Geay

GEAY JOAILLIERS MAGAZINE 2

FONDÉE EN 1885

Reportage Omega, lʼéchappement Co-Axial Delicatessen Visite guidée: Champagne de Castellane Reportage Histoire du chronométrage olympique

Mag 2

Sélection de Haute Horlogerie et créations joaillières Reportage Aude Lemordant et Breitling dans les airs: Portrait

ÉDITO

Geay Joailliers

près lʼaccueil chaleureux que vous avez réservé au premier numéro, nous sommes très heureux de vous présenter le second magazine horloger et joaillier GEAY. Une nouvelle rencontre pour approfondir nos goûts, nos choix et vous faire partager notre expérience.

Tour à tour pointu et original, le magazine satisfera les plus férus dʼentre vous et permettra également aux nouveaux venus, toujours plus nombreux, de découvrir un monde fascinant où lʼart et la technique se conjuguent pour créer des pièces dʼexception.

En parcourant ces articles, nous espérons que chacun dʼentre vous prendra plaisir à découvrir nos superbes collections de garde-temps ainsi que nos créations Geay Joailliers dessinées et réalisées dans nos ateliers par une équipe formée et expérimentée qui travaille dans le plus grand respect dʼun savoir-faire transmis de génération en génération.

Nous vous ferons découvrir et redécouvrir les relations profondes quʼil existe entre lʼaviation et Breitling à travers le portrait de la championne du monde de voltige Aude Lemordant. Sur une même lancée sportive, nous retracerons lʼhistoire du chronométrage olympique qui fractionne le temps jusquʼau 1/100 000e de seconde.

Lʼattachement à notre région, nous amènera à vous guider dans notre visite à la propriété du champagne de Castellane. Une création millésimée qui nous parle aussi à sa manière du temps et du délicat travail de lʼartisan dans le respect de la tradition.

Et le temps dʼune escapade, nous vous ferons goûter au soleil de Porto Monténégro: la marina de lʼAdriatique.

En espérant que ce deuxième numéro vous plaise autant, sinon plus, que le premier, nous vous souhaitons une très agréable lecture et nous vous attendons dans notre boutique pour partager notre passion horlogère et joaillière.

A

Patrick et Sylvie Royer

Boutique GEAY JOAILLIERS 28, rue de Talleyrand · 51 100 Reims · Tél. +33 (0)3 26 88 55 40 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

SOMMAIRE

Geay Joailliers Mag 2

10

44 50

6 BOUTIQUES

48 TEMPUS

8 TEMPUS

50 AUDE LEMORDANT CHAMPIONNE DU MONDE DE VOLTIGE AVEC BREITLING

9 ATELIER 10 HISTOIRE DU CHRONOMÉTRAGE OLYMPIQUE

54 SHINE

14 SHINE

58 TEMPUS

18 INSPIREZ-VOUS

62 CHAMPAGNE DE CASTELLANE

20 VOYAGE PORTO MONTÉNÉGRO

66 SCINTILLANTE 70 TEMPUS

24 BOUTIQUE MAUBOUSSIN 26 TEMPUS 30 SCINTILLANTE CHOPARD, dinh van, FRED, GINETTE NY 32 TEMPUS 34 ZOOM OMEGA - BREITLING 36 OMEGA, HISTOIRE DU MOUVEMENT CO-AXIAL 40 SHINE 44 MOTEUR LE MACAN DE PORSCHE

62

BOUTIQUE

Boutique Bonheur WWW.GEAY-JOAILLIERS.FR

Lʼhistoire de la bijouterie Geay, la plus ancienne de la ville de Reims, remonte à la fin du XIXe siècle, quand la famille Geay ouvre une bijouterie qui dʼannée en année deviendra celle disposant des plus belles marques de montre et de joaillerie.

Un siècle plus tard, à lʼaube des années 2000, Patrick Royer, fils dʼhorloger de quartier à Reims, diplômé de lʼÉcole dʼhorlogerie de Morteau et de lʼÉcole de bijouterie rue du Louvre à Paris, reprend à son compte ce lieu magique, et y installe son propre atelier de joaillerie. Une belle aventure commence et cʼest un succès immédiat pour la famille Royer. Tant et si bien, quʼune seconde bijouterie ouvre ses portes au cœur de la ville. En 2007, leur fils, Damien Royer, diplômé de lʼÉcole du Louvre, puis leur fille Marine, rejoignent tous les deux lʼentreprise familiale. Les agrandissements de la bijouterie Geay Joailliers en 2011 permettent de réunir les deux bijouteries en un même lieu. Au sein de lʼatelier de bijouterie, la famille Royer confectionne des bijoux uniques avec ferveur et passion. Toute lʼéquipe saura vous écouter et donner forme et couleur aux bijoux de vos rêves. Vos parures, colliers, boucle dʼoreilles, bagues et autres seront réalisés sur-mesure, dans le plus grand respect des traditions et dʼun savoir-faire transmis de génération en génération. La famille Royer

prendra également soin de redonner tout lʼéclat nécessaire à vos bijoux anciens. Côté montre, vous y trouverez les plus prestigieuses marques de la haute horlogerie suisse. La boutique accueille également les espaces Breitling et Omega, deux corners pour une attention toujours discrète et personnalisée. Confortablement assis, client et vendeur sʼentretiennent à leur aise sur les particularités de chaque produit et partagent une même passion horlogère. Pour la présentation dʼune création dʼexception, lʼattention aux clients se doit dʼêtre à la hauteur. Et cʼest ici le cas, le savoir-faire des plus grandes Maisons sʼaccompagne de la connaissance et de lʼexplication de toutes les subtilités horlogères.

Cʼest dit, Geay Joailliers est le lieu idéal pour battre au rythme des tic-tacs les plus précieux. Nʼhésitez pas à visiter cette boutique bonheur !

Geay Joailliers 28, rue de Talleyrand 51 100 Reims Tél. +33 (0)3 26 88 50 40

VOTRE ATELIER DE RÉPARATION

Atelier de bijoux WWW.GEAY-JOAILLIERS.FR

Geay Joailliers 28, rue de Talleyrand 51100 Reims Tél : +33 (0)3 26 88 55 40

ATELIER 7

Lʼatelier de création de la bijouterie GEAY JOAILLIERS.

Geay, bijoutier-joaillier Cʼest tout naturellement que Geay répare, transforme et crée des bijoux. En effet, le métal et la pierre étant souvent associés dans le montage dʼun bijou, les activités du bijoutier et du joaillier se recouvrent. Tandis que le premier crée, répare ou transforme les bijoux en or, argent, platine, le second prépare la monture des pierres précieuses ou de perles pour les mettre en valeur. Ainsi pour transformer une pièce ancienne, le bijoutier-joaillier, en concertation avec le client, conçoit et dessine le bijou avant de donner une estimation de la nouvelle pièce. Il passe ensuite à la transformation: refonte des alliages et nettoyage des pierres. Après avoir déterminé le nouvel emplacement des pierres, il procède au perçage et au fraisage. Les compétences requises ont le dénominateur commun de la perfection. Précis, patient et minutieux, le bijoutier-joaillier possède lʼhabileté manuelle nécessaire au façonnage des plus belles pièces. Il ne cesse de se former aux nouvelles techniques tout au long de sa carrière, et travaille bien souvent au 10e de millimètre près. Le moindre écart de mesure sur une toute petite pièce peut provoquer une déformation du bijou. La rénovation de ces bijoux anciens se fait avec énormément de respect.

Les services bijoutiers-joailliers de Geay Si vous rêvez dʼun bijou bien particulier, mais que vous mʼarrivez pas à le trouver, rendez-vous chez Geay Joailliers.

Des artisans qualifiés vous donneront des conseils détaillés sur comment transformer votre ancien bijou en une nouvelle pièce. Ils dessineront les premières esquisses et intégreront vos idées. Geay Joailliers remonte aussi dʼanciennes pierres, diamants taille ancienne, rubis, émeraude, perle. Les autres services proposés par lʼéquipe de la bijouterie Geay sont ceux de soudures de chaînes en or ou argent avec polissage compris, soudure de bague. Remontage de collier avec nœuds et cache-nœud ou sans nœud. Les artisans de Geay Joailliers réalisent également des bijoux sur-mesure et des collections de joailleries pour des clients exigeants et désirants des créations uniques ou en séries limitées. Ils sauront vous soumettre des dessins originaux de bagues, de colliers, après réflexion lors d'un premier rendez-vous de travail avec le client. Des techniques de travail, des dessins, sont aussi présentés pour vous aider dans le choix d'une future création de bijou.

TEMPUS

Tempus Girard-Perregaux, Bell & Ross, Chopard, Breitling BELL & ROSS BR 03-51 GMT CARBON Pour le plus grand intérêt des voyageurs au long cours, instrument équipé dʼun second fuseau horaire associé à une grande date.

Mouvement mécanique à remontage automatique. Boîtier en acier finition PVD de 42 mm. Glace saphir antireflet. Étanche jusquʼà 100 mètres. Bracelet en caoutchouc et fibre synthétique.

BREITLING TRANSOCEAN CHRONOGRAPH 1461 Ce garde-temps est muni dʼun quantième perpétuel ultrasophistiqué ne devant être ajusté quʼune fois toutes les années bissextiles, soit tous les 1461 jours. Il affiche la date, le jour, la semaine, le mois, la saison, le cycle des années bissextiles et les phases de lune.

Mouvement mécanique à remontage automatique, calibre Breitling 19 pour une réserve de marche de 42 heures.

Boîtier en acier de 43 mm. Glace saphir convexe antireflet. Étanche jusquʼà 50 mètres. Bracelet Ocean Classic en acier.

GIRARD-PERREGAUX CAT EYE Créée en 2004, cette ligne novatrice a obtenu plusieurs distinctions comme «Montre de lʼannée». Elle prouve que les formes féminines sʼallient à merveille à des montres à complications. Mouvement mécanique à remontage automatique pour une réserve de marche de 46 heures.

Boîtier en acier de 37,95 x 32,95 mm, lunette sertie de diamants. Cadran guilloché avec 8 diamants faisant dʼindex. Petite seconde, date et indicateur de marche. Étanche jusquʼà 30 mètres. Bracelet en acier.

CHOPARD G. P. M. H. POWER CONTROL Chronométreur officiel du Grand Prix de Monaco Historique, Chopard présente une création inspirée des monoplaces classiques des années 1970. Mouvement mécanique à remontage automatique certifié COSC. Réserve de marche de 46 heures. Boîtier en titane de 44,50 mm. Glace saphir antireflet.

Date à 3 h et indicateur de réserve de marche à 6 h. Étanche jusquʼà 100 mètres. Bracelet veau barenia avec boucle déployante.

Rado, Omega, Hamilton, Longines OMEGA SPEEDMASTER MARK II Inspirée du modèle de 1969. Calibre Co-Axial Omega 3330, mouvement chronographe à remontage automatique.

Réserve de marche de 52 heures. Boîtier en acier de 42,40 x 46,20 mm et correcteur de date à 10 h. Échelle tachymétrique transparente illuminée par le dessous. Étanche jusquʼà 100 mètres.

Bracelet en acier inoxydable satiné, fermoir à crémaillère.

Fourni avec un outil pour réglage de la montre.

RADO ESENZA TOUCH Une montre commandée par le toucher, entièrement en céramique. Par un geste du doigt sur la partie latérale du boîtier –à gauche pour les heures et à droite pour les minutes- elle peut être avancée ou retardée en un mouvement, sans avoir à tourner une couronne.

Mouvement à quartz. Boîtier de 33 mm, cadran serti de quatre diamants.

TEMPUS 9

HAMILTON PAN EUROP Inspirée dʼun modèle du même nom édité en 1971, elle séduira les amateurs de montres dédiées aux courses automobiles de cette époque.

Mouvement mécanique à remontage automatique pour une réserve de marche de 80 heures. Boîtier en acier brossé de 42 mm. Lunette en aluminium.

Cadran bleu anodisé sous verre saphir. Étanche jusquʼà 50 mètres. Fournie avec deux bracelets: NATO bleu et rouge, cuir ajouré rouge avec boucle ardillon.

LONGINES CONQUEST Pour célébrer le 60e anniversaire de la collection Conquest, Longines lance la ligne Conquest Heritage 19542014. Émise en série limitée à 600 pièces, ce modèle en acier a son fond vissé et orné dʼun médaillon en émail et or représentant un poisson.

Tout un classique avec la fiabilité et la précision dʼaujourdʼhui.

REPORTAGE MONTRE

Histoire du chronométrage olympique sport olympique BIEN QUE LE CHRONOMÉTRAGE SPORTIF REMONTE À LA NUIT DES TEMPS, IL EST RECONNU QUE CʼEST AU XIXe DANS LA GRANDE-BRETAGNE DE LA RÉVOLUTION INDUSTRIELLE, QUʼIL PREND SA FORME CONTEMPORAINE. AVEC LʼAPPARITION DE LA NOTION DE PERFORMANCE, LE SPORT OLYMPIQUE, RELEVANT POUR LES GRECS ANTIQUES DE LA CULTURE DU CORPS ET DU RITUEL, DEVIENT CHEZ NOUS SYNONYME DE LUTTE CONTRE LE TEMPS : LE RECORD. DEPUIS LORS, LES MARQUES SUISSES RIVALISENT DE TECHNIQUE POUR MAÎTRISER LʼART DU CHRONOMÉTRAGE.

zéro plus rapide. La course contre le temps continue, en es origines 1928, Longines contribue de nouveau à l´évolution de Le maître horloger britannique George Graham lʼinstrument avec un chronographe de poche dont la invente, au début du XVIIIe siècle, la première monmécanique est précise au 1/100e de seconde. En parallèle, les tre à aiguille des secondes indépendante.

Conséquemment, en 1731, on mesure pour la premières caméras, couplées sur les lignes dʼarrivée à des première fois un temps sportif en secondes lors dʼune course chronographes également précis au 1/100e de seconde, sont de chevaux en Angleterre. Moins dʼun siècle plus tard, mises en service en 1930. Elles sont systématiquement lʼhorloger suisse Abraham-Louis Breguet réalise en 1820 le utilisées aux JO de Los Angeles (1932) durant lesquels les premier chronographe à doubles secondes. À cette époque, juges sont obligés de recourir au film dʼarrivée pris par la certaines aiguilles des secondes sont dotées dʼune plume caméra « two eyes » du physicien Gustavus Kerby pour qui dépose une goutte dʼencre sur lʼémail du cadran, ces départager aux 100 mètres les athlètes américains Tolan et instruments écrivent littéralement le temps, véritable sens du Metcalfe. Même si ce film nʼa rien dʼofficiel, il aide pour mot chronographe. Puis ces techniques se perfectionnent et décerner la victoire à Tolan dont le buste devance celui favorisent les premières réunions dʼathlétisme des étudiants de Metcalfe de 5 centimètres. Bien que les premiers de lʼExeter Collège dʼOxford en 1850. Cependant il faut chronographes électriques précis au 1/100e de secondes exisattendre 1862 pour que lʼon soit à même de donner une tent depuis 1924, durant les JO de Berlin (1936) ils ne détrômesure au 1/5e de seconde. Aux premiers 100 mètres de lʼhis- nent pas encore les chronographes mécaniques traditionnels, auxquels les juges olympiques sont très toire olympique moderne célébrés à Athènes (1896), attachés; cʼest ainsi un chronographe à cette technique permet de déclarer rattrapante Ulysse Nardin, précis au 1/10e vainqueur lʼAméricain Thomas Burke à Pour la petite histoire, c’est à la e 1/5 de secondes devant son dauphin, de seconde, qui rend compte de lʼexploit marque au «B» ailé que l’on doit la de Jesse Owens à lʼépreuve reine du 100 lʼAllemand Fritz Hoffmann. physionomie actuelle du Vers le chronographe électrique mètres. Les JO de Helsinki (1940) sont chronographe de poignet, quand annulés avec le début de la Seconde Dans bien des cas, la précision au 1/5e Guerre mondiale. Longines, sʼavère insuffisante et il faut recourir à elle ajoute en 1934 un second chronométreur officiel, ne peut présenter lʼenregistrement électrique capable, à poussoir qui permet une remise son Compteur Olympique précis au 1/100e partir de 1902, de diviser le temps en à zéro plus rapide e 1/100 de seconde. Cette révolution de seconde et équipé dʼune débouche dès 1912 sur le premier aiguille capable de faire le tour du cadran système électromécanique de «fil coupé», Longines affine en trois secondes. Le super-chronographe demeure au stade ainsi de façon exceptionnelle la précision du chronométrage de prototype, mais nʼen démontre pas moins la force sur 100 mètres. Bientôt dʼautres maisons entrent en lisse ; dʼinnovation de la marque au sablier.

Breitling contre-attaque en 1915 avec lʼinvention du premier La suprématie d’un groupe horloger chronographe de poignet. Dès 1920, les chronographes La guerre passée, les sociétés se reconstruisent lentement. manuels sont précis au 1/10e de seconde et suffisamment Aux 100 m nage libre de Rome (1960), les limites des instruments manuels de mesure sont atteintes; les trois fiables pour faire leur apparition sur les stades, mais, chronos des juges donnent trois temps différents (55,2 ; 55,1 jusquʼaux Jeux Olympiques de Los Angeles en 1932, les et 55,0 s) pour le vainqueur officiel, lʼAméricain Larson, alors records olympiques ne sont légalement enregistrés quʼau que la moitié du stade voit lʼAustralien Dewitt, seul nageur 1/5e de seconde. Breitling, encore elle, perfectionne en 1923 mondial à descendre à lʼépoque sous les 55 secondes, arriver la montre-bracelet en lʼéquipant dʼun poussoir chronographe en tête. Pour éviter ces contestations, Omega introduit en indépendant; jusque-là les chronographes de poches ou de 1967 des plaquettes de touches couplées à une vidéo à poignet fonctionnaient avec un poussoir de chronographe lʼarrivée. Longines et Omega, à lʼépoque les deux maisons intégré dans la couronne de remontage. Pour la petite ne sont pas encore partie du Groupe Swatch, se disputent histoire, cʼest à la marque au «B» ailé que lʼon doit la physionomie actuelle du chronographe de poignet, quand elle le prestige du chronométrage officiel à grand renfort dʼinnovations. La Chronocaméra de Longines (1949) ajoute en 1934 un second poussoir qui permet une remise à

L

Le Stade panathénaïque à Athènes.

De lʼépoque antique, il est renové pour les 1ers Jeux Olympique de lʼère moderne en 1896.

REPORTAGE MONTRE 11

enregistre des images au 1/100e de seconde. Lʼhorloge à quartz mise au point par la même maison en 1954 permet dʼinventer le Chronocinégines, qui couple une caméra 16 mm et un chrono à quartz ; les juges disposent de plusieurs prises au 1/100e de seconde pour étudier lʼarrivée des athlètes sur la ligne. Au JO dʼhiver dʼInnsbruck (1964), les records deviennent indiscutables avec lʼimage retransmise instantanément par les écrans de télévision devant des millions de téléspectateurs, témoins directs de lʼévénement en Mondovision. Les techniques de mesure ne cessent de sʼaméliorer ; le système de photofinish devient officiel en 1968, et depuis 1973, on sait mesurer des records sportifs au 1/10 000e de seconde, en synchronisant par radiocommande le chronographe officiel à des oscillateurs à quartz. En tennis, grâce à Rado, on connaît immédiatement la vitesse de chaque balle de service. À Sydney (2000), cʼest le Swatch Group qui rafle la mise du chronométrage officiel, en Lors des JO de Pékin (2008) de nombreuses innovations sont mises en place par Swatch Group, notamment les caméras ultra-rapides combinées aux nouveaux systèmes de chronométrage, dʼaffichage et de détection des faux-départs.

Ces olympiades resteront dans les annales pour la finale du 100 mètres papillon, où Michael Phelps arrachera la médaille dʼor avec un centième dʼavance, le plus faible écart possible en natation. Suite à une réclamation, le système de caméras vidéo ultra-rapides complémentaires viendra confirmer les résultats établis par le système de chronométrage électronique Omega.

Michael Phelps bat son record personnel sur 100 m avec un temps de 47 s 92 durant les JO de Pékin en 2008.

Durant les JO de Londres 2012, Usain Bolt remporte le 100 mètres en 9 s 63.

associant plusieurs de ses marques (Swatch, Omega, Longines, Tissot) au sein de Swiss Timing. Le déploiement technique est alors impressionnant. En chiffre, cela se traduit par 300 tonnes de matériel, servi par 200 collaborateurs et 250 bénévoles.

Sur les lignes dʼarrivée de Sydney, les caméras Scan-O-Vision Color de Swatch Timing sont capables de fournir en moins de quinze secondes la photofinish du vainqueur, son temps personnel, la vitesse du vent, et même son temps de réaction au starter.

À Sydney (2000), c’est le Swatch Group qui rafle la mise du chronométrage officiel, en associant plusieurs de ses marques (Swatch, Omega, Longines, Tissot) au sein de Swiss Timing Lʼefficacité de ces mesures est telle quʼon arrive à déterminer, couloir par couloir, la vitesse instantanée des sportifs. Autre grande première technologique, aux JO dʼhiver de Vancouver (2010), le pistolet du starter, lʼun des objets les plus symboliques des Jeux Olympiques, est remplacé par un appareil futuriste et

aérodynamique consistant en un pistolet flash doublé dʼun générateur sonore.

Lorsque le starter presse la détente, cela provoque trois événements simultanés: lʼémission dʼun son, la projection dʼun rai de lumière et le déclenchement du système de chronométrage.

Une deuxième pression moins de deux secondes plus tard déclenche un signal sonore de faux départ. Il est possible de modifier les sons et de les télécharger informatiquement.

Les nouvelles technologies de chronométrage mises en place à Londres (2012) montrent une fois de plus lʼexcellence en précision dʼOmega.

Un des nouveaux équipements est le Quantum Timer. Forts dʼune résolution optimisée à un millionième de seconde, le Quantum Timer et le Quantum Aquatics marquent la naissance dʼune nouvelle génération dʼinstruments de chronométrage dotés dʼune résolution 100 fois supérieure à celles des anciens appareils.

Dans cette course à la précision, Omega, chronométreur officiel des Jeux Olympiques à 24 reprises, prédominera sur les autres maisons horlogères au moins jusquʼen 2020, date confirmée par le Comité International Olympique.

Cʼest un chronographe précis au 1/10e de seconde qui rend compte de lʼexploit de Jesse Owens à Berlin en 1936.

Jesse Owens.

SHINE

1

2

3

1_Pendentif 2_Bague

diamants blancs, champagnes et noirs 1,40 ct sur double chaîne, or rose. 3 900 €

pavage diamants blancs, champagnes et noirs 3,67 ct, or rose. 7 600 €

3_Bracelet

barette serti diamants et diamant mobile 0,30 ct, or rose. 1 395 €

Bonheur for ever

4

SHINE 15 6

5

4_Pendentif 5_Bague

diamant poire 1,01 ct certifié sur chaîne, or blanc. 7 980 €

diamants blancs 0,53 ct et diamants champagnes 0,90 ct, or blanc. 6 660 €

6_Boucles

d'oreilles créoles diamants 0,70 ct, or blanc. 1 800 €

SHINE

1

2

1_Pendentif 2_Bague

émeraude poire 1,24 ct, diamant poire 0,10 ct et diamants 0,04 ct sur chaîne, or blanc. 5 100 €

pavage diamants 2,05 ct, or blanc. 7 720 €

Bonheur for ever

3

4

SHINE SHOOTING 17

5

3_Bague

émeraude 1,06 ct et diamants 0,93 ct, or blanc. 9 660 €

4_Bague

diamants 1,20 ct, or blanc. 4 470 €

5_Pendentif

pavage diamants 1,04 ct, or blanc. 4 120 € (chaîne vendue séparément)

INSPIREZ-VOUS

Techno SI VOUS ÊTES UNE ADDICTE DU TRAINING, CES ARTICLES PEUVENT VOUS INTÉRESSER. ILS VOUS ACCOMPAGNERONT DANS VOS DISCIPLINES ET VOUS AIDERONT À AMÉLIORER VOS PERFORMANCES. BON ENTRAÎNEMENT !

Ultraléger Il sʼappelle ENERGY SPORT CAM PRO. IL est conçu pour témoigner de vos exploits les plus incroyables. Inclus WiFi et commande à distance. 199 € INSPIREZVOUS 18

Sous l’eau Ne plongez pas à la piscine sans lʼAquabeat V2, mp3 de la marque SPEEDO. Il possède 4Gb de capacité.

Lʼidéal pour les nageurs. 129 €

Aquatique Cʼest le nouveau SONY XPERIA Z2. Résistent à lʼeau, il prend les meilleures photos (20,7 Mp et enregistrement de vidéo de 4K. Qui dit mieux ? 689 €

On va à la montagne ?

GARMIN, leader de la navigation par satellite, propose ce nouveau GPS portable outdoor, pour que vous puissiez profiter en total liberté et sécurité de vos randonnées. 299 €

Running Ces auriculaires, créés par et pour les sportifs, ne tombent pas et sont très confortables à porter. Rendant un son exceptionnel, ils sont résistants à lʼeau et à la sueur.

Sept personnes sur dix écoutent de la musique pendant leur footing. Vous êtes de ceux-là ? Si oui, essayez les Inspire de YURBUDS. 35 €

INSPIREZ-VOUS

Beauté QUOI DE NEUF EN COSMÉTIQUE ?

UNE PETITE SÉLECTION DE PRODUITS QUI MARCHENT. ET OUI, ÇA EXISTE !

Moments intimes HERMÈS réinvente le rituel du bain et de la douche avec une nouvelle gamme de parfums Collection Parfums Jardins.

40 €

Indispensable Dry Remedy Daily Moisturizing Oil dʼAVEDA est une huile à usage quotidien composée à 99% dʼextraits de plante et dʼhuile de buriti dont les indigènes de lʼAmazonie se servent pour le soin de la peau et des cheveux.

Particulièrement recommandée pour cheveux ternes, secs et cassants. 31,50 €

Le gourou des celebrities Su-Man est passée maître dans lʼart du massage en profondeur. Si vous nʼavez pas le temps de visiter son cabinet à Londres, vous pouvez profiter du savoir de cette Taïwanaise à travers sa gamme de produit.

Prix à consulter sur su-man.com

INSPIREZVOUS 19

Un secret à portée de main Le meilleur remède anti-âge ?

Un bon massage. Le Slim Cera reprend la technique du liftingasiatique avec, sur ses roulettes, dix pierres et mi-nerais tels le quartz, la tourmaline et la magnétite qui stimulent la régénération des tissus.

Prix à consulter sur jewelbeauty.net

La purification par les plantes Nettoyez votre visage avec le gel Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash de KIEHLʼS. Pour peaux sensibles. 27 €

VOYAGES

La marina des Balkans Porto Monténégro SITUÉE DANS LES BOUCHES DE KOTOR, SUR LA CÔTE OCCIDENTALE DU MONTÉNÉGRO, CETTE MARINA DE LA MER ADRIATIQUE EST UN LIEU PRIVILÉGIÉ POUR LA PRATIQUE DES SPORTS NAUTIQUES ET DU FARNIENTE ESTIVAL. CʼEST AUSSI LE POINT DE DÉPART IDÉAL POUR FAIRE LA DÉCOUVERTE DE CETTE PARTIE DES BALKANS BAIGNÉE PAR LA DOUCEUR MÉDITERRANÉENNE.

Les bouches de Kotor sont entourées de montagnes qui sʼélèvent majestueuses jusquʼà 1 700 m.

Vue de la marina Porto Monténégro.

VOYAGES 21

L

es Bouches de Kotor, hanse naturelle de Porto Monténégro Du nom de sa ville principale, la baie est composée de quatre golfes intérieurs entourés de montagnes qui sʼélèvent depuis la mer jusquʼà 1 700 mètres. Le plus important de ces golfes est celui de Tivat qui abrite un petit port et la marina de Porto Monténégro.

Plus en avant se succèdent les golfes intérieurs de Risan au nord-ouest et de Kotor au sud-est. Parmi les sites de grands intérêts sur les rives de la baie de Kotor, est à signaler la ville de Kotor qui représente tout un pan de lʼhistoire de cet espace naturelle unique en Europe.

Classée au patrimoine mondial de lʼUNESCO, Kotor a dépendu entre 1420 et 1797 de la République de Venise, une influence qui se remarque particulièrement dans la structure et lʼarchitecture de la ville.

Bien que la ville soit dʼune superficie réduite, les murs dʼenceinte qui lʼentourent, ont une longueur totale de 4,5 kilomètres, car ils sʼélèvent jusquʼau bastion Saint-Jean, situé à une altitude de 280 mètres au-dessus de Kotor et du niveau de la mer.

Le Purobeach vit au rythme de la baie de Kotor.

Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, Kotor a dépendu entre 1420 et 1797 de la République de Venise, une influence qui se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

Porto Monténégro Nichée au cœur des Bouches de Kotor à Tivat, la station balnéaire est située à 140 miles nautiques de lʼItalie et à 160 miles de Corfou. Cʼest lʼune des plus importante marina et port dʼattache de yachts de la Méditerranée. Elle offre 430 places et des infrastructures sur le littoral qui rassemblent des résidences, hôtels, restaurants, bars et cafés, magasins et boutiques.

Situé sur une petite péninsule, le Purobeach Porto Monténégro est un espace qui combine à merveille détente, musique et restauration. La marina Porto Monténégro sʼest engagée à protéger lʼenvironnement et le territoire dans lequel elle opère. Cet engagement lui a valu le Wild Beauty Award 2013 au meilleur projet de tourisme. Porto Monténégro promeut également des initiatives vouées à élargir le patrimoine culturel et environnemental local dans une perspective de développement durable du territoire.

Jet-set et mode à Porto Monténégro Ce nʼest pas un hasard si Lapo Elkann y a établi une des boutiques de sa firme Italia Independent qui proposent lunettes de soleil et accessoires de mode. Station balnéaire du moment, Porto Monténégro imprime son style.

GLAMOUR

Boutique Mauboussin Mauboussin AU CŒUR DE LA VILLE, VENEZ DÉCOUVRIR LES COLLECTIONS DU CÉLÈBRE JOAILLIER MAUBOUSSIN, HAUTES EN COULEUR, LUMIÈRE ET CRÉATIVITÉ. MAUBOUSSIN OFFRE UNE VARIÉTÉ DE BAGUES DE FIANÇAILLES, BIJOUX ET PARFUMS QUI SÉDUIRONT TOUTES LES GÉNÉRATIONS. VOUS TROUVEREZ NOS COLLECTIONS INCONTOURNABLES TELLES QUE «CHANCE OF LOVE», «LE PREMIER JOUR» ET «MES NUANCES À TOI» 3185€ (1). UNE LARGE GAMME DE NOUVEAUTÉS «EN CORPS ET ENCORE» COMPOSÉES DE NACRE ET DIAMANTS 1845€ (2), QUI SE DÉCLINE EN OR BLANC ET PAVAGE DIAMANTS. LA COLLECTION «MÔME, JE TʼAIME» ICI EN OR ROSE ORNÉE DʼUNE RODOLITE 1345€ (3), EXISTE AUSSI EN OR BLANC ILLUMINÉE DE DIFFÉRENTES PIERRES COMME LʼAMÉTHYSTE, LA ROSE DE FRANCE, LE PÉRIDOT. LES SYMBOLIQUES DE LʼAMOUR ET LʼAMITIÉ SONT REPRÉSENTÉES AU TRAVERS DE LA COLLECTION «LʼORIGINE ET LʼINFINI» 1825€ (4). TOUTES LES COLLECTIONS SONT ÉGALEMENT EN OR JAUNE SUR DEMANDE.

GLAMOUR 24

3

Boutique Mauboussin 8, place Myron Herrick 51 100 Reims Tél. +33 (0)3 26 03 87 38 www.mauboussin.fr

2 1

4

TEMPUS

Tempus Girard-Perregaux, Bell & Ross, Chopard, Breitling BREITLING CHRONOMAT 41 Elle allie un fuselage dʼexception à un moteur de chronographe automatique manufacture Calibre Breitling 01, certifié COSC. Réserve de marche de 70 heures.

Boîtier en acier et or rose 18 carats de 41 mm. Lunette unidirectionnelle à cliquet. Cadran argent Sierra. Glace saphir bombée antireflet. Étanche jusquʼà 300 mètres. Bracelet Pilot acier bicolore.

GIRARD-PERREGAUX 1966 LADY La collection rend hommage à une année qui fut riche en prix pour une manufacture toujours aussi performante. Preuve en est son mouvement GP320 à remontage automatique. Réserve de marche de 46 heures. Boîtier en or rose de 36 mm, lunette sertie de diamants. Cadran nacre avec neuf diamants index sous glace saphir. Indicateur des phases de lune. Étanche jusquʼà 30 mètres.

Bracelet crocodile.

CHOPARD MILLE MIGLIA GT XL Inspiré des voitures de course, ce modèle affiche une excellente lisibilité des temps courts. Mouvement mécanique à remontage automatique.

Réserve de marche de 46 heures.

Calibre certifié COSC. Boîtier en acier inoxydable de 44 mm. Échelle tachymétrique. Étanche jusquʼà 100 mètres. Bracelet en caoutchouc reprenant les motifs des pneus striés.

BELL & ROSS BR 03-97 RÉSERVE DE MARCHE Montre dʼaviation à usage professionnel, elle est une déclinaison de la BR 01. Mouvement mécanique à remontage automatique. Boîtier en acier poli-satiné de 42 mm. Verre saphir antireflet. Étanche jusquʼà 100 mètres.

Bracelet cuir et toile synthétique ultra-résistante avec boucle ardillon en acier poli-satiné.

Rado, Omega, Hamilton, Longines

RADO DIAMASTER Subtilité, minimalisme et élégance sont les mots clés pour la conception de cette création simple et épurée toute en céramique high-tech. Un grand cadran pour une lisibilité aisée.

Mouvement à quartz. Boîtier de 33 mm. Cadran en nacre serti de diamants, guichet dateur à 6 h.

Glace saphir. Étanche jusquʼà 50 mètres.

LONGINES HERITAGE 1968 Associe lʼesthétique originale du modèle historique aux techniques horlogères les plus modernes. Mouvement automatique, réserve de marche de 42 heures. Boîtier en acier de 33 x 33 mm.

Cadran argenté, tour des heures en chiffres romains peints. Étanche jusquʼà 30 mètres. Bracelet alligator.

HAMILTON VIEWMATIC SKELETON GENT AUTO Alliant un savoir-faire de longue date à une précision infaillible, le mouvement automatique H-20 Hamilton met la squelettisation sur le devant de la scène.

Boîtier en acier inoxydable de 40 mm.

Glace saphir. Étanche jusquʼà 50 mètres.

OMEGA SEAMASTER PLANET OCEAN 600M Créée en lʼhonneur du précieux partenariat liant Omega à la fondation GoodPlanet, elle associe lʼinnovation horlogère à un engagement absolu pour la préservation de lʼenvironnement.

Mouvement à remontage automatique avec échappement Co-Axial, calibre 8605.

Fonction GMT et fuseaux horaires.

Réserve de marche de 60 heures. Boîtier en acier de 43,50 mm, lunette tournante bidirectionnelle. Valve à hélium pour dépressurisation à 10 h. Verre et fond saphir. Étanche jusquʼà 600 mètres.

TEMPUS 27

TEMPUS

Tempus Girard-Perregaux, Bell & Ross, Chopard, Breitling CHOPARD HAPPY SPORT MEDIUM AUTOMATIC Chic et féminine, elle possède un mouvement mécanique à remontage automatique et des diamants mobiles qui tourbillonnent dans une avalanche de lumière. Boîtier de 36 mm en or rose 18 carats. Cadran argenté avec centre guilloché.

Glace et fond saphir. Étanche jusquʼà 30 mètres.

TEMPUS 28

BELL & ROSS BR S WHITE CERAMIC PHANTOM Fidèle à ses origines aéronautiques, la Maison décline son modèle icône dans sa version la plus petite (39 mm), la plus légère et la plus élégante. Elle a été conçue en référence aux avions furtifs, indétectables mais jamais totalement invisibles. Mouvement quartz. Boîtier en céramique inrayable. Cadran avec chiffres et index en appliques pour une lisibilité discrète mais optimale.

Glace saphir antireflet. Étanche jusquʼà 50 mètres. Bracelet en céramique blanche polie, boucle ardillon en acier poli.

GIRARD-PERREGAUX VINTAGE 1945 LADY Dans sa robe dʼacier délicatement liserée de deux fils de diamants, la montre harmonise les droites et les courbes inspirées de lʼArt Déco. Mouvement mécanique à remontage automatique.

Réserve de marche de 36 heures. Boîtier de 28,20 x 27,85 mm.

Cadran deux diamants index. Glace et fond saphir. Bracelet en crocodile.

BREITLING AVENGER II SEAWOLF Surplongeuse professionnelle, elle allie un look puissant à des performances dʼexception: elle descend jusquʼà 3 000 mètres ! Mouvement automatique calibre Bretiling 17 certifié COSC. Réserve de marche de 40 heures.

Boîtier en acier satiné de 45 mm, lunette unidirectionnelle à cliquet.

Cadran noir Volcano.

Glace saphir bombée antireflet.

Bracelet Ocean Racer avec boucle déployante à poussoirs.

SCINTILLANTE

Scintillante Chopard, Fred, dinh van CHOPARD Pendentif Happy Emotions Le motif spirale de la ligne Happy Emotions marie luxe suprême et simplicité raffinée.

Le métal précieux de ce pendentif en or blanc 18 carats est délicatement travaillé pour créer une douce spirale qui rappelle le tourbillonnement des diamants mobiles qui dansent librement en son centre.

dinh van bague Anthéa Une icône qui séduit par lʼéclat intense dʼun disque de diamants qui se pose délicatement sur un ruban dʼor rose.

dinh van bague Spirale Jouant avec les couleurs, les matières et les positions, une bague ludique en or blanc et diamants noirs.

FRED bracelet Force 10 La mer et le nautisme, une source dʼinspiration pour une création audacieuse. Tout un classique de la Maison Fred. Manille en or gris semi pavée de diamants noirs et câble en acier. 14 diamants noirs taille brillants

Chopard, Ginette NY, Fred

CHOPARD Bracelet Happy Diamonds® Icons Intemporel et unique, ce bracelet carré est délicatement féminin.

Minutieusement travaillé en or blanc 18 carats poli, il encadre un dôme en verre saphir, révélant trois diamants mobiles qui virevoltent dans un tourbillon de liberté et de lumière.

SCINTILLANTE 31

GINETTE NY anneau Volute diamond De la collection Volute diamond, les entrelacs de lʼor rose et diamants blancs: étincelant.

FRED collier Pain de sucre La beauté des pierres de couleur, le rêve éveillé de créations exotiques.En or gris, 24 diamants blancs taillés brillants et topaze Blue London de 4,8 carats.

GINETTE NY bague Mini Straw Des lignes simples et épurées. Lʼor rose et les diamants blancs magnifient à merveille un design contemporain et élégant.

TEMPUS

Tempus Girard-Perregaux, Bell & Ross, Chopard, Breitling GIRARD-PERREGAUX 1966 LADY Dans les années 1960, la Maison était lʼun des rares manufactures à disposer de sa propre équipe de Recherche et Développement.

Aujourdʼhui, elle continue de célébrer son savoir faire horloger avec le mouvement GP3200 à remontage automatique.

Réserve de marche de 42 heures. Boîtier en or gris de 30 mm.

Lunette sertie de diamants et cadran en nacre avec 8 diamants faisant dʼindex. Étanche jusquʼà 30 mètres.

Bracelet en cuir.

CHOPARD SUPERFAST POWER CONTROL Omniprésente au poignet, elle assume sa personnalité caractérisée par un design contemporain et des finitions exclusives.

Mouvement automatique, calibre Chopard 01.02-M certifié COSC. Réserve de marche de 60 heures. Boîtier en acier de 45 mm. Glace et fond saphir.

Petite seconde et indicateur de réserve de marche. Étanche jusquʼà 100 mètres. Bracelet en caoutchouc profil pneu.

BREITLING AVENGER BLACKBIRD Toutes les qualités dʼun instrument professionnel alliées à un look entièrement noir qui renforce le style technique de ce gardetemps racé et puissant. Mouvement automatique calibre Breitling 17 certifié COSC. Réserve de marche de 40 heures.

Boîtier en titane de 48 mm. Lunette unidirectionnelle à cliquet. Glace saphir bombée antireflet. Étanche jusquʼà 300 mètres. Bracelet Military en textile haute résistance.

BELL & ROSS BR 123 OFFICER SILVER Ici, lʼélégance tient autant à la simplicité des formes quʼà la qualité des finitions. Mouvement automatique. Boîtier en acier poli de 41 mm.

Cadran avec chiffres et index en appliques polies. Petite seconde et date.

Glace et fond saphir. Étanche jusquʼà 100 mètres.

Bracelet en alligator avec boucle déployante en acier poli.

Rado, Bell & Ross, Hamilton, Longines LONGINES WEEMS SECOND-SETTING WATCH De la collection Héritage, cette pièce démontre la capacité sans cesse renouvelée de Longines à honorer son histoire avec expertise et raffinement. Mouvement automatique. Réserve de marche de 46 heures. Boîtier en acier de 47,50 mm. Cadran interne argenté tournant pour la synchronisation de lʼaiguille des secondes avec un signal horaire radiodiffusé et lunette tournante permettant de tenir compte de la variation quotidienne de lʼéquation du temps.

Glace et fond saphir. Bracelet alligator.

TEMPUS 33

RADO DIAMASTER Simple et épuré, ce modèle tout en céramique high-tech offre une excellente lisibilité. Mouvement automatique chronographe. Boîtier de 45 mm. Glace et fond saphir. Étanche jusquʼà 100 mètres.

HAMILTON KHAKI NAVY SUB AUTO CHRONO Cette montre de marine reprend la forme de la légendaire Hamilton Piping Rock qui fut commercialisée en 1928 et devint la montre officielle de lʼéquipe de base-ball de New-York, les Yankees.

Mouvement automatique.

Fonctions chronographe. Boîtier en acier inoxydable de 43 mm.

Glace saphir antireflet. Étanche jusquʼà 300 mètres.

Bracelet en caoutchouc.

BELL & ROSS BR 03-92 GOLDEN HERITAGE Montre dʼaviation à usage professionnel, elle sʼinspire des instruments de bord dʼavion. Elle utilise des techniques modernes pour restituer les effets du temps qui passe. Mouvement automatique. Boîtier en acier poli-satiné de 42 mm. Cadran brun vieilli, chiffres et index en appliques. Glace saphir antireflet. Étanche jusquʼà 100 mètres.

Bracelet en cuir naturel avec marquage à chaud et toile synthétique ultra-résistante. Fermoir ardillon en acier poli-satiné.

ZOOM

CHOPARD Compteur 30 minutes Cadran gris azuré

Guichet dateur Aiguilles et index luminescents

Lunette en acier inoxydable Couronne en titane

Glace saphir antireflet et anti-rayure

Boîtier en titane de 44,5 mm

Compteur petite seconde

Compteur 12 heures

Bracelet en veau barenia

CHOPARD G. P. M. H. CHRONO Chronométreur officiel du Grand Prix de Monaco Historique depuis 2002, Chopard a créé la montre Grand Prix de Monaco Historique Chrono inspirée par les monoplaces classiques des années 1970. Mouvement mécanique à remontage automatique. Certificat chronomètre par le COSC. Réserve de marche de 46 heures. Fonctions chronographe. Fond en acier inoxydable. Étanche jusquʼà 100 mètres.

BREITLING Affichage date et compteur petite seconde

Guichet des phases de lune Lunette tournante bidirectionnelle activant règle à calcul d’aviation

ZOOM 35

Affichage mois et compteur 30 minutes

Affichage jour et compteur 12 heures

Boîtier en acier noir de 48 mm

Glace saphir bombée antireflet

Bracelet Military

BREITLING NAVITIMER 1461 (48 MM) Système de calendrier nʼexigeant quʼune seule correction tous les quatre ans – soit 1461 jours. Mouvement automatique constitué de 450 pièces, calibre Breitling 19. Réserve de marche de 42 heures. Étanche jusquʼà 300 mètres. Édition limitée à 1000 exemplaires.

RÉVOLUTION HORLOGÈRE

Échappement co-axial Omega anticipe le mouvement DANS LA MÉCANIQUE HORLOGÈRE, LʼÉCHAPPEMENT EST UN DISPOSITIF PLACÉ ENTRE LE ROUAGE ET LʼORGANE RÉGULATEUR ET DESTINÉ À INTERROMPRE À INTERVALLES RÉGULIERS LE MOUVEMENT DES ROUES ET À DISTRIBUER PÉRIODIQUEMENT LʼÉNERGIE AU BALANCIER. LʼHISTOIRE HORLOGÈRE A COMPTÉ UNE GRANDE VARIÉTÉ DʼÉCHAPPEMENT JUSQUʼÀ CE QUʼUN BON NOMBRE DE MANUFACTURES PRIVILÉGIENT LʼÉCHAPPEMENT À ANCRAGE SUISSE. DEPUIS LA FIN DES ANNÉES 90 DU SIÈCLE DERNIER, LES CHOSES ONT CHANGÉ AVEC LE LANCEMENT PAR OMEGA DE LʼÉCHAPPEMENT CO-AXIAL, INVENTÉ VINGT ANS AUPARAVANT PAR LE MAÎTRE-HORLOGER BRITANNIQUE GEORGE DANIELS. DEPUIS LORS, OMEGA NE CESSE DE RÉVOLUTIONNER LE MONDE HORLOGER ET HISSE CHAQUE JOUR UN PEU PLUS HAUT LA MONTRE MÉCANIQUE.

Première montre Omega équipé de lʼéchappement Co-Axial 2500 en 1999.

Développé et manufacturé totalement en interne le calibre Co-Axial 8500 est présenté en 2007.

considérées comme inatteignables pour des montres n 1999, lorsquʼOmega lance son calibre Co-Axial mécaniques produites en séries. Son inventeur, le maître 2500, cʼest toute lʼindustrie de lʼhorlogerie horloger britannique George Daniels, le décrit selon ces mécanique qui retient son souffle. Ce calibre termes: «Il [lʼéchappement Co-Axial] a été développé pour équipé dʼun échappement Co-Axial, est le premier perpétuer lʼaffection du public du XXIe siècle pour les montres échappement fonctionnel développé pour une montre mécanique depuis 250 ans. Décrit simplement, mécaniques». Un but qui est sans conteste en bonne voie lʼéchappement est le cœur de la montre mécanique et permet dʼêtre atteint. dʼentretenir les oscillations du balancier (le mécanisme Durant la décade qui suit, Omega introduit ces échappements régulateur de la montre). dans chacune de ses lignes. Chaque Lʼéchappement Omega Co-Axial est nouvelle montre mécanique produite par radicalement différent de lʼéchappement la Maison sont bientôt équipée de cette L’échappement Co-Axial présente technologie. à ancre suisse, pilier de lʼindustrie horlogère jusquʼalors. Selon Omega, Poursuivant sur sa lancée, la marque trois avantages majeurs : réduire il présente trois avantages majeurs : les frottements à l’intérieur du cali- continue à optimiser la technologie de réduire les frottements à lʼintérieur du ses montres mécaniques. En 2005, la bre, optimiser les performances calibre, optimiser les performances présentation du calibre 3313, mouvement chronométriques et rendre moins chronographe équipé du Co-Axial, crée chronométriques et rendre moins fréquents les services d’entretien fréquents les services dʼentretien. une fois encore lʼévénement. Cependant, Autre avantage, les calibres Co-Axial cʼest en 2007 quʼOmega se hisse parmi sont équipés dʼun spiral en silicium qui les plus grands. permet dʼaméliorer les performances chronométriques des Elle dévoile alors le calibre Co-Axial 8500, un mouvement montres. De plus, le silicium vieillit très peu et de surcroît construit pour la première fois en interne. Les procédés de lentement. fabrication sont, par la suite, optimisés afin de le produire Avec le lancement du calibre 2500, dont la précision est en série. Omega opère ainsi un retour aux sources, encore améliorée grâce à lʼintroduction du balancier-spiral quand en 1890 elle développait déjà le mouvement libre (sans raquette) Omega, la compagnie signe lʼune des auquel elle doit son nom. plus importantes révolutions de lʼhistoire horlogère récente, Lʼintroduction du calibre Co-Axial 8500 démontre avec force parvenant à des performances chronométriques jusque-là quʼOmega est de retour parmi les manufactures horlogères

E

Le calibre Co-Axial 8521 est spécialement conçu pour des montres de petit diamètre en 2008.

RÉVOL. HORLOG. 37

suisses, terme réservé aux compagnies qui conçoivent et produisent des mouvements faits maison.

En 2008, la saga continue avec le lancement du calibre Co-Axial 8520/8521 spécialement conçu pour des montres de petit diamètre.

Introduit dans la nouvelle collection Aqua Terra pour dame, cette technologie démontre quʼelle fonctionne à la perfection même pour des montres de 30 mm de diamètre. Omega affiche alors la volonté dʼéquiper le plus grand nombre de modèles de lʼéchappement Co-Axial.

Dans ce sens, les paroles de son président Stephen Urquhart sont significatives, selon lui Omega produit près de 750 000 montres par an.

Sur ce chiffre, plus de 500 000 montres sont mécaniques dont la plupart disposent de la technologie Co-Axial.

Autre date à signaler, en 2011 le premier calibre chronographe Co-Axial dʼOmega est lancé, cʼest le 9300 qui

offre une réserve de marche de 60 heures.

En 2013, Omega enrichit sa gamme avec le modèle Seamaster Aqua Terra >15´000 GAUSS, une montre dont le mouvement totalement amagnétique résiste aux radiations les plus élévées, comme celles émises par un scanner dʼImagerie par Résonance Magnétique (IRM).

Cependant, c’est en 2007 qu’Omega se hisse parmi les plus grands. Elle dévoile alors le calibre Co-Axial 8500, un mouvement construit pour la première fois en interne Le but, à moyen terme, étant de rendre tous les calibres Co-Axial amagnétiques. Cette technologie pourrait même sʼaccompagner dʼune certification (encore à définir) qui irait «au-delà» du COSC selon le président

Stephen Urquhart.

Depuis 2007, Omega a lancé dix calibres Co-Axial. Cette offre diversifiée témoigne une capacité dʼindustrialisation et dʼinnovation qui permet dʼaccompagner les calibres Co-Axial dʼune garantie totale de quatre ans.

Ainsi, lʼévolution entamée par Omega en 1999 se poursuit aujourdʼhui avec le développement de nouveaux calibres à échappement Co-Axial auxquels sʼajoutent de nouvelles complications.

Dans le futur, la compagnie projette de doter toutes ses nouvelles montres mécaniques – à lʼexception des Speedmasters Professional- de calibres Co-Axial. Ces mouvements mécaniques exclusifs équipent une nouvelle génération de montres Omega à haute précision chronométrique pour un mouvement produit en série. Cette innovation technologique annonce sans lʼombre dʼun doute un tournant pour lʼindustrie horlogère.

La Seamaster Aqua Terra 150 m Chronographe GMT est équipée du dernière calibre Co-Axial en date, le 9605.

SHINE

1

2

3

1_Collier

perles de Tahiti avec fermoir or blanc et diamants 0,06 ct. 9 740 €

2_Bague

perles des Mers du Sud et Tahiti 10/11mm, diamants 0,50 ct, or blanc. 4 960 €

3_Bracelet

barette serti diamants et diamant mobile 0,30 ct, or blanc. 1 395 €

Bonheur for ever

5

4

SHINE 41

6

4_Solitaire

diamant princesse 0,72 ct, monture 4 griffes or blanc. 9 400 €

5_Solitaire

diamant poire 0,37 ct, monture 3 griffes or blanc. 3 510 €

6_Bague

turquoise carrée et diamants 0,66 ct, or blanc. 7 270 €

SHINE

1

2

3

4

1_Bague

tourmaline rose 3,45 ct et diamants 0,65 ct, or blanc. 5 125 €

2_Bague

péridot 3,85 ct et diamants 0,15 ct, or blanc. 3 000 €

3_Bague

émeraude 1,24 ct et deux diamants tapers 0,27 ct, or blanc. 5 150 €

4_Bague

trilogie diamants 0,65 ct, or blanc. 3 680 €

Bonheur for ever

SHINE 43

5

5_Pendentif

pavage diamants 1,03 ct sur chaĂŽne, or blanc. 2 690 â‚Ź

MOTEUR

Le Macan de Porsche Centre Porsche Reims Parc Millésime 51 370 Thillois Tél. +33 (0)3 26 88 80 00 www.centreporsche.fr/reims

Le Macan marque lʼarrivée d première sportive dans la caté des SUV compacts. Macan

Le Macan marque lʼarrivée de la première sportive dans la catégorie des SUV compacts. Macan S.

Porsche DOUZE ANS APRÈS LE LANCEMENT DU CAYENNE, LE CONSTRUCTEUR ALLEMAND PROPOSE LE MACAN, UN SPORT UTILITY VEHICLE (SUV) COMPACT TAILLÉ COMME UN TIGRE, FÉLIN DUQUEL IL TIRE SON NOM EN INDONÉSIEN. BASÉ SUR LE Q5 DE AUDI, AUTRE LABEL DU GROUPE VOLKSWAGEN AUQUEL PORSCHE APPARTIENT, LE MACAN NʼEN PRÉSENTE PAS MOINS UNE LIGNE ET DES COMPOSANTS EN GRANDE PARTIE RÉÉTUDIÉS ET REMANIÉS. LE MACAN RÉUNIT AINSI TOUTES LES QUALITÉS DE CONDUITE QUI ONT FAIT LE SUCCÈS DE PORSCHE ET MARQUE LʼARRIVÉE DE LA PREMIÈRE SPORTIVE DANS LA CATÉGORIE DES SUV COMPACTS.

Transmission intégrale active et Porsche Management (PTM) Faisant partie du système Porsche Traction Management (PTM), la transmission intégrale est fournie de série sur tous les modèles Macan. Alliée à dʼautres éléments du système, tels que lʼembrayage multidisques à commande électronique, piloté par cartographie, le différentiel de freinage automatique (ABD) et la régulation antipatinage (ASR), elle assure force motrice et sécurité. La transmission intégrale est lʼun des systèmes qui offrent lʼun des meilleurs temps de réponse sur le marché, et sa conception améliore le caractère sportif du Macan. Lʼessieu arrière est entraîné en permanence et lʼessieu avant reçoit le couple dʼentraînement depuis lʼessieu arrière, en fonction du degré de blocage appliqué par le différentiel multidisques à commande électronique.

Les lignes qui sʼétirent vers lʼarrière accentuent la sculpture des ailes aux proportions généreuses.

Macan S Diesel.

MOTEUR 45

rrivée de la la catégorie Macan S.

e Macan se décline en trois modèles. Le Macan S, équipé dʼun moteur V6 biturbo dʼune cylindrée de 3,0 l et dʼune puissance de 340 ch, capable dʼatteindre une vitesse de pointe de 254 km/h. Le Macan S Diesel, avec moteur V6 turbo diesel de 3,0 l qui consomme 6,3 à 6,1/100 km et dont les 258 ch lui permettent dʼaccélérer de 0 à 100 km/h en seulement 6,3 secondes. Le Macan Turbo, modèle phare de la série, affiche quant à lui, la puissance la plus élevée sur le segment des SUV compacts, avec moteur V6 biturbo de 3,6 l développant une puissance de 400 ch et lui permettant de se propulser à 100 km/h en 4,8 secondes et de rouler à 266 km/h en vitesse de pointe.

L

Une ligne agile et dynamique Le design du Macan affiche ses gènes de sportive. Il en résulte une voiture à la fois large et basse sur la route; ses lignes arrondies se rejoignent pour former des arêtes à des positions stratégiques, et son toit plongeant sʼinspire de la Porsche 911. Le Macan reprend également certains traits caractéristiques de la 918 Spyder, comme la forme de ses phares. De profil, la ligne de toit plongeante typiquement sportive dessine une silhouette affûtée et souligne le caractère dynamique de la voiture. Les lignes qui sʼétirent vers lʼarrière accentuent la sculpture des ailes aux proportions généreuses. Le seuil de porte continu constitue un autre détail marquant de son esthétique, avec le long spoiler de toit peint

Les sièges avant placés très bas, la console centrale rehaussée jusquʼau concept dʼaffichage et de commande, tout signifie quʼon est à bord dʼune voiture de sport.

Intérieur du Macan S.

Le combiné dʼinstruments abrite un écran couleur de 4,8 pouces haute résolution. Intérieur du Macan Turbo.

en noir, il contribue à souligner la fluidité des formes du véhicule. Les lignes sportives sont également accentuées par les pneus mixtes, dʼune largeur maximale de 265 mm à lʼavant et de 295 mm à lʼarrière, ainsi que par les jantes pouvant atteindre jusquʼà 21 pouces. Autre caractéristique du Macan: les feux en trois dimensions, en technologie LED, se distinguent comme un autre emprunt à la 918 Spyder. Sur lʼensemble des modèles, les diffuseurs arrière sont équipés de deux doubles sorties dʼéchappement, à droite et à gauche, de forme ronde sur le Macan S et le Macan S Diesel, de forme carrée sur le Turbo.

Un intérieur sportif Les sièges avant placés très bas, la console centrale rehaussée jusquʼau concept dʼaffichage et de commande, tout signifie quʼon est à bord dʼune voiture de sport. Le nouveau volant sport, inspiré de la 918 Spyder, présente des touches multifonctions de série commandant les fonctions téléphone, autoradio et ordinateur de bord.

Le combiné dʼinstruments, composé de trois instruments ronds, abrite un écran couleur de 4,8 pouces haute résolution.

Le contact démarrage est placé à gauche du volant, dans la plus pure tradition Porsche. Pour la première fois dans une nouvelle gamme de modèles Porsche, toutes les variantes du Macan sont équipées de série de la boîte haute

performance Porsche Doppelkupplung (PDK) dotée de deux voies ; celle de droite permet de sélectionner le rapport souhaité grâce au sélecteur Porsche Classique, celle de gauche permet une sélection manuelle, qui peut également se faire à lʼaide des palettes du volant.

Le mode tout-terrain De série, il peut être activé entre 0 et 80 km/h sur simple pression dʼune touche située sur la console centrale. Tous les systèmes concernés basculent alors en configuration tout-terrain pour offrir un maximum de force motrice.

La touche Sport Également de série, elle se situe à gauche du sélecteur sur la console centrale. Une fois activée, le moteur réagit de manière nettement plus directe à la moindre pression sur la pédale de lʼaccélérateur, le limiteur de régime moteur est réglé à un niveau adapté et la dynamique du moteur se fait plus incisive pour offrir encore plus de sensations sportives.

Trois châssis pour le Macan Le Macan est disponible en trois variantes de châssis. La suspension en acier répond aux exigences les plus élevées en matière de performance et dʼaptitudes tout-terrain. Lʼessieu avant comporte cinq bras tandis que lʼessieu arrière adopte une conception en trapèze. La deuxième variante de châssis allie la suspension en acier au système Porsche Active Suspension

Management (PASM), de série sur le modèle haut de gamme Macan Turbo.

La troisième variante de châssis constitue une option exclusive sur ce segment de marché. Il sʼagit dʼune suspension pneumatique avec régulation du niveau, réglage en hauteur et PASM, qui permet au Macan dʼêtre 15 mm plus bas en niveau normal.

Sur la route Après avoir essayé les trois modèles, Philippe Doucet du Figaro, nous rend son verdict. «Nous avons essayé toutes les versions du Macan, et cʼest le diesel qui nous a paru la plus intéressante. Le couple généreux de 580 Nm largement disponible procure un velouté de conduite exceptionnel. Le silence de fonctionnement est impressionnant. Les deux motorisations essence, nettement plus puissantes, sont certes plus vivantes, mais aussi plus rêches que celle à diesel…À quelques minutes dʼintervalles, nous avons pu croiser à plus de 250 km/h à bord du 400 ch sur les Autobahn autour de Leipzig puis affronter toutes les difficultés imaginables en tout-terrain sur un ancien terrain de lʼarmée soviétique aménagé par Porsche. Nous avons également effectué une bonne trentaine de tours sur le circuit de la marque. Dans les enchaînements, le Macan ne sʼest pas avéré ridicule derrière une 911. Le SUV sportif nʼest plus désormais du domaine du rêve.»

TEMPUS

Tempus Girard-Perregaux, Bell & Ross, Chopard, Breitling GIRARD-PERREGAUX SEA HAWK Réunie toute les besoins dʼune montre de plongée, indicateur de réserve de marche compris. Une plongeuse de haute horlogerie. Mouvement mécanique à remontage automatique. Réserve de marche de 46 heures. Boîtier en céramique de 44 mm. Date à 1 h 30, indicateur de réserve de marche à 6 h, et petite seconde à 10 h 30. Étanche jusquʼà 300 mètres.

Bracelet en caoutchouc.

CHOPARD MONTRE IMPÉRIALE 28 MM Le jeu sculptural de courbes et de lignes droites sʼexprime à travers un mélange sophistiqué et subtile dʼacier inoxydable et dʼor rose 18 carats. Mouvement à quartz. Cadran nacre avec guichet dateur à 3 h. Couronne sertie dʼune améthyste. Étanche jusquʼà 50 mètres.

Bracelet avec boucle déployante.

BELL & ROSS BR S OFFICER SILVER Déclinaison dʼun modèle icône dans une version de 39 mm.

Lʼélégance des aviateurs.

Mouvement automatique. Boîtier en acier poli-satiné, cadran argenté finition soleil sous glace saphir antireflet. Étanche jusquʼà 50 mètres. Bracelet alligator avec boucle ardillon en acier.

BREITLING SUPEROCEAN CHRONOGRAPH II Une allure jeune et dynamique pour un mouvement automatique hautes performances, calibre Breitling 13 certifié COSC. Réserve de marche de 42 heures. Boîtier en acier satiné de 44 mm. Lunette unidirectionnelle à cliquet. Cadran Abyss White. Glace saphir bombée antireflet. Étanche jusquʼà 500 mètres. Bracelet Ocean Racer, boucle déployante à poussoirs.

Rado, Breitling, Hamilton, Longines RADO TRUE THINLINE Ultrafine, incroyablement légère et résistante aux rayures. Elle est fabriquée entièrement en céramique high-tech.

Mouvement à quartz. Boîtier de 39 mm. Cadran serti de 12 diamants. Étanche jusquʼà 30 mètres.

LONGINES HERITAGE 1973 Un design vintage pour une pièce dʼexpertise horlogère contemporaine.

Mouvement chronographe roue à colonne à remontage automatique. Réserve de marche de 54 heures.

Boîtier en acier de 40 mm. Cadran argenté en index appliques avec Superluminova.

Bracelet alligator.

BREITLING COLT LADY Conçue pour celles qui veulent marier sportivité et élégance, caractère et performances.

Mouvement SuperQuartzTM, électronique à quartz thermocompensé, indicateur de fin de vie de la pile.

Boîtier en acier de 33 mm.

Lunette tournante unidirectionnelle à cliquet.

Cadran noir Volcano. Glace saphir antireflet. Étanche jusquʼà 200 mètres. Bracelet Professional III en acier.

HAMILTON AMERICAN CLASSIC VENTURA XXL AUTO Avec sa forme particulière, ses surfaces lisses et ses dimensions XXL, le boîtier triangulaire en acier assure un look résolument contemporain.

Mouvement automatique.

Glace et fond saphir. Étanche jusquʼà 50 mètres. Bracelet en caoutchouc.

TEMPUS 49

SPORT ATTITUDE

Aude Lemordant voltige avec Breitling Breitling À 32 ANS AUDE LEMORDANT A RÉUSSI À CONCILIER SON TRAVAIL ET SA PASSION EN ÉTANT PILOTE DE LIGNE À AIR FRANCE ET CHAMPIONNE DU MONDE DE VOLTIGE AÉRIENNE. RÉCEMMENT CETTE PILOTE HORS-NORME A TROUVÉ EN BREITLING SON ALLIÉ NATUREL, UNE PREMIÈRE CAR LʼESCADRILLE DE LA MARQUE AU «B» AILÉ NE COMPTAIT JUSQUʼALORS QUE DES HOMMES. UN MARIAGE DE PASSION SOUS LE SIGNE DU STYLE ET DES PERFORMANCES.

ée à Grenoble en 1982, Aude Lemordant voit durant toute son enfance les remorqueurs de planeurs survoler sa maison. Elle décide alors de tutoyer, elle aussi, les nuages. À 14 ans, elle fait son baptême de lʼair, et à 16 ans, elle obtient son brevet de vol à voile. En 2000, elle passe son brevet de pilote privé en Californie. Trouvant que le cockpit dʼun avion est « le plus beau des bureaux », elle choisit dʼen faire sa profession. Elle sʼoriente bien vite vers une formation de pilote de ligne. Tout dʼabord en intégrant par concours lʼÉcole Nationale dʼAviation Civile (ENAC) pendant deux ans, puis chez Air France durant une année afin de compléter sa formation. Elle en sort diplômée en tant que pilote de ligne à lʼâge de 21 ans; elle est aujourdʼhui aux commandes du Boeing 777, un mastodonte de 300 tonnes au décollage avec près de 500 passagers ! Mais sa formation lui fait également découvrir une autre forme dʼaviation. Pendant son cursus de pilote de ligne, elle passe des modules sur des avions de voltige pour simuler des situations de vol délicates. Une passion est née !

Elle intègre une «Je suis fière de voler pour cette équipe de voltige marque mythique, qui a tellement disposant dʼavions contribué au développement de monoplaces très l’aéronautique et représente la rapides appelés les montre d’aviateur par excellence» F1 des airs. En premier lieu, la compétition ne lʼattire pas du tout selon ses dires, mais voilà, lʼamour de la voltige est tel quʼelle se prend au jeu. Elle explique dʼailleurs que cʼest alors la meilleure façon pour elle dʼaméliorer ses compétences de vol, car cela lui donne des objectifs à atteindre. Elle effectue sa première compétition en 2005, lors de la Coupe de France à Châteauroux, mais cʼest lʼannée suivante quʼelle sʼépanouit vraiment en terminant la saison à la première place en promotion à Oloron puis 2e au National biplace.

En 2007, elle vole à bord dʼun monoplace où elle réalise de très bons résultats qui lui permettent dʼintégrer lʼéquipe de France de voltige en 2009 et de participer aux championnats du monde à Silverstone en Angleterre. En très peu dʼannées, elle se constitue un palmarès important : trois titres de championnes de France et un titre de vice-championne du monde en 2011 derrière la russe Svetlana Kopanima, et championne de France et vice-championne dʼEurope de freestyle en 2012.

N

Aude Lemordant, championne du monde de voltige en titre, elle vient de sʼincorporer à lʼescadrille Breitling.

SPORT ATTITUDE 51

Le nouveau modèle de Omega Speedmaster de 2013.

LʼExtra 330SC, ce monoplace fait partie des avions de voltige de dernière génération.

Pour autant, elle nʼen perd pas la motivation, Aude sait quʼelle peut aller plus haut, plus vite et réaliser le maximum de figures en un moindre temps. En 2013, à nouveau championne de France, elle est sacrée championne du monde en individuel, en freestyle et par équipes au Texas.

Dès lors, Aude Lemordant choisit de piloter un nouvel avion, un Extra 330SC, personnalisé aux couleurs de Breitling – un fleuron de technologie, quʼil faut dʼabord «prendre en main», car cet avion de 700 kg peut atteindre les 406 km/h. Défi relevé, elle sʼimpose de nouveau comme championne de France en juin 2014, et elle est fermement décidée à remettre son plus beau titre en jeu lors du championnat du monde 2015, qui aura lieu en France à Châteauroux. Avec ses 6 500 heures de vol, ses prouesses acrobatiques aux commandes de son Extra 330SC et son professionnalisme en tant que pilote de ligne sur long-courriers, Aude Lemordant incarne à merveille tout lʼunivers de Breitling, le partenaire privilégié de lʼaéronautique.

Breitling, partenaire naturel de l’aéronautique Ce nʼest pas par hasard si la Maison suisse accompagne Aude Lemordant dans ses exploits. Dès le début des années 1930, Breitling collabore avec le monde de lʼaviation en introduisant dans sa gamme une spécialité qui va lui valoir la célébrité mondiale : les chronographes de bord destinés aux cockpits dʼavions. Ces instruments indispensables au pilotage en toute sécurité connaissent un grand succès

Aude Lemordant est fière d’être la première femme parmi les pilotes officiels Breitling et de défendre ainsi la place des aviatrices auprès de diverses forces armées, dont la Royal Air Force, qui en dote ses fameux chasseurs à hélices de la Seconde Guerre mondiale. En 1952, la marque lance son légendaire chronographe-bracelet Navitimer muni dʼune règle à calcul circulaire

permettant dʼeffectuer toutes les opérations liées à la navigation aérienne. Un objet-culte pour les pilotes et les passionnés dʼaéronautique, fabriqué sans discontinuer depuis près de 60 ans, ce qui en fait le doyen de tous les chronographes mécaniques produits dans le monde.

En 1962, une Navitimer accompagne Scott Carpenter lors de son vol orbital à bord de la capsule Aurora 7 ; cʼest le premier chronographe-bracelet à voyager dans lʼespace. Au cours des années 1950 et 1960, Breitling partage lʼessor de lʼaviation commerciale en équipant de ses chronographes de bord les avions à hélices, puis les jets de nombreux constructeurs et compagnies aériennes. Cʼest ainsi que la marque devient le «fournisseur attitré de lʼaviation mondiale» selon le slogan de lʼépoque.

Aujourdʼhui, Breitling perpétue ce lien authentique et privilégié avec lʼaéronautique en coopérant avec lʼélite mondiale des pilotes. La firme fait voler sous sa bannière plusieurs formations dʼexception, dont la fabuleuse patrouille acrobatique Breitling Jet Team. Elle sʼassocie aux plus grands meetings aériens de la planète, telles les célèbres courses aériennes de Reno (Nevada, États-Unis). En soutenant la restauration dʼengins mythiques comme le Breitling Super Constellation, lʼun des trois derniers «Super Connies» en était de vol dans le monde, la marque affirme sa volonté de préserver le patrimoine de lʼaéronautique.

LʼExtra 330 SC est propulsé par un moteur à piston Lycoming six cylindres à plat de 330 ch, lui permettant de voler à une vitesse maximale de 406 km/h.

SHINE

1

1_Pendentif

diamants 1,16 ct, or blanc. 3 515 € (chaîne vendue séparément)

Bonheur for ever

3

SHINE 55 2

4

2_Solitaire 3_Bague

diamant 0,80ct, diamants baguettes 0,59 ct, or blanc. 11 270 €

pierre de lune cabochon 22,98 ct et diamants 1,51 ct, or blanc. 5 950 €

4_Alliance

diamants navettes 1,47 ct, or blanc. 7 995 €

SHINE

2

1

3

1_Bague

saphir 3,07 ct et diamants 0,84 ct, or blanc. 14 500 €

2_Bague

saphir 0,68 ct et diamants 0,13 ct, or blanc. 2 670 €

3_Bague

saphir 0,90 ct et diamants 0,50 ct, or blanc. 3 995 €

Bonheur for ever

5

SHINE 57

4

4_Bracelet 5_Bague

ligne diamants 2,80 cts, or blanc. 6 980 €

péridot et diamants 0,17 ct, or blanc. 2 265 €

TEMPUS

Tempus Girard-Perregaux, Bell & Ross, Chopard, Breitling GIRARD-PERREGAUX CHRONO HAWK Mouvement mécanique à remontage automatique. Fonctions chronographe. Réserve de marche de 46 heures.

Boîtier de 44 mm en acier.

Glace et fond saphir. Étanche jusquʼà 100 mètres. Bracelet cuir sur caoutchouc, surpiqûres blanches.

CHOPARD MONTRE HAPPY SPORT OVALE Illustre de manière chic la vision du sport par Chopard dans une dance éblouissante de diamants mobiles. Mouvement à quartz. Boîtier en acier inoxydable 33,60 x 30,75 mm. Couronne sertie dʼune pierre de couleur. Étanche jusquʼà 30 mètres. Bracelet en acier inoxydable avec boucle déployante.

BELL & ROSS BR 03-94 STEEL Que lʼon ne sʼy trompe pas, cette montre dʼaviation à usage professionnel, comblera également lʼamateur de pièce aux finitions subtiles.

Mouvement automatique avec fonctions chronographe.

Boîtier en acier poli-satiné de 42 mm. Cadran avec chiffres et index métalliques en appliques. Glace saphir antireflet. Étanche jusquʼà 100 mètres. Bracelet en cuir avec marquage à chaud et toile synthétique ultra résistante. Boucle ardillon en acier poli-satiné.

BREITLING NAVITIMER 01 (46 MM) Le pourquoi dʼune réédition? La taille.

Le classique chronographe dʼaviation réinterprété dans un diamètre supérieur pour un plus grand confort dʼemploi.

Mouvement automatique.

Calibre manufacture Breitling 01, officiellement certifié chronomètre. Lunette tournante avec règle à calcul circulaire. Cadran noir, compteurs argent.

Glace et fond saphir antireflet. Étanche jusquʼà 30 mètres.

Bracelet cuir, boucle à ardillon.

Rado, Omega, Breitling, Longines

RADO HYPERCHROME UTC Coordinated Universal Time affiche simultanément deux fuseaux horaires différents.

Mouvement automatique. Boîtier monobloc en céramique high-tech de 42 mm. Étanche jusquʼà 100 mètres.

BREITLING SUPEROCEAN 42 Un look détonant allié à des performances hors pair, puisque cet instrument descend jusquʼà 1 500 mètres de profondeur!

Mouvement automatique, calibre Breitling 17. Réserve de marche de 40 heures. Boîtier en acier de 42 mm. Lunette unidirectionnelle à cliquet. Soupape de sécurité à 10 h pour équilibrer les différences de pression entre lʼextérieur et lʼintérieur.

Glace saphir bombée. Bracelet Diver Pro III, boucle à ardillon.

LONGINES AVIGATION Esprit pionnier dʼun garde-temps qui vous accompagne à travers les airs, et sur terre et mer.

Mouvement automatique, réserve de marche de 48 heures.

Boîtier en acier de 44 mm. Cadran noir laqué poli, aiguille 24 heures avec mécanisme fuseaux horaire.

Chiffres arabe peints.

Glace saphir antireflet.

Bracelet alligator

OMEGA SPEEDMASTER «DARK SIDE OF THE MOON» À la technologie révolutionnaire, elle est fabriquée en céramique à partir dʼun seul bloc dʼoxyde de zirconium. Elle nʼest pas sans rappeler le style iconique de la Moonwatch évoquant les mystères de lʼespace.

Mouvement chronographe automatique échappement Co-Axial. Réserve de marche de 60 heures.

Boîtier brossé et poli de 44,25 mm. Lunette avec échelle tachymétrique en nitrure de chrome mat.

Aiguilles style «Moonwatch» en or blanc 18 carats. Glace et fond saphir. Étanche jusquʼà 50 mètres. Bracelet nylon ultra résistant.

TEMPUS 59

TEMPUS

Tempus Rado, Bell & Ross, Breitling, Longines BREITLING GALACTIC 36 AUTOMATIC Luxe raffiné et technique, un mariage sans compromis pour des femmes qui savent ce quʼelles veulent. Mouvement automatique, calibre Breitling 37. Réserve de marche de 42 heures.

Boîtier en acier de 36 mm. Lunette unidirectionnelle à cliquet.

Glace saphir bombée antireflet.

Cadran Pearl Diamond. Étanche jusquʼà 100 mètres.

Bracelet cuir Sahara, boucle à ardillon.

TEMPUS 60 RADO HYPERCHROME Inspirée du monde du tennis, cette montre affiche un audacieux orange pour la terre battue. Mouvement automatique chronographe. Boîtier en céramique high-tech de 45 mm. Étanche jusquʼà 100 mètres.

BELL & ROSS BR S BLACK CERAMIC PHANTOM DIAMONDS Sans rien renier de ses origines aéronautiques, ce modèle fait dans la discrétion et lʼélégance du noir intégral.

La monochromie célébrée jusque dans lʼéclat des diamants de couleurs sertis.

Mouvement quartz. Boîtier en céramique poli et acier finition PVD poli de 39 mm.

Lunette et index sertis de diamants. Chiffres en appliques, aiguilles photoluminescentes.

Glace saphir antireflet. Étanche jusquʼà 50 mètres. Bracelet en caoutchouc, boucle ardillon en acier finition PVD noir poli.

LONGINES LA GRANDE CLASSIQUE Incarnation de la plus vénérable tradition esthétique de la Maison.

Son profil ultra-mince, provenant de la construction particulière de son boîtier, lui confère une allure intemporelle.

Mouvement à quartz. Boîtier en acier de 29 mm. Lunette sertie de diamants. Cadran en nacre, tour dʼheures diamants. Étanche jusquʼà 30 mètres. Bracelet en acier.

DELICATESSEN

Champagne de Castellane Une histoire marquée d’une croix rouge CRÉÉ EN 1895 À ÉPERNAY ENTRE LA CÔTE DE BLANCS, LA VALLÉE DE LA MARNE ET LES COTEAUX DʼHAUTVILLERS, IL DEVIENT RAPIDEMENT PENDANT LA BELLE ÉPOQUE LE CHAMPAGNE DU TOUT-PARIS. REPRIS AU DÉBUT DU XXe SIÈCLE PAR LʼUNION CHAMPENOISE, LA MAISON OCCUPE DEPUIS LORS, UN IMPOSANT BÂTIMENT CONÇUS PAR AUGUSTE TOUDOIRE. CE CHEF-DʼŒUVRE AUX RÉMINISCENCES BAROQUES IMPRIME À CE VIN DʼEXCEPTION UN CARACTÈRE UNIQUE. APRÈS DES HEURES DE GLOIRE ET DES PÉRIODES DIFFICILES, LA MISE EN PLACE DʼUNE ÉQUIPE JEUNE ET ENTREPRENANTE A PERMIS À DE CASTELLANE DʼENTRER, DÈS LE DÉBUT DU XXIe SIÈCLE, DANS UNE DYNAMIQUE DE RECONQUÊTE DÉJÀ BIEN AVANCÉE

Édifice de Champagne de Castellane conçu par Auguste Tourdoire en 1890.

’histoire d’une maison Le Vicomte Florens de Castellane, descendant de lʼune des plus anciennes familles de France, fonde la maison de champagne le 22 octobre 1895. Homme de communication avant lʼheure, il choisit dʼorner ses étiquettes dʼun signe distinctif: la fameuse Croix de Saint-André, de couleur rouge, en hommage à lʼétendard du plus ancien régiment de Champagne.

En 1907, Florens de Castellane revend sa marque à lʼUnion Champenoise, dirigée par Fernand Mérand qui loge les cuves de Castellane dans les fameux bâtiments

Les intérieurs rappellent lʼépoque fastueuse du Vicomte de Castellane, fondateur de la marque.

dessinés par Auguste Toudoire, créateur des gares de Bordeaux, Toulouse, Limoges et des fameuses gares de Lyon et Paris. Sʼétirant sur 200 mètres le long de la voie ferrée Paris-Strasbourg, le complexe architectural, dont certains bâtiments sont inscrits à lʼInventaire des Monuments Historiques, constitue un atout essentiel pour le développement de la maison, lui permettant dʼabriter, sur un même site, lʼensemble des installations de productions : de la cuverie au conditionnement des bouteilles, en passant bien sûr par les 9 kilomètres de caves creusées sous la colline de craie

L

Le moût est vinifié à basse température dans des cuves inox thermo-régulées.

dʼÉpernay. Le déplacement des vins, leur exposition à la lumière et aux variations de température sont ainsi particulièrement limités. Alexandre Mérand, fils de Fernand, qui avait fondé sa propre affaire, rachète lʼUnion Champenoise en 1936.

Sous son impulsion, la Maison connait son véritable essor. Dans les années 50, ses ventes représentent ainsi près de 5 % des volumes de la Champagne ! Le décès prématuré dʼAlexandre Mérand en 1970 plonge lʼentreprise dans une période de

Dans la pure tradition du négoce champenois, la Maison de Castellane ne possède que 2 hectares de vigne.

Elle s’appuie sur plus de 70 vignerons dans différents terroirs

dʼextraire, par une lente fermentation, toute la finesse et la complexité aromatique des différents cépages.

Chaque cépage procure à lʼassemblage sa caractéristique propre, accentuée par le terroir dont il provient.

Le chardonnay apporte une grande finesse au vin. Il exprime des arômes dʼagrumes et des fleurs blanches, allant, en cours dʼélevage, vers le beurre frais et le miel. Demandant du temps pour développer ses arômes les plus complexes, il affiche un potentiel de garde exceptionnel qui justifie sa part importante dans lʼassemblage des champagnes de Castellane. Le pinot noir, apprécié pour sa structure et ses arômes puissants qui se bonifient tout au long de lʼélevage, donne

mis en bouteille pour une lente maturation dans les 9 km de caves taillées jusquʼà 40 mètres de profondeur dans la craie de la colline dʼÉpernay. Cette maturation, que les œnologues suivent par des dégustations et des analyses fréquentes, dure environ 2 ans pour un Brut non millésimé et au moins 4 ans pour un millésimé.

La gamme des champagnes de Castellane De Castellane propose une gamme de vins conçus pour accompagner les repas de fête, comme pour le plaisir « simple » dʼun tête-à-tête ou dʼune soirée entre amis. La même Croix de Saint-André habille les différents flacons, à lʼexception de la Cuvée Commodore. La teinte de

DELICATESSEN 63

Les chais dʼélevage occupent 14 galeries taillées dans la craie sous la colline dʼÉpernay, à une profondeur de 0 à 40 m pour une longueur totale de 9 km.

difficultés. Celles-ci se résorbent en 1999, quand le groupe Laurent-Perrier achète de Castellane avec lʼobjectif de resituer lʼentreprise parmi les grands grâce à un renouveau qualitatif de ses vins et la force de la marque. En 2000, Olivier Saint Georges Chaumet se charge de cette mission qui depuis est en passe dʼêtre accomplie grâce à une distribution de qualité du produit.

L’élaboration d’un champagne de caractère Une fois les raisins pressés, le moût est aussitôt vinifié à basse température dans des cuves inox thermo-régulées, afin

aux vins de Castellane des notes de fruits rouges et dʼagrumes. Quant au pinot noir meunier, il développe très tôt des arômes fruités et une structure qui donnent rapidement au Brut Croix Rouge sa richesse et sa fraîcheur. Par la suite, les vins tranquilles effectuent une fermentation malo-lactique qui atténue leur acidité et développe leur rondeur.

Clarifiés, puis soigneusement analysés et dégustés, les vins sont assemblés par le chef de cave, lʼoenologue maison et le responsable de la cuverie qui donnent naissance à chacune des cuvées de Castellane. Les assemblages sont ensuite

lʼétiquette permet dʼidentifier chaque qualité.

Le Brut X Rouge exprime le « style Castellane », il résulte de lʼassemblage de 40 % chardonnay ; 30 % pinot noir et 30 % pinot meunier. Un champagne dʼapéritif qui peut aussi accompagner un jambon de Parme au melon, un poulet aux morilles ou une blanquette de veau. Le Blanc de Blancs Brut non millésimé se compose de 100 % de chardonnay. La finesse et lʼélégance que lʼon perçoit au nez traduisent la complexité des grands chardonnays à maturité. Un vin très apprécié à lʼapéritif ou, pendant le repas,

avec un plateau de fruits de mer, un bar grillé, et même un beaufort. Le Brut Millésimé nʼest produit que lors des grandes années à partir dʼune sélection rigoureuse de pinot noir (plus de 60%) provenant de la Montagne de Reims et chardonnay (près de 40 %) issus de la prestigieuse Côte des Blancs.

Un champagne « de table », si lʼon peut dire, à choisir pour des poissons de rivière ou les viandes blanches. Le Demi Sec, associant 30 % de chardonnay, 40 % de pinot noir et 30 % de pinot meunier avec une liqueur dʼexpédition plus généreusement dosée (42 g de sucre par litre), sʼapprécie en dessert sur tarte aux pommes, glaces à la vanille ou à la cannelle. Il peut aussi accompagner un poulet à lʼaigre-doux ou une fourme dʼAmbert. Enfin, la Cuvée Commodore marie 70 % de pinot noir et 30 % de chardonnay, originaires des grands crus de la Montagne de Reims (pinot) et de la Côte des Blancs (chardonnay). Fleuron de la marque, exclusivement millésimée, elle a vu le jour en 1968 avec la vendange 1961. Un vin susceptible dʼescorter des mets de fête, des fromages puissants et des desserts comme la fameuse tarte tatin. Les amateurs de cigare prendront plaisir à le déguster avec un dominicain.

La tour Castellane, symbole du paysage champenois Du haut des 66 m de sa célèbre tour, la maison de Castellane domine la ville dʼÉpernay. Construite en 1904 pour servir, à lʼorigine, de château dʼeau, la tour Castellane, chef-dʼœuvre dʼarchitecture industrielle, se dresse fièrement comme

lʼemblème de la capitale du Champagne.

Ses contours, esquissés par lʼarchitecte Auguste Toudoire, ne sont pas sans évoquer le style de certains édifices du Moyen-âge italien. Classée à lʼinventaire Supplémentaire des Monuments Historique, comme lʼensemble des bâtiments de Castellane, elle offre un point de vue unique sur lʼun des plus prestigieux vignobles du monde : la Champagne. Le reste de lʼédifice dévoile également à ses visiteurs le reste de ses

La particularité des terroirs et du climat champenois, l’assemblage de vins issus de raisins blancs et de raisins noirs, le long repos des bouteilles dans les alcôves des caves taillées dans la craie… Tous ces éléments se conjuguent pour donner naissance aux champagnes de Castellane installations techniques ce qui les autorise à observer, selon le moment de la visite, le travail des équipes. Avec les commentaires dʼun guide, ils apprennent toutes les étapes de lʼélaboration du champagne : de la vinification des moûts à lʼhabillage des bouteilles avant leur expédition, en passant par lʼélevage en cave souterraine. La visite offre aussi la découverte du patrimoine constitué par de Castellane depuis sa création comme sa collection dʼaffiches réalisées par des artistes de renoms sur le thème de la Croix de Saint-André. Une exposition permanente constituée par plus de 150

œuvres est présentée dans les celliers.

Autre signe de lʼhistoire de Castellane, les 3 000 modèles dʼétiquettes et de collerettes, réunies dans un ensemble impressionnant de 700 casiers de bois de chênes, datant de la fondation de la maison. Lʼorigine de cette collection remonte à une démarche particulière de Fernand Mérand qui proposait à ses clients importants de leur fournis des cuvées personnalisées à leur nom. Étiquette, collerette, marque à bouchon…

Chaque client pouvait habiller ses flacons les plus précieux sur-mesure. À travers lʼétiquette, cʼest lʼhistoire de la mode, du goût et des couleurs du champagne qui est contée. Enfin, de Castellane perpétue la tradition des fêtes et de réceptions qui a fait sa réputation, en ouvrant ses celliers pour des soirées, des dîners ou des séminaires. Plusieurs salles sont ainsi proposées à la location. Leur situation, au cœur même des bâtiments abritant la cuverie et les caves, permet aux invités de profiter de leur venue pour découvrir les installations et les étapes dʼélaboration de grands champagnes.

À travers lʼétiquette, cʼest lʼhistoire de la mode, du goût et des couleurs du champagne qui est contée.

Depuis la création de lʼentreprise, de Castellane orne ses étiquettes dʼun signe distinctif : la fameuse Croix de Saint-André, de couleur rouge, en hommage à lʼétendard du plus ancien régiment de Champagne.

Champagne de Castellane 63, avenue de Champagne 51 200 Épernay Tél. +33 (0)3 26 51 19 19 Service visites +33 (0)3 26 54 24 81 www.castellane.com

SCINTILLANTE RAYONNANTE

Scintillante Chopard, Ginette NY, Fred, dinh van

CHOPARD pendentif Happy Diamonds Icons Au coeur de la joaillerie Chopard, la ligne Happy Diamonds Icons est aussi originale quʼintemporelle.

Inspirés par les gouttes dʼeau jaillissantes dʼune cascade, les 6 diamants se déplacent librement entre les deux glaces saphir de ce pendentif en or rose 18 carats.

dinh van bague Cube diamant grand modèle À travers cette collection, la Maison poursuit son interprétation ludique de deux formes géométriques essentielles : le cube et le cercle.

Une bague graphique en or blanc qui accueille un diamant précieux.

FRED bague Force 10 Cette création reprend la fameuse manille du bracelet de la même collection.Grand modèle en or gris et 123 diamants blancs taillés brillants.

GINETTE NY bracelet Gold TV En or rose, il reprend la forme dʼun écran de télé. Un clin dʼœil postmoderne pour une forme épurée qui magnifie la beauté naturelle du poignet.

Chopard, Ginette NY, Fred, dinh van

FRED bague Pain de Sucre interchangeable Un rêve éveillé, celui-ci des pierres de couleur qui invitent à lʼexotisme de la collection Pain de Sucre. En or rose, pavée de 80 diamants taillés brillants et cabochon amovible en quartz rose de 17,50 carats.

dinh van collier Seventies Empreintes dʼaudace et de liberté, les années 70 ont particulièrement marqué lʼhistoire contemporaine.

Un collier aux formes sensuelles, une signature en or rose sertie de diamants blancs.

GINETTE NY Ceramic and Gold TV Anneau en céramique et or rose monté sur chaîne pour un pendentif de lignes élégantes et contemporaines.

CHOPARD bague Chopardissimo Avec ces proportions classiques et généreuses, son style unique et raffiné, la collection Chopardissimo incarne lʼesprit même de la joaillerie de tous les jours. Mise en valeur par la magnifique calligraphie du logo Chopard serti de diamants et gravé dans lʼor blanc 18 carats.

SCINTILLANTE 67

SCINTILLANTE RAYONNANTE

Scintillante Chopard, Ginette NY, Fred, dinh van CHOPARD pendentif Happy Emotions Luxe et simplicité raffinée pour un pendentif en or rose 18 carats délicatement travaillé pour créer une douce spirale. Trois diamants mobiles dansent au centre de cette création.

dinh van bague Menottes Véritable icônes de la marque, les menottes enlacées évoquent lʼunion de deux êtres chers. Symbole fort et audacieux, incarnation de lʼamour, lʼamitié, le lien. En or blanc serti de diamants blancs.

FRED bague Pain de Sucre interchangeable Monture en or gris avec 80 diamants taillés brillants sertis.

Cabochon amovible en calcédoine de 14,6 carats.

GINETTE NY collier Mini Straw Or rose et sertissage diamants blancs.

FRED collier Force 10 petit modèle Toute la force dʼune collection devenue icône à porter à votre cou.

En or jaune avec manille sertie de 24 diamants blancs taillés brillants.

dinh van bracelet Double Sens Féminité et sensualité pour un bracelet qui se fait seconde peau. Un motif qui joue avec les sens et se répète à lʼinfini.

En or blanc serti de diamants. Se porte sur cordon.

Chopard, Ginette NY, Fred, dinh van

GINETTE NY Monogram collier La signature en or rose dʼune Maison qui réinterprète les formes et les remet au goût du jour.

dinh van collier Le Cube Diamant grand modèle Interprétation ludique de la géométrie par une marque qui se caractérise par sa liberté créatrice. Un collier graphique en or blanc qui accueille un diamant précieux.

CHOPARD pendentif Happy Diamonds Minutieusement travaillé en or blanc 18 carats poli et serti de diamants, il encadre une glace saphir légèrement bombée avec trois diamants virevoltant au son centre.

GINETTE NY Straw pendentif Sur chaîne, une forme contemporaine en or rose qui sʼadapte à tous les styles. À porter au quotidien.

FRED bague Pain de Sucre petit modèle Monture en or rose sertie de 20 diamants blancs taillés brillants et améthyste taillée en cabochon de 1,30 carat.

FRED bracelet Force 10 Créée en 1966, cette pièce sʼinspire du monde marin. Elle est depuis lʼicône de la Maison Fred. Manille en or rose et câble en acier avec embouts plaqués or rose.

SCINTILLANTE 69

TEMPUS

Tempus Girard-Perregaux, Bell & Ross, Breitling BREITLING GALACTIC 32 Interprétation originale du temps au féminin, cette pièce associe performance, élégance, fiabilité et raffinement. Mouvement SuperQuartzTM, électronique à quartz thermocompensé, indicateur de fin de vie de la pile.

Boîtier en acier de 32 mm.

Lunette unidirectionnelle à cliquet. Cadran Pearl Diamond avec 8 diamants index. Glace saphir bombée. Étanche jusquʼà 100 mètres.

Bracelet Pilot en acier.

BREITLING NAVITIMER 01 (46 MM) Le pourquoi dʼune réédition? La taille.

Le classique chronographe dʼaviation réinterprété dans un diamètre supérieur pour un plus grand confort dʼemploi. Une version des plus convoité en or 18 carats.

Mouvement automatique.

Calibre manufacture Breitling 01, officiellement certifié chronomètre.

BELL & ROSS BR 126 SPORT En créant la collection Vintage, la Maison ravive lʼâme des montres que portaient les aviateurs des années 40. Mouvement automatique. Boîtier en acier poli de 43 mm.

Cadran noir avec chiffres et index recouverts dʼun revêtement photoluminescent. Verre saphir ultra bombé antireflet. Étanche jusquʼà 100 mètres. Bracelet cuir avec boucle déployante.

GIRARD-PERREGAUX LAUREATO EVO3 Mouvement automatique. Boîtier en acier inoxydable de 42,6 mm. Grande date à 12 h, indicateur de réserve de marche à 4 h 30 et phases lunaire à 7 h 30. Glace saphir. Étanche à 100 mètres. Bracelet en acier.

Rado, Girard-Perregaux, Breitling RADO D-STAR 200 Résolument sportif, ce mouvement automatique chronographe se loge dans un boîtier en acier inoxydable de 44 mm.

Glace et fond saphir. Étanche jusquʼà 200 mètres. Bracelet en céramique high-tech et acier inoxydable.

RADO HYPERCHROME Une combinaison originale et chaleureuse entre le boîtier en acier et les éléments en CeramosTM de couleur or rose. Mouvement à quartz. Boîtier de 30,6 mm. Cadran en nacre serti de 12 diamants. Étanche jusquʼà 50 mètres.

GIRARD-PERREGAUX SEA HAWK Athlétique, anguleux, vif, il réinterprète le temps selon des angles atypiques et une performance sous-marine assurée jusquʼà 1000 mètres!

Mouvement mécanique à remontage automatique.

Réserve de marche de 46 heures. Boîtier de 44 mm en acier. Date à 1 h 30, indicateur de réserve de marche à 6 h, et petite seconde à 10 h 30.

Bracelet en caoutchouc.

BREITLING NAVITIMER 1461 Un habit de grand style pour un chronographe doté dʼun calendrier nʼexigeant quʼune seule correction tous les quatre ans –soit 1461 jours. Mouvement automatique sophistiqué de 450 composants. Calibre Breitling 19. Réserve de marche de 42 heures.

Boîtier en acier de 46 mm. Lunette tournante bidirectionnelle avec règle à calcul dʼaviation. Cadran bleu Aurora. Glace saphir bombée antireflet. Étanche jusquʼà 30 mètres. Bracelet croco, boucle à ardillon. Série limitée à 1000 exemplaires.

TEMPUS 71

WWW.GEAY-JOAILLIERS.FR

Adresse de la publication: Geay Joailliers 28, rue de Talleyrand 51100 Reims Tél : 03 26 88 55 40

Édition et publicité exclusives: EGERIE MAGAZINE Casanova, 101, 08011 Barcelone Tel (+34) 93 323 89 29 Fax (+34) 93 323 89 36

Direction générale: Carlos Dominguez-Vega Direction génerale adjoint: Victoria Dadin Rédactrice en chef: Albin Bonnet Direction artistique, maquettiste et graphiste: Lidia Matilla Mónica Diéguez L.

Imprimé en Espagne

GEAY JOAILLIERS MAGAZINE 2

FONDÉE EN 1885

Reportage Omega, lʼéchappement Co-Axial Delicatessen Visite guidée: Champagne de Castellane Reportage Histoire du chronométrage olympique

Mag 2

Sélection de Haute Horlogerie et créations joaillières Reportage Aude Lemordant et Breitling dans les airs: Portrait