512 arkitektoniske sider!
Art. nr. 54547
ISBN: 978-82-429-6809-8
TEMA POCKET
VI BYGGER LANDET!
Andeby rammes av oppussingsfeber da det blir kjent at en barndomskamerat av Donald har slått seg stort opp som arkitekt i utlandet. Nå er han på vei hjem til barndomstraktene, hvor alt er som før og lite ... fancy! Det er ikke måte på hvilke kreative utslag manien gir, så hva vil fagmannen si? Onkel Skrue har stadig byggeplaner, men støter på uventede problemer da han vil anlegge supermarked på fotballøkka til Ole, Dole og Doffen. Mystiske ting skjer, og en representant for Andebys urbefolkning gjør seg gjeldende ... i form av et gjenferd! Det er vel ikke til å stikke under en stol at huset til Donald kunne ha trengt en oppgradering eller tre. Stor er derfor forbauselsen da en fremmed plutselig forteller ham at huset er en arkitektonisk perle verdt flere millioner. Bare så dumt at kåken tilhører onkel Skrue ... Guffen kreerer smakfulle hus, Skrue og Rikerud konkurrerer om å bygge den høyeste skyskraperen, men hva er hemmeligheten bak miniatyrutgaven av Andeby Mikke får tak i på et marked i Ny Storkestad? Den som leser, får se!
VI BYGGER LANDET!
TEMA POCKET
VI BYGGER LANDET!
© Walt Disney Company. Utgitt av Egmont Kids Media AS, Postboks 4684 Nydalen, 0405 Oslo, 2021. Noen av historiene er tidligere utgitt i: Donald Pocket 38, 212, 218, 248, 359, 433, Skrue Pocket 62, 71, 88, 110, 113. Redaktør: Silje Standal Jackson. Oversettelse og sats: Nina Svendsrud. Layout: Ingse Dahl. Ansvarlig redaktør: Kjell Frostrud Johnsen. Trykk: Nørhaven, Danmark ISBN 978-82-429-6809-8
INNHOLD 5
DONALD DUCK: OPPUSSINGSFEBER
35
ONKEL SKRUE: GULLFEBER I ANDEBY
57
MIKKE MUS: FARLIG YRKE
83
ONKEL SKRUE: GULFOTINGSPØKELSET
113
DONALD DUCK: ARKITEKTTEGNET FORMUE
133
DONALD RAKKERDUCK: ET HELT EGET HUS
151
ONKEL SKRUE: MIN ANDRE MILLION
176
FETTER ANTON: FLAKS I BUNNEN
177
ONKEL SKRUE: EN MURSTEIN FOR MYE
200
LANGBEIN: SEMENT
201
DONALD DUCK: KAMP OM KRONENE
230
MIKKE MUS: VANNSEMENTEN
285
PETTER SMART: OPPFINNERKONGRESSEN
291
BYGGMESTER DONALD DUCK
318
ONKEL SKRUE OG GROSTEINENE
345
GUFFEN: SMAKFULLE HUS
361
MIKKE MUS: HJEM, HJEM, KJÆRE HJEM
391
B-GJENGEN: TVILSOM SJARMØR
409
DONALD DUCK: INNBRUDDSSIKKERT HUS
421
ONKEL SKRUE: HASTVERK ER LASTVERK
450
DONALD DUCK OG SKYSKRAPERKONKURRANSEN
483
DONALD DUCK: BINGEBYGG MED BRAK
oppussingsfeber
Strøket rundt Apalveien i Andeby har alltid vært betraktet som en fredet plett ... men en dag ...
Donald! Jeg har fabelaktige nyheter!
Gulp!
Manus og tegninger: Blasco Pisapia.
5
Jeg måtte bare dra rett hit for å fortelle det!
Jeg kommer rett fra møte i Dameklubben!
Vet du hvem som kommer til Andeby i neste måned?
Nei, hvem?
Magda fortalte det til meg i all fortrolighet! Hun hadde lovet Yvonne å ikke si det videre – Yvonne er kusine på morssiden med hun som står i ...
6
Abakus Hvelvingen!
hm ...
Fortelle ... hva da?
Åh, selvfølgelig! Du aner jo ikke hvem han er!
Dermed ...
Gj... gjør det noe?
Abakus Hvelvingen! Aha! En arkitekt!
Glem det! Meld deg når du har lest nyeste nummer av «Alt for damene»!
Og for en arkitekt! Han har tegnet prestisjebygg, vunnet priser og mottatt æresbevisninger, han har kontorer i Paris, New York og ...
alt for damene
gisp! Hør her: «Han er født og oppvokst i Andeby»!
Abakus Hvelvingen! Ja visst! Vi gikk jo sammen på skolen! Hei! Det ansiktet ...
er em ? v h em hv
7
Tenk når Dolly får høre det! Da blir hun nok full av beundring igjen!
Vi kalte ham bare Abbe!
Men ...
... at jeg også gikk i klassen? Det var sant!
8
Det vet jeg vel! Har du glemt ...
Er det sant? Kommer han hit?
Har du hørt det? Han bodde rett her borte!
Han kommer hit i neste måned!
Jeg hørte det av frisøren til svigerinnen til ...
Han var så glad i å leke med byggesett da han var liten!
I all fortrolighet kan jeg betro deg at hele Andeby kjenner til hemmeligheten!
Og jeg av svigerinnen til frisøren til ...
Har jeg fortalt om den gangen han tegnet hus til valpen sin? Verden er jammen liten!
... og nå, etter så mange år ...
... vender han hjem til gatene han lekte i da han var smågutt!
sukk! Det er noe å komme hjem til!
9
Hm ... tror du han blir skuffet?
Tja ... han er kultivert, oppdatert, kosmopolitisk ...
En forkjemper for det nye og det skjønne ...
... som med arkitekturen sin frakter folk inn i fremtiden!
Hva tror du han sier når han får se ...
Jeg har bestemt meg! Jeg skal på mitt beskjedne vis demonstrere for ham at dette ikke er Andeby ...
... dette pregløse og søvnige nabolaget?
10
fnis!
... og at det er noen som skiller seg ut fra den provinsielle massen!
Ved hjelp av boligleksikonet «Fra kott til slott»!
Men ...
Jeg skjønner ikke hva du mener!
Og deg, selvsagt! M-men tenk om Abbe ikke kommer likevel ...
Gardiner i fuksia skal sette prikken over i-en! fargehandler grønn
Jo, nå skal du høre! Jeg skal totalrenovere huset!
Ikke prøv deg! Jeg skal bare skrible ned noen idéer, så er vi i gang!
Er du også her, revisor? alt til hjemm Ja! Kona vil ha ny platting – i ertegrønt!
hva?!
svelg!
Gulp! For en kø! Du er visst ikke den eneste som ønsker å skille deg ut!
11
Selv om jeg ikke skjønner hvorfor folk som vil skille seg ut alltid skal kopiere andre!
Hvorfor pusser du ikke opp hjemme hos deg selv, forresten? Huset ditt trenger virkelig en oppgradering! Det kunne ikke falle meg inn!
For noe sludder! Jeg har behov for å oppdatere og fornye meg iblant!
Ikke lenge etterpå ...
Sånn! Ferdig!
Så fint det ble!
Bra jobbet!
12
Jeg kopierer ingen!
Du skal ha for forsøket!
Renate Rable!
Den overlegne naboen din?
Men unnskyld meg – det skal mer til enn det! Huset ditt er så ... så ...
Det er gjort i beste mening, skjønner jeg, men la meg gi deg et råd: Glem det!
Jeg ser du har prøvd å gi huset et anstrøk av klasse for å imponere arkitekt Hvelvingen!
Ja! Jeg har malt og tapetsert om, og ...
Ja visst!
... så ordinært!
Hva?! Hvordan våger du?! Jeg ...
Du må ikke ta det personlig, kjære deg ...
13
Abakus Hvelvingen skal nok få møte likesinnede med god smak og sans for eleganse! Meg, for eksempel!
Jeg skal gjøre bare noen små forbedringer på det nær perfekte huset mitt! Ha det så lenge!
Beskjeden dame!
Hørte du hva den heksa sa?!
Jeg skal vise henne, jeg! Kast alt du har i hendene, Donald! Vi begynner på nytt! P-på nytt?!
14
Og denne gangen gjør vi det grundig!
Jeg må ta en kikk i oppslagsboka! Denne gangen skal jeg overgå meg selv!
Dolly!
Ja?
Jeg vil også pusse opp huset til han du vet kommer, og nå lurer jeg på ... urk!
Jeg bladde i «Fra kott til slott», men jeg fant ikke noe om hagegnomer i den!
Kan du gi meg et råd? Jeg klarer ikke å bestemme meg!
... om jeg skal plassere hagegnomene i ring eller på rad og rekke!
Ingen kommentar!
HIHIHI!
15
Raffinement og eleganse er det som skal til!
Her skal det gjøres radikale endringer! Når jeg er ferdig, vil selv jeg ha problemer med å kjenne igjen huset!
Greit å friske opp husfargen og rydde litt i hagen, men å snu hele huset på hodet ...
Æh ...
D-det er galskap!
... bare for å bi lagt merke til av Abbe?! Så teit går det ikke an å være!
Det har klikket for folk! Hvor skal denne galskapen ende?
Tja ...
16
Hallo? Er jeg kommet til Andeby papir og bok? Send meg alt dere har om oppussing og interiør!
Et stykke unna ...
Forsiktig ... forsiktig ... sett den ned!
Har du bestilt et basseng i flettet blåregn, er det bare å signere her!
Jeg vet at vi må flytte kjøkkenet for å få plass til den, arkitekt Saltak, men ...
Å, Klara! Tårnet i dronning Anna-stil er så lekkert!
... når den motbydelig rike naboen min har bygd seg veranda i nygotisk stil ...
... må jeg i det minste svare med en marmortrapp!
17
Snart har hele byen kastet seg ut i et oppussingsrace ingen har sett maken til ...
Dette er ikke lenger en by, men en sukkertøyfabrikk!
Er det virkelig ingen som blir spart for denne epidemien?
Er det mulig?! Selv nabo Jensen har slengt seg med!
Jeg trodde fargen skulle være rødere! Å?
b- g
18
Gulp! Nå har jeg virkelig sett alt!
Når du er ferdig med stuegulvet, kan du hjelpe meg med veggene!
Og siden en ulykke sjelden kommer alene ...
Har du lagt merke til at alle driver og pusser opp?
Alle? Jeg har ikke sett at det har skjedd noe hjemme hos deg!
Begynner du med det maset igjen?
Jeg har ingen planer om å bruke opp de skarve sparepengene mine på dette fornyelseshysteriet!
svus svus Og dessuten har jeg mer enn nok med å pusse opp hos deg!
Det er sant, men ... et lite blyglassvindu eller et par søyler kunne du ...
j
j
svus
j
Å, blås! Donald blir akutt døv når man snakker om god smak!
19
Og jeg som kunne ha trengt et godt råd!
Hm ... kanskje ...
ng ga dt ad rbu fo
Jeg kunne ta en sniktitt hos Rebekka – for å hente litt inspirasjon ...
Dolly! Så hyggelig!
Kom inn!
arbeid pågår
La meg gjette! All innsatsen har gitt små resultater ...
20
... og nå kommer du for å beundre det nye huset mitt!
Lekkert, hva?
Men ikke mist motet! Det skjærer meg i hjertet å se hvordan du sliter deg ut i jakten på skjønnhet!
Her! Dette er nyeste nummer av «Arki & Tekter»! Hovedartikkelen handler om verkene til vår alles Abakus!
arki & tekter
Jeg anbefaler deg å lese den! Dette er jo et slikt fagblad som du aldri kjøper!
Det burde jeg ha tenkt meg! Du forbinder arkitektur bare med velstandssøyler og pensjonistkuvøser! Du kan ikke engang stave ordet stil!
bo n k
Hva skal jeg med det? Du tar den, ja!
Så du mener jeg mangler stil?
Da skal du vite ...
Dette er bedre enn radio!
21
... at en gang vi var på stranda, så sa Abbe at sandslottet mitt var det fineste han noen gang hadde sett!
I barnehagen?! Da vi gikk i barnehagen hadde du mopedlappen allerede!
haha!
Stakkars meg! Jeg la tapeten feil vei!
22
Hva så? Da vi gikk i barnehagen, sa Abbe at jeg var flink til å tegne!
Gulp!
Hvor ble det av blomstene?
Jeg må gjøre noe før Dolly oppdager fadesen ...
Den som ler sist, ler best!
Vent og se!
G-gikk hun inn?
Jeg må ta en kikk i det bladet!
s j
sukk! Dette er kunst!
sv u
i& ark er t tek
Nå hva syns du?
hulk!
Det var på hengende håret!
Ble det ikke koselig?
23
Stramt og moderne! Det er mottoet mitt!
vræææl! Jeg er ikke ute etter koselig
Jeg vil ikke se den mer! Den er grusom!
Nok en kilometerlang kø!
24
Ta den med tilbake til butikken, Donald!
Prisene på alle slike gjør det selv-ting har steget til himmels!
Men ... hva med blomstertapeten?
Og når du først er der, kan du kjøpe med deg de komplette verkene til Hvelvingen – alle seks bindene!
Tro meg – det er lite som slår spisestue i nyetruskisk stil!
Bra jeg ikke hadde rukket å sette møblene på plass ennå!
For noe vås! Postrasjonalismen er det som gjelder!
Se, Edith! Det er dette jeg hater mest!
Det er ham jeg snakket om! Han som nekter å pusse opp huset! åh!
At det går an! Vi bare overser ham! Noen burde gjøre noe! Og så vi som bor i et så pent strøk!
Dagene går, og ... Jeg har store nyheter! Nå er det bare dager igjen til Abbe kommer! Så bra!
Hva?
Ja! Da rekker du ikke å skifte stil igjen!
Moroklumpen! Det har jeg ingen planer om heller!
25
512 arkitektoniske sider!
Art. nr. 54547
ISBN: 978-82-429-6809-8
TEMA POCKET
VI BYGGER LANDET!
Andeby rammes av oppussingsfeber da det blir kjent at en barndomskamerat av Donald har slått seg stort opp som arkitekt i utlandet. Nå er han på vei hjem til barndomstraktene, hvor alt er som før og lite ... fancy! Det er ikke måte på hvilke kreative utslag manien gir, så hva vil fagmannen si? Onkel Skrue har stadig byggeplaner, men støter på uventede problemer da han vil anlegge supermarked på fotballøkka til Ole, Dole og Doffen. Mystiske ting skjer, og en representant for Andebys urbefolkning gjør seg gjeldende ... i form av et gjenferd! Det er vel ikke til å stikke under en stol at huset til Donald kunne ha trengt en oppgradering eller tre. Stor er derfor forbauselsen da en fremmed plutselig forteller ham at huset er en arkitektonisk perle verdt flere millioner. Bare så dumt at kåken tilhører onkel Skrue ... Guffen kreerer smakfulle hus, Skrue og Rikerud konkurrerer om å bygge den høyeste skyskraperen, men hva er hemmeligheten bak miniatyrutgaven av Andeby Mikke får tak i på et marked i Ny Storkestad? Den som leser, får se!
VI BYGGER LANDET!