EMILÉ BRAVO
MOT ALLE ODDS
FARGER: FANNY BENOIT NORSK: ARVID SKANCKE-KNUTSEN
Den belgiske dagsavisen Le Soir opphørte å utkomme etter tyskernes okkupasjon i mai 1940. Mot eiernes vilje ble den imidlertid relansert av en gruppe tyskvennlige kollaboratører og gjort til et organ for den nye orden. På folkemunne ble den da kalt «Le Soir Volé» (den stjålne Le Soir). Etter frigjøringen i 1945 gjenoppsto den som en liberal og progressiv dagsavis. Det er åpenbart ubevisst at Kvikk – kortvarig – skulle ha samarbeidet med avisen under krigen.
© Dupuis 2018. Alle rettigheter reservert. www.dupuis.com Originalens tittel: L’espoir malagré tout. Prèmiere partie – Un mauvais départ. Sprint utgis av Egmont Kids Media. Ansvarlig utgiver: Kjell Frostrud Johnsen. Redaktør: Sigbjørn Stabursvik. AD: Jan-Kjetil Johansson. Norskspråklig tekst © Egmont Kids Media. Trykk: Egmont Printing Service Sprint Best, Estland, 2019.
BRUSSEL, JANUAR 1940.
BU-HU-HUU! HULK! HIKST! SNUFS!
SÅ TRIST Å SE DEN STAKKARS PIKEN FRYSE PÅ GATEN …
HVA ER DET DU GRÅTER SÅNN FOR, VESLA? BU-HUU!
DET ER FEMTEN KALDE, ER DU IKKE PÅ SKOLEN?
SNUFS! JEG FRYSER IKKE!
SKOLEN ER DA VEL STENGT PÅ TORSDAGER. Å JA?
HVA HAR SKJEDD?
DET ER BROREN MIN OG KOMPISENE! DE VIL IKKE LEIKE MED MEG. HVEM ER BROREN DIN? LOUIS.
HAN, JA … JEG SKAL SNAKKE MED HAM, JEG. TA DENNE.
HVA HETER DU? SUZANNE …
NÅ FINNER VI BROREN DIN, SUZANNE.
BARNET VAR JO UTSULTET! FRYKTELIG … VI FÅR HÅPE KRIGEN HOLDER SEG UNNA, ELLERS BLIR DET NOK ENDA VERRE!
T-TAKK.
3
NÅ ER DET FULL KRIG!
VI TAR FRANSKMENNA!
DØD OVER TYSKERA!
HALLO?! JEG ER RUSSERNE, JO!
DØD OVER FROSKESPISERNE!
SLÅSS DERE NÅ IGJEN! SKAL DET ALDRI TA SLUTT?
FORDI HUN VIL LEKE MED DERE.
VI GJØR IKKE NOE GÆERNT! VI HAR BARE SNØBALLKRIG …
MEN HU ER FOR LITA! DESSUTEN KAN IKKE JENTER LEIKE KRIG!
HVORFOR HAR DU MED SØSTERA MI, SPRINT?
ALLTID DENNE KRIGEN! ER DET IKKE NOK MED DET SOM SKJER VED FRONTEN? MEN DET SKJER JO
INGENTING! ALLE ER I KRIG, MEN INGEN SLÅSS!
DESTO BEDRE! SÅ LA OSS NØYTRALE BELGIERE GÅ FORAN MED ET FREDELIG EKSEMPEL, OG LA SUZANNE FÅ VÆRE MED! PØH! HEIL HITLER!
JA, HVORFOR IKKE? ELLER KANSKJE LAGE EN RIKTIG FIN DET VAR SNØMANN SAMMEN? EN BRA IDÉ, SPRINT!
OM VI BYGGER DEN MOT VEGGEN, KAN VI BOMBARDERE DEN MED SNØBALLER! JIPPI!
4
SÅNN GJØR DU IKKE MOT MEG, LOUIS!
SKAL VI HELLER LEIKE MED DOKKER DA, ELLER?!
HVA MED DEG? HVA VIL DU LEKE, SUZANNE?
JEG?
SNØBALLKRIG!
DERE ER SLEMME!
NÅ MÅ DU VELGE SIDE, SPRINT! ER DU MED DEM ELLER ER DU MED OSS?
TYSKERA HAR ANGRIPI DET NØYTRALE BELGIA, AKKURAT SOM I 1914! VI MÅ LÆRE DEM EI LEKSE! ? HURRA!
DU HAR RETT, SUZANNE. LITT SNØ GJØR DA INGEN SKADE! NÅ SKAL VI VISE DEM!
PO
KK!
HA, HA! RETT I PÆRA!
FYR LØS! TJO-HOO! BLI MED DA, SPRINT!
MEN DERE ER JO HELT GALE! AUUUUU!
HI! HI!
DERE KAN IKKE HA STEIN I SNØBALLENE! SUZANNE KUNNE BLITT SKIKKELIG SKADET!
LITT MÅ DU TÅLE NÅR DU ER MED VED FRONTEN DA, HA!
SE HER, SPRINT! NÅ KNUSER VI DEM MED TJUKKE-BERTA! OISANN! FYR!
MP JU
!
KJØTERE!
HEEEEEEVN!
TENK OM DERE TRAFF NOEN! DA BÆRER DET RETT I FENGSEL!
DERE BOMMA, TULLINGER!
?
5
NÅ LEGGER DU KORTENE PÅ BORDET, DIN KANALJE! GI OSS NAVNENE PÅ KAMERATENE DINE!
HVA FOREGÅR HER?
MEN JEG SIER JO AT DET VAR ET UHELL …
SJEF!
GOD DAG!
DETTE ER LEDEREN FOR EN UNGDOMSBANDE SOM ANGREP POLITIET. HAN VAR DEN ENESTE VI FIKK FATT I. FORDI JEG IKKE PRØVDE Å RØMME!
JEG BEKLAGER AT VI VED ET UHELL TRAFF DEM MED SNØBALLEN. DET VAR NOEN BARN SOM LEKTE, OG SÅ … SNØBALLEN?
HADDE DU HJELMEN PÅ? HELDIGVIS. DEN BESKYTTET MEG. GODT. DET ER DET DEN ER TIL.
MED EN MURSTEIN I!
HAN VIL GJERNE BEGYNNE HOS OSS EN DAG! SÅ JEG BA HAM KOMME PÅ STASJONEN … BEGYNNE HER?
OG HVORFOR VIL DU BLI POLITI? HÆ …?
F-FOR Å FAKKE FORBRYTERE, M’SIEU.
FOR Å LEKE POLITI OG RØVERE, ALTSÅ.
SVAR SJEFEN!
SI MEG, ER DET EN PICCOLO-UNIFORM DU BÆRER? JA, JEG JOBBER PÅ HOTELL MOUSTIC …
N-NEI, M’SIEU! FOR Å OPPRETTHOLDE ORDEN! JAVEL. OG HVEM SIN ORDEN, DA?
?
DA TAR DU MED DENNE GUTTEN OG VISER HAM HVA DET VIL SI Å VÆRE HJELPSOM … DERE KAN STIKKE.
?
?
6
GODDAG, M’SIEU …
?
NETTOPP.
DETTE ER NEVØEN MIN, SJEF …
OG HVEM ER DETTE?
Å GJØRE POLITISTASJONEN OM TIL EN BARNEHAGE, HJELPER OSS NEPPE MED Å LØSE SAKENE VÅRE, ELLER HVA? EH … N-NEI, SJEF.
KANSKJE AT POLITIET FØRST OG FREMST SKAL HJELPE FOLK.
SÅ SNÅLT! HVA MENTE SJEFEN MED DET HAN SA TIL DEG? HVA? JEG VET IKKE HELT …
JODA. MEN MAN SKAL VEL HOLDE ORDEN OGSÅ.
SELVSAGT ER DET SANT! ET STERKT LAND KREVER ET STERKT FOLK! OG DA ER DET DISIPLIN SOM GJELDER!
JA VISST! VISSE LAND ER JO BLITT HELT DEKADENTE! NOEN REGLER MÅ DET VEL VÆRE, SYNES DU IKKE? DET ER VEL SANT …
HM …
ELLERS BLIR DET JO BARE KAOS! DET VAR SÅNN KRIGEN STARTET! JAHA?
KOMMER DU FOR SENT NÅ IGJEN?! HER JOBBER ALTSÅ JEG …
SPRINT!
FÅ OPP FARTEN!
MEN DET ER IKKE STORT Å GJØRE! KRIGEN SKREMMER VEKK GJESTENE.
HVA SLAGS TID ER DETTE Å KOMME PÅ?! VI BETALER DEG FAKTISK FOR Å VÆRE HER!
BEKLAGER, JEG BLE LITT OPPHOLDT PÅ VEIEN. IKKE SVAR SÅ FREKT! KOM HIT MED EN GANG!
ER DET MULIG Å DEMPE STEMMEN LITT? VI DRIVER ET RESPEKTABELT STED HER …
DET ER SANT! GJESTENE KAN HØRE OSS!
M-MONSIEUR DEWILDE …
DET ER NOK! GÅ INN!
DET ER VEL BEST Å LA DEG JOBBE! BEKLAGER AT JEG IKKE KUNNE HJELPE DEG … HER ER DET MER HAKKEORDEN ENN NOE ANNET!
SÅNN ER DET VEL … VI SEES! ---
SPRINT!
KLARER DU DEG I SPRENGKULDA? DET GÅR FINT, M’SIEU DEWILDE!
DET SER UT TIL AT VI FÅR GJESTER … KANSKJE TIDENE BLIR BEDRE? JEG TAR MEG AV DEM!
7
VELKOMMEN TIL HOTELL MOUSTIC, MINE HERRER!
JA …
BREVET HAR REIST LANGT … SÅ TA GODT VARE PÅ DET!
DETTE ER TIL DEG.
ER DU SPRINT?
?
?
SÅ SYND! DET VAR VISST BARE POSTBUDET, LIKEVEL …
HAR DU SETT PÅ MAKEN TIL BLINK SKUDD?! HA! HA!
GODT! JEG FÅR VENDE TILBAKE TIL PLIKTENE. PASS PÅ Å VARME DEG LITT INNE AV OG TIL …
ARGH! SE HVA DU HAR GJORT, DIN TULLEBUKK!
SNAKK OM GJENSYNSGLEDE, DIN SURPOMP!
”HERR SPRINT, HOTEL MOUSTIC, BRUSSEL, BELGIA …” HVA ER DETTE?
HØR PÅ MEG, KVIKK! DU ANER IKKE HVA JEG HAR FÅTT! EN SNØBALL PÅ SNUTEN?
KVIKK!
8
NEI, NEI! ET BREV FRA KASSANDRA! HVEM ER DET?
DEN VESLE KAMMERPIKEN SOM JOBBET HER I SOMMER? KLART JEG HUSKER HENNE! HUN ER VENNINNEN SNYYYT!
MIN. OG NÅ HAR HUN SKREVET BREV FRA GODT! RUSSLAND!
KAN JEG TA MED KAMERATEN MIN OG LESE DET PÅ NABOKAFEEN? BARE ET KVARTERS TID? HMM! DET ER JO SÅ MYE Å GJØRE HER ...
DEN KNEKTEN DER ER NEKTET HER PÅ HOTELLET, MONSIEUR DEWILDE!
KOM, KVIKK. MIN HERRE …
Å NEI! IKKE HAN!
EN SOM FORSVARER FEDRELANDETS GRENSER OG FRIHETEN VÅR MED LIVET SOM INNSATS TAR IKKE MOT ORDRE FRA EN OPERETTEFIGUR SOM TVINNER TOMLER PÅ ET KOMFORTABELT HOTELL! NÅ …! MONSIEUR DEWIILDE!
DA FÅR DET VEL BLI KAFÉEN.
DE MÅ GRIPE INN! KVIKK ER IKKE LENGER JOURNALIST, SÅ DET ER IKKE NOE Å FRYKTE! JEG FRYKTER DA SLETT INGEN! GJENTA DET!!
SÅ DET ER BEDRE OM DERE SLÅR DERE TIL I HOTELLBAREN! DA SER DET UT SOM VI HAR GJESTEBELEGG HER ... TUSEN TAKK! VELDIG SNILT AV DEM, M’SIEU!
HVA ER DET JEG HØRER?! SKAL DERE KASTE UT EN SOLDAT I KONGENS TJENESTE?! FORSIKTIG, KVIKK …
OG VENNEN DIN KLARER SEG GODT …
DU HØRTE MEG GODT NOK! VIL DU TJENE FEDRELANDET KAN DU STARTE MED Å HENTE EN GROGG TIL MEG!
SKAL DERE GÅ ALT?
SMAK PÅ SERVICEN!
HER ER DRIKSEN!
OOOPS!
HA! HA!
JEG ER TILBAKE SÅ SNART JEG HAR LEST BREVET!
9
NÅ? HVA HAR HUN PÅ HJERTET? HMM …
IKKE BRA. HUN BLE ARRE STERT, OG SKAL UTVISES FRA SOVJETUNIONEN TIL HJEMLANDET, ALTSÅ TYSKLAND …
SÅ KOMMER HUN SEG HJEM ... DET ER VEL GODE NYHETER?
PFFF ...
MEN HUN ER KOMMUNIST, OG NÅ BLIR HUN UTLEVERT TIL NAZISTENE!
NEI!
AHA …
?
MEN SOVJETUNIONEN ER JO KOMMUNISTISK, SÅ HVORFOR GJØR DE DETTE?
DET ER DET SOM ER DET VERSTE! HM ...
OG NAZISTER LIKER IKKE KOMMUNISTER?
TYSKLAND OG SOVJET HAR INNGÅTT EN PAKT. DET ER NOK DERFOR …
?
10
HUN HÅPER HUN KLARER Å FINNE FORELDRENE SINE. DE HAR NOEN GJENFORENINGSLEIRE, MEN HUN ER UROLIG ... FAMILIEGJENFORENING MÅ DA VÆRE BRA?
JA ... EN LITEN ALMISSE ...
VIL DERE GI? VI SAMLER INN PENGER TIL DUKKETEATRET! HVA?
OH-LA-LA! DETTE ER KOMPLISERT. SKRIVER HUN NOE MER?
HVA GJØR DERE HER INNE?
DETTE ER IKKE NOE STED FOR BARN! STIKK AV! MEN VI VIL JO BARE HJELPE TIL …
DET BLÅSER DA VEL JEG I ... DESSUTEN HAR JEG IKKE ET RØDT ØRE!
DU HAR PENGER TIL ØL ... OG TIL BILJARD. LIKER DU IKKE BARN, KANSKJE?
Bestill albumet pĂĽ serie.no