500
500
Kjære leser! Gratulerer så mye med nr 500! Tenk det, vi har kommet til Donald Pocket nr 500! Det er helt utrolig! Og det er takket være deg! Du som leser og koser deg med Donald Pocket måned etter måned. Du som abonnerer, eller som har kjøpt denne i en bladhylle nær deg! Det er takket være nettopp deg at vi kan trykke denne boken! Tusen takk! Sa vi takk? Igjen: Takk! Vi i Donald-teamet er utrolig stolte over Donald-pocketene! Siden starten i 1968 har vi solgt mange millioner eksemplarer av disse bøkene. Alltid med helt nye og spennende historier fra våre venner i Andeby! Dette hadde ikke vært mulig hvis ikke sånne som deg leste og leste! Vi er så glade for å fortsatt kunne servere dere fartsfulle, glade og morsomme historier fra Donald pocket – noe vi håper vi kan fortsette med helt til Donald Pocket nr 1000!
Jublende hilsener fra Donald-gjengen!
© Walt Disney Company Utgitt av Egmont Kids Media AS, Oslo 2021 Redaktør: Tonje Tornes Oversettelse og sats: Nina Svendsrud Design: Ingse Dahl I redaksjonen: Tore Bjørkeli Ansv. redaktør: Kjell Frostrud Johnsen Trykk: Nørhaven, Danmark
INNHOLD
5: Donald Duck Pingviner, luer og 100 kilo gull
35: Mikke Mus Akademiets gave 69: Donald Duck «En høyst vanlig dag»! 93: Robin Duck Sir Francis Drakes skatt 117: Fetter Anton Hell og uhell i verdensrommet
143: Klodrik Uautorisert biografi 163: Guffen Årets dreng 168: Mikke Mus Midnattsklubben 204: Onkel Skrue Den magiske jordklumpen 233: Onkel Skrue Finanslivets gleder
PINGVINER, LUER OG 100 KG GULL
DOL STRIK LYS KELUE R
Se på de morsomme luene, mamma!
En sånn vil jeg ha! Jeg også!
Her har du fått deg en lukrativ forretning!
Ja, vi rekker knapt å fylle hyllene før de er tomme igjen!
Designet er helt fantastisk! Hvor fikk du idéen fra?
Det er faktisk en lang historie ...
Manus: Pietro Zemelo. Tegninger: Andrea Ferraris.
5
Åh! Kan vi ikke få høre den?
Æh ... Jo. visst! Jeg kan fortelle ...
... og inneholder en pingvinfamilie, 100 kilo gull og en meteoritt!!
Det er litt av et eventyr...
Du bør nok legge til noen flere detaljer, Donald!
Ja da, jeg skal gjøre det! Æh ... Hva?
Det hele startet på romobservatoriet i Andeby ...
6
«Vaktmesteren på nattskiftet var alene i kontrollrommet …»
Det var morsommere å være arbeidsledig!
Som om noen noensinne har tjent penger på å glo på stjernene!
Hrrmpf! Jeg orker ikke denne jobben mer!
Vaske de samme tingene om og om igjen ... hver bidige natt! Hrrmpf!
BIIIp
Å nei! Kom jeg borti noe?
BIIIP
7
En melding om at en liten meteoritt har falt ned på Sydpolen!
Meteoritten er av … rent gull?!
100 kilo gull ramlet ned fra himmelen, og dette observatoriet er det eneste som har registrert det!
Men … vent nå litt! Hva står det her? «Spesialobservasjon fra Andeby romobservatorium»?
Hysj!
Tenk om noen hørte meg? Hrrmpf!
Jeg må forte meg å slette filene fra PC-en …
taste taste taste
8
hehehe! Neste stopp Sydpolen!
Farvel, hersens feiekost – jeg stikker! Jeg skal bli rik!
Allerede neste morgen ...
tygg! Jeg drar til Antarktis så fort det lar seg gjøre, og så ... Nei, vent litt
Det er en lang tur, og jeg finner ikke gullet alene ... Jeg trenger hjelp!
FROKOSTTILBUD
En som er desperat på jakt etter en jobb, men lettlurt nok til…
… å gjøre hva som helst!
Jeg fins ikke kresen!
Så, så, Donald! Det dukker nok opp noe snart! Hva?
9
Unnskyld, men ... er det så at du er ute etter en jobb?
Jeg er … øh … professor Rolf Reve-Streken!
Hva kan jeg hjelpe deg med, professor?
gisp! Æh ... Ja?
Kanskje vi kan hjelpe hverandre! Jeg har et spesialoppdrag på Sydpolen …
Jeg trenger en som er modig og pålitelig til å ...
Jeg er begge deler!
Høres fantastisk ut!
Jeg kan dessverre ikke betale mer enn 50 000. Det er ikke mye, jeg vet jo det, men ... Det er helt perfekt!
10
Er det ikke perfekt, Dolly?
Jeg vet ikke helt, jeg ... Det virker nesten for godt til å være sant!
Du kan kanskje legge fram en kontrakt og skriftlige garantier?
Vi skal til Antarktis for å lete etter ... en meteoritt!
Jeg vil påstå at mitt gode navn og rykte er garanti nok – professor Reve-Streken fra Institutt for vitenskap og ... sånt ... ved Universitetet i Andeby!
Lasten skal veie 100 kilo, og den må godkjennes av meg først!
Fullfører du ikke jobben, får jeg 5000 kroner i erstatning fra deg! Jeg må jo også sikre meg!
Det er bare én liten detalj som må på plass først ...
Ja visst! Bare si hvor jeg skal signere!
Du får altså betalt først når jeg har godkjent funnet!
Det høres rimelig ut!
OK, men da blir jeg med! Hva?!
Dette lukter det svindel av! Det er en jobb! En godt betalt sådan!
11
Ja visst! Jeg har bestemt meg!
Kontrakten blir undertegnet ...
Greit for meg, men dere må dele honoraret!
Sånn! Det var signaturen!
Er du helt sikker, Dolly?
Selvsagt! Jeg tror du kan få bruk for min hjelp underveis!
Da har vi en avtale! Vi reiser ved daggry i morgen!
Æh ... OK!
hehe!
Vi ses på flyplassen! Vær ute i god tid!
12
Vi skal tjene store penger, Dolly!
hmm ...
Neste morgen ...
Jaså? Du lovet oss 50 000 for ...
Jeg brukte alle sparepengene mine på dette privatflyet!
Æh ... Bortsett fra dem, altså!
Kom igjen! Lemper du alle kassene om bord, Duck? Ja, sjef!
klapp
klapp gisp! Er det utstyr til å studere meteoritten?
Ja, og litt annet småtteri jeg vil trenge ...
Kom igjen! Klokka går!
Ja, professor!
13
Dermed er reisen i gang ...
Du er slett ikke verst til å fly, Donald!
Takk, professor!
Hallo, føken? Var det mulig å få en kopp te?
Ai, ai! Har vi fått med oss en kruttkjerring? Jeg finner meg ikke i å bli kommandert rundt!
F-frøken?
COMICS
Donald! Slå på autopiloten og kom med te til meg! Ja, professor!
14
Hrrmpf! For en vemmlig fyr!
Hiss deg ned, Dolly! Husk at jeg har signert en kontrakt!
Æh ... Ja, det er jo te!
spytt! Den er glovarm!
Jeg mente is-te!
Jeg kan blåse på den!
PFF! PFF!
hehe! Herlig å være sjef til en forandring!
Jeg har ombestemt meg! Hent en kaffe i stedet!
Ja visst, professor!
blås blås
Hva gjør du, Dolly?
klirr
Forkorter tiden med en kjær hobby!
Strikker du luer?
Jeg må foreta meg noe!
klirr klirr klirr
klirr
15
Dermed ...
Da var vi her!
grøss! Det er iskald!
? skjelve skjelve
Jeg strikket denne til deg!
Ville du hatt en?
En vinterutgave av favorittlua!
Jeg vil en nå!
Hei!
16
Likte du den? Jeg strikket en vintersløyfe til meg selv!
?!
Hva med meg?
Pingvinen rappet lua mi!
skvæk! skvæk!
Få den igjen! Hrrmpf!
skvæk!
På tide å sette i gang! Kom hit!
Glem det, Donald! Jeg lager en ny til deg!
Hrrmpf!
Få ut kassene, Donald!
pes!
klapp klapp Er du snart ferdig med teltet, Donald? pust!
Se å få vasket og ryddet her! Jeg vil at alt skal skinne!
grrr!
17
Så starter det egentlige arbeidet ...
Ring meg straks dere finner noe!
I mellomtiden skal han sitte inne i varmen og kose seg!
Å nei! De er tilbake!
Så søte de er!
brrr! D-det er b-bitende kaldt!
skjelve
Området er altså inndelt i ti sektorer ...
Det sier du bare fordi de liker luene du lager! Hva så?
uæææ! Feil vei!
18
Oi!
hyyyl!
Håper professoren har det fint i teltet!
stønn! Gikk det bra med deg?
Hrrmpf! Han skal få høre min ærlige mening!
Ja da, men det vil ta tid å komme seg opp igjen!
Flere timer senere ...
Det var jammen på tide! Si at dere fant noe, er dere snille!
hrrmpf! Dere får en ny sjanse i morgen! Nå får dere komme dere inn og gjøre rent!
Det ser ikke ut her!
Bare mye is og … antakelig en kraftig forkjølelse! atsjo!
Nei, jeg måtte jo ta meg en matbit!
Hva?!
19
k
Og så forlanger du at vi skal rydde opp etter deg?
pp la
Vil du lese over kontrakten igjen? Du skylder meg 5000 kroner hvis du ikke oppfyller din del av avtalen!
Etterpå lager dere middag! Sett i gang!
Se opp, Donald! Den flasken ...
app kl
ompf!
Hei! Ødelegger du noe, blir du nødt til å betale for det!
Au da!
sj
u svuu
Gikk det bra med deg, Donald? Æh...
20
D-d-ddet …
Hva er det? Fryser du ennå?
Hurra! Dette er Donald Pocket nr 500! Tenk det, det er helt utrolig! Og det er takket være deg! Du som leser og koser deg med Donald Pocket måned etter måned. Du som abonnerer, eller som har kjøpt denne i en bladhylle nær deg! Det er takket være nettopp deg at vi kan trykke denne boken! Tusen takk! Sa vi takk? Igjen: Takk!
Og selv om det vi feirer jubileum så skjer det i Andeby høyst uvanlige ting på høyst vanlige dager. Onkel Skrue virker helt uinteressert i penger. Samtidig driver Anton og mister verdisaker, og B-gjengen prøver å lure penger inn i pengebingen. Hva skjer?! Robin Duck jakter på sir Francis Drakes skatt, fetter Anton får seg en tur ut i verdensrommet, Klodrik skriver en uautorisert biografi om onkel Skrue, og Guffen kjemper om å bli «Årets dreng». Skal han endelig lykkes?
254 spinnville sider!
Art. nr.: 54557 ISBN: 978-82-429-6819-7
DP 500_COVER_BC_BH.indd 2
03.12.2020 13:54