3 minute read
Glashütte, le berceau de l’horlogerie allemande
from Molitor 5
GLASHÜTTE IL N’Y A PAS QU’EN SUISSE QUE L’ON MANIE L’ART DE LA HAUTE HORLOGERIE. DEPUIS PLUS DE 175 ANS, LA VILLE DE GLASHÜTTE EN ALLEMAGNE PARTICIPE ÉGALEMENT AU PRESTIGE DE CE SECTEUR
LE BERCEAU DE L’HORLOGERIE ALLEMANDE EXIGEANT !
Advertisement
Dessin de Glashütte, vers 1855.
La ville de Glashütte en Allemagne.
Nichée au fond d’une petite vallée, au sud de Dresde, la capitale du royaume de Saxe, Glashütte est depuis le XVe siècle prospère grâce à son industrie minière avant de connaître le déclin au XIXe siècle quand la rareté de l’or et du cuivre provoque la fermeture des mines et menace la région d’un exode massif. Désireux de trouver de nouvelles opportunités économiques, le gouvernement lance alors l’ambitieux pari de faire de la ville un haut lieu de la haute horlogerie. Pour ce faire, il demande en 1845 au grand horloger Ferdinand Adolph Lange de superviser un projet qui permettra non seulement d’enseigner l’horlogerie aux habitants mais aussi de concevoir des garde-temps aussi précis que ceux produits en Suisse grâce à l’ingénierie à disposition. Résultat ? À l’aube du XXe siècle, Glashütte et ses alentours jouissent d’une prestigieuse réputation en étant vecteurs d’innovation et d’excellence. commence la Première Guerre mondiale, suivie de la Seconde Guerre mondiale à la fin des années 1930. Déjà profondément affectée, l’industrie horlogère de Glashütte subit une nouvelle épreuve lorsque la Saxe intègre l’Allemagne de l’Est en 1949, provoquant la disparition de plusieurs marques de montres. En 1951, le nouveau gouvernement prend la décision de fusionner les quelques horlogers qui subsistent en une entreprise collective. Malgré les difficultés, l’entité survit et réussit à préserver le savoir-faire local. La réunification de l’Allemagne dans les années 1990 est synonyme de renaissance pour Glashütte, d’anciennes marques y reprennent leur quartier quand de nouvelles y voient le jour. Parmi ces dernières figurent NOMOS Glashütte (fondée en 1990) et Glashütte Original (lancée en 1994) qui à travers leurs créations haut de gamme au design distinctif – alliant à la perfection tradition et modernité– et à la haute précision ont redonné à la région ses lettres de noblesse.
La manufacture de Glashütte Original. À l’aube du XXe siècle, Glashütte et ses alentours jouissent d’une prestigieuse réputation en étant vecteurs d’innovation et d’excellence.
La maison NOMOS Glashütte.
SWITZERLAND IS NOT THE ONLY HOME TO THE ART OF WATCHMAKING. FOR OVER 175 YEARS, THE TOWN OF GLASHÜTTE IN GERMANY HAS ALSO HELPED SOLIDIFY THE PRESTIGE OF THIS DEMANDING INDUSTRY!
Nestled at the bottom of a small valley south of Dresden, the capital of the Kingdom of Saxony, Glashütte, had been prosperous in the 15th century thanks to its mining industry, although this prosperity dwindled in the 19th century when the scarcity of gold and copper led to the closure of the mines and threatened the region with a mass exodus. Eager to find new economic opportunities, the government launched an ambitious plan to make the city a hub of fine watchmaking. To do so, in 1845 it asked expert watchmaker Ferdinand Adolph Lange to oversee a project that would not only teach inhabitants about watchmaking but also about designing timepieces as precise as those produced in Switzerland making use of available engineering. What happened? At the start of the 20th century, Glashütte and its surroundings earned a prestigious reputation as vectors of innovation and excellence. World War II in the late 1930s. Already deeply affected by the situation, Glashütte’s watchmaking industry faced another hurdle when Saxony joined East Germany in 1949, resulting in the disappearance of several watch brands. In 1951, the new government decided to pool the few remaining watchmakers into a collective enterprise. Despite the hardships, the entity survived and managed to preserve local knowhow. Germany’s reunification in the 1990s was synonymous with rebirth for Glashütte, with old brands taking back their turf and new ones emerging. Among the latter was NOMOS Glashütte (founded in 1990) and Glashütte Original (established in 1994), who, through their high-end, distinctively-designed, high-precision creations that perfectly combine tradition and modernity, have helped restore the region’s badge of honour.
