EN SPRINT SPESIAL AV VERRON OG YVES SENTE
Det er 1929, og verden er i krise. Den foreldreløse, unge sirkusartisten Ptirou vil vekk fra Europa og til USA, der alt er mulig, selv for en som ham. Som lugargutt på cruiseskipet «Ile de France» får han oppleve en verden i miniatyr, med store klasseforskjeller, konflikter, kameratskap og til og med romantikk.
VERRON • YVES SENTE
En av passasjerene skal få stor betydning, ikke bare for Ptirou, men også for Sprints lesere.
1929
Enhver likhet med mer eller mindre virkelige personer er neppe tilfeldig.
SPRINT SPESIAL HAN KALTE SEG PTIR O U
VARENR.: 53652
ISBN 978-82-429-6588-2
HAN KALTE SEG
1929
HAN KALTE SEG MANUS: YVES SENTE TEGNINGER: LAURENT VERRON OVERSETTELSE: ARVID SKANCKE-KNUTSEN
DET ER JULAFTEN 1959. I CHARLEROIS FORSTEDER ER DET TRAVLE FORBEREDELSER, SOM I RESTEN AV LANDET.
HVERT ÅR ER DET DET SAMME, PAUL. DU SOMLER OG SOMLER TIL DET NESTEN ER FOR SENT. NESTEN ER IKKE DET SAMME SOM FOR SENT, KJÆRE.
DET ER JO JUL, CHRISTIANE! IKKE RART AT DE ER LITT OPPSPILTE!
NÅ GÅR DERE BARE I VEIEN, BARN! SE HELLER OM FAREN DERES TRENGER NOE HJELP!
JEG SER BILLYS!
KOM DERE UT AV KJØKKENET! TA MED DEG MARC OG MARIE TIL STUEN, PIERRE. ONKEL PAUL OG TANTE ANDREA KOMMER SNART.
JA, DET ER DEM!
JEG GÅR OG ÅPNER!
MEN JEG VIL VÆRE HOS DERE.
VENT PÅ MEG!
ONKEL! ENDELIG!
DU VET HVA VI GLEDER OSS TIL!
HØRER DU, ANDREA? DE VENTER OSS. DET VAR DEN OVERRASKELSEN!
JA! VI ORKER IKKE VENTE MER, ONKEL PAUL!
TANTE DEDDA!
3
JA VEL! DA SIER VI DET! MEN HUSK NÅ REGLENE!
KRAPYLENE DINE VIL VISST AT JEG FORTELLER DEM EN HISTORIE, HUBERT!
JA, VI SKAL IKKE AVBRYTE …
UNNTATT NÅR JEG IKKE SKJØNNER NOE!
HM … HVA SKAL JEG VELGE? AH, NÅ HAR JEG DET! JEG KAN FORTELLE DERE DEN SANNE HISTORIEN OM JULIETTE DE SAINTELOI, OGSÅ KALT MADEMOISELLE J…
DET ER DIN EGEN SKYLD, PAUL. DU HAR SKJEMT DEM BORT.
… OG OM HAN SOM BLE KALT PTIROU!
HISTORIEN BEGYNNER I 1929, ET PAR UKER FØR JUL. DET VAR I HVERT FALL DET STUERTEN PÅ DET TRANSATLANTISKE CRUISESKIPET FORTALTE MEG.
NÅ FÅR DERE FRED FOR BARNA. PAUL HAR BEGYNT PÅ EN NY FORTELLING.
DET ENESTE PROBLEMET MED DET ER AT ALLE NEKTER Å KOMME TIL BORDS!
HVA ER EN TRANS … TRANSATLETISK SKIP FOR NOE?
FØRST MÅ JEG PRESENTERE NOEN AV PERSONENE. DEN FØRSTE HETER HENRI DE SAINTELOI. HAN ER DIREKTØREN FOR GENERAL TRANSATLANTIC, ET SELSKAP SOM HAR EN HEL FLÅTE AV LUKSUSSKIP.
EN VELDIG STOR BÅT! VÆR STILLE NÅ!
… DET ER IKKE LENGER LØNNSOMT, UNDER DEN NÅVÆRENDE ØKONOMISKE KRISEN. VI ER NÅ I PARIS. DATOEN ER 9. DESEMBER. DE SAINTELOI ER BLITT INNKALT AV AKSJEEIERNE I SELSKAPET. DE ER DE SOM ER SJEFENE.
NÅ BER DE DIREKTØR DE SANTELOI OM Å SI OPP FOLK, SÅ DE KAN TJENE ENDA MER PENGER.
4
DE SAINTELOI! VI FORVENTER AT DE INNTAR EN FAST OG BESTEMT HOLDNING VIS A VIS FAGFORENINGENE! FRISTER MÅ OVERHOLDES FOR ENHVER PRIS! DE MÅ DRA TIL LE HAVRE ALT I MORGEN FOR Å KUNNGJØRE BESLUTNINGEN! DETTE HANDLER JO OGSÅ OM DERES FREMTID, HERR DIREKTØR!
KOM IGJEN, NÅ DRAR VI HJEM, FRANCOIS!
SÅ SNART DETTE ER ORDNET, FORVENTER VI AT DE DRAR TIL NEW YORK. VI MÅ ØYEBLIKKELIG REFORHANDLE DE FULLSTENDIG UBLU LEIEPRISENE I HAVNEOMRÅDET DER.
GODT, MONSIEUR.
STOL PÅ MEG, MINE HERRER!
DE SAINTELOI ER NOK DIREKTØREN, MEN HAN VET AT DEN VIRKELIGE MAKTEN LIGGER HOS AKSJONÆRENE, OM HAN LIKER DET ELLER IKKE. DET ER DESSVERRE IKKE HANS ENESTE BEKYMRING.
HAN HAR OGSÅ ET PRIVATLIV …
… OG EN KJÆR DATTER.
HEI, JULIETTE!
JEG HAR GODE NYHETER! DOKTOR DE LANNOY SIER AT JEG ER BEDRE! DET ER NOK FORDI THERESE ALLTID MINNER MEG PÅ Å TA MEDISINEN MIN!
PAPPA!
JEG MÅ SNAKKE LITT MED DOKTOREN, JULIETTE. KANSKJE DU OG THERESE KAN SJEKKE AT ALT ER I ORDEN MED MIDDAGEN?
DET ER SÅ FINT NÅR DU KOMMER TIDLIG HJEM!
LITT PORTVIN? DU ER VEL FERDIG FOR DAGEN NÅ? JA, TAKK. DET JEG HAR Å FORTELLE ER IKKE SÅ LETT.
JEG MÅ JO UANSETT HUSKE MIN EGEN!
5
KOM MED DET. ETTER AT MIN KONE DØDE, TÅLER JEG ALT.
BLODET TRANSPORTERER JO OKSYGEN OG NÆRINGSSTOFFER TIL KROPPEN. OG FUNGERER IKKE BLODOMLØPET SOM DET SKAL …
… GJØR IKKE KROPPEN DET HELLER, DET VET JEG. DET ER VEL DERFOR JULIETTE TAR DIGITALIN, ER DET IKKE? DET HJELPER BLODSYSTEMET Å ORDNE OPP.
MEN JEG ER REDD HJERTET HENNES IKKE TÅLER DET. HUN BLIR STADIG MER UTMATTET. VI MÅ FINNE EN ERSTATNING FOR DIGITALIN.
ENDA GODT JEG IKKE FORTALTE HENNE AT JEG HADDE TENKT Å TA HENNE MED TIL NEW YORK.
EN BÅTREISE OVER HAVET? DET ER DA EN GOD IDÉ!
HVA MENER DU? KAN DET LA SEG GJØRE?
MEN DU FÅR SKAFFE EN NY SYKEPLEIER. THERESE ER NOK FOR GAMMEL OG SKRØPELIG TIL Å TÅLE EN SLIK REISE.
ABSOLUTT! SÅ LENGE HUN TAR MEDISINEN SIN, VIL SJØLUFTEN GJØRE HENNE GODT. MED DIN HJELP KAN HUN BYGGE OPP IMMUNFORSVARET.
NESTE MORGEN DRAR DIREKTØREN TIL LE HAVRE …
MOT SLUTTEN AV MÅNEDEN REISER JEG TIL NEW YORK MED DATTEREN MIN. NÅR VI KOMMER TILBAKE TIL PARIS, MÅ DU OG DOKTOREN HA ANSATT EN NY PLEIERSKE.
DU MÅ I TILLEGG SØRGE FOR AT THERESE HAR ALT EN 14 ÅR GAMMEL PIKE TRENGER TIL EN SLIK REISE.
6
JA VISST, MONSIEUR.
DET ER SOM FOLK SIER! INGENTING ER BEDRE ENN EGGEFLEKKER PÅ DEN FINE, NYE DRESSEN TIL EN STORKAR!
SENERE PÅ FORMIDDAGEN ANKOMMER HAN HAVNEN. DER MØTES HAN AV EN FLOKK SINTE ARBEIDERE, LEDET AV FORMANNEN JEAN DRUANT.
VENT MED Å KASTE TIL ETTER MØTET, BERTRAND.
KOM, DRUANT! OG RO NED MENNENE, SÅ VI KAN HØRE HVA VI SIER TIL HVERANDRE!
FORHANDLINGENE ER AVLYST, KAMERATER! NÅ BLIR DET STREIK!
DIREKTØREN HAR SNART FORKYNT DE DÅRLIGE NYHETENE FOR ARBEIDERNES REPRESENTANTER. SELSKAPET VIL SI OPP TO HUNDRE MANN ALLEREDE FØR JUL. KALLER DU DETTE FORHANDLINGER?! JEG KALLER DET EN STRAFF, HELT UTEN DOMMER OG JURY!
SNART BRYTER EN KAMP UT MELLOM DE HAVNE ANSATTE OG POLITIET, SOM ER BLITT TILKALT AV GENERAL TRANSATLANTIC FOR Å OPPRETTHOLDE RO OG ORDEN.
POLITI! ARRESTER DENNE PØBELEN!
FØR HAM BORT! HAN ANMELDES FOR ANGREP MOT MIN EIENDOM – OG FOR Å HA SATT SJÅFØREN MIN I FARE!
7
OG DU … DU HAR SPARKEN, DRUANT!
BERTRAND ER IMPULSIV, HAN MENTE IKKE Å SKADE SJÅFØREN ELLER BILEN. TREKKER DU IKKE ANKLAGENE, KAN HAN HAVNE I FENGSEL!
DU ER PERSONALSJEF, FAVIER! NÅ MÅ VI REDDE BERTRAND MALEPEIGNE!
DET ER 1929. ALLE HAR SITT Å STRI MED, HERR DRUANT. DET VET JEG, SOM JOBBER MED FINANSER.
VI MÅ ORGANISERE EN STREIK FOR Å FÅ SLUPPET UT BERTRAND.
VI DRAR TILBAKE TIL PARIS, FRANCOIS.
GODT! ALLE MÅ TA ANSVAR FOR SINE EGNE HANDLINGER, DRUANT. DET VAR DU SOM LEDET HAM UT I DETTE.
FIRMAET HAR ANNET Å TENKE PÅ, OG DIREKTØREN HAR SINE EGNE PROBLEMER. DETTE ER NOK IKKE TIDSPUNKTET FOR Å ...
MEN JEAN FIKK JO SPARKEN. DA HAR VI INGEN LEDER.
EGNE PROBLEMER?! MED HANS RIKDOM, HUS OG BILER?! DET ER GUTTA HER SOM BLIR SAGT OPP, SOM HAR PROBLEMER!
HVA GJØR VI NÅ, DA, JEAN? HVA SKAL JEG SI TIL KONA OG UNGENE?
MENS FAGFORENINGSLEDEREN PRØVER Å LEGGE PLANER, ER DE SAINTELOI PÅ VEI MOT HOVEDSTADEN …
… OG DA SKAL HAN FORTELLE DATTEREN SIN OM TUREN. MEN DET FÅR VENTE, FOR NÅ MÅ VI INTRODUSERE HOVEDPERSONEN. IN-INTRODU … ? DET BETYR Å HILSE PÅ!
8
VI SKAL TIL CIRKUS MARCOLONI, SOM TURNERER NORDPÅ I FRANKRIKE. DE HAR SLÅTT OPP TELTET VED SEINENS BREDD, EN DRØY MIL FRA LE HAVRE. HELLER IKKE PÅ DISSE KANTER ER ØKONOMIEN DEN BESTE I 1929. IKKE MANGE KOMMER. DET GUFNE VÆRET HJELPER IKKE.
DIREKTØREN FOR SIRKUSET MÅ OGSÅ FORHOLDE SEG TIL KRAV FRA DE ANSATTE.
BEKLAGER, MEN DETTE FÅR VI SNAKKE OM SIDEN.
VI MÅ SKAFFE OSS NOEN YNGRE DYR SNART. OG SÅ MÅ VI FÅ NY SEILDUK TIL TELTET FØR DET SKJER ET ALVORLIG UHELL.
MADLY OG PTIROU SKAL SNART PÅ. SJEKKER DU AT DE ER KLARE?
IKKE SNAKK OM UHELL, JULES! DET BRINGER ULYKKE I ET SIRKUS.
OG PASS PÅ AT GUTTEN HAR KJEMMET HÅRET! FOLK VIL SE VELSTELTE ARTISTER!
JA DA … JEG SIER FRA.
ER DU KLAR, MADLY? TEPPET GÅR OPP OM ET KVARTER.
JEG KOMMER STRAKS! PTIROU ER PÅ PLASS MED ALT UTSTYRET.
9
DET ER ALLTID MADLY OG SØNNEN HENNES SOM ÅPNER FORE STILLINGEN. DE KJENNER HVERANDRE UT OG INN.
DIREKTØR MARCOLONI HADDE RETT. MAN MÅ ALDRI SNAKKE OM ULYKKER I ET SIRKUS. SÆRLIG IKKE NÅR UTSTYRET HAR SETT BEDRE DAGER, OG SIKRINGSTAUENE SKULLE VÆRT SKIFTET FOR LENGE SIDEN …
10
I bokhandel og på serie.no