M
U
N
U
E
R
A
Zorglubs datter
Farger : Sedyas Norsk : Skancke-Knutsen
© 2017 Dupuis. Alle rettigheter reservert. Originalens tittel: Munuera Zorglub La fille du Z. Sprint presenterer Munuera Zorglub – Zorglubs datter utgis av Egmont Kids Media. Ansvarlig utgiver: Kjell Frostrud Johnsen. Redaktør: Sigbjørn Stabursvik. AD: Stein Hjelmerud. Norskspråklig tekst © Egmont Kids Media. Trykk: Egmont Printing Service. Sprint Best, Estland, 2019.
“ONDSKAPENS SØNN”, MY ASS! HVORFOR MÅ FOLK TYNE SISTE REST AV GAMLE SUKSESSER? HVORFOR KAN MAN IKKE LAGE NOE NYTT OG ORIGINALT ISTEDEN, FOR SVARTE?!
DET ENESTE DE GJØR ER Å SELGE GAMLE, POPULÆRE FIGURER OM IGJEN OG IGJEN! DET ER FOR KLEINT!
DET ER REN RESIRKULERING! DET HANDLER BARE OM PRODUKTPLASSERING OG FOR TJENESTE! TENK OM DE KUNNE TATT NOEN SJANSER, OG PRØVD Å KOMME OPP MED NOE MER KREATIVT!
VI ER TYDELIGVIS I BEIT FOR IDÉER! VI DRUKNER I SPIN-OFFS OG OPPFØLGERE, PREQUELS OG HYLLESTER! OG IKKE BARE PÅ FILM!
JEG SKJØNNER AT DU IKKE LIKTE DEN SÅ GODT …
3
TULLER DU?! DEN VAR SUPERBRA! MEN EN MÅ JO PRØVE Å VÆRE LITT KRITISK OGSÅ!
TAKK FOR AT DU BA MEG MED PÅ KINO.
HØR NÅ HER …
DU RØRER IKKE DATTEREN MIN!!
4
DET ER VERRE ENN SOM SÅ.
H-HVA ER DETTE HER?! BLIR VI INVADERT FRA MARS?
HØR NÅ HER, ANDRÉ …
DETTE ER PAPPA!
Z-HVAFFORNO?
NÅ HAR HAN SLUPPET LØS Z-BOTENE SINE!
HVA ER DET MED DEN FAREN DIN?! OG HVORFOR PROMPER HAN SMÅ KULER?! HAN MÅ LIKSOM BARE ALLTID OVERDRIVE …
5
JEG TENKTE JEG IKKE SKULLE BRUKE DEN, MEN NÅ HAR JEG IKKE NOE VALG …
MEN JEG VET JO IKKE OM DEN VIRKER PÅ BOTENE!
BRUKE HVA DA?!
EN AV PAPPAS OPPFINNELSER – EN STRÅLE SOM LAMMER VILJEN!
JODA! DET FUNKER!
DET FUNKER IKKE! DEN FORFØLGER BARE MEG ISTEDEN!
AU!
NEI, NEI, NEI …
ANDRÉ! Å-ÅH …
6
GÅR DET BRA?
D-DU MÅ FLYKTE, PRINSESSE ZANDRA … JEG BLIR HER OG BESKYTTER DEG.
NÅ ER DET NOK! LIGG UNNA VENNEN MIN!
DU GÅR ALTFOR LANGT, FAR!
HÆ?!
7
IKKE TALE OM! DETTE FINNER JEG MEG BARE IKKE I!
DETTE ER ET OVERGREP!
VEND TILBAKE TIL BASEN.
VI SKAL HJEM.
8
KARBON-ENHETEN ER RESTITUERT, MESTER ZORGLUB.
TAKK, ZORGBOT 7. DU KAN FORLATE OSS.
EVEL BULGROZ!
DENNE GANGEN HAR DU GÅTT FOR LANGT …!
ET ØYEBLIKK, ZANDRA. JEG MÅ BARE ORDNE NOE …
EN KOPI TIL SENTRALSYSTEMET …
9
… OG EN TIL DEN EKSTERNE MINNEBANKEN.
DET ER VIKTIG MED SIKKERHETSKOPIER, VET DU …
DU VAR SÅ UTROLIG SØT!
JEG HUSKER FREMDELES DA DU VAR EI LITA JENTE!
DEN SMARTE GULLUNGEN OG HENNES GENIALE FAR!
JEG ER IKKE NOE BARN LENGER! JEG ER SEKSTEN OG ET HALVT!
FOR MEG VIL DU ALLTID VÆRE MIN VESLE ZANDRA.
DU MÅ BEGYNNE Å SLAPPE LITT AV! DU KAN IKKE BESKYTTE MEG HELE TIDEN!
JEG MÅ DA KUNNE TØYSE LITT MED …
… DISSE ROVDYRENE!
DU ER FOR USKYLDIG TIL Å FORSTÅ HVA SLIKE GUTTER ER UTE ETTER! DE HAR BARE ÉN ENESTE TING I HODET, VET DU!
SEX …?
10
KANSKJE VI SKAL SNAKKE OM NOE ANNET?
HAN ER SMART OG FØLSOM OG KUNNSKAPSRIK OG HØFLIG …
DEN RENE LORD BYRON, ALTSÅ!
ANDRÉ OG JEG PRATER BARE OM FILMER OG SÅNT. IKKE ALLE GUTTER ER SÅNN SOM DU TROR.
ANDRÉ GJØR MEG IALLFALL IKKE FLAU! DET ER DET DU SOM GJØR!
HAN RESITERER KANSKJE DIKT OGSÅ?
SÅ HØR HER DA! LIGG UNNA PRIVATLIVET MITT!
DU HAR INGEN RETT TIL Å SPIONERE PÅ MEG!
JEG MÅ DA KUNNE PASSE LITT PÅ DEG!
JEG UTVISER DEN STØRSTE DISKRESJON!
DU KAN HELLER PASSE PÅ DE LIVSFARLIGE OPPFINNELSENE DINE!
DE HAR SØRGET GODT FOR OSS, MIN KJÆRE!
MIN FAR ER EN GAL OPPFINNER! DET ER DA
HELT
NORMALT!
VI FARER RUNDT I EN ENORM JERNKULE, OMGITT AV ROBOTER! JEG MÅ DRA TIL SKOLEN I EN UFO!
GAL …?
TVERT IMOT! DET ER VERDEN SOM HAR GÅTT AV HENGSLENE!
JEG ER FANGET I EN JAMES BOND-FILM, JEG!
11
JEG VIL BARE GJØRE ¨ DET SAMME SOM ANDRE PÅ MIN ALDER …
MEN DU ER IKKE SOM ANDRE, ZANDRA!
DET FINNES INGEN SIKKERHETSKOPI AV DEG, VET DU …
DU ER UERSTATTELIG. HELT UNIK.
DET KAN DU SIKKERT ORDNE.
DU KAN KOSE DEG I DET TEKNOLOGISKE PARADISET DITT …
BEKLAGER, MEN JEG VIL IKKE TILBRINGE RESTEN AV LIVET MITT I ET FLYGENDE FENGSEL.
MEN IKKE REGN MED AT JEG HOLDER DEG MED SELSKAP!
ZANDRA …
DEN JENTUNGEN GJØR MEG SPRØ!
OOPS … IKKE BRA! IKKE BRA!
12
JEG NEKTER Å TRO DET!
HAR DU SATT I GANG ALARMEN, BARE FOR Å FÅ TAK I MEG?
ABSOLU TT IKKE!
Z-STRÅLEN …?
DEN ER PÅ EKSPERIMENTSTADIET …
HVA GJØR DEN?
JEG HAR STARTET OPP ZSTRÅL EN!
ANER IKKE! DEN ER IKKE FERDIG!
HAR DU PRØVD Å TRYKKE CONTROL-Z?!
13
SELVSAGT! DET ER JO MIN OPPFINNELSE!
JEG TROR VI BØR STOPPE NÅ!
SETT KURSEN MOT ET UBEBODD OMRÅDE!
DU MÅ STENGE NED HOVEDSYSTEMET! DET RESPONDERER IKKE!
14
BEKLAGER! SYSTEMET ER LÅST! DET ER INGENTING VI KAN GJØRE!
VI MÅ BARE TA DET FRA BUNNEN AV!
MENER DU AT VI SKAL GÅ GJENNOM KILDEKODEN? DET TAR TIMEVIS!
NEI! JEG SKAL BARE TREKKE U T KONTAKTEN!
SETT I STØPSEL ET!
KJÆRE ZANDRA … NÅ ER ALL STRØMMEN BORTE!
JEG PRØVER ...
JEG SER INGENTING!
15
GI MEG LIGHTEREN DIN!
JEG RØYKER DA BARE ELEKTRISKE SIGARETTER!
ELEKTRISKE SIGARETTER?! MEN DU STRØR JO OM DEG MED ASKE!
KANSKJE JEG MODIFISERTE MODELLEN ØRLITE …
HVORFOR I ALLE DAGER?!
KONSENTRER DEG HELLER OM Å FÅ STRØMMEN TILBAKE, KJÆRE!
KLARTE DET!
JEG ER KVALM … LA OSS DRA HJEM.
YESSSS!!
HA! HA! DET KLARTE VI MED GOD MARGIN!
BARE ÉN LITEN TING, PAPPA. OM DET ER SIKKERHETEN MIN DU TENKER PÅ …
… ENN MED DEG HER OPPE?
TROR DU IKKE AT JEG VILLE VÆRT TRYGGERE MED ANDRÉ, ELLER MED JACK THE RIPPER, ELLER EN HVILKEN SOM HELST MANN, EGENTLIG …
16
JA?
Kjøp den i din nærmeste bokhandel eller på serie.no