URBAN_2013-14_22°_337-352_Layout 1 29/10/13 12:30 Pagina 340
HAT DESIGN:
ENRICO CESANA Enrico Cesana nasce nel 1970. Ha frequentato la facoltà di architettura al Politecnico di Milano dove si è laureato nel 1997. Dal 1998 al 2004 due esperienze professionali felici lo portano ad occuparsi di industrial ed interior design e ad approfondire metodi ed approcci progettuali diversi. Nel 2005 apre il proprio studio a Lissone (MB), occupandosi di industrial design, architettura e comunicazione; firma più di 100 prodotti per importanti realtà italiane. -----------------
Enrico Cesana nace en 1970. Frecuenta la facultad de arquitectura del Politécnico de Milán donde se licencia en 1997. Desde el 1998 hasta el 2004 dos experiencias profesionales acertadas lo llevan a ocuparse de diseño industrial y de interiorismo y a profundizas métodos y enfoques de proyecto diferentes. En 2005 abre su propio estudio en Lissone (MB), ocupándose de diseño industrial, arquitectura y comunicación; firma más de 100 productos para firmas italianas importantes. -----------------
Enrico Cesana was born in 1970. He attended the faculty of architecture at the Polytechnic of Milan, from which he graduated in 1997. From 1998 to 2004 two successful professional experiences drew him towards industrial and interior design and developing different design methods and approaches. In 2005 he opened his own studio in Lissone (MB), operating in the fields of industrial design, architecture and communication; he has designed more than 100 products for some important Italian companies. -----------------
Энрико есана родился в 1970 году. Учился на факультете архитектуры при "иланском техническом университете, который закончил в 1997 году. $ 1998 по 2004 два успешных профессиональных опыта, поворачивают его деятельность к промышленному проектированию и оформлению интерьера, а также разработке различных методов и подходов к проектированию. 2005 году открыл собственную студию в городе 'иссоне ('омбардия), работая в промышленном дизайне, архитектуре и в области коммуникаций; разработал более 100 продуктов для важных итальянских фирм.щения и оформления помещений.
Enrico Cesana wird im Jahr 1970 ge- ----------------boren. Er hat die Fakultät für Architektur an der Polytechnischen Hochschule von Mailand besucht, an der er 1997 seinen Abschluss macht. Von 1998 bis 2004 bringen ihn zwei glückliche Berufserfahrungen zum Industrial und Interior Design und dazu, diverse Projektmethoden und –Ansätze zu vertiefen. 2005 eröffnet er sein Büro in Lissone (MB), beschäftigt sich mit Industrial Design, Architektur und Kommunikation; er entwirft mehr als 100 Produkte für bedeutende italienische Unternehmen. -----------------
URBAN_2013-14_22째_337-352_Layout 1 29/10/13 12:30 Pagina 341
HAT I 341
URBAN_2013-14_22°_337-352_Layout 1 29/10/13 12:30 Pagina 342
HAT
xx.xx
DESIGN: ENRICO CESANA
Vetro soffiato bianco latte. Montatura cromo lucida. La piantana é disponibile con variatore. Attacco E27 adatta a lampadine fluorescenza, led o alogene. Omologazioni
Milk white, blown glass. Glossy chrome fixture. The floor lamp is available with a dimmer. E27 connection suitable for fluorescent, LED or halogen bulbs. Type-approvals
Geblasenes Glas in Milchweiß. Gestell chromfarben und glänzend. Der Ständer steht mit Varistor zur Verfügung. Anschluss E27 eignet sich für Leuchtstofflampen, Led oder Halogenlampen.
1664.31
Zulassungen
Cristal soplado blanco leche. Montura cromo lustroso. El pie está disponible con variador. Casquillo E27 apto para bombillas fluorescentes, LED o halógenas. Homologaciones
ыдувное стекло молочно-белого цвета. $ветлая оправа хромового цвета. +оступен торшер с регулятором настройки. /околь E27 подходит для флуоресцентных, светодиодных или галогенных лампочек. Омологации
1664.30
1664.32 (pag. 341)
1664.31
1664.30
1664.50
_ 1x150W _ E27
_ 1x150W _ E27
_ 1x150W _ E27
_ 1x250W _ E27
42
42
32
29 27 42
167
27
29
167
170
17
20
35
180
21
30
URBAN_2013-14_22째_337-352_Layout 1 29/10/13 12:30 Pagina 343
1664.50
HAT I 343
URBAN_2013-14_22°_337-352_Layout 1 29/10/13 12:30 Pagina 344
HAT
xx.xx
DESIGN: ENRICO CESANA
Vetro soffiato bianco latte. Montatura cromo lucida. La piantana é disponibile con variatore. Attacco E27 adatta a lampadine fluorescenza, led o alogene. Omologazioni
Milk white, blown glass. Glossy chrome fixture. The floor lamp is available with a dimmer. E27 connection suitable for fluorescent, LED or halogen bulbs. Type-approvals
Geblasenes Glas in Milchweiß. Gestell chromfarben und glänzend. Der Ständer steht mit Varistor zur Verfügung. Anschluss E27 eignet sich für Leuchtstofflampen, Led oder Halogenlampen.
1664.20
Zulassungen
Cristal soplado blanco leche. Montura cromo lustroso. El pie está disponible con variador. Casquillo E27 apto para bombillas fluorescentes, LED o halógenas. Homologaciones
ыдувное стекло молочно-белого цвета. $ветлая оправа хромового цвета. +оступен торшер с регулятором настройки. /околь E27 подходит для флуоресцентных, светодиодных или галогенных лампочек. Омологации
1664.21
1664.20
1664.21
1664.22
_ 1x150W _ E27
_ 1x150W _ E27
_ 1x150W _ E27
32
20
42
17
21
42
27
35
29
URBAN_2013-14_22째_337-352_Layout 1 29/10/13 12:30 Pagina 345
1664.22
HAT I 345