intemporel.

SUCCESS STORY Daniel Gérard JOAILLIER

Ce carré parfait a davantage l’allure d’une sérigraphie moderne que d’une horloge.

Qlocktwo un concept novateur

Qlocktwo vous invite à lire l’heure autrement. Exit les aiguilles et les chiffres ! La marque utilise un affichage typographique et fait de la lecture du temps une déclaration : il est sept heures et demie.

locktwo a mis en place de jolies horloges murales ou sur pied, mais aussi des montres originales. Le même système les caractérise : l’heure apparaît en toutes lettres, à des endroits insoupçonnés, sur un cadran constitué d’une grille de 110 caractères qui semblent disposés de manière aléatoire. La face des horloges Qlocktwo est maintenue par des aimants, sans éléments de fixation visibles. on peut de cette manière l’échanger facilement, et choisir parmi les différentes matières et couleurs proposées. La langue utilisée est aussi variable, puisque ces pièces horlogères sont aujourd’hui disponibles en plus de 20 langues. au design particulièrement moderne, les Qlocktwo s’adaptent parfaitement à votre environnement. L’ajustement de la luminosité se fait automatiquement en fonction de l’éclairage ambiant. Lire l’heure la nuit n’est donc plus un problème… D’une utilisation simple, ces charmants objets, à mi-chemin entre l’art contemporain et l’horlogerie, permettent également l’affichage des secondes. prenez le temps de lire l’heure autrement !

Qlocktwo W. Le boîtier est en acier inoxydable brossé ou noir, avec les dimensions de 35 × 35 × 9 mm. Le cadran se présente dans les versions suivantes : noir, blanc, rhodié ou plaqué or rose PVD. Sur la version Qlocktwo Golden Words, même le boîtier et le bracelet milanaise ainsi que le cadran sont plaqués or. Les bracelets sont livrables en cuir, en caoutchouc ou en version milanaise. Les montres sont disponibles en sept langues.

QLOCKTWO Touch Horloge de table avec fonction réveil au format 13,5 × 13,5 × 1,8 cm. Le corps est usiné d’un monobloc d’aluminium. Pour la face, plusieurs versions sont proposées, en acier inoxydable brossé ou en verre acrylique poli dans sept couleurs.

La firme Qlocktwo a été primée à l’échelle internationale avec plus de vingt prix de renom, notamment le Red Dot Design Award, l’iF Product Design Award et le Gold Award de l’ADC Europe.

· Sautoir Tom G or blanc et sept motifs or blanc et diamants. · Montre Bell & Ross BR S Camouflage, cadran nacre, bracelet satin. · Bracelet “flex” or blanc et diamants noirs : Daniel Gérard Joaillier. · Bracelet dinh van collection Menottes R12 or blanc sur cordon. · Bague or blanc et diamants : Daniel Gérard Joaillier.

· Boucles Tom G collection Cube or blanc et diamants brillants et princesses. · Pendentif semi-rigide or blanc et ligne diamants : Daniel Gérard Joaillier. · Bague dinh van collection Maillon or blanc et diamants. · Bracelet ligne diamants extra blancs : Daniel Gérard Joaillier. · Bracelet ligne de diamants Daniel Gérard Joaillier.

· Bague Tom G collection Cesame, or blanc et diamants blancs. · Montre Longines, collection Equestre, cardan nacre et bracelet cuir.

SPORT Daniel Gérard JOAILLIER

Les golfs en Europe adresses à ne pas manquer

Il n’est pas nécessaire d’aller à l’autre bout de la planète pour avoir le plaisir de trouver de précieux terrains de golf. Une ou deux heures d’avion suffisent pour élargir vos horizons et découvrir de magnifiques parcours où il fait bon s’y perdre.

Portmarnock (Dublin / Irlande)

Sporting Club Berlin (Bad Saarow / Allemagne)

Tout proche de Dublin, il est situé sur une presqu’île et offre de somptueuses vues sur la mer et la capitale irlandaise. Il est formé de deux boucles de 9 trous, ce qui permet de jouer dans différentes directions.

À une heure seulement du centreville de Berlin, il offre trois parcours de 18 trous et un autre de 9 trous, mondialement connus et conçus entre autres par Nick Faldo et Arnold Palmer, deux des plus grands et plus célèbres golfeurs professionnels du monde.

Valderrama (Cadix / Espagne)

Sperone (Bonifacio / France)

La première Ryder Cup disputée hors des îles Britanniques s’est déroulée sur ce bijou espagnol. Son terrain requiert beaucoup de précision. Club privé, il n’accepte les visiteurs qu’à certaines heures et se trouve particulièrement bien entretenu.

Considéré comme l’un des plus beaux golfs du monde, surtout grâce au trou numéro 16 qui propose de jouer par dessus une mer turquoise éblouissante, il vous réserve un point de vue époustouflant. Parcours à 18 trous.

41 Circolo Golf Villa d’Este (Montorfano / Italie)

Classé en première position en Italie, il comprend un parcours de 18 trous qui serpente parmi les pins, les châtaigniers et les bouleaux. Construit en 1926 en Lombardie à 440 mètres de hauteur, il dévoile une jolie vue sur le lac de Montorfano et assure des conditions de jeu agréables même en été.

Monte Rei Golf & Country Club

(Algarve / Portugal) Ce tracé de 6 570 mètres se glisse entre des buttes, au milieu de la lande portugaise, sauvage et aride. L’eau entre en jeu sur 11 trous, ce qui suppose un défi pour tous les golfeurs. De belles vues sur la montagne et l’océan.

Fontana (Vienne / Autriche)

Carnoustie (Dundee / Royaume-Uni)

L’eau est omniprésente sur ce terrain construit autour d’un lac artificiel. La balade est fort agréable sur ce parcours de 18 trous qui dispose de gros moyens pour un entretien impeccable. À 20 km seulement de la capitale autrichienne.

Fondé en 1842, il est l’un des dix plus vieux parcours du monde. Régulièrement hôte de l’Open britannique, il ne laisse, avec ses profonds bunkers et ses longues herbes épaisses, aucun répit. Le final est peut-être le plus difficile de la planète.

Golf Club du Domaine Impérial

Royal County Down Golf Club

Classé en première position en Suisse, il se situe sur les rives du lac Léman, à mi-chemin entre Lausanne et Genève. Ce parcours de 18 trous signé Pete Dye s’inscrit dans un environnement privilégié.

L’un des plus réputés d’Europe. Entre la mer d’Irlande et les montagnes de Mourne, la vue est superbe. C’est un parcours d’une beauté sauvage, couvert d’ajoncs et garni de lourds bunkers, avec plusieurs essais de tee shots à l’aveugle.

(Gland / Suisse)

(Newcastle / Irlande du Nord / Royaume-Uni)

MontreZ-vous DaniEL GéRaRD JoaiLLiER

ciTy

Bell & ross

Classiques ou originales, sobres ou audacieuses, ces montres sont un manifeste de style et de précision. Elles se portent aussi bien au bureau qu’en soirée.

BR S GREY CAMOUFLAGE

Une subtile combinaison d’esthétisme militaire et d’élégance citadine avec ses aiguilles fines, son bracelet en satin gris taupe, le fini satiné du boîtier, et son cadran en nacre. Belle unité chromatique. Mouvement à quartz.

meisTersinger

CIRCULARIS IVORY

singulière et élégante, cette montre mono-aiguille abrite un mouvement mécanique à remontage manuel assurant une réserve de marche de 5 jours. Cadran ivoire et bracelet en alligator. Boîtier en acier de 43 mm.

HamilTon

VENTURA ELVIS80 AUTO

spécialement conçue pour rendre hommage à Elvis presley, elle dispose d’un mouvement Hamilton H-10 intégrant une réserve de marche de 80 heures. sa forme singulière en triangle épouse parfaitement les contours du poignet pour un confort maximum.

longines

RAILROAD

animée d’un mouvement mécanique à remontage automatique, elle dévoile sur le fond une gravure inspirée des décorations originales des montres de poche destinées à des compagnies de chemin de fer dans les années 1920. Elle possède une réserve de marche de 64 heures.

43 SEVENFRIDAY V1/01

Une montre novatrice un brin impudique. Son boîtier en acier de 38,7 mm abrite un mouvement mécanique à remontage automatique. Elle propose un nouveau système de lecture du temps grâce à ses disques rotatifs.

RADO

CERAMICA

Au design minimaliste et géométrique, elle arbore un boîtier et un bracelet en céramique noire. Mouvement à quartz. Étanche à 50 mètres.

MEISTERSINGER

NO.01 IVORY

B.R.M

V6-44-SA-AR

Son boîtier de 44 mm, en inox poli avec ressorts, renferme un mouvement mécanique à remontage automatique qui assure un dispositif stop seconde. Bracelet en cuir noir à trous.

Sobre et racée, cette montre monoaiguille est dotée d’un mouvement mécanique à remontage manuel. Boîtier de 43 mm et bracelet en cuir. La marque a été récompensée de nombreuses fois pour le design singulier de ses créations.

MontreZ-vous DaniEL GéRaRD JoaiLLiER

calendary

particulièrement utiles dans notre quotidien, les calendriers en horlogerie sont multiples et se présentent de multiples façons.

longines

THE LONGINES MASTER COLLECTION

D’une grande élégance et ingéniosité mécanique. Ce mouvement chronographe phases de lune renferme ente autres les fonctions petite seconde avec indication des 24 heures à 9h et date indiquée par l’aiguille centrale en demi-lune. Boîtier en acier de 40 mm. Bracelet en alligator.

HamilTon

BROADWAY AUTO CHRONO

Chic et sportive avec son échelle tachymétrique, elle indique le jour de la semaine et la date dans deux guichets à trois heures. Mouvement automatique. Fonction chronographe. Boîtier en acier de 43 mm.

meisTersinger

PANGAEA DAY DATE

Lecture des jours et de la date grâce à deux disques rotatifs. Le boîtier en acier de 40 mm abrite un mouvement mécanique à remontage automatique. Bracelet en cuir brun. Cadran ivoire avec mono-aiguille.

BreiTling

CHRONOLINER

L’aiguille à pointe rouge permet de lire un second fuseau horaire sur 24 heures, tandis que la lunette tournante indique un troisième fuseau. Guichet date. Boîtier de 46 mm.

BRiLLEZ Daniel GérarD JOaillier

FraÎCHeur

eT fantaisie

Beheyt

pendentif or blanc et diamants. Douceur et raffinement.

Ginette GY

Mini Unchained necklace. Or rose 18 carats. Un élégant pompon en or qui ondule au rythme des mouvements.

Redline

bracelet pompon Fil. boule en or incrustée de diamants noirs. Un bracelet précieux et énergique.

Morgane Bello

bracelet perles d’évasion. argent amazonite et péridot. il vous portera chance toute la journée.

Crieri

Tennis bracelet. Or blanc et diamants bleus. Finesse et profondeur.

47 Morgane Bello

bracelet perles d’évasion. argent quartz rose et rhodolite. lumineuse réinterprétation d’un motif phare de la marque, le trèfle.

Dodo Collier

lune et étoile de mer. Or rose et diamants. Une douce combinaison.

Dodo

Collier lune. Or rose et diamants noir. Une touche poétique à votre cou.

Ginette GY

Mini Diamond arrow bracelet. Or rose 18 carats et diamants. avec ses lignes pures, elle transperce tous les cœurs.

Gresy’s

bracelet ibiza love, motif en or et diamant, sur lien en lycra.

DÉCOUVERTE Daniel Gérard JOAILLIER

L’État brésilien du Paraïba où fut découverte la première tourmaline paraïba

La tourmaline paraïba une pierre précieuse rare et fascinante Ce n’est pas tous les jours qu’une nouvelle variété de pierre précieuse provoque une excitation immense dans le monde de la gemmologie. Découverte en 1989, la tourmaline paraïba enchante et hypnotise depuis sa miraculeuse apparition. Venez la découvrir dans notre joaillerie !

a tourmaline paraïba d’un bleu-vert exceptionnel a été découvert dans l’état brésilien du Paraïba en 1989 par un mineur persévérant appelé Heitor Barbosa. Après avoir travaillé cinq ans dans la mine de Batalha, il découvrit enfin ce petit trésor d’une couleur unique due à la présence importante de cuivre et de manganèse. La véritable exploitation démarra un peu plus tard et les tourmalines furent présentées pour la première fois au fameux salon de Tucson en Arizona en 1990. Les quelques échantillons disponibles s’arrachèrent en une seule journée. L’offre était faible, la plupart des pierres étaient de petite taille et les prix s’enflammèrent immédiatement pour atteindre en quelques jours plusieurs milliers de dollars au carat. Aujourd’hui, ce chiffre paraît faible, car les prix ont fortement augmenté. Plusieurs paramètres expliquent cet engouement hors du commun et cette flambée tarifaire. La zone de production

est extrêmement circonscrite et l’extraction difficile. Le gisement n’a d’ailleurs jamais beaucoup « donné » et il est pratiquement épuisé. La paraïba est une pierre symbole pour les fortunes locales qui s’arrachent les meilleurs exemplaires, et enfin, depuis peu, la haute joaillerie a mis la tourmaline néon à l’honneur. En 2001 cependant, une nouvelle découverte vient changer légèrement le cours des choses. Une tourmaline, identique à celle apparue au Brésil, est extraite au Nigéria. En 2005, c’est en Mozambique qu’une troisième a été trouvée. Les nouvelles découvertes de tourmaline ont conduit à un vigoureux débat dans la communauté de la pierre concernant le terme « paraïba ». Certains ont prétendu que les pierres brésiliennes et africaines sont chimiquement similaires, sinon identiques. Elles devraient alors être désignées sous le même nom. D’autres ont soutenu que Paraïba était un emplacement

La tourmaline paraïba a déjà séduit plusieurs célébrités, comme Julianne Moore qui, à l’édition 2016 du Golden Globes, portait une somptueuse bague Chopard composée de diamants et de tourmalines paraïba.

et que le nom devait être réservé à la pierre brésilienne seulement. Des marchands de pierre précieuse ont commencé à utiliser le terme “paraïba d’afrique”. En 2006, le LMHC (Laboratory Manual Harmonization Committee) a convenu que “paraïba” devait faire allusion à une espèce de tourmaline et ne pas indiquer une origine géographique. il peut faire allusion aux pierres précieuses trouvées au Brésil, au nigéria et au Mozambique, où de nouveaux gisements de tourmaline pourraient être trouvés dans l’avenir.

Le prix d’une tourmaline paraïba peut dépasser le prix d’un carat de diamant blanc.

Nigéria Brésil Mozambique

Les gisements de tourmaline paraïba dans le monde

HIGH-TECH Daniel Gérard JOAILLIER

True Thinline

Rado et la recherche de matériaux de pointe

Innovation est le terme le plus approprié pour caractériser Rado qui a reçu, depuis 1990, plus de 30 prix de design internationaux, et qui s’est signalée, au cours de ces années, par son emploi de matériaux high tech toujours renouvelés.

e pari de matériaux pionniers Depuis sa création, Rado a mené des investigations pour créer des montres révolutionnaires, comme en 1962, lorsque la marque lance la Diastar 1 en hardmetal, la première montre inrayable proposée sur le marché. Elle introduit le métal dur et le verre saphir dans l’industrie horlogère à une époque où cela n’allait pas de soi. L’enseigne suisse poursuit ensuite sa série d’innovations techniques avec la Dia 67 et son boîtier entièrement recouvert de cristal saphir métallisé. La céramique, le signe distinctif de la marque En 1986, une autre petite révolution survient et Rado fait sensation à la présentation de la Rado Integral dotée d’un bracelet en céramique résistant aux rayures. La céramique haute technologie devient la marque de fabrique de la manufacture suisse. En 1990, la Ceramica, entièrement faite de céramique high tech, fait son entrée. Grâce à son

51 Dans les années 2000, Rado révolutionne le monde horloger avec l’invention du diamant haute technologie.

Rado n’en finit plus d’être primé, puisque la True Open Heart de Rado vient de recevoir, en 2016, le prix Red Dot Product Design. Équipée d’un boîtier monobloc caractéristique de la marque, cette montre offre tous les avantages de la céramique haute technologie. Léger et résistant, ce matériau s’adapte presque immédiatement à la température corporelle de son propriétaire. Ainsi, il ne paraît jamais trop chaud ou trop froid. Une véritable seconde peau !

design uniforme entre le bracelet et le boîtier, elle séduit un vaste public et gagne de nombreux prix. L’aventure continue puisque Rado propose, en 1993, la sintra, la première montre en cermet, une céramique à base de titane et associée au métal. En 1998, la Ceramica est la première montre Rado à être choisie pour présenter la céramique haute technologie plasma brevetée, une couleur et une association de matériaux fascinantes qui distillent un éclat métallique sans le moindre métal. Un coup de maître, le diamant haute technologie Dans les années 2000, l’accent est mis sur un autre matériau et Rado révolutionne le monde horloger avec l’invention du diamant haute technologie. il élabore la première montre dont la dureté atteint 10 000 Vickers, un garde-temps des plus durs et résistants au monde. De nouveaux déﬁs aujourd’hui, Rado perpétue la tradition et ne cesse d’innover. sa dernière trouvaille consiste en un traitement de durcissement du titane qui confère à ce métal léger une résistance exceptionnelle aux rayures. solide, léger, hypoallergénique et résistant à la

True Open Heart

corrosion, le titane est idéal pour l’horlogerie haut de gamme, mais il présente l’inconvénient d’être extrêmement souple et sensible aux rayures. il affiche une dureté de 350 Vickers, un petit chiffre comparé aux 1 250 Vickers de la céramique haute technologie. Grâce à un traitement de durcissement du titane novateur, Rado surmonte ce défaut initial. Les premières montres Rado à profiter de ce traitement de pointe sont l’HyperChrome 1616, un imposant garde-temps masculin doté d’un boîtier en titane durci de degré 5 et d’un protecteur de couronne, et l’HyperChrome Ultra Light dont les inserts latéraux, la couronne et la boucle de bracelet sont en titane durci de degré 5. Rado poursuit également ses recherches concernant la céramique qui s’enrichit toujours de nouvelles couleurs et de caractéristiques inédites. La marque a lancé de nouveaux modèles pour renouveler sa collection True Thinline, marquée par une grande pureté et légèreté. avec ces nouveaux garde-temps, la barre est placée encore plus haut et ils affichent dorénavant un poids record : seulement 35 grammes. plus fines que jamais, les montres True Thinline transcendent les limites de l’art horloger et restent fidèle à la philosophie de la marque « si nous pouvons l’imaginer, nous pouvons le faire ».

MontreZ-vous DaniEL GéRaRD JoaiLLiER

lady GLaMoUR Lumineuses et distinguées, elles brillent de féminité et donnent à chacun de vos gestes grâce et énergie.

HamilTon

JAZZMASTER OPEN HEART LADY

Fascinante, elle révèle avec grâce une partie de son moteur automatique qui assure une réserve de marche de 80 heures. Boîtier en acier de 34 mm.

rado

CENTRIX AUTOMATIC OPEN HEART

Bell & ross

BRS DIAMOND EAGLE

À la fois chic et sportive, elle affiche un cadran bleu nuit constellé de diamants qui évoque la voûte céleste. La disposition des gemmes reproduit le dessin de la constellation de l’aigle. De 39 mm, elle est étanche jusqu’à 100 mètres et accueille un mouvement quartz.

Un brin impudique, elle dévoile une partie de ses rouages intérieurs. ornée de douze diamants, elle renferme un mouvement mécanique automatique qui inclut une réserve de marche de 80h.

cHoPard

HAPPY SPORT

énergique et raffinée avec ses diamants mobiles et son cadran guilloché, elle est dotée d’une lunette laquée noire avec des chiffres romains. Mouvement à quartz et boîtier de 36 mm.

53 cHoPard

HAPPY SPORT AUTOMATIC

Lumineuse avec son cadran bleu et ses diamants qui tourbillonnent, elle rayonne de féminité. son boîtier en acier de 36 mm abrite un mouvement mécanique à remontage automatique. indication date. BreiTling

GALACTIC 29

savante combinaison d’élégance et de style, elle abrite un mouvement superQuartz™, officiellement certifié chronomètre. élégant écran en nacre.

longines

EQUESTRIAN

Dédiée aux amatrices de sports équestres, elle est d’un grand raffinement avec ses lignes rectangulaires, ses diamants et son cadran noir. Mouvement à quartz. rado

CENTRIX DIAMONDS

pure et sobre avec ses quatre diamants et son bracelet en céramique. Boîtier en acier de 28 mm. Mouvement à quartz.

ANNIVERSAIRE Daniel Gérard JOAILLIER

Les menottes dinh van:

les 40 bougies d’un bijou culte

après 40 ans de succès, dinh van a profité de cet événement pour insuffler un nouveau souffle à sa collection phare et présenter des modèles inédits. nous avons, à cette occasion, accueilli en novembre dernier, au sein de notre boutique, une exposition consacrée aux 40 ans de la fameuse série. Par ailleurs, nous venons d’ouvrir un corner dinh van dans notre bijouterie, afin que vous puissiez, toute l’année, profiter de leurs pièces exceptionnelles.

epuis ses débuts, dinh van puise son inspiration des objets du quotidien. il y eut les Maillons, forgés en bague en 1967, la Serrure ensuite, mais ce sont les Menottes qui se sont imposées dans le cœur de toute une génération. le concept est né en 1976. étudiant la clé de son appartement, le joaillier a l’idée d’en reproduire l’extrémité pour l’enlacer à une seconde et d’en faire un porte-clés fondé sur le principe de la séparation de deux clés en un tour de main. Cette collection s’est appelée par la suite Menottes dinh van du fait de sa difficulté à défaire ce fermoir une fois porté au poignet ou au cou. leur système, simple en apparence, exige des proportions parfaites pour s’ajuster exactement. Depuis, la collection s’est constamment renouvelée et s’est déclinée dans tous les portés. Dinh van a notamment monté son fermoir Menottes sur un collier de perles et sur un cordon en cuir. Dans certaines versions, il se pare de diamants. Symbole d’une union indéfectible, ce bijou innovant renverse l’un des grands principes de la joaillerie en montrant ce que l’on cachait : le fermoir. il incarne à la perfection le style dinh van, libertaire et poétique, un brin impertinent. aujourd’hui, le fermoir Menottes dinh van est proposé dans une nouvelle version montée avec une chaîne forçat, à choisir dans son or fétiche !

Né en 1927 à Boulogne-sur-Mer, d’un père artisan laqueur vietnamien et d’une Bretonne, Jean Dinh Van voulait tout d’abord devenir marin. Il décida ﬁnalement, sous l’inﬂuence de son géniteur, d’étudier le dessin aux Arts Décoratifs de Paris, puis entra chez Cartier où il apprit, durant dix ans, le métier d’artisan joaillier.

Dinh van raconte, dans un ouvrage signé Bérénice Geoffroy-Schneiter, son destin d’esprit libre de la joaillerie. Le livre est paru en 2015 aux Editions Assouline.

SAVOIR-FAIRE Daniel Gérard JOAILLIER

Utinam

et l’art de la réinvention Pour les amoureux d’art contemporain et d’horlogerie, Utinam signe une œuvre singulière et attrayante. Ses surprenantes horloges sont à la fois sobres et spectaculaires, traditionnelles et ultramodernes.

’est en 1993 que commença l’aventure. Horloger et pendulier, inventeur et ingénieur, Philippe Lebru décide de vivre pleinement sa passion, celle d’apprivoiser le temps. Sous la griffe d’Utinam Besançon, il multiplie les inventions capables de bouleverser les codes horlogers. Dans son atelier à Besançon, au cœur de la Franche-Comté, il fabrique de curieux garde-temps au croisement de plusieurs disciplines, comme la science, la technique ou l’art. Il conçoit de splendides horloges qui bousculent la vision classique des horloges mécaniques de parquet. Elles se déclinent en différentes couleurs et présentent de nouveaux plaquages de matériaux comme les bois naturels, l’alu ou l’inox. Elles peuvent être entièrement personnalisées et sont disponibles en horloge de parquet ou en version horloge murale. Philippe Lebru crée également d’originales montres mécaniques. Douze pièces seulement, numérotées et authentifiées, sont sorties de son atelier. A la base de ce projet, un fragment de météorite vieux de 4,5 milliards d’années. Il a été taillé, poli, usiné (dans le Jura) et il constitue le cadran de la montre. L’horloger apprécie le fait de jouer sur le rapport entre l’individu et l’immensité du cosmos. Il a notamment mis en place des horloges monumentales, comme l’AoyAmA de Tokyo, la plus grande horloge suspendue jamais conçue, ou l’horloge Senestrorsum, aujourd’hui sur la place de la Révolution à Besançon. Cette œuvre avait été commandée par le Conseil Régional de Franche-Comté pour annoncer avec une idée de compte à rebours la construction prochaine de la nouvelle gare TGV de Besançon. Les innovations de cet horloger de génie ont été à plusieurs reprises récompensées. En 2005, le Concours Lépine lui décerne le Grand Prix toute catégorie et le Salon de l’Invention de Genève, la Médaille d’Or en horlogerie. Et ce n’est pas fini. Toujours à l’affût de nouveaux défis, Philippe Lebru se renouvelle constamment et poursuit allégrement sa quête du temps.

La pétillante Pop Up. Disponible en différentes couleurs, elle expose au grand jour ses rouages et mouvement pendulaire à équilibrage automatique.

« Il me plaît d’approfondir le rapport intime de l’individu à la mesure du temps. »

Philippe Lebru

Utinam représente le renouveau d’une tradition horlogère trois fois centenaire, implantée au cœur de sa région originelle, la Franche-Comté.

ZooM HorloGer DaniEL GéRaRD JoaiLLiER

BreiTling navitiMer 01

Une icône déclinée dans un généreux diamètre de 46 mm qui dispose d’une réserve de marche de 70 heures. Un fond transparent permet d’admirer le mouvement de ce chronographe automatique manufacture, officiellement certifié chronomètre.

Boîtier en acier de 46 mm

Bracelet en caoutchouc

aiguilles luminescentes en acier noir Règle à calcul circulaire d’aviation

Glace saphir

Compteur petite seconde

index luminescents

Compteur 30 minutes

Guichet date

cHoPard

Mille MiGlia Gts cHronoGrapHe Conçue pour rendre hommage à la mythique course italienne de voitures classiques, elle multiplie les clins d’œil à l’univers automobile. Elle abrite un mouvement chronographe à remontage automatique certifié chronomètre par le CosC.

échelle tachymétrique

Bracelet en caoutchouc qui reprend les motifs des pneus.

Boîtier en acier inoxydable de 44 mm Compteur 30 minutes

Le guichet de date inscrit dans une flèche rouge, logo de la Mille Miglia.

index peints de superluminova

Les poussoirs s’inspirent des pistons du moteur.

Cadran noir avec des accents rouges, un hommage à l’esthétique des voitures classiques.

Verre saphir.

Compteur petite seconde.

Compteur 12 heures

BRILLEZ DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Bra cel et

Pe rle sd

as ’év .A ion

t rgen

amazonite e t p é rido t.

B e llo rgane o M

Morgane Bello

D o uc eu

m ine aff tr

évasion. Argent lapis la zuli les d’ r e P et s let t i u i n n e t aph e u n e s l e c b et éc Un . ir l Bra u a e t ant bl .

e n t.

COULEURS

ET bonne humeur

a év d’ l e les Per ed elet iqu Brac on f ic moti

Morgane Bello

Redline

Bracelet Pompon Fil. Une boule en or incrustée de diamants. Lumineux et scintillant.

Morgane Bello Bracelet Perles d’évasion. Argent agate rouge et grenat. Pierres sélectionnées avec soin et taillées à la main.

sio n

.A rge ar nt q qu uartz e, fumé. Le coussin, en vers ion m ini.

bRILLEZ Daniel GérarD JOaillier

One More

bague Vulsini blanc. Or blanc et diamants. un design original et féminin.

Beheyt

bracelet. Or blanc et diamants. Des courbes fines et dynamiques.

pUreTÉ

eT rafﬁnement

Chopard

bague Happy Diamonds. Or blanc et diamants. Finement ouvragée, elle scintille et hypnotise les regards.

Crieri

bracelet Tennis. Or blanc et diamants. Mobile, il illumine votre poignet.

Chopard bague ice Cube. Façonnée en or blanc étincelant 18 carats, la forme géométrique originale de cette bague se pare de quartets de diamants.

Chopard

Pendentif Happy Dreams. Or blanc 18 carats et diamants. un condensé de légèreté et de finesse.

ed l

in e

bracelet Minimaliste Pure Tout Chaîne. Or blanc 18 carats. D’une grande délicatesse avec ses lignes épurées.

One More

bague Vulsini blanc. Or blanc. un joyau de clarté et de délicatesse.

bRILLEZ Daniel GérarD JOaillier

Chopard

bague Happy Dreams. Or blanc 18 carats et diamants. Synonyme de liberté, elle associe à la perfection féminité et excellence joaillière.

Chopard Pendentif Happy Dreams. Or blanc 18 carats et diamants. une touche de poésie et de lumière.

Beheyt bague. Or blanc et diamants. Générosité des courbes.

pUreTÉ

eT rafﬁnement

Beheyt bague. Or blanc et diamants. Chic et glamour à la fois.

TENDANCE JOAILLIÈRE Daniel Gérard JOAILLIER

La nouvelle palme d’or certifiée Fairmined.

Vers des bijoux éco-responsables

La collection éco-responsable Green Carpet.

Source d’inspiration, la nature est souvent au cœur du processus créatif des marques joaillières. Elles sont aussi de plus en plus nombreuses à afficher leur engagement vers un luxe éco-responsable. Depuis quelques années, Chopard a notamment mis en place plusieurs mesures pour favoriser le développement durable de son activité.

es marques joaillières se tournent volontiers vers la nature pour donner forme à leurs pièces exceptionnelles. Dodo a même choisi son nom en hommage au célèbre oiseau disparu de l’île Maurice. Ses bijoux prennent les traits de divers animaux, comme une coccinelle, des oiseaux, et bien sûr un dodo, ou renvoient à des éléments naturels, tels la lune, les étoiles ou le trèfle. La nature offre une multitude de possibilités créatives. Les firmes jouent sur son potentiel imaginatif particulièrement riche et varié, et puisent dans ces représentations évocatrices une façon d’exprimer la tendresse, la poésie, le mystère voire une douce sauvagerie. Ginette NY notamment aime mélanger les genres, comme elle le montre avec ses boucles d’oreilles Wolf. Elles évoquent le loup de nos contes d’enfance, mais aussi l’animal farouche tapi en chacun de nous. Profondément inspirées par le monde naturel, les grandes marques joaillières se devaient d’agir pour sa protection, et certaines firmes ont d’ailleurs pris le devant. Chopard s’est particulièrement distinguée dans cette nouvelle attitude. Au fil des années, la défense d’un luxe éco-responsable est devenue l’une des priorités pour la manufacture. L’enseigne a concrétisé sa mobilisation pour la sauvegarde des ressources naturelles et des droits de l’homme par le biais de collaborations éthiques. Chopard est membre

du Responsible Jewellery Council (RJC), une organisation normalisatrice créée pour promouvoir des démarches socialement responsables dans l’univers de la joaillerie. Elle a développé une plateforme commune de normes pour la chaîne d’approvisionnement joaillère ainsi que des mécanismes solides pour contrôler les pratiques responsables via un audit réalisé par un organisme indépendant. Chopard apporte aussi son soutien au Processus de Kimberley et au World Diamond Council (WDC), deux organisations chargées de bannir des chaînes d’approvisionnement tout diamant issu de zones de conflits. Afin de souligner son engagement, Chopard a mis en place un système d’autorégulation à l’intention de tous ses fournisseurs, leur demandant de ne pas acheter ou vendre de diamants de conflits et les incitant à ne pas se procurer des pierres de sources suspectes, de fournisseurs inconnus ou de pays et de régions n’ayant pas mis en œuvre le Système de certification du processus de Kimberley. Chopard travaille également en étroite collaboration avec l’Alliance for Responsible Mining, une ONG indépendante mondiale qui défend l’équité et le bien-être des petites communautés minières artisanales dans le monde entier. En contact avec les organisations, entreprises et les institutions de ces communautés, elle agit dans une optique d’amélioration positive du secteur minier aurifère artisanal par la mise en place de normes, le soutien aux producteurs et la communication. Elle garantit également que les nouvelles pratiques soient fondées sur les connaissances traditionnelles locales et débouchent sur

Nouvelle collection Happy Dreams, inspirée par la légèreté des nuages.

Boucles d’oreilles et bague Green Carpet.

La palme d’or 2016.

La firme a concrétisé son effort pour introduire le développement durable dans le monde du luxe avec la création d’une nouvelle palme d’or certifiée Fairmined. Partenaire officiel du Festival de Cannes, Chopard réalise à la main, depuis 1998, ce prestigieux trophée. Aujourd’hui, il devient le symbole d’un luxe éco-responsable pour le plus grand plaisir de Thierry Frémaux, délégué général du Festival de Cannes : « Nous sommes très heureux que Chopard, l’un des principaux partenaires du Festival, réalise en or “Fairmined” la Palme d’Or, récompense la plus prestigieuse de l’industrie cinématographique internationale. Ce métal qui incarne la norme la plus exigeante sur le marché de l’or aujourd’hui apporte un prestige incomparable à la Palme d’Or du Festival de Cannes ».

Les boucles d’oreilles le recul de la pauvreté Wolf de Ginette GY. ainsi que sur un contrôle local des ressources naturelles appartenant à la communauté. Chopard a uni ses forces à celles de l’Alliance for Responsible Mining afin de soutenir les communautés minières d’Amérique latine et de leur permettre d’obtenir la certification Fairmined, qui assure un accès stable au marché ainsi qu’un contrat équitable aux mineurs et à leurs communautés lors de la vente de l’or. Dans le cadre de ce partenariat, Chopard sensibilisera les consommateurs à la réalité souvent triste des mineurs d’or dans les pays en voie de développement et montrera comment leur situation peut être améliorée. La maison soutiendra directement des activités qui améliorent les conditions de vie et contribuent à la protection des ressources naturelles des communautés d’Amérique latine dépendantes de l’exploitation de l’or. Pour célébrer ce programme novateur, Chopard a présenté une ligne de bijoux éco-responsables baptisée Green Carpet Collection, en partenariat avec l’agence Eco-Age et sa fondatrice Livia Firth. Soutenu dans cette démarche par l’Alliance for Responsible Mining, l’enseigne a utilisé de l’or certifié Fairmined et des diamants qui proviennent d’exploitants soucieux de respecter les ressources comme les hommes. Chopard a également lancé un grand nombre de mesures pour limiter son impact sur les ressources de la planète, et plusieurs systèmes écologiques ont été installés au sein du siège, des bureaux de distribution et des sites de production. En 2010, la maison a inauguré son premier bâtiment construit dans le strict respect des normes Minergie. L’enveloppe de double isolation et un système permettant de réutiliser l’air refroidi du restaurant dans les systèmes d’air conditionné font de ce bâtiment un véritable champion de l’efficacité énergétique et de la faible consommation d’énergie. Il est également équipé de panneaux solaires et de collecteurs d’eau de pluie permettant d’irriguer les jardins toute l’année. Aujourd’hui, il est le plus grand bâtiment à avoir été rénové selon les normes de construction de Minergie dans le canton de Neuchâtel. Chopard surveille son impact sur l’atmosphère ambiante, comme ses émissions dans l’air et dans l’eau, et a mis en place plusieurs mécanismes de recyclage des déchets permettant de collecter et de réutiliser près de 30 matériaux différents. Tout est pensé pour minimiser l’empreinte environnementale de ses activités aussi bien sur le plan de la production, de la logistique que du conditionnement. Chopard a choisi notamment des emballages (boîtes, sacs, etc.) respectant les normes les plus exigeantes, comme la FSC, la certification Oeko-Tex et la Recycled PEFC. Avec toutes ces mesures, Chopard se présente en leader des défenseurs d’un luxe éco-responsable. Il n’y a plus qu’à espérer que ce mouvement soit suivi par la majorité.

Les tendres et joyeux bracelets Dodo.

NOUVEAUTÉ BOUTIQUE Daniel Gérard JOAILLIER

CorUM

UNE MARQUE pAs COMME LEs AUTREs

Cette année nous célébrons l’arrivée de Corum dans notre boutique. audacieuse et ingénieuse, la firme a su se placer à l’avant-garde de la manufacture horlogère suisse. Venez découvrir ses modèles qui combinent excellence technique et design étonnant !

Admiral’s Cup AC-One 45 Bois

’histoire de Corum débute à la Chauxde-Fonds, en Suisse, à quelques kilomètres de la frontière française, dans un atelier d’horlogerie tenu par un certain Gaston ries qui, avec son neveu, rené bannwart, décide en 1955 de fonder la marque Corum. le logo choisi, une clé dressée vers le ciel, est révélateur, puisqu’il symbolise le mystère à percer, l’énigme à résoudre et les nouveaux territoires à explorer. Dès le départ, les fondateurs se tournent vers des univers inconnus et prônent la différence. les premières montres sortent dès 1956, mais c’est en 1960 que voit le jour le garde-temps qui deviendra la pièce emblématique de la marque : l’admiral’s Cup. et si la marque compte aujourd’hui quelque cent cinquante références, la montre fait toujours partie de ses piliers et connaît de multiples variations. récemment, la manufacture a présenté son admiral’s Cup aC-One 45 bois qui arbore un splendide cadran en bois de teck, joli clin d’œil à l’univers de la voile. On y retrouve le boîtier avec sa fameuse lunette dodécagonale et les célèbres fanions nautiques colorés du modèle d’origine. le boîtier de 45 mm gagne cependant en rondeur et se dote surtout d’un cadran original réalisé à partir du teck dont la chaleur naturelle marque un contraste vibrant avec l’habillement acier. étanche jusqu’à 300 mètres, il accueille le calibre chronographe automatique CO 116 également pourvu d’une date. Cette année, la marque célèbre le thème des jeux de hasard pour les parieurs qui souhaitent vivre à l’heure de leur passion. elle a sorti cinq bubble Gaming en éditions limitées à 88 exemplaires, où la 88e et

dernière montre est une pièce unique. née en 2000, la ligne bubble est vite devenue un modèle phare de la firme. Ces nouvelles pièces font revivre les thèmes signature de la bubble originale, comme la roulette et le joker. elles se déclinent en cinq versions : la bubble 8 ball, la bubble Casino Chip, la bubble Dice, la bubble Joker et la bubble roulette. elles sont toutes placées sous le signe de la fortune grâce au chiffre 8 qui est phonétiquement proche du mot « chance » dans de nombreux dialectes chinois. la spécificité de la bubble 8 ball et de la bubble roulette réside dans leur cadran spécialement conçu en trois dimensions. la bubble 8 ball comporte une boule de billard n° 8 noire qui émerge en relief de la surface du cadran pour faire écho à la courbure du verre saphir. le design de la bubble roulette est encore plus complexe, puisqu’elle présente une roulette dont les cases font le tour du cadran et où la bille est placée au sommet de l’aiguille des secondes. le cadran de la bubble Dice arbore quant à lui deux dés dont toutes les faces portent le numéro 6, ce qui rend la défaite impossible. Deux chiffres 6 surdimensionnés accompagnent les dés. la bubble Joker est légèrement plus artistique avec son boîtier en acier revêtu de PVD noir. Son cadran représente un bouffon stylisé d’allure légèrement menaçante. un « 8 » surdimensionné remplace l’index traditionnel à trois heures, afin de renforcer le côté porte-bonheur de la montre. enfin, pour compléter la série, la bubble Casino, de finition similaire en PVD noir, est dotée d’un cadran orné d’un jeton de casino d’une valeur d’un million de dollars. les plus grands parieurs apprécieront.

Bubble Gaming en cinq versions dans un boîtier en acier inoxydable de 47 mm.

MONTREZ-VOUs Daniel GérarD JOaillier

ViNTAGe

CHopArd

MILLE MIGLIA 2016 XL RACE EDITION

Particulièrement modernes, les montres vintage réinterprètent avec élégance et subtilité les codes esthétiques des garde-temps anciens.

réalisée en hommage à la mythique course italienne, elle multiplie les clins d’œil à l’univers automobile avec son cadran inspiré des tableaux de bord des voitures anciennes. le boîtier en acier de 46 mm abrite un mouvement chronographe Chopard certifié par le COSC. élégant bracelet en cuir.

BeLL & ross

VINTAGE BR 123 AÉRONAVALE

Conçue pour répondre aux exigences des pilotes, elle conjugue fonctionnalité et élégance. Son mouvement mécanique à remontage automatique est visible au travers d’un fond transparent. boîtier en acier de 43 mm.

BrisToN

CLUBMASTER VINTAGE

Ce chronographe en acier et au cadran noir offre un look moderne et rétro. Chic et décontracté, il se porte avec un bracelet interchangeable en flanelle. Date à 6 heures. Mouvement à quartz.

MeisTersiNGer Nº03

un brin rétro avec son cadran bleu soleillé et son bracelet en cuir. le fond transparent du boîtier de 43 mm de diamètre laisse apparaître le mécanisme automatique. Montre mono-aiguille.

73 BELL & ROSS

BR 03-92 GOLDEN HERITAGE

Son style Heritage révèle l’allure authentique des montres d’époque. Sophistiquée et moderne avec ses chiffres et ses index en appliques métalliques dorés, sa boîte en acier poli-satiné et son bracelet de cuir gold, elle abrite un mouvement mécanique automatique.

HAMILTON

KHAKI FIELD SKELETON AUTO

Ce squelette sportif présente un intriguant effet 3D. Le boîtier en acier de 42 mm renferme un mouvement mécanique à remontage automatique. Un modèle à la modernité innovante et aux finitions détaillées.

BRISTON

CLUBMASTER VINTAGE

Ce chronographe deux compteurs accueille un mouvement à quartz. Cadran blanc argenté et bracelet interchangeable en flanelle camel.

SEVENFRIDAY P1B/01

Inspirée de l’univers industriel, elle affiche des dimensions imposantes avec ses 47 x 47.6 mm. Elle est dotée d’un mouvement mécanique à remontage automatique. Bracelet en cuir. Boîtier en acier et cadran noir.

MONTREZ-VOUs Daniel GérarD JOaillier

HAMiLToN

JAZZMASTER FACE 2 FACE II

Originale et innovante avec ses deux visages, elle est une édition limitée de 1999 exemplaires. elle révolutionne le système de la double face grâce à sa trotteuse glissante qui anime les deux côtés du boîtier rotatif. le verso est constitué de trois échelles : pulsométrique, tachymétrique et télémétrique.

TrANspAreNCY l’heure est à la transparence. les montres dévoilent avec malice les battements de leur mouvement pour le plus grand plaisir des passionnés de mécanique horlogère.

B.r.M

DDF12-44-SQ-AB

Sportive et énergique, elle révèle les secrets de son mouvement chronographe automatique. boîtier en titane et en PVD noir de 44 mm. étanche à 100 mètres et réserve de marche de 46 heures.

BreiTLiNG For BeNTLeY BENTLEY B06

le décor ajouré du cadran laisse entrevoir le « moteur » haute performance. la transparence se poursuit au dos du boîtier avec un fond dévoilant une masse oscillante joliment sculptée. Calibre manufacture breitling b06, officiellement certifié chronomètre par le COSC. lunette tournante à crémaillère avec tachymètre variable.

MeisTersiNGer

SALTHORA META TRANSPARENT

Montre mono-aiguille à heure sautante. le boîtier en acier de 43 mm, surmonté d’un verre saphir bombé inrayable, abrite un mouvement mécanique à remontage automatique. le cadran squelette dévoile avec grâce les rouages intimes. bracelet en cuir.

pATRIMOINE Daniel GérarD JOaillier

LoNGiNes RéINVENTE sON pAssé

The Longines RailRoad, une montre en l’honneur des chemins de fer.

l’heure est au vintage et longines n’est pas en reste au coeur de cette nouvelle tendance. Forte de ses décennies d’expérience, la marque a de la matière et peut s’enorgueillir d’un passé prestigieux source de multiples réinterprétations.

77 The Longines Heritage 1969, la classe intemporelle.

Depuis des années, la marque s’est distinguée comme concepteur de montres de chemin de fer.

The Longines Heritage 1918, une déclinaison vintage de l’élégance.

n activité depuis 1832, Longines aime revisiter ses classiques pour souligner l’idée de patrimoine et de savoir-faire, et véhiculer une image d’authenticité et de qualité intemporelle. Cette année, la firme a souhaité mettre en avant plusieurs facettes de son ingéniosité horlogère. Dans cette optique, la manufacture a lancé The Longines RailRoad, un garde-temps en hommage à l’aventure du rail. Depuis des années, la marque s’est distinguée comme concepteur de montres de chemin de fer. Au début du XXe siècle, elle équipe les employés de nombreuses compagnies, notamment en Roumanie, Serbie, Perse, Italie, Chili, Canada, ÉtatsUnis, Turquie ou encore Chine, séduits par les caractéristiques techniques remarquables des garde-temps Longines. Leur nouveau modèle s’inspire d’une montre développée dans les années 1960 qui devait satisfaire à des exigences précises en matière d’esthétique, de qualité et de précision pour pouvoir équiper les cheminots et porter la mention « RR » (pour Rail Road) que l’on retrouve sur le cadran actuel et celui d’origine. Seule l’indication du calibre a changé. Le garde-temps reprend l’esthétique sobre et caractéristique des montres de chemin de fer. Le boîtier en acier d’un diamètre de 40 mm renferme un calibre automatique d’une grande fiabilité, produit exclusivement pour Longines. Assurant une excellente lisibilité, le cadran bombé blanc cassé poli arbore un tour d’heure composé de grands chiffres arabes noirs et d’aiguilles noires laquées brillantes. Le fond présente une gravure finement travaillée qui s’inspire des décorations originales des montres de poche

destinées à des services de chemin de fer dans les années 1920. Un élégant bracelet en alligator noir contribue au raffinement du modèle. Inspirée par la vague retro, l’enseigne a présenté une autre montre aux accents vintage, The Longines Heritage 1918, qui fait écho aux premiers chronographes-bracelets créés par Longines. Tout comme ces derniers, cette pièce arbore un cadran que l’on retrouve sur des montres de poche de cette époque. Destinée aussi bien aux femmes qu’aux hommes, elle est disponible en deux tailles de diamètre : 38,5 ou 41 mm. Elle abrite un calibre mécanique à remontage automatique et elle présente une harmonieuse unité chromatique grâce à ses aiguilles de caractère en acier bleui et vernies miel, ses grands chiffres peints et son bracelet en alligator de couleur miel. Longines aime revoir ses classiques et pas seulement ses modèles les plus anciens. Elle le montre avec sa dernière création : The Longines Heritage 1969 qui évoque un garde-temps élaboré à la fin des années soixante. Avec son allure atypique, il reprend les codes de la montre originale. Équipé d’un calibre mécanique automatique avec une réserve de marche généreuse de 64 heures, le garde-temps doit notamment son charme et son originalité à une superbe boîte en acier de forme coussin d’une taille de 36 x 36 mm qui peut s’adapter tant aux poignets masculins que féminins. Longines plonge dans son histoire pour s’inspirer et donner naissance à des pièces tout à fait originales qui allient à la perfection design d’époque et tendances d’aujourd’hui.

Le musée Longines à Saint-Imier dans le canton de Berne, où naquit la première fabrique destinée à la confection des garde-temps de la célèbre marque, est une véritable source de trésors. L’histoire de Longines y est retracée de façon documentée et vivante. Vous y trouverez des montres de différentes époques, des chronographes, mais aussi des instruments de navigation, des documents et publicités anciens. Dans cet édiﬁce, entièrement rénové en 2012, vous réaliserez un voyage passionnant à travers le temps !

MONTREZ-VOUs Daniel GérarD JOaillier

BrisToN

CLUBMASTER SPORT ACIER

rACiNG

les montres destinées à la course sont un condensé de précision et de performance. elles sont votre meilleur compagnon pour réaliser de grands exploits.

Ce chronographe dévoile un look dynamique avec son cadran bleu ciel mat, son bracelet en caoutchouc et son échelle tachymètrique. boîtier en acier inoxydable de 42 mm. Mouvement à quartz. Date à 6 heures.

B.r.M

RG-46-PN-ADB-RACING

Vibrante et énergique, la montre dispose d’un acier polymère technique usiné noir de 46 mm. il renferme un mouvement mécanique à remontage automatique avec un dispositif stop seconde. Cadran squelette et fond saphir. aiguilles allégées super light damier noir et blanc.

CHopArd

MILLE MIGLIA GTS AUTOMATIC SPEED BLACK

au style vintage, elle évoque les lignes classiques des légendaires voitures de course Mille Miglia. l’aiguille centrale rouge des secondes se détache parfaitement sur le cadran noir. bracelet emblématique en caoutchouc qui rappelle les pneus Dunlop des années 1960. Mouvement manufacture à remontage automatique certifié chronomètre.

B.r.M

DDF12-44-SQ-AR

Sportive et détonante avec ses aiguilles allégées super light rouges et son bracelet en cuir noir et rouge à trous. Mouvement chronographe automatique. réserve de marche de 46 heures. boîtier de 44 mm en titane gris et disque de frein inox PVD noir.

BrisToN

CLUBMASTER VINTAGE ACÉTATE CHRONOGRAPHE

D’allure décontractée, elle affiche un boîtier de 40 mm en écaille de tortue cadran noir. Chronographe deux compteurs avec date. Mouvement à quartz. bracelet interchangeable en flanelle noir. B.r.M

V12-44-BG-AR

Chronographe racé, il est doté d’un mouvement mécanique à remontage automatique. les aiguilles allégées super light rouges assurent une grande lisibilité. boîtier en inox brossé de 44 mm. réserve de marche de 46 heures.

CHopArd

MONACO GRAND PRIX HISTORIQUE 2016 RACE EDITION

BrisToN

CLUBMASTER SPORT ACÉTATE

Sportive et lumineuse avec son cadran et bracelet bleus. Son boîtier de 42 mm en acétate de cellulose écaille de tortue révèle une échelle tachymètrique. Mouvement à quartz. Chronographe deux compteurs. bracelet nato bleu ciel, interchangeable, résistant à l’eau.

Sponsor et chronométreur officiel de cet événement sportif depuis 2002, Chopard a créé, en l’honneur de cette course, une collection de chronographes automatiques ultra performants. Ses nuances de gris évoquent les lignes des anciennes voitures de course. la trotteuse rouge vif apporte une touche dynamique.

MONTREZ-VOUs Daniel GérarD JOaillier

rAdo

HYPERCHROME 1616

TrAVeL

liée au domaine du voyage, l’horlogerie a souvent accompagné les expéditions les plus folles et aidé les plus aventureux à relever de nombreux défis.

au look vintage, elle plaira à tous les férus d’aventure. réalisée en l’honneur du 400e anniversaire de la découverte du cap sud-américain, elle se signale par sa grande légèreté grâce à l’utilisation d’un matériau novateur : du titane soumis à un processus de durcissement inédit. boîtier de 46 mm et bracelet en cuir extra large.

BrisToN

CLUBMASTER CLASSIC ACÉTATE CHRONOGRAPHE DESERT

en acétate écaille de tortue et cadran sable, elle vous accompagne dans vos escapades dans le désert. équipée d’un mouvement à quartz, elle dispose d’un compteur 60 minutes et 24 heures. bracelet nato bronze.

MeisTersiNGer ADHAESIO

Parfaite pour les habitués des long-courriers, elle est équipée d’un mouvement mécanique à remontage automatique qui inclut les fonctions GMT et date. Montée sur un bracelet en cuir, elle dispose d’une réserve de marche de 38 heures. boîtier de 43 mm.

BreiTLiNG For BeNTLeY BENTLEY B05 UNITIME

Grâce à son système de double disque, cet instrument au confort d’emploi sans précédent permet de lire à tout moment, et d’un seul regard, l’heure dans les 24 fuseaux horaires. le cadran avec relief s’orne d’une mappemonde.

NOUVEAUTÉ BOUTIQUE Daniel Gérard JOAILLIER

Dodo

un petit vent de fraîcheur Nous avons le plaisir de vous annoncer l’arrivée de Dodo dans notre bijouterie. Nous sommes ravis de vous présenter leurs bijoux d’exception, originaux et lumineux, tendres et créatifs.

a marque Dodo est née de la volonté de Pomellato d’agrandir son luxueux univers et de dévoiler un nouveau concept de joaillerie : des bijoux réalisés avec un seul gramme d’or spécialement pensés pour plaire aux jeunes générations et pour satisfaire leur envie de produits tendance et faciles à porter. Basée à Milan, l’une des capitales mondiales les plus dynamiques de la mode et du design, la firme Dodo puise son inspiration dans l’inventivité et le savoir-faire italien, mais aussi dans d’autres horizons plus lointains, comme l’île Maurice. La marque a d’ailleurs choisi son nom en hommage à l’oiseau disparu, le dodo, espèce endémique. Elle a également été charmée par la coutume des habitants de confectionner des souvenirs en assemblant des coquillages, ce qui lui a donné d’intéressantes idées créatives. Bijoux unisexe particulièrement charismatiques, les Dodo ont par essence vocation à raconter des histoires où chaque créature, chaque symbole et chaque lettre revêtent une signification spéciale ou expriment un message d’amour, de chance, d’amitié ou de liberté. Déterminé à maintenir un équilibre clé entre qualité haut de gamme et prix abordable, Dodo a également fait figure de pionnier en matière de personnalisation avec ses formes, ses composants et ses charms qui peuvent être combinés à l’infini. À vous de les mélanger, comme vous le souhaitez, afin de leur donner un caractère unique, à l’image de votre tenue du moment et de votre personnalité. Parallèlement, la collection n’a cessé d’accueillir au fil des années de nouveaux styles et tendances inédites. Dodo est un jeu d’éléments variés et interchangeables qui mêle de façon exquise, expression personnelle, artisanat d’excellence, matières raffinées et design contemporain.

Des bagues à combiner selon vos envies.

L’irrésistible variété de formes, de métaux et de pierres vous permettent d’imaginer sans cesse de nouvelles combinaisons

tendance HORLOGÈRE Daniel Gérard JOAILLIER

Les indications liées au calendrier sont parmi les fonctions les plus utiles que puisse offrir une montre dans la vie de tous les jours.

Longines Master Collection. Date indiquée par l’aiguille centrale en demi-lune et compteur 30 minutes avec affichage du jour et du mois à 12h.

Les CALeNdriers HOrlOGerS

UN hEUREUX CAssE-TÊTE

Simples, complets, annuels ou perpétuels, les calendriers d’une montre ne sont pas toujours faciles à différencier. Multiples, ils incarnent l’ingéniosité et l’extrême technicité de l’art horloger. Voici un petit guide qui vous aidera à mieux comprendre ces charmantes complications.

Chopard L.U.C 150 ALL-IN-ONE et son calendrier perpétuel.

Breitling Navitimer QP. Le quantième perpétuel afﬁche la date, le jour, la semaine, le mois, la saison, le cycle des années bissextiles et les phases de lune, en tenant compte du retour périodique du 29 février.

Longines Master Collection Phases de lune et son calendrier complet.

Chopard L.U.C Perpetual Chrono, un chronographe à remontage manuel et un quantième perpétuel.

vec ses années bissextiles et ses mois irréguliers, le calendrier grégorien n’est pas toujours aisé à suivre et exige, des artisans horlogers, une grande prouesse mécanique. Divers degrés sont à observer dans la complexité de la tâche. L’on parle de montres à calendrier simple ou quantième simple lorsqu’elles affichent la date sans tenir compte de la longueur variable des mois. Elles doivent donc être corrigées manuellement 5 fois par an. La date s’affiche généralement dans un petit guichet ou par aiguille. Lorsque la date est affichée au moyen de deux disques, l’expression « grande date » est utilisée. Le calendrier complet ou triple quantième donne quant à lui le jour, la date et le mois. Tous les mois ont également pour lui une durée identique de 31 jours, ce qui requiert également un ajustement manuel 5 fois par an. Le calendrier annuel ou quantième annuel fait un pas de plus vers la complexité. Il sait faire tout seul la différence entre les mois de 30 et ceux de 31 jours. Sa seule inconnue est le passage de la fin février au 1er mars. Une seule correction par an est donc nécessaire. Le calendrier quadriennal ou quantième bissextile, très peu répandu, tient automatiquement compte des mois de 30 et 31 jours et des mois de février de 28 jours. Il doit être corrigé tous les 4 ans. Le calendrier perpétuel ou quantième

Le c alibre L

.U.C 03.10-L

perpétuel affiche la date, le jour, le mois et généralement la phase de lune en tenant compte automatiquement de la longueur des mois et des années bissextiles. Il est un chef-d’œuvre de technicité, et considéré à ce titre comme une complication majeure. Les ultra exigeants trouveront leur compte avec le quantième perpétuel séculaire, le plus sophistiqué des calendriers. Produit par une poignée de marques seulement, il respecte les cycles de 400 ans du calendrier grégorien, à savoir donc que seules sont bissextiles les années séculaires divisibles par 400. Il possède des rouages qui ne sont destinés à servir que tous les 100 ans. Mais le calendrier grégorien n’est pas le seul calendrier utilisé à travers le monde et en horlogerie. Il en existe d’autres, plus rares ou plus compliqués encore : le calendrier hégirien qui est lunaire, l’hébraïque qui est luni-solaire et le calendrier traditionnel chinois qui est basé sur un cycle luni-solaire auquel on ajoute sept mois intercalaires au cours d’un cycle de 19 ans. Peu communs, ils ne sont réalisés que par quelques marques de haute horlogerie.

bRILLEZ Daniel GérarD JOaillier

Ginette GY

Mini Diamond arrow necklace. Collier or rose 18 carats et diamants. un design moderne et épuré.

Chopard

bague Happy Dreams. Or rose 18 carats et diamant. les trois cercles évoquent un délicat nuage.

ÉLÉGANCe

intemporelle

dinh van Crieri

bracelet Tennis Giallo 121. Or et diamants jaunes. luminosité et mouvement.

bague le Cube Diamant. Or rose et diamants. un jeu parfaitement maîtrisé des lignes et des volumes.

89 Beheyt

bague. Diamants, or rose et blanc. De jolies courbes audacieuses.

One More bague ischia. Or rose serti de diamants. une élégante combinaison de formes.

dinh van Ginette GY

unchained long earrings. boucles d’oreilles or rose 18 carats. Synonymes de lumière, elles brillent de mille feux.

bracelet le Cube Diamant petit modèle. Or rose et diamants. une ingénieuse réinvention de la quadrature du cercle.

bRILLEZ Daniel GérarD JOaillier

QUoTidieN sublimé

Tom G

Collier cravate. Or blanc et diamants. ludique et original, il sublime votre tenue.

dinh van bague Serrure. Or rose et diamant. un design pur et essentiel.

dinh van

Sautoir Menottes r8. Or blanc. le motif phare de la maison est démultiplié.

dinh van

bracelet Serrure Jonc. Or rose et diamants. le fermoir reprend l’idée singulière de fermeture d’une serrure.

GUIDE Daniel Gérard JOAILLIER

Les pierres précieuses

et leurs significations

93 Dès l’Antiquité, les hommes ont attribué des pouvoirs mystiques et curatifs aux pierres précieuses. Aujourd’hui, La gemmologie est une science qui consiste à identifier la nature des gemmes et à caractériser leur utilisation décorative. La lithothérapie, quant à elle, désigne une méthode de soins basée sur les pierres et les énergies qu’elles dégagent. Voici un petit guide joaillier qui vous aidera à choisir en connaissance de cause la pierre qui vous ira le mieux.

’ambre est une résine végétale fossile à la douce couleur jaunemiel. En lithothérapie, on l’utilise pour protéger les voies respiratoires et adoucir les douleurs dentaires. L’amétrine, une variété de quartz, possède des couleurs très diverses qui vont des jaunes jusqu’aux lilas et violets profonds. Pour les civilisations amérindiennes, elle symbolisait la puissance divine et l’élan spirituel. La citrine tire son nom du latin citrus qui désigne un citron. Sa couleur jaune est due à la présence d’infimes quantités d’oxydes de fer dans le minéral. En lithothérapie, elle est considérée comme une pierre solaire qui fait rayonner la joie. Le diamant, la gemme la plus dure au monde, est composé de carbone pur cristallisé à haute pression et haute température, d’où son extrême résistance. Il en existe de différentes couleurs (jaune, bleu, vert, rose, noir et fumé). Symbole de pureté et de lumière, il apporte harmonie et amour. L’émeraude est un minéral dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. Elle est rare, car sa formation nécessite des conditions géologiques exceptionnelles. Elle lutte contre les maladies oculaires. Le lapis-lazuli est une pierre ornementale allant du bleu outremer intense au bleu clair, souvent tacheté de blanc et parfois parsemé de petits éclats dorés. Dans l’Antiquité, il était utilisé comme pigment de peinture. Il améliore les troubles de vue, les pellicules et les problèmes de peau.

L’opale est un joyau fascinant d’une incroyable variété de couleurs : elle peut présenter des jeux de couleurs de toutes les nuances de l’arc-en-ciel. En lithothérapie, elle est considérée comme une pierre apaisante qui stimule la réflexion et favorise le sommeil. Savante combinaison de l’animal et du minéral, les perles répondent à une classification très stricte en fonction de leur taille, de leur forme, de leur état, et de leur lustre. En lithothérapie, elles sont gages de fécondité. Le rubis est la variété rouge de la famille minérale du corindon. Sa couleur est causée principalement par la présence d’oxyde de chrome. Cette gemme donnerait de l’assurance aux personnes timides ou introverties. Elle aide à la circulation sanguine. De la même famille que le rubis, le saphir arbore absolument toutes les couleurs. Le bleu est le plus connu du grand public et ses nuances varient en fonction de sa provenance. Ses propriétés dont douces. Il protège de la colère, de la névrose, de l’impatience et diminue le bégaiement. Matière d’une extrême brillance, la topaze se décline sous plusieurs couleurs, la plus commune étant le bleu. En lithothérapie, elle combat les traumatismes et favorise la circulation sanguine. Pierre de couleur bleue, non transparente, la turquoise est formée de phosphate hydraté de cuivre et d’aluminium. Elle apporterait le bienêtre et favoriserait la réconciliation. Elle éloignerait le mauvais sort.

MONTREZ-VOUs Daniel GérarD JOaillier

LAdY blaCK & WHiTe noires ou blanches, ces montres incarnent les femmes d’aujourd’hui à la fois séductrices et délicates, volontaires et actives.

LoNGiNes

LA GRANDE CLASSIQUE

rAdo

COUPOLE DIAMONDS

Originale et racée avec ses quatre diamants, elle renferme un mouvement à quartz. boîtier et lunette en acier. bracelet en cuir.

D’un diamètre de 37 mm, elle affiche une silhouette épurée et chic. Mouvement automatique et bracelet en cuir alligator.

rAdo

DIAMASTER DIAMONDS

BreiTLiNG

SUPEROCEAN II 36 MM

À la fois sportive et raffinée, elle se signale par sa grande lisibilité grâce à ses chiffres luminescents blancs et ses aiguilles surdimensionnées. Mouvement mécanique à remontage automatique. étanche à 200 mètres.

Ornée de 36 diamants, elle combine des lignes sportives et délicates. boîtier, lunette et bracelet en céramique haute technologie. Mouvement à quartz. étanche à 50 mètres.

rAdo

TRUE THINLINE

Sobre et élégante avec son cadran noir épuré. boîtier, lunette et bracelet en céramique haute technologie. Mouvement à quartz.

HAMiLToN

VIEWMATIC SKELETON LADY AUTO

elle fera vibrer les cœurs avec son moteur ouvert et vivant. Dotée d’un mouvement mécanique à remontage automatique, elle révèle des composants tels que l’échappement, le balancier ou le barillet.

CHopArd

HAPPY SPORT

au caractère bien trempé, elle rayonne de féminité avec ses diamants mobiles. Son bracelet en caoutchouc est disponible en noir ou en blanc. Mouvement à quartz et boîtier de 36 mm. LoNGiNes

LA GRANDE CLASSIQUE

une allure épurée et minimaliste la caractérise. Son boîtier en acier de 29 mm est équipé d’un mouvement à quartz. bracelet en cuir.

Description bijoux couverture : · Montre Chopard Happy Diamonds automatique acier, cadran bleu. · Bracelet dinh van collection Menottes or blanc et diamants. · Solitaire joaillerie Daniel Gérard Joaillier or blanc, saphir bleu et diamants. · Bague joaillerie, Daniel Gérard Joaillier or blanc, saphir bleu et ligne de diamants. · Bracelet “flex” or blanc et diamants. · Pendentif Chopard Happy Diamonds or blanc et diamants. · Boucles diamants Daniel Gérard Joaillier.

Édition et publicité exclusives : ÉGÉRIE MAGAZINE Casanova, 55-57, 08011 Barcelone Tél: (+34) 93 323 89 29 Directeur général : Carlos Dominguez-Vega Directrice génerale adjointe : Victoria Dadín Rédactrice en chef : Isabelle Escande Directrice artistique et maquettiste : Mónica Dieguez León

www.danielgerard.fr Adresse de la publication : Bijouterie Daniel Gérard, joaillier-horloger Daniel Gérard Joaillier : 8, rue de Luxembourg 57100 Thionville Tél: (+ 33) (0)3 82 53 99 55 contact@danielgerard.fr

Tous droits réservés. Interdiction de reproduire en totalité ou partiellement sans autorisation écrite de l’éditeur, qui ne partage pas forcement le style, la langue et les opinons des auteurs. Les prix des articles publiés sont susceptibles d’être variables. La société d’édition n’est pas responsable des possibles erreurs concernant les informations publiées.

DANIEL GERARD MAGAZINE 26

MAG26 CORUM

Une marque avant-gardiste

UNE BELLE SÉLECTION

de montres et de bijoux

DINH VAN

Les 40 ans des fameuses Menottes

INTERVIEW

Nicolas Ivanoff, pilote de voltige et ambassadeur d’Hamilton

TENDANCE HORLOGÈRE

Les montres aventurEUSes