EN SAK FRA ARKIVET
BOK #3
EN KRIMINOLOGS OPPLEVELSER
EN SAK FRA ARKI VET
NY KRIMSERIE! I MORDERENS KLØR 3
2127 Kr 149,90 bc 1581 003 TEGNESERIE
Julia_Kendall_NO_3_CO_1.indd Alle sider
I MORDERENS KLØR
25.03.2021 13:25
BOK #3
EN SAK FRA ARKIV ET
Ide og manus: Giancarlo Berardi Tegninger: Gustavo Trigo, Marco Soldi, Luca Vann Utgitt av Egmont Kids Media Nordic AS Ansvarlig redaktør: Kjell F. Johnsen Redaktør: Jo H. Masdalen. Omslag: Stein K. Hjelmerud Oversatt og satt av Nina Svendsrud Copyright © 2021 by Bonelli Editore Licensed through Panini SpA. www.bonellieditore.it Trykk: Egmont Global Supply ISBN 9978-82-429-6981-1 Egmont er et av Nordens største mediekonsern med 6300 ansatte og aktivitet i 30 land. Vi er en stiftelse, og Egmont Fondet deler årlig ut over 90 millioner kroner til et bedre liv for barn og unge.
Kjære leser,
V
ELKOMMEN til siste bok i triologien om Julia Kendall og hennes jakt på seriemordersken Myrna Harrod. I forrige bok hvilte ikke akkurat frøken Harrod på laurbærene og kunne skrive opp en rekke nye bestialske drap på sin allerede lange CV, men ble til slutt stoppet av vår heltinne Julia Kendall. Her i siste bok bygger det rett og slett opp til duell mellom de to ... Vi kan love dere en verdig slutt på vår actionfylte krimtrilogi! Selv om den spennende etterforskningen av drapene i Garden City avsluttes med denne boken, finnes det enda mer Julia Kendall-litteratur fra forlegger Sergio Bonelli Editore! Faktisk hele 268 Julia-album i det klassiske Bonelli-formatet vi er blitt så glade i gjennom utgivelsene med Tex Willer. Det er jo vårt håp at kriminolog Julia Kendall skal få lov til å forsette med å etterforske seriemordere i flere norske utgivelser fremover. Og vi avventer derfor responsen og dommen fra dere leserne med stor spenning. Før dere gir dere i kast med den spennende avslutningen her i siste bok, må vi nesten friste med en liten smakebit på en av de lekre italienske forsidene til Julia-serien. Arrivederci, Red.
Julia_Kendall_NO_3_CO_2.indd 2
08.04.2021 07:55
EN KRIMINOLOGS OPPLEVELSER
I MORDERENS KLØR Etter et manus av Giancarlo Berardi Tegnet av Gustavo Trigo, i samarbeid med Marco Soldi og Luca Vannini. 0003
Julia_Kendall_NO_3_side_5-130_tekst.indd 4
25.03.2021 14:14
HELT FRA JEG VAR LITEN HAR JEG FØLT EN UIMOTSTÅELIG DRAGNING MOT STORMAGASINENE. DE BUGNENDE HYLLENE MINTE OM ET GEDIGENT JULETRE, OG DET VAR BARE Å STREKKE HÅNDEN UT OG FORSYNE SEG MED GAVER.
DET VAR BARE TIL JUL OG LIGNENDE HØYTIDER AT HAN KUNNE VÆRE GAVMILD UNDER HANDLETURENE. DEN TYDELIGE OPPSTEMTHETEN BLANT FOLK SKAPTE EN FEBRILSK, UVIRKELIG STEMNING..
5
Julia_Kendall_NO_3_side_5-130_tekst.indd 5
25.03.2021 14:14
DET VAR DE GANGENE DA DE VOKSNE GA ETTER FOR EGNE INNSKYTELSER OG IKKE KUNNE NEKTE Å OPPFYLLE ØNSKENE TIL DE SMÅ. DET ER DE BESTE MINNENE JEG HAR OM FAREN MIN. VI GIKK ALDRI UT IGJEN UTEN EN SØTSAK ELLER ET LEKETØY.
HAN BLE TIL OG MED KJÆRLIG. BEKYMRET SEG MINDRE FOR SYNDENE MINE OG DET ONDES PÅVIRKNING PÅ MEG. MEN DET VARTE NATURLIGVIS IKKE LENGE. ETTERPÅ GIKK LIVET IGJEN UT PÅ Å BLI SLÅTT MED ET BELTE.
GJØR DITT, IKKE GJØR DATT. PAPPA HADDE SINE PERSONLIGE BUD. EN HEL HAUG. SÅ MANGE AT DET VAR UMULIG IKKE Å BRYTE NOEN AV DEM. OG ALLE HADDE Å GJØRE MED AT JEG VAR KVINNE.
6
Julia_Kendall_NO_3_side_5-130_tekst.indd 6
25.03.2021 14:14
SELV DET AT KROPPEN MIN UTVIKLET SEG VAR ET TYDELIG DJEVELENS TEGN. JEG BURDE HA HINDRET BRYSTENE I Å UTVIKLE SEG OG HOFTENE I Å BLI RUNDERE. ELLERS VILLE JEG BLI SOM ”DEM”.
AV OG TIL DRO VI FOR Å SE PÅ ”DEM”. VESENENE FRA AVGRUNNEN. FOR AT DE SKULLE VÆRE EN PÅMINNELSE FOR MEG. STAKKARS PAPPA. DET HENDER JEG ER LEI FOR AT HAN ER DØD. JEG SKULLE GJERNE HA DREPT HAM MED MINE EGNE HENDER.
SÅ HER ER JEG, TJUESJU ÅR GAMMEL, MED ”INTELLIGENSKVOTIENT” PÅ 142, PÅ JOBB I LEKETØYLANDET. EGENTLIG HETER JEG MYRNA HARROD, MEN NÅ KJENNER ALLE MEG SOM SOPHIE ALLEN ...
SOPHIE!
JA?
7
Julia_Kendall_NO_3_side_5-130_tekst.indd 7
25.03.2021 14:14
NÅR SJEFEN KALLER, SPRETTER SOPHIE OPP! KUNNE DU STIKKE INNOM KONTORET?
KOMMER NÅR JEG ER FERDIG HER!
UNNSKYLD ...?
JO, ALTSÅ ... HVOR LENGE HAR DU JOBBET HER NÅ?
ÅH ... HEI! STIG PÅ!
NETTOPP. SÅ PRØVETIDEN ER SNART OMME, OG JEG MÅ AVGJØRE OM JEG SKAL UNDERTEGNE ANSETTELSESKONTRAKTEN ELLER IKKE.
TRE MÅNEDER ... MINUS FIRE DAGER.
HAR JEG GJORT NOE GALT?
8
Julia_Kendall_NO_3_side_5-130_tekst.indd 8
25.03.2021 14:14
TVERT IMOT, JEG ER MEGET FORNØYD. DU ER ALLTID PRESIS, NØYAKTIG ... DET ER BARE ETT PROBLEM ...
HVIS JEG FORTALTE DEG AT JEG ER PÅ FLUKT FRA MANNEN MIN OG AT ... JEG ER TVUNGET TIL Å LEVE I SKJUL ...
SKJØNNER.
VI SJEKKER ALLTID. VI HAR PLIKT TIL DET, IKKE SANT?
JEG SKJØNNER. DU GIR MEG SPARKEN.
PAPIRENE DU GA MEG ER FALSKE.
MEN DA ...
DET HAR JEG IKKE SAGT ... STRAKS JEG HAR FÅTT DE RETTE PAPIRENE I HENDE, VIL INGEN SJEKKE DEM MER ...
DET ANTE MEG AT DET VAR NOE SÅNT. MEN VI MÅ HA ALT DET JURIDISKE PÅ STELL. DU FORSTÅR DET?
DU FORSTÅR SIKKERT AT JEG TAR EN STOR RISIKO ...
9
Julia_Kendall_NO_3_side_5-130_tekst.indd 9
25.03.2021 14:14
SKJØNNER ...
INGEN TVINGER DEG, SELVFØLGELIG ...
VÆR SÅ SNILL, HERR RAFFERTY ...
LA OSS GÅ PÅ TOALETTET ...
NEI, DET ER BEDRE OPPE ... PÅ TERRASSEN ...
JEG SA IKKE DET ... MEN DET KUNNE KOMME NOEN ...
GOD IDE, DER ER DET ALDRI NOEN! MEN VI TAR BRANNTRAPPA – HEISEN ER ALLTID FULL AV FOLK! SKAL DU IKKE SIGNERE KONTRAKTEN?
10
Julia_Kendall_NO_3_side_5-130_tekst.indd 10
25.03.2021 14:14
NÅR DIREKTØREN KALLER, SPRETTER SOPHIE OPP. SELV OM HUN MÅ GÅ ÅTTE ETASJER TIL FOTS.
JEG HAR IKKE PUST IGJEN ... OG FY SÅ KALDT!
HVOR SKAL DU? DET ER SØKKVÅTT! VI KAN IKKE ...
KOM ... JEG SKAL VARME DEG ...
HAR DU ALDRI GJORT DET STÅENDE?
11
Julia_Kendall_NO_3_side_5-130_tekst.indd 11
25.03.2021 14:14
AH, SÅNN, JA ... JEG VISSTE DET VAR NOE SOM BRANT BAK DITT SVALE YTRE ...
... SÅ MANDIG, DIREKTE, SÅ FÆL ...
AAAARGH ...
FORDI JEG ER DØDSGLAD I DEM!
HVORDAN ER DU BLITT SLIK EN KVINNEKJENNER?
ÆÆÆÆ ... DET GJØR VONDT ...
JEG LIKER DEG OGSÅ ...
JASÅ?
ÅÅÅ FY ... FAEN ...
BLIR DU OPPHISSET?
NÅ KOMMER DET BESTE!
12
Julia_Kendall_NO_3_side_5-130_tekst.indd 12
25.03.2021 14:15
AAAAH!
NYT DET, ELSKEDE ... NYT DET!
13
Julia_Kendall_NO_3_side_5-130_tekst.indd 13
25.03.2021 14:15
EN SAK FRA ARKIVET
I MORDERENS KLØR
Hele trilogien om Julia Kendall og hennes første møte med seriemorderen Myrna Harrod finner du på serie.no!
EN SAK FRA ARKIVE T
I BOKHANDEL OG PÅ SERIE.NO Julia_Kendall_NO_3_CO_1-4.indd 1
25.03.2021 13:19
3