Fietsmagazine Eifel 2019

2,- EUR

FIETSMAGAZINE 2019

Uitneembare

overzichtskaart

4 140100 202006

fietspaden in de Eifel

De mix doet het hem > Burchten-gefluister

> Rivieren-trilogie

> Kleine grote ronde

> Keizerlijk genieten

Waterburchtromantiek in Eifel en laagland Venen – Moezel – Eifel

> Een vleugje oer-natuur

Wildernis – water – weidsheid in Eifel en Ardennen

Ahr – Rijn – Erft

Tussen Aken en Trier

> Service-informatie

Uw toer gemakkelijk plannen

| www.eifel.info

Bitburger met alle zintuigen beleven

Breng een bezoekje aan de Bitburger merkbelevingswereld De Bitburger brouwerij, in 1817 in het zuidelijke gedeelte van de Eifel opgericht, behoort met een jaarlijkse productie van ongeveer vier miljoen hectoliter tot de meest vooraanstaande premiumbrouwerijen van Duitsland.

Kijk, hoor, voel, ruik en proef, wat onze Bitburger Premium pils zo bijzonder maakt.

Wij tonen u, hoe het in Duitsland meest getapte bier tot stand komt.

Zomerseizoen: Dinsdag tot Vrijdag Rondleidingen Zaterdag Zondag Maandag gesloten

Tijdens een rondleiding door de Bitburger merkenbelevingswereld kunt u met alle zintuigen met Bitburger kennis maken. van 10 – 15 uur van 10 – 18 uur van 11 – 15 uur

Winterseizoen: Dinsdag tot Vrijdag van 11 – 15 uur Zaterdag van 11 – 16 uur Zondag en Maandag gesloten Bitte beperkte openingsuren in acht nemen a.u.b.

Wij vragen om voorafgaande registratie.

Bitburger Braugruppe GmbH Römermauer 3, 54634 Bitburg Telefon 06561 14-2497 E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de Internet www.bitburger.de

In de Bit-Lounge hebt u de gelegenheid, met een vers getapte Bitburger Premium pils en een krakeling op krachten te komen.

Overtuig u bovendien van ons rijk geschakeerde aanbod in onze Bitburger shop.

Onze Bitburger merkenbeleveniswereld is rolstoeltoegankelijk.

Wij verheugen ons op uw bezoek!

INHOUD 2019 » Toertips

8 Waterburchten-route Burchten-gefluister 12 Venen – Eifel – Moezel Kleine grote ronde 16 Ahr – Rijn – Erft Rivieren-trilogie 20 Aken – Trier Keizerlijk genieten 24 Wildernis – water – weidsheid Een vleugje oer-natuur

Rijk aan facetten, sympathiek en onweerstaanbaar aantrekkelijk Ja, zo is ze, de Eifel. Het is gewoon heerlijk, dit fascinerende landschap met zijn schat aan vulkanische vormen, de prachtige hoogvlaktes, lichtjes glooiende heuvels, intens groene bekkens, diep ingesleten rivierdalen en canyons. Mijn recreatiegebied direct voor de huisdeur – uw bestemming voor een volgende fietstocht.

Op twee wielen kunt u hem lekker genietend veroveren. Een groot deel van de fiets-

paden verloopt over voormalige spoortracés. Bijna net zo veel wegen begeleiden kleinere en grotere rivieren van de Eifel. En er zijn maar een paar van de thematische fietspaden van de Eifel die wat meer conditie vergen. Maar ook dat is met een e-bike al snel gerelativeerd.

Inspirerend, onderhoudend, authentiek en informatief En nog eens ja, zo is het, het Fietsmagazine Eifel. In kleine verhalen verpakt nodigen we u met vijf te boeken arrangementen uit om de Eifel beter te leren kennen en beminnen. Geen tijd voor een lange tocht? Zes afwisselende dagtrips inspireren ertoe, van een kort bezoekje de volgende keer een echte fietsvakantie te maken!

U wilt uw tochten liever zelf samenstellen? Dan hebt u met de service-informatie achterin en de lijst met fietsvriendelijke bedrijven voor elk fietspad alle noodzakelijke informatie bij de hand.

Waar wacht u nog op? Informeer u op een leuke en onderhoudende manier!

Veel plezier bij het doorbladeren wenst u

» Spoortracé-fietspaden van de Eifel

34 Als op rails Vrije baan op voormalige spoortracés in de Eifel

36 Vennbahn 37 Maren-Moezel-fietspad 38 Eifel-Ardennen-fietspad 38 Enz-fietspad 38 Nims-fietspad 39 Prüm-fietspad 39 Sauer-fietspad 40 Maifeld-fietspad 41 Kalkeifel-fietspad ....................................................................................

Rivier-fietspaden van de Eifel »

42 Heldere lijnen Fietspaden langs rivieren

44 Kyll-fietspad 45 Ahr-fietspad 46 RoerOever-fietspad 47 Fietsbelevenis RUR 48 Erft-fietspad ....................................................................................

» Thematische fietspaden van de Eifel

50

Spannend en fascinerend Wetenswaardigheden over de Eifel ontdekken

52 Vulkaanfietsroute-Eifel 53 Kosmosfietspad Kleine Kyll 53 Mineraalbronnen-Route 54 Vulkaanpark-fietspad 55 Rijn-Moezel-Eifel fietsroutes 56 Eifel-Hoogte-route ....................................................................................

Claudia Endres Eifel Tourismus GmbH – productcommunicatie

uw Boek nu sen! levenis Eifel-be

n: i Telefoo 6 56-0 1 65 5 9 +49 (0) .eifel.info Contact & informatie www -----------------------------------------------------------------------------------------------Eifel Tourismus (ET) GmbH Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm Telefoon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0 · telefax: +49 (0) 65 51 - 96 56-96 www.eifel.info · info@eifel.info Coverfoto: Maren-Moezel-fietspad bij Plein

28 Tips voor dagtoeren ....................................................................................

» Service

4 Vervullende momenten van geluk 31 Fietsdagen 2019 32 Overzicht fietspaden 58 EIFEL – kwaliteit is onze natuur 59 Fietsvriendelijke bedrijven 72 Fiets-Service-Stations 73 Trein, bus, boot & fiets 74 Colofon, uitleg symbolen & boekingsservice 75 Algemene voorwaarden

4

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Vervullende momenten van geluk HET SPEL DER WISSELENDE ELEMENTEN Miljoenen jaren verkeerden zij in een allesbepalend conflict – VUUR, AARDE, WATER en LUCHT. Ze vochten en tierden. Een stukje aarde werd geflambeerd en gegrild, opgebouwd en weer afgebroken, overstroomd en in de week gezet, bestormd en door de wind geteisterd.

Daaruit kwam een natuurlijk fraai, bedaard landschap voort.

Geschapen met de kracht en volharding van de elementen!

www.eifel.info Vennbahn bij Montenau

5

6

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

ELEMENT VUUR

····································································· Machtige vulkaankegels, kristalheldere maren, rijke droge maren en bruisende minerale bronnen getuigen van de bewogen en ooit vuurspuwende geschiedenis van de Vulkaan- en Oost-Eifel.

Getuige van vulkanische oorsprong: de Weinfelder Maar

De EIFEL: schatkamer van bestendigheid!

Rijk aan facetten, sympathiek, onweerstaanbaar aantrekkelijk!

ELEMENT AARDE

····································································· Het bizarre rotslandschap van het Ferschweiler Plateau, de wilde Islek en het Bitburger Gutland met zijn boomgaarden en vergezichten zijn te vinden in het zuiden van de Eifel, waar deze samenvloeit met België en Luxemburg.

Ferschweiler Plateau

7

www.eifel.info

ELEMENT WATER

····································································· Nims, Prüm, Sauer, Enz en Kyll, Erft, Roer en Ahr, elk rivierdal heeft zijn eigen, meeslepende charme.

Erft-oevers

ELEMENT LUCHT

································································································································································ Knoestige beuken- en eikenbossen, diepe kloven en wilde beken verspreiden een vleugje ‘oerwoud-gevoel’ in Nationaalpark Eifel.

Rond het merenlandschap met zijn indrukwekkende stuwmuren en pittoreske stadjes waait een verkwikkend briesje in het noordelijke Eifellandschap.

Urftstuwmeer

8

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Toer-

TIP

Waterburchten-route

Burchten-

gefluister

www.eifel.info

9 Slot Paffendorf

Waterburchten & kastelen Daarvan zijn er meer dan 120 in Eifel en laagland. Wilde, romantische natuur en de Rijnse Bocht, cultuurhistorie en industriecultuur, molens en Romeinse sporen – te veel voor een uitje?

Nee hoor!

10

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Kasteel Kommern

Waterburchtenromantiek in Eifel en laagland Onze voordeur aan de poorten van Euskirchen ligt op nog geen steenworp afstand van het begin van de Waterburchten-route. Maar ook met trein of auto ben je vanuit de grote steden langs de Rijn snel hier om met de toer te starten.

Het mei-zonnetje laat zich vandaag van zijn allerbeste kant zien. We koppelen de fietskar los – dit weekend hebben we ‘kindervrij’ en we willen niet eerst een grote afstand afleggen, maar meteen thuis beginnen met onthaasten en relaxen.

Romantische waterkastelen en -burchten, groen Eifellandschap, laagland, rivieren, een flinke dosis frisse lucht, cultuurlandschap en gezellige avondjes bij fietsvriendelijke bedrijven… Er staan nogal wat eisen op ons lijstje voor de korte time-out van de dagelijkse sleur – maar we stellen al spoedig vast: de Waterburchten-route stelt ons niet teleur!

Langs de Erft brengt het fietspad ons naar Arloff op de Waterburchten-route. Door idyllische Eifel-plaatsjes, waar we vrijwel elke keer een kleine burcht of een kasteel zien, fietsen we langs Kasteel Hengebach

kasteel Satzvey bij Mechernich, waar juist de ridderspelen plaatsvinden, naar het historische centrum van Kommern.

Ofschoon we voor vandaag bijna 70 kilometer tot aan de Roer op het programma hebben staan, kunnen we het gezellige ijscafé in de buurt van kasteel Kommern gewoon niet ‘links’ laten liggen. Hier tanken we de nodige energie – tenslotte heeft het kaartmateriaal ons van tevoren al ingefluisterd dat het nu richting Nationaalpark Eifel duidelijk heuvelachtiger wordt!

We komen nauwelijks door een plaats waar we niet minimaal kort pauzeren voor een selfie met kasteel. Aanvankelijk konden we niet echt geloven dat er langs de hele Waterburchten-route in-

11

www.eifel.info

toer-

TIP

f ar vana boekba euro ,0 16

BEDBURG Bergheim Jülich

Kerpen

Slot Eicks

A RL DE N I E

N

D

E

Düren

Erftstadt Weilerswist Naturpark Rheinland

ZERKALL

Nideggen EUSKIRCHEN

Heimbach Nationalpark Eifel

Auteurs: Erik & Christina Welter Leeftijd: 47 & 35 Beroep: Keukenchef & commercieel medewerkster Hobby's: Gezin, recreatief fietsen, reizen, Eifel

i

Mechernich

Naturpark Nordeifel

IE

N

derdaad meer dan 120 burchten liggen – maar nu, een halve dag en ontelbare van deze pareltjes later, zijn we er volledig van overtuigd… En: enthousiast!

Via Eicks, Berg en Vlatten trappen we doelgericht naar Heimbach. Kasteel Hengebach troont fraai boven het in het heuvelachtige landschap gelegen Eifel-plaatsje, waar de Roer doorheen kronkelt. We houden een uitgebreide pauze op een leuk terrasje. Ons bezoek aan de Nationaalparkpoort met de tentoonstelling over Nationaalpark Eifel is boeiend en levert de nodige tips op om eens terug te komen – zeker ook met kind! Verder door het groene Roerdal stroomafwaarts komen we bij onze accommodatie in Zerkall. Met uitzicht op de bonte zandsteenrotsen genieten we van de rest van de avond en leggen welverdiend de benen omhoog.

Morgen staat ons, na een royaal ontbijt, een wisseling van landschap te wachten. We komen in het laagland, fietsen langs de Sophienhöhe, door het dagbouwgebied en tot aan de Erft naar Bedburg … Steeds begeleid door ontelbare en romantisch dromerige waterbuchten langs de weg!

LG BE

Details aanbieding »Waterburchten-romantiek in Eifel en laagland«

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Totale lengte ca. 180 km: Euskirchen – Zerkall (~68 km) | Zerkall – Bedburg (~63 km) | Bedburg – Euskirchen (~52 km) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------In aanbod inbegrepen: 3 x logies/ontbijt in 2-pk, toerbeschrijving, GuestCard Op aanvraag: huur pedelec, lunchpakketten ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Prijs: vanaf 160,- euro p.p. in 2-pk, vanaf 235,- euro p.p in 1-pk ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informatie & boeking: Nordeifel Tourismus GmbH | Bahnhofstr. 13 | 53925 Kall Tel.: +49 (0) 2441 - 9 94 57 0 | www.nordeifel-tourismus.de

12

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Waar ooit de treinen denderden... ... openbaart de 'grote' ronde bij 'kleine' inspanning vrijwel het hele middelgebergte van de Eifel.

SpoortracĂŠ-feeling gegarandeerd!

13

www.eifel.info

Hopvelden bij Holsthum

Venen – Eifel – Moezel

Kleine

toer-

TIP

grote ronde

14

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Vennbahn bij Weywertz

Gezellig door het gebergte Wie de Vennbahn kent en van fietsen op voormalige spoortracés houdt, zal ook deze ronde schitterend vinden! Een percentage van zo'n 50% aan spoortracé-fietspaden maakt het mogelijk: zonder grote inspanningen bereikt men de toppen van Islek en Hoge Venen, volgt de dalen van Sauer, Prüm, Nims, Enz en uiteraard Kyll en Moezel met hun eigen fietspaden. Maar pas de slimme combinatie ervan openbaart het hele middelgebergte van de Eifel – ooit voor stoomlocomotieven, thans als complete ronde voor het stalen ros! Er zijn maar af en toe korte klimmen, de enige wat langere bij Kyllburg kun je ook met de trein afleggen.

Zowel als geïnteresseerde fietser als beroepsmatig heb ik het vergroeien van de fietsroutes in de Eifel tot een hoogwaardig netwerk sinds jaren gadegeslagen. En nu had ik na bijna zeven jaar pauze nog een keer de gelegenheid om de Eifel met de fiets te verkennen. Destijds met mijn nog kleine zoon was ik slechts een paar dagen langs de Kyll, in juli 2017 legde ik voor het eerst alleen deze 'Grote Ronde' van bijna 290 km af.

Zou dat iets zijn voor een gemoedelijke familievakantie volgend jaar? Of eerder een sportieve uitdaging voor onze groep sportfietsers? We zien wel ...

Aangezien ik het hele ronde parcours wil afleggen, kan ik overal beginnen, bijv. ook met de trein naar de Kyll of naar Trier reizen. Of vanuit Aken, waar ik deze keer voor kies, rechtstreeks de Vennbahn op ...

Bij het begin van de ronde in de buurt van Weywertz word ik verrast door de nieuw aangelegde 'Vennquerbahn', waar je op het gladde asfalt haast zonder te trappen vanzelf door Oost-België omlaag tot aan Jünkerath rolt. De 'wilde wegen' van het vroegere Kyll-fietspad mis ik hier boven niet echt! In plaats daarvan zouden kinderen hier en daar zelf te voet op verkenning kunnen gaan, terwijl de fietsen en

de bagage veilig in het hotel blijven? Op die manier zou je bijv. de Hoge Venen of de Teufelsschlucht echt van dichtbij kunnen beleven.

Het Kylldal omlaag fiets ik nu op paden met een verleden. De bijna 10% stijging tussen Kyllburg en Erdorf zijn voor mij persoonlijk een welkome afwisseling van het 'bergaf fietsen', met kinderstoeltje of fietskar raad ik echter aan om even over te stappen op de parallel verlopende trein.

In de talrijke plaatsjes in het dal zijn onderweg allerlei goeie accommodaties te vinden, voor afwisseling is dus ook bij het overnachten gezorgd. Als het uitgestrekte dal van de Moezel voor mijn ogen verschijnt, laat ik Trier bij uitzondering links liggen: ik ken de oude keizerstad al en zal deze met de kinderen uitgebreid nieuw ontdekken. Vandaag wil ik verder naar het half in Luxemburg gelegen dal van de Sauer waar ik bij een wijnboer overnacht – misschien na een wijnproeverij?

Om in het 'Felsenland', het land van de rotsen, te komen, zet ik de toer voort langs de rivier de Prüm, weer over een voormalig spoortracé lichtjes bergop. In Irrel gaat één variant verder naar de beroemde bierstad Bitburg en terug naar de spoorlijn in het Kylldal, maar dat is deze keer niets voor mij. De hop van Bitburg beleef ik tijdens deze toer in zijn volle pracht. Prettig dorst krijg je van het hier voor de afwisseling heuvelachtige traject,

N

LA www.eifel.info ER I ED

D

E

15

N

toer-

TIP

f ar vana boekba euro ,9 34

Gerolstein

Naturpark Nordeifel

BÜTGENBACH

IE

N

Weywertz

LG BE

Stadtkyll

Hillesheim

Sankt Vith

PRÜM

GEROLSTEIN Naturpark und UNESCO Global Geopark Vulkaneifel

Arzfeld

Irreler watervallen

Deutsch-

Naturpark

Neuerburg

net als van de overgang in het dal van de Enz. Schitterende uitzichten op het 'Gutland' zijn hiervoor de beloning, vaak in combinatie met mooie picknickplekjes.

Vanaf Neuerburg fiets ik weer over een vlak spoortracé: heel licht bergop naar de eenzaamheid van de Ösling, hier meestal Islek geheten, en weer terug naar het Prümdal. In het Alfbachdal langs sporen van bevers die hier weer zijn teruggekeerd. Al spoedig kom ik uit bij het traject van de Vennbahn, dat ik al ken en dat me via St. Vith terugbrengt naar de plek van de start.

Daar geeft mijn GPS-toestel een verbazingwekkende 1800 hoogtemeters aan – die heb ik op de vele vlakke spoortracés of langs de rivieren nauwelijks gemerkt!

Samengevat: veel bos, een beetje wijn, grotendeels autovrij, bijna 100% geasfalteerd! Veelzijdig wisselend tussen spoortracés en rivierdalen – voor mijn gevoel elk 50%! En ik kan dus geen keuze maken: de Venen-Eifel-Moezel-ronde is gezinsvriendelijk en gemoedelijk vlak, maar tegelijkertijd ook bijna overal geschikt voor de racefiets! Wie heeft eigenlijk beweerd dat je deze tocht niet ook in één dag kunt maken? ;-)

Kyllburg

Südeifel

Erdorf

Luxemburgischer BITBURG

Naturpark Holsthum Enrzen L

U

X

E

M

B

U

IRREL

Naturpark Mëllerdall R

G

Auteur: Grischa Schilgen-Begaß Leeftijd: 47 jaar Beroep: Geograaf en fietser Hobby's: Toeren met het gezin, sportief op racefiets en mountainbike

TRIER Wasserbillig

i Details aanbieding » Venen – Eifel – Moezel «

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Totale lengte ca. 325 km: voorgestelde etappes met start in Trier Trier – Bitburg (~55 km) | Bitburg – Gerolstein (~40 km) | Gerolstein – Bütgenbach (~60 km) | Bütgenbach – Prüm (~65 km) | Prüm – Irrel (65 km) | Irrel – Trier (40 km) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------In aanbod inbegrepen: 6 x logies/ontbijt in 2-pk | lunchpakketten | toerbeschrijving Op aanvraag: bagagetransfer | huurfietsen | extra nacht in Trier ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Prijs: vanaf 349,- euro ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informatie & boeking: Eifel Tourismus GmbH | Kalvarienbergstraße 1 | 54595 Prüm Tel.: +49 (0) 65 51 - 9 65 60 | www.eifel.info

16

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Rad van fortuin... … maar een tikje anders: kosmopoliete flair, wijnbergen en blauwe aderen.

Een mooi afgerond geheel langs de drie rivieren Erft, Rijn en Ahr.

17

www.eifel.info

Mayschoß aan het Ahr-fietspad

Ahr – Rijn – Erft

Rivieren-

toer-

TIP

trilogie

18

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Romeinse villa in Blankenheim

Veel te ontdekken in de eigen regio Voor een goede vakantie hoef je niet per se ver te reizen! Trouw aan Goethe's motto 'Waarom zo ver weg dwalen? Kijk, het goede ligt zo voor je neus!' kozen we dit keer voor een zesdaagse fietsreis langs de rivieren Rijn, Ahr en Erft. Startpunt: het Erft-fietspad, direct voor onze huisdeur in de gemeente Weilerswist.

Het is een warme zomerochtend – ideale weersomstandigheden voor de start van onze zesdaagse Drie-Rivieren-Toer. We beginnen lekker gemakkelijk vanuit Weilerswist richting Düsseldorf - steeds langs het Erft-fietspad. We passeren de plaatsen Erftstadt, Kerpen, Bergheim en Bedburg, steeds met een nieuwsgierige blik op de uitgestrekte weiden en velden van het glooiende landschap.

De middeleeuwen leven! Tenminste in de historische wijk Alt-Kaster van Bedburg.

De plek geldt als een echte insidertip.

We fietsen gemoedelijk verder. Via Grevenbroich en Neuss brengt het Erft-fietspad ons rechtstreeks naar Düsseldorf. De invloed van de grote stad wordt duidelijk merkbaar – het wordt steeds drukker om ons heen. Het doel van de eerste etappe is bereikt.

Na een vorstelijk ontbijt springen we de volgende ochtend weer in het zadel richting Keulen, steeds stroomopwaarts langs de Rijn over het Rijn-fietspad.

Tijdens onze tocht genieten we van unieke vergezichten over de Rijn die ons de hele tijd trouw begeleidt. Nog heel klein, maar aan de horizon goed te zien: de twee torenpunten van de dom van Keulen! In Keulen aangekomen overnachten we in een voor deze stad typisch 'Brauhaus'.

Als trouwe begeleider ontpopt 'Vadertje Rijn' zich ook de volgende ochtend op weg van Keulen naar de voormalige hoofdstad van Duitsland, Bonn. We passeren de stad en fietsen door naar Königswinter. Hoog

Oude stadhuis, Bonn

daarboven, de eindbestemming van deze etappe, troont het legendarische Siebengebirge.

Vanuit Königswinter rijden we de volgende morgen naar Remagen, maar dit keer met de Duitse Spoorwegen! Om een paar kilometer af te korten, uiteraard.

In Remagen aangekomen volgen we de bordjes van het Ahr-fietspad. Nu begint onze fietsrondreis door het fascinerende wijncultuurlandschap van de Ahr. Op de fiets passeren we de leuke plaatjes Bad Neuenahr, Mayschoß, Ahrbrück en Schuld. In de buurt van Ahrdorf bereiken we de vierde bestemming van de toer, waar we overnachten op een camping.

www.eifel.info

19

Neuss

DORMAGEN/ZONS Grevenbroich

BEDBURG (ALT-KASTER) Bergheim Köln

toer-

Kerpen

TIP

WESSELING Erftstadt

f ar vana boekba euro 329,-

Weilerswist Naturpark Rheinland

Bonn

EUSKIRCHEN

Nationalpark Eifel

Remagen Bad Münstereifel

BAD NEUENAHR

Nettersheim Erftquelle Ahrquelle

BLANKENHEIM Naturpark Nordeifel

De volgende ochtend zijn we al vroeg op pad naar de vijfde bestemming van de Drie-Rivieren-Toer! Vanuit Ahrdorf fietsen we via Blankenheim, Nettersheim en Bad Münstereifel verder richting ons beginpunt in Weilerswist.

In Blankenheim aanbeland stoppen we geboeid voor een idyllisch vakwerkhuis waar in de kelder, zo lijkt het, vrolijk een bron borrelt. En inderdaad! Het is de bron van de Ahr. Vanuit Blankenheim gaan we verder naar Nettersheim. In Nettersheim wordt ons al snel duidelijk: hier hebben de Romeinen talloze sporen achter- gelaten.

Wie kent het niet, het historische stadje Bad Münstereifel! Een perfect geïntegreerd Outlet in de stad loopt dwars door het oude centrum. In Bad Münstereifel slapen we in een particulier pension.

Vanuit Bad Münstereifel fietsen we de volgende ochtend langs de Erft via Euskirchen terug naar Weilerswist – onze krachten nemen duidelijk af. De brede oevers van de Erft bij Weilerswist maken onmiskenbaar duidelijk: we zijn weer thuis, ontelbare fraaie indrukken rijker!

IE

N

Kasteel Kühlseggen, Weilerswist

LG BE

Auteur: Carina Becker Leeftijd: 31 jaar Beroep: Toeristisch medewerkster Hobby's: Fietsen, reizen, zumba, uitgaan met vriendinnen

Auteur: Damian Meiswinkel Leeftijd: 31 jaar Beroep: Geograaf Hobby's: Wandelen, fietsen, reizen, wakeboarding

i Details aanbieding » Ahr – Rijn – Erft «

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Totale lengte ca. 305 km: Blankenheim – Euskirchen (~45 km) | Euskirchen – Bedburg | (~45 km) | Bedburg – Dormagen/Zons (~50 km) | Dormagen/Zons – Wesseling (~50 km) | Wesseling – Bad Neuenahr (~50 km) | Bad Neuenahr – Blankenheim (~65 km) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------In aanbod inbegrepen: 6 x logies/ontbijt in 2-pk | fietsgids 'Drie-Rivieren-Toer' | GuestCard regio Nationaalpark Eifel | op aanvraag: lunchpakketten, bagagetransfer, eenpersoonskamer, meer overnachtingen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Prijs: vanaf 329,- euro ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informatie & boeking: Nordeifel Tourismus GmbH | Bahnhofstraße 13 | 53925 Kall Tel.: +49 (0) 2441 - 994570 | www.nordeifel-tourismus.de

20

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Heerlijk eerlijk ... ... en grenzeloos mooi oogt het, het landschap tussen Aken en Trier.

Niet te lang, niet te steil, niet te lastig is hij, de fietstocht tussen de beide keizersteden.

21

www.eifel.info

Rursee

Aken - Trier

Keizerlijk

toer-

TIP

genieten

22

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Irreler watervallen

Onthaasten tussen twee keizersteden Trier – keizerstad! Een bruisend leven, zowel ten tijde van Konstantijn als nu.

Aken – eveneens keizerstad! De plaats waar de Karels, Otto's, Frederiks en al die andere keizers heersten.

De eerste stad ken ik uitstekend – ik woon er tenslotte al 25 jaar.

En Aken heb ik leren kennen en beminnen – je bent er met de auto immers zo, voor een dagje uit.

En daartussenin? Een heerlijk en eerlijk mooi en grenzeloos vrij ogend middelgebergte – zeg maar gewoon de Eifel!

Het fietsen op deze paden moet echt keizerlijk zijn en je schijnt je hier echt grenzeloos vrij te voelen - dat zegt men tenminste! Beloftes die ik een dezer dagen zelf ga testen!

Maar allereerst verken ik via internet alles wat ik aan 'harde feiten' kan vinden.

Wat de 'opvulling' van deze reis tussen Aken en Trier (ook) uitmaakt.

Het Venn-fietspad is zoals bekend een highlight, sinds de opening ervan een populaire bestemming voor fietsers van diverse pluimage. Het voormalige, tot fietspad omgebouwde spoortracé heeft zelf een hele reeks pareltjes in petto, aan deze en aan gene zijde van de grens tussen Duitsland en België: de dom van Aken, Monschau, met zijn fraaie histo-

Slot Weilerbach

rische centrum, het schitterend boven het landschap uitstekende viaduct van Reichenstein, het uitgestrekte heidelandschap in de Hoge Venen en de intens blauwe meren van Robertville en Bütgenbach – om er maar een paar te noemen.

Via het voormalige Venn-dwarsspoor loopt de oostelijke variant via Losheim verder de Eifel in en daarmee naar het dichte netwerk van de aldaar gelegen fietspaden. Langs de wilde en romantische Kyll tot aan Trier heb je een lange aaneenschakeling van kleinoden zoals Kronenburg met zijn schilderachtige stadskern, detective-bolwerken zoals Hillesheim, de bronwaterstad Gerolstein, keizerresidenties zoals de Bertradaburcht, de biermetropool Bitburg en nog veel meer.

Wat de westelijke variant betreft vind je op internet snel allerlei wetenswaardigheden over deze landstreek die bepaald is door een roerige ontwikkeling.

Met veel liefde gepresenteerde spoorweghistorie vind je bij het voormalige knooppunt Pronsfeld. In dromen verzonken Eifel-dorpen met idyllische centra zoals Neuerburg, grandioze vergezichten en bossen van de wilde Islek in het drielandenpunt België, Luxemburg en

23

www.eifel.info

toerA RL DE N I E

N

D

TIP

f ar vana boekba,- euro 9 28

E

AACHEN

WALHEIM

Naturpark Hohes VennEifel

Hertogenwald

Nationalpark Eifel MONSCHAU

Naturpark Hohes Venn-Eifel / Naturreservat Hohes Venn Robertville

Naturpark Nordeifel

BÜTGENBACH Waimes

Kronenburg IE

N

Aken-Kornelimünster

LG BE

Stadtkyll Hillesheim

SANKT VITH

GEROLSTEIN

PRÜM

Duitsland, ooit een berucht gebied voor smokkelaars, flankeren de route. Ook een belevenis is de aantrekkelijke afwisseling met het Bitburger Gutland, langs prachtige rotsformaties rondom het Ferschweiler Plateau tot in de dalen van de Sauer en de Moezel.

De plaatjes spreken verder voor zich, je krijgt meteen zin om heen en weer over de grens te springen, met de adembenemende panorama's, dromerige maar ook verhelderende ogenblikken. En aan het einde van de twee voorgestelde toeren, als toppunt ervan, maar dan in overdrachtelijke zin: de Romeinse stad Trier, de oudste stad van Duitsland, op zichzelf al een reis waard.

En dan datgene wat je alleen kunt voelen, wat eigenlijk ieder voor zich op deze route kan beleven en van deze toer mee naar huis kan nemen. Wat kan ik daarover zeggen? Ik heb de westelijke variant grondig getest – een week lang!

En het was precies zoals ik het gedeeltelijk zelf en van verhalen van anderen al kende! Heerlijk en eerlijk – niet alleen het weer! En een waar genot – zowel qua fietspret als qua eten. Gelukzalig, verrijkend, bevrijdend en vooral onthaastend! Zo ontspannen was ik na een weekje fietsen al lang niet meer!

Naturpark und UNESCO Global Geopark Vulkaneifel

Arzfeld

Naturpark Our

Auteur: Claudia Endres Leeftijd: 46 jaar Beroep: Productcommunicatie – Eifel Tourismus GmbH L U Hobby's: X E M B U Fietsen, wandelen, dansen R G en nog veel meer

Deutsch-

Luxemburgischer

Variante 1 Naturpark Südeifel Neuerburg

Variante 2

BITBURG

Naturpark

Ferschweiler

IRREL

Naturpark Mëllerdall

TRIER

i Details aanbieding » Aken – Trier «

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Oostelijke variant (V 1) – ca. 230 km: op dag van aankomst Aken – Walheim (Aken) (~17 km) | Aken/Walheim – Bütgenbach (~55 km) | Bütgenbach – Gerolstein (~60 km) | Gerolstein – Bitburg (~40 km) | Bitburg – Trier (~55 km) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Westelijke variant (V2) – ca. 240 km: Aken – Monschau (~50 km) | Monschau – St. Vith (~45 km) | St. Vith – Prüm (~40 km) | Prüm – Irrel (~65 km) | Irrel – Trier (~40 km) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------In aanbod inbegrepen: 5 x logies/ontbijt in 2-pk (V 1) resp. 6 x logies/ontbijt in 2-pk (V 2) | lunchpakketten | toerbeschrijving Op aanvraag: transfer terug met taxi (Trier - Aken) | bagagetransfer ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Prijs: vanaf 289,- Euro (V 1) / 345,- Euro (V 2) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informatie & boeking: Eifel Tourismus GmbH | Kalvarienbergstraße 1 | 54595 Prüm Tel.: +49 (0) 65 51 - 9 65 60 | www.eifel.info

24

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Puur natuurgenot ... ... het hoofd vrij laten waaien en de boel de boel laten, steeds nieuwe uitzichten in Eifel en Ardennen ontdekken en genieten van puur oer-woud midden in een intens groene natuur!

25

www.eifel.info

Nationaalpark Eifel

Wildernis – water – weidsheid

Een vleugje

toer-

TIP

oer-natuur

26

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Urftstuwmeer

Genieten van de reinheid van de lucht Ik ben er dol op om op de fiets even helemaal uit te waaien en door de natuur te fietsen – weg van al het verkeer en de drukte. Op mijn tochten merk ik telkens weer: elke etappe en elk jaargetijde ruikt de lucht een beetje anders. Ik adem diep in en neem de geur van het bos in me op. In de zomer verwarmt de zon mijn huid en in de herfst laaf ik me aan de koele, reine lucht van de oorspronkelijke natuur.

Het zonnetje lacht, er staat een zacht briesje – dan spring ik graag op het zadel en gun mezelf een bijzonder pleziertje. Ik woon aan de rand van de Eifel, dan zijn veel tochten voor mij goed bereikbaar.

Waar ik vooral dol op ben, is de fietsronde in en rondom Nationaalpark Eifel. Een dagje ertussenuit wordt daar echt een korte vakantie in de natuur. De picknickmand is snel ingepakt en ik ga op weg richting Blankenheim. Van daaruit begint mijn toer deze keer en ik fiets richting Gemünd. Het zijn 52 kilometer en ik geniet op elke meter ervan. Ik verheug me over de wegen die weg van de hoofdwegen liggen. De volgende kilometers zijn fietsen door puur natuur. Eindelijk weer diep doorademen, genieten van schone, frisse lucht. De geur van het bos stroomt

om me heen en het groen van de bomen kalmeert mijn ogen. Bewust neem ik de verschillende zintuiglijke indrukken in me op en elke keer weer ontdek ik iets nieuws op deze tocht. Gemoedelijk fiets ik richting Nettersheim, met de Urft aan mijn zijde. Het is nog vroeg op de dag en dus zijn er nauwelijks fietsers onderweg.

Voor de eerste keer ben ik met mijn pede-

lec op pad. Het gevoel is nog erg nieuw, maar wel prettig. Geheel naar eigen wens gun ik mezelf nu eens wat meer, dan wat minder steun, soms zet ik de elektrische aandrijving helemaal uit. De stijgingen tijdens de tocht zijn met een pedelec een makkie, het is een geheel nieuw gevoel om op deze manier een berg te bedwingen. Pure ontspanning, kan ik alleen maar zeggen. Maar soms zoek ik bewust de belevenis om zo'n klim helemaal op eigen kracht te hebben 'volbracht'. In Nettersheim las ik een korte pauze in en bekijk de Romeinse opgravingen. Dan lokt de fiets weer en ben ik benieuwd naar de oorspronkelijke natuurlandschappen die me nog te wachten staan. Elk seizoen presen-

Kaiserfelsen

27

www.eifel.info

toer-

TIP

f ar vana boekba,- euro 299

A RL DE N I E

N

D

E

Naturpark Hohes VennEifel

Rurberg Mechernich GEMÜND

Einruhr

Monschau-Höfen

MONSCHAU Naturpark Hohes Venn-Eifel / Naturreservat Hohes Venn

Nationalpark Eifel Nettersheim Naturpark Nordeifel

BLANKENHEIM

Waimes

Stadtkyll

IE

N

teren ze een ander uiterlijk, en elk seizoen heeft zijn bijzondere charme. Soms waait de warme zomerwind rond mijn neus, later in het jaar vallen de eerste bladeren en inhaleer ik de geur van de prille herfst.

Eén zijn met het landschap om me heen, geen autolawaai maar fluitende vogels of het zachte ruisen van de bladeren, wuivend in de wind. Daar kan ik geen genoeg van krijgen. Vandaag was het maar een dagetappe, maar de volgende keer maak ik de hele tocht. De vijf etappes tussen de 40 en 50 kilometer bieden me genoeg tijd om de bezienswaardigheden langs de route te bekijken. Ik kijk nu al uit naar de volgende trajecten: van de stuwdam van de Urftsee fiets je direct langs de Obersee tot aan Rurberg. Vanuit Monschau loopt de route rechtstreeks België in, waar ik dan een stuk op het traject van de Vennbahn kan fietsen. Oude spoortracés werden hier omgebouwd tot fietspaden, waarop je comfortabel kunt fietsen. En de Hoge Venen met hun uitgestrekte landschap zijn op zich al een reis waard. Het is het hoogst gelegen veengebied van Europa.

Auteur: Petra Grebe Leeftijd: 50 jaar Beroep: Freelance journaliste Hobby's: Fietsen, wandelen, zingen, fotograferen en samen met vrienden lekker koken

LG BE

SANKT VITH

Naturpark und UNESCO Global Geopark Vulkaneifel PRÜM

Pronsfeld

i Details aanbieding » Wildernis – water – weidsheid «

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Totale lengte ca. 220 km: Blankenheim – Gemünd (~50 km) | Gemünd – Monschau (~40 km) | Monschau – St. Vith (~45 km) | St. Vith – Prüm (~40 km) | Prüm – Blankenheim (~45 km) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------In aanbod inbegrepen: 5 x logies/ontbijt in 2-pk | lunchpakketten | toerbeschrijving L Op aanvraag: bagagetransfer | huurfietsen U X E M ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------B U R Prijs: vanaf 299,- euro G ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informatie & boeking: Eifel Tourismus GmbH | Kalvarienbergstraße 1 | 54595 Prüm Tel.: +49 (0) 65 51 - 9 65 60 | www.eifel.info

28

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019 Ontspannen door de Eifel

In een paar uurtjes bijgetankt

De fiets pakken, erop springen en fietsen maar Het hoeft niet altijd een hele tocht dwars door de Eifel van Aken naar Trier te zijn, of een grote Venen-Eifel-Moezel-ronde of de kleinere ronde in en rond Nationaalpark Eifel. Misschien bent u gewoon niet iemand die er zin in heeft om tientallen kilometers af te leggen en elke nacht een nieuwe accommodatie te hebben? Of u hebt gewoon geen tijd voor zo'n lange tocht? Nog afgezien van wellicht andere vakantieplannen en de interesses van uw omgeving.

Pak gewoon eens voor één dag de fiets en trek erop uit! Hoe dan? Heel simpel!

Op de fietspaden van de Eifel zijn op vele plekken spannende dagtochten mogelijk.

Want: op deze routes zijn de paden bijzonder goed aangesloten op het openbaar vervoer.

Dat maakt het heen- en terugreizen een stuk eenvoudiger, zowel naar de Eifel als weer terug naar het punt van vertrek. De lengte van de tochten is daarbij door de deels naast de route gelegen verbinding met het openbaar vervoer uiterst variabel en kun je zelf vrij bepalen.

DagENT H C O T tips

Voor de komende dagen wordt een stralend blauwe hemel bij heerlijk milde voorjaarstemperaturen voorspeld? Ideaal voor een fietstocht!

Om ervoor te zorgen dat u niet lang hoeft na te denken over de vraag 'waarheen?' hebben we een paar dagtrips voor een geslaagd dagje fietsen in de Eifel voor u samengesteld. Alle dagtochten zijn daarbij aan verschillende thema's gewijd, bieden inspirerende inzichten in de meest uiteenlopende landschappen van de Eifel en komen langs menige indrukwekkende bezienswaardigheid. Op alle spoortracé-, rivier- en thematische fietspaden van de Eifel (service-informatie vanaf blz. 32 in dit magazine) heb je uiteraard nog andere routes die je – vanaf thuis of met een huurfiets (fietsservice- stations, blz. 72) vanuit je vakantieplek – gemakkelijk in een dag kunt verkennen.

29

www.eifel.info

i

GO WITH THE FLOW

Dagtocht op het Kyll-fietspad

De langste rivier van de Eifel, de Kyll, heeft zich gestaag door het Eifellandschap gegraven. Onweerhoudbaar creëerde de Kyll een uniek rivierlandschap. Omzoomd door natuurspektakels zoals de van verre zichtbare Gerolsteiner Dolomieten, een kalkrif uit het devoon. Bekroond door bezienswaardigheden zoals de Bertradaburcht, waar naar verluidt Karel de Grote is geboren. Opmerkelijke start van de toer is de bronnenstad Gerolstein, een eldorado van geneeskrachtige en minerale bronnen. Indrukwekkend eindpunt vormt de bierstad Bitburg, internationaal vermaard vanwege zijn brouwkunst. » TIP: Bitburger Markenerlebniswelt

(Service-informatie: zie blz. 44) Afstand: ca. 40 km Traject: Gerolstein – Kyllburg – Bitburg OV (zie blz. 73): Duitse Spoorwegen, traject: Keulen – Trier, haltes: Gerolstein, Bitburg/Erdorf en andere

Jugendstil-energiecentrale Heimbach

Kyll-fietspad

WATERKRACHT VOORUIT!

Water geneest en is een energieleverancier. Water trekt mensen magisch aan, dat is altijd zo geweest. Hetzelfde geldt voor de Rursee, deel van het imposante Eifeler Merenplateau, bestaande uit Rursee, Obersee en Urftstuwmeer. Ofschoon het het op een na grootste stuwmeer van Duitsland is, kun je er gemakkelijk in een dag omheen fietsen. En dat niet alleen: kracht en energie worden hier niet alleen door de stuwdam opgewekt. Adembenemende uitzichten op het meer, het omringende Eifellandschap en de oorspronkelijke natuur van Nationaalpark Eifel laden ongemerkt maar duurzaam de eigen 'accu' weer op. » TIP: scheepvaart op de Rursee

i Dagtocht op het Ahr-fietspad

(Service-informatie: zie blz. 45) Afstand: ca. 55 km Traject: Blankenheim-Wald – Antweiler – Insul – Altenahr OV (zie blz. 73): heenreis vanuit Rheinbach: trein tot Blankenheim-Wald, terugreis vanuit Altenahr naar Rheinbach: RegioRadler (fietsbus) Ahr-Voreifel

i Dagtocht op het RoerOever-fietspad

(Service-informatie: zie blz. 46) Afstand: ca. 35 km Traject: Heimbach – Rurberg – Heimbach OV (zie blz. 73): Rurtalspoorlijn, Traject: Düren – Heimbach

VERRASSEND ANDERS

Uit een bron onder een vakwerkhuis midden in Blankenheim ontspringt de Ahr. Negen viaducten, een tunnel en verschillende bruggen flankeren uw pad, langs schilderachtige Eifel-plaatsjes. En waar beken ruisen, ratelen ook molens. Bezienswaardig zijn de Hahnensteiner molen bij Insul en de molen Gillig in Antweiler. De moeite waard zijn ook het beschermde natuurgebied Lampertstal met zijn jeneverbesstruiken bij Blankenheim of de ruïne van kasteel Are in Altenahr. Verrast? Ja, de Ahr is niet alleen de bakermat van de voortreffelijke Ahr-wijnen aan de benedenloop, ook bovenin heeft hij buitengewone impressies voor u in petto. » TIP: vlindertuin Eifalia, Blankenheim

Bron van de Ahr

30

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

i

GEFIETST EN GELAUTERD

Nu eens aan deze, dan aan gene kant van de rivier en dus steeds in het zicht: de Sauer – grensrivier tussen Luxemburg en Duitsland. Na de start in keizerstad Trier buigt de weg na zo'n 15 km af van het Moezel-fietspad en loopt richting grensgebied, waar je van de vroegere heftige schermutselingen tegenwoordig niets meer merkt. Integendeel! Heerlijk ontspannen fiets je over een voormalig spoortracé van het laagste punt in het Luxemburger land door de wijnbergen, langs indrukwekkende plaatsen zoals de abdijstad Echternach diep de binnenlanden in. » TIP: kanotocht op de Sauer

Dagtocht op het Sauer-fietspad

(Service-informatie: zie blz. 39) Afstand: ca. 55 km Traject: Trier – Ralingen – Echternach/Echternacherbrück – Bollendorf OV (zie blz. 73): RegioRadler (fietsbus) Sauertal, halte: Echternach (26 km) en Bollendorf

Abdij Echternach

Vennbahn

i Dagtocht op de Vennbahn

(Service-informatie: zie blz. 36) Afstand: ca. 55 km Traject: Kalterherberg (alternatief vanuit Monschau, 47 km) – Roetgen – Aken OV (zie blz. 73): fietsbus L66/85 vanaf Aken, halte: Monschau, Monschau-Kalterherberg

LEKKER LATEN ROLLEN

Tussen Monschau en Aken doorkruist de Vennbahn verschillende keren Duits en Belgisch territorium, een verkwikkend grensland-hopping. Twee kanten heeft hier ook de belevenis zelf: een groot deel van de toer (ca. 38 km) door het bosrijke vroegere jachtgebied van de keizer van Aken gaat gewoon bergaf.

'Lekker laten rollen!' luidt hier het motto. Even heerlijk zijn hier de afzonderlijke tussenstops, bijvoorbeeld bij koffiebranderij Maassen of de mosterdmolen in Monschau. En bij het passeren van de grens mag je natuurlijk niet de legendarische Belgische friet of de voor de streek typische rijstevlaai vergeten. » TIP: historische mosterdmolen Monschau

BERGEN EN DALEN

i Dagtocht op het Vulkaanpark-fietspad

(Service-informatie: zie blz. 54) Afstand: ca. 38 km Traject: Andernach – Mendig – Thür – Kottenheim – Mayen OV (zie blz. 73): heen/terug vanaf Koblenz met de Lahn-Eifel-trein, haltes: Andernach, Plaidt, Mendig, Mayen en andere

Diep het dal in? Nee, juist de berg op! Wat zal het zijn? Allebei! Een even relaxte als interessante toer van de Rijn tot hoog in de Eifel, of van 'boven' naar 'beneden'. Bij de Rijn in Andernach schiet 's werelds hoogste koudwatergeiser zo'n 50 tot 60 meter de lucht in. In Mayen daal je in het Deutsche Schieferbergwerk, een leisteenmijn, 16 meter af onder de Genovevaburcht. Daartussenin liggen allerlei verlokkelijke locaties in het Vulkaanpark: zoals de circa 30 meter diepe kelder in de rotsen in het Duitse Vulkaanmuseum in Mendig (+ ca. 3 km) of de Laacher See, de enige met water gevulde caldera in Midden-Europa (+ ca. 6 km). » TIP: Vulkaanpark-Infocentrum Rauschermühle in Plaidt/Saffig

Mayener Grubenfeld

BikeACTION puur!

31

www.eifel.info Rad am Ring

26e tot 28-7-2019 Rad am Ring bij de Nürburgring Traject: fietsevent op en langs de Nürburgring; racefiets, mountainbike, e-bike; 24 h race, vrije deelname, Fiets Bundesliga etc. www.radamring.de

ebike am Ring bij de Nürburgring Gratis fietsen op de Nürburgring Nordschleife, toeren met gids, fietstechniektraining, testbikes, expo, workshops www.ebike-am-ring.de

Fietsdagen FEBRUAR | MAART 2019 24-02 / 17-03 / 24-03 / 31-03 2019 Bulls MTB Cup – Cross Country Winterserie van de Eifel

Trajecten: wedstrijden in Adenau (24-02, Büchel (17-03), Kottenheim (24-03), Boos (31-03); verschillende tijden en moeilijkheidsgraden; voor amateurs en fietsers onder licentie – op alle dagen start vanaf ca. 9:15 uur, losse en serie-start in gescheiden klassen; www.bulls-cup.de

APRIL 2019 06-04-2019 22e Eifeler Sparkassen Crossduathlon

Traject: rond parcours - Schleiden Afstanden: 8,8 km loop; 25 km MTB; 4,1 km loop (voor fun- en topsporters) 4,4 km loop; 12,5 km MTB; 4,1 km loop (voor hobbyatleten en beginners) 2 km loop; 7,2 km MTB; 1 km loop (14 - 17 jaar) 1 km loop; 3,6 km MTB; 0,4 km loop (10 - 13 jaar) www.e-xd.de

6/7-4-2019 Mountainbike-DagenFlow-Freunde Trier in het Felsenland Südeifel

Za. 06-04: vrije test-trailtoeren en fietstechniek-cursus-toeren Zo. 07-04: vanaf 10 uur, open MTB-toer voor iedereen www.bike-flow-days.de

JUNI 2019 10-6-2019 (pinkstermaandag) Nim(m)s Rad

Traject: op provinciale weg L5 tussen Rittersdorf en Rommersheim Afstand: ca. 30 km www.nimmsrad.info

16-6-2019 Tour de Ahrtal – autovrij Ahrdal Traject: op het Ahr-fietspad tot Altenahr en op voor verkeer gesloten straten; autovrij van Blankenheim tot Dümpelfeld en van Hillesheim het Ahrdal in.

Afstand: 46 km www.tour-de-ahrtal.de

16-6-2019 Zuid-Eifel Tour 2019

Traject: Arzfeld-Neuerburg-Enzen Afstand: 25 km www.suedeifeltour.de

JULI 2019 7-7-2019 29e Euskirchener Kastelentocht

Traject: familietocht naar de kastelen in het stadsgebied Afstand: ca. 30 km www.euskirchen.de www.nordeifel-tourismus.de

21-7-2019 Kylltal actief

Traject: van Kyllburg tot kasteel Lissingen www.kylltalaktiv.de

AUGUSTUS 2019 3-8-2019 10e Vulkaan Cross Triatlon

Traject: arena bij Schalkenmehrener en Weinfelder Maar www.cross-triathlon-schalkenmehren.de

11-8-2019 Grenzeloos Kyll-fietspad

Traject: Büllingen tot Jünkerath, 29 km www.grenzenlos-kyllradweg.de

SEPTEMBER 2019 1-9-2019 Vrolijk Prümdal

Traject: toer door het Prümdal van Olzheim naar Waxweiler Afstand: 28 km www.lustiges-pruemtal.de

7-9-2019 18e VulkanBike Eifel-Marathon Traject: wedstrijd in het VulkanBike Trailpark door de Vulkaaneifel www.vulkan.bike VulkanBike Eifel-Marathon

32

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Een ANK L K E I R D met ! systeem

De fietspaden van de

Eifel

Vennbahn

Spoortracé-fietspaden

ER LOOPT EEN HEEL NETWERK DOOR DE EIFEL Haast zonder stijging glijdt u min of meer moeiteloos over de talloze fietspaden over oude spoortracés. Laat uw blikken en gedachten dwalen en geniet van de natuur ver weg van het autoverkeer. Door tunnels en over viaducten lopen de tochten, waar ooit de stoomlocomotieven denderden. Picknickplaatsen en zelfs speeltuinen langs de weg zorgen voor ontspannen fietsplezier. (vanaf blz. 34)

Rivier-fietspaden

DE KLEINE ZUSJES VAN MOEZEL EN RIJN Ze lopen dwars door het middelgebergte Eifel en bieden desondanks fietsplezier haast zonder stijgingen. De rivierfietspaden lijken wel gemaakt voor recreatieve fietsers. Langs schilderachtige beekjes, kleinere en grotere rivieren fietst u over weiden en door bossen, naar historische plekjes en mooie picknickplaatsen. Nog een pluspunt van de rivierfietspaden: veel plaatsen langs de route zijn te bereiken met de Duitse Spoorwegen. (vanaf blz. 42)

Thematische fietspaden

DEZE VERTELLEN HUN EIGEN BIJZONDERE VERHAAL …

Beschouw het landschap van de Eifel eens als een toneelstuk: in de hoofdrol de fietspaden die Eifel-verhalen vertellen. Over een tijdreis naar het roerige verleden, over verre melkwegstelsels of het ontstaan van buitengewone landschapsvormen. (vanaf blz. 50)

»

33

www.eifel.info

Kosmos-fietspad bij Meerfeld

Welke klank is voor u weggelegd?

Welke paden wilt u combineren?

Verken het op de volgende bladzijden.

Combineer de fietspaden van de Eifel naar hartenlust!

De fietspaden van de Eifel vormen een dicht netwerk en maken zo het onmiskenbare landschappelijke schoon van de Eifel toegankelijk. Er zijn talloze mogelijkheden om de wegen te verbinden. U kunt dus zelf individuele tochten samenstellen – en wel heel eenvoudig!

Ahr-fietspad

FIETSTOERENPLANNERS OP INTERNET

Met fietstoerenplanners heeft u de vrije keuze bij het plannen van een eigen toer. Wij adviseren u www.radwanderland.de – de routeplanner van de deelstaat Rijnland-Palts, en www.radroutenplaner.nrw.de als routeplanner voor de deelstaat Noordrijn-Westfalen.

Beide toerplanners bevatten alle fietspaden van de Eifel – ze zijn alleen anders opgebouwd en dus is het simpelweg een kwestie van smaak.

TOERENPORTAAL RIJNLAND-PALTS

In het toerenportaal van de deelstaat Rijnland-Palts vindt u de fietspaden van de Eifel met toerbeschrijving, hoogteprofielen, foto’s en nog veel meer. Het portaal is ook beschikbaar als gratis app (Gastlandschaften Rheinland-Pfalz). www.tourenplaner-rheinland-pfalz.de

www.eifel.info

Uitgebreide informatie over de vakantieregio Eifel – over evenementen, bestemmingen voor uitstapjes, hotels en vakantiewoningen, bezienswaardigheden en activiteiten – vindt u op de officiële vakantiepagina’s van de Eifel.

OVERIGENS ...

Op elk Eifel-fietspad vindt u een heleboel bedrijven die het kwaliteitskeurmerk ‘Bett&Bike’ van de Algemene Duitse Wielrijdersbond (ADFC) dragen (zie service-pagina‘s van de fietspaden).

Fiets-Service-Stations (zie blz. 72) bieden mogelijkheden voor reparaties, voor de verhuur van hoogwaardige toerfietsen of comfortabele e-bikes. En voor het fietsvervoer naar en binnen de Eifel zorgen onder andere speciale bussen of de Duitse Spoorwegen (zie blz. 73).

34

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Als op

35

www.eifel.info Maren-Moezel-fietspad bij Daun

rails

Waar ooit treinen hun weg baanden door het middelgebergte en dat altijd met een zo gering mogelijk verval, daar kun je vandaag de dag op de tot fietspaden omgebouwde tracés onbekommerd genieten van het natuur- en vulkaanlandschap van de Eifel.

Spoortracéfietspaden

Vennbahn Maren-Moezel-fietspad Eifel-Ardennen-fietspad Enz-fietspad Nims-fietspad Prüm-fietspad Sauer-fietspad Maifeld-fietspad Kalkeifel-fietspad

blz. blz. blz. blz. blz. blz. blz. blz. blz.

36 37 38 38 38 39 39 40 41

Vrije baan op oude spoortracés Het netwerk aan fietspaden op oude spoortracés is in de Eifel extreem dicht.

Meestal ver weg van het autoverkeer lopen ze door een tiental verlichte tunnels, over enkele metershoge viaducten, langs oude stations, uitgerangeerde wagons en oude seininstallaties door het fascinerende gebied.

Daarbij komt een standaard breedte van zo'n 2,5 meter, een comfortabel routeverloop en een haast doorlopende asfaltering. Helemaal top voor gezinnen met kinderen en voor recreatieve fietsers.

36

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Vennbahn

Grenslandflair op zijn best

Het is het langste grensoverschrijdende fietspad op een voormalig spoortracé in Europa. Meer dan twaalf keer wissel je hierop heen en weer tussen Duitsland, België en Luxemburg. Nu eens hoor je hier Frans, dan Waalse en Eifelse dialecten en tot slot de ‘moselfränkische’ taalvariant ‘Lëtzebuergesch’!

Van de bloeiperiode van de spoorlijn als slagader tussen de kolenwingebieden rondom Aken en de hoogovens en industriegebieden in Lotharingen en Luxemburg getuigen hier en daar behouden stations, uitgerangeerde wagens of verstarde seininstallaties.

Net zo afwisselend als de geschiedenis is ook de natuur van deze grensstreek: van het stedelijk-groene Aachener Land via het heuvellandschap van de Eifel en Oost-België, door het onvervalste landschap van de Hoge Venen naar het idyllische dal van de Our. www.vennbahn.eu

»

1-2

3

TIP: Gratis toer-apps (Apple/Android): zoekwoord ‘Vennbahn’ en/of Städteregion Aachen

4

5-9 10 - 11

Kasteel Reuland

Kort portret Afstand: 125 km Traject: Aken (station/start) – Monschau (49 km) – St. Vith (44 km) – Troisvierges/ LUX (station/finish) (32 km) Aansluitingen: Monschau: RoerOever-fietspad en Eifel-Hoogte- route, Weywertz-Losheimergraben: Kyll-fietspad, St. Vith: Eifel- Ardenen-fietspad Ravel L45 Trois-Ponts, Ravel L163 Bastogne

12

Transfer: Duitse Spoorwegen: fietsers-hotline: +49 1805 996633, www.bahn.de Belgische Spoorwegen (SNCB): tel.: +32 25 282828, www.b-rail.be Luxemburgse Spoorwegen (CFL): tel.: +352 24 892489, www.cfl.lu

Vennbahn Station

Terugreis: Troisvierges naar Luik-Guillemins, overstappen; Luik-Guillemins via Welkenraedt naar Aken (of naar Maastricht). hoogte 700

500

200

n

he

c Aa

im el

er

st

ün

400 300

er

m

600

d rn an Ko

Br

R

25

30

n

M

bed + bike - bedrijf

10

De bed + bike - bedrijven langs het fietspad vindt u op blz. 60.

% korte stijgingen van 3 - 10%

au

ch

s on

ge

t oe

en

er

Ra

m La

rf

o sd

RAVeL (L45a)

Voormalig spoortracé

lte

Ka

g

er

rb

e rh

ro

rb

u So

dt W

er

w

ey

tz

es

m ai

W

u na te orn n o B

lfs

o

W

ch

s bu M

ith

.V

St

%

l ei sw

L

%

ng

uu

z

at

la

p rg

n

ge

in

d er

s

ge

r ie

d v an r Le % B % ilw is ul le W ro Re Oud T % rg

er

m om

r

e el

er

Bu

100 0

5

10

15

20

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

km

37

www.eifel.info

Maren-Moezel-fietspad 1-3

4-5

6

7 8

9 - 11 12

Tunnel bij Plein

Een must voor spoortracéfietsers!

13

Een groot plezier is een fietstocht op het Maren-Moezel- fietspad, dat op een voormalige spoorlijn vanuit het hartje van het Natuurpark en UNESCO Global Geoparks Vulkaan- eifel naar het wijnbouwlandschap van de Moezel loopt. Het doorlopend geasfalteerde pad kent nauwelijks stijgingen, maar wel een heleboel picknickplekjes en bezienswaardigheden: twee viaducten, talrijke bruggen, vier tunnels, Eifel- maren en gedoofde vulkanen. Verschillende zijpaden leiden bijvoorbeeld naar de Strohner ‘lavabom’ of de kastelen van Manderscheid. Het pad lijkt wel gemaakt voor recreatieve fietsers, gezinnen met kinderen en inlineskaters – en dat zelfs in beide richtingen.

»

TIP: De fietsbus die tussen Daun, Wittlich en BernkastelKues rijdt, brengt u terug naar de start. www.regioradler.de

Kort portret Afstand: 57 km Start: Daun, station Finish: Bernkastel-Kues, busstation Forum, stadswijk Kues

Maren-Moezel-fietspad

10

De accommodaties langs het fietspad vindt u op blz. 61.

Voormalig spoortracé Station

Aansluitingen: Daun: Eifel-Ardennen-fietspad, Kosmos-fietspad, Mineraalbronnenroute Bernkastel-Kues: Moezel-fietspad op het traject Daun - Manderscheid: fietsrondwegen (lengtes: 3 - 16 km)

Fietsvriendelijk bedrijf

Viaduct van Daun

Bus & trein/transfer: RegioRadler 300 MaareMosel, RegioRadler 500 Vulkaan- eifel (details: blz. 73)

nf el d

Ec kf el d Pa nt en bu W rg al La lsch uf ei el d d

eh lk en m

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

st e

l) (M se r Lie

2

B Ku ern es ka

oe ze

h W itt lic

0

l-

Pl

ei n

Gi

lle

Sc

ha

eh re n M

un

Da

500 450 400 350 300 250 200 150 100

re n

hoogte

56

58

km

38

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Eifel-Ardennen-, Enz-, Nims-, PrümSpel der contrasten

EIFEL-ARDENNEN-FIETSPAD

Kort portret

Tussen de cultuurstad Prüm en het Belgische St. Vith loopt het fietspad met weinig verval over een voormalige spoorlijn – perfect voor recreatieve fietsers. Van Prüm tot de Nürburgring is het eerder geschikt voor sportieve fietsers.

Wie van techniek houdt, zal blij verrast zijn bij het knooppunt Pronsfeld met de gerestaureerde kleine Deutz-locomotief, net als bij het ‘binnenrijden’ in de opengestelde mijn ‘Neue Hoffnung’ of de passage onder de berg door bij Bleialf via een 400 meter lange tunnel (gesloten van nov. tot en met maart wegens winterverblijf voor vleermuizen). Met een beetje geluk krijgen natuurliefhebbers een beverfamilie te zien bij de bouw van een dam in het dal van de Alfbeek, in elk geval kunnen ze genieten van intens groene weide- en boslandschappen, doorspekt met talrijke bruggen en de schilderachtige dalen van de grensrivier de Our. Het stuk van Prüm naar de Nürburgring loopt met sterke afdalingen en flinke klimmen voornamelijk over landbouwwegen en gemeentelijke straten en is dus eerder iets voor getrainde fietsers.

Afstand: ca. 37 km Start: Prüm Finish: St. Vith/Oost-België Aansluitingen: St. Vith: wegennetwerk van Oost-België, Pronsfeld: Enz-/Prüm-fietspad, Weinsheim: Nims-fietspad, Daun: Maren-Moezel-fietspad/Mineraalbronnenroute, Gerolstein-Pelm: parallel aan Kyll-fietspad Bus & trein/transfer: spoorlijn Keulen-Trier (station Gerolstein: Gerolstein-Prüm ca. 30 km) (details: blz. 73)

Genieten van fascinerende natuur ENZ-FIETSPAD

Kort portret

Via de ruige toppen van de ‘wilde’ Islek begeleidt het pad de Enz tot aan de monding ervan in de Prüm. Vanaf het knooppunt Pronsfeld – hier komen Enz-, Prüm- en Eifel-Ardennen-fietspad bij elkaar – tot aan Neuerburg fietst men met weinig verval op een voormalig spoortracé. Op dit stuk kun je genieten van indrukwekkende panorama‘s over de toppen van de Islek en fiets je door twee tunnels en ongerepte natuur tot aan het historische Neuerburg met een schilderachtig oud centrum en een fraaie burcht.

Verder stroomafwaarts gaat het doek open van het diep in het gebergte ingeslepen dal en het uitgestrekte Bitburger Gutland.

Langs de oevers van de Enz loopt het pad door lieftallige Eifeldorpjes en over een kam naar Holsthum in het dal van de Prüm.

Afstand: ca. 50 km Start: Pronsfeld Finish: Holsthum Aansluitingen: Pronsfeld: Eifel-Ardennen-fietspad en Prüm-fietspad, Holstum: Prüm-fietspad

Natuur- en cultuurbelevenis NIMS-FIETSPAD

Metershoge sculpturen van rode zandsteen ‘ontspruiten’ aan de velden en bieden tussen de bier-metropool Bitburg en Minden aan de Sauer een kleine kunstbelevenis. Dit stuk is in zijn geheel een waar genot: op het tracé van een voormalige spoorlijn fiets je gemoedelijk door het uitgestrekte Bitburger Gutland met zijn zonnige boomgaarden naar Irrel en van daaruit via een klein stukje Prüm-fietspad tot aan de Duits-Luxemburgse grens bij Minden aan de Sauer. Eerder sportief, met flinke klimmen en afdalingen, gaat het er bij het noordelijke deel van het pad aan toe. Van Weinsheim bij Prüm loopt dit via de Schönecker Schweiz naar Bitburg.

20

30

40

50

60

70

80

Aansluitingen: Weinsheim: Eifel-Ardennen-fietspad, Bitburg-Erdorf: Kyll-fietspad, Irrel: Prüm-fietspad Bus & trein/transfer: spoorlijn Keulen-Trier RegioRadler 441 Sauertal (details: blz. 73)

90

100

120

km

0

20

30

40

50 km

ns

he i

m

Nims-fietspad

0

u

rg W ess ol eri sf c el h d Irr el

tb

se l

M

Bi

La

u Ne 10

hoogte 700 600 500 400 300 200 100

W ei

el d zf Ar

on

sf

el d

110

er Si bu M nsp rg En ett elt e ze n d n o rf Ho lst hu m

Enz-fietspad

hoogte 700 600 500 400 300 200 100 Pr

Ad en

au

Da un

Ke l

ei n lst ro Ge

Pr

Bl 10

be

f ei

al

ith

St . V

0

rg

Eifel-Ardennen-fietspad

hoogte 700 600 500 400 300 200 100

sf el Pr d üm

Afstand: ca. 65 km Start: Weinsheim bij Prüm Finish: Irreler molen (monding van de Nims)

TIP: Of je nou sportief of eerder gemoedelijk op pad bent – een bezoek aan de Bitburger Marken-Erlebniswelt mag niet ontbreken!

on

»

Kort portret

10

20

30

40

50

60

km

39

www.eifel.info

en Sauer-fietspad Altijd met de stroom mee PRÜM-FIETSPAD

Kort portret

Het fietspad volgt de Prüm, bekend van zijn stroomversnellingen (‘Irreler watervallen’) tussen Prümzurlay en Irrel, van Stadtkyll tot aan Minden langs de Sauer. Bijzonder gezins- vriendelijk is het pad tussen Prüm en Waxweiler, hier valt het samen met het tracé van een voormalige spoorlijn. De andere stukken vergen meer inspanning. Bezienswaardig zijn de St. Salvator basiliek in Prüm, het Interactief-Museum Devonium in Waxweiler, het stuwmeer bij Bitburg in Biersdorf am See en de eind augustus/begin september metershoge hopplanten bij Holsthum. Hier mondt de Enz uit in de Prüm, in Irrel komt de Nims erbij en even later mondt de Prüm bij Minden aan de Duits-Luxemburgse grens zelf uit in de Sauer, de grootste zijtak van de Moezel.

Afstand: ca. 98 km Start: Stadtkyll Finish: Minden/Sauer Aansluitingen: Stadtkyll: Kyll-fietspad, Pronsfeld en Holsthum: Enz-fietspad, Dausfeld-Pronsfeld: parallel aan Eifel-Ardennen-fietspad, Irrel: Nims-fietspad, Minden: Sauer-fietspad Bus & trein/transfers: spoorlijn Keulen-Trier Regio-Radler 441 Sauertal (details: blz. 73)

Grenzeloos rivier-hopping SAUER-FIETSPAD

Een betoverend wijnbergenlandschap, dichte bossen, pittoreske plaatsjes aan Luxemburgse en Duitse zijde en een voortdurend vlak verlopend fietspad aan deze en gene zijde van de Sauer en daarmee van de Duits-Luxemburgse grens – ideale voorwaarden voor recreatieve fietsers! Interessant: zo‘n 200 meter van de fietstocht tussen Metzdorf en Wintersdorf lopen op ‘stelten’, om het waardevolle drasland te beschermen. Indrukwekkend: het 336 meter lange stuk door de natuurlijk verlichte Ralinger tunnel. Bezienswaardig: de in 1619 gebouwde burcht Bollendorf – ooit zomerresidentie van de voormalige abdij Echternach.

»

1-3

4

TIP: Wisselen van kant is tijdens de toer mogelijk via de vele bruggen, en Echternach, de poort naar het Luxemburgse Zwitserland, met abdij en basiliek is in elk geval een bezoekje waard!

8

5-6

9 - 11

13

7

Kort portret Afstand: ca. 60 km Start: monding van de Sauer bij Wasserbilligerbrück/Wasserbillig Finish: Ettelbruck (Luxemburg) station

12 17 18 - 20

14 - 15

Bewegwijzering: aan Luxemburgse zijde: Piste-Cyclablede-la-Basse-Sûr, aan Duitse zijde: Sauer-fietspad

16

Aansluitingen: Wasserbillig: Moezel-fietspad, Minden: Prüm-fietspad Bus & trein/transfers: RegioRadler Sauertal 441 (details: blz. 73)

40

50

70

80

90

100 km

k

kB hf

üc 30

ek Et irch te lb rü c

20

Di

ht

er

n ge in

na ch le nd or f

br er ig ill

rb

0

Ra l

Ho Irr lsth e u M l m in de n

ei s

/B i rw

ee au s

60

Bo l

30

Ec

20

Ob e

St

Pr

Pr 10

Eifel-Ardennen-fietspad Enz-fietspad Nims-fietspad Prüm-fietspad Sauer-fietspad

Sauer-fietspad

se

do rf er s

on sf el d W ax w ei le r

üm

ad

St

0

hoogte 700 600 500 400 300 200 100

W as

yl

l

Prüm-fietspad

tk

hoogte 700 600 500 400 300 200 100

21

10

10

40

50

km

Station Voormalig spoortracé Fietsvriendelijk bedrijf

De accommodaties langs het fietspad vindt u op blz. 62 en 63.

40

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Maifeld-fietspad

Münstermaifeld

De ogen de kost geven

Ver strijkt het oog over de vruchtbare akkers, alvorens je weer in de groene tunnel van het Maifeld-fietspad duikt. Bomen en struiken, in de lente rijk aan bloemen, in de nazomer vol wilde appels en kersen, flankeren het voormalige spoortracé. Tijdens de bloei van het koolzaad fiets je door een zee van goudgele bloemen. Afkoeling op warme dagen bieden de waterspeeltuin in Mertloch en het buitenbad in Münstermaifeld. Haast zonder stijgingen loopt het gezinsvriendelijke fietspad ver weg van het autoverkeer. Speeltuinen en restaurantjes nodigen uit om even te pauzeren.

1

TIP: Samen met de Moezel-Maifeld-fietsroute (zie blz. 55), het Vulkaanpark-, Moezel- en Rijn-fietspad ontstaat een fietsrondreis waarbij via kleine omwegen veel te ontdekken valt.

Kort portret

Maifeld-fietspad

Afstand: 28 km Start/finish: Mayen-Ostbahnhof, Münstermaifeld, Ochtendung en knooppunt Polch

Voormalig spoortracé

Fietsvriendelijk bedrijf

10

De accommodaties langs het fietspad vindt u op blz. 63.

10

15

20

0

M

ch

nd ht e

en

Po l

5

Oc

ch

300 200 100

0

un

g

hoogte

ay e M n-H ay a en us

en

Rijn-Moezel-Eifelfietsroutes 9, 10, 11, 12 (zie blz. 57)

Ke rb

Bus & trein/transfer: Lahn-Eifel-trein, RegioRadler Burgenbus 330 (fietsbus), DB-spoorlijn Trier- Koblenz, bus: RegioRadler 821 Nettetal (details: blz. 73)

Station

ol

Aansluitingen: Mayen: Vulkaanpark-fietspad/Rijn-fietspad; Schrumpftal/Moezel-Maifeld-fietsroute: Moezel-fietspad

10

M ün m st ai er f M eld er tlo P ch

»

2

5

10

km

41

www.eifel.info

Kalkeifel-fietspad

Verbinding met vele bochten tussen Ahr en Kyll

Zonder grote stijgingen, maar wel met vele kronkels loopt dit eerder wat kortere fietspad door het dal van de Ahbeek over de waterscheiding tussen de stroomgebieden van Ahr en Moezel. Daarbij loopt het voor ongeveer de helft van de route over een voormalig spoortracé. Als schakel tussen Ahr-fietspad (vanaf blz. 45) en Kyll-fietspad (vanaf blz. 44) en in combinatie met Moezel- en Rijn-fietspad perfect voor kortere en langere rondlopende fietstochten in de Eifel. Het pad zelf heeft allerlei bezienswaardigheden in petto zoals de continu groeiende waterval Dreimühlen, evenals het detective-stadje Hillesheim, beide te bereiken via een korte klim, of de burcht van Kerpen en het klooster Niederehe en nog veel meer.

Kalkeifel-fietspad

Station

Voormalig spoortracé

Nürburgring

lle lsd

or

f

Hi

rp

Bo

Ke

Ah

rd

or Ah f üt t

e

en

sh

ei

m

hoogte 700 600 500 400 300 200 100 0

Kort portret Afstand: 22 km Start: Ahrdorf aan het Ahr-fietspad Finish: Hillesheim-Bolsdorf aan het Kyll-fietspad Aansluitingen: Ahrdorf: Ahr-fietspad, Hillesheim-Bolsdorf: Kyll-fietspad, traject Ahrdorf-Niederehe (7,5 km): parallel aan het Maren-Moezel-fietspad Bus & trein/transfer: spoorlijn Keulen-Trier (station Oberbettingen/Hillesheim) (details: blz. 73)

5

10

15

20

km

Kasteel Kerpen

Waterval Dreimühlen

42

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Heldere

43

www.eifel.info Slot Weilerbach langs het Sauer-fietspad

LIJNEN

Miljoenen jaren lang hebben de stromingen van Ahr, Erft, Roer en Kyll – om slechts de grootste rivieren van de Eifel te noemen – het middelgebergte intensief bewerkt. Ze lieten bizarre rotsformaties achter, uitgestrekte, waterrijke landschappen en fraaie dalen.

Fietspaden langs rivieren

Rivierfietspaden

Kyll-fietspad Ahr-fietspad RoerOever-fietspad Erft-fietspad

blz. 44 blz. 45 blz. 46 blz. 48

Veel van de 'blauwe aderen' van de Eifel worden vergezeld van fietspaden direct erlangs, die dit unieke landschap voor de gasten openen: lommerrijke gemengde bossen en uitgestrekte weiden, de maren in de Vulkaaneifel, de zee van druivenstokken in het dal van de Ahr of de stuwmeren in de noordelijke Eifel.

Het meestal vlakke hoogteprofiel, de landerige Eifel-dorpjes en het koele vocht als voortdurende begeleider maken van een rivier-fietstocht een ontspannen en toch indrukwekkende belevenis.

44

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Kyll-fietspad

Met de stroom mee een keer dwars door de Eifel

1

Permanente begeleiders van de langste rivier van de Eifel zijn het Kyll-fietspad en de spoorlijn Keulen-Trier. Die spoorlijn is een groot voordeel voor de comfortabele terugreis dankzij de 22 stations en om het enige echt steile stuk tussen Kyllburg en Bitburg-Erdorf ‘over te slaan’. Het al met al maar licht heuvelachtige traject loopt langs talrijke kastelen zoals de Bertradaburcht in Mürlenbach of de kasteelruïne Ramstein bij Kordel, door gemoedelijke Eifeldorpjes zoals Kronenburg met zijn kasteel, Birgel met zijn historische watermolen, door de detective-stad Hillesheim, de bronnenstad Gerolstein, langs de bierstad Bitburg tot aan de Romeinse stad Trier. De weg loopt dwars door indrukwekkende landschappen: Kronenburger Meer en de bossen van de Noord-Eifel, de Vulkaaneifel, de boomgaarden van de Zuid-Eifel en de ruige rotsformaties van het Bitburger Gutland.

»

6 2 3-5 7

8 - 11

12

13

TIP: Aansluiting op de Vennbahn via het voormalige spoortracé Jünkerath (D) - Weywertz (B).

14

Kort portret Afstand: ca. 123 km Start: Losheim Finish: Trier (monding in de Moezel)

15

Aansluitingen: Stadtkyll: Prüm-fietspad, Jünkerath- Losheimergraben-Weywertz: Vennbahn, BolsdorfHillesheim: Kalkeifel-fietspad, Gerolstein: Eifel-Ardennen- fietspad, Bitburg-Erdorf: Nims-fietspad, Trier-Ehrang: Moezel-fietspad

16 17

Bus & trein/transfer: spoorlijn Keulen-Trier: 21 treinstations tussen Jünkerath en Trier; bus: RegioRadler 500 (fietsbus) Vulkaaneifel en Eifel-fietsbus (details: blz. 73)

18 - 19

Kyll-fietspad

10

rK de

r

ra n

g

ie Tr

Eh

l

Au w

Ko rd e

er

an

Bh f

m ei

ch ei Sp

Ph ili

pp

sh

ur gtb Bi

200

yl l

ur g

Ky llb

rn

300

ds ch

ns bo

De

400

Ze n

Ha

500

ei d

Kr hla g Kr on o St ne en b n ad b u tk ur rg yl ge l Jü rS nk ee er at h

m n ei ge f sh or tin lle t i d n H n be ei f/ se el er rn st or lm l Lis Birg Ob d bo ls ro es Pe r e r Bo G Bi

lls c

sh e

im

Vennbahn Lo

600

Station

Er do rf

hoogte

Fietsvriendelijk bedrijf

De accommodaties langs het fietspad vindt u op blz. 64 en 65

Voormalig spoortracé

100 0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

45

www.eifel.info

Ahr-fietspad

Fiets- en wijngenot in perfecte harmonie De recreatieve fietser staan lange afdalingen door een romantisch rivierlandschap, prachtige 360° panorama‘s, historische stadjes en levendige wijnplaatsen te wachten. Uniek zijn de start en de finish van de tocht: de bron van de Ahr ontspringt in het idyllische Eifel-plaatsje Blankenheim onder een vakwerkhuis. De mondingsdelta is de enige riviermonding in de Rijn die een beschermd natuurgebied is. Overige highlights: het eerste derde gedeelte loopt grotendeels over een voormalige spoortracé,waarbij men negen viaducten, enkele bruggen en een tunnel passeert. Tussenstops die zeer de moeite waard zijn, zijn de historische molens in Antweiler en Insul. Vanaf Altenahr wordt men in beslag genomen door het grootste aaneengesloten en gerenommeerde rode-wijnbouwgebied van Duitsland. Terrasjes bij de bodega‘s en wijnhuizen nodigen uit om heerlijk te pauzeren.

»

Ahr-fietspad bij Mayschoss

TIP: De rivieren-trilogie is een combinatie van Ahr-, Rijnen Erft-fietspad (www.drei-fluesse-tour.de) (Arrangement vanaf blz. 16)

Kort portret Afstand: 76 km Start: Blankenheim Finish: Remagen/Kripp

1-3

Aansluitingen: Blankenheim: Erft-fietspad, Eifel-Hoogte- route, Dümpelfeld: Vulkaanfietsroute-Eifel, Remagen: Rijn-fietspad; combinatie van Ahr-, Rijn- en Erftfietspad: Drie-Rivieren-Toer (www.drei-fluesse-tour.de)

6-7

4

5

Bus & trein/transfer: Duitse Spoorwegen: AhrbrückRemagen (Ahrtal-spoorlijn), Keulen-Trier (fietsbus: RegioRadler 844 Ahr-Voreifel (details: blz. 73) Ahr-fietspad

OPMERKING: Van Fuchshofen tot Schuld moet voor ca. 5 km gebruik worden gemaakt van de normale weg. Houd hier rekening met wat drukker verkeer in het weekend.

Fietsvriendelijk bedrijf

10

De accommodaties langs het fietspad vindt u op blz. 66.

Voormalig spoortracé Station

f

le Ba

52 54 56 58

60

0

2

4

6

8

10

12

14

16 18

20

22 24 26 28

30

32

34 36 38

40

42 44 46 48

50

62 64 66 68

70

ag Re m

Si

nz ig

d

en

Ne

ue

M ay s Re cho ch ß De rn au

na

r ah Al

te n

rb rü Ah

Dü

hr

ck

-A

lfe m

l

pe

d ul

In su

Sc h

hr

ld

w

ei

fe n

ei le

ho hs Fu c

tw An

M

üs

ch

r

r

or Ah rd

Ah rh üt

500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

te

B he lan im ke n

hoogte

-

Nürburgring

72 74 76

km

46

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

RoerOever-fietspad

Drie landen, één rivier Van de bron van de Roer, op het hoogste punt van België in het hart van de Hoge Venen loopt het fietspad naar zijn monding in de Maas bij Roermond (Nederland). Met een paar klimmen in de Eifel is het eerste stuk eerder wat moeilijker, maar daarna is het overal geschikt voor gezinnen en gelegenheidsfietsers.

Via de lakenweverstad Monschau loopt de tocht naar het idyllische merenlandschap van Obersee en Rursee met fraaie rotsformaties en de door beuken gedomineerde bossen van het nationale park. Vanaf Düren zijn het dan de uitgestrekte oeverlandschappen die het landschap bepalen, evenals de dagbouw bij Inden, symbolisch voor de permanente structuurveranderingen in de regio. Begeleid door open velden, herenhuizen en de meren van het Heinsberger Land bereikt men uiteindelijk Roermond bij de monding in de Maas.

Scheepvaart op de Rursee

8

7

6

Kort portret

3-5

Afstand: ca. 161 km Start: Signal de Botrange, Hoge Venen, België Finish: Roermond, Nederland

1-2

hoogte 600

De accommodaties langs het fietspad vindt u op blz. 67.

Bewegwijzering: België & Nederland: ‘knooppuntsysteem’, Duitsland: logo van het fietspad

e ng

a

tr

Bo

Aansluitingen: Heimbach-Monschau-Kalterherberg: parallel aan Eifel-Hoogte-route; in Kalterherberg aan de Vennbahn; via Dalenroute (Heimbach-Holzmülheim) aan het Erft-fietspad (start)

Fietsvriendelijk bedrijf

10

RoerOever-fietspad Station

Bus & trein/transfer: Ruhrtalbahn (Heimbach-Linnich), Duitse Spoorwegen (details: blz. 73)

au

ch

s on

500

M

400

rg

be

r Ru

300

ch

ba

m ei

H

200

N

n

ge

eg

id

100 0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

u

za

eu

Kr

80

n

re

Dü

85

90

71 km tot Roermond

d

on

m

er Ro

161 km

47

www.eifel.info

i

Monschau

Wij verbeteren voor u de kwaliteit van de weg!

Keerwentelingen

Spannende ontmoetingen langs de Roer Hebt u enig idee waarom je in Einruhr vakwerkhuizen aantreft, die ooit in Pleushütte stonden, waarom de Roer in Monschau in de bloeiperiode van de lakenindustrie elke dag een andere kleur had? Waarom gesproken wordt over de ‘Indesche Oceaan’ en waar de papierproductie zijn oorsprong vond? Nee? Dan bent u op het RoerOever-fietspad aan het juiste adres! Vanaf 2020 nemen bijzondere mensen met een bijzonder verleden u hier mee op een heel bijzondere reis.

Talrijke pleisterplaatsen langs het RoerOever-fietspad maken van een fietsreis door het uiterste westen van Duitsland een unieke historische belevenis. Volg tijdgetuigen uit verleden en heden, die hier voortaan de veranderingen van het natuur- en cultuurlandschap aan de rivier een stem verlenen en de fietser een kijkje bieden in persoonlijke lotgevallen.

Volg een textielverver naar het Monschau van de 19e eeuw en beleef zijn ergernis over de concurrentie die zich niet hield aan ‘verf- afspraken’. Geniet daarbij van het betoverende Eifelstadje, waar na het ineenstorten van de textielindustrie weer schoon water stroomt. Word deelgenoot van de aanvankelijke vertwijfeling van een burger van Pleushütte, wiens dorp in de jaren 1950

door de uitbreiding van de Roer-stuwdam van de kaart verdween en die vervolgens – na het afbreken van zijn huis en de wederopbouw ervan in Einruhr – verrassend profiteerde van de zegeningen van het ontluikende toerisme in het ‘dorp aan het meer’. Ervaar in Schophoven hoe het transformatieproces in het bruinkoolgebied aan de Rijn een familie-epos bepaalt en waarom ook Inden in de toekomst een dorp aan het water zal zijn. In Düren kunt u zich in een museum met een façade die eruitziet als gevouwen papier, iets laten vertellen over de productie van dit oeroude materiaal en pik als het ware terloops de korte, maar o zo belangrijke boodschap van het RoerOever-fietspad mee: elke verandering biedt altijd ook een kans voor de toekomst!

Wegens bouwwerkzaamheden zullen in de loop van 2019 enkele deeltrajecten van het RoerOever- fietspad tijdelijk niet toegankelijk zijn. Omleidingen worden ter plaatse aangegeven. Gelieve voor uw reis op www.eifel.info te informeren naar actuele maatregelen.

Vanaf voorjaar 2020 is het hele RoerOever-fietspad dan weer begaanbaar en straalt het in een nieuwe kwaliteit. Behalve een afwisselend en fascinerend natuurlandschap, dat op comfortabele wegen verkend kan worden, staan u dan ook spannende pleisterplaatsen en verhalen langs het hele fietspad te wachten.

i

Van de bron tot de monding –

onderweg op het RoerOever-fietspad ······························································ 3 x logies/ontbijt bij gecertificeerde bed + bike bedrijven Transfer: station Aken - startpunt Inclusief: reisdocumenten en routebeschrijving Prijs: vanaf 265,- euro/persoon Informatie en boeking: www.rureifel-tourismus.de Andere groepsaanbiedingen kunnen met alle plezier worden aangevraagd.

Gesponsord door

Ontspannen langs de Roer

Dagbouw van bruinkool

48

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Erft-fietspad

City-Outlet Bad Münstereifel

Voor genieters en leergierigen Het pad passeert de streek met de meeste waterburchten van Duitsland, loopt langs stenen getuigen van de Romeinse tijd, oerdegelijke stadswallen en geweldige kastelen uit de riddertijd, chique sloten uit de bloeitijd van de adel in het Rijngebied en indrukwekkende staaltjes van moderne kunst en techniek.

Meestal direct langs de oevers van de Erft en weg van het verkeer is het fietspad vanuit de Eifel naar Neuss geschikt voor gezinnen en gelegenheidsfietsers en voor mensen die graag eens een tocht van enkele dagen willen uitproberen – de stations van de begeleidende spoorlijn zijn altijd in de buurt. Een bezoekje waard zijn onder andere Bad Münstereifel met City-Outlet, betreedbare stadswal of Apotheek-Museum met ‘Ruikparcours’, het Natuurcentrum Eifel in Nettersheim of het LVR-Industriemuseum/Tuchfabrik Müller in Kuchenheim.

»

TIP: Kennismakings-arrangementen: ‘Burchten-gefluister’ (vanaf blz. 8) en ‘Rivieren-trilogie’ (vanaf blz. 16)

Kort portret

8

Afstand: ca. 110 km Start: bron in Nettersheim-Holzmülheim, heenreis met de trein (Blankenheim-Wald, Nettersheim en Bad Münstereifel) Finish: Neuss Aansluitingen: via de Dalenroute: Eifel-Hoogte-route en Ahr-fietspad; combinatie van Ahr-, Rijn- en Erft-fietspad: Drie-Rivieren-Toer (www.drei-fluesse-tour.de)

5-7

Bus & trein/transfer: Duitse Spoorwegen: traject Keulen- Trier en Bonn-Bad Münstereifel (details: blz. 73)

hoogte

m

ei

h ül

lzm

400

Ho

d

Ba

300

ün

M

l

200

E

en l

ei

W

en rp Ke

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

m

i he

rg

Be

Fietsvriendelijk bedrijf

De accommodaties langs het fietspad vindt u op blz. 68.

ist

w

s er

Blankenheim 21 km / Nettersheim 12 km

0

10

Erft-fietspad Station

h

irc

k us

100

3

1-2

ife

re

e st

4

e

ev

Gr 75

80

85

90

ch

oi

r nb

95

ss

eu

N

100

105

110 km

49

www.eifel.info

Faszination E-Bike f端r Jedermann

N端rburgring gratis befahren / Gef端hrte Touren / Workshops / Expo / Testbikes / uvm

N端rburgring 26. bis 28. Juli 2019

Jetzt informieren unter: www.ebike-am-ring.de

50

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Spa

inz

51

www.eifel.info „Urknall“ am Kosmosradweg

annende

zichten

De Eifel heeft vele verhalen te vertellen. Uit een tijd toen kolkende lavastromen uit de Eifel-vulkanen stroomden of over de dimensies van verre melkwegstelsels. Alle wegen hebben één ding gemeen: ze bieden spannende inzichten in de meest uiteenlopende natuurruimtes.

Wetenswaardigheden over de Eifel ontdekken

Thematische fietspaden

Vulkaanfietsroute-Eifel blz. 52 Kosmos-fietspad Kleine Kyll blz. 53 Mineraalbronnen-route blz. 53 Vulkaanpark-fietspad blz. 54 Rijn-Moezel-Eifel fietsroutes blz. 55 Eifel-Hoogte-route blz. 56

Karakteristieke eigenschappen van de streek leer je kennen op fietspaden die een verhaal vertellen. Wetenswaardigheden ervaar je aan de hand van getuigen uit verleden of heden, over allerlei thema's langs de weg of niet ver ervandaan.

En er zijn dingen die je gewoon moet meemaken, op een van de hoogvlaktes, in een canyon-achtig rivierdal of op een open plek in het bos. Met sportieve ambities of eerder gemoedelijk, tijdens een meerdaagse route of een dagtocht – voor elke leeftijd en elke smaak is hier gegarandeerd iets te vinden.

52

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Vulkaanfietsroute-Eifel Bergen, burchten, basalt en stevige benen

Voor deze tocht is een goede conditie vereist, en plezier in voortdurend veranderen van het verval van de Ahr via de Vulkaaneifel tot aan het Moezeldal. Alleen de lange klim via Adenau omhoog naar Nürburg is al behoorlijk pittig. Dit is het domein van de legendarische Nürburgring en boven op een gedoofde vulkaan troont de ruïne van kasteel Nürburg. Helemaal rondkijken kun je van hieruit of via een kleine omweg (4 km) bij Adenau van de Hohe Acht, met 747 meter de hoogste berg van de Eifel. Met een frisse wind in de nek verover je dan verder een droge maar, strijk je langs de Ulmener Maar, de jongste van de maren in de Eifel en geniet je van de eindeloze uitgestrektheid van velden, weiden en bossen. Na het laatste uitzicht vanaf het Lutzerather Plateau eindigt de tocht met een mooie afdaling in het kuuroord Bad Bertrich met de enige warme glauberzoutbron van Duitsland.

1

2-3

4

Ulmener Maar

5-6

Kort portret Afstand: 68 km Start: Dümpelfeld/Ahr via de Nürburgring Finish: Bad Bertrich Aansluitingen: Dümpelfeld: Ahr-fietspad; Kelberg: Eifel-Ardennen-fietspad, Nürburgring

Vulkaanfietsroute-Eifel

Bus & trein/transfer: trein: spoorlijn Keulen-Trier en Rijn-/Ahrtalspoor; bus: RegioRadler 500 Vulkaaneifel (details: blz. 73)

Station

Lu ch tz er at h

en

tr

Dr ie

B er

m

0

ich

s

Ul

m

er at h nd

Gu

Ke l

b

Ro th Ze en rm ba ül ch le n

Kö er tt g M elb os ac br h uc h

Nürburgring

Ad

pe lfe l

en

d

au

N

ür

623 m ü. NN

Fietsvriendelijk bedrijf

De accommodaties langs het fietspad vindt u op blz. 69.

Voormalig spoortracé

Ba d

Dü

600 500 400 300 200 100

bu rg

hoogte

10

Remagen 2

4

6

8

10

12

14

16 18

20

22 24 26 28

30

32 34 36 38

40

42 44 46 48

50

52 54 56 58

60

62 64 66 68

km

53

www.eifel.info

Kosmos-fietspad Kleine Kyll & Mineraalbronnen-route Een kijkje in de kosmos

De eindeloze uitgestrektheid van het heelal krimpt tijdens deze fietstocht ineen tot de lengte van een dagetappe. Elke afgelegde meter komt in het kosmische systeem overeen met 500.000 kilometer! Tijdens de eerste kilometers fiets je langs de planeten van het zonnestelsel. Deze zijn precies op schaal langs de weg geplaatst. Al naargelang hun afstand tot de zon duikt er een planeet op. Op het tweede deel van de tocht fiets je ‘van nu’ terug naar het verleden, en wel tot aan de oerknal.

Een spannende fietstocht die wegens de geringe stijgingen ook geschikt is voor kinderen.

Kosmos-fietspad

Kort portret Afstand: 21 km Start: Daun, kuurpark Finish: Meerfeld Aansluitingen: Daun: Maren-Moezel-fietspad en EifelArdennen-fietspad Bus & trein/transfer: RegioRadler 300 Vulkaaneifel (details: blz. 73)

Schakel tussen Rijn en Moezel via de toppen van de Eifel

Bus & trein/transfer: RegioRadler 300 Vulkaaneifel (details: blz. 73)

Nürburgring

0

5

10

15

20

Da en un

ng

Re

O St be ro re he he ich Do ck w ei le

rd Ah orf üt te

Ah

rfe

ld

Mineraalbronnen-route hoogte 700 600 500 400 300 200 100

ee M

Sc

hu tz

ad t

fe

ld

Kosmos-fietspad hoogte 700 600 500 400 300 200 100

r

Voormalig spoortracé

st

Aansluitingen: Daun: Maren-Moezel-fietspad en EifelArdennen-fietspad, Ahrdorf: Ahr-fietspad

Mineraalbronnen-route

er

Afstand: 31 km Start: Ahrdorf Finish: Daun

Station

Ob

Kort portret

Kosmos-fietspad Kleine Kyll

Da un

In het fietsroutenetwerk van de Eifel vormt de Mineraal- bronnen-route een belangrijke schakel tussen het Ahr-fietspad (Ahrdorf, blz. 45) en het Maren-Moezel-fietspad (Daun, blz. 37). Het fietspad verloopt voornamelijk lichtjes, maar continu bergop, totdat de waterscheiding tussen Rijn en Moezel achter Dockweiler is bereikt. Op de resterende tien kilometer naar Daun gaat het bergaf, langs Dreis-Brück, waar de firma ‘Nürburg Quelle’ verschillende bronnen voor mineraalwater exploiteert. Overigens: in de Vulkaaneifel wordt het waardevolle element diep uit de aarde niet alleen gebotteld, het wordt ook gebruikt als kuurmiddel.

km 0

5

10

15

20

25

30

km

54

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Vulkaanpark-fietspad Van de toppen van de Eifel naar beneden het Rijndal in

3

Voor het grootste gedeelte vlak met slechts een paar stijgingen loopt het fietspad gestaag bergaf – perfect voor een uitstapje met de kinderen. Daarbij zorgen interessante plekjes van het Nationale Geopark Laacher See langs de weg voor afwisseling: het Mayener Grubenfeld verschaft inzicht in de geschiedenis van de basaltlava-exploitatie, het educatieve centrum Terra Vulcania in de exploitatie en verwerking van het gesteente. Met ‘Vulkanius’, de mascotte van het park, gaan we naar het Duitse Vulkaanmuseum in LAVA-DOME Mendig, de Romeinse tufsteenmijn Meurin, naar het Vulkaanpark Infocentrum en naar de ‘Alter Krahnen’ in Andernach. En niet te vergeten, ‘s werelds hoogste koudwatergeiser in het beschermde natuurgebied ‘Namedyer Werth’.

TIP: Dankzij de goede treinverbinding kunt u de tocht beginnen op verschillende punten.

Kort portret

Maifeld-fietspad

10

Moezel-Maifeld-fietsroute

Voormalig spoortracé

11

Maifeld-fietsroute

Fietsvriendelijk bedrijf

12

Moezelen en fietsen

De accommodaties langs het fietspad vindt u op blz. 71.

hoogte 300 200 100 0

m

Station

10

15

20

h ac rn

nt h

25

de An

W ei

ße

dt

ur 5

ai

uf t

Bus & trein/transfer: Lahn-Eifel-spoorlijn, fietsbus: RegioRadler 821 Nettetal (details: blz. 73)

Nette-Obst-fietsrondje

Pl

Aansluitingen: Mayen: Maifeld-fietspad / Maifeld- fietsroute (blz. 40); Andernach-Weißenthurm: parallel aan Rijn-fietspad en Nette-Obst-fietsrondje (blz. 55)

10

9

Kr

Afstand: 32 km Start: Mayen-Ostbahnhof Finish: Andernach aan de Rijn

Vulkaanpark-fietspad

ay en

1

M

»

2

30

35

km

Genovevaburcht in Mayen

55

www.eifel.info

Rijn-Moezel-Eifel fietsroutes

Laacher See

Suggesties voor fietstochten in de Eifel, langs Rijn en Moezel Vier suggesties voor fietstochten – binnen het fietspadennetwerk van Vulkaanpark-fietspad (blz. 54) en Maifeld-fietsroute (blz. 40) alsmede Rijn-fietspad en Moezel-fietspad – nodigen uit om individueel en afwisselend vorm te geven aan je fietsvakantie in dit gedeelte van de Eifel.

Een spannende, meerdaagse fietstocht is mogelijk als je meerdere voorgestelde tochten combineert. Daarbij kun je bijv. genieten van geweldige uitzichten over boomgaarden (Nette- Obst-fietsrondje), een kijkje in de vulkanische oorsprong van

deze streek (Vulkaanpark-fietspad) en van stukken voormalig spoortracé met vergezichten over velden en weiden (Maifeld- fietspad/-route en Moezel-Maifeld fietsroute). Even fascinerend zijn de steile hellingen van de geterrasseerde wijnbergen langs de Moezel (Moezel-fietspad) en de idyllische Rijnoevers met hun populieren en wilgen (Rijn-fietspad).

Voor een langere dagtocht kun je wegen met elkaar combineren, bijvoorbeeld Vulkaanpark-fietspad en Nette-Obst-fietsrondje of Maifeld-fietspad en Moezel-Maifeld fietsroute.

Nette-Obst-fietsrondje

Maifeld-fietsroute

Afstand: 42 km Start/aansluiting: Andernach, Saffig of Urmitz / Vulkaanpark- en/of Rijn-fietspad

Afstand: 16 en 10 km Start/aansluiting: Polch-Mayen/Vulkaanparkfietspad (blz. 58), Polch-Mertloch/Maifeld-fietspad (blz. 36)

Highlights: fruitbloesem en vlierbloesem, uitzicht over Rijndal en Eifel-vulkanen, Rijnoevers, Romeinse villa; afwisseling gegarandeerd tussen het idyllische Rijndal en de toppen van de Eifel.

Highlights: Mayen-Polch: 2 tunnels, 1 viaduct; Polch-Mertloch: meerdere (water-)speeltuinen; gezinsvriendelijke routes over spoortracés door de licht glooiende velden van het Maifeld.

Moezel-Maifeld-fietsroute

Moezelen en fietsen

Afstand: 29 km Start/aansluiting: Münstermaifeld / Maifeld- fietspad (blz. 36), Hatzenport / Moezel-fietspad

Afstand: 36 km Start/aansluiting: Hatzenport/Moezel-Maifeld- fietsronde en Moezel-fietspad

Highlights: Schrumpftal en Eltztal, vergezichten over het Maifeld, molen van Pyrmont, kasteel Pyrmont; idyllische dalen, uitgestrekte landschappen en adembenemende panorama's voor sportieve en getrainde fietsers.

Highlights: steile hellingen/wijnterrassen langs de Moezel, historische plaatsjes, kasteel Thurant; wijncultuur beleven tussen leisteenrotsen en muurtjes in het landschap, kastelen en vakwerk.

56

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Eifel-Hoogte-route Rursee

Ze doet haar naam alle eer aan Door het Nationaalpark Eifel en het Natuurpark Noord-Eifel loopt de hier en daar behoorlijk inspannende rondtocht. Net zo afwisselend als het hoogteprofiel is ook de omgeving: soms open hoogland op de Dreiborner Hoogvlakte, soms dichte dennenbossen rond de Dahlemer Binz, soms nauwe kloven zoals het Lampertstal met zijn jeneverbesstruiken, soms weidse panorama’s, de zogenaamde ‘Eifel-Blicke’ (www.eifel-blicke.de) en langs het Olefstuwmeer en het Eifeler Merenplateau kun je de bijzondere aantrekkingskracht van het waterland ontdekken. Gelegenheid tot pauzeren bieden de leuke Eifel-dorpjes, de Nationaalparkpoorten, Vogelsang ip met zijn nieuwe bezoekerscentrum of het Natuurcentrum Eifel in Nettersheim.

»

11 8 - 10 6-7

12

TIP: Dankzij de goede treinverbinding kun je de tocht beginnen op verschillende punten. En met een (gehuurde) e-bike bedwing je de toppen van de Eifel heel relaxed!

13

4-5

1-2

Kort portret

3

Afstand: ca. 230 km, rondtocht; verbindingsweg Kall-Rurberg ca. 25 km Start/finish: stations Mechernich, Kall, Urft, Nettersheim, Blankenheim-Wald, Dahlem of Heimbach Aansluitingen: Dahlem: Kyll-fietspad, Blankenheim: Ahr-fietspad, Heimbach-Monschau-Kalterherberg: parallel aan RoerOever-fietspad; in Kalterherberg aan de Vennbahn; via Dalenroute (Heimbach-Holzmülheim) aan het Erft-fietspad (start), Mechernich: Waterburchten-route Bus & trein/transfer: Rurtalbahn, spoorlijn Keulen-Trier, Oleftalbahn, bus: RegioRadler 844 (fietsbus) Ahr- Voreifel en Eifel-fietsbus (details: blz. 73)

im

-

rg

he

be

B he lan im ke n-

ch ni

N he ett im er

de Ke l

ich ec

He im

Ru

300

M

rb

er

ba ch

g

350

he

rn

Ur ft

u on sc ha

nt

sB W lan al ke d n

er lte Ka

ha

l

Ra m

Da

lle

M

400

He

450

rh

id he sc

em hl

f or en d Al

l Lo inge m n m er Ah sd rh or üt f te

Fr

ei

500

De accommodaties langs het fietspad vindt u op blz. 69 en 70.

Station

m

ke an

Bl

600 550

nh

650

Fietsvriendelijk bedrijf

10

Voormalig spoortracé

ei

hoogte

Eifel-Hoogte-route

250 200

150

100 50 0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

165

170

175

180

185

190

195

200 km

57

www.eifel.info

GästeCard Erlebnisregion Nationalpark Eifel umweltfreundlich, kostengünstig & staufrei in den Urlaub ■ Nutzung von allen Bussen &

Bahnen kostenlos im Aachener Verkehrsverbund (AVV) und Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS)

■ Kostenlose Fahrt mit dem ÖPNV während Ihres Urlaubs in der Erlebnisregion Nationalpark Eifel, z.B. zu den Nationalpark-Toren, Rad- und Wanderwegen, Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrichtungen…

■ Attraktive Ermäßigungen in zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen

Mehr über die GästeCard Erlebnisregion Nationalpark Eifel erfahren Sie auf www.erlebnis-region.de

NS-DOKUMENTATION VOGELSANG PERMANENTE TENTOONSTELLING ‚BESTEMMING: HERRENMENSCH. NS-ORDENSBURGEN TUSSEN FASCINATIE EN MISDAAD.‘

Meer informatie: www.vogelsang-ip.de

Radmagazin-D-NL-180x55mm VIP.indd 2

19.11.2018 12:58:05

58

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

EIFEL accommodaties

Een teken voor gastvrijheid en kwaliteit

Zoekt u een hotel, een horecabedrijf, een pension, een vakantiehuisje, vakantie-appartement of camping? Let dan op het kwaliteitslogo van het regiomerk EIFEL. Het teken staat garant voor hoge kwaliteit, voor regionaliteit en coöperatieve verantwoording. Het brengt de beste producten en diensten uit de Eifel onder één hoed.

‘EIFEL – kwaliteit is onze natuur’, zo luidt het motto dat alle betrokkenen verantwoord mee dragen en mede vormgeven. U wordt hartelijk ontvangen door servicegerichte bedrijven en woont in geclassificeerde sterren-bedrijven van het Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) c.q. het Deutsche Tourismusverband (DTV). We zijn trots op deze bedrijven, die er toe bijdragen, het unieke cultuurlandschap Eifel als leefruimte te behouden en er als aantrekkelijke vakantieregio met toekomst voor u als gast vorm aan te geven. www.eifel-gastgeber.de

Bekijk ook onze verklarende video´s: www.regionalmarke-eifel.de/eifel-erklaervideos.htm

www.eifel.info

De fietsvriendelijke

bedrijven van de Eifel in één oogopslag

Boek uw Eifel-avonturen Tel.: +49 (0) 65 51 - 96 56-0

Hier vindt u uw accommodatie Vennbahn Maren-Moezel-fietspad Eifel-Ardennen-fietspad, Enz-, Nims-, Prüm- en Sauer-fietspad Maifeld-fietspad Kyll-fietspad Ahr-fietspad RoerOever-fietspad Erft-fietspad Vulkaanfietsroute-Eifel Eifel-Hoogte-route Vulkaanpark-fietspad

blz. 60 blz. 61 blz. 62 blz. 63 blz. 64 blz. 66 blz. 67 blz. 68 blz. 69 blz. 69 blz. 71

59

60

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Fietsvriendelijke bedrijven

Vennbahn 1

Jugendherberge Aachen

10

Pension Els P***

2

Hotel-Restaurant Brunnenhof

11

Hotel Hirsch

3

Venngasthof Zur Buche G***

12

Hotel Zur Alten Mühle ***

4

Ferienwohnung „Buch uns“ F***

5

Jugendherberge Monschau-Hargard

Maria-Theresia-Allee 260 · 52074 Aachen Tel.: +49 (0) 2 41 - 71 10 10 www.aachen.jugendherberge.de Geen rustdag Afstand Vennbahn: 2,9 km

Schleidener Str. 132 · 52076 Aachen Tel.: +49 (0) 24 08 - 5 88 50 www.brunnenhof-aachen.de Geen rustdag Afstand Vennbahn: 200 m

Im Brand 39 52156 Monschau-Mützenich Tel.: +49 (0) 24 72 - 14 97 www.venngasthof-zurbuche.de Geen rustdag Afstand Vennbahn: 2,5 km

Ruitzhof 10 · 52156 Monschau-Kalterherberg Tel.: +49 (0) 24 72 - 28 38 Mobil: +49 (0) 175 - 9 18 51 07 www.els-monschau.de Geen rustdag Afstand Vennbahn: 500 m

Stupbach 7 · 54617 Lützkampen Tel.: +49 (0) 65 59 - 2 23 www.zuraltenmuehle.com Rustdag: woensdagmiddag en donderdag (behalve seizoen) Afstand Vennbahn: 2,5 km

Menzerath 25 52156 Monschau-Menzerath Tel.: +49 (0) 24 72 - 35 86 www.buch-uns.de Geen rustdag Afstand Vennbahn: 2,4 km

Hargardsgasse 5 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 97 04 70 www.monschau-hargard.jugendherberge.de Afstand Vennbahn: 1,5 km

6

7

8

Hotel Lindenhof

Laufenstr. 77 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 41 86 www.lindenhof.de Geen rustdag Afstand Vennbahn: 800 m

Monschau

Hotel Royal und Schloß-Café **S Stadtstr. 4-6 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 9 87 70 www.hotelroyal.de Geen rustdag Afstand Vennbahn: 1,5 km

Tourist-Informations Monschau-Touristik GmbH Stadtstraße 16 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 8 04 80 www.monschau.de

Ferienwohnung/Gästezimmer Weber

Tourist-Information St. Vith Hauptstraße 43 · B-4780 St. Vith Tel.: +32 (0) 80 - 28 01 30 www.St.Vith.be

Bergstraße 6 · 52156 Monschau-Altstadt Tel.: +49 (0) 24 72 - 90 95 41 www.weber-monschau.de Geen rustdag Afstand Vennbahn: 1,5 km

9

Hotel Horchem ***S

Rurstraße 14 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 8 05 80 www.horchem.com Geen rustdag Afstand Vennbahn: 1,5 km

Uitleg symbolen

Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 36.

Monschauer Str. 7 52156 Monschau-Kalterherberg Tel.: +49 (0) 24 72 - 22 83 www.hotel-hirsch-eifel.de Rustdag: woensdag Afstand Vennbahn: 1,2 km

Accommodatie van het regiomerk EIFEL Bed+Bike accommodatie Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland

61

www.eifel.info

Fietsvriendelijke bedrijven

Maren-Moezel-fietspad 8

Pension Haus Liesertal

9

Villa Maare Ferienanlage F****

Haus Liesertal · 54552 Üdersdorf Tel.: +49 (0) 65 96 - 3 15 www.haus-liesertal.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 6 km

In der Lunn 16 · 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 17 28 www.villa-maare.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 0 m

Viaduct van Daun

1

Hotel Stadt Daun ***

10

Eifeler Scheunencafé

2

Hotel Panorama ****

11

„Vulkanhof“ Ziegenkäserei Hofladen und Hofführungen

3

Leopoldstr. 14 · 54550 Daun Tel.: +49 (0) 65 92 - 9 52 50 www.hotel-stadt-daun.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 300 m

Rosenbergstr. 26 · 54550 Daun Tel.: +49 (0) 65 92 - 93 40 www.hotelpanorama.de Rustdag: maandag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1,5 km

Holzmaarstr. 23 · 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 9 52 62 08 www.eifeler-scheunencafe.de Rustdag: maandag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 300 m

Vulkanstr. 29 · 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 91 48 www.vulkanhof.de Rustdag: zondag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1,3 km

Sporthotel & Resort Grafenwald ****

12

Hotel-Restaurant Berghof ***

13

Bauernhofcafe Morgenfelderhof F****

Im Grafenwald 1 · 54550 Daun Tel.: +49 (0) 65 92 - 7 13-0 www.sporthotel-grafenwald.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 2,5 km

4

5

6

Brunnenstr. 37 · 54531 Eckfeld Tel.: +49 (0) 65 72 - 21 49 www.bauernhofcafe-morgenfelderhof.de Rustdag: maandag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 100 m

Lieserstr. 20 · 54550 Daun-Gemünden Tel.: +49 (0) 65 92 - 28 91 www.hotel-berghof-daun.de Rustdag: maandag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1 km

Am Wäldchenborn · 54531 Pantenburg Tel.: +49 (0) 65 72 - 46 64 www.amwaeldchenborn.de Rustdag: maandag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1,5 km

Hotel Restaurant Müller ***

Lieserstr. 17 · 54550 Daun-Gemünden Tel.: +49 (0) 65 92 - 25 06 www.hotel-mueller-daun.de Rustdag: donderdag in het restaurant Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1 km

Tourist-Informations GesundLand Vulkaneifel GesundLand Tourist-Information Daun Leopoldstr. 5 · 54550 Daun Tel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70

Flair Hotel Landgasthaus Krebs ***

GesundLand Tourist-Information Manderscheid Grafenstr. 23 · 54531 Manderscheid Tel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70

Am Weyerberg 18 · 54552 Mehren Tel.: +49 (0) 65 92 - 31 80 www.landhaus-krebs.de Rustdag: maandag, aankomst mogelijk Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1 km

7

Hotel-Restaurant Schneider am Maar ***S

Hotel-Pension „Am Wäldchenborn“

www.gesundland-vulkaneifel.de

Uitleg symbolen

Maarstr. 22 · 54552 Schalkenmehren Tel.: +49 (0) 65 92 - 9 55 10 www.hotelschneider.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1 km Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 37.

Accommodatie van het regiomerk EIFEL Bed+Bike accommodatie Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland

62

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Fietsvriendelijke bedrijven

Eifel-Ardennen-, Enz-, Nims-, Prüm1

Landhotel am Wenzelbach ***

Kreuzerweg 30 · 54595 Prüm Tel.: +49 (0) 65 51 - 9 53 80 www.wenzelbach.de Rustdag: donderdag Afstand Eifel-Ardennen-fietspad: 100 m

10

euvea Freizeit- und Tagungshotel ***

Bitburger Str. 21 · 54673 Neuerburg Tel.: +49 (0) 65 64 - 9 60 90 www.euvea.de Geen rustdag Afstand Enz-fietspad: 0 m

2

Hotel Zum Goldenen Stern ***S

11

Campingpark „In der Enz“ C****

3

Eifel-Jugendherberge Familienund Jugendgästehaus Prüm

12

Hotel-Restaurant „Im Goldenen Grund“

Campingpark Eifel C***** Camping & Bungalowpark

13

Youtel AG - Jugendhotel Bitburg

Dorint Seehotel & Resort Bitburg Südeifel ****

14

Hotel Koch-Schilt ***S

6

Hotel Theis-Mühle

15

Ferienhaus Irreler Mühle F****

7

Prümtal-Camping Oberweis C*****

16

Gästehaus Neises P***

8

Restaurant-Pension „Im Pfenn“ G***

17

Schloss-Hotel Neuerburg

18

Hahnplatz 29 · 54595 Prüm Tel.: +49 (0) 65 51 - 9 51 70 www.goldenerstern-eifel.de Geen rustdag Afstand Eifel-Ardennen-fietspad: 200 m

Kalvarienbergstr. 5 · 54595 Prüm Tel.: +49 (0) 65 51 - 25 00 www.diejugendherbergen.de Geen rustdag Afstand Eifel-Ardennen-fietspad: 500 m

4

Gaytalstr. 33 · 54675 Körperich Tel.: +49 (0) 65 66 - 2 74 www.im-goldenen-grund.de Rustdag: di, behalve midden juli - midden aug.

Afstand Enz-fietspad: 6 km

Schwimmbadstr. 7 · 54649 Waxweiler Tel.: +49 (0) 65 54 - 9 20 00 www.ferienpark-waxweiler.de Geen rustdag Afstand Prüm-fietspad: 500 m

5

Seeuferstraße 1 · 54636 Biersdorf am See Tel.: +49 (0) 65 69 - 9 90 www.dorint.com/bitburg Geen rustdag Afstand Prüm-fietspad: 1 km Mühlenstr. 4 · 54636 Biersdorf am See Tel.: +49 (0) 65 69 - 9 67 70 www.theismuehle.de Rustdag: januari gesloten Afstand Prüm-fietspad: 0 m

In der Klaus 17 · 54636 Oberweis Tel.: +49 (0) 65 27 - 9 29 20 www.pruemtal.de Pasen tot november Geen rustdag Afstand Prüm-fietspad: 0 m

Im Pfenn 3 · 54689 Irrhausen Tel.: +49 (0) 65 50 - 14 08 www.im-pfenn.de Rustdag: maandag/donderdag Afstand Enz-fietspad: 5 km

9

Bitburger Str. 13 · 54673 Neuerburg Tel.: +49 (0) 65 64 - 23 73 www.schlosshotel-neuerburg.de Geen rustdag Afstand Enz-fietspad: 0 m

Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 39.

In der Enz 25 · 54673 Neuerburg Tel.: +49 (0) 65 64 - 26 60 www.camping-inderenz.com Geen rustdag Afstand Enz-fietspad: 0 m

Westpark 10 · 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 94 44 10 www.youtel.de Geen rustdag Afstand Nims-fietspad: 0 m

Prümzurlayer Str. 1 · 54666 Irrel Tel.: +49 (0) 65 25- 92 50 www.koch-schilt.de Geen rustdag Afstand Nims-fietspad: 50 m

Talstr. 23 · 54666 Irrel Tel.: +49 (0) 65 25 - 9 34 64 94 www.irreler-muehle.de Afstand Prüm-fietspad: 0 m Afstand Nims-fietspad: 1 km

Hauptstr. 20 · 54310 Minden Tel.: +49 (0) 65 25 - 71 72 www.pension-neises.de Geen rustdag Afstand Prüm-fietspad: 500 m Afstand Sauer-fietspad: 800 m

Landgasthaus Hoffmann P***/F****

Maximinstraße 40 · 54675 Kruchten Tel.: +49 (0) 65 66 - 2 91 www.landgasthaus-hoffmann.de Geen rustdag Afstand Enz-fietspad: 3 km Afstand Sauer-fietspad: 6 km

FABRYs Apartmenthof F***

Neuerburger Str. 10 · 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 26 - 9 27 80 www.fabryshof.de Geen rustdag Afstand Sauer-fietspad: 50 m

63

www.eifel.info

en Sauer-fietspad Hotel Restaurant Hauer ***

19

Sauerstaden 20 · 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 26 - 92 05 00 www.hotel-hauer.de Geen rustdag Afstand Sauer-fietspad: 0 m

Tourist-Informations Tourist-Information Arzfeld Luxemburger Str. 5 · 54687 Arzfeld Tel.: +49 (0) 65 50 - 96 10 80 · www.islek.info

20

Hotel Burg Bollendorf GmbH Burg Bollendorf · 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 26 - 6 90 www.burg-bollendorf.de Geen rustdag Afstand Sauer-fietspad: 1 km

Tourist-Information Bitburger Land Bitburg/Speicher/Kyllburg Römermauer 6 · 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 9 43 40 · www.eifel-direkt.de

21

Johannishof Weingut/Gästehaus G***

Felsenland Südeifel und Neuerburger Land Neuerburger Str. 6 · 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 25 - 93 39 30 · www.felsenland-suedeifel.de

Trierer Str. 24 · 54308 Langsur-Mesenich Tel.: +49 (0) 65 01 - 92 33 90 www.johannishof.eu Rustdag: dinsdag Afstand Sauer-fietspad: 0 m

Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information/ Ferienregion Trier Land e.V. Moselstraße 1 · 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück Tel.: +49 (0) 65 01 - 60 26 66 · www.lux-trier.info

Uitleg symbolen

Tourist-Information Prümer Land Hahnplatz 1 · 54595 Prüm Tel.: +49 (0) 65 51 - 5 05 · www.ferienregion-pruem.de

Accommodatie van het regiomerk EIFEL Bed+Bike accommodatie Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland

Fietsvriendelijke bedrijven

Maifeld-fietspad 1

Hotel Garni Zum Alten Fritz

Gutshof Hotel Arosa ***

2

Koblenzer Str. 56 · 56727 Mayen Tel.: +49 (0) 26 51 - 49 77 90 hotel.alter.fritz@t-online.de Geen rustdag Afstand Maifeld-fietspad: 500 m

Koblenzer Str. 2 · 56299 Ochtendung Tel.: +49 (0) 26 25 - 44 71 www.gutshofhotelarosa.de Rustdag: maandag Afstand Maifeld-fietspad: 500 m

Tourist-Informations Tourist-Information Stadt Mayen Altes Rathaus am Marktplatz · 56727 Mayen Tel.: +49 (0) 26 51 - 90 30 04 www.mayenzeit.de Tourist-Information Maifeld Münsterplatz 6 · 56294 Münstermaifeld Tel.: +49 (0) 26 05 - 9 61 50 26 www.maifeldurlaub.de

Uitleg symbolen Accommodatie van het regiomerk EIFEL Bed+Bike accommodatie Mayener Grubenfeld Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 40.

Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland

64

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Fietsvriendelijke bedrijven

Kyll-fietspad

Slot Malberg, Kyllburg

1

Alt Schmidtheimer Hof

6

2

Landhotel und Ferienhäuser Möschelberg F****

7

Müllisch´s Hof

3

Hotel Augustiner Kloster ****

8

Seehotel am Stausee ***S

4

Hotel Garni „Zum Amtsrichter“

9

Hotel Garni „Am Brunnenplatz“ ***

5

Krimihotel

10

Hotel Landhaus Tannenfels

Marktstr. 9 53949 Dahlem-Schmidtheim Tel.: +49 (0) 24 47 - 89 62 Rustdag: dinsdag Afstand Kyll-fietspad (station Schmidtheim): 1 km

Burgstr. 54 · 54587 Lissendorf Tel.: +49 (0) 65 97 - 96 14 76 www.landhotel-moeschelberg.de Rustdag: ma + di; aankomst van 17 uur Afstand Kyll-fietspad: 500 m Augustinerstr. 2 · 54576 Hillesheim Tel.: +49 (0) 65 93 - 98 08 90 www.hotel-augustiner-kloster.de Geen rustdag Afstand Kyll-fietspad: 3 km Afstand Kalkeifel-fietspad: 0 m Kölner Str. 10 · 54576 Hillesheim Tel.: +49 (0) 65 93 - 9 85 70 www.amtsrichter.de Rustdag: maandag Afstand Kyll-fietspad: 3 km Afstand Kalkeifel-fietspad: 100 m Am Markt 14 · 54576 Hillesheim Tel.: +49 (0) 65 93 - 98 08 96 00 www.krimihotel.de Geen rustdag Afstand Kyll-fietspad: 3 km Afstand Kalkeifel-fietspad: 0 m

Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 44.

Landgasthof Schröder G***

Kerpener Str. 7 · 54579 Üxheim-Niederehe Tel.: +49 (0) 26 96 - 10 48 www.landgasthof-schroeder.de Rustdag: maandag + dinsdag Afstand Kyll-fietspad: 7 km Afstand Kalkeifel-fietspad: 0 km Hauptstr. 2 · 54576 Dohm-Lammersdorf Tel.: +49 (0) 65 93 - 99 87 420 www.muellischshof-eifel.de Afstand Kyll-fietspad: 0 m Afstand Kalkeifel-fietspad: 2 km

Am Stausee 2 · 54568 Gerolstein Tel.: +49 (0) 65 91 - 2 22 www.seehotel-am-stausee.de Geen rustdag Afstand Kyll-fietspad: 2 km

Raderstr. 7 · 54568 Gerolstein Tel.: +49 (0) 65 91 - 98 08 98 www.brunnenplatzhotel-molitor.de Geen rustdag Afstand Kyll-fietspad: 100 m

Lindenstr. 68 · 54568 Gerolstein Tel.: +49 (0) 65 91 - 41 23 www.hotel-landhaus-tannenfels.de Geen rustdag Afstand Kyll-fietspad: 1 km

65

www.eifel.info

11

Pension Krämer P***

12

Hotel „Zur Krone“ Birresborn ***

13

Gartenstr. 3 · 54568 Gerolstein Tel.: +49 (0) 65 91 - 38 58 www.pension-kraemer.de Geen rustdag Afstand Kyll-fietspad: 100 m

Mürlenbacher Str. 1 · 54574 Birresborn Tel.: +49 (0) 65 94 - 2 14 www.hotel-zur-krone.info Rustdag: dinsdag Afstand Kyll-fietspad: 0 m

Verlosserkerk, Gerolstein

Pension Klassen P***

Tourist-Informations

Hanertstr. 21 · 54570 Densborn Tel.: +49 (0) 65 94 - 4 93 www.pension-klassen.de Geen rustdag Afstand Kyll-fietspad: 300 m

14

Hotel Haus Kylltal

15

Hotel-Restaurant Waldhaus Eifel GmbH ***

Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: +49 (0) 24 41 - 99 45 70 www.nordeifel-tourismus.de

Dorfstr. 4 · 54655 Zendscheid Tel.: +49 (0) 65 63 - 28 10 www.kylltal.com Geen rustdag Afstand Kyll-fietspad: 500 m

Tourist-Information Dahlem (im Eifelpark Kronenburger See) Zum Kleebusch 15 · 53949 Dahlem-Kronenburg Tel.: +49 (0) 65 57 - 8 94 Gerolsteiner Land Tourist-Informations: » Tourist-Information Gerolsteiner Land Bahnhofstr. 4 / Reisezentrum · 54568 Gerolstein Tel.: +49 (0) 65 91 - 94 99 10 www.hillesheimer-gerolsteiner-land.de » Tourist-Information Hillesheim Am Markt 1 · 54576 Hillesheim Tel.: +49 (0) 65 93 - 80 92 00 www.hillesheimer-gerolsteiner-land.de » Tourist-Information AktivLand Eifel Burgberg 22 · 54589 Stadtkyll Tel. + 49 (0) 65 97 - 1 65 00 www.aktivland-eifel.de

Am Eifelpark · 54647 Gondorf Tel.: +49 (0) 65 65- 92 40 www.waldhaus-eifel.de Afstand Kyll-fietspad: 1,5 km

16

Hotel & Café Berrens ***S

17

Altes Pfarrhaus Auw an der Kyll G***

Bahnhofstr. 1 · 54662 Speicher Tel.: +49 (0) 65 62 - 9 67 80 www.hotel-berrens.de Geen rustdag Afstand Kyll-fietspad: 1,5 km

Tourist-Information Bitburger Land Bitburg/Speicher/Kyllburg Römermauer 6 · 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 9 43 40 www.eifel-direkt.de

Marienstr. 16 · 54664 Auw an der Kyll Tel.: +49 (0) 65 62 - 9 65 40 90 www.pfarrhaus-auw.de Rustdag: maandag Afstand Kyll-fietspad: 0 m

18

Hotel-Restaurant Neyses am Park **S

Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information/ Ferienregion Trier Land e.V. Moselstr. 1 · 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück Tel.: +49 (0) 65 01 - 60 26 66 www.lux-trier.info

Kreuzfeld 1 · 54306 Kordel Tel.: +49 (0) 65 05 - 9 14 00 www.hotelneyses.de Rustdag: donderdag Afstand Kyll-fietspad: 0 m

19

Hotel Restaurant Burg Ramstein 54306 Kordel Tel.: +49 (0) 65 05 - 17 35 www.burg-ramstein.de Rustdag: woensdag Afstand Kyll-fietspad: 200 m

Uitleg symbolen

Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 44.

Accommodatie van het regiomerk EIFEL Bed+Bike accommodatie Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland

66

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Fietsvriendelijke bedrijven

Ahr-fietspad 1

Hotel Schlossblick ***

6

Landhotel Ewerts ***S

2

Hotel Kölner Hof garni ***

7

Landgasthaus Keuler G***

3

Jugendherberge Burg Blankenheim

Nonnenbacher Weg 4-6 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 55 00 www.hotel-schlossblick.de Geen rustdag Afstand Ahr-fietspad: 0 m Ahrstr. 22 · 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 60 www.hotel-koelner-hof.de Rustdag: woensdag vanaf 01.11.-31.03.

Afstand Ahr-fietspad: 0 m

Ahrstraße 13 53520 Insul/Ahr Tel.: +49 (0) 26 95 - 3 80 www.hotel-ewerts.de Rustdag: maandag + dinsdag tot 18 uur Afstand Ahr-fietspad: 0 m Hauptstr. 32 · 53520 Insul/Ahr Tel.: +49 (0) 26 95 - 2 24 www.gasthaus-keuler.de Rustdag: wo + do (do van nov.-maart) Afstand Ahr-fietspad: 200 m

Burg 1 · 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 50 90 www.burg-blankenheim.jugendherberge.de Afstand Ahr-fietspad: 200 m

4

Eifel-Camp Freilinger See C*****

5

Lommersdorfer Mühle P*** F****

Am Freilinger See 1 53945 Blankenheim-Freilingen Tel.: +49 (0) 26 97 - 2 82 www.eifel-camp.de Afstand Ahr-fietspad: 2 km

Ahrtal 46 · 53945 Blankenheim-Ahrhütte Tel.: +49 (0) 26 97 - 3 72 www.lommersdorfer-muehle.de Rustdag: maandag en dinsdag Afstand Ahr-fietspad: 0 m

Wijnbergen, Mayschoß

Tourist-Informations Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: +49 (0) 24 41 - 99 45 70 www.nordeifel-tourismus.de Tourist-Information Blankenheim Ahrstraße 55-57 · 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 87-222 und 87-223 www.blankenheim.de Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Kirchstraße 15-19 · 53518 Adenau Tel.: +49 (0) 26 91 - 30 51 22 www.hocheifel-nuerburgring.de

Uitleg symbolen Accommodatie van het regiomerk EIFEL Bed+Bike accommodatie Pauze langs de Ahr Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 45.

Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland

67

www.eifel.info

Fietsvriendelijke bedrijven

RoerOever-fietspad 1

Hotel Hirsch

2

Pension Els P***

3

Restaurant Schnabuleum

4

Hotel Lindenhof ***

Monschauer Str. 7 52156 Monschau-Kalterherberg Tel.: +49 (0) 24 72 - 22 83 www.hotel-hirsch-eifel.de Rustdag: woensdag Afstand RoerOever-fietspad: 500 m Ruitzhof 10 · 52156 Monschau-Kalterherberg Tel.: +49 (0) 24 72 - 28 38 Mobil: +49 (0) 175 - 9 18 51 07 www.els-monschau.de Geen rustdag Afstand RoerOever-fietspad: 500 m Laufenstraße 118 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 22 45 www.senfmuehle.de Rustdag: maandag + dinsdag Afstand RoerOever-fietspad: 1,5 km

Laufenstr. 77 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 41 86 www.lindenhof.de Geen rustdag Afstand RoerOever-fietspad: 300 m

Leopold-Hoesch-Museum, Düren

Hotel Royal und Schloß-Café **S

5

Stadtstr. 4-6 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 9 87 70 www.hotelroyal.de Geen rustdag Afstand RoerOever-fietspad: 0 m

Venngasthof Zur Buche G***

6

Im Brand 39 52156 Monschau-Mützenich Tel.: +49 (0) 24 72 - 14 97 www.venngasthof-zurbuche.de Geen rustdag Afstand RoerOever-fietspad: 4 km

Pension und Ferienwohnungen Haus Diefenbach F*** F**** G***

7

Brementhaler Str. 44 52396 Heimbach-Hasenfeld Tel.: +49 (0) 24 46 - 31 00 www.haus-diefenbach.de Afstand RoerOever-fietspad: 0 m

Jugendherberge Nideggen

8

Im Effels 10 · 52385 Nideggen Tel.: +49 (0) 24 27 - 9 05 07 90 www.nideggen.jugendherberge.de Afstand RoerOever-fietspad: 3,9 km

Uitleg symbolen Accommodatie van het regiomerk EIFEL Bed+Bike accommodatie Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 46.

Tourist-Informations Rureifel-Tourismus e.V. An der Laag 4 · 52396 Heimbach Tel.: +49 (0) 24 46 - 80 57 90 · www.rureifel-tourismus.de Monschau-Touristik GmbH Stadtstraße 16 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 8 04 80 · www.monschau.de Rursee-Touristik GmbH www.rursee.de » Nationalpark-Tor Rurberg Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: +49 (0) 24 73 - 9 37 70 » Nationalpark-Infopunkt Einruhr Franz-Becker-Str. 2 · 52152 Simmerath-Einruhr Tel.: +49 (0) 24 85 - 317 I-Punkt Düren Markt 6 · 52344 Düren Tel.: +49 (0) 24 21 - 25 25 25 www.dueren.de/kultur-tourismus/ipunkt Tourist-Information Jülich Kölnstraße 19 · 52428 Jülich Tel.: +49 (0) 24 61 - 8 01 87 37 www.juelich.de/touristinformation Naturpark-Tor Wassenberg Pontorsonallee 16 · 41849 Wassenberg Tel.: +49 (0) 21 62 - 81 70 94 50 www.npsn.de VVV Roermond Markt 17 · 6041 EL Roermond · Niederlande Tel: +31 (0) 4 75 33 02 89 · www.vvvmiddenlimburg.nl

68

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Fietsvriendelijke bedrijven

Erft-fietspad

7

Boutique Hotel Marielle

8

Hotel Restaurant Rothkopf

Unnaustraße 8-10 53902 Bad Münstereifel Tel.: +49 (0) 22 53-9 26 98 58 www.hotel-marielle.de Afstand Erft-fietspad: 500 m

Kommerner Str. 76 53879 Euskirchen Tel.: +49 (0) 22 51 - 5 56 11 www.rothkopf.de Geen rustdag Afstand Erft-fietspad: 200 m

Tourist-Informations Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: +49 (0) 24 41 - 99 45 70 www.nordeifel-tourismus.de

Blankenheim

1

2

Hotel Schlossblick ***

Tourist-Information Nettersheim im Naturzentrum Eifel Urftstraße 2-4 · 53947 Nettersheim Tel.: +49 (0) 24 86 - 12 46 www.nettersheim.de · www.naturzentrum-eifel.de

Nonnenbacher Weg 4-6 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 55 00 www.hotel-schlossblick.de Geen rustdag Afstand Erft-fietspad: 0 m

Tourist-Information Blankenheim Ahrstraße 55-57 · 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 87-222 und 87-223 www.blankenheim.de

Hotel Kölner Hof garni ***

Ahrstr. 22 · 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 60 www.hotel-koelner-hof.de Rustdag: woensdag vanaf 01.11.-31.03.

Afstand Erft-fietspad: 0 m

3

Eifel-Camp Freilinger See C*****

4

Jugendgästehaus Nettersheim

Kurverwaltung Bad Münstereifel Kölner Straße 13 · 53902 Bad Münstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 54 22 44 www.bad-muenstereifel.de Tourist-Information im Kundencenter der Stadtverkehr Euskirchen GmbH (SVE) Oststr. 1-5 · 53879 Euskirchen Tel.: +49 (0) 22 51 - 14 14 0 www.sveinfo.de

Am Freilinger See 1 53945 Blankenheim-Freilingen Tel.: +49 (0) 26 97 - 2 82 www.eifel-camp.de Afstand Erft-fietspad: 25 km

Schulstr. 22 · 53947 Nettersheim Tel.: +49 (0) 24 86 - 12 46 www.naturzentrum-eifel.de Afstand Erft-fietspad: 400 m

Uitleg symbolen Accommodatie van het regiomerk EIFEL Bed+Bike accommodatie Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland

5

Hotel Kurhaus Uhlenberg GbR ***S

6

Grunwald Hotel

Uhlenbergweg 1-7 53902 Bad Münstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 5 42 70 www.kurhaus-uhlenberg.de Geen rustdag Afstand Erft-fietspad: 150 m

Kettengasse 4 · 53902 Bad Münstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 77 32 www.hotel-grunwald.de Geen rustdag Afstand Erft-fietspad: 200 m

City-Outlet Bad Münstereifel

Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 48.

69

www.eifel.info

Fietsvriendelijke bedrijven

Vulkaanfietsroute-Eifel 1

2

Hotel Blaue Ecke ***S

Markt 5 · 53518 Adenau Tel.: +49 (0) 26 91 - 20 05 www.blaueecke.de Geen rustdag Afstand Vulkaanfietsroute-Eifel: 0 m

Tourist-Informations

Bauernhof Familie Anita Marx F****

Tourist-Information Kelberg Dauner Str. 22 · 53539 Kelberg Tel.: +49 (0) 26 92 - 8 72 18 www.vgv-kelberg.de

Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Kirchstr. 15-19 · 53518 Adenau Tel.: +49 (0) 26 91 - 30 51 22 www.hocheifel-nuerburgring.de

Blankenheimer Str. 19 · 53539 Kelberg Tel.: +49 (0) 26 92 - 14 67 www.bauernhof-marx.de Geen rustdag Afstand Vulkaanfietsroute-Eifel: 500 m

3

4

5

·················································································································

Tourist-Informations GesundLand Vulkaneifel

Haus Hedwig

Am Markt 3 · 53539 Kelberg Tel.: +49 (0) 26 92 - 92 14 20 oder 9 21 40 www.haushedwig-kelberg.de Geen rustdag Afstand Vulkaanfietsroute-Eifel: 20 m

GesundLand Tourist-Information Bad Bertrich Kurfürstenstr. 32 · 56864 Bad Bertrich Tel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70 GesundLand Tourist-Information Lutzerather Höhe Trierer Str. 36 · 56826 Lutzerath Tel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70

Pension Loni Theisen P***

Zum Hochkelberg 29 53539 Kelberg-Köttelbach Tel.: +49 (0) 26 92 - 4 37 www.pension-lonitheisen.de Geen rustdag Afstand Vulkaanfietsroute-Eifel: 0 m

Ferienwohnungen Eifelblick F****

GesundLand Tourist-Information Ulmen Marktplatz 1 · 56766 Ulmen Tel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70 www.gesundland-vulkaneifel.de

Uitleg symbolen Accommodatie van het regiomerk EIFEL

Römerstr. 14 · 56826 Lutzerath Tel.: +49 (0) 26 77 - 12 47 www.ferienwohnungen-lescher.de Afstand Vulkaanfietsroute-Eifel: 0 m

6

Bed+Bike accommodatie Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland

Hotel-Restaurant Maas ***

Trierer Str. 30 · 56826 Lutzerath Tel.: +49 (0) 26 77 - 9 36 30 www.hotel-maas.de Geen rustdag Afstand Vulkaanfietsroute-Eifel: 500 m

Ulmener Maar

Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 52.

Fietsvriendelijke bedrijven

Eifel-Hoogte-route 1

2

Hotel Schlossblick ***

Nonnenbacher Weg 4-6 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 55 00 www.hotel-schlossblick.de Geen rustdag Afstand Eifel-Hoogte-route: 0 m

Hotel Kölner Hof garni ***

Ahrstr. 22 · 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 60 www.hotel-koelner-hof.de Rustdag: woensdag vanaf 01.11.-31.03.

Afstand Eifel-Hoogte-route: 0 m

Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 56.

3

Lommersdorfer Mühle P*** F****

Ahrtal 46 · 53945 Blankenheim-Ahrhütte Tel.: +49 (0) 26 97 - 3 72 www.lommersdorfer-muehle.de Rustdag: maandag en dinsdag Afstand Eifel-Hoogte-route: 0 m

4

Hotel Haus Berghof ***

Bauesfeld 16 · 53940 Hellenthal Tel.: +49 (0) 24 82 - 71 54 www.hotel-berghof-hellenthal.de Afstand Eifel-Hoogte-route: 0 m

70

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Fietsvriendelijke bedrijven

Eifel-Hoogte-route 5

6

7

8

9

Jugendherberge Hellenthal

Platiß 3 · 53940 Hellenthal Tel.: +49 (0) 24 82 12 56 20 www.hellenthal.jugendherberge.de Afstand Eifel-Hoogte-route: 0 m

Hotel Hirsch

Tourist-Information Blankenheim Ahrstraße 55-57 · 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 87-222 und 87-223 www.blankenheim.de

Nationalpark-Infopunkt Hellenthal Rathausstraße 2 · 53940 Hellenthal Tel.: +49 (0) 24 82 - 85-115 · www.hellenthal.de

Monschauer Str. 7 52156 Monschau-Kalterherberg Tel.: +49 (0) 24 72 - 22 83 www.hotel-hirsch-eifel.de Rustdag: woensdag Afstand Eifel-Hoogte-route: 100 m

Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: +49 (0) 24 41 - 99 45 70 · www.nordeifel-tourismus.de

Pension Els P***

Tourist-Information Dahlem (im Eifelpark Kronenburger See) Zum Kleebusch 15 · 53949 Dahlem-Kronenburg Tel.: +49 (0) 65 57 - 8 94

Ruitzhof 10 · 52156 Monschau-Kalterherberg Tel.: +49 (0) 24 72 - 28 38 Mobil: +49 (0) 175 - 9 18 51 07 www.els-monschau.de Geen rustdag Afstand Eifel-Hoogte-route: 500 m

Nationalpark-Infopunkt Kall Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: +49 (0) 24 41 - 777-545 · www.kall.de

Restaurant Schnabuleum

Tourist-Information Mechernich (ARAL-Tankstelle Kommern, Öffnungszeiten: 24 Std.) Monzenbend 8 · 53894 Mechernich-Kommern Tel.: +49 (0) 24 43 - 3 10 12 10 · www.mechernich.de

Laufenstraße 118 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 22 45 www.senfmuehle.de Rustdag: maandag + dinsdag Afstand Eifel-Hoogte-route: 1,5 km

Monschau-Touristik GmbH Stadtstraße 16 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 8 04 80 · www.monschau.de

Hotel Lindenhof ***

Tourist-Information Nettersheim im Naturzentrum Eifel Urftstraße 2-4 · 53947 Nettersheim · Tel.: +49 (0) 24 86 - 12 46 www.nettersheim.de · www.naturzentrum-eifel.de

Laufenstr. 77 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 41 86 www.lindenhof.de Geen rustdag Afstand Eifel-Hoogte-route: 300 m

10

Hotel Royal und Schloß-Café **S

11

Venngasthof Zur Buche G***

12

Hotel Urfter Hof

13

Tourist-Informations

Nationalpark-Tor Gemünd Kurhausstr. 6 · 53937 Schleiden-Gemünd Tel.: +49 (0) 24 44 - 20 11 · www.nordeifel-tourismus.de Rursee-Touristik GmbH www.rursee.de » Nationalpark-Tor Rurberg Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: +49 (0) 24 73 - 9 37 70 » Nationalpark-Infopunkt Einruhr Franz-Becker-Str. 2 · 52152 Simmerath-Einruhr Tel.: +49 (0) 24 85 - 317

Stadtstr. 4-6 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 9 87 70 www.hotelroyal.de Geen rustdag Afstand Eifel-Hoogte-route: 0 m

Gerolsteiner Land Tourist-Information » Tourist-Information AktivLand Eifel Burgberg 22 · 54589 Stadtkyll Tel. + 49 (0) 65 97 - 1 65 00 · www.aktivland-eifel.de

Im Brand 39 52156 Monschau-Mützenich Tel.: +49 (0) 24 72 - 14 97 www.venngasthof-zurbuche.de Geen rustdag Afstand Eifel-Hoogte-route: 5 km

Urfttalstr. 30 · 53925 Kall-Urft Tel.: +49 (0) 24 41 - 42 59 www.urfter-hof.de Geen rustdag Afstand Eifel-Hoogte-route: 500 m

Jugendgästehaus Nettersheim Schulstr. 22 · 53947 Nettersheim Tel.: +49 (0) 24 86 - 12 46 www.naturzentrum-eifel.de Afstand Eifel-Hoogte-route: 400 m

Monschau

Uitleg symbolen Accommodatie van het regiomerk EIFEL Bed+Bike accommodatie Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland

Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 56.

71

www.eifel.info

Fietsvriendelijke bedrijven

Vulkaanpark-fietspad 1

Hotel Garni „Zum Alten Fritz“

2

Hotel Burgklause GmbH ***

3

Camping Laacher See C****

Koblenzer Str. 56 · 56727 Mayen Tel.: +49 (0) 26 51 - 49 77 90 hotel.alter.fritz@t-online.de Geen rustdag Afstand Vulkaanpark-fietspad: 500 m

Hauptstr. 78 · 56645 Nickenich Tel.: +49 (0) 26 32 - 9 83 30 www.hotel-burgklause.de Geen rustdag Afstand Vulkaanpark-fietspad: 3 km

Am Laacher See/L113/Vulkaneifel 56653 Wassenach (Maria Laach) Tel.: +49 (0) 26 36 - 24 85 www.camping-laacher-see.de Rusttijd: 12 tot 15 uur Afstand Vulkaanpark-fietspad: 10 km

Tourist-Information

Laacher See

Uitleg symbolen

Vulkanpark GmbH Rauschermühle 6 · 56637 Plaidt Tel.: +49 (0) 26 32 - 9 87 50 · www.vulkanpark.com Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietsvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op blz. 54.

De Eifel – een fietsparadijs voor het hele gezin

Accommodatie van het regiomerk EIFEL Bed+Bike accommodatie Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland

72

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Fiets-Service-Stations Eifel-Hoogte-route en RoerOever-fietspad

Fiets- en kanoverhuur Rurberg Ginsterley 15 15 52152 Simmerath-Rurberg 14 Tel.: +49 (0) 151 - 15 63 90 44 www.fahrrad-kanuverleih-rursee.de ························································································· Fietsshop Nettersheim Bahnhofstraße 1 · 53947 Nettersheim Tel.: +49 (0) 24 86 - 10 00 www.projekt-bike.de L Bandenautomaat (24 uur) ························································································· Marzi Fahrrad Dürener Straße 15 53947 Nettersheim-Engelgau Tel.: +49 (0) 24 86 - 13 01 www.marzi-fahrrad.de Maandag en zaterdag gesloten ························································································· Tourist-Information Hellenthal 17 Rathausstraße 2 · 53940 Hellenthal Tel.: +49 (0) 24 82 - 8 51 15 4 www.hellenthal.de ························································································· Vogelsang IP Vogelsang 70 · 53937 Schleiden Tel.: +49 (0) 24 44 - 91 57 90 www.vogelsang-ip.de L ························································································· Nationaalparkpoort Gemünd Kurhausstr. 6 · 53937 Schleiden-Gemünd 4 Tel.: +49 (0) 24 44 - 20 11 4 www.nordeifel-tourismus.de verhuur van april tot oktober: ························································································· E-bike-verhuur Eifel Förberichstraße 10 35 53945 Blankenheimerdorf 40 Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 99 37 www.elektro-fahrradverleih-eifel.de

Erft-fietspad E-bike-verhuur Eifel Förberichstraße 10 35 53945 Blankenheimerdorf 40 Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 99 37 www.elektro-fahrradverleih-eifel.de ························································································· Fietsshop Nettersheim Bahnhofstraße 1 · 53947 Nettersheim Tel.: +49 (0) 24 86 - 10 00 www.projekt-bike.de L Bandenautomaat (24 uur) ························································································· KRAFT RAD Roitzheimer Straße 113 53879 Euskirchen 6 Tel.: +49 (0) 22 51 - 27 58 L www.zweirad-kraft.de ························································································· LVR-Industriemuseum Euskirchen Carl-Koenen-Straße 25b 70 53881 Euskirchen Tel.: +49 (0) 22 51 - 1 48 81 34 www.industriemuseum.lvr.de

Eifel-Ardennen-, Enz-, Prüm-, Nims- en Sauer-fietspad

Ahr-fietspad en Vulkaanfietsroute-Eifel

Campingpark Echternacherbrück Mindener Straße 18 12 54668 Echternacherbrück Tel.: +49 (0) 65 25 - 3 40 L www.echternacherbrueck.de Direct aan de Duits-Luxemburgse grens ························································································· Duits-Luxemburgse Tourist-Information 15 Moselstraße 1 4 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück Tel.: +49 (0) 65 01 - 60 26 66 www.lux-trier.info ························································································· Campingpark Eifel 40 Schwimmbadstr. 7 · 54649 Waxweiler Tel.: +49 (0) 65 54 - 9 20 00 www.ferienpark-waxweiler.de L ························································································· Tourist-Information Bollendorf Im Abteihof – Neuerburger Str. 6 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 25 - 9 33 93 30 L www.felsenland-suedeifel.de ························································································· Tourist-Information Irrel Niederweiser Straße 31 · 54666 Irrel Tel.: +49 (0) 65 25 - 9 33 93 50 www.felsenland-suedeifel.de L ························································································· E-Bike Eifel WITHO Gbr Wenzelbachstr. 92 · 54595 Prüm 30 Tel.: +49 (0) 65 51 - 98 52 73 20 www.ebike-eifel.de Verhuurstations in Prüm/Gerolstein/ Zendscheid/Kyllburg/Waxweiler/ Burg-Reuland (België)

Kyll-fietspad Bike-Sport-Clemens Neustraße 2a 20 54574 Birresborn Tel.: +49 (0) 65 94 - 18 03 46 www.bike-sport.info ························································································· E-bike-verhuur Eifel Förberichstraße 10 35 53945 Blankenheimerdorf 40 Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 99 37 www.elektro-fahrradverleih-eifel.de ························································································· VRS Pelm Hauptstraße 28 · 54570 Pelm 40 Tel.: +49 (0) 65 91 - 8 11 54 3 Tel.: +49 (0) 160 - 95 71 78 84 fahrradservice-pelm@t-online.de ························································································· Kylltalbad Kordel (zwembad) Kylltalbad 1 · 54306 Kordel Tel. +49 (0) 65 05 - 1308 www.trier-land.de L Midden mei - midden september Reparatie

00

Fiets verhuur/ aantal

00

Ahr-Eifel-Touren Gieretsberg 7 · 53505 Altenahr 25 Tel.: +49 (0) 26 43 - 90 18 94 20 www.ahreifeltouren.de L Eigen pension met fietsgarage, E-bike-tochten door de wijnbergen in het dal van de Ahr ························································································· Basislager Wilhelmstraße 47 · 53474 Ahrweiler 60 Tel.: +49 (0) 26 41 - 22 27 25 www.basislager.com L Fietstochen met gids ························································································· Elektroradlager Jesuitenstr. 25 15 53474 Bad Neuenahr 25 Tel.. +49 (0) 26 41 - 7 88 93 L www.elektroradlager.de ························································································· E-bike-verhuur Eifel Förberichstraße 10 35 53945 Blankenheimerdorf 40 Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 99 37 www.elektro-fahrradverleih-eifel.de ························································································· Wielersport Breuer In der Ex 1 12 53518 Adenau 5 Tel.: +49 (0) 26 91 - 10 78 L www.radsport-breuer.de ························································································· GesundLand Tourist-Information Bad Bertrich Kurfürstenstraße 32 56864 Bad Bertrich Tel.. +49 (0) 2674 - 93 22 22 L www.gesundland-vulkaneifel.de

Maren-Moezel-fietspad Fun Bike R. Nöllen Trierer Straße 1 30 54550 Daun 10 Tel.: +49 (0) 65 92 - 38 83 W/L www.fun-bike-daun.de ························································································· Fietsverhuur Gillenfeld Villa Maare In der Lunn 16 20 54558 Gillenfeld 2 Tel.: +49 (0) 65 73 - 17 28 L www.villa-maare.de Fietsreisaanbiedingen bij Villa Maare

E-bike- verhuur/ aantal

W

E-bike accu- wisselstation

L

E-bike accu-oplaadstation

73

www.eifel.info

Als de fiets met trein, bus en boot rijdt ...

Met de trein

Speciaal voor fietstochten langs spoortracés van de Duitse Spoorwegen (DB) – Kyll-, Ahr-, Vulkaanpark-, RoerOever- en Erft-fietspad – is de dienstregeling van de Duitse Spoorwegen op www.bahn.de een mooi begin. Recreatieve spoorlijnen vullen dit aanbod aan.

Oleftalbahn (historische railbus) Eifel-Hoogte-route Kall - Gemünd - Schleiden - Hellenthal: Voorjaar tot Allerheiligen, zon- en feestdagen; gratis fietsvervoer, ticketverkoop in de trein zelf. www.oleftalbahn.de.

Rurtalbahn – RoerOever-fietspad, Eifel-Hoogte-route Düren - Heimbach en Düren - Linnich. Fietsvervoer, ticketverkoop in de trein zelf. www.rurtalbahn.de Eifel-Bördebahn – Erft- en RoerOever-fietspad Euskirchen - Zülpich - Düren; het hele jaar op za, zo en feestdagen. www.boerdeexpress.de Lahn-Eifel-trein Vulkaanpark- en Maifeld-fietspad Andernach - Kaisersesch; dagelijks elk uur. www.lahn-eifel-bahn.de Fiets- & wandelstations Eifel – Erft-, RoerOever-, Ahr-fietspad, Eifel-Hoogte-route Perfecte start- & eindpunten voor fiets- en wandeltochten in de Noord-Eifel zijn de 19 fiets- & wandelstations, zoals Blanken- heim-Wald, Euskirchen, Gemünd, Kall, Mechernich, Nettersheim, Urft e.d. www.radundwanderbahnhoefe-eifel.de Tip: voor de duur van uw verblijf in een van de deelnemende accommodaties ontvangt u de GuestCard Vakantieregio Nationaalpark Eifel. Daarmee kunt u in het gebied o.a. gratis reizen met het openbaar vervoer. www.erlebnis-region.de Opmerking: het meenemen van fietsen in de bus wordt met de betreffende vervoersbedrijven geregeld op basis van de vervoersvoorwaarden. Informeer hier a.u.b. vóór de rit naar. Bij twijfel beslist de chauffeur/ conducteur. Sommige speciale fietsbussen nemen fietsen mee op aanhangers/imperiaals. Meenemen van elektrische fietsen moet vooraf worden aangevraagd.

Let op: in vakantieperiodes en weekends moet men rekening houden met beperkte vervoersmogelijkheden voor fietsen!

Met de boot

Rurseescheepsvaart ‘Naturnahe Flotte’ (RoerOever-fietspad, Eifel-Hoogte-route) Instapmogelijkheden: Schwammenauel bij Heimbach, Einruhr, Rurberg; Seizoen: 13-04 tot 27-10-2019 Informatie: www.rurseeschifffahrt.de

Met de bus

Lijnen in en rond het Nationaalpark Eifel (RoerOever-, Erft-fietspad, Eifel-Hoogte-route, Vennbahn) NationaalparkShuttle SB 82: Kall - Gemünd - Vogelsang IP Forum, dagelijks (met beperkt fietsvervoer); Wald-lijn 815:lijn met fietsaanhanger voor 24 fietsen; Kall - Monschau; maart - oktober, zon- en feestdagen.www.rvk.de Fietsbus van Aken naar de Eifel (RoerOever-, Erft-fietspad, Eifel-Hoogte-route, Vennbahn) Lijnen met fietsaanhangers voor 20 fietsen, 19-04 tot 27-10-2019, zon- en feestdagen zijn: Lijnen SB 63/63: Aken - Roetgen - Simmerath Einruhr - Vogelsang; Lijnen 66/85: Aken - Roetgen - Konzen - Monschau-Kalterherberg. www.avv.de Eifel-fietsbus (lijn 771) (Eifel-Hoogte-route, Kyll-fietspad) Schmidtheim - Dahlem - Kronenburg - Losheim - Udenbreth - Hollerath - Hellenthal busstation Lijn met fietsaanhangers voor 16 fietsen; 19-04 tot 27-10-2019, op zaterdag, zon- en feestdagen en lange weekends; 3 retourritten. www.eifel-fahrradbus.de RegioRadler-bussen Seizoen- & vertrektijden, boeken van plekken voor fietsen, info-flyer: www.regioradler.de Belangrijk! Vervoer van e-bikes uitsluitend met verwijderde accu!

RegioRadler (fietsbus) Ahr-Voreifel (844) (Ahr-fietspad, Eifel-Hoogte-route) Altenahr - Blankenheim (Wald) - Rheinbach; tot 6 retourritten per dag.

Uw contactadressen

Verkehrsverbund Rhein-Sieg (Erft-, Ahr-fietspad, Eifel-Hoogte-route) Dienstregeling: Tel. (0 18 06) 50 40 30

(20 cent/gesprek vanuit het Duitse vaste telefoonnet*)

www.vrs.de ....................................................................................

Regionalverkehr Köln GmbH (Erft-fietspad, Eifel-Hoogte-route) Tel. (0 18 06) 13 13 13

(20 cent/gesprek vanuit het Duitse vaste telefoonnet*)

www.rvk.de ....................................................................................

Aachener Verkehrsverbund (RoerOever-fietspad, Eifel-Hoogte-route) Dienstregeling: 0 18 06 - 50 40 30

(20 cent/gesprek vanuit het Duitse vaste telefoonnet*)

www.avv.de ....................................................................................

Verkehrsverbund Rhein-Mosel (Ahr-, Vulkaanpark-, Maifeld-, Vulkaan-Fietsroute Eifel) Dienstregeling: 0 80 05 - 98 69 86 (gratis vanuit het Duitse vaste telefoonnet en het gsm-net*)

www.vrminfo.de ....................................................................................

Verkehrsverbund Region Trier (Enz-, Prüm-, Nims-, Sauer-fietspad, Maren-Moezel-fietspad, Kyll-fietspad) Dienstregeling: 0 18 06 - 13 16 19

(20 cent/gesprek vanuit het Duitse vaste telefoonnet*)

www.vrt-info.de mobil.vrt-info.de

RegioRadler (fietsbus) Burgenbus (330) * Telefoonkosten – vanuit het Duitse telefoonnetwerk (tussen Moezel- en Maifeld-fietspad/Münstermaifeld) NetKosten per Kosten per Kosten per nummers minuut gesprek minuut Treis-Karden - Müden - Moselkern - Hatzenport - uit het uit het met mobiele Münstermaifeld - Burcht Eltz - Burcht Pyrmont; vaste vaste telefoon netwerk netwerk za/zo en feestdagen; 4 retourritten, aansluiting 01803 9 cent --max. 42 cent op het spoor RegioRadler (fietsbus) Maren-Moezel (300) (Maren-Moezel-fietspad) Bernkastel-Kues - Wittlich - Daun; max. 10 retourritten per dag.

RegioRadler (fietsbus) Nettetal (821) (Vulkaanpark-fietspad) Engeln/Brohltalbahn - Kempenich - Mayen; tot 6 retourritten per dag.

RegioRadler (fietsbus) Sauertal (441) (Sauer-, Prüm- en Nims-fietspad) Trier - Ralingen - Minden - Irrel - Echternacherbrück - Bollendorf, 3 retourritten per dag RegioRadler (fietsbus) Vulkaaneifel (500) (Maren-Moezel-, Kyll-fietspad, Eifel-Ardennenfietspad, Vulkaanfietsroute-Eifel) Gerolstein - Schalkenmehren - Ulmen - Cochem; max. 8 retourritten per dag.

01805

14 cent

---

01806

---

20 cent

Alle gegevens zijn vrijblijvend.

max. 60 cent/ gesprek

74

EIFEL FIETSMAGAZINE 2019

Colofon, uitleg symbolen & boekingsservice Van slapen in het hooi tot hemelbedromantiek in een kasteel-hotel – de gastbedrijven van de Eifel in één oogopslag!

In de vakantiecatalogus Eifel vindt u zo’n 600 hotels, herbergen, pensions, boerderijen, vakantiehuisjes en vakantie-appartementen, bovendien korte beschrijvingen van de vakantieregio en plaatsen, verwijzingen naar bezienswaardigheden, recreatieve inrichtingen, evenementen en de veelzijdige vakantie-activiteiten.

Uitleg symbolen

Onderscheiden bedrijf ServiceQualität Duitsland

Accommodatie van het regiomerk EIFEL

Bed+Bike accommodatie

HP 2-pk p.p.

half pension tweepersoonskamer per persoon

Nu bestellen: het veelzijdige aanbod van de Eifel Vraag uw eigen exemplaar aan!

Telefoon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0 · Online-bestelling: www.eifel.info

Boekingsservice

Met alle plezier zoeken wij voor u een passende accommodatie. Snel en gratis doen we u een offerte toekomen.

U bereikt ons: maandag tot vrijdag: 8.30 – 17.00 uur Of boek online via: www.eifel.info Boekingsinfo: Het Fietsmagazine Eifel is geldig van 1-1-2019 tot het verschijnen van Fietsmagazine Eifel 2020. Drukfouten voorbehouden.

Adres: Eifel Tourismus (ET) GmbH Kalvarienbergstraße 1 D-54595 Prüm Telefoon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0 Telefax: +49 (0) 65 51 - 96 56-96 info@eifel.info www.eifel.info I

ServiceQualität DEUTSCHLAND

Colofon Uitgever: Eifel Tourismus GmbH · Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm · telefoon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0 · telefax: +49 (0) 65 51 - 96 56 96 · e-mail: info@eifel.info · internet: www.eifel.info in samenwerking met de Tourist-Informations van de Eifel Redactie: Claudia Endres; Petra Grebe, Damian Meiswinkel, Kerstin Müller, Grischa Schilgen-Begaß, Christina Welter met ondersteuning van de Tourist-Informations van de Eifel Coverfoto: Dominik Ketz · Fotografie: Air Click, Arnoldi Grafikdesign, Eberhard Aug, Apart Fotodesign A. Pallmer, Ayla-Grafik, B*free, bik. kreativ, Bit-Web Design, Fotostudio Blende 8, Werbeverlag Bohn, Willi Bottler, Rike Bouvet, Breidenich & Partner, Theo Broere Photodesign, Druckerei Burbach, City Outlet Bad Münstereifel, Chudojanar, Kerstin Coletta, ComCept, con:razon marketing and more, ConTour, Conzept und Design Hübler, Creativ Druck, cubewerbung, CW Photographie, Klaus Daams, Thomas Danebrock, Dery Decock Design, Studio Direkt, Foto Drockenmüller, dussys designstudio, Hans Eberhardt, Eisenschink, Michael Engelke, Dagmar Engels Atelier AAK 1, Th. Esser, F&M Fotografie, Katharina Franke, Thomas Frey, Rolf Fröhle, Helmut Gassen, Foto-Ecke Geister, Gerhartz Fotografie, Grafiklounge, Grafschafter Agentur für Gestaltung, GRANDE FOTOGRAFIE, Gross Art Design, W. Grube, Udo Haafke, Theo Hafner, Franz Albert Heinen, Klaus Hellhake, Alfons Henkes, Roland Heck, Matthais Heinz, Rolf Heisterkamp, Hilbrich+Heseler GmbH, Karl Höffler, Fotografie & Mediendesign Höfs/Jürgen Höfs, Tina Hörmann, R. Höser, Hokusfokus, Dr. D. Holterman, Hotelprospekte Deutschland, Hotkey Datenverarbeitungssysteme, Hürten Fotografie, HW-Bild-Express, Bruni Hytrek, Info Fotografie, intention, Alwin Ixfeld, Ronald Jakobs, Foto & Service Jansen, Janssen & de Kievith, Die Jugendherbergen in Rheinland-Pfalz und im Saarland, Godehard Juraschek, Fotos Kalle, Christian Kerschner, Dominik Ketz, Manfred Kistermann, Günther Klaeren, Werbung & Marketing Kölb, Rainer Kohl, Kohlhaas Fotodesign, Kreismedienzentrum Euskirchen, Andreas Kunert Fotografie, Eike Kunz, Foto-Laudahn, Lawerzo Design, LICA, Fotohaus R. Liebetrau, Fritz-Peter Linden, Ward Van Loock, K.M. Fotografie/Karl Maas, Maco Consult, media-atelier, MERTZ Werbeagentur, Design-Studio Michels, Werbeverlag Möhn, Werbegestaltung Moers, Günter Mohr, Mü Werbeagentur, Media Design Müller, Multi Media Graphics, Fotostudio Nieder, Office Media Support, Werbeagentur Bert Ohrem, Karl Pauly, Photo Pflieger, Foto Pfingstmann, phormat - Büro für Design & Werbung/Andreas Goltz, pixogram GbR, Manfred Rakebrand, Guy Raskin, REMET, Lichtliebe Melissa Richard, Winfried Richards, Jürgen Ritterbach, Foto Rosenkranz, H. Ruitten, Albert Schäfer, C. Sckär, Foto Schiller, Schlösser Studios, Schöning GmbH & Co. KG, Studio Scholz, Schug-design, Detlef Schumacher, Peter Schunk, Presse Foto Seydel, Presseamt der Bundesstadt Bonn, SIMAG Werbeagentur, Hans-Jürgen Sittig, Heiko Specht, sportfotos24.com, K. Steinhausen, Steinicke Foto-Design und Werbeagentur, Fotostudio Thewalt, Traumtrails Eifel, Trias Performance, Gabi Troisdorff, Truecolorgrafix, TS-Konzept Marketing & Werbung, Roman Wagner, Wallraf Druck+Design, Webmonteur, Agentur Wesemann, Malte Wetzel, Stephan Zanders, Nordeifel Tourismus GmbH, DB Regio Bus NRW / Huppertz; Arbeitsgemeinschaft RegioRadler, archief van de Eifel Tourismus GmbH en de Tourist-Informations van de Eifel, het Nationalparkforstamt Eifel, het Toeristisch Agentschap Oost-België.

Samenwerkende partners: Landesbetrieb Mobilität Gerolstein Vormgeving: bik. kreativ, 54570 Oberstadtfeld · Cartografie: © AnyWay Productions, NL-4624 JL Bergen op Zoom · Druk: Frank Druck GmbH & Co. KG, 24211 Preetz · Vertaling: Pp-Übersetzungen, Trier Alle gegevens werden volgens de opgaven van de betreffende verantwoordelijke en de aanbieders ter plaatse met zorg verzameld. Desondanks kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor de juistheid en volledigheid ervan.

De hier volgende reisvoorwaarden gelden voor arrangementen die de Eifel Tourismus (ET) GmbH aanbiedt!

Deze reisvoorwaarden worden, voor zover rechtsgeldig geïntegreerd, onderdeel van de reisovereenkomst, die u - in het vervolg 'reiziger' of 'klant' - na 30-6-2018 afsluit met Eifel Tourismus (ET) GmbH, in het vervolg afgekort als 'ET' als reisorganisatie. Deze reisvoorwaarden gelden uitsluitend voor de arrangementen van de ET. Ze gelden niet voor het bemiddelen van diensten van derden (bijv. rondleidingen en toegangskaarten) en niet voor overeenkomsten over diensten m.b.t. logies of het bemiddelen daarvan. Ze vullen de wettelijke voorschriften van de §§ 651a - y BGB (Duits burgerlijk wetboek) en de artikelen 250 en 252 van het EGBGB (introductiewet bij het BGB) aan en geven hieraan inhoud: 1. Sluiten van de overeenkomst 1.1 Met de boeking (reisaanmelding), die mondeling, telefonisch, schriftelijk, per fax, per e-mail kan geschieden, biedt de klant de ET aan om bindend een reisovereenkomst af te sluiten. Ten grondslag aan zijn aanbod liggen de reisbeschrijving, deze reisvoorwaarden en alle aanvullende informatie in de reisaankondiging (catalogus, lijst met accommodaties, internet) voor zover de klant hierover beschikt.

1.2 De reisovereenkomst komt tot stand met de ontvangst van de reisbevestiging (verklaring van acceptatie) door de reisorganisator. Bij of onmiddellijk na afsluiten van de overeenkomst zal de reisorganisator de klant een reisbevestiging overeenkomstig de wettelijke voorschriften op een permanente gegevensdrager (die de klant ertoe in staat stelt om de verklaring ongewijzigd zo te bewaren of op te slaan dat hij hierover gedurende een redelijke periode kan beschikken, bijv. op papier of als e-mail) doen toekomen, voor zover de reiziger geen aanspraak kan maken op een reisbevestiging in papiervorm volgens art. 250 § 6 lid (1) regel 2 EGBGB, omdat de overeenkomst werd afgesloten buiten de kantoorruimtes of terwijl beide partijen in persona aanwezig waren.

Wanneer de boekingsbevestiging van de ET afwijkt van de boeking door de klant, dan is er sprake van een nieuw aanbod van de ET, waaraan deze tot 7 dagen vanaf de datum van de boekingsbevestiging is gehouden. De overeenkomst komt op basis van dit gewijzigde aanbod tot stand wanneer de klant het aanbod accepteert door dit uitdrukkelijk te verklaren, een aanbetaling of de restbetaling te verrichten. Hetzelfde geldt wanneer de ET de klant een aanbod in tekstvorm voor een arrangement heeft voorgelegd.

1.4 De door de ET verstrekte voorcontractuele informatie over wezenlijke eigenschappen van de reisprestaties, de reissom en alle bijkomende kosten, de betalingsregelingen, het minimale aantal deelnemers en de vaste annuleringskosten (cf. artikel 250 § 3 nummer 1, 3 tot 5 en 7 EGBGB) worden enkel dan geen bestanddeel van de overeenkomst inzake het arrangement als dit tussen de partijen nadrukkelijk zo is overeengekomen.

1.5 De ET wijst erop dat volgens de wettelijke voorschriften (§§ 312 lid 7, 312g lid 2 regel 1 nr. 9 BGB) bij overeenkomsten inzake reisarrangementen cf. § 651a en § 651c BGB, die van op afstand (brieven, catalogi, telefoongesprekken, telekopieën, e-mails, via mobiele telefoondienst verstuurde berichten (SMS) alsmede radio, telemedia en onlinediensten) werden afgesloten, geen recht van herroeping bestaat, maar enkel de wettelijke annulerings- en opzegrechten, met name het annuleringsrecht cf. § 651h BGB (zie hiervoor ook punt 8). Een herroepingsrecht bestaat echter als de overeenkomst over reisprestaties cf. § 651a BGB buiten kantoorruimtes werd afgesloten, tenzij de mondelinge onderhandelingen waarop het afsluiten van de overeenkomst berust, werden gevoerd op voorafgaande bestelling van de consument; in dat laatste geval bestaat er evenmin een herroepingsrecht.

2. Prestaties 2.1 De door de ET verschuldigde prestaties resulteren uitsluitend uit de inhoud van de boekingsbevestiging in combinatie met de daaraan ten grondslag liggende aankondiging van het betreffende arrangement en met alle informatie en toelichtingen die daarin zijn opgenomen.

2.2 Reisbemiddelaars en dienstverleners, met name logiesbedrijven, zijn door de ET niet gemachtigd, garanties te geven of overeenkomsten te sluiten die verder gaan dan de reisaanbieding of de boekingsbevestiging of deze tegenspreken of de bevestigde inhoud van de reisovereenkomst veranderen.

2.3 Gegevens in hotelgidsen, prospectussen en vergelijkbare lijsten, met name ook in bedrijfsprospectussen van de logiesadressen, welke niet door de ET zijn uitgegeven, zijn voor de ET en haar prestatieplichten niet bindend, voor zover deze niet door nadrukkelijke afspraak met de gast over de inhoud van de prestatieplicht van de accommodaties werden gemaakt.

3.

3.1

3.2

3.3

3.4

de klant bestaat en de ET bereid en in staat is, de contactuele prestaties te leveren, geldt: a) Wanneer de reiziger bij intreden van de voorwaarden tot be- taling de aanbetaling of restbetaling niet op de afgesproken termijnen voldoet, dan is de ET gerechtigd, na aanmaning met 5.3 stellen van een termijn, het contract te ontbinden en de reiziger annuleringskosten conform punt 4 van deze voorwaarden in rekening te brengen. b) Zonder volledige betaling van de reissom bestaat geen aanspraak van de klant op claimen van de reisprestaties resp. overhandiging van de reisdocumenten.

4. Annuleren door de klant, omboeking 4.1 De klant kan de reis tot aan reisaanvang te allen tijde annuleren.

Aanbevolen wordt om in tekstvorm te annuleren om misverstanden te voorkomen. Bepalend is de dag van ontvangst van de annuleringsverklaring bij de ET of de reisbemiddelaar.

4.2 Als de klant vóór aanvang van de reis annuleert of niet verschijnt voor de reis, dan verliest de ET haar aanspraak op de reissom. In plaats daarvan kan de ET een redelijke schadevergoeding verlangen, voor zover de ET niet aansprakelijk gesteld kan worden voor de annulering. ET kan geen schadevergoeding verlangen, voor zover op de plaats van bestemming of in de directe omgeving daarvan buitengewone omstandigheden optreden, die doorgang van het arrangement of het vervoer van personen naar de plaats van bestemming aanzienlijk belemmeren; omstandigheden zijn onvermijdelijk en buitengewoon wanneer ze niet onder de controle van de ET vallen, en wanneer de gevolgen ervan ook niet vermeden hadden kunnen worden als alle redelijke voorzorgsmaatregelen getroffen zouden zijn.

4.3 De hoogte van de schadevergoeding hangt af van de reissom min de waarde van de door de ET bespaarde kosten en min de inkomsten die de ET door elders inzetten van de reisprestaties verwerft, hetgeen op verzoek van de klant door de reisorganisator aangetoond dient te worden. De reisorganisator heeft de hier volgende vaste schadevergoedingsbedragen met inachtneming van de periode tussen de annuleringsverklaring en reisaanvang alsmede met inachtneming van de te verwachten besparing op kosten en de verwachte inkomsten door elders inzetten van de reisprestaties vastgelegd. De schadevergoeding wordt overeenkomstig het tijdstip van ontvangst van de annuleringsverklaring als volgt met een annuleringsclassificatie berekend: tot de 31e dag vóór reisaanvang: 10% van de reissom van de 30e t/m de 21e dag voor reisaanvang: 20 % van de reissom van de 20e t/m de 12e dag voor reisaanvang: 30 % van de reissom van de 11e t/m de 3e dag voor reisaanvang: 70 % van de reissom vanaf de 3e dag voor reisaanvang en bij niet-verschijnen: 90 % van de reissom 4.4 Het afsluiten van een reisannuleringsverzekering alsmede een verzekering voor dekking van de repatriëringskosten bij ongeluk of ziekte wordt dringend aangeraden.

4.5 De klant is gerechtigd, de ET te bewijzen dat deze geen of aanzienlijk minder kosten heeft gemaakt dan de boven vastgelegde standaard bedragen. In dat geval is de klant enkel verplicht tot betaling van de geringere kosten.

4.6 De ET behoudt zich het recht voor, in plaats van voornoemde standaard bedragen een hogere, concrete schadevergoeding te eisen, voor zover de ET aantoont dat zij aanzienlijke hogere kosten heeft gemaakt dan het toepasbare standaard bedrag. Wanneer de ET een dergelijke aanspraak geldend maakt, dan is de ET verplicht, de gevorderde schadevergoeding met inachtneming van bijvoorbeeld bespaarde kosten en een eventuele andere bestemming van de reisprestaties concreet te specificeren en aan te tonen.

4.7 Wanneer op verzoek van de klant na sluiten van de overeenkomst wijzigingen met het oog op de reisdata, de accommodatie, de maaltijden of andere prestaties (omboekingen) plaatsvinden, dan kan de ET, zonder dat de klant juridisch aanspraak kan maken op de omboeking en enkel voor zover dit überhaupt mogelijk is, tot de 32ste dag voor reisaanvang een omboekingsvergoeding van 26,- euro in rekening brengen. Latere omboekingen zijn alleen mogelijk met annuleren van de reisovereenkomst en nieuw boeken overeenkomstig de bovenstaande annuleringsvoorwaarden. Dit geldt niet voor omboekingswensen die met slechts geringe kosten verbonden zijn.

4.8 Als de ET als gevolg van een annulering verplicht is tot vergoeding van de reissom, dan dient de ET onmiddellijk, echter uiterlijk binnen 14 dagen na ontvangst van de annuleringsverklaring te betalen.

4.9 Het wettelijke recht van de klant, cf. § 651 e BGB van de ET door mededeling op een blijvende gegevensdrager te verlangen dat in plaats van hij zelf een derde de rechten en plichten, voortvloeiend uit de overeenkomst inzake het arrangement, overneemt, blijft door voornoemde voorwaarden onaangetast. Zo'n verklaring is in elk geval nog op tijd wanneer deze 7 dagen voor reisaanvang bij de ET is binnengekomen.

tor vooraf een redelijke termijn te verlenen om het gebrek te verhelpen. Dit geldt alleen dan niet, wanneer de reisorganisator weigert het gebrek te verhelpen, of wanneer het gebrek onmiddellijk verholpen moet worden.

De reiziger dient aanspraken volgens § 651i lid (3) nr. 2, 4-7 BGB wegens niet contractconforme levering van de reisprestaties tegenover de ET via het hier volgende adres in te dienen. De aanspraken kunnen ook worden ingediend bij de reisbemiddelaar wanneer de reis via deze bemiddelaar was geboekt. De in § 651 i lid (3) BGB genoemde contractuele aanspraken zijn na twee jaar verjaard. De verjaring begint op de dag waarop de reis volgens contract zou moeten eindigen. Het verdient dringende aanbeveling om de aanspraken in tekstvorm in te dienen.

6. Bijzondere verplichtingen van de reiziger bij arrangementen met medische prestaties, kuurbehandelingen, wellness-aanbiedingen 6.1 Bij arrangementen die medische prestaties, kuurbehandelingen, wellness-aanbiedingen of vergelijkbare prestaties inhouden, is het aan de reiziger om voor de boeking, voor reisaanvang en voor gebruikmaking van de prestaties ernaar te informeren, of de betreffende behandeling of prestaties met het oog op zijn persoonlijke gezondheidstoestand, met name op eventueel reeds bestaande klachten of ziektes, voor hem geschikt zijn.

6.2 De ET is wat dit betreft zonder uitdrukkelijke overeenkomst geen speciale, met name op de betreffende reiziger afgestemde, medische toelichting of informatie verschuldigd over gevolgen, risico's en bijwerkingen van zulke prestaties.

6.3 Bovenstaande bepalingen gelden onafhankelijk van het feit of de ET slechts bemiddelaar van zulke prestaties is of dat deze onderdeel uitmaken van de reisprestaties.

7. Aansprakelijkheid 7.1 De contractuele aansprakelijkheid van de ET voor schade die geen gevolg is van schade aan leven, lichaam of gezondheid, en die niet door schuld zijn veroorzaakt, is beperkt tot de drievoudige reissom, 7.2 De ET is niet aansprakelijk voor informatie en prestatiestoringen in samenhang met prestaties, die geen contractueel overeengekomen hoofdprestaties zijn en geen onderdeel uitmaken van het vaste arrangement van de ET en die voor de klant herkenbaar en in het reisbestek of de boekingsbevestiging en onder vermelding van de identiteit en het adres van de bemiddelde contractuele partner als externe prestatie gelden, of die tijdens het verblijf als externe prestaties enkel worden bemiddeld (bijv. kuur- en wellness-diensten, sportevenementen, theaterbezoeken, tentoonstellingen, excursies etc.) De §§ 651b, 651c, 651w en 651y BGB blijven hierdoor onaangetast.

7.3 Wanneer prestaties zoals medische en therapeutische prestaties, massages of andere heelkundige behandelingen of diensten geen onderdeel uitmaken van het arrangement van de ET en door haar naast het geboekte arrangement volgens punt 7.2 enkel worden bemiddeld, dan is de ET niet aansprakelijk voor leveren van de prestaties en voor persoonlijk letsel of materiële schade. Wanneer zulke prestaties onderdeel van de reisprestaties zijn, is de ET niet aansprakelijk voor een succes van de kuur of behandeling. De §§ 651b, 651c, 651w en 651y BGB blijven hierdoor onaangetast.

8. Niet genoten prestaties Als de reiziger geen gebruik maakt van afzonderlijke reisprestaties, die de ET overeenkomstig de overeenkomt had willen en kunnen leveren, en wel om redenen waarvoor de reiziger verantwoordelijk is, dan bestaat er geen recht van de reiziger op een evenredige restitutie. De ET zal echter, voor zover het niet gaat om zeer geringe bedragen, bij de betreffende dienstverleners aandringen op restitutie en deze bedragen terugbetalen aan de klant, zodra en voor zover deze door de afzonderlijke dienstverleners daadwerkelijk aan de ET zijn terugbetaald.

9. Opmerkingen inzake instellen van een alternatieve geschillenbeslechting; overeenkomst rechtskeuze en forum 9.1 De ET wijst er met het oog op de wet inzake geschillenbeslechting voor consumenten op dat de ET niet deelneemt aan een vrijwillige geschillenbeslechting voor consumenten. Mocht een dergelijke geschillenbeslechting voor de ET verplichtend worden dan informeert de ET de consumenten hierover in een gepaste vorm. De ET wijst voor alle overeenkomsten die langs elektronisch rechtsverkeer werden gesloten op het Europese platform voor online-geschillenbeslechtings http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Aanbetaling/restbetaling 9.2 Voor reizigers die geen lid van een lidstaat van de Europese Unie Reisorganisatoren en reisbemiddelaars mogen enkel betalinof Zwitserse staatsburger zijn, wordt voor de hele juridische en gen over de reissom vóór beëindiging van de gearrangeerde contractuele relatie tussen de reiziger en de ET de uitsluitende reis verlangen of aannemen wanneer een rechtsgeldige zogegeldigheid van het Duitse recht overeengekomen. Zulke reizigers naamde reisgeldverzekeringsovereenkomst bestaat en de klant kunnen de ET uitsluitend voor het gerecht dagen waar de ET is het verzekeringsbewijs met naam en contactgegevens van de gevestigd. verzekeraar op een duidelijke, begrijpelijke en nadrukkelijke wijze 9.3 Voor klachten van de ET tegenover reizigers c.q. contractuele overhandigd werd. Na sluiten van de overeenkomst (ontvangst partners die kooplieden, publiek- of privaatrechtelijke rechtsvan de boekingsbevestiging) en na overhandiging van een verzepersonen zijn, wier woon- of gebruikelijke verblijfplaats in het keringsbewijs is een aanbetaling verschuldigd, die met de totale buitenland ligt, of wier woon- of gebruikelijke verblijfplaats op reissom wordt verrekend. Deze bedraagt 20% van de reissom, 5. Verplichtingen van de reiziger, (gebreken melden, opzeggen) het tijdstip van indienen van de klacht niet bekend is, wordt als tenzij in individuele gevallen anders is overeengekomen en in de 5.1 De reiziger is verplicht de ET onmiddellijk van eventuele tekortbevoegde rechtbank de rechtbank voor de plaats waar de ET is boekingsbevestiging is vermeld. komingen op de hoogte te stellen en daarvoor een oplossing te gevestigd, overeengekomen.

Het resterende bedrag dient 3 weken voor reisaanvang te zijn verlangen. Aanspraken van de reiziger komen alleen dan niet te betaald, mits in individuele gevallen geen andere betalingstervervallen wanneer de reiziger geen schuld draagt aan het niet mijn werd overeengekomen, het verzekeringsbewijs is overhanmelden van de klacht. De reiziger kan het gebrek echter ook digd en vaststaat dat de reis niet meer om de in punt 8 van deze melden bij de reisbemiddelaar, bij wie hij de reis heeft geboekt. © copyright; Noll & Hütten Advocaten, voorwaarden genoemde redenen geannuleerd kan worden. Bij Melden van het gebrek aan de dienstverlener, met name het lo- Stuttgart | München 2004 – 2018 boekingen minder dan 3 weken voor reisaanvang moet de totale giesbedrijf, is niet voldoende. reissom terstond worden voldaan.

5.2 Wanneer het verloop van de reis als gevolg van een tekortkoming Afwijkend van de regelingen in punt 3.1 en 3.2 vervalt de verplichin wezenlijke mate wordt beïnvloed, of wanneer als gevolg van ting tot overhandiging van een verzekeringsbewijs wanneer de zo'n tekortkoming om duidelijke, voor de ET inzichtelijke redenen De bemiddelende dienst is: contractuele prestaties geen vervoer van en naar de vakantiebevan de reiziger niet verlangd kan worden dat hij de reis maakt, Eifel Tourismus (ET) GmbH stemming inhouden en wanneer is overeengekomen en in de dan kan de reiziger deze reisovereenkomst conform de wet- vertegenwoordigd door: Klaus Schäfer boekingsbevestiging is opgenomen dat de hele reissom pas na telijke bepalingen (§ 651l BGB) opzeggen. Wanneer een klant/ Telefoon: +49 (0) 6551 96 56 0 het einde van de reis ter plaatse (beëindiging van het arrangereiziger de overeenkomst inzake het arrangement wegens een Telefax: +49 (0) 6551 96 56 96 ment) betaald hoeft te worden. gebrek conform § 651i lid (2) BGB, voor zover dit aanzienlijk is, E-mail: info@eifel.info Indien geen contractueel of wettelijk recht op annuleren zijdens volgens § 651l BGB wil opzeggen, dan dient hij de reisorganisa- Internet: www.eifel.info

Ontdek regionale producten, tips om ter plaatse te genieten en EIFEL fan-artikelen.

Online bestellen op www.eifel.shop Eifel Tourismus GmbH · Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm Telefon: +49 (0) 65 51 - 96 56 46 · bestellung@eifel-shop.com · www.eifel.shop