Ein000 Berlin Shopping Guide Herbst Winter 2015 | 2016 by ein000 - Berlin Shopping Guide

INTRO 001

INTRO Liebe Freunde, Berlin brummt. Die Seen, Parks und Eiscafés leeren sich, die Kneipen, Bars und Clubs füllen sich. Aus Open-Air wird Lounge-Musik, aus Leute gucken ins Kino gehen. Die Zeit vergeht wieder etwas langsamer und gemütlicher. Wir sind glücklich, dass es uns so gut geht und denken an die anderen. Berlin hilft. Die Stadt ist für alle da. Und zur Belohnung dürfen wir neue Schaufenster gucken und durch alte Lieblingsläden streifen. Damit ihr die Shops schneller wiederfindet, gibt es jetzt zu jeder Shopbeschreibung einen roten Punkt mit der Zahl, die euch den Shop-Standort im Stadtplan anzeigt. Euer ein000-Team

Dear friends, Berlin vibrates. The lakes, parks and and ice cream parlours are quieting down, the pubs, bars and clubs are filling up. Open air turns to lounge music, people watching becomes going to the movies. Time slows down a little, life becomes more comfortable. We are happy to live a good life and have the others on our minds too. Berlin helps. The city welcomes everyone. And to reward ourselves, we are allowed to check out new shop windows and visit old favourites. To help you locate those more easily, we have placed a red dot with a number to each shop info, directing you to the shop’s location on the map. Your ein000-Team

002 CONTENT

001

CO N T E N T

INTRO

FASHION Modestrecken und Infos zu aktuellen Produkten. Plus: jede Menge Preise zu gewinnen

FASHION Photo shoots and plenty of information about great new styles. And our premier giveaways

005

THE EXOTIC STRANGER Tobias Wirths gelungenes Spiel mit Farben eröffnet diesmal unser Heft. Das Portfolio von Tobias findet ihr unter www.tobias-wirth.de

THE EXOTIC STRANGER Tobias Wirth‘s play with colours is this season‘s guide opener. You‘ll find his portfolio here: www.tobias-wirth.de

011

ONE OF THE BOYS Oldschoolig wird es mit dem Fotografen Lukasz Wolejko-Wolejszo, der zusammen mit Model Stephanie einen klassischen Barbershop besucht hat. Mehr von Lukasz unter wolejko-wolejszo.com

ONE OF THE BOYS Photographer Lukasz Wolejko-Wolejszo takes us into an old-school world. Together with model Stephanie he visited a classical barber shop. See more of Lukasz‘ work at wolejko-wolejszo.com

014

ERICA Erica ist nicht der Name unseres Models, sondern des Heidekrauts, in das sich Heiko Laschitzki zum Fotografieren begeben hat. www.laschitzki.com

ERICA Erica is not our model‘s name, but the winter heather‘s, taking in Heiko Laschitzki and his camera. www.laschitzki.com

018

URBAN ESSENTIALS Wie immer die neuesten Styles und Gadgets für diese Saison, jede Menge Label-News und für euch die Möglichkeit, eines der vorgestellten Items zu gewinnen. Was will man mehr?!

URBAN ESSENTIALS The newest styles and gadgets for this saison, plenty of news on all your favourite labels, plus the chance to win our featured contests. What more could you ask for?!

CONTENT 003

SHOPPING GUIDE Der Shopping Guide ist das Herzstück unseres Magazins. Er ist in fünf Gebiete aufgeteilt. Jeweils zu Beginn findet ihr einen Stadtplan, auf dem die Läden in diesem Gebiet eingezeichnet sind. Die Seitenzahlen dahinter führen euch schnell zu den Shop-Beschreibungen.

ZENTRUM KREUZBERG FRIEDRICHSHAIN MITTE PRENZLAUER BERG

SHOPPING GUIDE The Shopping Guide section is the core of our magazine. It is divided into five separate areas. At the beginning of each section you‘ll find a map where all the shops from this area are located. The page numbers behind the names will guide you to the shop descriptions.

CHARLOTTENBURG

KREUZBERG

WILMERSDORF

SCHÖNEBERG

NEUKÖLLN

026 038 052 076 106

SERVICE Hilfreiches rund ums Stadtleben

SERVICE Useful information for the city of Berlin

MAGS Ein Überblick über den Blätterwald dieser Stadt. Ob Stadtmagazin, Blogs oder kostenloser Partyguide, hier gibt es die Infos dazu

MAGS A short overview of the relevant papers in this city. Monthly listings, free party guides, music magazines and blogs: you‘ve read this here first

124

BVG-PLAN Und damit ihr auf eurer Shoppingtour nicht verloren geht, zum Schluss noch ein Plan des Berliner U- und S-Bahnnetzes

SUBWAY MAP And last but not least, to save you from getting lost while shopping: the map of the BVG public transport network with U- and S-Bahn

128

THE EXOTIC STRANGER Photos Tobias Wirth Styling Ha Phan Bich @ Basics Berlin Hair/Make-up Aennikin @ Nude Agency, using Flowing Cosmetics | Davines Model Christopher @ Mega Model Agency Photoassistenten Tony Haupt, Jakob Thoene Bild 1 Jacke Preach Bild 2 Hemd Hien Le, Jacke Hien Le Bild 3 Anzug Sissi Goetze, Schuhe Weejuns Bild 4 Anzug Lookylooky, Weste Sissi Goetze, Hemd Bench, Schuhe Palladium Bild 5 Hemd Soulland, Jacke Edwin, Hose Sissi Goetze, Schuhe Ted Baker Bild 6 Hemd Ben Sherman, Jacke Sopopular Bild 7 Jacke Wood Wood, Hose So Popular, Strumpfhose Falke, Schuhe Palladium

Shirt Looky Looky Jeans Current/Elliott Schuhe Palladium Armreif Jane KĂ¸enig Barber Hemd Minimum

Bild 1 Bluse Sim贸n Ese Hose Fred Perry Bild 2 Overall Over All by Dominique Krauch Hemd (unter dem Overall) Hien Le Schuhe Converse Uhr Nixon Bild 3 Blazer Studio CDG Weste Drykorn Hose Uniqlo Barber Hut Samsoe & Samsoe

Photos Lukasz Wolejko-Wolejszo wolejko-wolejszo.com Models Stephanie Barreto @ IZAIO MANAGEMENT

Alexander Fenske Styling

Julia Quante PERFECTPROPS Make-Up

Timo Bloom Assistenz

Benjamin Jehne Location

Beardy Boys GethsemanestraĂ&#x;e 1 10437 Berlin

Photos Heiko Laschitzki www.laschitzki.com Haare & Make-Up Latisha Nicholson Models Jenny Feuerstein Maya Bild 1 Hemd Hien Le Jacke Marina Hoermanseder Hose Paige Stiefel Models Own

Bild 3 Pullover Tim Labenda Hose Filippa K Stiefel Ecco

Bild 2 Hut Models Own Hemd Kilian Kerner Jacke Denham Hose Les Temps des Cerises

Bild 4 Pullover Mavi Kragen Deepmello Rock Kilian Kerner

018 URBAN ESSENTIALS 1

MARSHALL LONDON

In diesem Herbst präsentiert der legendäre britische Verstärkerhersteller Marshall sein erstes Smartphone. Das „Marshall London“ richtet sich an Musikliebhaber und bietet einige interessante Features. Mit seinen zwei eingebauten Lautsprechern kann man es wohl als das lauteste Phone auf dem Markt bezeichnen. Dank der zwei Kopfhöreranschlüsse mit individueller Lautstärkeregelung kann man nicht nur zu zweit Musik hören, sondern auch mit der mitgelieferten DJ-App einen Eingang zum Abspielen und den anderen zum Abhören des nächsten Song verwenden. Über den „M-Button“ (M für Musik) an der Oberseite lässt sich sofort auf den Musik-Player zugreifen und das Stereomikrofon macht aus dem Marshall London ein mobiles Aufnahmestudio.

Das Smartphone spielt die gängigen Dateiformate ab, sogar verlustfreie Flac-Dateien. Optisch ist es absolut gelungen: Die schwarze Oberfläche erinnert an die Verstärker und alle Bedienelemente wie die Buttons und das Scrollrad, mit dem die Lautstärke geregelt wird, sind aus Messing. Das 4G-Handy läuft mit einem Android-LollipopBetriebssystem, der Akku ist austauschbar und verspricht eine Stand-by-Zeit von bis zu 450 Stunden. Das Marshall London kommt mit einem Mode In-Ear-Kopfhörer und kostet ca. 550 Euro. Zum Release des Marshall London verlosen wir einen Mode In-Ear Kopfhörer unter dem Stichwort „Turn it to 11“ www.marshallheadphones.com

Original Penguin

Seit im Jahre 1955 erstmals das typische Pinguinlogo ein Golfshirt zierte, hat sich Original Penguin zu einer Vintage inspirierten Lifestyle-Brand entwickelt, die sich modisch immer weiterentwickelt hat, ohne dabei die eigene Herkunft zu vergessen. In den Anfangstagen noch ein sportliches Musthave für die High Society, Hollywoodstars und Sportprofis, ist die Brand längst alltagstauglich und deckt von Oberbekleidung bis hin zu Schuhen und Accessoires den kompletten MenswearBereich ab. Neu in dieser Saison ist eine kleine Auswahl an Babyshirts und -schuhen sowie Kidswear für Jungen im Alter von 2 bis 13 Jahren. Die Kollektion für Herbst/Winter 2015 steht unter dem Motto „The Great Outdoors“ und greift farblich Themen wie Camping oder einen Wintertag am See auf. Gedeckte Herbstfarben sowie eisiges Blau und warme Rottöne treffen auf festere Stoffe wie Twill oder Flanell. Dicke Strickpullover, Bomberjacken und bedruckte Cargohosen bestimmen den Look, mit dem man sowohl in der Natur als auch in der Großstadt eine gute Figur macht. Wir verlosen ein komplettes Outfit, bestehend aus dem „Gingham Flannel Shirt“ in M und der klassischen Slim Fit Chino P55 in der Größe 32. Schreibt uns unter dem Stichwort „Pinguine in der Bronx“. Preis Chino ca. 120 Euro, Hemd ca. 145 Euro Online erhältlich unter www.originalpenguin.co.uk

URBAN ESSENTIALS

URB A N ES S EN T I A L S 6

In jedem Heft verlosen wir die hier mit WIN gekennzeichneten Goodies. Um an den Verlosungen teilzunehmen, schickt eine Postkarte oder eine E-Mail mit dem jeweiligen Stichwort bis zum 30. November 2015 an unsere Redaktion. Die Namen der Gewinner werden auf unserer Website veröffentlicht. Viel Glück dabei! ein000 Eintausend Shopping Guide Choriner Straße 65, 10119 Berlin win@ein000.de

020 URBAN ESSENTIALS 1

MERC

O‘NEILL

HORIZN STUDIOS

TITUS

In diesem Winter interpretiert das britische Traditionslabel Merc seine klassischen Rude-BoyStyles neu: Funktionale Stoffe treffen auf frische Farbvarianten und setzen neue Akzente. Eines der Highlights ist der Fishtail-Parka Tobias, der jetzt neben dem klassischen Oliv und Navy auch in Schwarz erhältlich ist. Angelehnt an den M51 Parka, der in den 50er Jahren von der US Army im Koreakrieg getragen wurde und später von der Modszene entdeckt wurde, erhielt der Mantel ein Update mit Tartanfutter und einem Obermaterial aus beschichtetem Nylon, getreu dem Motto „Raue Zeiten, smarte Klamotten“. Ihr könnt Tobias in der Größe M unter dem Stichwort „Neo Heritage“ gewinnen. Merc ist erhältlich bei Core Tex Selector (Seite 043). Preis ca. 180 Euro www.merc.com

Intelligentes Design mit innovativen Lösungen: Das hat sich das Berliner Start-up Horizn Studios auf die Fahnen geschrieben. Mit ihren Taschen wollen sie nicht nur schöne Shopper, Clutches und Laptop-Bags aus hochwertigem Leder auf die Straße bringen, sondern auch das Reisen mittels sinnvoller Zusatzeigenschaften angenehmer gestalten. So gibt es neben den puristischen Modellen für Frauen und Männer auch praktische Smart Charger fürs Smartphone im Programm, in denen genug Power steckt, um bis zu drei Mal sein Handy aufzuladen. Zu den Taschen gehört als besonderer Service ein Travel Assistent: Über WhatsApp erhält man Hilfe zu allen Fragen auf Reisen. Preis Shopper ca. 460 Euro, erhältlich bei Horizn Studios Store (Seite 097) horizn-studios.com

Seit Jack O‘Neill 1952 seinen ersten Shop in einer Garage in San Francisco eröffnet hat, hat sich  die Marke zu einem der größten Global Player in der Surf- & Snowwelt entwickelt. Inspiriert von einer Reise nach Island überzeugt die neue Kollektion mit warmen Farben und innovativen Materialien. Kooperationen mit den Designern Anna Sui, Pendleton und Kyle Ng sorgen zudem für coole Lifestyle-Akzente. Ihr könnt bei uns den abgebildeten Poncho „Cape“ unter dem Stichwort „Unreasonable Expectations“ gewinnen. Preis ca. 100 Euro, erhältlich im O‘Neill Store (Seite 091). Tipp: Für diejenigen, die leer ausgehen, gibt es bei Vorlage dieses Hefts 20 % Rabatt auf den nächsten Einkauf im O‘Neill Store. www.oneill.com

Münster meets Venice Beach. In der aktuellen Kooperation von Titus mit der Skatepunk-Band Suicidal Tendencies kommen zwei Urgesteine der internationalen Skateboardszene zusammen und bringen eine Oldschool inspirierte Kollektion im schlichtem Schwarz-Weiß. Dazu gehören ein Cruiser-Deck, eine klassische Snapback-Cap, Hoodies, Patches, T-Shirts und Tank-Tops. Die Motive sind inspiriert von den frühen Designs der Band und wurden teilweise vom Pro-Skater und Künstler Lance Mountain entworfen. Wir verlosen das „ST x Titus Collabo Deck“ im 80er Shape unter dem Stichwort „You Got, I Want“. Preis ca. 60 Euro, erhältlich bei Titus Zoopreme (Seite 028) und bei Titus Berlin (Seite 092) www.titus.de/berlinzoopreme, www.titus.de/berlin

PATAGONIA

Die 1972 von Yvon Chouinard gegründete Outdoormarke Patagonia steht für verantwortungsbewußten Umgang mit der Umwelt und Ressourcen. Patagonia entwickelte sich aus einem kleinen Unternehmen, das Zubehör für Kletterer fertigte. Der Alpinismus bleibt bis heute der Kern eines weltweit tätigen Unternehmens, welches immer noch Bekleidung fürs Klettern, aber auch fürs Skifahren, Snowboarden, Surfen, Fliegenfischen, Paddeln und Laufen herstellt, allesamt lautlose Sportarten, die keinen Motor benötigen. In diesem Jahr hat sich Patagonia vorgenommen, die Denimherstellung zu revolutionieren und präsentiert mit Patagonia Denim seine erste vorbildliche Jeanskollektion. Patagonia hat für sein Denim ein innovatives Verfahren entwickelt, durch das beim Färben der Wasser- und Energieverbrauch und auch der CO2 Ausstoß erheblich verringert wird. Zusätzlich wird auf den Used Look verzichtet, da er mit einer hohen Sozial- und Umweltbelastung verbunden ist. Jede Patagonia Jeans ist Fair Trade Certified, das bedeutet, dass für jedes Kleidungsstück ein Zuschlag gezahlt wird, mit dem die Arbeiter ihre Gemeinde verbessern und ihren Lebensstandard erhöhen können. Zudem wird für die Produktion ausschließlich 100% biologische Baumwolle verwendet. Wir verlosen ein Paar Patagonia Women‘s Slim Jeans in der Größe 28 unter dem Stichwort „River Deep Mountain High“. Patagonia ist im Langbrett - Patagonia Shop (Seite 120) erhältlich. Preis 90 Euro www.patagonia.com/eu/de

URBAN ESSENTIALS 021 1

022 URBAN ESSENTIALS 1

URBAN ESSENTIALS 023 1

BERLINER BRANDSTIFTER

UNU

Vincent Honrodt brennt für Berlin: Der gebürtige Berliner, dessen Urgroßvater Anfang des 20. Jahrhunderts eine Leidenschaft für die Herstellung von Hochprozentigem entwickelte, produziert edle Brände. Neben Premium Kornbrand bietet er auch einen Berlin Dry Gin an: Der wird aus siebenfach gefiltertem Basisalkohol hergestellt, mit regionalen Zutaten wie Holunderblüten, Waldmeister, Gurke und Malvenblüten verfeinert und in Berlin von Hand abgefüllt und nummeriert. Die begrenzte Erntemenge beschränkt die Produktion auf wenige Editionen á 9.999 Flaschen pro Jahr. Das Ganze soll ein bisschen wie ein Berliner Sommer schmecken und das kann man ja in der dunklen Jahreszeit besonders gut gebrauchen. Wir verlosen 3 x 1 Flasche unter dem Stichwort „Mother‘s Ruin“.www.berlinerbrandstifter.com

Der unu ist ein schicker Elektroroller im RetroDesign, der ideal für kurze Fahrten in der Stadt ist. Den 45 km/h schnellen Roller darf man mit einem Auto- oder Mopedführerschein fahren. Es gibt ihn in 70 Farb- und drei Motorvarianten ab 1700 Euro. Bestellen kann man den unu Online, mit Nummernschild und Versicherung wird er dann direkt nach Hause geliefert. Der herausnehmbare Akku hat eine Reichweite von 50 km, nach acht Stunden Aufladen an der heimischen Steckdose ist er wieder einsatzbereit. Im Showroom in der Torstraße kann man sich die Roller anschauen und dort oder Online eine Testfahrt vereinbaren. Bei uns habt ihr die Möglichkeit einen kompletten Tag von 12 bis 20 Uhr mit dem unu-Roller unter dem Stichwort „Electric Feel“ zu gewinnen. unumotors.com

ESTHER PERBANDT X BAGJACK

Die Modedesignerin Esther Perbandt, bekannt für ihre avantgardistischen Unisex-Kollektionen, hat mit der Berliner Fahrradtaschenmanufaktur Bagjack ein gemeinsames Projekt entwickelt. Herausgekommen ist eine auf 99 Stück limitierte Tasche, die Esther Perbandts Designphilosophie mit dem technischen Know-how von Bagjack vereint. Die Tasche aus gewachster Baumwolle besticht mit einem Lederboden, Bagjacks bewährten Dreipunkt-Gurtsystem und unzerbrechlichen Schnallen von Austrialpin. Sie ist ab Oktober exklusiv bei Esther Perbandt und in Bagjacks 10-20 Store (Seite 081) erhältlich. Preis ca. 400 Euro www.estherperbandt.com www.bagjack.com

FRED PERRY

Bereits zum dritten Mal kooperiert die Londoner Designerin Bella Freud mit der britischen Heritage-Brand Fred Perry. In der Capsule-Kollektion „Bella Freud Blank Canvas“ für Herbst 2015 fließen Bella Freuds persönliche Inspirationen aus den Anfängen der britischen Punkbewegung und der Beat Generation ein. Karoblusen im Seventies-Look treffen auf kornblumenblaue Pullunder und Mohair-Pullover mit den für Bella Freud typischen Slogans. Dazu gibt es Streifenpullis, Schals und Ringelsocken, alles gekrönt von ihrer eigenen Signatur mit goldenen Sterne und dem goldenen Lorbeerkranz. Die Kollektion von Bella Freud ist bei Fred Perry erhältlich. fredperry.com

LITTLEBIGSOUND

Upcycling trifft auf Hightech: Mit NatureTones präsentiert die Marke LittleBigSound aus Singapur eine Kopfhörerserie, bei der Nachhaltigkeit und Technik eine feine Symbiose eingehen. Die Klangkörper aller NatureTones-Kopfhörer werden aus recyceltem Hartholz in den Varianten Palisander (Rose), Kirschbaumholz (Cherry) und Nussbaum (Walnut) gefertigt. Jede Holzart hat ihren eigenen charakteristischen Sound und eignet sich besonders für bestimmte Musikstile: Rock genießt man mit Rose, House mit Walnut und Reggae mit Cherry am besten. Durch die individuelle Maserung verwandelt das aus alten Möbeln gewonnenen Massivholz jeden Kopfhörer in ein ressourcenschonendes Unikat. Auch die Verpackungen bestehen weitestgehend aus Recycling-Materialien. Jeder Kopfhörer kommt mit einem praktischen Jutebeutel zum sicheren Transport. Die vier verschiedenen Modelle decken von In-Ear über On-Ear bis Over-Ear alle gängigen Kopfhörerkonzepte ab. Die Kabel aller Modelle verfügen über einen vergoldeten 3,5-mm-Anschluss und ein integriertes Mikrofon, bei den größeren Kopfhörern ist das Kabel abnehmbar. Wir verlosen einen NatureTones Pod On-EarKopfhörer in der Farbe Rose. Schreibt uns unter dem Stichwort „Knock on Wood“. Preis ca. 135 Euro NatureTones Kopfhörer sind auf der Website von LittleBigSound erhältlich. ein000 Leser erhalten bei der Bestellung einen exklusiven Rabatt. Einfach beim Kauf angeben: In-Ear Rabattcode 10EUR: ein000HRX, On/Over-Ear Rabattcode 20EUR: ein000BRL www.littlebigsound.de

SHOPPING GUIDE 025

026 ZENTRUM

sdorfer Wilmer

4 5 6 7 8 9 10 11 12

6 3 9

5 2 1

13 14 15 16 17 18 19

CHARLOTTENBURG

stenda

Kurfür

Se . Str

WILMERSDORF

Charlottenbru

Salzbrunner Str.

nenr Str.

Warmbrunner

Str.

rnd

olle

enz

Hoh

Kaubstr.

Landhausstr.

Güntzel

Nassauische Str.

Str.

Holsteinische Str.

ner

bor

ls Pau

Kudowastr.

Seite 063 Seite 036 Seite 037 Seite 034 Seite 036 Seite 037 Seite 036

SCHÖNEBERG 24Colours Flying Colors Fräulein Anders Garage Mamsell Berlin UVR Connected VAMPyr deluxe

Uhlandstras se

Seite 030 Seite 034 Seite 029 Seite 031 Seite 029 Seite 031 Seite 032 Seite 030 Seite 028

Straße

SOPHIE-CHARLOTTE PLATZ

Seite 031 1 Seite 030 2 Seite 033 3

Herderstraße

Kaiserdamm

Windscheidstr.

CHARLOTTENBURG WILMERSDORF Berlin-Coffee-Club Blue Moon Carhartt WIP Store Bikini Berlin curlylotta Funk Optik P & T - Paper & Tea Passow Delaye Planet Berlin Popiluxe Pylones Retronia Titus Zoopreme

Stüle rstr.

ZENTRUM 027 Tiergartenstr.

mun

dstr . Tiergartenstr.

Pots dam

Sigis

er S tr.

ergstr.

Krausenstr.

Stauffe nb

astr. Hiros him

Hilde b

rand tstr.

POTSDAMER PLATZ

ts Po

tr.

e Alt

Wilhelmstr.

Klingelhöferstr.

Tiergartenstr.

rstr.

Niederkirchne

tr.

lter S

Anha

Kurfü rs

Wilhelm

tenstr

asse

str.

ese

Str . str

Karl-Schrader

Str.

Martin-Luther-Str.

str.

Grunewald

19 18 13 17

Großb

SCHÖNEBERG

dstr.

Luitpol

eeren str.

028 ZENTRUM

TITUS ZOOPREME

Meinekestr. 2, 10719 Berlin Fon 030 32 59 32 39, Mail berlinzoopreme@shop.titus.de Mo - Sa 10:00 - 20:00 Skate & Streetwear am Kurfürstendamm Auf 450 Quadratmetern findet man hier eine große Auswahl von Sneaker- und Skate- und Streetwearbrands. Abseits von Mainstream und Malls bietet der Apparel-Bereich authentische Marken wie Element, Carhartt, Obey, Cheap Monday, Vans, Levi‘s Skateboarding, HUF, Volcom, Iriedaily, Cleptomanicx, Dr. Denim, Nudie, Stüssy, Wemoto, RVCA ... um nur ein paar zu nennen. Einige Brands haben auch etwas für Kids dabei. Bei den Schuhen sind Labels wie Nike SB, Vans, Supra, DC, Emerica, Adidas Skateboarding, Asics, Converse, Pointer und Birkenstock im Programm. Ladies finden eine große Auswahl an Styles und Schuhen von Dr. Denim, Cheap Monday, Element, Stüssy, Obey, Vans, Iriedaily, Carhartt, Volcom. Skate-Hardware gibt es von Alien Workshop über Chocolate, Girl, Enjoi bis hin zu Zero, Polar, Palace und selbstverständlich von der Hausmarke TITUS. Hier findet man ein riesiges Angebot an Decks und sämtlichem Zubehör. Des Weiteren steht ein großes

Sortiment an Cruisern und Longboards von Sector9, Loaded, Globe und Stereo zur Auswahl. Fitted- und Snapback-Caps gibt es von Mitchell & Ness, New Era und Starter. Uhren von Nixon sorgen für pünktlichen Style, Taschen und Accessoires gibt es von Herschel und Forvert, Sonnenbrillen gibt es hier von den Brands Komono, Superretrofuture und Suevii. Eine Vielzahl an Accessoires und eine interessante Range von Magazinen und Büchern ergänzen das Sortiment.   Skate & Streetwear On Kurfürstendamm On the total of 450 square metres that Titus Zoopreme occupies you’ll find the most important skate and street brands of the day. In the fashion section, collections by international skate and streetwear brands mix with local and national brands: Element, Carhartt, Obey, Cheap Monday, Vans, Levi‘s Skateboarding, HUF, Volcom, Iriedaily, Cleptomanicx, Dr. Denim, Nudie, Stüssy, Wemoto, RVCA, to name a few. Some brands offer kids‘ stuff as well. The shoe

WWW. TITUS.DE/BERLINZOOPREME

section features labels like Nike SB, Vans, Supra, DC, Emerica, Adidas Skateboarding, Asics, Converse, Pointer and Birkenstock. For ladies there’s a huge selection of styles and shoes by Dr. Denim, Cheap Monday, Element, Stüssy, Obey, Vans, Iriedaily, Carhartt, Volcom. The skateboard section offers decks from Alien Workshop, Chocolate, Girl, Enjoi, Zero, Polar, Palace and of course the in-house brand TITUS. The gigantic assortment of decks and equipment is astounding! Furthermore you can choose from an amazing range of cruisers and longboards by Sector9, Loaded, Globe and Stereo. What’s more there are fitted and snapback caps by Mitchell & Ness, New Era and Starter. Watches by Nixon deliver punctual style, while bags and accessories by Herschel and Forvert help you sorting your things out. Also on offer are sunglasses from Superretrofuture, Suevii and Komono. A multitude of accessories and an interesting range of magazines and books round-off the assortment.

ZENTRUM 029

PLANET BERLIN

Bleibtreustr. 4, 10623 Berlin Fon 030 555 79 80 80 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Schlüterstr. 35, 10629 Berlin Fon 030 885 27 17, Fax 030 88 67 86 31 Mo - Fr 11:30 - 19:30, Sa 11:30 - 18:00 Straßenbourgeoisie Man & Woman muss nicht erst nach Los Angeles, London oder Paris reisen, um solche ShoppingPerlen wie das Planet Headquarters zu finden. 158 Schritte vom Kurfürstendamm und den glamourösen Luxusmarken entfernt liegt der Laden mit Hang zu Film, Musik und Party. Wer sich hier Zeit nimmt, findet garantiert sein unverwechselbares Lieblingsoutfit: die hauchzarten Oberteile von American Vintage, Canvas- oder Leder-Boots von Palladium, OrganicProdukte von Knowledge Cotton Apparel und Kuyichi und Jeans, Jeans, Jeans. Und dazu gibt es eine große Auswahl an Chucks, Shirts, Tüchern und Gürtel für alle Lebenslagen. Wer hier einmal fündig geworden ist, kommt gern immer wieder vorbei. Es ist das Fingerspitzengefühl für neue Trends und die Gratwanderung zwischen etabliertem Luxus und einer Prise Rock‘n‘Roll, die das Einkaufen hier so spannend macht. Profis schätzen das Berliner Original schon seit 1985 als Bastion gegen Eintönigkeit und Langeweile in allen Modefragen.

P & T - PAPER & TEA

Street Bourgeoisie If you’re after a real shopping discovery, you don’t have to go as far as Los Angeles, London or Paris. Planet’s headquarters, with their love of film, music and parties is just a hop, skip and a jump away from Kurfürstendamm and all the glamourous luxury labels found there. Those who are willing to spend some time here will be rewarded with the find of a lifetime. You can find delicate tops from American Vintage, canvas or leather boots by Palladium, organic products by Knowledge Cotton Apparel and Kuyichi and denim, denim, denim. There‘s even an extensive range of Chuck Taylor All-Stars, shirts, scarves and belts for every occasion. Planet is incredibly intuitive regarding coming trends, while their sharp mix of established luxury and rockin‘ edginess is what makes it such a thrilling shopping experience. A favourite amongst experts since as far back as 1985, this Berlin original is a safe haven from all things dull and dreary in fashion. It‘s a place you‘ll find yourself coming back to again and again.

Trinkt mehr Tee! P & T hat sich der Vermittlung von Tee und Teekultur verschrieben. Angeboten werden sortenreine, handverarbeitete Ganzblatt-Tees höchster Qualität. Auf Präsentationsinseln finden sich Zeigeschalen mit Teeblättern, nach Arten organisiert: weiße, schwarze, grüne, gelbe Tees, Oolongs und Pu-Erh-Tees. An den Verkostungsstationen wird die gewünschte Sorte im traditionellen Gong-Fu-Stil aufgebrüht. Hinzu kommt eine schöne Auswahl an hochwertiger Papeterie. Drink More Tea! P & T is dedicated to the promotion of tea and tea culture. They offer single origin, handcrafted whole leaf teas of the highest quality. Arranged on display islands you’ll find dishes of tea leaves organised by kind: white, black, green and yellow tea, oolongs and Pu-erh teas. You can choose a tea and have it brewed in the traditional Gong Fu style at one of the tasting stations. In addition you’ll discover a beautiful assortment of premium-quality paper goods.

WWW.PAPERANDTEA.COM

030 ZENTRUM

CURLYLOTTA

BLUE MOON

RETRONIA

Joachim-Friedrich-Str. 20, 10711 Berlin Fon 030 88 49 24 49, www.curlylotta.de Di - Do 11 - 18:30, Fr 11 - 19, Sa 10 - 14

Damaschkestr. 24, 10711 Berlin Fon 030 323 70 88, www.blue-moon-shoes.de Mi - Sa 12:00 - 18:00

Damaschkestr. 38, 10711 Berlin Fon 030 43 66 48 89 Di - Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 - 16:00

Mode und andere schöne Sachen Die Inhaberin Katjuscha hat sich zum 30. Geburtstag einen Traum erfüllt: einen gemütlichen Laden zu eröffnen mit den kleinen Dingen, die das Leben glücklich machen. In Wohnzimmeratmosphäre werden viele kleine Labels angeboten und es gibt immer Neues zu entdecken. Außerhalb der Öffnungszeiten kann man ein Girlfriendshopping buchen: Bis zu 8 Mädels haben den Laden dann ganz für sich und werden bei Prosecco und kleinen Leckereien exklusiv beraten.

„We Stay Small to Serve You Better“ Winklepickers, Creepers, Broques, Steady-Clubshirts, Biker Boots, Highway-Patrol-Lederjacken, einhundert Porzellanpudel – 37 Jahre auserlesene Schuhe‘n‘Bekleidung – noch immer ungeschlagen! Handverlesene Goodies aus den USA, Great Britain, Australien. Selbst die Hunde staunen ... Also kommt zum Diamanten in der Charlottenburger Wüste, wo Industriemüll Hausverbot hat. WHERE WE DON‘T FOOL YA – WE FEET YA ...

Wunderbare Retro-Welt In der Retro-Szene ist Retronia wohlbekannt. In schönster 20er-Jahre-Atmosphäre wird Kleidung im Stil vergangener Jahrzehnte in heutigen Konfektionsgrößen mit den passenden Accessoires präsentiert. Neben seinem Eigenlabel bietet Retronia Waren von klangvollen Marken wie Schiesser Revival, Pike Brothers, Stetson, Fred Perry, Zeha Berlin, Anne Sheppard, StopStaring!, Frock & Frill, Simmons Bilt, Chippewa, Burlington, Goodyear, Kaweco u.v.m. an.

Fashion and other Beautiful Things For her 30th birthday, Katjuscha made her dream come true when she opened this inviting store. The little things that make life lovely are displayed in a comfortable, sitting room atmosphere. The wares are sourced from small brands and there‘s always something new to discover. A group of up to 8 girls can book the store to themselves and enjoy shopping outside regular hours with treats of prosecco, tasty nibbles and one-on-one consultation.

“We Stay Small to Serve You Better“ Winklepickers, creepers, brogues, steady-clubshirts, biker boots, Highway patrol leather jackets, 100 porcelain poodles—37 years of crazy shoez‘n‘clothing—and still undefeated! Handpicked goodies from the US, Great Britain and Australia. Even dogs get thrilled. So come into the diamond in the rough of Charlottenburg where industrial waste has been banned. WHERE WE DON‘T FOOL YA—WE FEET YA...

Wonderful Retro World Retronia is well-known in the retro scene. In the most gorgeous 1920s atmosphere you can shop for the styles of decades past cut in the clothing sizes of today with matching accessories a given! Besides featuring an in-house label of the same name, Retronia has wares from brands like Schiesser Revival, Pike Brothers, Stetson, Fred Perry, Zeha Berlin, Anne Sheppard, StopStaring!, Frock & Frill, Simmons Bilt, Chippewa, Burlington, Goodyear and Kaweco.

WWW.RETRONIA.DE

ZENTRUM 031

POPILUXE

BERLIN COFFEE CLUB

PASSOW DELAYE BERLIN

Wilmersdorfer Str. 107a, 10629 Berlin Fon 030 88 94 15 31, www.popiluxe.de Di, Mi, Fr 10 - 18, Do 12 - 19, Sa 10 - 15

Damaschkestr. 22, 10711 Berlin Fon 030 91 53 08 07 Di - Fr 9:00 - 18:00, Sa ab 10:30

Damaschkestr. 28, 10711 Berlin Fon 030 65 77 13 48, www.passowdelaye.com Di - Sa 10:30 - 15:30

Eldorado für Stilsucherinnen Die leichtfüßige Einrichtung von Popiluxe schafft eine feminine Welt mit einem Hauch Vintage und doch im Hier und Jetzt – Modernität mit einem Augenzwinkern! Hier gibt es viele Schätze zu entdecken: Retro-Pumps aus Belgien, schicke Clogs aus Deutschland, einzigartigen Porzellanschmuck aus Schweden, glamouröses Make-up aus Amerika, Riviera taugliche Hüte, Glasschmuck aus Berlin und die eleganten Handtaschen für Strand und Dinner von Blackseapearl.

Life Begins After Coffee Dieses „Café“ ist einfach anders! Neben einer guten Crema, Homemade-Scones und Cookies gibt es hier den etwas anderen Zeitgeist und außergewöhnliches Design; eine Vintage-Concept-Gallery, die permanent neue, teils zweckentfremdete Produkte, alte Möbel, aufbereitete Industrielampen, individuelle Motorradhelme und limitierte Kunst- und Motormagazine anbietet – und vieles mehr. Unbedingt vorbeischauen, staunen, entdecken, genießen und networken!

Düfte, die die Welt verändern Passow Delaye Berlin ist ein kreatives, unabhängiges Berliner Label, das hochwertige Parfüms zu fairen Preisen kreiert. In dem gemütlich-eleganten Laden wird der gewählte Duft aus Glasballons direkt abgefüllt, je nach Vorliebe in einen Flacon-Vintage oder einen Flacon-Vaporisateur und von Hand etikettiert und versiegelt. Ein duftendes Erlebnis für die Sinne! Die Besitzerin, eine Künstlerin mit einer Passion für das Besondere, berät und bedient die Kunden selbst.

An Eldorado For Style Seekers The effortlessly elegant interior decor of Popiluxe creates a feminine world with a hint of vintage flair that’s nonetheless in the here and now—modernity with a wink. There are lots of treasures to be discovered: retro pumps from Belgium, chic clogs from Germany, unique porcelain jewellery from Sweden, glamourous make-up from the US, hats fit for the Riviera, glass jewellery from Berlin and elegant beach and evening bags by Blackseapearl.

Life Begins After Coffee This is a different kind of club! Besides a good crema and homemade scones and cookies, you‘ll find a rather different Zeitgeist and lots of extraordinary design. It is also a vintage concept gallery regularly offering new products, some of which are repurposed, plus old furniture, reworked industrial lights, unique motorcycle helmets, limited-edition art and motor magazines and so much more. You must come around to wonder, discover, enjoy and network!

Scents That Change The World Passow Delaye Berlin is a creative, independent Berlin label that produces high quality fragrances at a fair price. In the intimate, elegant store the fragrance of your choice is decanted directly from a glass flask into a flacon-vintage or an flacon-vaporisateur, before being labelled by hand and sealed. A fragrant experience for all the senses! The owner, an artist with a passion for the uncommon, is there in person to advise and aid customers.

WWW.BERLIN-COFFEE-CLUB.COM

032 ZENTRUM

PYLONES

Kurfürstendamm 225, 10719 Berlin Fon 030 92 36 24 88, Januar - März: Mo - Sa 10:00 - 20:00 April - Dezember: Mo - Sa 10:00 - 21:00 Wo die Bürste eine Katze ist Seit April 2012 hat die Pylones-Familie ein neues farbenfrohes Highlight am Ku‘damm: Genau gegenüber vom Kranzler-Eck können Designbegeisterte nach Lust und Laune in die kreative Welt von Pylones eintauchen. Ein Spielzeugparadies für Erwachsene, die in ihrem Herzen Kind geblieben sind:Das ist Pylones. Die „Umgestalter von Objekten“, wie ihr französischer Name lautet, lassen uns die Objekte des Alltags neu entdecken: Bunt und witzig sehen die Dinge aus, wenn sich die Designer ihrer angenommen haben. Besonders gern wählen sie zoomorphische und anthromorphische Gestalten — was einfach bedeutet, dass die Nagelbürste wie eine Katze aussieht und das Brotmesser einem Krokodil ähnelt. Solche lustigen Ideen füllen die Regale des Ladens. Schon 1985 kreierte das in Paris gegründete Label Pylones seine ersten Schmuckstücke und Accessoires aus Kautschuk, in den folgenden Jahren erweiterte sich nach und nach das Sortiment: Erst kamen Fahrradpumpen dazu, dann Klingeln, Haarbürsten

und irgendwann folgten Gartenmöbel und Küchenmaschinen. Heute gibt es zwischen Rio de Janeiro und Auckland mehr als 50 Pylones-Shops in 14 Ländern — weltweit lieben es die Menschen, wenn sie ihren Alltag mit ein wenig Fantasie kunterbunt gestalten können. Wer auf der Suche nach einem kleinen Mitbringsel oder größeren Geschenk ist, kommt hier schnell in Not: Die Auswahl ist so riesig, dass der kurze Shopping-Ausflug schnell zur längeren Stöberreise ins Pylones-Land wird. The Brush Is A Cat In April 2012, the Pylones family has opened a colourful, new highlight on the Kufürstendamm—right across the street from the Kranzler-Eck, design fans will be able to immerse themselves in the creative world of Pylones whenever they have a mind to. The “redesigners of objects,” which is what the name means in French, let us rediscover everyday objects: they all look colourful and fun after the Pylones designers worked their magic on them.

The designers especially like to choose zoomorphic or anthropomorphic creatures—which simply means that the nail brushes look like cats and the bread knives like crocodiles. Such truly fun ideas fill the shelves of the store that. Founded in Paris, the label Pylones already created their first pieces of jewellery made out of rubber, as well as accessories, back in 1985. In the years to follow the assortment grew bigger and bigger: first bicycle pumps were added, then bicycle bells, hair brushes and eventually garden furniture and kitchen appliances. Today, between Rio de Janeiro and Auckland, there are more than 50 Pylones shops in 14 different countries—people all over the world love to be able to add a touch of colourful fantasy to their everyday lives. Anyone looking for a small bringalong-gift or maybe a large present might quickly be overwhelmed: The selection is so huge that a short shopping trip quickly becomes a long browse through Pylones land!

WWW.PYLONES.COM

ZENTRUM 033

CARHARTT WIP STORE BIKINI BERLIN

Budapester Str. 38-50, 10787 Berlin Fon 030 26 55 86 50 Mo - Sa 10:00 - 20:00 American Heritage Meets European Architecture Carhartt Work In Progress (WIP) steht für die avantgardistische Seite der Marke Carhartt, eine Neuauflage der ursprünglichen Carhartt-Tradition. Seit 25 Jahren wird Carhartt über Work in Progress in Europa vertrieben. Die authentischen Carhartt-Produkte gefielen den Fans von traditioneller US-amerikanischer Kleidung ebenso wie der europäischen urbanen Kulturszene. Seitdem hat sich Carhartt stets auf die wechselnden Anforderungen eines aktiven, urbanen Lebens eingestellt, Schnitte angepasst und Arbeitskleidung neu erfunden. Dabei blieb das Label seinen Kernwerten Qualität, Haltbarkeit und Komfort immer treu und wurde zur weltweit respektierten Marke. Der Carhartt WIP Store Bikini Berlin befindet sich im Erdgeschoss des Bikinihauses, das im April 2014 eröffnet wurde. Der 172 m2 große Store wurde von dem Architekten Andrea Caputo entworfen, um das neue Verkaufskonzept von Carhartt WIP zu reflektieren. Der klar und zurückhaltend gestaltete Raum passt zur 1950er-Architektur und der Innenausstat-

tung des Hauses und rückt die Produkte in den Mittelpunkt. Die Wände aus Zink erzeugen einen modernen, dabei gleichzeitig gemütlichen Eindruck. Wie schon in den anderen Carhartt WIP Stores werden auch hier einzigartige Möbelstücke verwendet – hier zwei militärisch inspirierte Sessel des niederländischen Künstlers Piet Hein Eek. Seine poetisch pragmatische Art, Möbel aus Recyclingmaterial zu entwerfen, passt perfekt zur WIP-Einstellung, einzigartige, smarte und moderne Konzepte zu entwickeln. American Heritage Meets European Architecture Carhartt Work In Progress (WIP) is the avant-garde way of living the classic Carhartt brand, reshaping the outstanding Carhartt legacy. Since 25 years, Work In Progress has distributed Carhartt across Europe. The authentic Carhartt products quickly became popular with both fans of traditional US heritage garments and the European urban culture scene. Since then Carhartt WIP has carefully adapted, re-interpreted and re-fitted workwear cuts for the

demands of an active life in the urban environment, remaining true to Carhartts core values: quality, durability and comfort and becoming the globally respected contemporary brand that it is today. Carhartt WIP Store Bikini Berlin is located on the first floor of “Bikinihaus“, the 172 square meters store has been designed by architect Andrea Caputo to reflect the new retail concept established by Carhartt WIP. A clean and simple space, crafted to suit the fifties architecture and surrounding materials with a direct focus on product. The walls are made from zinc, giving the space a contemporary, yet cosy feel. Following in the footsteps of previous Carhartt WIP Stores, this space also hosts some unique pieces of furniture, specifically two military inspired armchairs created by Dutch artist Piet Hein Eek. The artist‘s poetic and pragmatic approach of crafting furniture using recycled materials, perfectly matches the WIP attitude of creating unique, smart and modern concepts.

WWW.CARHARTT-WIP.COM

034 ZENTRUM

FUNK OPTIK

GARAGE

Leibnizstr. 59, 10629 Berlin Fon 030 31 80 40 72, www.funk.de Mo - Fr 10:00 - 19:00, Sa 10:00 - 14:00

Ahornstr. 2, 10787 Berlin Fon 030 211 27 60 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

All Eyes West FUNK vereint augenoptische Dienstleistungen, den Anspruch an Qualität und individuelles Brillendesign. Unter dem Label FUNK erscheinen drei Kollektionen: Dieter Funk, FUNK Food und Sashee Schuster. 2012 kam die offene Brillenmanufaktur in Charlottenburg dazu. Dort bietet das Label die Möglichkeit, einen Blick auf die Arbeit eines Brillenmachers zu werfen, um zu erfahren, wie maßgefertigte Brillen für jeden Kunden individuell von Hand angefertigt werden.

Der Klassiker unter den Vintage-Shops Die Garage war wohl der erste Secondhand-Shop in Berlin, der Mode zu Kilopreisen anbot. Das wurde bei Vintagefreunden schnell sehr beliebt und jetzt gibt es drei Schwesterläden in Berlin. Die Garage ist eine riesige unterirdische Fläche voller Vintage-Schätze und Secondhand-Schnäppchen aus allen erdenklichen Modeperioden. Eben alles, was das Vintage-Herz erfreut. Noch mehr Sparen geht mittwochs: Zur Happy Hour von 11 bis 13 Uhr gibt es 30 Prozent Rabatt.

All Eyes West FUNK offers opticians services and unique eyewear whilst meeting the demand for high quality. There are three collections in the FUNK range: Dieter Funk, FUNK Food and Sashee Schuster. In 2012 FUNK established a new kind of frames workshop in Charlottenburg: one that is open to public view. Here you can see true craftsmanship at work and witness FUNK‘s custom-made glasses being hand-finished to fit the specifications of the individual customer.

A Vintage Shop Classic Garage was one of the first second-hand stores in Berlin to offer clothing priced by weight. It has proved to be a big hit with vintage fans and since then three sister-stores have opened in town. Garage is underground—a huge space full of vintage-treasures and second-hand bargains from all imaginable fashion eras. In fact, precisely everything a vintage-lover needs. Save even more money during Wednesday‘s happy hour: from 11am to 1pm you get 30% off.

WWW.KLEIDERMARKT.DE

BERLIN Basic Sole, Oranienstraße 195, 10999 · Bergmann, Bergmannstraße 2, 10961 Goldmarie, Stargarder Straße 78, 10437 · Jimmy’s, Oranienburger Str. 8, 10178 · Jimmy’s Kastanienallee 3, 10435 Sapataria Breisgauer Straße 4, 14129 · Schuhshop-Berlin, Sonntagsstraße 6, 10245 Schuhtanten, Paul-Lincke-Ufer 44, 10999 · Shoeting Berlin, Goltzstraße 1, 10781 Shoeting Berlin, Kollwitzstraße 81, 10435 · Stiefelknecht, Wühlischstraße 27, 10245 Uko, Oranienstraße 201, 10999 · Zeitlos, Zossener Straße 36, 10961 GÖRTZ BERLIN Alte Potsdamer Straße 7, 10785, · Johannisthaler Chaussee 295 - 327, 12351 Kurfürstendamm 13-14, 10719 · Schönhauser Allee 79-80, 10439 · Friedrichstrasse 67, QUARTIER 205, 10117 Friedrichstrasse 140, 10117 · Berlin-Steglitz 12163, Schloßstrasse 34-36, EKZ · Neue Schönhauserstr. 9, 10178 Tauentzienstrasse 9, 10789 SHOE CITY Mall of Berlin, Leipziger Platz 12, 10117 · Alexa, Rathausstr. 6, 10178 Friedrichstr. 94, 10117 · Tauentzien 5, 10789

036 ZENTRUM

VAMPYR DELUXE

MAMSELL BERLIN

FLYING COLORS

Goltzstr. 39, 10781 Berlin Fon 030 217 20 38, Di - Fr 12 - 19, Sa 12:00 - 17:00 www.vampyrdeluxe.wix.com/vampyr-deluxe

Goltzstr. 48, 10781 Berlin Fon 030 92 12 29 00, Mo - Fr 10:00 - 19:00 Sa 10:00 - 17:00, So 14:00 - 18:00

Eisenacher Str. 81, 10823 Berlin Fon 030 78 70 36 36, www.flying-colors.de Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 17:00

Buy @ur Local Dealer Seit über 20 Jahren gibt es diesen Store im Goltzstraßen-Kiez, er kann sich bestens gegen die Konkurrenz von Onlinestores und Shopping-Malls behaupten. Denn Vampyr deluxe überzeugt mit ausgewählter Mode für Frauen und Männer, egal für welchen Anlass – für den Abend, den Clubbesuch oder die Straße – fern ab von Massenproduktion. Das Ganze gern mit ausführlicher und ehrlicher Beratung und zu moderaten Boutiquepreisen. Einfach mal vorbeischauen.

Das Glück kennt MAMSELL Seit zehn Jahren gibt es die glücklich machende Welt von Mamsell. Im vorderen Ladenteil befindet sich die große Auswahl an süßen Sachen zum Selbstnaschen oder für den Adventskalender, im Hinterzimmer gibt es ausgewählte Wohnaccessoires. Ob aus Berlin oder Skandinavien: Hier finden Sie Schönes zum Ver- und Selbstschenken, welches auch gern verpackt wird. Im Café kann man bei heißer Schokolade oder Espresso und feinem Kuchen entspannen.

Deutschlands ältester Drachenladen Seit 30 Jahren ist Flying Colors DIE Adresse, wenn es um Drachen, Jonglieren, Sport, Flugspiele und Skilltoys geht: von Kinderdrachen, Lenkdrachen bis hin zu Powerkiting mit Lenkmatten, Boards und Buggies. Außerdem bietet man Drachenbaumaterial, Powerkiteund Lenkdrachen-Workshops. Für Jonglierbegeisterte gibt es Diabolos, Devil-Sticks, Jonglierbälle, Poi und Feuerartikel sowie Boule, Frisbees, Yo-Yos, Kendamas, Speedminton und Slacklines. Spaß garantiert!

Buy @ur Local Dealer This store has been in the Goltzstraße neighbourhood for over twenty years and it can easily stand its ground against online stores and shopping malls. Vampyr deluxe is a winner with its select fashion for men and women. It‘s a far-cry from mass produced fashion, no matter what the occasion—an evening out, hitting the clubs or the street. You’ll love the affordable boutique prices and the comprehensive and honest advice on offer. Just stop on by!

Happiness Knows MAMSELL The lovely world of Mamsell has made people happy for ten years now. The front part of the shop presents a large selection of sweets for yourself or advent calendars for loved ones. The back room holds selected home accessories from Berlin and Scandinavia: beautiful products to keep and give away. The team is happy to wrap your presents. The café offers relaxation for afterwards or in between. Try a hot chocolate or espresso and the fine cakes.

Germany’s Oldest Kite-Shop Since 30 years Flying Colors is THE address for kites, juggling props, sports, flying toys and skilltoys: from classic kites and stuntkites, to powerkiting with kites, boards and buggies. Here they offer kite making material as well as power- and stuntkite workshops. For jugglers there are diabolos, devil sticks, juggling balls, poi and firestuff on offer. Plus: boule, frisbees, yo-yos, Kendamas, Speedminton and slacklines. Guaranteed fun!

WWW.MAMSELLBERLIN.DE

ZENTRUM 037

UVR CONNECTED Goltzstr. 40a, 10781 Berlin Fon 030 21 96 22 84, Onlineshop www.uvr-connected.de Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 10:00 - 18:00 Berlin Mix Bei UVR Connected in der Schöneberger Goltzstraße wurde der natürliche und schlichte Einrichtungsstil beibehalten: Willkommen in der Wildnis! Das vielfältige Angebot spricht für sich – hier findet sich einerseits die Hausmarke mit ihrer limitierten Kollektion, welche in Berlin entwickelt und im Berliner Umland sowie im europäischen Ausland produziert wird. Somit ist UVR Connected ein originales Regionalprodukt, aber keineswegs nur für Berlin-Liebhaber! Die Marke zeichnet sich durch ihre Schlichtheit, elegante Einfachheit und eine sehr gute Passform der Modelle aus. Andererseits präsentieren sich hier die neuesten Kollektionen vieler bekannter Labels wie Sessùn, Ontour, Ben Sherman und Selected neben skandinavischen Brands wie Suit und Solid. Aber auch viele Accessoires, wie zum Beispiel Taschen, kann man erstehen, um seinem Look den letzten Schliff zu geben. Seit Kurzem gibt es auch eigene Schuhe, in Italien produziert. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall.

WWW.UVR-CONNECTED.BERLIN

Berlin Mix Located on the Goltzstraße in Schöneberg the UVR Connected shop in Berlin stays true to the natural, simple interior design of the other stores: Welcome to the wilderness! The simplicity allows the diverse range of collections to speak for themselves. On the one side there is the in-house label featuring limited collections that are developed in Berlin and produced in the outskirts of Berlin as well as in Europe. This makes the brand an original regional product that will appeal to more than just fans of Berlin. Its simplicity, elegant clarity and optimal fit of the styles really make the brand stand out. The flip side of the selection includes the newest collections by well-known labels such as Sessùn, Ontour, Ben Sherman and Selected next to Scandinavian labels such as Suit and Solid. But that‘s not all: the great selection of accessories, including bags, will give that final polish to your look. Last spring the first shoe collection by UVR Connected has started, made in Italy. Well worth a visit!

FRÄULEIN ANDERS

Nollendorfstr. 28, 10777 Berlin Fon 030 92 21 10 76 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00 Gestatten, Fräulein Anders! Chic, extravagant, besonders. In dem schmucken Vintagestore tummeln sich Schätze aus den Kleiderschränken der anderen. Lilly Anders hat ihre Traumboutique geschaffen und widersetzt sich stilsicher dem muffigen Secondhand-Klischee: Gekonnt präsentiert sie Fundstücke aus vergangener und heutiger Zeit. Das Interieur besticht durch seinen Charme; Stuck, englische Tapete und Erbstücke aus Omas Inventar runden das Vintage-Wohlfühlerlebnis ab. Pleased To Meet You! Chic, extravagant and unique. This neat vintage store is bursting with treasures that came here from other people’s wardrobes. Store owner Lilly Anders has created her own dream boutique and confidently banishes the myth of stale second-hand clothing. She skilfully displays garments from days gone by in a captivating and charming store interior. Surrounded by stucco, granny’s heirlooms and English wallpaper you‘ll be shopping happily in no time.

WWW.FRAEULEINANDERS.DE

038 KREUZBERG & NEUKÖLLN 1

Kochstr.

KREUZBERG ian

Str .

Rud

olfs

ner

sde

Dre

Stra

rstr .

2 21

ße

Stra

laue

r All

5 10

tr.

Pus c

tr.

Fors te

NEUKÖLLN

rl-

Fra m

Wil

ru c hS

tr.

str.

tr.

ens

Els

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Roth

ers

27 6

14 15 16 17

tr.

rstr .

ast

kle

Seb

Püc

6 7 8 9 10 11 12 13

kle

Kochstr.

Zimmerstr.

Püc

3 4 5

Zimmerstr.

Wars cha uer S

tr.

raße ner St Dresde

24Colours Seite 063 Kreuzberg 61 24Colours Seite 063 Kreuzberg 36 bagAge Seite 050 Basic Sole Seite 043 Boarderline Seite 041 Cherrybomb Seite 045 Colours Seite 050 Core Tex Records Seite 043 Core Tex Selector Seite 043 Der Berg ruft Seite 041 Seite 048 Daytrip Shoes Dudes Delikatessen Seite 041 Seite 047 Eliza - Café und Lieblingsstücke Seite 049 Liebling Kreuzberg Modern Times Berlin Seite 049 Seite 048 needles & pins Seite 045 noon. schmuck & produkt Seite 047 Pink Cadillac Seite 040 Polli Überall Seite 040 Salon Schlumilu Seite 045 Saloon Boots Schwesterherz Seite 048 Soultrade Seite 040 STAB// every single day Seite 047 Superskull Showroom Seite 049 Tiki Heart Café & Shop Seite 042 UVR Connected Seite 044

Harz

ers

Obentrau

KREUZBERG & NEUKÖLLN 039

tstr.

Warten bu

Wars cha ue

r Str .

rgstr.

Rud

Hornstr.

olfs

Roth

Gneis

enaus

tr.

Gnei

ers

Stra

laue

tr.

sena

r All

Hagelberger

ustr.

Str.

Pus

chk in Am allee Tre pto we rP ar

hé

str.

11 uc

Katzbach Str.

olzs

tr.

rl-

Ku n

elb

erg

er S

Els

ens

tr.

Klo

Heid

Wil

Els

ens

nb de

tr.

ru c hS

tr.

3 1

Bo Kiefh

Harz

ers

tr.

Schwiebusser Str.

040 KREUZBERG & NEUKÖLLN

SALON SCHLUMILU

POLLI ÜBERALL

SOULTRADE - RECORDSTORE

Pannierstr. 28, 12047 Berlin Fon 030 62 98 88 40 Di - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 17:00

Körtestr. 3, 10967 Berlin Fon 0179 370 37 93, Mo - Fr 11:00 - 19:00 Mi 13:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00

Sanderstr. 29, 12047 Berlin Fon 030 694 52 57 Mo - Fr 13:00 - 20:00, Sa 13:00 - 18:00

Schlumilu, die Zweite ... „Schluss mit lustig“, sagt der Salon-Inhaber Avilio Gallardo mit viel Charme und lateinamerikanischem Flair und lädt zur Look-Veränderung ein. Die lockere, freundliche und entspannte Atmosphäre macht jeden Friseurbesuch bei Schlumilu zu einem Event. Preislich wird kurzes und langes Haar hier gleichberechtigt behandelt. Das geschulte Team nimmt sich viel Zeit für ein Beratungsgespräch – in Spanisch, Englisch oder Deutsch – bevor es ans Werk geht.

Für alles, was glücklich macht In dem farbenfrohen Werkstattladen findet man einen fantasievollen Produktmix aus Wanddekorationen, Wohnaccessoires, Geschirr, Kleidung und originellen Geschenkartikeln. Mit Liebe zum Detail ist vieles von Hand selbst hergestellt: Schubladen werden zu Regalen, Retro-Tapeten fungieren als Wandbilder. Und: Wundertüten mit individuellem Inhalt übermitteln Glückwünsche oder verkünden Weisheiten – überraschende Mitbringsel für Feiern aller Art.

The Name Is The Game Soultrade bietet ein gut sortiertes Vinyl-Programm in den Bereichen Soul, Funk, Jazz, HipHop, Afro, Brazil plus ausgewählte Classics aus Rock, Pop, Indie & Alternative, außerdem exklusive Neuerscheinungen angesagter Labels und limitierte Reissues. Durch den ständigen Ankauf von Vinyl, auch ganzer Sammlungen, gibt es oft rare Originale in großer Auswahl zu entdecken. Gute Beratung und weltweiter Bestellservice sind für die Mitarbeiter selbstverständlich.

Schlumilu The Second ... “Schluss mit lustig“ (The party‘s over), says salon proprietor Avilio Gallardo with plenty of charm and Latin American flair, and invites you to change your look. The easy-going, friendly and relaxed atmosphere makes every visit to Schlumilu an event. There is no price difference between the cuts for short and long hair. The well-schooled team will take its time to give you a thorough consultation—in Spanish, English or German—before setting to work.

Everything Fun Under The Sun This shop meets studio is a rainbow sensation of original wares like wall decor, home furnishings, dishes, clothing and gift items. It‘s a quirky world where little details and handmade charm go hand in hand. Discover ordinary drawers converted into shelving systems and retro wallpaper reincarnated as wall hangings. Watch out for the goody bags which feature personalized greetings, as well as unforgettable words of wisdom—perfect little presents for every party.

The Name Is The Game Soultrade features a comprehensive selection of vinyl including soul, funk, jazz, hip-hop, Afro and Brazil as well as a selection of rock, pop, indie and alternative classics. Add exclusive new releases by the most sought-after labels and limited edition re-issues. They are continually buying up vinyl, sometimes even whole collections, so you will often find a large choice of rare originals. The staff offer sound advice and world-wide delivery as a matter of course.

WWW.SCHLUMILU.COM

WWW.POLLI-UEBERALL.COM

WWW.SOULTRADE.DE

KREUZBERG & NEUKÖLLN 041

BOARDERLINE

Schlesische Str. 26, 10997 Berlin Fon 030 61 28 81 13, www.boarderline.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:00 - 18:00 Wintersport und mehr ... Der Berg Ruft/Boarderline präsentieren auf 600 m2 alles, was für den Wintersport wichtig ist. Ob zum Carven, Freeriden, Springen oder Gleiten, hier findet man die richtige Ausrüstung. Boarderline bietet eine große Auswahl an Snowboards, Bindungen, Fashion und Zubehör aller wichtigen Labels. Im Skiladen Der Berg Ruft findet man ein umfangreiches Angebot an Skiern, Bindungen, Schuhen und Bekleidung der führenden Skihersteller, wobei auch besondere Wünsche erfüllt werden können, z. B. Lawinenausrüstungen, Skischuhheizungen oder passgenaue Skischuhe. In der modernen Skiwerkstatt kann man das eigene Material überarbeiten lassen – auf Wunsch gern sofort; auch für Tipps ist sich hier niemand zu schade. Auf Ski- und Snowboardtestfahrten kann das Material getestet werden. Die Store-Teams wissen, wovon sie reden: Alle sind gute Ski- und Snowboardfahrer und/oder Skater und beraten freundlich und kompetent. Ausreichend Kundenparkplätze gibt es direkt vor den Läden.

DER BERG RUFT DUDES DELIKATESSEN Schlesische Str. 26, 10997 Berlin Fon 030 611 64 84, www.bergruft.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:00 - 18:00 Winter Sports And More... Der Berg Ruft/Boarderline presents all your winter sports essentials on 600 square metres of floor space. Whether you‘re into carving, freeriding, jumping or gliding, you‘ll find the right equipment here. Boarderline offers a wide choice of snowboards, bindings, fashion and accessories from all the most important labels. In the ski shop Der Berg Ruft (“The mountain is calling“) you‘ll find a comprehensive range of skis, bindings, shoes and clothing from the leading names in ski equipment. Need something extra? Avalanche gear, ski boot heaters or made-to-measure ski boots are also available. In the modern ski workshop you can have your gear overhauled—right away if necessary, and the staff are happy to give tips. You can test the equipment on their ski and snowboard testing trips. The staff at both stores are all experienced ski and snowboarders and/or skaters, so you can be sure of expert advice. There are plenty of parking spaces right outside both stores.

Schlesische Str. 19, 10997 Berlin Fon 030 49 08 19 71 Mo - Sa 12:00 - 00:00 Das gute Leben genießen Hier ist das offizielle Klubhaus der Dudes-Crew. Ein Ort, an dem man das gute Leben zelebrieren kann, und zwar mit hervorragendem Essen, tollen Getränken und bester Musik. Das Menü ist ein Fest für Fleischesser: Angeboten werden zahlreiche Varianten von Pulled Pork und Pulled Beef Burgern aus stundenlang gegartem und geräuchertem Schweine- oder Rindfleisch. Im Dudes Store nebenan gibt es alles, um die gleiche Atmosphäre zuhause zu schaffen. Celebrating The Good Life The Dudes Delikatessen in Kreuzberg is the official clubhouse of The Dudes crew. A place created for everyone to “celebrate the good life“, meaning plenty of great food, exquisite drinks and best music. The menu is a carnivores delight with a variety of slow cooked smokey pulled pork and pulled beef burgers. There‘s also a Dudes store next door so you can create the same awesome experience in your own home.

WWW.DUDESDELI.COM

042 KREUZBERG & NEUKÖLLN

TIKI HEART CAFÉ & SHOP

WWW.TIKIHEART.DE

Wiener Str. 20, 10999 Berlin Fon 0157 84 47 12 50, Onlineshop: www.tikiheart.de Mo - Sa 11:00 - 20:00 Rock‘n‘Roll Empire Hier gibt es all das zu kaufen, was die Damen und Herren im dazugehörigen Live-Club WILD AT HEART gern auf und vor der Bühne tragen. Die Palette reicht hierbei von Punk über Rock oder Psychobilly bis hin zum Glam-Rock. Unter anderem gibt es klassische Creepers von Underground, Bequem-Treter von T.U.K und Draven sowie Ballerinas und Pumps für die Rockabellas. Shirts und Jacken von Lucky 13, Sourpuss, Manic Panic, CBGB, Queen of Darkness und Tripp N.Y.C – für Ramones- und Clash-Fans – und für den rockigen Nachwuchs Baby- und Kiddy-Wear von Sourpuss. Darüber hinaus findet man hier auch Merchandise von Bands wie Motörhead, Exploited, Mad Sin, Social D., Queers, Turbo A.C.‘s, Buzzcocks usw. Außerdem Haarfarben von Manic Panic, handbemaltes R‘n‘R-Porzellan von den Be-Bop-A-Hula‘s, Pomade von Dax und Sweet Georgia Brown für Greaser-Boys, eine Riesenauswahl an Gürtelschnallen, Silberschmuck, Patches, Stickers und Accessoires für Lifestyle und Wohnung. Wer möchte, kann sich hier

auch Tickets für alle Konzerte im WILD AT HEART sichern. Und wer davor oder danach eine Stärkung braucht, kann eine Etage höher im TIKI HEART Café in kitschig-poppigem Kreuzberger Südsee-Ambiente einen Cappuccino, ein Frühstück oder sogar einen handfesten Lemmy-Burger genießen. Zu empfehlen sind auch die Tiki-Cocktails, speziell in der Happy Hour. Und wer an der Kasse das Zauberwort „Tiki Tiki“ nennt, bekommt ab einem Warenwert von 40 Euro einen Rabatt von 5 Prozent. Rock‘n‘Roll Empire Here you can buy everything that the women and men from the affiliated WILD AT HEART club love to wear both on and in front of the stage. The range of goods extends from punk and rock or psychobilly to glam-rock. There are also classic creepers from Underground, comfortable sneakers from T.U.K and Draven, as well as ballerina shoes and pumps for the rockabellas. Shirts and jackets from Lucky 13, Sourpuss, Manic Panic, Queen of Darkness and Tripp

N.Y.C.—for fans of The Ramones and The Clash—and for rocking juniors, baby and kiddy wear from Sourpuss are carried too. Here you‘ll find merchandise from bands such as Motörhead, Exploited, Mad Sin, Social Distortion, Queers, Turbo A.C.‘s, Buzzcocks, etc, and also such goods as hair colours from Manic Panic, hand-painted R‘n‘R porcelain from the Be-BopA-Hulas, pomade from Dax and Sweet Georgia Brown for greasers, plus a huge selection of belt buckles, silver jewellery, patches, stickers and accessories for lifestyle and living. If you like, you can also buy tickets here for all the WILD AT HEART concerts. And after all that, if you need a little pick-me-up, you can enjoy a cappuccino, breakfast or even a twohanded Lemmy-Burger, one floor up in the TIKI HEART Café with its kitsch-pop, Kreuzberg meets South Sea atmosphere. We particularly recommend the Tiki cocktails, especially during happy hour. When making a purchase of 40 euros or more, say the magic words ”tiki-tiki“ at the cash-register for a 5 per cent discount.

KREUZBERG & NEUKÖLLN 043

CORE TEX SELECTOR

xx 9

BASIC SOLE

CORE TEX RECORDS

Oranienstr. 195, 10999 Berlin Fon 030 37 44 88 72, www.coretexselector.de Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00

Oranienstr. 195, 10999 Berlin Fon 030 61 28 72 28 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00

Oranienstr. 3, 10997 Berlin Fon 030 61 28 00 50, www.coretexrecords.com Mo - Sa 11:00 - 20:00

British Shop On The Block Am Heinrichplatz bietet der Core Tex SELECTOR – First Floor Store im ersten Stock über dem Basic Sole eine große Auswahl an britischen Kultmarken wie Fred Perry, Merc, Brutus, Solovair und Dr. Martens, aber auch Hüte und mehr von Brixton. Fashion with Passion in angenehmer Atmosphäre und mit freundlichem Personal, welches mit Rat und Tat jedem Kunden zu seinem besonderen Style verhilft. Accessoires runden das Angebot in dem Store ab.

Frische Sohlen braucht die Stadt Basic Sole hat das Zeug zum Lieblingsladen: Hier gibt es zeitlose, klassische Schuhmode und aktuelle Trends zum fairen Preis, darunter Lieblingslabels wie Vagabond, Clarks und Birkenstock. Neu dazu gekommen ist Kleidung von schlichter Eleganz, zum Beispiel der Ringelshirt-Klassiker in vielen Farben von Armor Lux, funktionale Sweatshirts, Damenbekleidung von Emily and Fin und bedruckte T-Shirts von Olow. Aktuelle Infos über Neuzugänge gibt es auf Facebook.

Punk, Metal & Hardcore Megastore Hier bekommt man seit 1988 alles, was das rebellische Herz begehrt – ob Punk, Hardcore, Metal, Stoner, Indie, Oi! oder Ska, ob CD, Vinyl, Rares oder Neuheit. Dazu kommt ein riesiges Angebot an Band-Shirts, auch für Kids, Antifa-Gear, DVDs & Büchern und Konzerttickets auf 100 m2 Verkaufsfläche. Die Shirts der hauseigenen Brands sind ein Must-have für jeden Berlinbesucher. Das Core Tex ist mehr als nur ein Shop: Es ist eine Berliner Institution!

British Shop On The Block Located on Heinrichplatz at the first floor right above Basic Sole, the Core Tex SELECTOR—First Floor Store features a great selection of British cult brands like Fred Perry, Merc, Brutus, Solovair and Dr. Martens as well as hats and more by Brixton. Fashion with passion in a relaxed setting with friendly employees ready to help every customer find their own personal style. Accessories round off the assortment in this store.

New Soles For The City Basic Sole will wow you with timeless footwear classics and reasonably priced contemporary styles. Among the assortment are big city dwellers’ favourite brands such as Vagabond, Clarks and Birkenstock. Now they also sell a selection of simple, elegant clothing, e.g. Armor Lux‘s classic stripy shirt available in a broad range of colours, functional sweatshirts, womenswear by Emily and Fin and printed T-shirts by Olow. Keep track of all the new arrivals on Facebook.

Punk, Metal & Hardcore Megastore Everything a rebel heart desires has been available here since 1988. Be it punk, hardcore, metal, stoner, indie, oi! or ska on CD or vinyl, a rare or a recent release. Add a huge assortment of band T-shirts – also for kids – anti-fascist gear, DVDs, books, and concert tickets, all on 100 square metres of sales floor. T-shirts by the in-house brands are a must-have for every visitor to Berlin. Core Tex is more than just a shop: It‘s a Berlin institution.

044 KREUZBERG & NEUKÖLLN

UVR CONNECTED Oranienstr. 36, 10999 Berlin Fon 030 69 81 43 50, Shop www.uvr-connected.de Mo - Sa 11:00 - 20:00 Dem Style verbunden In dem Kreuzberger Store des Berliner Labels UVR Connected bietet man seinen Kunden auf 300 Quadratmetern ein einmaliges Shopping-Erlebnis. Die individuelle Einrichtung des Ladens und die Vielfalt des Angebots sprechen für sich – hier findet sich einerseits die Hausmarke mit ihrer limitierten Kollektion, welche in Berlin entwickelt und im Berliner Umland sowie im europäischen Ausland produziert wird. Somit ist UVR Connected ein originales Regionalprodukt, aber keinesweg nur für Berlin-Liebhaber! Die Marke zeichnet sich durch ihre Schlichtheit, elegante Einfachheit und sehr gute Passform aus. Andererseits präsentieren sich hier die neuesten Kollektionen vieler bekannter Labels wie Sessùn, Ontour, Ben Sherman und Selected neben skandinavischen Brands wie Suit und Mads Norgaard. Aber auch zahlreiche Accessoires kann man erstehen, um damit seinem Look den letzten Schliff zu geben. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall.

WWW.UVR-CONNECTED.BERLIN

Where Style Comes First Berlin label UVR Connected‘s location in Kreuzberg is 300 square meters of pure shopping satisfaction, featuring a fabulous interior and a wide selection of wears that are nothing short of spectacular. The simplicity allows the diverse range of collections to speak for themselves. On the one side there is the in-house label featuring limited collections that are developed in Berlin and produced in the outskirts of Berlin as well as in Europe. This makes the brand an original regional product that will appeal to more than just fans of Berlin. Its simplicity, elegant clarity and optimal fit of the styles really make the brand stand out. The flip side of the selection includes the newest collections by well-known labels such as Sessùn, Ontour, Ben Sherman and Selected next to Scandinavian labels such as Suit and Mads Norgaard. But that‘s not all: the fine selection of accessories will give that final polish to your look. This shop is well worth a visit!

KREUZBERG & NEUKÖLLN 045

NOON. SCHMUCK UND PRODUKT

SALOON BOOTS & STUFF

CHERRYBOMB

Dresdener Str. 26, 10999 Berlin Fon 030 61 50 73 50 Mi - Fr 11:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00

Oranienstr. 4, 10997 Berlin Fon 030 612 54 76, Mail saloon@saloonboots.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 17:00

Oranienstr. 32, 10999 Berlin Fon 030 614 61 51 Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Das Schmuck-Kollektiv Für noon haben sich fünf Designerinnen zusammengetan, um ihren Schmuck zu produzieren und zu präsentieren. In der hellen Galerie mit angrenzender Werkstatt arbeitet jede nach ihrem Konzept. Ob aus Gummi, Gold, Papier, Emaille, Edelstahl oder Silber: Die Stücke überzeugen durch ihre Variationsmöglichkeiten, ungewöhnlichen Materialmix oder durch das virtuose Spiel mit den Dimensionen. Auch individuelle Kundenwünsche werden hier gern umgesetzt.

These Boots are Made for Walking Seit mehr als 20 Jahren versorgt der Saloon Kreuzberg und Umgebung nicht nur mit hochwertigen Lederschuhen und Westernboots in allen Farben und Formen – auch handgefertigte mexikanische Schlangenstiefel, Mokassins sowie australische Blundstone-Boots und Oilskin-Mäntel sind hier zu finden. Die Range an Accessoires reicht von Hüten bis hin zu trendigen Nietengürteln. Und das freundliche Personal hilft jedem gern bei der Qual der Wahl.

Pull on your Jeans (and You‘ll Feel All Right) Auf in die neue Saison mit einer Superkollektion: Cherrybomb präsentiert bereits seit zehn Jahren Mode für sie und ihn. Aktuell: viele neue DenimStyles von Lee, Scotch & Soda, K.O.I., Kuyichi, RVLT und Freeman T. Porter. Dazu kombiniert werden tolle Teile von Vito, King Louie, Nice Things, La Fee oder den Fairtrade-Brands People Tree, Rebello und Wunderwerk. Akzente setzen Taschen von Sticks&Stones sowie Schuhe von Nobrandt und Shoebiz.

The Jewellery Collective In the collective noon five designers gather together to produce and present their jewellery. In the lavish studio with sales area each of the five works her pieces according to her own personal concept. Whether produced from rubber, gold, paper, enamel, stainless steel or silver, what wins you over are all the possibilities for variation, the unusual mix of materials and their clever play with dimension. They also gladly accept customer requests.

These Boots Are Made For Walking In the past twenty years, the Saloon Boots & Stuff has made a name for itself in Kreuzberg and beyond by offering top-notch leather shoes and Western boots in all colours and styles. The selection also includes hand-crafted Mexican snakeskin boots, moccasins, Australian Blundstone boots and oilskin coats as well as accessories ranging from hats to studded belts. The friendly sales staff is always glad to find what is right for you.

Pull On Your Jeans (And You‘ll Feel All Right) Let the new season begin with this super collection: For ten years now Cherrybomb is presenting fashion for him and her. Now in is a host of new denim styles by Lee, Scotch & Soda, K.O.I., Kuyichi, RVLT and Freeman T. Porter. Combine these with fantastic looks from Vito, King Louie, Nice Things, La Fee or fair trade brands like People Tree, Rebello, Wunderwerk, and accentuate your style with bags from Sticks&Stones, as well as shoes by Nobrandt and Shoebiz.

WWW.NOONBERLIN.DE

WWW.SALOONBOOTS.DE

KREUZBERG & NEUKÖLLN 047

EVERY SINGLE DAY // STAB

ELIZA - CAFÉ & LIEBLINGSSTÜCKE

PINK CADILLAC

Oppelner Str. 37, 10997 Berlin Fon 030 49 20 98 81, www.stickabush.com Mo - Sa 12:00 - 17:00

Sorauer Straße 6, 10997 Berlin Fon 030 91 90 95 55, www.elizaberlin.de Di - Fr 9:00 - 18:30, Sa & So 10:00 - 18:30

Wrangelstr. 55, 10997 Berlin Fon 030 25 81 89 78, www.pinkcadillac.de Mo - Sa 12:00 - 20:00

Pop-up Sneakers Nach dem erfolgreichen Webshop und dem Laden in Mitte hat STAB in Kreuzberg nachgelegt. STAB ist eine Institution für gut informierte Sneaker-Freunde mit hohen Ansprüchen. Die Location ist etwa 40 Quadratmeter groß und funktioniert als Pop-up-Store, der sich wandeln kann und wird. Zur Zeit gibt es Klassiker wie Nike und New Balance und Streetfashion z. B. von Stüssy und Carhartt. Dazu wechselnde kleine Labels und einschlägige Accessoires.

Kiezwohnzimmer und Lieblingsladen Ein Geheimtipp im Wrangelkiez, ein Ort mit besonderer Atmosphäre, charmant und nostalgisch. Hier lässt es sich entspannt und gemütlich bei Kaffee und frischen Leckereien nach schönen Geschenken stöbern. Alte Schulkarten, Stempel, Geschenkpapier, Postkarten, Geschirr, Deko, alte Blechdosen: Lieblingsstücke für alle. Im Sommer sitzt es sich herrlich unter Bäumen. Während anderswo das Leben tobt, scheint hier die Zeit stehen geblieben zu sein.

Fashion – Vintage – Art Im Pink Cadillac findet man ausgefallene Stücke von Berliner Designern, verschiedene Labels, eine große Auswahl an Halsketten & Ringen, coole Sonnenbrillen, Jutebeutel und alles, was sonst noch glücklich macht. Im Untergeschoss gibt es Secondhandund originale Vintage-Kleidung. Die Wände sind geschmückt mit Bildern von Berliner Künstlern. Innen ist der Laden liebevoll ausgestattet und überrascht draußen oft mit origineller Schaufensterdeko.

Pop-up Sneakers After the success of the webshop and their Stickabush store in Mitte, STAB is now in Kreuzberg. STAB is an institution for well-informed sneaker fans with high standards. The location is 40 square metres in size and functions as a pop-up store that can and does change. Right now there are classics by Nike and New Balance and street fashion from the likes of Stüssy and Carharrt. And there are always new sneakers from small labels and suitable accessories.

Neighbourhood Sitting-Room And Favourite Store An insider‘s tip in the Wrangelkiez, a haven with a special atmosphere, charming and nostalgic. Relax and get comfortable with coffee and tasty snacks then browse the lovely gift ideas. Old wall maps, block stamps, gift paper, postcards, crockery, decorations and tins. Everyone will find something to cherish. In summer you can sit peacefully under the trees. Let the hustle and bustle of life go on all around you; here time seems to stand still.

Fashion—Vintage—Art Pink Cadillac is a funky fashion, art and vintage store with awesome clothes, Berlin designers, a big selection of necklaces and rings, sunglasses, cool tote bags and everything else needed to be happy. The basement houses second hand and original vintage clothing. Inside the shop walls are decorated with pictures by artists from Berlin. Lovingly furnished the shop is a delight from the outside too, featuring original window decorations.

WWW.ELIZABERLIN.DE

048 KREUZBERG & NEUKÖLLN

DAYTRIP SHOES

SCHWESTERHERZ

NEEDLES & PINS

Kreuzbergstr. 78, 10965 Berlin Fon 030 55 47 43 75, www.daytripshoes.com Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Schleiermacherstr. 25, 10961 Berlin Fon 030 61 20 15 71 Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:30 - 19:00

Solmsstr. 31, 10961 Berlin Fon 030 69 81 94 81, www.needlesandpins-berlin.de Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00

A walk on the wild side Gegründet von zwei Künstlern mit einer Leidenschaft für zeitlose Schuhe, ist Daytrip Shoes die beste Medizin für gleichgesinnte Stilsucher. In einem gelungenen Mix aus industriellem und modernem Design heißt der Laden müde Wanderer in entspannter Atmosphäre willkommen. Angeboten werden fair produzierte Schuhe aus Europa von kleinen neuen Labels, alle bequem, tragbar, schick und dabei bezahlbar. Schuhe für Tagestouren und Nachtwanderungen.

Für Seelenverwandte Bei Schwesterherz am Marheinekeplatz gibt es alles, was das Herz höher schlagen lässt. In dem außergewöhnlich eingerichteten Shop finden sich Wohnaccessoires aus Skandinavien, besondere Schreibutensilien samt Notizbüchern, tolle Geschenke mit passender Verpackung und ausgesuchte Grußkarten. Wer nicht weiß, was er schenken soll, ist hier an der richtigen Adresse. Auch das ein oder andere besondere BerlinAccessoire findet den Weg in die Einkaufstüte.

Mode zum Selbermachen Hochwertige Materialien, Mode, Handwerk, Maßanfertigungen und Kurse zum Selbermachen: Das alles gibt es hier an einem Ort. Die Inhaberin ist Schneiderin und Modedesignerin und möchte die Leidenschaft für Mode und Handwerk demokratisieren. Sie unterstützt die Kunden beim Verwirklichen eigener Ideen. Aus ausgewählten Handstrickgarnen werden Strickentwürfe in Workshops selbst gefertigt oder man lässt sich ein Lieblingsteil nach Maß schneidern.

A Walk On The Wild Side Founded by two artists with a passion for timeless shoes, Daytrip Shoes is an excellent remedy for like minded style searchers. The store welcomes the weary wanderer with a unique mix of industrial and modern interior design in a relaxed atmosphere. Showcasing fairly produced European shoes and small new labels, the selection focuses on comfortable, wearable and chic styles that are affordable. Shoes for day trippers and night walkers.

For Soul Mates Located right on Marheinekeplatz, Schwesterherz is the place to go for wonderful surprises that will get your pulse racing. In the extraordinarily decorated store you’ll find lovely home accessories from Scandinavia, one-of-a-kind writing tools and notebooks as well as great presents with packaging to match and select greeting cards. Looking for the perfect gift? Then this really is the place to go. Before you know it, you‘ll have bought some great Berlin accessories too!

Make Your Own Fashion High-quality fabrics, fashion, craftsmanship, made-tomeasure and do-it-yourself classes. You‘ll find all this under one roof at needles & pins! The store owner is a tailor and fashion designer with a passion for fashion and craftsmanship she wants to share with everyone. She helps her customers realise their own ideas and you can make your own pieces from select knitting yarns during a workshop or have something to cherish custom-made for you.

WWW.SCHWESTERHERZ-BERLIN.DE

KREUZBERG & NEUKÖLLN 049

LIEBLING KREUZBERG

SUPERSKULL SHOWROOM

MODERN TIMES BERLIN

Mehringdamm 75, 10965 Berlin Fon 030 76 21 49 10, www.lieblingkreuzberg.de Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00

Mittenwalder Str. 13, 10961 Berlin Mi 12:00 - 20:00 & Sa 13:00 - 18:00 Weitere Öffnungszeiten unter www.superskull.de

Blücherstr. 40, 10961 Berlin Fon 0173 607 90 21, www.moderntimesberlin.com Mi - Fr 15 - 18, Sa 12 - 16 & nach Vereinbarung

Ein Liebling in Kreuzberg Individuell, inspiriert, originell: Hier muss Mode keinen Namen haben – sie spricht ganz für sich allein. Und durch das ständig wechselnde Angebot wird es nie langweilig: Unabhängige Labels aus Barcelona, Amsterdam und die eigene Linie Liebling Kreuzberg prägen das Gesamtbild des charmant eingerichteten Ladens. Hier fühlt sich die Kundin bei liebevoller Beratung immer wohl. Liebling Kreuzberg geht fremd: jetzt auch in der Florastraße in Pankow.

Skelette in allen Lebenslagen Bei Superskull dreht sich alles um das farbenfrohe mexikanische Totenfest Dia de los Muertos. Neben Zuckerschädeln, Totenköpfen und Figuren aus Holz, Ton und Papiermaché bietet der kleine Laden eine große Auswahl exklusiver mexikanischer Handarbeit für besondere Geschmäcker. Zusätzlich zu den recht rar gestreuten Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit einer persönlichen Terminvereinbarung per E-Mail unter info@superskull.de

Mid-Century Modern Als Spezialist für kreative Einrichtung präsentiert Modern Times eine große Auswahl an Möbeln aus dem Mid-Century, darunter Klassiker aus Dänemark, Italien, manchmal auch ein rares Stück aus Brasilien oder von sonstwo – Hauptsache, es ist gutes Design. Sogar bequeme Chesterfield-Sofas findet man hier. Die Besitzer sind immer auf der Suche nach außergewöhnlichen Stücken und so kann der Besucher auch auf interessante Funde aus früheren Zeiten stoßen.

Lovely Liebling In Kreuzberg Individual, inspired, inventive: fashion here doesn‘t need a name, it speaks for itself. And it never gets boring because of the regularly-changing selection on offer. The store is charming inside and the overall impression is characterised by independent labels from Barcelona and Amsterdam as well as in-house label Liebling Kreuzberg. With caring style advice on offer, women can really relax. And not only in Kreuzberg: visit the new shop on Florastraße in Pankow.

Death Is Not The End! Superskull is all about the colourful Mexican Day of the Dead, Dia de los Muertos. Besides sugar skulls, figures made of wood, clay and papier mâché as well as Mexican wrestling masks, the small store features a big selection of exclusive Mexican handicrafts for extraordinary tastes. The officially opening hours are few and far between but you can always write an e-mail to info@superskull.de to arrange an individual appointment.

Mid-Century Modern A great choice for a creative interior Modern Times presents a large selection of mid century furniture, including classics from Denmark, Italy, or the occasional rare piece from Brazil, or anywhere as long as it‘s good design. There are some comfortable Chesterfield sofas too. The owners keep a lookout for unusual or eyecatching pieces, and a visitor might even come across an oddball sofa from a previous era lurking amongst the twentieth century design.

WWW.SUPERSKULL.DE

050 KREUZBERG & NEUKÖLLN

COLOURS

BAGAGE

Bergmannstr. 102, 10961 Berlin Fon 030 694 33 48 Mo - Sa 11:00 - 19:00

Bergmannstr. 13, 10961 Berlin Fon 030 693 89 16, Fax 030 61 28 37 97 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Schillernd bunte Vintage-Mode Fast übersieht man den Hinterhof-Shop in der Bergmannstraße. Dabei bietet er auf ausladender Fläche eine erfreuliche Auswahl an schöner und ausgefallener Secondhand-Mode: Miniröcke, Jeans, Samtkleider, Hawaiihemden, Lederjacken, so weit das Vintage liebende Auge sehen kann. Dazu kommt eine große Auswahl an Kleidungsstücken, die man zum festen Kilopreis ergattern darf. Für Sparfüchse gibt es dienstags 30 % Rabatt zur Happy Hour von 11 bis 13 Uhr.

Zeit für Taschen Sicher, in Plastiktüten passt auch eine ganze Menge hinein. Aber wer mal bei bagAge reinschaut, wird in Zukunft mehr als 25 Cent investieren wollen. Statt Supermarkt-Logo bietet bagAge kultige Fahrrad- und Messenger-Taschen, Rucksäcke und Reisetaschen. Ungewöhnliche Ausgangsmaterialien zur Herstellung bietet das Label Kultbag: Da entstehen aus recycelten LKW-Planen, Luftmatratzen aus den Siebzigerjahren, Luftpostsäcken und thailändischen Reissäcken ganz eigene Taschenkreationen. Da auch der Trend zur mobilen Vernetzung unaufhaltsam fortschreitet, gibt es hier ein großes Angebot an Laptop-Taschen und -Hüllen. Neu bei BagAge sind die klassischen Produkte der kanadischen Marke Herschel. Außerdem im Shop: eine sehr große Auswahl von Taschen der Marke Leonca, die von einer Berliner Designerin entworfen werden, sowie die zeitlosen Lederkollektionen der Firmen Jost, Aunts & Uncles, dothebag und andere. Ständige Sonderangebote machen den Weg hierher noch erfreulicher.

Vibrant Vintage Fashion This store is hidden in an inner courtyard on Bergmannstraße, so take care not to miss its amazing choice of garments. The expansive shop floor is a sea of beautiful and unusual second-hand fashion. Miniskirts, jeans, velvet dresses, Hawaiian shirts and leather jackets as far as the eye can see. There‘s also a great selection of clothing you can buy by weight. Bargain hunters take note: every Tuesday from 11am to 1pm there‘s a happy hour discount of 30%.

WWW.KLEIDERMARKT.DE

WWW.BAG-AGE.DE

Time For Bags Sure, plastic shopping bags will do the trick, too. But if you stop by at bagAge sometime, you‘ll be tempted to invest more than 25 cents. Rather than supermarket logos, bagAge offers cult accessories such as bike and messenger bags, backpacks, and travel bags. The German Kultbag label draws on unusual materials for its bag collection: truck hoods, air mattresses from the seventies, used air mail bags, and rice bags from Thailand are all recycled for this company‘s unusual creations. Because the trend towards wireless networking is progressing relentlessly, this store offers a wide range of laptop bags and covers. New at BagAge you‘ll find classic products from the Canadian label Herschel. Also on offer are a very large selection of Leonca bags, created by a Berlin designer, and timeless leather collections by companies such as Jost, Aunts & Uncles, dothebag and others. Constant specials really make frequent visits worthwhile.

052 FRIEDRICHSHAIN Karl-La

de-Str.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Rudo lf-Se iffertStr.

24Colours Seite 063 3Elfen Seite 065 7-9-13 macht bunt... Seite 068 Ankleidezimmer Seite 054 Big Brobot Seite 057 blütezeit berlin Seite 073 Broke + Schön Seite 067 Deern Seite 054 Dollyrocker Seite 059 Ella & Monster Seite 067 Fluffy Seite 065 Fräulein Glitter Seite 073 Seite 070 FREAK OUT Seite 062 Frieda Hain Seite 060 Froufrouberlin Seite 064 Fumanchuh & Little Soma HAusen Seite 066 Seite 074 Hausfreund Seite 074 Heimspiel Seite 071 HHV.de Store Seite 075 KaaLee Store Seite 062 Küchenliebe Seite 055 Kaiserschnitt & Black Cat Tattoo Berlin Lesen und Lesen lassen Seite 056 Mad in Berlin Seite 061 Madano Seite 070 maerz Seite 066 Miles Long Berlin Seite 074 PLAZMAlab Seite 055 PP-Berlin Seite 064 Prachtmädchen Seite 057 Rauch & Groen Seite 060 Slow Fashion Berlin Savage Store Seite 070

40 2

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

FRIEDRICHSHAIN

KREUZBERG

FRIEDRICHSHAIN 053

28 18

33 43 49

26 13

15 3

1 16 30

5 11 45

24 4

27 31 46 23

38 48 41

7 9

36 14 22 34 44

47 32 25

34 35 36 37 38 39

Seite 062 Seite 068 Seite 059 Seite 066 Seite 057 Seite 056

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Seite 075 Seite 054 Seite 068 Seite 073 Seite 061 Seite 065 Seite 055 Seite 060 Seite 056 Seite 059

Schwesterherz Six Zero Sonntag Berlin Stereoki Stiefelknecht Stoffbruch Concept Store Stoffrausch Tante Eden THIS CITY ROCKS United Loneliness UVR Connected V - Vintage Fashion Wertst端ck Flickli wollen berlin Zartbitter Zozoville Gallery

054 FRIEDRICHSHAIN

TANTE EDEN

ANKLEIDEZIMMER

DEERN

Wühlischstr. 38, 10245 Berlin Fon 0176 96 66 77 52 Mo - Sa 11:00 – 20:00

Simplonstr. 6, 10245 Berlin Fon 030 21 23 73 33, www.ankleidezimmer.tv Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00

Simplonstr. 6, 10245 Berlin Fon 030 25 56 04 81 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Stay Golden Ein kleiner, feiner Einkaufsladen, gegründet von unkonventionellen Freigeistern. Daher lässt sich Tante Eden nur schwer einordnen, sondern überrascht an jeder Ecke mit Unerwartetem. Draußen geht es mit dem nach Feng-Shui-Prinzipien gestaltetem Schaufenster los, drinnen wartet der ganz normale Surrealismus: Auf Regalen aus Wasserrohren und unter Eimerlampen findet sich eine ausgewählt eklektische Mischung aus Kleidung und Produkten mit Charakter.

Concept Organic Fashion Store Berlin hat ein neues Ankleidezimmer – mitten im Herzen Friedrichshains. Auf 100 m2 finden Frauen und Männer fair engagierte Labels wie People Tree, Wunderwerk und Hoodlamb. Neben ausgewählter Organic-Mode gibt es etablierte Brands wie Skunkfunk, Wemoto, Minus und Mavi Jeans zu kaufen. Der einladende Store ist konsequent in Holz und Recycling-Stahl gestaltet. Und die Eltern unter den Kunden freuen sich über den Spielplatz gleich nebenan.

Feine Stöffchen für Frauen Hier findet man schöne, lässige bis betont weibliche Mode. Schon beim Eintreten fühlt sich Frau sofort wohl: Wände in Lila- und Grüntönen, dazu Kronleuchter und Spiegelrahmen. Angeboten wird Kleidung aus weichen, schmeichelnden Stoffen sowie Jeans und bequeme Casualwear aus Spanien, Frankreich und Italien. Alles zu erschwinglichen Preisen und alle vier Wochen mit neuen Styles. Neu bei Deern: Das Hamburger Label Derbe mit seiner aktuellen Kollektion.

Stay Golden Tante Eden, “aunty Eden“, is a small and neat shop founded by unconventional free-spirited people which makes it rather hard to put into words. The store surprises you at every turn. Starting outside, there‘s the shop window laid out in line with feng shui principles. Inside, everyday surrealism awaits you. On shelves made of water-pipes lit by lamps made of buckets there‘s a carefully chosen eclectic mix of clothing and products with real character.

Concept Organic Fashion Store Ankleidezimmer means dressing room and Berlin has a new one in the heart of Friedrichshain. There are 100 qm of store space full of fair trade labels for women and men: People Tree, Wunderwerk and Hoodlamb. Next to select organic fashion are established brands such as Skunkfunk, Wemoto, Minus and Mavi Jeans. True to its eco-principles, the store has an inviting wood and recycled steel interior. Customers with kids will love the playground next door.

Fine Fabrics For Females Come here for casual or striking female attire. Women instantly feel at home in the store which is done up in shades of lilac and green with chandeliers and gilt mirrors. The lovingly-decorated interior houses beautiful garments made of silky-soft, flattering fabrics as well as jeans and comfortable casual wear from Spain, France and Italy. The prices are fair and new collections on offer every four weeks. New at Deern: Hamburg label Derbe with its new collection.

WWW.TANTEEDEN.COM

FRIEDRICHSHAIN 055

PLAZMALAB

BLACK CAT TATTOO & KAISERSCHNITT

WERTSTÜCK FLICKLI

Wühlischstr. 39, 10245 Berlin Fon 030 60 92 42 80, facebook.com/PlazmalabBerlin Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 12:00 - 19:00

Wühlischstr. 34, 10245 Berlin Friseur Fon 030 29 77 90 07, www.friseur-kaiserschnitt.de Tattoo Fon 030 35 12 53 10, www.blackcattattooberlin.de

Wühlischstr. 28, 10245 Berlin Fon 030 12 02 22 23 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Fashion from the Digital Underground Die Idee hinter dem Store war der Wunsch nach frischer, cooler Kleidung. Hier gibt es keinen Mainstream, sondern Kunst für den Alltag. Die Macher sind im digitalen Design zu Hause, tragbare Street Art ist ihr Konzept. Plazmalab ist Shop, Showroom, Galerie zugleich – ein Platz zum Treffen, Abhängen, Inspiriertwerden. Neben der hauseigenen Kollektion finden sich ausgewählte Produkte aus aller Welt und Mode von jungen Designern ebenso wie bekannte Marken.

Für Tattoos und Tollen Für royale Verschönerungen an Haut und Haar ist man bei Kaiserschnitt genau richtig: Seit mittlerweile 14 Jahren zaubert Magdas Team im coolen FiftiesAmbiente kaiserliche Schnitte auf die Köpfe der Kundschaft. Gleich nebenan befindet sich das Studio von „Black Cat Tattoo“: Feinste Old-School-Tattoos in allerbester Qualität mit professioneller Beratung. Jedes Tattoo wird individuell gestaltet und ist damit ein Unikat aus erfahrener Hand.

Mehr als ein Flicken Aufnäher, Applikationen, Bügelbilder und Flicken von Wertstück Flickli sind mehr als Flicken! Das Sortiment besteht aus über 600 selbst entworfenen und selbst hergestellten robusten Stoffflicken, einzigartigen Fleeceapplikationen, gestickten Aufbüglern und Flicklis: reißfest verstärkten Knieflicken aus hochwertigen Designerstoffen, alle zum Aufbügeln. Für haltbar geflickte Kinderkleidung ebenso geeignet wie als besonderes Accessoire für Individualisten.

Fashion From The Digital Underground The idea behind the store was the desire for cool attire; nothing mainstream—just art for everyday life. The producers are at home in the world of digital design. Wearable street art is their concept. A store, a showroom, a gallery—a place to meet, to hang out, to be inspired. Plazmalab is all of that. Besides their own in-house collection, you‘ll find distinctive products imported from all over the world plus fashion from young designers and famous brands.

Tattoos And Hair-Dos Does your hair and skin need some serious pampering? Then this cool 1950s style shop is just the place for you! For 14 years now Magda’s skilful team has been conjuring up great new hairdos for all their customers. Next door you’ll find the studio of “Black Cat Tattoo”, which features finest old school tattoos of the best quality paired with professional advice. Each tattoo is designed individually and therefore a unique item made by experienced experts.

More Than Just A Patch With these patches, appliques and iron-on appliques you can do more than just patch clothes. The selection is made up of over 600 hand-designed, handmade robust fabric patches, unique fleece appliques, embroidered iron-ons and “Flicklis”: non-tear, reinforced trouser patches made of high-quality designer fabrics, all to iron-on. Perfect for long-lasting repairs on children‘s clothing as well as adding detail to make your own clothes unique.

WWW.FLICKLI.DE

056 FRIEDRICHSHAIN

STOFFBRUCH CONCEPT STORE

LESEN & LESEN LASSEN

ZARTBITTER

Wühlischstr. 15, 10245 Berlin Fon 030 29 35 14 24 Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 – 19:00

Wühlischstr. 30, 10245 Berlin Fon 030 291 53 82 Mo - Fr 10:00 - 19:30, Sa 10:00 - 19:00

Wühlischstr. 27, 10245 Berlin Fon 030 20 05 33 07, www.zartbitter-berlin.de Mo - Fr 11:30 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Streetwear trifft Prêt-à-Porter 2010 wurde das Berliner Modelabel stoffbruch gegründet. Hochwertige Stoffe und experimentelle Schnitte mit subtilen Details kombinieren Straße mit Laufsteg und machen die Mode von stoffbruch aus: erwachsen, individuell, lässig. Die Entwürfe entstehen im Atelier in Friedrichshain und werden in Europa produziert. Zudem gibt es im Concept Store ausgewählte Produkte wie in Berlin destillierten Wodka oder handgefertigte Seifen aus Frankreich.

Hier liest der Friedrichshain Seit 19 Jahren gibt es den Buchladen „lesen & lesen lassen“ in der Wühlischstraße. Mit Empfehlungen jenseits der Bestsellerlisten wird man hier kompetent und individuell beraten. Zwischen den Regalen mit einer großen Auswahl an Belletristik, Kinderbüchern, Comics, englischsprachigen Büchern und Literatur aus und über Berlin lässt es sich gemütlich im Lesesessel querlesen. Daneben gibt es besondere Papeterie-Artikel und Grafikprodukte Berliner Künstler.

Dopamin für die Seele ... Schokoladen-like sorgt Zartbitter seit 2004 für Glücksgefühle. Im liebevoll zusammengetragenen VintageInterior wird für jeden Geldbeutel das passende Outfit angeboten. Jungs & Mädels finden hier ein großes Jeans-Sortiment von Nudie, Dr. Denim neben einer Vielzahl skandinavischer Labels wie z. B. Just Female, Minimum, Elvine, RVLT. Auch gibt es eine Superauswahl an Kleidern für jede Gelegenheit. Armed Angels und Scotch & Soda runden das Angebot ab.

Streetwear Meets Prêt-à-Porter The Berlin fashion label stoffbruch was founded in 2010. High-quality fabrics and experimental cuts with subtle details fuse the street and the catwalk to give the fashion of stoffbruch its individual character: elegant but easy-going. Always individual. The designs are developed in the Friedrichshain atelier and produced in Europe. At the Concept Store you also find other selected products such as Berlin made Vodka or handmade soaps from France.

Friedrichshain Readrichshain Translated “read and be read to”, this bookstore has been in Wühlischstraße for 19 years now. They specialise in recommendations that go beyond the usual bestseller lists, as well as competent and individual advice. The cosy armchairs invite you to leaf through the wide selection of fiction, comics, children’s books, books in English and literature from and about Berlin. They also offer select stationary items and graphic design products by Berlin artists.

Dopamine For The Soul... Zartbitter means bittersweet and like bittersweet chocolate this store makes you feel oh-so-happy since 2004. It has a lovingly put together vintage decor and great outfits for any budget. Boys and girls will find a large assortment of jeans by Nudie and Dr. Denim alongside numerous Scandinavian labels like Just Female, Minimum, Elvine, RVLT. There is also a super selection of dresses for every occasion. Armed Angels as well as Scotch & Soda round off the offering.

WWW.STOFFBRUCH.COM

WWW.LESEN-UND-LESEN-LASSEN.DE

FRIEDRICHSHAIN 057

BIG BROBOT

STIEFELKNECHT

PRACHTMÄDCHEN

Kopernikusstr. 19, 10245 Berlin Fon 030 74 07 83 88, www.bigbrobot.com Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Wühlischstr. 27, 10245 Berlin Fon 030 29 04 81 72, www.stiefel-knecht.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 16:00

Wühlischstr. 28, 10245 Berlin Fon 030 97 00 27 80, www.prachtmaedchen.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 16:00

Wir sind die Broboter Popkultur in all ihren Facetten! Neben seltenen Art Toys und jeder Menge Blechrobotern führt Big Brobot Streetwear u. a. von Carhartt, Iriedaily und Stüssy. Für die Ladys gibt es sportlich verspielten Stuff von Louché und Naketano. Eine Besonderheit ist das Angebot ausgesuchter Lektüre zu Themen wie Graffiti, Street Art, Design, Tattoo und Musik. Die TopAuswahl an Graphic Novels unterstreicht zusätzlich, dass in diesem Store Fachmänner am Werk sind.

Verrückt nach Schuhen Der Schuhladen des Prachtmädchens (siehe rechts) liegt direkt nebenan. Hier gibt es eine sorgfältig ausgesuchte Auswahl schönster Schuhe für Mädels. Der gemütlich eingerichtete Laden, die gute Stimmung und der Top-Service laden zum Wohlfühlen ein. Hier wird es jedem leicht gemacht, den perfekten Schuh passend zum eigenen Stil zu finden und die freundlichen Preise verleiten oft zum Kauf eines zweiten schönen Paares.

Prachtstücke für Mädchen und Jungs Der schöne und liebevoll sortierte Laden ist seit Jahren eine Institution im Kiez. Kein Wunder, denn er bietet zuverlässig eine exzellente Palette an individueller und bezahlbarer Mode an. Das Angebot umfasst ausgewählte Kollektionen und Lieblingsteile von bekannten Labels ebenso wie von neuen skandinavischen Geheimtipps. Dazu gibt es passende Accessoires wie Strümpfe, Taschen, Wäsche und herrlichen Schmuck. Das wird ein prachtvolles neues Outfit!

We Are The Brobots Pop culture in all its glorious variety. Alongside rare art toys and tin robots Big Brobot sells streetwear by Carhartt, Iriedaily, Stüssy and others. There are sporty, playful garments by Louché and Naketano for the ladies. Notable are the well chosen reference material on topics such as graffiti, street art, design, tattooing and music. And if that‘s not enough to convince you that experts are running the show, then the choice of graphic novels will.

Addicted To Shoes The compliment to the shop Prachtmädchen (see right) is just right next door. At Stiefelknecht you‘ll find a meticulous assembly of outstanding shoes and boots for ladies. The cheerful decorations of the store, good vibes, and top-quality service beckon you to come in and enjoy your shopping. Come find the perfect shoe for you and your individual style, at prices that may make you want to grab a second pair.

Fashion Gems for Girls and Boys The beautiful, lovingly arranged store has been an institution in Friedrichshain for years. No wonder! Prachtmädchen offers an excellent palette of individual, affordable fashion. The assortment includes select collections, favourites by well-known labels and new Scandinavian brands still considered to be insider‘s tips. Add matching accessories like socks, bags, underwear and beautiful jewellery and put it all together to make a gem of an outfit!

FRIEDRICHSHAIN 059

SONNTAG BERLIN

DOLLYROCKER

ZOZOVILLE GALLERY

Gärtnerstr. 27, 10245 Berlin Fon 030 63 96 78 57, www.sonntagberlin.de Mo - Do 11:00 - 19:00, Fr & Sa 11:00 - 20:00

Gärtnerstr. 25, 10245 Berlin Fon 030 54 71 96 06 Mo - Fr 10:00 - 19:00, Sa 11:00 - 17:00

Gärtnerstr. 21, 10245 Berlin Mo - So 13:00 - 20:00 www.johanpotma.com, www.mateo-art.com

DJ-Erdmännchen und Anarchodackel Diese und viele weitere tierisch-intelligent-witzige Motive fernab vom Mainstream findet ihr ganz neu in Friedrichshain in der T-Shirt-Welt von sonntag berlin. Die einzigartigen Aufdrucke entstehen in Berlin auf fair produzierten Premium-Shirts. Außerdem gibt’s Grafisches wie Comics und handgefertigte Kunstdrucke sowie schicke Kleidung zu fairen Preisen für Frauen, Männer und Kinder, stylishe Accessoires, Taschen, Beutel und einiges mehr.

Von lammfromm bis rotzfrech Was für eine tolle Idee: eine eigene Kollektion mit Recycling-Elementen für die Kleinsten von 0 bis 7 Jahren. Aus Secondhand-Mode und neuen Stoffen entstehen außergewöhnliche Unikate. Dazu bietet man in dem kuscheligen Ladenatelier ausgesuchte Geschenke, Naturtextilien, selbst genähte Krabbelschuhe, Accessoires, Spielzeug und Deko – nicht nur fürs Kinderzimmer. Kindern und Eltern gefällt‘s. Bestseller: Hosen mit Krempelbündchen, die wachsen mit.

Pretty Ugly Betritt man die Galerie der Künstler Johan Potma und Mateo Dineen, taucht man in eine Fantasiewelt ein, bevölkert von skurrilen Tierchen, Monstern und allerhand anderen Freaks. Im Zozoville wird die ungewöhnliche Kunst der beiden auf zum Teil sehr ausgefallenen Materialien präsentiert. Auch das Zozoville Merchandise mit Kalendern, Büchern und Prints kann sich sehen lassen. Mit etwas Glück kann man sogar einem der Künstler bei der Arbeit zuschauen.

Meerkat DJs And Anarcho-Sausage Dogs These and many other non mainstream, animal, intelligent and witty motifs can now be found in the T-shirt world of sonntag berlin in Friedrichshain. The one-of-a-kind images, printed only on fairly produced premium shirts, are created right in Berlin. You can also discover comics and handmade art prints next to smart fashion for reasonable prices for men, women and kids along with stylish accessories, bags, totes and a lot more.

From Meek To Bold What a great idea: an own collection made of recycled goods for little ones from 0 to 7 years old. Exceptional one-offs are created from second-hand and new fabrics. In the comfy workshop-store there are select gifts, natural fabrics, handmade booties for crawling babies, accessories, toys and decor—not just for the children‘s room. Popular with children and parents alike! The best sellers: trousers with adjustable legs that grow as the child does.

Pretty Ugly When you step into the gallery of the artists Johan Potma and Mateo Dineen, you slip into a fantasy world that is inhabited by bizarre little animals, monsters and all sorts of other freaks. In Zozoville the unusual work of the two artists is presented in part on very unusual materials. The Zozoville merchandise such as calendars, books and prints are also quite impressive. With a bit of luck you might even be able to watch the artists while they work.

WWW.DOLLYROCKER.DE

WWW.ZOZOVILLE.COM

060 FRIEDRICHSHAIN

WOLLEN BERLIN

RAUCH & GROEN SLOW FASHION BERLIN

FROUFROUBERLIN

15xx

Gärtnerstr. 32, 10245 Berlin Fon 030 29 35 19 95 Di - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00

Gärtnerstr. 3, 10245 Berlin Fon 0159 04 05 47 48, facebook.com/rauchundgroen Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 17:00

Grünberger Str. 87, 10245 Berlin www.dawanda.de/shop/Froufrouberlin Fon 0176 20 42 65 17, Di & Sa 12 -16, Mi - Fr 12 - 19

All You Knit is Love! WOLLEN berlin ist eine Spielwiese für Wollbegeisterte, Neugierige und Kreative. Zwischen Oma und Guerilla-Knitting findet Wolle hier eine neue Bedeutung: puristisch oder verspielt, modern oder zeitlos. Neben einer großen Auswahl an Dingen, die das Herz eines Woolaholics höher schlagen lassen, bietet der Laden regelmäßig Strick- und Häkelkurse an. Damit Stricken noch mehr Spaß macht, kann man fertige Stricksets mit Wolle, Nadel und Anleitung bekommen.

Schön langsam Der Slow-Fashion-Trend ist in Berlin angekommen, auch dank der zwei Freundinnen und Ladeninhaberinnen. Sie zeigen ausgefallene Mode von jungen polnischen Designern, vor Ort und fair produziert, für Männer, Frauen und Kinder. Zu finden sind neben kleinen Kollektionen auch viele Unikate. Die Innenausstattung der Boutique-Galerie basiert auf der Feng-Shui-Lehre der fünf Elemente. Kunst und Fotografie runden den einladenden Eindruck ab.

Tschüss Stangenware, hallo Persönlichkeit Mode und Accessoires für selbstbewusste Frauen und Mädchen, individuell und doch erschwinglich. Zwei Kollektionen ihrer originellen Mädchenfummel fertigt Susanne Lüben pro Jahr im ladeneigenen Atelier an. Andere Farbe, anderer Stoff, ausgefallene Ideen? Auf Wunsch werden auch Unikate auf den Leib geschneidert. Aus der Werkstatt direkt zur Kundin: keine Umwege, mehr Zeit zum Wohlfühlen. Komplett wird das Angebot durch die Accessoires von Kay Berlin.

All You Knit Is Love! WOLLEN berlin is a playground for wool fans, the curious and the creative. Between granny-style and guerilla-knitting, wool is being redefined. It can be traditional or playful, modern or classic. Alongside a great selection of things to make a wool-aholic‘s pulse race, the store regularly offers knitting and crocheting courses. For extra knitting fun there are knit kits that include everything: wool, needles and complete instructions.

Nice And Slow By now the slow fashion trend has made its mark in Berlin, thanks, in part, to the two friends who run this store. They showcase unusual fashion for men, women and children by young Polish designers, locally and fairly produced. You‘ll find limited collections alongside one-off pieces. The interior design of this boutique-cum-gallery follows feng shui teachings about the five elements. The featured artworks and photography complete the inviting atmosphere.

Goodbye Off-The-Shelf, Hello Personality Fashion and accessories for confident women and girls, unique yet affordable. Susanne Lüben produces two collections of her original threads for girls in the shop‘s own studio every year. A different colour, a different fabric, unusual ideas? You can also have one-off pieces tailor-made just for you. From the workshop straight to the customer: no detours means more time to feel great in your new clothes. There are also accessories from Kay Berlin to finish.

WWW.WOLLEN-BERLIN.DE

FRIEDRICHSHAIN 061

UVR CONNECTED Wühlischstr./Gärtnerstr. 5, 10245 Berlin Fon 030 27 57 14 98, Shop www.uvr-connected.de Mo - Sa 11:00 - 20:00 Berliner Mix Seit mehr als zwanzig Jahren steht das Berliner Label UVR Connected für Hauptstadtmode jenseits des üblichen Mainstreams. Seitdem hat die Marke nicht nur in und um Berlin viele Liebhaber gefunden. Die in Berlin entwickelten, limitierten Kollektionen für Frauen und Männer zeichnen sich durch das schlichte, aber schöne Design und die gute Passform aus. Die Kollektion von UVR Connected wird ausschließlich in Europa produziert. Der Shop in der Wühlischstraße besticht durch ein einzigartiges Shopdesign, in dem man sich gleich wohlfühlt und ganz entspannt durch das Angebot stöbert. Hier findet man neben der Hausmarke viele bekannte Labels wie etwa Campus, Elvine und Ben Sherman. Und damit nicht genug: Auch skandinavische Marken wie Suit oder Selected sind hier zu entdecken. Und um das Ganze abzurunden, bietet man Schuhe für sie und ihn sowie viele Accessoires und zahlreiche andere Kleinigkeiten an.

WWW.UVR-CONNECTED.BERLIN

Eclectic Berlin For more than twenty years, the Berlin-based label UVR Connected has been synonymous with urban looks that don‘t follow mainstream trends. Since it hit the scene, the brand has established a following that extends well beyond the borders of Germany‘s capital. Known for sleek, chic cuts and fits, UVR Connected‘s limited-run collections for men and women are made in the company‘s workshop in Berlin. The collection of UVR Connected is exclusively produced in Europe. The Friedrichshain store on Wühlischstraße is a piece of eye-candy designed to make you feel at home as you look through the clothing rails at a leisurely pace. In addition to the in-house label, you‘ll find trusted names like Campus, Elvine and Ben Sherman. This is also where to come for the newest Scandinavian designs à la Suit and Selected. The selection is completed by footwear for him and her, must-have accessories as well as lots of other odds and ends.

MAD IN BERLIN

Revaler Str. 10, 10245 Berlin Fon 030 27 57 14 41 Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 12:00 - 19:00 Verrückt auf Druck Bei MAD IN BERLIN werden fast alle Arten von Textilien individuell mit vorhandenen oder mitgebrachten Motiven bestickt und bedruckt. Auch Firmen, Künstler und Bands lassen hier ihre Merchandising-Artikel fertigen. Ein Tipp für eilige Berlin-Besucher: Die gewünschten Shirts werden bereits ab einem Stück so schnell bedruckt, dass sie sofort mitgenommen werden können. Dazu im Sortiment: coole Tassen, Taschen und viele andere Souvenirs. Crazy For Printing At MAD IN BERLIN all sorts of textiles can be stitched or printed on, with the motifs available in-store or ones you bring in. Merchandising items for companies, artists and bands can also be made to order here. An important hint for Berlin visitors who are in a hurry: your smallest orders are completed so quickly that they can be taken home immediately. Also in the assortment: cool mugs, bags and many other souvenirs.

WWW.MAD-IN-BERLIN.DE

062 FRIEDRICHSHAIN

FRIEDA HAIN

KÜCHENLIEBE

Gärtnerstr. 10, 10245 Berlin Fon 030 41 76 14 75, Onlineshop www.friedahain.de Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Gärtnerstr. 28, 10245 Berlin Fon 030 54 49 06 86, www.kuechenliebe.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:30 - 19:00

Ideen vom laufenden Meter Den Stoff, aus dem die schönsten Träume sind, gibt es hier: ausgefallene Stoffe aus aller Welt – als Meterware oder zu Kissen, Taschen, Decken oder Kleidung verarbeitet. Näharbeiten werden ausgeführt: Vorhänge, Bezüge, sogar Lampenschirme kann man sich auf Wunsch mit Stoff beziehen lassen. Perfekt in die kunterbunte Welt passt das restliche Sortiment mit Spielzeug, Wohnaccessoires, Papeterie, Geschirr und ähnlichem. Plus: Kinderkleidung von Gr. 62 bis 116.

Für Leib und Seele Das Herz von „Schwesterherz“ schlägt für die schönen Dinge des täglichen Lebens. Wundervolle Schreibwaren aus aller Welt, ausgefallene Geschenke – und die passenden Verpackungen dazu – sowie Wohnaccessoires gibt es in dem Store, dessen Einrichtung eine Szenenbildnerin vom Film entworfen hat. An der Kaffee- und Smoothie-Bar kann man die Qual der Wahl etwas aufschieben, die brasilianische Fruchtauswahl verleiht Power zum Weiterstöbern. Gleich eine Tür weiter, im selben Haus, wurde mit der „Küchenliebe“ Friedrichhains feinstes Kaufhaus für den gedeckten Tisch eröffnet. In dem liebevoll gestalteten Shop findet sich neben ausgewählten hochwertigen Kochutensilien, Porzellan und Küchenaccessoires alles, was das Tafeln schöner macht. Wer also auf der Suche nach einem besonderen Geschenk ist, oder sich einfach mal selbst etwas gönnen möchte und etwas Schönes für seine Wohnung sucht, ist in diesen beiden Shops in der Gärtnerstraße an der richtigen Adresse.

Ideas By The Roll The fabric that makes up our sweetest dreams: extraordinary material from all around the world—by the metre or made into cushions, bags, quilts or clothing. Commissions are taken: curtains, bedcovers; they will even cover lampshades with the fabric of your choice. The other goodies are carefully chosen to fit their colourful world perfectly: toys, living accessories, stationery, tableware and more. Plus: children‘s wear from 6 months to 6 years!

WWW.FRIEDAHAIN.DE

SCHWESTERHERZ

Gärtnerstr. 28, 10245 Berlin Fon 030 77 90 11 83, www.schwesterherz-berlin.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:30 - 19:00 For Heart And Soul The heart of “Schwesterherz“ has a true love of everyday treasures. These include wonderful stationery from around the world and unusual gifts together with befitting gift packaging, as well as living accessories. All of which is available in this lovely store whose interior was designed by a film set designer. You can delay the agony of choice at the coffee and smoothie bar where the selection of yummy Brazilian fruits will boost your energy for browsing around. One door down, right in the same building, you’ll find the newly opened store “Küchenliebe“, Friedrichhain’s finest shop for kitchen wares. The lovingly designed shop features select, high quality cooking utensils, porcelain and kitchen accessories, as well as everything to beautify your dining table. So if you’re looking for a very special gift or just want to treat yourself to something and purchase a lovely object for your apartment, these two shops in Gärtnerstraße are the perfect place to go.

064 FRIEDRICHSHAIN

PP-BERLIN

FUMANCHUH

Kopernikusstr. 10, 10245 Berlin Mo - Sa 12:00 - 20:00

Kopernikusstr. 9, 10245 Berlin Fon 030 67 46 90 98, www.fumanchuh.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 12:00 - 18:00

Streetart, die anzieht Sein halbes Leben schon widmet sich Kalle der Streetart: Begonnen hat er mit Graffiti, jetzt sind Stencils seine Leidenschaft. Die druckt er auf jede Menge Textilien: Shirts, Stoffbeutel, Hoodies, Kleider – alle von American Apparel und damit kinderarbeitsfrei. Die Motive reichen von Natur bis Urban, bei der Auswahl findet jeder etwas für sich – auch individuelle Kundenwünsche werden gern erfüllt. Plus: Ein großes Angebot an Skateboards und Stuff.

Fumanchuh trifft Soma! Vor mittlerweile fünf Jahren zog die kleine Schwester von Soma, dem Kultladen aus Mitte, hier ins Hinterzimmer ein und bildet seitdem die perfekte Ergänzung zum stilvollen Schuhladen. Bei Fumanchuh finden schuhbegeisterte Mädels vom schicken Peeptoe über Stiefeletten bis hin zum coolen Bikerstiefel alles, was das Herz begehrt. Eine nette Beratung und Pflegetipps gibt es selbstverständlich dazu. Aber auch eine große Auswahl an schicken Accessoires wie Strümpfe von Fräulein Prusselise und Stance, Strumpfhosen von Pamela Mann, Taschen, Jute- und Turnbeuteln, Gürtelschnallen, Buttons und Schmuck lassen sich hier finden. Das passende Outfit zum neuen Paar Schuhe findet man bei Little Soma: In schönem Ambiente kann Frau hier in den aktuellen Kollektionen von nümph, Mademoiselle YéYé, Boom Bap, Sugarhill Boutique, King Louie etc. stöbern oder auch Einzelstücke von Berliner Designern wie Stadtfell erstehen. Jetzt neu: eine feine Auswahl an Secondhand-Teilen.

Street Art Attracts Kalle has already devoted half his life to street art: he began with graffiti and now stencils are his passion. He prints them onto textiles aplenty: shirts, cloth bags, hoodies, dresses—all from American Apparel, so they‘re not made by children. The motifs range from nature to urban and there‘s something for everyone in the selection of goods. Personalised requests are happily fulfilled as well. Plus: a big selection of skateboards and stuff.

LITTLE SOMA

Kopernikusstr. 9, 10245 Berlin Fon 030 67 46 90 98, www.soma-berlin.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 12:00 - 18:00 Fumanchuh Meets Soma! By now it has been five years that the little sister of Soma, the cult store in Berlin-Mitte, moved into Fumanchuh‘s back room to become the perfect companion for the stylish shoe shop. At Fumanchuh shoe-crazy girls will find everything they need to get their hearts racing, from chic peeptoe shoes and ankle boots right across the range to cool biker boots. Of course, there is plenty of friendly advice on offer and the staff happily gives shoe care tips. There is also a great choice of sassy accessories such as socks from Fräulein Prusselise and Stance, tights from Pamela Mann, bags, purses, belt buckles, badges and jewellery. In Little Soma you‘ll find the outfit to match: in the inviting atmosphere women will soon find themselves browsing the latest collections by nümph, Mademoiselle YéYé, Boom Bap, Sugarhill Boutique and King Louie amongst others. There are also one-offs from Berlin designers such as Stadtfell. New: a fine selection of second-hand pieces.

FRIEDRICHSHAIN 065

3ELFEN

xx 2

V-VINTAGE FASHION

xx 45

FLUFFY

xx 11

Pettenkofer Str. 16-18, 10247 Berlin Fon 0178 867 49 72 & 0172 46 400 28 Nach telefonischer Vereinbarung

Kopernikusstr. 18, 10245 Berlin www.facebook.com/vintagefashionbln Mo - Sa 12:00 - 20:00

Kopernikusstr. 18a, 10245 Berlin www.facebook.com/fluffyberlin Mo - Sa 12:00 - 20:00

Verzaubert durch den Tag 3 Elfen ist bezauberndes Textildesign und Mode für Frauen von Frauen. Die Motive auf den Modellen erzählen kleine Geschichten, verspielt und dezent zugleich. Die Schnitte sind trendunabhängig und alltagstauglich, die Materialien langlebig und funktional. Mode, die beflügelt und den Tag märchenhafter macht. Bei Produktion und Stoffen wird großer Wert auf faire Arbeitsbedingungen gelegt. Das komplette Sortiment und den Newsletter gibt es online.

V wie Vintage Ganz entspannt in Schwarz mit viel Holz und Kleiderständern aus alten Fahrrädern gestylt, bietet der Laden auf zwei Etagen jede Menge Vintagemode aus den 1980er und 1990er Jahren mit der ganzen Coolness und Schrägheit dieser Zeit. Liebevoll ausgewählt sind z. B. schicke Seidenblousons, funky Lederjacken oder gebleichte Jeansjacken zu entdecken. Dazu kombiniert man Jeansshorts, Kleider, Overalls, ausgesuchte Schuhe, Lederrucksäcke und Ledertaschen.

Alleskönner Fluffy steht für außergewöhnliche und originelle Kleidung, Taschen, Accessoires und jede Menge genialer Geschenke. In diesem Jahr ist das Angebot noch modischer und aktueller. Die Kleider, Shirts und Hosen für Frauen reichen von süß und verspielt bis sexy, von klassisch schlicht bis elegant. Überzeugend individuell ist auch die umfangreiche Taschenauswahl: Die braucht keine großen Marken, sondern wird lieber mit kreativen, kleinen Labels bestückt.

Enchanted Day 3 Elfen means three elves, and its three female elves produce enchanting textile design and fashion for women. Independent of trend, these styles can be worn every day. The garments feature playful motifs, small and unobtrusive details with a story to tell. Although the fabrics used are strong and functional, you‘ll feel like you‘re in a fairy tale. The clothes are produced under fair working conditions and you can view the whole collection and newsletter online.

V For Vintage The interior is laid-back; black, lots of wood, with clothing racks repurposed from old bicycles. This two-storied store offers lots of vintage styles from the 1980s and 1990s with all the coolness and obliqueness of those times. The collection has been lovingly selected. There are chic silk blousons, funky leather jackets and bleached jean jackets. To pair with them: denim shorts, dresses, overalls, select shoes, leather backpacks and leather bags.

All-rounders Fluffy prides itself on its collection of unusual and original clothing, bags, accessories and brilliant gifts. This year, the selection is even more fashionable and up-to-date than ever before. The dresses, shirts and trousers for women range from cute and playful to sexy, and from classic to elegant. The extensive selection of bags is impressive: made up of unique pieces picked from small, creative labels it proves you don‘t need big brand names to stand out.

WWW.3ELFEN.DE

066 FRIEDRICHSHAIN

MAERZ

HAUSEN

STEREOKI

Krossener Str. 23, 10245 Berlin Fon 030 60 50 57 83, www.maerzberlin.de Mo - Sa 12:00 - 20:00

Krossener Str. 25, 10245 Berlin Fon 030 98 35 44 10, www.hausen-berlin.de Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Gabriel-Max-Str. 18, 10245 Berlin Fon 030 53 79 46 67, www.stereoki.com Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00

Nicht nur für Männer Der Inhaber wollte zuerst einen Laden nur für Männer eröffnen. Nun ist es eine gute Adresse für alle geworden: Es gibt Mode und Accessoires für Männer und Frauen von Designer-Labels wie Samsoe & Samsoe, Libertine Libertine und Wood Wood. Das Besondere ist, dass auch Teile der Einrichtung verkauft werden. Die Lampen, Tische und mehr stammen vom Berliner Designbüro Neocraft. Im Januar ziehen die Kollektionen von Visby, dem Shop für Frauenmode, hierher um.

Noch schöner wohnen Ein großes Produktangebot der dänischen Firma ferm LIVING lassen jedes Design- und Interieur-Herz höher schlagen. Weiter gibt es Möbel und Accessoires des dänischen Kultlabels HAY sowie ein umfangreiches Sortiment an Wohntextilien, Lampen, Geschirr, Küchen- und Badutensilien, Bilder, Tapeten und Papeterie. Besonders Liebhaber des skandinavischen Designs kommen auf ihre Kosten – eine Quelle für die eigenen vier Wände oder die von lieben Freunden.

Street Avant-Garde Stereoki ist ein Menswear-Store mit einem kreativen Mix aus Premium-Streetwear und erwachsener Männermode, unmittelbar am Boxhagener Platz. Zum stets selektiven Produktportfolio gehören Schuhe, Fashion, Taschen, Rucksäcke, Hüte, Caps, Holzuhren und Holzsonnenbrillen von Marken wie The Quiet Life, Norse Projects, Qwstion, Shwood, New Balance, Asics, Dr. Martens, I love ugly, Wemoto, Ucon und Herschel ... teils stark limitiert.

Not Just For Men At first, the owner intended this store to be only for men. Now it‘s become a great place to shop for everyone, with fashion and accessories for women and men from designer labels such as Samsoe & Samsoe, Libertine Libertine and Wood Wood. Not only that, but some of the store furnishings are also on sale. Lamps, tables and more stem from the offices of Berlin designers neocraft and from January, collections from the women‘s fashion shop Visby will be moving in.

Live Beautifully Design and interior design fans go crazy here when they see the vast selection of products by the Danish company ferm LIVING. There‘s also furniture and accessories by Danish cult label HAY as well as an extensive range of home textiles, lamps, dishes, kitchen and bathroom accessories, pictures, wallpaper and stationery. Lovers of Scandinavian design will be delighted to have found the perfect source of goodies for their homes—or those of their friends.

Street Avant-Garde Stereoki is a menswear store offering a creative mix of premium streetwear and men‘s fashions, located right on Boxhagener Platz. The select portfolio of products includes shoes, apparel, bags and bagpacks, hats and caps, wooden watches and wooden sunglasses by brands such as The Quiet Life, Norse Projects, Qwstion, Shwood, New Balance, Asics, Dr. Martens, I love ugly, Wemoto, Ucon and Herschel Supply... some in exclusive limited editions.

FRIEDRICHSHAIN 067

BROKE + SCHÖN

Krossener Str. 9-10, 10245 Berlin Fon 030 77 90 65 34, www.facebook.com/brokeundschoen Mo - Fr 11:30 - 20:00, Sa 11:00 - 19:30 Who runs the world? Broke + Schön Girls! Der persönliche Modegeschmack ist kostspieliger, als der Geldbeutel es zulassen möchte? Keine Sorge: Auf zu Broke + Schön! Die drei verspielten Läden für alles, was das Mädchen-Herz begehrt, findet man in Mitte, Prenzlauer Berg und Friedrichshain – inklusive Kiezflair. Zwischen den Vintage-Möbeln, Kronleuchtern und Blümchentapeten der modern und liebevoll gestalteten Shops gibt es vor allem eins: die allerneuesten Modetrends zu absolut fairen Preisen. Ob lässige Streetwear, zeitlose Klassiker oder individuelle Key-Pieces: Von Brands wie Cheap Monday und Vagabond bis hin zu Berliner Jungdesignern wie Barre Noire und kleinen Pariser Labels ist für jede etwas dabei. Und das Beste? Es kommen monatlich neue Styles, Schuhe und Accessoires dazu. Wer bei so viel Auswahl an aktuellen Trendteilen einmal ratlos ist, dem wird in ungezwungener Atmosphäre mit kreativer Stilberatung gern weitergeholfen. Und wer etwas Passendes hier gefunden hat, kann seinen Look gern mit dem Hashtag #brokestyle posten.

Who Runs The World? Broke + Schön Girls! Your taste is more expensive than your wallet will allow? Don‘t worry: there is Broke + Schön! Find the three playful stores offering everything a girl can dream of in Mitte, Prenzlauer Berg and Friedrichshain—including true Kiez spirit. In between vintage furniture, chandeliers and flower wallpaper you‘ll first and foremost find one thing in the modern und tenderly decorated shops: up to date fashion trends that are easy on the pocketbook. Casual streetwear, timeless classics or individual key pieces: from brands like Cheap Monday and Vagabond, to young Berlin designers like Barre Noire or small Parisian labels, there’s something for everyone here. The best thing about it? Brand new clothing, shoes and accessories arriving monthly. Should you find yourself overwhelmed with all these options, the Broke + Schön team love to offer creative styling advice in a comfortable atmosphere. When you do drop by and find something special, show your look using hashtag #brokestyle.

ELLA & MONSTER

Krossener Str. 18a, 10245 Berlin Fon 030 23 91 56 39, www.ellaundmonster.de Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00 Für große und kleine Kinder In dem hellen Laden mit den schönen Tapeten gibt es eine super Auswahl an schöner und bezahlbarer Kindermode. Außerdem coole Schuhe, Bücher und kleine, liebevoll ausgesuchte Mitbringsel wie Blechmäuse, altmodische Jojos, Papierfliegerbögen, Fallschirmspringer und Wundertüten. In den vielen Gläsern, Körben und Regalen darf nach Herzenslust gestöbert und gleich ausprobiert werden. Ein Laden, der Groß und Klein gleichermaßen glücklich macht. For Little Kids and Big Kids The bright store done up with beautiful wallpaper has a terrific selection of lovely yet affordable fashion for children. It also features cool shoes, books and a carefully chosen range of little gifts like tin mice, oldfashioned yo-yos, paper aeroplane cut-out sheets, toy parachutists and goody bags. You can explore the contents of the jars, baskets and shelves to your heart‘s content and try everything out. This store makes little kids happy, and big kids too!

068 FRIEDRICHSHAIN

THIS CITY ROCKS

SIXZERO

7-9-13...MACHT BUNT

Libauer Str. 23, 10245 Berlin Fon 030 23 90 19 44, www.thiscityrocks.de Di - Sa 12:00 – 18:00

Warschauer Str. 60, 10243 Berlin Fon 030 21 23 75 68, www.sixzero.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 - 20:00

Warschauer Str. 26, 10243 Berlin Fon 030 48 82 96 04, www.7-9-13machtbunt.de Mo - Fr 12:00 - 18:30, Sa 12:00 - 15:30

Die Metropole rockt! Der sehr persönliche Designershop für Accessoires erwuchs aus einem Modelabel. Die farbenfrohen Shirts, Schals, Taschen und mehr greifen das urbane Lebensgefühl mit Leichtigkeit und einem Augenzwinkern auf: Die Motive sind oft erst auf den zweiten Blick als typisches Straßenbild, Brandenburger Tor oder Fernsehturm zu erkennen. Der Rhythmus der Großstadt pulsiert auch in den schönen Produkten für Zuhause, den originellen Geschenken und Berlin-Souvenirs.

Streetstyle Deluxe Das Beste in Sachen urbaner Mode: Angeboten wird vorzugsweise deutsche und europäische Streetwear von z. B. Wemoto, Cleptomanicx, Ucon, Iriedaily, Space Monkeys, All about Eve und Sneakers von Nike, Asics und Supra, von schick bis Understatement. Das Team berät sympathisch und kompetent – man kann aber auch über aktuelle Sneakers fachsimpeln. Insgesamt eine tolle Location, um in entspannter Atmosphäre neue Lieblingsteile zu entdecken.

Wohne lieber ungewöhnlich 7-9-13 gilt im Dänischen als Glücksformel. Der Laden ist bunt und inspirierend, das Angebot individuell und einzigartig. Ausgediente Kleinmöbel werden farbenfroh zu neuem Leben erweckt, denn bunt macht glücklich! Neben Melaminbechern von rice, Tapeten von ferm LIVING, Babykram von småfolk und Zinnbuchstaben von Madam Stoltz kann man hier tolle Wohnaccessoires anderer dänischer Marken und entzückende Geschenkideen made in Berlin erstehen.

The City Rocks! This very individual designer accessories store grew from the roots of a fashion label. The colourful shirts, scarves, bags and more pick up and reflect the feel of the city with ease and a wink. It often takes a second glance to see that the motifs depict typical street scenes, the Brandenburg Gate or the Television Tower. Feel the rhythm of the city beating in the beautiful home accessories, original gifts and souvenirs of Berlin.

Streetstyle Deluxe Sixzero has all the best gear when it comes to urban fashion. Preferring German and European streetwear they feature Wemoto, Cleptomanicx, Ucon, Iriedaily, Space Monkeys and All about Eve, plus sneakers by Nike, Asics and Supra, covering everything from chic to understated elegance. The friendly team gives professional advice, but is just as happy to talk shop about the latest sneakers. Overall, it‘s a great—and very relaxed—place to shop for something you‘ll love.

Live Less Ordinary 7-9-13 is a row of lucky numbers in Denmark. The store is colourful and inspiring with a collection you won‘t find elsewhere. Don’t miss the pieces of used furniture that were given a bright new lease of life, because colours make you happy! Along with melamine cups by rice, wallpaper by ferm LIVING, baby accessories from småfolk and tin letters by Madam Stoltz, you can purchase home accessories from other Danish brands and charming gifts made in Berlin.

WWW.THISCITYROCKS.DE

070 FRIEDRICHSHAIN

SAVAGE STORE

33 xx

FREAK OUT FRIEDRICHSHAIN

MADANO

Grünberger Str. 16, 10243 Berlin Fon 030 54 77 15 05, Mo nach Terminvereinbarung Di & Mi 13 - 18, Do & Fr 13 - 20, Sa 11 - 18

Grünberger Str. 63, 10245 Berlin Fon 030 67 96 34 11, Onlineshop: www.freakbutik.de Mo - Sa 11:00 - 19:00

Grünberger Str. 63, 10245 Berlin Fon 030 29 77 07 78, Mail madano@t-online.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 12:00 - 19:00

Genug gelangweilt Es geht wild zu in der Grünberger Straße: Savage Wear, das im Jahr 2004 gegründete Label für Latexmode, hat hier Quartier bezogen und jede Menge passender Marken um sich geschart. Neben hochqualitativer Latexkleidung findet man hier sexy Accessoires, kunstvolle Masken, Strümpfe, High Heels, Taschen, Korsetts und künstliche Wimpern. Daher vor dem großen Auftritt unbedingt hin zum Savage Store!

Freaky Stuff From All Over The World And Berlin Willkommen in Freakrichshain. Hier gibt es eigentlich alles – und das ist bunt und wild und kann aus eigener Herstellung sein: Ausgefallene Taschen, Hüte, Mützen, Tücher, schräge Geschenke, funkensprühende Roboter, bedruckte Shirts, coole Wohn- und Modeaccessoires, Souvenirs, Postkarten für alle Fälle, klapperndes Blechspielzeug, Sonnenbrillen, Retro-Trash und vieles mehr. Jeder Besuch ist ein Abenteuer – das immer gut ausgeht.

Kleiderkombinat Aus dem Wunsch eigene Ideen umzusetzen, entstand im Jahr 2001 der liebevoll eingerichtete SecondhandShop am Boxhagener Platz. Alle angebotenen Stücke sind übersichtlich sortiert und nach Nostalgie und aktueller Mode getrennt. Hier kann man nicht nur neue Ideen in Sachen Kleiderkombination tanken: Im Sortiment mit Schwerpunkt auf den Siebzigern entdeckt man beim Stöbern auch so klangvolle Marken wie die VEB Textilwerke Clara Zetkin.

To Hell With Humdrum Grünberger Straße is getting wilder: Savage Wear, the latex fashion label founded in 2004, has moved its studio here and opened a store that showcases its own designs as well as many complementary brands. Alongside the rockin‘ and extravagant clothing you‘ll find sexy accessories, artistic masks, stockings, high heels, bags, corsets and fake eyelashes. Savage Store has everything you need to make a big impression!

Freaky Stuff From All Over The World And Berlin Welcome to Freakrichshain. You can buy everything here—items that are colourful and wild and maybe even home made: unusual bags and hats, caps and scarves, offbeat gifts, spark-emitting robots, printed shirts, cool living and fashion accessories, souvenirs, postcards for every occasion, clattering tin toys, sunglasses, retro trash and loads more. Every visit to the store is an adventure—one that always ends happily ever after.

Fashion Collective When its owner opened Madano in 2001, it was out of a desire to realise his own personal vision. The fashions at this lovingly-furnished second-hand shop are neatly arranged and organized logically into vintage and current categories. Madano offers you more than just a refill of ideas in how to combine the fashions. With a main focus on the seventies the wellsorted selection may even reveal such extravagant fashionbrands as VEB Textilwerke Clara Zetkin.

WWW.SAVAGE-STORE.DE

WWW.FREAKBUTIK.DE

FRIEDRICHSHAIN 071

HHV.DE STORE

WWW.HHV.DE/STORE

Grünberger Str. 54, 10245 Berlin Fon 030 29 36 73 77 Mo - Sa 12:00 - 20:00 Bigger and better … … lautet die Devise des neuen hhv.de Stores. Mit einer ständig wechselnden, feinen Auswahl seines Sortiments präsentiert sich der Onlineshop hhv.de mit seinem Ladengeschäft nun in der Grünberger Straße 54 in Berlin-Friedrichshain. Der 200 Quadratmeter große hhv.de Store bietet optimale Möglichkeiten, das Sortiment aus Vinylschallplatten, Sneakers und Urban Fashion zu präsentieren. Hier findet man internationale und nationale Marken wie Nike, Adidas, Asics, New Balance, Vans, Fred Perry, Edwin, Barbour, Lee, Wemoto, Iriedaily und Stüssy sowie angesagte Independent-Brands wie Wood Wood, Rains, Patagonia, Parra, OPM, Quiet Life und Ucon. Fans der Marke Carhartt bietet eine exklusive Shop-in-Shop-Präsentation optimale Einkaufsmöglichkeiten. Daneben kommen bei der riesigen Vinylauswahl aus den Bereichen HipHop, Organic Grooves, Electronic, Reggae und Rock Plattenliebhaber auf ihre Kosten. Vom aktuellen Hit bis zur raren Used-Vinylplatte – im

hhv.de Store wird man fündig. Sollte einmal nicht das Passende vor Ort sein, kann kinderleicht an den im Store vorhandenen iPads aus dem Angebot des Onlineshops gewählt werden. Das Gewünschte wird dann kostenfrei zum nächsten Tag in den hhv.de Store geliefert. Mehrmals im Jahr feiert der Store Partys mit Livemusik, DJs, Free Drinks und besonderen Angeboten. Alle Termine und Neuigkeiten erfährt man auf Facebook und Instagram. Bigger and Better …  ...is the motto of the new hhv.de Store. The webshop presents an ever changing selection of items in the new location in Grünberger Str. 54 in BerlinFriedrichshain. The space of 200 square meters offers plenty of room to display the large array of vinyl records, sneakers and urban fashion. You will be able to discover lots of national and international brands such as Nike, Adidas, Asics, New Balance, Vans, Fred Perry, Edwin, Barbour, Lee,

Wemoto, Iriedaily and Stüssy. There are also lots of cool independent brands like Wood Wood, Rains, Patagonia, Parra, OPM, Quiet Life and Ucon for you to check out. Fans of the brand Carhartt will find everything their heart desires in a dedicated shop-inshop presentation. Furthermore, vinyl enthusiasts will love the wide range of hip-hop, organic grooves, electronic, reggae and rock titles on offer. No matter whether it’s a current hit song or a rare used vinyl record you’re looking for, you’ll find it at the hhv.de Store. If you happen to be unable to find what you want, you can always use the in-house iPads to choose something directly from the online collection and then have it delivered to the store, at no cost, the very next day. Several times a year, hhv.de celebrates its store parties with live music, free drinks and plenty of bargains. You can find out about the dates and all the latest news on the hhv.de Store‘s Facebook page and Instagram account.

FRIEDRICHSHAIN 073

BLÜTEZEIT BERLIN

UNITED LONELINESS

FRÄULEIN GLITTER

Boxhagener Str. 112, 10245 Berlin Fon 030 31 16 62 94 Di - Sa 12:00 - 18:00

Boxhagener Str. 35, 10245 Berlin Fon 0177 275 85 88, www.unitedloneliness.com Mo - Sa 12:00 - 18:00

Boxhagener Str. 14, 10245 Berlin Fon 030 88 76 23 62, www.fraeulein-glitter.de Di - Sa 12:00 - 20:00

Für immer Frühling Hier hat jedes Stück das Zeug zum Lieblingsstück: Das Berliner Streetwear-Label entwirft hochwertige, lebendige Mode für jedes Alter. Urbanes Design verbindet sich mit verspielten Styles. Die einzigartigen, charakteristischen Stoffe zeigen Blumenmuster und starke Farben, die Schnittführung ist klar und ausdrucksvoll. Jede Kollektion wird mit Liebe und purer Leidenschaft entwickelt und in Kleinstserien in Berlin produziert. Auch Maßanfertigungen sind möglich.

Melancholie für die Wand Die vielschichtigen und eigensinnigen Wesen von Andras Bartos machen alle glücklich, die ironische Widersprüche, Melancholie und kantige Naivität zu schätzen wissen. Neben seinen großformatigen Originalen bietet er kleinere Varianten und Reproduktionen seiner originellen Charakter-Designs und macht so seine Werke einem breiteren Publikum zugänglich. Die Bilder entstehen vorwiegend in Handarbeit, gelegentlich wird am Computer nachbearbeitet.

Für Damen, Herren und Diven Wenn es um Vintage, Burlesque und elegante Secondhand-Mode geht, ist Fräulein Glitter die erste Adresse in Berlin. Zora sammelt in ihrem Laden Accessoires, exquisite Fundstücke und seltene Designerteile für Ladys und Gents zu fairen Preisen. Show-Outfits und Korsetts hängen neben Abendgarderobe und Pin-up-Fashion. Als Burlesque Artist gibt sie Workshops und Stylingberatung für Neugierige. Ein Geschäft für Individualisten.

Everlasting Spring At blütezeit berlin everything can be your next favourite piece. The streetwear label from Berlin creates high-quality, vibrant fashion for adventurous spirits, combining urban design with playful styles. The unique fabrics are full of character and feature floral prints and strong colours. The cuts are clear and expressive. Every collection is developed with love and pure passion, and made in small production runs in Berlin. Custom-made pieces on request.

Melancholia On Display Andras Bartos‘ creature creations are complex and wayward beings. They appeal to an audience that appreciates the qualities of ironic contradiction, melancholy and edgy naivety. Alongside the largeformat originals he offers smaller canvas-print versions and reproductions of his original character designs, making his work accessible to a wider public. The pictures are mostly handcrafted, the occasional piece has been reworked on the computer.

For Ladies, Gents and Divas If it’s vintage, burlesque or elegant second hand fashion you want, then Fräulein Glitter is the place to go to in Berlin. Owner Zora has a collection of affordable accessories, exquisite finds and rare designer pieces for ladies and gents. Theatrical costumes and corsets hang alongside evening wear and pin-up styles. She herself is a burlesque artist and she offers workshops and styling advice for those who are keen to learn. A business for individualists.

WWW.BLUETEZEIT-BERLIN.COM

WWW.ANDRASBARTOS.COM

074 FRIEDRICHSHAIN

HEIMSPIEL

MILES LONG BERLIN

HAUSFREUND

Niederbarnimstr. 18, 10247 Berlin Fon 030 20 68 78 70, www.heimspiel-berlin.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Niederbarnimstr. 2, 10247 Berlin Fon 030 33 84 66 98 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Niederbarnimstr. 5, 10247 Berlin Fon 030 32 66 00 40 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Für Fashion-Fans und Berlin-Liebhaber Im Heimspiel gibt es eine große Auswahl an Berliner und internationaler Mode. Hier findet ihr u.a. nümph, fux3, Please Jeans und Maison Scotch. In der kalten Jahreszeit wärmen Mützen, Schals und Handschuhe von Esperando oder Barts. Ergänzt wird das Sortiment durch Taschen, Geldbörsen, Tücher, Strümpfe, Unterwäsche und Schmuck. Für alle Berlin-Lovers gibt es schöne Mitbringsel für die Daheimgebliebenen. Die Heimspiel-Mädels freuen sich auf euch.

Schöne Schuhe auf dem Vormarsch Schuhe kann Frau nie genug haben und hier kann man besonders schöne und hochwertige Exemplare finden: Miles Long bietet ein vielfältiges Angebot an modischen Frauenschuhen von Marken wie Ten Points, Progetto, Lilimill, Apple of Eden und Khrio. Die Schuhe sind teilweise aus vegetabil gegerbtem Leder und damit umweltfreundlich produziert. Zudem werden Taschen von Volker Lang und Harold’s angeboten.

Kein Grund zur Eifersucht Einen Hausfreund nimmt sich, wer es sich daheim schöner gestalten will. Das funktioniert hier perfekt: In dem hellen Laden findet man farbenfrohe Mitbringsel, besondere Geschenke, witzige Wohnaccessoires und vieles mehr, wenn man sich auf die Suche macht. Die Wahl fällt leicht bei dem großen Sortiment an originellen Lampen, Wanduhren, Postkarten, Taschen, Tüchern und Geschirr. Diesen Hausfreund mag auch der Ehemann!

For Fashion Fans And Berlin-Lovers Heimspiel features a great selection of international and Berlin fashions. Among others, you’ll find fux3, nümph, Please Jeans and Maison Scotch. In the cold season, hats, scarves and gloves by Esperando or Barts will keep you warm. The assortment is complemented by bags, wallets, fine scarves, socks, underwear and jewellery. All Berlin fans will find lovely souvenirs to take back to those who had to stay at home. The Heimspiel girls look forward to your visit.

Bring On The Pretty Shoes Women can never have enough shoes and Miles Long Berlin features especially lovely ones of top-notch quality. Here you can find a diverse range of fashionable footwear by Ten Points, Progetto, Lilimill, Apple of Eden and Khrio. Some of the shoes are made of vegetable-tanned leather and thus produced in an environmentally friendly way. There are also bags by Volker Lang and Harold’s on offer.

No Need To Get Jealous A house friend (English for Hausfreund) is what you take with you to make your house more homely. That works well here: in this sunny shop you‘ll discover colourful gifts that are just a bit different, witty living accessories and much more when you take time to have a good browse around. It‘s easy to choose between original lamps, wall clocks, post cards, bags, towels and crockery. Even husbands will love this house friend!

FRIEDRICHSHAIN 075

KAALEE STORE Niederbarnimstr. 11, 10247 Berlin Fon 030 54 46 75 02, www.facebook.com/kaalee.de Mo 12 - 19, Di - Fr 12 - 20, Sa 11 - 19 Aus Leidenschaft und Liebe zur Einzigartigkeit In dem liebevoll gestalteten Laden findet sich eine große Auswahl an Looks bekannter und noch junger Fashionlabels, formschöne Taschen sowie Accessoires und kleine Geschenkartikel. In der hauseigenen Manufaktur wird Schmuck mit weiterverwertetem Leder hergestellt – Sustainable Jewellery, handmade in Berlin. Sowohl bei KAALEE als auch bei den geführten Labels wird Wert auf eine nachhaltige Produktion gelegt. Die Auswahl an Eco-Fashionlabels wächst daher stetig. Zu den Brands für Women- und Menswear zählen u. a. ICHI, Naketano, Ragwear, Blend und Casual Friday, die ein vielfältiges Angebot aus Casualund Streetwear ergeben. Das Sortiment wird durch Taschen des kanadischen Eco-Labels Matt & Nat sowie Schals und Tücher vom dänischen Label Unmade vervollständigt. In freundlicher Atmosphäre lässt es sich bei KAALEE wunderbar shoppen. Ob man auf der Suche nach ein paar neuen Basics oder Inspiration für einen frischen Look ist, das Team berät euch gern.

WWW.KAALEE.DE

Made With Passion And Love In this lovingly designed store you‘ll be surprised by the wide variety of styles on offer from well-known and up-and-coming fashion labels. Not to mention the stylish bags, accessories and small items that make perfect gifts. In the on-site atelier they make their own trend-setting jewellery out of recycled leather— sustainable jewellery, handmade in Berlin. KAALEE and the labels they carry all value sustainable production methods. Their assortment of eco fashion labels is always increasing. They feature brands of women’s and men’s wear including everything from ICHI and Naketano to Ragwear, Blend and Casual Friday. Together they create a unique, whole image of streetwear, feminine elegance and edgy looks completed by scarves by Danish label Unmade and bags by Canadian eco label Matt & Nat. The friendly atmosphere at KAALEE makes it a wonderful place to shop. No matter if you’re looking for some new basics or some inspiration for a fresh look, the team will be happy to assist you.

STOFFRAUSCH

Weidenweg 53, 10247 Berlin Fon 030 29 66 51 51, Webshop shop.stoffrausch.com Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00 Stoffrausch macht süchtig! Durch stoffrausch wird die Antwort auf den Wahnsinn der Welt mit Mode zur Reaktion gebracht. Hier wird an neuen Kreationen geforscht, organische Stoffe und nachhaltig produzierte Substanzen handverlesen und die Ware unter fairen Arbeitsbedingungen synthetisiert. Alle Schritte liegen in einer Hand. Ein gläsernes Labor, in der die Alternative zur üblichen Produktionsweise der Modeindustrie gelebt wird. Noch mehr Rausch jetzt neu im Outlet in der Rigaer Str. 108. Stoffrausch Is Addictive! Stoffrausch responds to the craziness of the world with fashion. It’s here that they research their new styles, hand-picking organic fabrics and sustainablyproduced materials. Their wares are produced under fair working conditions and each piece of clothing is made by one pair of hands. A transparent laboratory, living proof that there is an alternative to “normal” fashion industry production methods. Find more of Stoffrausch at the new outlet at Rigaer Str. 108.

WWW.STOFFRAUSCH.COM

076 MITTE

Dan

zige

1 2 3 4 5

15 Hufe

lan

kirc

Str.

Linienstr.

Linienstr .

hshain

Friedric

Tuch

olskys

tr.

olskys

Ale

ers

tr.

Litfaßplatz

tr. str.

Alexander

. Zimmerstr

ers

29 6

MITTE

Ale

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

dst

hne

NATURKUNDEMUSEUM

Gorman

6 7 8 9 10

PRENZLAUER BERG

Tuch

10-20 Berlin Seite 081 24Colours Seite 063 Barbour Heritage Store Seite 098 Bench Store Seite 069 Ben Sherman Store Seite 090 Billabong Store Berlin Seite 105 Brillenwerkstatt Seite 101 Broke + Schön Seite 084 Carhartt WIP Store Seite 080 Carhartt WIP Seite 080 Women Store Class of Berlin Seite 078 COBLENS Augenoptik Seite 079 Seite 084 Dudes Factory Seite 085 Edwin Store Seite 081 Frau Tulpe Seite 103 FREITAG Seite 095 Funk Optik Grünbein Shoes Berlin Seite 082 Seite 079 harmony Seite 097 Horizn Studios ic! Berlin Flagshipstore Seite 087 Seite 088 Jimmy‘s Seite 102 Lee Concept Store Seite 079 Made in Berlin MITTELICHT Seite 101 New Era Flagshipstore Seite 083 Oakley Store Berlin Seite 089 Oakley Store Berlin Seite 089 O‘Neill Store Seite 091 Onitsuka Tiger Store Seite 094 PICKnWEIGHT Seite 078 Pylones Seite 093 Soma Seite 081

r Str .

tr.

MITTE 077

er S

Hufe

tr.

Str.

Torstr.

lan

tr.

Linienstr.

ler Str.

Liniens

tr.

Kl. Rosentha

hne

Bรถtz ow str.

kirc

dstr .

Liniens

tr.

39 34 30 33

5 11

3 23 8

9 24 27

hstr .

14 19 10 12

2 22

Oranienburger Str. 17 Mo nbi jou pla tz

Litf

aร p

latz

18 25

Roc

urs

r Str .

ffer

Gorma nn

hoe

Bรถtz ow str.

Pas te

Bon

Sch รถnh aus

zige

ich-

Str.

Dan

Dietr

Chorine

tr.

er A lle e

r Str.

nzig

34 35 36 37 38 39

Seite 078 Seite 092 Seite 099 Seite 088 Seite 099 Seite 095

Stickabush // STAB Titus Shop Berlin unu Showroom UVR Connected Veit Friseure Volker Lang

078 MITTE

PICKNWEIGHT

STICKABUSH // STAB

CLASS OF BERLIN

Alte Schönhauser Str. 30, 10119 Berlin Fon 030 40 05 43 88, www.kleidermarkt.de Mo - Sa 12:00 - 20:00

Gipsstr. 23, 10119 Berlin Fon 030 20 21 54 45, www.stickabush.com Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00

Große Hamburger Str. 19a, 10115 Berlin Fon 030 43 73 97 60, www.classofberlin.com Mo - Sa 12:00 - 20:00

Wählen, wiegen, wenig zahlen Für Anhänger eines individuellen und unabhängigen Modestils gibt es mit PicknWeight einen neuen Vintage-Laden von Kleidermarkt, Betreiber von Colours, Garage und Made in Berlin. Der Neuzugang bietet einzigartige Vintage-Bekleidung nach Gewicht zu Kilopreisen an. So lässt sich z. B. eine schöne Bluse mit einem Gewicht von ca. 150 Gramm schon für 5 Euro ergattern, eine 700 Gramm schwere Levi‘s 501 gibt es für rund 18 Euro. Worauf also noch warten?

Get Ready for Stickabush // STAB Stickabush ist die Referenz für Premium-Sneakers. Die Auswahl reicht von Klassikern wie Nike, New Balance und adidas Originals bis hin zu FashionStyles von Nike NSW, Edwin Denim, Rockwell by Parra, Carhartt, Stüssy und Undefeated. Auch kleine Labels sind dabei, z. B. Taschen von Herschel Supply Co. Settlement. Die Jungs vom STAB-Store verfügen auch über einen Webshop, wo sich immer alle Styles bestellen lassen.

Stil-Zeitreise im Herzen der Stadt Der Zusammenschluss von Berliner Designern und Einzelhändlern hat ein Stück authentisches Berlin nach Mitte zurückgebracht. Hier gibt es neben klassischer Damen- und Herrenmode von Marken wie Marlenes Töchter und Berlin Denim europäische und US-Retrolabels sowie Vintage-Schätze der 30er bis 60er, Accessoires, Musik und Bücher. Dazu Pomade und Stan‘s Headquarter, einen klassischen Barbier für den stilbewussten Mann.

Pick, Weigh, Pay Little For fans of individual, independent style—the new PicknWeight vintage store from Kleidermarkt (who also run Colours, Garage and Made in Berlin) is just what you‘ve been waiting for. This recent addition to the family offers one-off vintage clothing priced by weight in kilos. So, for example, a lovely blouse weighing 150 grams will only cost you 5 and you can buy a 700 gram pair of Levi‘s 501 for only euro 18! Well then, what are you waiting for?

Get Ready for Stickabush // STAB Stickabush is a top source for premium sneakers. The selection runs from classics such as Nike, adidas Originals and New Balance right through to fashion styles by Stüssy, Nike NSW, Rockwell by Parra, Edwin Denim, Carhartt and Undefeated. You‘ll find small labels here too, for example bags from Herschel Supply Co. Settlement. The boys from the STAB store also have a webshop where you can always order all the styles.

Back In Style In The Heart Of The City The association of a group of Berlin designers and retailers has brought a piece of authentic Berlin back to Mitte. Besides classic fashion made in Berlin by brands like Marlenes Töchter and Berlin Denim, you’ll find European and American retro labels, vintage treasures from the 1930s to 1960s next to accessories, music and books, plus pomade and Stan‘s Headquarter, a classic barber shop for style conscious men.

WWW.PICKNWEIGHT.DE

MITTE 079

COBLENS AUGENOPTIK

MADE IN BERLIN

HARMONY

19 xx

Rochstr. 17, 10178 Berlin Fon 030 28 87 44 74, www.coblens-augenoptik.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00

Neue Schönhauser Str. 19, 10178 Berlin Fon 030 21 23 06 01 Mo - Sa 12:00 - 20:00, Happy Hour Di 12:00 - 15:00

Münzstr. 11b, 10178 Berlin Fon 030 27 58 07 20, www.harmonyberlin.net Mo - Sa 11:00 - 20:00

Die Augenmacher COBLENS ist ein Eyewear-Independent-Label. Das Optikergeschäft ist Firmenshowroom und Plattform für befreundete Brillendesigner zugleich. Man setzt nicht auf Masse, alle Modelle werden ausgewählt und einzeln präsentiert. Der COBLENS-Stil wird manchmal als Vintage bezeichnet, technisch sind die leichten Titanbrillen auf dem Stand von heute. Die besondere Einrichtung und die neuesten Messgeräte sind das perfekte Umfeld für eine umfassende Beratung.

Schatzsuche auf höchstem Niveau Made in Berlin ist neben Colours, Garage und PicknWeight ein weiterer Vintage-Store von Kleidermarkt, Deutschlands größtem Secondhand-Anbieter. Die Auswahl reicht von schicken Kostümen der 50er Jahre, Seventies-Blumenröcken, Minikleidern aus den 60ern bis zu Lederjacken aus den 80ern, dazu Schuhe, Stiefel, Hüte und Schals. Hilfreich bei der Schatzsuche ist die Farbsortierung. Vintage-Freunde und Schnäppchenjäger werden hier glücklich.

Unbeschwert leben und schenken Schönes Design und Mode mit dem gewissen Etwas: In dem hell strahlenden Laden harmony versprüht alles Leichtigkeit und Freude. Hier gibt es Wohnaccessoires, Lifestyleprodukte, Geschenkartikel zum kleinen Preis, Kleinmöbel im Vintage-Look, romantische Textilien und ausgewählten Schmuck. Alles mit viel Liebe zum Detail präsentiert und jenseits von Massenproduktion hergestellt. Das Sortiment wechselt ständig und inspiriert zu regelmäßigen Abstechern.

Eyecatching COBLENS is an independent eyewear label. The store is a showroom for the brand as well as a platform for affiliated eyewear designers. Quality, not quantity, counts. Each model has been carefully chosen and individually displayed. The COBLENS style is sometimes described as vintage, yet the lightweight titanium glasses are state-of-the-art. The interior design and all the latest optical measuring equipment makes this the perfect place for a full personal consultation.

Fine Treasure Made in Berlin is a vintage store run by Kleidermarkt, Germany‘s largest second-hand retailer, alongside sister-stores Colours, Garage and PicknWeight. The selection on offer here has everything from chic 50s outfits, 70s floral skirts and 60s minidresses right up to 80s leather jackets with shoes, boots, hats and scarves to match. Everything is sorted by colour to help you find your treasure easily. A dream come true for bargain hunters and vintage lovers.

Light-hearted Living And Giving Beautiful design and fashion with that certain something: that‘s harmony. The whole store shines with light and radiates lightness and joy. On offer are home accessories, lifestyle products and affordably priced gifts, small pieces of furniture with a vintage look, romantic textiles and select jewellery. Great care has been taken with the presentation and there are no mass-produced goods here. The assortment changes regularly—enough to inspire you to visit often.

WWW.KLEIDERMARKT.DE

080 MITTE

CARHARTT WIP STORE

Rosenthaler Str. 48, 10178 Berlin Fon 030 28 09 73 67 Mo - Sa 11:00 - 20:00 American Heritage meets European Culture Carhartt Work In Progress (WIP) steht für die avantgardistische Seite der Marke Carhartt, eine Neuauflage der ursprünglichen Carhartt-Tradition. 1889 gründete Hamilton Carhartt die Firma in Detroit. Die ersten Produkte waren Arbeitsoveralls aus Jeans und Canvas, die später zu Carhartts Markenzeichen wurden. 1989, 100 Jahre später, wurde Carhartt WIP in Europa gegründet. Das Label bietet ausgewählte Kleidung für ein neues Publikum an, basierend auf den traditionellen Werten Qualität, Komfort und Langlebigkeit. Die authentischen Carhartt-Produkte gefallen den Fans von traditioneller US-amerikanischer Kleidung ebenso wie der europäischen urbanen Kulturszene. Von Anfang an hat Carhartt WIP eine starke Verbindung zur Untergrundkultur aufgebaut. HipHop-Musiker, Skater und Graffitti-Künstler schätzen das Label. Carhartt hat sich stets auf die wechselnden Anforderungen eines aktiven, urbanen Lebens eingestellt. Seit mehr als einem Jahrzehnt gibt es diese Produkte im Carhartt WIP Store in der

CARHARTT WIP WOMEN STORE Münzstr. 11a, 10178 Berlin Fon 030 20 08 97 84 Mo - Fr 11:30 - 19:30, Sa 11:00 - 19:00

Rosenthaler Straße, der vor Kurzem vom italienischen Architekten Andrea Caputo umgebaut wurde. Eine Weltneuheit stellt der im März neu eröffnete Girls Only Store in der Münzstraße 11a dar: Einen CarharttStore mit Kleidung und Accessoires nur für Frauen gibt es sonst nirgendwo. Auch hier hat Andrea Caputo mit seinen zeitgenössischen Ideen gewirkt, Lampen und Teppiche vom Designer Piet Hein Eek unterteilen die großzügige Verkaufsfläche visuell und ergeben ein Gesamtkunstwerk. American Heritage Meets European Culture Carhartt Work In Progress (WIP) stands for the avantgarde side of the Carhartt brand—a remake of the original Carhartt tradition. In 1889 Hamilton Carhartt founded the company in Detroit. The first products were worker’s bib overalls made out of denim or canvas, which later became Carhartt’s hallmark. In 1989, 100 years later, Carhartt WIP was founded in Europe. This label offers select clothing manufactured to the same traditional values of quality,

comfort and longevity to a whole new audience. The authentic Carhartt line of products appeals to fans of traditional US clothing and the European urban culture scene. From the very beginning, Carhartt WIP has built a strong relationship with underground culture. Hiphop musicians, skaters and graffiti artists all love the label. Carhartt easily adapts itself to the changing demands of an active, urban lifestyle. The clothing really is a work in progress. The Carhartt WIP store has been a feature on Rosenthaler Straße for over a decade and was recently redesigned by the Italian architect Andrea Caputo. The world’s first Girls Only Store opened in March at Münzstraße 11a: nowhere else in the world is there a Carhartt store exclusively featuring clothing and accessories for women. The store is another triumph of Andrea Caputo‘s contemporary ideas, and together with the lamps and carpeting by designer Piet Hein Eek that visually divide the generous sales floor, the result is a total work of art.

WWW.CARHARTT-WIP.COM

MITTE 081

FRAU TULPE

10 - 20 BERLIN

SOMA

Veteranenstr. 19, 10119 Berlin Fon 030 44 32 78 65 Mo - Fr 10:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Torstr. 39, 10119 Berlin Fon 030 40 30 15 80, www.bagjack.com Mo - Fr 14:00 - 20:00, Sa 12:00 - 18:00

Alte Schönhauser Str. 27, 10119 Rosenthaler Str. 15, 10119 BerlinBerlin Fon 030 281 93 80 www.whokilledbambi.org 12:00 -- 21:00 20:00 Mo - Sa 11:00

Voll Stoff Der Stoffladen Frau Tulpe ist eine Institution für alle Textilkreativen und Nähfans! In liebevoller Atmosphäre findet sich ein einmaliges Sortiment aus Stoffen, Schnitten, Borten, Nähzubehör und allem, was das Schneiderherz höher schlagen lässt. Das Sortiment zieht sich von einfarbigen Basics, Jerseys hin zu bunten japanischen Stoffen. Wer eine schnelle Geschenkidee sucht, findet bestimmt etwas in der bunten Auswahl an Kissen oder Turnbeuteln.

Urbane Begleiter von bagjack Der bagjack-Store bietet ein großes Angebot an Rucksäcken, Kurier-, Business-, Computer- und Reisetaschen „handmade in Berlin“. Ausgesuchte Styles werden farblich, technisch und in der Wahl des Materials nach eigenen Wünschen angefertigt. Im Store gibt es die Premiumlinie bagjack Next Level, exklusive Materialien und Zutaten, bagjack Classics, Kuriertaschen und Accessoires sowie BAICYCLON by bagjack, den preiswerten Einstieg ins bagjack-Universum.

Soma Volk! Fun is fürs Fashion Seit 18 Jahren behauptet sich Soma als eigenständiWho Killed Bambi? Die Antwort auf diese Frage, eine ges Kleinod gegen ständigen Wandel in und Berlins riesige Auswahl derden Trends von übermorgen Spaß Mitte. Neben Highlights aus den für aktuellen Kollektiozum Anziehen gibt es hier. Mode jede Situation. nen Laden diverser wie nümph, Sugarhill Boutique, Der istLabels ein Leuchtturm im Meer der Monotonie, King Louie, Vive Maria, Mademoiselle YéYéStil sind auch gegen den Trend und nie am aufregenden vorbei. Berliner Designer vertreten, z. B. Stadtfell und Fake Der Standard ist Abwechslung. Who Killed Bambi? ist Berlin. Außerdem gibt es tolle Accessoires: eine rieunberechenbar. Hier experimentiert man furchtlos, sige Auswahl an Schmuck, bedruckten Jute-unddie Turnerkundet die Welt, erfindet sich neu, überrascht beuteln,und Strumpfhosen, Socken und Handy-Covern. Kunden sich selbst. Viermal einzigartig in Berlin.

Full Fabric Fabric store Frau Tulpe is an institution: unmissable for textile artists and those who love to sew. The store has a caring atmosphere and a unique collection of fabrics, patterns, trims and sewing accessories that will set a seamstress‘ heart aflutter. The selection covers everything from uni-colour basics and jerseys through to colourful Japanese fabrics. If you‘re looking for a quick gift, you‘re sure to find one among the colourful cushions and cloth bags on offer.

Urban Escorts By Bagjack The bagjack store offers a large choice of backpacks, courier, business, computer and travel bags handmade in Berlin. Selected styles can be customized by choosing the colour, the practicality and the material the bags are made of. In the store you can find the premium line bagjack Next Level, exclusive materials and additions, bagjack classics, courier bags and accessories, as well as BAICYCLON by bagjack, the less expensive entrance to the bagjack universe.

Soma For The People! Fun Is Fashion Things change fast You’ll in Berlin-Mitte, but Soma hasquesWho Killed Bambi? find the answer to this beenaan independent gem of that scene forand more tion, huge selection of tomorrow’s trends fun thancan 18 years. Alongside highlights thesituation. recent you wear right here. It’s fashion from for any collections labels like nümph, Boutique, The store isof a guiding light in the Sugarhill sea of monotony, King Louie,against Vive Maria, Mademoiselle the shop swimming the mainstream tideYéYé, and never misserves a platform interesting Berlin Who designers sing anas exciting style.for Variety is the norm. Killed like Stadtfell and Fake Berlin. And not tofearlessly, forget the Bambi? is unpredictable. Experimenting great range accessories: lots of jewellery, printed exploring theofworld, reinventing oneself, surprising tote bags, socks andAmobile oneself andtights, the customers. uniquecovers. quartet in Berlin.

WWW.FRAUTULPE.DE

WWW.SOMA-BERLIN.DE

082 MITTE

PYLONES GRÜNBEIN SHOES BERLIN

Dircksenstr. 46, 10178 Berlin Fon 030 24 04 58 71 Mo & Sa 11:00 - 19:00, Di - Fr 12:00 - 19:00 Natürlich ablaufbar Die Marke Grünbein mit schweizerischem Ursprung zeichnet sich durch eine originelle Kombination aus urbanem Style und Retro-Attitüden aus. Die gekonnte Mischung aus frischen Farben und qualitativ hochwertigen Naturledern macht die Schuhe zu etwas Besonderem. Sie wirken fast unverwechselbar bunt und fröhlich. Wer den kleinen Laden betritt, wird sofort von der leuchtenden Vielfalt überrascht. Inmitten von warmen Tönen und einer funktionalen Ausstattung, die den Schuh ganz in den Mittelpunkt rückt, präsentiert sich eine große Auswahl an Schuhen und Stiefeletten mit viel Komfort und zu moderaten Preisen – eine weitere Spezialität der Marke. Auch eine nachhaltige Produktion ist den Machern wichtig: Gefertigt werden die Schuhe in kleinen Manufakturen in Portugal. Inspiriert von der Ruhe und Ursprünglichkeit der Schweizer Landschaft geben die GrünbeinKreativen diese besondere Aura an die Schuhe weiter. Hierbei steht der Mensch in seiner unverwechselbaren Individualität im besonderen Fokus des Designs.

Kastanienallee 47, 10119 Berlin Fon 030 40 05 32 20 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 11:00 - 19:00 Grünbein-Schuhe überzeugen durch ihre innovative Gestaltung; gepaart mit solidem Handwerk werden sie zu kompromisslos komfortablen Begleitern durch den Alltag. Der entspannte Look sorgt für einen unaufgeregt lässigen, straßentauglichen Style. Die weichen Kreppsohlen und das angenehme Rauleder machen sie dazu superbequem und widerstandsfähig. Für Leute mit Sinn für besonderes Schuhwerk und fröhliche Farben. Ein weiterer Grünbein-Shop befindet sich in der Kastanienallee. Run A Natural Course The Grünbein brand, founded in Switzerland, stands out from the rest with an original combination of urban style and retro-attitude. The skilful combination of fresh colours and high-quality natural leathers make this footwear truly unique. They are almost unmistakably cheerful—you recognise the brand immediately. When you enter the little store, the bright array of colours surprise you at once. Amidst the warm hues and functional fittings that put the

spotlight on the shoes themselves, you will find a large choice of shoes and ankle boots. The footwear is both comfortable and moderately priced—fair pricing being yet another speciality of the brand. Sustainable production is also important to the manufacturers and that‘s why the shoes are made in small factories in Portugal. The peacefulness and pristine state of the breathtaking Swiss landscape is what inspires the Grünbein creatives. The design focusses specifically upon man’s unmistakable individuality. Grünbein shoes are designed in the most innovative way possible. Combined with skilled craftsmanship they become uncompromisingly comfortable footwear to accompany you throughout the day. The relaxed look makes for a calm casual style that is fit to be worn. In addition, the soft crepe soles and pleasant suede make the shoes and boots super-comfy and durable. Shoes for people who appreciate unique footwear and vibrant colours. Another Grünbein Berlin store you‘ll find on Kastanienallee.

WWW.SHOES-BERLIN.DE

MITTE 083

NEW ERA FLAGSHIPSTORE

Spandauer Brücke 7, 10178 Berlin Fon 030 27 89 05 78 Mo - Sa 11:00 - 20:00 Kopfsache Caps, Hüte und Mützen sind heute allgegenwärtige, modische Must-haves. New Era hat maßgeblich dazu beigetragen. Im Jahre 1920 gründete der deutsche Einwanderer Ehrhardt Koch die New Era Cap Company in Buffalo, New York. Die Schirmmütze Gatsby verkaufte sich als erstes Produkt extrem erfolgreich. Später begann Koch, selbst großer Baseball-Fan, mit der Produktion von Baseball-Caps und feierte damit seinen Durchbruch. New Era entwickelte sich zum exklusiven Hersteller und Vermarkter des offiziellen Major League Uniform Caps: dem Modell 59FIFTY. Heute ist New Era weltweiter Headwear-Marktführer und noch immer im Familienbesitz. Damals wie heute werden die Modelle von New Era im hochwertigen 22-Schritt-Verfahren produziert. Innovationen wie der „No-roll-stitch“, ein spezielles Stickverfahren für das eingenähte Schweißband aus Baumwolle, das ein Durchschwitzen verhindert, sorgen für eine hervorragende Qualität der Produkte. Die Caps können ganz individuell, je nach Geschmack,

aus mehr als 200 Logos, 33 Obermaterialien und 56 Farben zusammengestellt werden. New Era steht heute für weit mehr als nur Baseball-Caps. Daneben präsentiert die Marke eine Streetwear-Collection für den urbanen Alltag. In den 1990ern wurde New Era von Spike Lee salonfähig gemacht, heute zählen Sportler und Künstler wie David Beckham, Leonardo DiCaprio, Jay-Z & Beyonce, Rihanna und in Deutschland Jan Delay, Max Herre oder die Beatsteaks zu den Anhängern. Evolution mit Tradition! Hats Off To Hats! Caps, hats and beanies are ubiquitous must-haves these days and New Era has played a crucial role in this state of affairs. German immigrant Erhardt Koch founded the New Era Cap Company in Buffalo, New York, back in 1920. His first product, the Gatsby peaked cap, was a roaring success. Koch, who was a huge fan of baseball, later began to produce baseball caps. That proved to be his big break. New Era grew to become the exclusive manufacturer and marketer

of the official Major League uniform caps, the 59FIFTY model. Today, New Era is the market leader in headwear worldwide and is still run as a family business. Then as now, New Era designs were produced using a high-quality, 22-step process. New Era pioneered techniques such as the so-called no-roll stitch, a special embroidering stitch for sewing in the cotton sweatband, which prevents sweat from soaking through. Such innovations ensure great product quality. With over 200 logos, 33 outer materials and 56 colours to choose from, caps can be produced according to personal taste. But New Era stands for more than just baseball caps; nowadays the brand also presents a streetwear collection for urban everyday wear. In the 1990s, Spike Lee made New Era into a standard fashion accessory for everyone and these days sports personalities and artists such as David Beckham, Leonardo DiCaprio, Jay-Z & Beyoncé, Rihanna and Germany‘s Jan Delay, Max Herre and the Beatsteaks are also fans. Evolution with tradition!

WWW.NEWERACAP.COM

084 MITTE

DUDES FACTORY

xx 13

BROKE + SCHÖN

xx 8

Torstr. 138, 10119 Berlin Fon 030 40 00 58 99 Mo - Fr 12:00 - 20:00

Alte Schönhauser Str. 35, 10119 Berlin Fon 030 51 05 59 13, www.facebook.com/brokeundschoen Mo - Fr 11:30 - 20:00, Sa 11:00 - 20:00

Das gute Leben genießen Hier gibt es die komplette Auswahl abgefahrener Dudes-Teile. Seit dem Start 2010 hat sich das ebenso entspannte wie respektlose Label mit einer kreativen Palette hochwertiger grafischer Kleidung und Accessoires international einen Namen gemacht. Seit er das Team als leitender Künstler ergänzt, arbeitet der französische Illustrator Mcbess mit der Crew leidenschaftlich an der Erschaffung der Dudes-Welt voll von gutem Essen, Drinks, Musik, Skaten und Kunst.

Who runs the world? Broke + Schön Girls! Der persönliche Modegeschmack ist kostspieliger, als der Geldbeutel es zulassen möchte? Keine Sorge: Auf zu Broke + Schön! Die drei verspielten Läden für alles, was das Mädchen-Herz begehrt, findet man in Mitte, Prenzlauer Berg und Friedrichshain – inklusive Kiezflair. Zwischen den Vintage-Möbeln, Kronleuchtern und Blümchentapeten der modern und liebevoll gestalteten Shops gibt es vor allem eins: die allerneuesten Modetrends zu absolut fairen Preisen. Ob lässige Streetwear, zeitlose Klassiker oder individuelle Key-Pieces: Von Brands wie Cheap Monday und Vagabond bis hin zu Berliner Jungdesignern wie Barre Noire und kleinen Pariser Labels ist für jede etwas dabei. Und das Beste? Es kommen monatlich neue Styles, Schuhe und Accessoires dazu. Wer bei so viel Auswahl an aktuellen Trendteilen einmal ratlos ist, dem wird in ungezwungener Atmosphäre mit kreativer Stilberatung gern weitergeholfen. Und wer etwas Passendes hier gefunden hat, kann seinen Look gern mit dem Hashtag #brokestyle posten.

Celebrating The Good Life This is the place to find the entire collection of awesome Dudes gear. Since launching in 2010 the brand has gained a worldwide reputation for their creative range of high quality graphic apparel and accessories known for it‘s laid back, irreverent attitude. Since joining the team as their lead artist the infamous French illustrator, Mcbess, has been working with the crew to create a world that reflects their passions for good food, drink, music, skating and art.

WWW.DUDES-FACTORY.COM

MITTE 085

EDWIN STORE

Rochstr. 18, 10178 Berlin Fon 030 24 63 69 50 Mo - Sa 12:00 - 20:00 Denims, die sitzen und halten EDWIN Jeans gehören längst zu den Jeans-Kultmarken. Die japanischen Denims werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und besitzen die Eigenschaften, die echten Denimfans so wichtig sind: den Detailreichtum und die Vielfalt der Waschungen, die Qualität des ungewaschenen Raw Denim, die Langlebigkeit und die Schwere des Materials und die Authentizität der Designs. Diese Vorteile können Jeansfreunde jetzt in umfangreicher Auswahl genießen. Der erste EDWIN Labelstore in Deutschland hat im April 2015 in Mitte aufgemacht. Die Inneneinrichtung ist schlicht und edel und wurde vom Designer Andrea Caputo umgesetzt. Passend zur langjährigen Heritage von Edwin werden im Laden nur Vinyl-Platten gespielt. Eine Auswahl von Schallplatten des OYE Record Store ist auch direkt im Laden erhältlich. In dieser besonderen Atmosphäre können die kompletten Frauen- und Herrenkollektionen von Edwin in aller Ruhe und mit kompetenter Beratung durch das aufmerksame Team anprobiert werden.

Dazu werden die neuen Edwin Jacken, Oberteile und Chinos kombiniert. Das Angebot wird abgerundet durch spannende Kollaborationen mit ausgewählten Labels und Accessoires: Es gibt exklusiv für EDWIN handgefertigte Schlüsselanhänger von East Of Elshwere und Behooked. Im Laden werden regelmäßig Ausstellungen und Buchvorstellungen mit Bezug zu Berlin stattfinden. Eine aktuelle Posterkampagne mit Berliner Freunden des Labels ist bereits jetzt zu bewundern. Denims, that fit and last EDWIN jeans are contemporary jeans icons. The Japanese denims are produced with a high quality standard and possess those special properties so dear to true denim fans: the richness of detail and variety of washes; the distinct quality of the unwashed raw denim; the longevity and weight of the fabric; and the authenticity of the design. Denim fans can now enjoy the benefits of authentic denim wear in an extensive selection in Germany‘s first EDWIN brand store, which

opened its doors in Berlin-Mitte this April. The interior decoration is pure and stylish and was implemented by designer Andrea Caputo. Consistent with EDWIN‘s heritage, all music in the store comes from the turntable. A selection of vinyls will be sold in the store, in cooperation with the OYE Record Store. This special atmosphere creates a great setting for a relaxed exploration of the complete women‘s and men‘s collections. Try the new EDWIN chinos or combinations with the new jackets and tops. The attentive and friendly team is happy to assist and counsel. In addition, a number of exciting collaborations and accessories complement the product range. Choose between handmade keyrings by East Of Elshwere and Behooked, exclusively produced for EDWIN. The store will feature exhibitions and book presentations relevant to Berlin. Currently a poster campaign by photographer Andreas Schiko captures the best moments with the brand‘s friends in Berlin.

WWW.EDWIN-EUROPE.COM

MITTE 087

IC! BERLIN FLAGSHIPSTORE

Max-Beer-Str. 17, 10119 Berlin Fon 030 24 72 72 00, www.facebook.com/icberlinglasses Mo - Sa 11:00 - 20:00, www.instagram.com/icberlinofficial Durch die Augen von Berlin Brillen von ic! berlin sind federleicht, extrem flexibel und nahezu unkaputtbar. Gefertigt aus 0,5 mm dünnem Edelstahl, hochwertigem Acetat oder 3Dgedrucktem Polyamid, wiegen sie zwischen 9 und 28 Gramm. Im Mittelpunkt steht mit dem FederscharnierStecksystem eine weltweit einzigartige schraubenlose Gelenklösung: Sie hält Rahmen und Bügel mit einem herausnehmbaren Clip zusammen, sodass kein Teil herausfallen oder verloren gehen kann. Kein Schweißen, kein Kleben, keine Hexerei – nur reines Design, 100 Prozent Made in Berlin. Die besten Brillen Berlins findet man nicht in einer Nobel-Boutique oder einer minimalistischen Galerie, sondern in einer ehemaligen Metzgerei aus DDR-Zeiten, in der Max-BeerStraße 17. In Berlins angesagtestem Shopping-Kiez findet ihr den weltweit einzigen ic! berlin Shop. Dort erwarten euch mehr als 500 Modelle, sowohl aus der aktuellen Kollektion, als auch Limited Editions und Vintage-Brillen aus der Schatzkammer. Genau hier, in der kleinen angrenzenden Wohnung, wurden

vor 17 Jahren die ersten ic! berlin Brillen produziert. Mittlerweile befindet sich die Manufaktur in der Backfabrik, auf der anderen Seite der Torstraße. Damals wie heute gilt das Prinzip: Die Brillen werden mit Leidenschaft entworfen, in technischer Genauigkeit produziert und mit Liebe handgefertigt, bevor sie weltweit verschickt oder rund um Berlin verkauft werden. Überzeugt euch selbst bei einer Führung durch die Manufaktur: Schreibt einfach eine E-Mail an visit@ic-berlin.de oder besucht die ic! berlin Website. Through Berlin‘s Eyes The eyewear of ic! berlin is light as a feather, extremely flexible and virtually indestructible. Laser cut from 0,5mm stainless steel, premium acetate or 3d-printed polyamide, each frame weights between 9 and 28 grams. The world first screwless hinge holds together frame and temple with a removable clip so there’s no chance of pieces falling out and getting lost. No welds, no glues, no witchcraft—just pure German design, 100% made in Berlin.

You won‘t find Berlin‘s best glasses in a fancy boutique or surgically minimalist showroom. No, Berlin‘s favourite eyewear lives in a former German Democratic Republic butcher shop at Max-Beer-Straße 17. Here in the middle of Berlin’s über-cool Mitte shopping district is ic! berlin’s only shop worldwide, home to over 500 glasses and sunglasses, spanning the newest collection and special editions to vintage frames kept in the safe out back. It was here, in a small apartment upstairs at MaxBeer-Straße 17, that the first ic! berlin frames were born just 17 years ago. Since then the ProduktionsHaus has moved to a much bigger premises a few blocks over on the other side of Torstraße, but the process is the same: each frame is lovingly and meticulously made by hand before being shipped across the globe, or across the street. See for yourself: ic! berlin offers free guided tours of its Produktions-Haus which you can book easily by writing a mail to visit@ic-berlin.de or have a look at the ic! berlin website.

WWW.IC-BERLIN.DE

088 MITTE

UVR CONNECTED Rosenthaler Str. 1, 10119 Berlin Fon 030 28 09 61 57, Shop www.uvr-connected.de Mo - Sa 11:00 - 20:00

Finde deinen neuen ATO-Look bei uns Find your new ATO-look at our stores

Jimmy´s, Oranienburger Str. 8, 10178 Berlin Jimmy´s, Kastanienallee 3, 10435 Berlin

Haupstadtmode Wer ein echtes Stück Berlin erwerben will, ist bei UVR Connected genau richtig! Das Label steht für erwachsene Mode mit raffinierten Details – inspiriert von und entworfen in der Hauptstadt. Klar, dass da neben Friedrichshain, Kreuzberg und Schöneberg auch ein Laden am pulsierenden Rosenthaler Platz nicht fehlen darf! Besonderen Wert legen die Designer auf Individualität und Nachhaltigkeit, weshalb die Kollektionen nur in kleinen, limitierten Auflagen entstehen und zu 100 Prozent in Europa gefertigt werden. Ein großer Teil wird in der eigenen Näherei in der Uckermark geschneidert, aber auch Nähereien im nahen europäischen Ausland helfen aus. Seit mehr als 20 Jahren ist UVR Connected mit diesem Konzept erfolgreich und wächst immer weiter. „Wir produzieren Lieblingsstücke für Männer und Frauen“, so die Designer. Um die Entwürfe zu perfekten Outfits abzurunden, bietet das Geschäft in Mitte neben dem eigenen Label auch eine kleine, aber feine Auswahl anderer Marken.

WWW.UVR-CONNECTED.BERLIN

Capital City Fashion Looking for a real piece of Berlin? Then UVR Connected is the place to go! The label stands for fashion for adults that features subtle details, inspired by and designed in Germany’s capital city. So it’s only natural that in addition to the stores in Friedrichshain, Kreuzberg and Schöneberg, there has to be a store on vibrant Rosenthaler Platz in Mitte! The designers consider individuality and sustainability to be vital, which is why the collections are only produced in small, limited editions and are made one hundred percent in Europe. Most is sewn not far away in their own tailor‘s shop in the Uckermarck, and tailors in nearby European countries help out with the rest. For over 20 years UVR has found success with this concept and the brand is constantly growing. “We make clothes that men and women just love”, say the designers. To make your perfect outfit complete, the store in Berlin-Mitte not only offers their own label, but also a small, select assortment of other brands.

MITTE 089

OAKLEY-STORE BERLIN

Rosenthaler Str. 34/35, 10178 Berlin Fon 030 23 45 77 70 Mo - Sa 11:00 - 20:00 Inventions Wrapped in Art Die Brillen und Sonnenbrillen von Oakley kennt wohl jeder – wieviel mehr aber das US-Label zu bieten hat, kann man bei einem Besuch im O-Store entdecken. Eröffnet im Jahr 2007 wurde der Shop im Sommer 2015 im typischen Industrial-Look neu gestaltet. Hier findet man das komplette Angebot der Marke: Von Bekleidung über Taschen und Backpacks bis hin zu Accessoires wie Caps, Mützen, Socken und Handschuhe reicht das Oakley-Sortiment. Im Fokus stehen selbstverständlich die Brillen: Neben trendigen Lifestyle-Brillen, die für das Leben außerhalb des Sports gedacht sind, sind vor allem die Sportbrillen die Spezialität der Marke mit dem großen O als Logo – hier gibt es die deutschlandweit wohl größte Auswahl an Sportfunktionsbrillen. Eine Vielzahl verschiedenster Spezialgläser sind im Angebot, die Formen der Gestelle sind ergonomisch konstruiert und aus innovativen Materialien hergestellt. Die Funktion steht immer im Vordergrund – aber die Optik leidet nicht darunter, ganz im Gegenteil: Oakley hat

28 xx

Leipziger Platz 12, 10117 Berlin, Mall of Berlin Fon 030 20 63 31 41 Mo - Sa 11:00 - 20:00 in den letzten 30 Jahren schon viele Trends auf dem Gebiet der Sonnenbrillen gesetzt. Das besondere Highlight des Ladens: Hier wird auch Custom Eyewear (OCP) angeboten. Nach individuellem Wunsch kann jeder Kunde seine Brille an seine Bedürfnisse anpassen lassen – egal ob Material, Verspiegelung oder ausgefallene Wünsche hinsichtlich der Glasfarbe. Die Mitarbeiter sind ebenso freundlich wie kompetent und geduldig: Brillenkauf ist Vertrauenssache und kann auch mal ein bisschen länger dauern. Inventions Wrapped In Art Everyone already knows Oakley sunglasses and frames—now you can see for yourself how much more the US label has to offer with a visit to the O-Store. First opened in 2007, the store was redesigned this summer but has kept its archetypical industrial look. The store showcases Oakley‘s entire assortment. The range includes everything from clothing, bags and backpacks right through to accessories like hats, caps, socks and gloves.

But the main focus of the store is, naturally, the glasses. Besides the trendy lifestyle frames designed for life beyond sports, sports eyewear is the most noted speciality of the brand—with the big O for a logo. It’s here that you’ll find perhaps the largest selection of multi-functional sports eyewear in Germany. In addition, all kinds of specialised lenses are available along with ergonomically constructed frames made out of innovative materials. Function is always at the forefront of the designs but style never suffers. On the contrary: over the last thirty years Oakley has been a true trendsetter when it comes to sunglasses. As a real highlight the O-Store is proud to offer Custom Eyewear (OCP). Every customer can design their own sunglasses according to taste and to fit their specific needs be it in terms of material, mirror reflective lenses or specifications for a customised glass tint. The staff are friendly, professional and patient. Buying sunglasses is a matter of trust and they know it can take some time to get it right.

WWW.OAKLEY.COM

090 MITTE

BEN SHERMAN STORE

xx 5

WWW.BENSHERMAN.DE

Rosenthaler Str. 31, 10178 Berlin Fon 030 92 10 49 83 Mo - Sa 11:00 - 20:00 Zugeknöpfte Weltoffenheit Das Ben-Sherman-Hemd ist legendär: 1963 brachte der Firmengründer Ben Sherman sein erstes Hemd auf den Markt – unvergleichlich anders und radikal neu, in Pastelltönen und neuen Mustern. Das BenSherman-Hemd und die Marke wurden von fast jeder Jugendkultur und Stilbewegung aufgenommen, von den Teds und Mods über Two Tone und Ska bis hin zum Brit-Pop und aktuellen Bands und Stilikonen. Die Herbst/Winter-Kollektion 2015 ist eine Liebeserklärung an London. Das Zuhause von Ben Sherman steht wie keine andere Stadt für Stil. Im Mittelpunkt der Kampagne „London Calling“ steht wieder das „Buttoning-up“: Das Schließen des obersten Hemdknopfs ist der letzte Schliff am Outfit, bevor es hinaus in die Welt geht. Die neue Kollektion ist auch von der eigenwilligen Beziehung der Briten zu ihrem wechselhaften Wetter geprägt. Von Hand gezeichnete Regenschirme auf wasserabweisenden Stoffen und Parkas begleiten den Herbsttag, Wolkendrucke und der Brighton Pier verzieren die Accessoires. Der Geo-Trend zeigt

geometrische Prints, die in tiefblauen und gelben Farben leuchten. Der Wald lässt grüßen mit Grüntönen und satten Beerenfarben. Kooperationen mit Alpha Industries und Pendleton Woolen Mills sowie T-Shirts mit Arbeiten des legendären Fotografen Tony Ray-Jones ergänzen die Kollektion. Weitere Highlights der Saison sind Hemden mit Vichy-Karos, der „House of Gingham“-Dufflecoat und Bomberjacken mit ModStreifen. Dazu werden Skinny Jeans getragen. So stilsicher gekleidet kann der Herbst kommen. Buttoned-Up And Cosmopolitan The Ben Sherman shirt is legendary. From the moment in 1963 when company founder Ben Sherman unveiled his first shirts they were unmistakable, different and radically new with their pastel tones and inspired patterns. Over the past 50 years, almost every youth culture and style movement has embraced Ben Sherman shirts and clothing; from teds and mods to 2 Tone, ska and Britpop right up to the bands and style icons we see today. London, the home of

Ben Sherman, stands for style like no other city and the 2015 autumn/winter collection is a declaration of love to the capital. The focus of the “London Calling” campaign is on the smart button-up style: buttoning a shirt to the very top button makes an outfit complete and the wearer ready to face the world. The Brits‘ idiosyncratic relationship to their variable weather is reflected in the new collection: hand-drawn umbrellas on rainproof materials and parkas go hand in hand with autumn. Prints of clouds and the Brighton Pier embellish accessories, the new geo-trend geometric prints are vivid in deep blue and yellow whilst green tones and saturated berry-colours are reminiscent of autumnal woodlands. The collection is rounded off with pieces made in collaboration with Alpha Industries and Pendleton Woolen Mills plus T-shirts featuring the work of legendary photographer Tony Ray-Jones. Other highlights include shirts with Vichy checks, the House Gingham duffle coat and bomber jackets with mod stripes. Slide into your skinny jeans and get ready to greet autumn in style.

MITTE 091

O‘NEILL STORE

WWW.ONEILL.COM

Grunerstr. 20, 10179 Berlin, Alexa Shopping Center Fon 030 24 72 33 37 Mo - Sa 10:00 - 21:00 Mit den Elementen leben Vor mehr als 60 Jahren gründete ein junger Mann namens Jack O’Neill die kalifornische Lifestyle-Marke für Surfer und Snowboarder. Mit seiner grenzenlosen Leidenschaft für das Surfen gelang es ihm, Mutter Natur in ihrem eigenen Element zu besiegen. Nach der Erfindung des Neoprenanzugs konnte Jack endlich länger in den eiskalten Wellen Nordkaliforniens surfen. Und kurz darauf öffnete er die Garagentore seines ersten Surfshops. Jacks Vision von funktionellen und innovativen Boardriding-Produkten ist nach wie vor die Grundlage für alle Produkte von O’Neill – angefangen vom ersten Neoprenanzug und der ersten Surfleash bis hin zu den ersten nahtlosen Surfshorts. Heute gibt es O’Neill auf der ganzen Welt. Die Marke ist besonders beliebt bei den Aktiven und Abenteuerlustigen, die die Welt entdecken und verändern wollen. Der Shop im Alexa ist von O‘Neills starker Markentradition inspiriert. Die zeitgenössische Version von Jacks Garage aus dunklem Holz und

Metall zeigt Bilder, die den kalifornischen Surf-Vibe lebendig werden lassen. Hier gibt es Actionwear von Surfshorts, Bikinis und Hoodies über Neoprenanzüge und -Boots bis hin zu den neuen Hybrid-Snowjacken für Berg und Stadt sowie Perfect-Fit-Snowpants in drei Passformen. Für Studenten gibt es das gesamte Jahr über zehn Prozent Rabatt auf (fast) die gesamte Kollektion. Dazu kommen Angebote und Aktionen, es lohnt sich also für alle regelmäßig vorbeizuschauen. Living With The Elements The story began over 60 years ago when a young man, named Jack O’Neill, founded a Californian lifestyle brand for surfers and snowboarders. His boundless passion for surfing allowed him to conquer Mother Nature in her own element. After the invention of the neoprene wetsuit Jack could surf for longer on the ice-cold waves of northern California. He soon opened his garage doors to reveal his very first surf-store. Jack’s vision of functional and

innovative board-riding clothing continues to be the basis of all O’Neill products: from the first neoprene wetsuit and the first surf leash to the first seamless surf shorts. Today the O’Neill brand can be seen all over the globe. It is loved by active and adventure-thirsty souls who want to explore and change the world. The store in the Alexa shopping mall is inspired by O’Neill’s strong brand tradition. It’s a timeless version of Jack’s garage, decorated in authentic dark wood and metal showcasing images that bring the Californian surf vibe to life. The action wear on sale in this store ranges from surf-shorts, bikinis, hoodies, neoprene wetsuits and boots, to new hybrid jackets designed for city and mountain as well as Perfect Fit snowpants available in three fits. Students can enjoy a 10% discount all year round on (almost) everything and there are frequent special offers and promotions open to everyone. Make sure you drop in regularly so you don’t miss out!

092 MITTE

TITUS SHOP BERLIN

WWW.TITUS.DE/BERLIN

Karl-Liebknecht-Str. 9, 10178 Berlin Fon 030 30 87 53 44, Fax 030 30 87 53 46 Mo - Sa 10:00 - 20:00 The World of Skateboarding Der seit 2001 bestehende Titus Shop kann guten Gewissens als Berliner Institution bezeichnet werden. In Laufweite zwischen Hackescher Markt und Alexanderplatz gelegen, findet man hier auf gut sortierten 500 Quadratmetern alles, was das Skater-Herz höher schlagen lässt – inklusive einem befahrbaren BetonBowl. Die eindrucksvollste (und größte) Boardwall Berlins bietet rund 200 ständig wechselnde Modelle an Decks von Alien Workshop, Habitat, Element, Flip, Plan B, Anti Hero, Black Label, Girl, Zero, Chocolate sowie Shapes von Powell und Santa Cruz. Des Weiteren steht ein großes Angebot an Cruisern und Longboards von Sector9, Loaded, Globe und Stereo zur Auswahl. Abgerundet wird das Ganze von einer wohlüberlegten Auswahl an Textilien und Accessoires von Brands wie Carhartt, Volcom, Stüssy, Mazine, Wemoto, Iriedaily, Burton und RVCA. Die nicht weniger beeindruckende Schuhwand präsentiert sich mit einer Auswahl an Modellen von Vans, Nike SB, Supra, Emerica, Globe und Pointer

in klassischer Skate-Manier. Die Girls-Corner lädt mit Marken wie Mazine, Volcom, Carhartt, Insight und Forvert zum Kauf ein. Ein weiteres Highlight ist die feine Selektion an Designer-Toys von Kidrobot, Fatcap, Dunny. Titus Berlin überzeugt mit einem breiten Sortiment an Hardware und Textilien, punktet mit kompetentem Personal und kundenfreundlichem Service. Seit jeher dient Titus Berlin der SkateboardSzene als zuverlässige Anlaufstelle. Wie schon erwähnt, eine Berliner Institution. The World Of Skateboarding The Titus Shop has been around since 2001, and can call itself a true Berlin institution with a clear conscience. Within walking distance of both Hackescher Markt and Alexanderplatz, this is where you‘ll find the gear to make a skater‘s heart beat faster, all well arranged on the 500 square meters shop floor, which includes a skateable concrete bowl. The most impressive (and largest) board wall in Berlin offers a constantly updated choice of

around 200 models of decks from Alien Workshop, Habitat, Element, Plan B, Flip, Anti Hero, Black Label, Girl, Zero and Chocolate plus shapes by Powell and Santa Cruz. To round it all off there‘s a well thought-out selection of textiles and accessories by brands such as Carhartt, Volcom, Stüssy, Mazine, Wemoto, Iriedaily, Burton, und RVCA. The equally spectacular shoe wall offers a convincing choice of classic skate styles by Vans, Nike SB, Supra, Emerica, Globe and Pointer. The girls‘ corner tempts you to shop for brands like Mazine, Volcom, Carhartt, Insight and Forvert. The fine selection of designer toys is another highlight featuring gear from Kidrobot, Fatcap and Dunny. You‘ll be won over by Titus Berlin‘s wide range of hardware and textiles and it also scores points with its qualified and customer-friendly personnel. It has been the skater scene‘s place to go since the year dot. Like we mentioned before: it‘s a Berlin institution.

MITTE 093

PYLONES

Karl-Liebknecht-Str. 3, 10178 Berlin Fon 030 80 92 81 30 Mo - Sa 10:00 - 20:00 Wo die Bürste eine Katze ist Ein Spielzeugparadies für Erwachsene, die in ihrem Herzen Kind geblieben sind – das ist Pylones. In dem knallbunten Store im DomAquarée an der Karl-Liebknecht-Straße kann man völlig die Zeit vergessen, wenn man erst mal in die farbenfrohe Welt von Pylones eingetaucht ist. Die „Umgestalter von Objekten“, wie ihr französischer Name lautet, lassen uns die Objekte des Alltags neu entdecken: Bunt und witzig sehen die Dinge aus, wenn sich die Designer ihrer angenommen haben. Besonders gern wählen sie zoomorphische und anthromorphische Gestalten – was einfach bedeutet, dass die Nagelbürste wie eine Katze aussieht und das Brotmesser einem Krokodil ähnelt. Solche lustigen Ideen füllen die Regale des Ladens, der dank seiner Lage sogar sieben Tage in der Woche geöffnet hat. Schon 1985 kreierte das in Paris gegründete Label Pylones seine ersten Schmuckstücke und Accessoires aus Kautschuk, in den folgenden Jahren erweiterte sich nach und nach das Sortiment: Erst kamen Fahrradpumpen dazu,

dann Klingeln, Haarbürsten und irgendwann folgten Gartenmöbel und Küchenmaschinen. Heute gibt es zwischen Rio de Janeiro und Auckland mehr als 50 Pylones-Shops in 14 Ländern – weltweit lieben es die Menschen, wenn sie ihren Alltag mit ein wenig Fantasie kunterbunt gestalten können. Wer auf der Suche nach einem kleinen Mitbringsel oder größeren Geschenk ist, kommt hier schnell in Not: Die Auswahl ist so riesig, dass der kurze Shopping-Ausflug schnell zur längeren Stöberreise ins Pylones-Land wird. The Brush Is A Cat It’s a toy paradise for all grown-ups who are still children at heart—this really sums up Pylones! In the brightly-coloured store in the DomAquarée on Karl-Liebknecht-Straße in Mitte you’ll forget all about time once you’ve dipped into the very colourful world of Pylones. The “redesigners of objects,” which is what the name means in French, let us rediscover everyday objects: they all look colourful and fun after the Pylones designers worked their magic on them.

The designers especially like to choose zoomorphic or anthropomorphic creatures—which simply means that the nail brushes look like cats and the bread knives like crocodiles. Such truly fun ideas fill the shelves of the store that, thanks to its location, is open seven days a week. Founded in Paris, the label Pylones already created their first pieces of jewellery made out of rubber, as well as accessories, back in 1985. In the years to follow the assortment grew bigger and bigger: first bicycle pumps were added, then bicycle bells, hair brushes and eventually garden furniture and kitchen appliances. Today, between Rio de Janeiro and Auckland, there are more than 50 Pylones shops in 14 different countries—people all over the world love to be able to add a touch of colourful fantasy to their everyday lives. Anyone looking for a small bringalong-gift or maybe a large present might quickly be overwhelmed: The selection is so huge that a short shopping trip quickly becomes a long browse through Pylones land!

WWW.PYLONES.COM

094 MITTE

ONITSUKA TIGER STORE BERLIN

Alte Schönhauser Str. 20-22, 10119 Berlin Fon 030 24 63 21 03 Mo - Fr 11:00 - 19:30, Sa 11:00 - 19:00 Der Tiger in Mitte Die bewegende Geschichte der japanischen Marke ONITSUKA TIGER beginnt im Jahr 1949, als Kihachiro Onitsuka im japanischen Kobe seine kleine Schuhmanufaktur mit dem ehrgeizigen Ziel gründet, die besten Sportschuhe der Welt zu entwickeln. Es entstehen Modelle, die über Jahrzehnte die Sportschuhentwicklung prägen und denen Athleten aus der ganzen Welt ihr Vertrauen schenken. So entwickelt sich das vormals kleine Unternehmen zu einer der größten Sportmarken der Welt: ASICS. Seit dem Relaunch als Lifestyle-Marke im Jahr 2000 begeistert ONITSUKA TIGER mit Klassikern aus der bewegten und bewegenden Vergangenheit der Marke sowie mit überzeugenden Neuinterpretationen dieser Modelle. Auf der Grundlage detailverliebter Handwerkskunst und kreativer Ästhetik entstehen Kollektionen, die sich durch Style, Komfort und feinste Qualität auszeichnen. Mit ASICS TIGER präsentiert sich neben ONITSUKA TIGER eine weitere Lifestyle-Seite der international

renommierten Sportmarke ASICS. Die einzigartige Kombination aus japanischer Sporttechnologie und globalem Streetstyle begeistert seit Jahren die internationale Sneakerszene. Vor allen Dingen die Originalmodelle aus den Neunziger Jahren wie der GEL-LYTE III und der GEL-LYTE V genießen höchste Wertschätzung. Das besondere Augenmerk gilt in diesem Jahr dem 25-jährigen Jubiläum des GEL-LYTE III, das mit einer Vielzahl spezieller Editionen gefeiert wird. The Tiger In Mitte The touching history of Japanese brand ONITSUKA TIGER began back in the year 1949 in the city of Kobe. Kihachiro Onitsuka founded his modest shoe manufactory with an ambitious goal: to develop the best sports shoes in the world. The models that followed were to shape the development of sports shoes for decades to come and the shoes gained the confidence of athletes from all over the world. They soon developed shoes for all kinds of sports

and that‘s how a small shoe business grew into one of the biggest sports brands on the planet: ASICS. Once ASICS was born in 1977, the name ONITSUKA TIGER disappeared for 24 years. Since its relaunch as a lifestyle brand back in the year 2000, ONITSUKA TIGER has thrilled fans with classics from the brand‘s moving and evocative past as well as new interpretations of those styles. The collections stand on a firm footing of intricate craftsmanship and a creative aesthetic, they are marked out by their distinctive appearance, comfort and fine quality. Alongside ONITSUKA TIGER, ASICS TIGER presents another side to the internationally renowned sports brand ASICS. For years the international sneaker scene has been captivated by the unique combination of Japanese sporting technology and global street style. The originals from the 90s, such as the GEL-LYTE III and the GEL-LYTE V are held in particularly high esteem. The highlight of this year is the 25 year anniversary of the GEL-LYTE III. To celebrate the occasion, there will be a variety of special editions available.

WWW.ONITSUKATIGER.COM

MITTE 095

VOLKER LANG Mulackstr. 37, 10119 Berlin Fon 030 28 49 37 04, Mail berlin@volkerlang.de Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 11:30 - 18:30 Taschenfieber in der Mulackstraße Die Marke VOLKER LANG ist für ihre farbenfrohen Lederaccessoires bekannt und in Hamburg-Eppendorf seit 1983 mit dem Design-Kaufhaus KAUFRAUSCH nicht mehr wegzudenken. Seit 2009 die Berliner Dependance von VOLKER LANG eröffnet wurde, gibt es auch in der Mulackstraße die bekannten Kellnerbörsen, Akten- und Bügeltaschen. Seit Mai 2014 präsentiert sich der Store im frisch gestrichenen Kleid. Alle Artikel von VOLKER LANG werden aus feinem Kalbsleder in geprägter Optik oder edel glänzend im Vintage-Look gefertigt und stehen in vielen Farben zur Auswahl: von klassischem Schwarz bis hin zu sonnigem Gelb, sattem Apfelgrün, intensivem Tintenblau oder knalligem Feuerrot. Zusätzlich gibt es bei VOLKER LANG in Berlin Taschen von Hack, Kaschmirschals und -mützen von delicate love, Tücher von Schal & Rauch, Gürtel von Cowboysbelt, Handschuhe von Vincent Pradier sowie Strümpfe von Hirsch Natur und Sneaky Fox. Ein Himmel auf Erden für jeden Accessoire-Fan!

WWW.VOLKERLANG.COM

Accessories Heaven In Mulackstraße The brand VOLKER LANG is known for its colourful leather accessories, and it‘s hard to imagine Hamburg-Eppendorf without his design department store Kaufrausch, an institution since 1983. The Berlin branch of VOLKER LANG opened on Mulackstraße in 2009 and has been showcasing his renowned waiter‘s wallets, briefcases and clutch bags ever since. In May last year, the store was given a fresh new makeover. All VOLKER LANG products are made of fine calves‘ leather and have either a structured finish or vintage-look shiny leather. There is a fine selection of colours to choose from, from classic black right through to sunny yellow, apple green, intense inkblue and fiery red. In addition, VOLKER LANG Berlin presents bags by Hack, cashmere shawls and hats by delicate love, scarves by Schal & Rauch, belts by Cowboysbelt and gloves by Vincent Pradier as well as socks by Hirsch Natur and Sneaky Fox. It truly is heaven on earth for all accessory fans!

FUNK OPTIK

Oranienburger Str. 87, 10178 Berlin, Innenhof Fon 030 27 59 05 11, www.funk.de Mo - Sa 11:00 - 20:00 Support Your Local Dealer FUNK ist ein unabhängiges Label, das von Anfang an bereit war, anders zu sein und Handwerksarbeit & Design den Platz zu schaffen, den sie verdienen. Einer der vier Stores befindet sich in Mitte, für den flüchtigen Blick verborgen, in einem der weltberühmten Berliner Hinterhöfe. Neben den drei FUNK Kollektionen finden hier weitere Labels einen Platz. FUNK bietet vom Sehtest bis zur maßgefertigten Brille jede augenoptische Dienstleistung. Support Your Local Dealer FUNK is an independent eyewear label that has always been proud to be different, giving craftsmanship and design the place it deserves. They have four stores, one of which is tucked away in Mitte in one of Berlin‘s world famous backyards. Alongside the three house FUNK collections you‘ll discover other high-quality labels. FUNK offers every optical service imaginable, from sight tests through to custom-made glasses .

MITTE 097

HORIZN STUDIOS

WWW.HORIZN-STUDIOS.COM

Alte Schönhauser Str. 33/34, 10119 Berlin Fon 030 208 47 47 30 Mo - Sa 11:00 - 20:00 Smart Travel mit Style Ganz frisch zum Beginn des Herbsts hat der Store des jungen Berliner Labels Horizn Studios eröffnet. In den lichtdurchfluteten Räumlichkeiten in der Alten Schönhauser Straße präsentiert die neue Marke ihre hochwertigen Taschen und Travel Services, die in diesem Jahr auf den Markt gekommen sind. Für die Herstellung der Shopper, Clutches und Laptop-Bags nutzen die Macher ausschließlich die feinsten Ledersorten und arbeiten mit international erfahrenen Produzenten zusammen. Das Ziel: sinnvolle Innovationen, die in Design und Funktion mit den Taschen harmonieren und das Reisen angenehmer gestalten. Erste Etappe auf dem Weg dorthin: der Smart Charger. In der eleganten Hülle aus Kalbsleder, die in vier Farben angeboten wird, steckt ein federleichter Akku, mit dem man sein Mobiltelefon bis zu drei Mal aufladen kann. Zweiter Stopp auf dem Weg zur perfekten Reise: der Horizn Travel Assistent. Mit jedem Taschenkauf erhal-

ten Horizn-Kunden kostenlos die Zugangsberechtigung zum Travel Assistent Service. Per WhatsApp kann man sich beim Buchen von Flügen und Hotels unterstützen lassen oder Insidertipps und Inspirationen zum gewünschten Urlaubsort einholen. Noch ist die Kollektion im Aufbau, aber schon für den Herbst sind weitere Modelle geplant: Stylishe Handtaschen, urbane Bagpacks und Reisegepäck sollen bald das Sortiment im Store und auf der Website ergänzen. Smart Travel With Style Right on time for the start of fall season the young Berlin label Horizn Studios opened up its new store in Mitte. The location on Alte Schönhauser Straße is suffused with light and provides a fitting showroom for the new brand‘s high quality bags and travel services, that have been newly launched on the market this year. Only the finest leather qualities are used for the production of the shopper bags, clutches and laptop

bags. The label cooperates with internationally experienced manufacturers. The aim of the new concept are sensible innovations, harmonising with the bags in design and function, to make travelling a more comfortable experience. The first step on the way is the Smart Charger. The elegant calf leather case, available in four colours, contains a featherweight rechargeable battery, enabling the user to charge a cell phone up to three times. Second stop on the road to perfect travelling: the Horizn Travel Assistant. With each new purchase of a bag, Horizn customers are granted free access to the Travel Assistant Service: Via WhatsApp the user gets support for booking hotels and flights, plus insider tips and inspirations for the chosen destination. The collection is still in the development phase, but new models for the fall are already under construction: Stylish purses, urban bagbacks and luggage will soon complement the product line online and in the shop.

098 MITTE

BARBOUR HERITAGE STORE

Alte Schönhauser Str. 39, 10119 Berlin Fon 030 23 45 68 28 Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 10:00 - 20:00 Authentisch-britischer Lifestyle Die britische Lifestyle-Marke Barbour, im Jahr 1894 gegründet, wird in mehr als 40 Ländern vertrieben. Auch nach mehr als 120 Jahren bleibt das Familienunternehmen seinen Wurzeln treu und vereint die einzigartigen Charakteristika der britischen Countryside mit Charme, Witz und Glamour. Seit Mai 2012 führt das Erfolgslabel in Mitte seinen ersten deutschen Heritage Store. Hier zeigt Barbour seine modischen und kernigen Linien, die sich an die Geschichte und die Archivstücke des Unternehmens anlehnen. Auf 75 Quadratmetern bietet der Store eine authentische, dem Label angemessene Atmosphäre: Das Ladeninnere besteht aus Gerüstbauelementen, alten Werkbänken und Vintage-Motorradteilen. Angeboten werden Barbours Heritage-Kollektionen, die Einflüsse aus Barbours Countrywear- und Workwear-Vergangenheit zeigen. Mit dem Label Barbour International erinnert das Unternehmen an seine Vergangenheit als Hersteller für Motorradbekleidung und Ausstatter der US-Schauspielerlegende Steve McQueen. Herzstück

der Kollektionen ist das „Barbour International Jacket“, das in den 1940ern bis 1970ern die beliebteste Motorradjacke weltweit war. Noch heute inspiriert die Jacke die Linien von Barbour International. Des Weiteren führt der Store eine Schuhkollektion für Damen und Herren sowie zahlreiche Accessoires wie Taschen, Caps und Schals. Und natürlich finden sich hier die Klassiker des Labels wie die Wachsjacken-Bestseller „Beaufort“ und „Bedale“. A Thoroughly British Experience The British lifestyle brand Barbour, founded in 1894, is now available in more than 40 countries worldwide. Over 120 years after its creation this family business remains true to its roots, blending unique aspects of the British countryside with charm, humour and glamour. The first Barbour Heritage Store in Germany opened in Berlin-Mitte in May 2012. Here you will discover the brand‘s fashionable and robust collections, which are inspired by the company‘s history and examples from the archives.

The store spans over 75 square metres and is designed to highlight the character of the label. The interior features elements of scaffolding, antique work benches and vintage motorcycle parts to create an authentic atmosphere. The Heritage Collections on offer are clearly inspired by the Barbour design archives, and reveal facets of Barbour‘s history as a manufacturer of countrywear and workwear. The label Barbour International honours the brand‘s past as a producer of motorcycle gear and status as official dresser to US actor Steve McQueen. Centrepiece of all the collections is the “Barbour International Jacket“, which used to be the most successful motorcycle jacket from the 1940s to the 1970s worldwide. This jacket still works as an inspiration for all designs. In addition you will find a shoe collection for men and women as well as plenty accessories like bags, caps and scarves. Of course, this is also the place to source classic Barbour designs such as the bestselling “Beaufort“ and “Bedale“ wax jacket.

WWW.BARBOUR.COM

MITTE 099

UNU SHOWROOM Torstr. 95, 10119 Berlin Mo - Fr 12:00 - 16:00 & 17:00 - 20:00 Sa 12:00 - 20:00 Elektrisch durch Berlin rollen! Unu Elektroroller sind sauber, leise und die smarte Wahl für die Fortbewegung in der Stadt. Der tragbare Akku kann leicht aufgeladen werden – wo man ein iPhone laden kann, kann man auch den unu laden. Der Elektroroller wird online konfiguriert und direkt an den Kunden geliefert, so werden Händlerkosten gespart. Unus Vision ist die Transformation von Stadtverkehr in eine saubere, praktische, freundliche und leise Erfahrung. Die Kombination aus StraßenFlair mit ästhetischem und technologisch inspiriertem Design macht das Unu-Fahren zu einer stylishen Option. Der Showroom in der Torstraße in Mitte lädt zum Entdecken und Probefahren ein, dabei können die neuesten Produkteigenschaften interaktiv erlebt werden. Abenteuerlustige können die verschiedenen Motorenstärken testen (1000, 2000, 3000 Watt) und durch die Farbkombinationen im Lookbook blättern. Unu fährt sich leicht, macht Spaß, sieht schick aus, ist günstig & gut für die Umwelt. Die Stadt gehört uns!

WWW.UNUMOTORS.COM

Elektro-rolling On The Streets Of Berlin! The unu e-scooters are clean, silent & the smart mobility choice for city life. With re-chargeable, portable batteries—everywhere you can charge an iPhone, you can charge your unu. Designed online and shipped directly to the customer, this saves on 3rd party dealer markups. Unu‘s vision is to transform urban driving into a clean, convenient, friendly, quiet experience. The combination of street flair along with aesthetic, technologically inspired design, makes unu a stylish driving option. The showroom on Torstraße in Mitte encourages everyone to discover and test ride unu, while having an interactive look at the latest product features up close. Adventurous spirits can test all motor models (1000, 2000, 3000 kilowatt engines), browse colour combinations in our look book, and feel the real deal. Unu is easy to use, fun to ride, stylish to own, affordable to buy & good for the environment. You feel better with every ride!

VEIT FRISEURE

Chausseestr. 110, 10115 Berlin, www.veit-friseure.de Fon 030 40 05 41 06, Di, Do, Fr 10:00 - 20:00 Mi 11:00 - 20:00, Sa 10:00 - 17:00 Haarfein Veit vereint aktuelle Trends, ausführliche Beratung und ein geschultes Fachpersonal, das stets auf dem neuesten Stand ist. Hier kann man sich in entspannter Atmosphäre über die aktuellen Styles beraten lassen. Für jeden Kunden wird sich Zeit genommen, um die Frisur so zu gestalten, dass die Haare natürlich fallen und ein gutes Styling auch zu Hause möglich ist! Kreativität und ein gut beherrschtes Handwerk – das ist die Basis für jeden gelungenen Haarschnitt. Precision Cut Veit brings together current trends, extensive consulting and professionals whose training is always up to date. The relaxed atmosphere makes it just the place to learn all about the newest styles. Taking enough time for each and every customer, the stylists ensure that after they’re finished, your hair will fall naturally so easy styling will be possible at home as well! Creativity and an expert command of technical skills are the basis for every successful hair cut.

MITTE 101

MITTELICHT Dircksenstraße, S-Bahnbogen 140/141, 10178 Berlin Fon 030 284 72 46 41 Mo - Sa 10:00 - 19:00 Schöner leuchten Licht inszeniert, setzt Akzente und erzeugt Atmosphäre. Mit dieser Idee gründete Rayko Piwarz im Jahr 1993 das Lichtstudio Köpenick, das sich auf hochwertiges Lichtdesign sowie Lichtplanung und Projektierung inklusive Montage spezialisiert hat. Aus dem kleinen Geschäft ist im Jahr 2005 die Piwarz Licht GmbH entstanden. Seitdem ist der 400 Quadratmeter große Ausstellungs- und Verkaufsraum des heutigen Unternehmensbereiches MITTELICHT in den S-Bahnbögen am Hackeschen Markt der Firmensitz. Hier wird eine große Auswahl an internationalem Lichtdesign, hochwertigen Wohnraum- und edlen Objektleuchten für unterschiedlichste Anwendungsbereiche sowie beliebte Leuchten-Klassiker und aktuelle Neuheiten präsentiert. Neben Leuchten vieler renommierter Hersteller und Marken werden auch extravagante Kreationen kleiner Manufakturen angeboten. Die erstklassige Auswahl wird durch eine inspirierende Beratung kompetent ergänzt – aus der Mitte kommt das Licht.

WWW.MITTELICHT.DE

Better Lit Light orchestrates, emphasizes the features and creates a special atmosphere. This idea in mind Rayko Piwarz founded the Lichtstudio Köpenick in 1993, specialised in high-quality lighting design and offering lighting planning and project management with full installation services. In 2005 this small store became Piwarz Licht GmbH. Since then the vast 400 square metre show and sales room in the Hackescher Markt S-Bahn arches has been the main office of the business’ division fittingly named MITTELICHT. Here they feature a huge selection of international designer lighting, high-quality lamps for the home, beloved classic lamps and the latest lamp designs plus fine light objects for every need imaginable. Besides lamps by renowned manufacturers and brands, MITTELICHT is also pleased to offer extravagant creations by smaller lamp-makers. An inspiring, knowledgeable advisory team provides the perfect complement to this first-class selection.

BRILLENWERKSTATT

Dircksenstr. 48, 10178 Berlin Fon 030 28 09 67 40, Fax 030 28 09 67 39 Mo - Fr 10:00 - 20:00, Sa 10:00 - 17:00 Alles für eine klare Sicht Die Brillenwerkstatt führt Brillenfassungen und Sonnenbrillen namhafter Designer. Außerdem bearbeiten und reparieren sie zu moderaten Preisen defekte Lieblingsbrillen. Das fachkompetente Personal sucht für jeden Kunden die individuell beste Lösung für alle Probleme rund ums Sehen. Selbst für den Wunsch nach einer „klaren Sicht der Welt“ ganz ohne Brille und Kontaktlinsen hat die Brillenwerkstatt eine interessante Lösung parat. Clear View Ahead! The Brillenwerkstatt features eye-glass frames and sunglasses from all leading designers, and they will also repair your old glasses, like those favourite ones that have been broken for months! The prices are fair and the professional service team will find the perfect answer to your individual eyesight problems. They even have an interesting solution for those interested in seeing clearly without glasses or contact lenses.

WWW.BRILLENWERKSTATT.DE

102 MITTE

LEE CONCEPT STORE

23 xx

Alte Schönhauser Str. 38, 10119 Berlin Fon 030 23 45 73 05 Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 - 20:00 Die neue Winterkollektion endlich in Berlin! Lee® macht Denim, in dem man sich bewegen kann. Die neue Move Your Lee® Kampagne ist voller Energie und Optimismus, eine Ode an die Beinfreiheit, die nur die perfekte Jeans gewährt. Der Anfang als Workwear ist der Nährboden der alteingesessenen USMarke, um zukunftsorientierte Mode zu entwerfen, in der die Idee von multifunktionalem Denim weiterlebt. Dieses Erbe war die Inspiration für die neue Lee® Winterkollektion 2015, jetzt erhältlich im Berliner Store. Dunkler Denim, beschichtete Stoffe und intensive Waschungen, neue schmeichelnde Passformen sowie Hemden und Oberteile, Strick- und wetterfeste Jacken: Eine winterliche Kollektion geprägt von Denim-Expertise, Neuinterpretationen von ikonischen Lee®Modellen und jeder Menge Überraschungen. Drei neue Passformen bereichern die Lee® Kollektion für Herren und jede kommt mit neuen, individuellen Eigenschaften: Skinny Fit Malone mit superengem Bein und mittelhohem Bund. Arvin ist der neue Regular Tapered Fit, mit ein wenig mehr Raum obenrum.

Zuletzt Trenton, ein neuer moderner Bootcut. Außerdem jede Menge neue Waschungen und Bearbeitungen. Für Damen hält diese Saison zwei neue Passformen bereit: Slim Straight Leg Emlyn, mit geradem Bein und superschmeichelnden Gesäßtaschen, außerdem Annetta, Slim-Fit oben und weiter Schlag unten – eine moderne Interpretation des Klassikers. All diese Winter-Must-haves kann man hier anprobieren. Das Team hilft mit seiner Denim-Expertise gern dabei, die perfekte Passform zu finden. The New Winter Collection Dropped In Berlin! Lee® creates denim to express yourself in: physically, creatively and more. The new Move Your Lee® Fall Winter 2015 campaign—full of energy and optimism —is a celebration of the freedom a great pair of jeans can give. As the forward-thinking US denim brand for men and women, Lee® embodies real workwear heritage and a wholly modern outlook, and this idea of denim in motion remains a powerful and unique message. This feeling has also been the inspiration

of the new Lee® Winter 2015 collection that can be shopped in the store in Berlin. Dark toned denim, rare coated fabrics and intense treatments across fresh new flattering fits, plus shirts and tops, fine knits and weather-proof outerwear. A wintry collection with real denim expertise, the reworking of iconic Lee® pieces and plenty of surprises. Three new fits join the Lee® Men family, each with its own unique quality. Malone is the new Skinny, a snug fit cut parallel on the leg with a comfortable regular waist, Arvin is a Regular Tapered fit (with a little extra room at the thigh), and Trenton has a Slim fit with a modern Bootcut. Elsewhere, Lee®’s essential Straight and Tapered fits enjoy new washes and treatments. For Women, Lee® introduces two new fits this season: the slim, straight leg Emlyn with its super-flattering back pockets, and Annetta with its slim fit and wide flare—a contemporary take on the classic cut. All these new fits and must-have winter wear you can try out here. The team will offer you their denim expertise and help you in finding your perfect fit. Be more than welcome!

EU.LEE.COM

MITTE 103

FREITAG

Max-Beer-Str. 3, 10119 Berlin Fon 030 24 63 69 61, Mail berlin@freitag.ch Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00 Thank God, it’s FREITAG Das Schweizer Label der Brüder Markus und Daniel Freitag ist der inoffizielle Ausrüster aller radfahrenden Individualisten. Hier gibt es alles Schöne aus gebrauchten LKW-Planen, Fahrradschläuchen und Autogurten. Auf der riesigen Produktwand kann man zwischen 1.600 Taschen wählen. Über sechs Meter Höhe und zwei Etagen erstrecken sich die Kartonschubladen. Die Regale stehen auf einem einzigen Fuß und wachsen vom Boden bis zur Decke hoch. So wie alle Taschen, Portemonnaies, Schlüsselanhänger und Accessoires von FREITAG Unikate sind, haben auch alle FREITAG-Stores ein unverwechselbares Design. In Berlin führt eine alte Straße durch den Verkaufsraum und ein rostiger Kran ist Zeuge der früheren Nutzung als Färberei. Aus der ersten Kuriertasche F13 TOP CAT ist die Produktlinie FUNDAMENTALS mit über 40 Modellen – von der Smartphone-Hülle bis zur Notebook-Tasche – entstanden. Auch die neuere Kollektion REFERENCE lehrt der kälberverschlingenden Industrie das Fürchten. Und 20 Jahre nachdem

die Brüder Freitag der ersten LKW-Plane ein zweites Leben als Kuriertasche schenkten, präsentierten sie 2014 einen von Grund auf selbst entwickelten Stoff – mit dem Ziel, strapazierfähige, fair produzierte Arbeitskleidung für ihre Mitarbeiter herzustellen. Das neue Material F-ABRIC besteht aus europäischen Fasern wie Hanf, Flachs und Modal und ist auf dem Komposthaufen zu 100 % biologisch abbaubar. Die einzigartige F-ABRIC-Kleidung aus dem Stoff der Zukunft gibt es auch im Store Berlin. Thank God, It’s FREITAG This Swiss label brought to you by brothers Markus and Daniel Freitag is the unofficial outfitter of cycling individualists. Here you‘ll find beautiful things made of repurposed truck tarpaulin, bicycle inner tubes and car seat-belts. The huge product wall displays 1,600 bags to choose from; the cardboard drawers stretch up 6 metres high over two floors. The display shelves are held up by a single support that grows from floor to ceiling. Each store has its own unmi-

stakable design—reflecting the fact that all FREITAG bags, wallets, key chains and accessories are unique, too. In the Berlin store, an old street runs through the showroom and a rusty crane reminds us that this used to be a dye works. The FUNDAMENTALS line of products grew from the very first courier bag, the F13 TOP CAT. Now there are over 40 models available; from smartphone covers to notebook bags. The new collection, REFERENCE, will also strike fear into the calf-killing industry. 20 years after the Freitag brothers breathed new life into old tarpaulin by turning it into a courier bag, in 2014 they presented a new material developed from scratch with the goal to create durable, fairly-produced workwear for their colleagues: F-ABRIC. The new F-ABRIC raw material is made of Europegrown fibres of hemp and flax as well as Modal. It is up to 100% biodegradable on a compost heap. The unique clothing made from this fibre of the future is available in the Berlin store.

WWW.FREITAG.CH

MITTE 105

BILLABONG STORE BERLIN

Grunerstr. 20, 10179 Berlin, Alexa Shopping Center Fon 030 27 58 31 26, Mail shop@billabongstore.berlin Mo - Sa 10:00 - 21:00 Vom 5. Kontinent in die ganze Welt Der Name ist Programm: Billabong kommt aus der Sprache der Aborigines und bezeichnet ein Wasserloch. In den oft trockenen Gegenden von Australien hängt das Wohlergehen von Mensch und Tier von solchen Billabongs ab. Billabong gehört heute zu den bekanntesten Marken für alle Boardsportarten und für den davon schon lange nicht mehr zu trennenden Lifestyle und Look auch für Landratten. Seit den 1970er Jahren stellt das in Australien gegründete Kultlabel Styles und Zubehör für eine stetig wachsende Fangemeinde her. Berlin kann sich freuen, den ersten BillabongLabelstore Deutschlands zu haben: Seit 2009 gibt es den geräumigen Laden in der zweiten Etage der Alexa-Mall am Alexanderplatz. Unter großen Monitoren mit Boardervideos und dem ikonischen Wellenlogo, kontrastreich und cool in hell-dunklen Farbblöcken gestaltet, bietet der Laden eine riesige Auswahl an Billabong-Styles und Zubehör für Frauen, Männer und Kids. Neu dazu gekommen ist jetzt auch

WWW.BILLABONGSTORE.BERLIN

Kleidung vom Skater-Label Element. Die aktuelle Kollektion aus Jacken, Shirts, Hoodys, Rucksäcken und mehr ist frisch im Laden zu haben. Im Sortiment sind außerdem die unverwüstlichen, sportlich bis schicken Uhren von Nixon, die speziell für die hohen Ansprüche von Boardern aller Art designt werden. Das freundliche und kompetente Billabong-Team kümmert sich um alle Kundenwünsche. Auf der Facebook-Seite von Billabong Berlin werden Events und News veröffentlicht. From The Fifth Continent To The Whole World The name reflects the product: Billabong comes from an Aboriginal language and means a small, freestanding body of water left when a river changes course. In parts of Australia that are often arid, the life of men and animals depends upon these billabongs. Today Billabong is one of the most well-recognised brands for all board sports and the lifestyle and look that we associate with it, popular even with landlubbers. The Australian-born cult label

has been producing clothing and equipment for an ever increasing fan base since the 1970s. Berlin can be pleased and proud to boast the first Billabong label store in Germany. The large store has been located on the second floor of the Alexa shopping mall on Alexanderplatz for more than six years. Beneath huge monitors screening boarder videos and showing the stylish wave logo, cool and contrast-rich and with light and dark blocks of colour, the store offers a huge choice of Billabong styles and accessories for women, men and children. Now they also sell clothing from skater label Element. The current collection of jackets, shirts, hoodies, rucksacks and more are just in. In addition there are indestructible Nixon watches in styles ranging from sporty to chic, developed especially to meet the demanding nature of all board sports. The friendly, capable staff are there to look after you and the Billabong Berlin Facebook fanpage has details of activities and events.

106 PRENZLAUER BERG 1 2 3 4 5

Seite 116 35

PRENZLAUER BERG 20 28

21 23

ela

llee

WEDDING

36 11

33 ee nie

nall

sta

tr.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

er S

Seite 063 Seite 120 Seite 109 Seite 121 Seite 113 Seite 116 Seite 115 Seite 115 Seite 112 Seite 122 Seite 110 Seite 110 Seite 118 Seite 112 Seite 117 Seite 119 Seite 108 Seite 120 Seite 117 Seite 108 Seite 113 Seite 121 Seite 122 Seite 119 Seite 118 Seite 118 Seite 109 Seite 108 Seite 115 Seite 112 Seite 120 Seite 113 Seite 109 Seite 123

llin Wo

24Colours Above Bonnie & Buttermilk Broke + Schön Careless Berlin CHB Berlin Encode Erfinderladen Fancy Nancy Flagshipstore Haareszeiten Haareszeiten II. Hallo Herz Heimzucht Island Tribe & Friends Jimmy‘s JUWEL Langbrett - Patagonia LAUFSTIL Liv Lucky Six Tattoo Mazooka Misses & Marbles Mont K Mr & Mrs Peppers Musik Department Nähkontor No socks, no panties No Wódka OptiKing Rivolta Salon Schlumilu Sichtwechsel Silberfischer‘s Homeshop Sugarfari

26 18 13

6 38

aac

kstr .

PRENZLAUER BERG 107 36 37 38 39 40

30 40 16

1 5

S ner

tr. 31

25 2

24 22

Pa p

lall

9 14

Seite 110 Seite 123 Seite 1 1 1 Seite 1 1 1 Seite 117

Taschenrausch Upcycling deluxe Wertvoll Berlin White Water Berlin Zartbitter

108 PRENZLAUER BERG

JUWEL

NO SOCKS NO PANTIES

LIV

Diedenhofer Str. 4, 10405 Berlin Fon 030 69 50 91 37 Mo - Fr 10:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Stargarder Str. 10, 10437 Berlin Fon 030 23 27 22 34 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 16:00

Stargarder Str. 9, 10437 Berlin Fon 030 34 62 73 05 Mo - Fr 10:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Ein Juwel im Prenzlauer Berg Juwel bietet ein einzigartiges Ladenkonzept: Kostbarkeiten made in Germany! Hier findet man Wohnaccessoires, Schmuck, Bademode und Porzellan, in kleinen Serien von deutschen Designern hergestellt. Kombiniert werden diese mit dem hochwertigen Handtaschen-Label LAMARIBERLIN und eleganter Mode von KALTWASSER, die in der Werkstatt vor Ort angefertigt werden. Exklusiv ausgewählte Lieblingsstücke für dich. . A Jewel In Prenzlauer Berg Juwel (German for jewel) is a truly unique concept store: treasures made in Germany! Here you find interior accessories, jewellery, swimwear and porcelain, produced in small batches by German designers.This fine selection is completed with premium quality handbags by LAMARIBERLIN and elegant fashion by KALTWASSER, that are produced locally in the shop‘s workshop. Exclusively selected favourites for you.

Vergangenes hochmodern! Aktuelle Mode und Klassiker aus den 50ern bis zu den 90ern in einem Secondhand-Laden, der nicht wie einer aussieht und riecht – das war das ursprüngliche Konzept und es funktioniert! Kein Wunder, dass no socks no panties zur beliebten Adresse nicht nur der BewohnerInnen des umliegenden Kiezes, sondern auch von Theater- und Filmausstattern geworden ist. Neben Günstigem findet man hier auch mal Teile mit exklusiven Etiketten. Dazu passende Accessoires.

Einen Hauch von Nostalgie … … spürt man bei Liv. Angefangen hat alles mit der Liebe zu Emaille und den damit verbundenen Erinnerungen an die eigene Kindheit. Daraus entstand die Idee zu Liv – einem Shop mit Haushalts- und Wohnaccessoires aus Emaille in bunten, fröhlichen Farben und zeitgemäßem schönen Dekor. Außerdem kann man hier witzige und praktische Ostprodukte entdecken und sofort ins Herz schließen. Ganz einfach gesagt: Lebensfreude für Zuhause und jedermann.

Very Vintage! The idea was a second-hand store that doesn‘t look or smell like one. And they did it! This fun shopping destination sells both current fashions and vintage designs from the 1950s through the 1990s—no wonder the no socks no panties has become a favourite not only with those from the neighbourhood, but with costume designers for theatre and film. They all come for anything from inexpensive basics to exclusive labels and accessories, too.

A Whiff of Nostalgia... … is what you‘ll find at Liv. It all started with a fondness for enamel and the childhood memories it evoked. From this experience the idea behind Liv was born: enamelled household and living accessories in bright, joyous colours and attractive modern designs. You will also find quirky and practical products from the former East Germany, and fall in love with them—again or for the first time. A slice of delight for any house or home.

WWW.JUWEL-BERLIN.COM

WWW.NOSOCKSNOPANTIES.DE

WWW.EMAILLE-SHOP.DE

PRENZLAUER BERG 109

NÄHKONTOR

SICHTWECHSEL BERLIN

BONNIE & BUTTERMILK

Bötzowstr. 13, 10407 Berlin Fon 030 40 04 35 50 Mo - Fr 10:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Sredzkistr. 23, 10435 Berlin Fon 030 25 74 29 49, www.sichtwechsel-berlin.de Mo - Fr 10:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Kollwitzstr. 80, 10435 Berlin www.bonnieandbuttermilk.com Mo - Fr 10:00 - 18:00, Sa nach Vereinbarung

Selbst genäht hält länger ... ... und ist individueller! Mit Sicherheit, bei dieser einzigartigen Auswahl an schönen Stoffen und Kurzwaren: Knöpfe, Garne, Schnallen, Bänder, Nadeln und Reißverschlüsse satt. Auch Außergewöhnliches, wie Borten aus den 1960er Jahren, findet sich in dem gemütlichen Laden im Fifties-Design. Als besonderer Service werden Knöpfe und Schnallen nach Kundenwunsch mit Stoff bezogen. Und damit es klappt mit dem Projekt, gibt es Nähkurse – auch für Kinder.

Für Augenmenschen Wer Wert auf eine schöne, hochwertige Brille legt, ist hier gut aufgehoben. Das junge, frische Team vereint norddeutschen Charme mit Berliner Lockerheit und einem guten Gespür für individuelle, passgenaue Beratung. In dem schlichten, aufgeräumten Interieur findet sich ein exquisites Sortiment an unabhängigen Labels, die durch klare Formen und Farben überzeugen, darunter auch eine Auswahl an hochwertigen Kinderbrillen. Der Laden ist ein echter Augenöffner.

Mustergültig Bisher gab es die Kleidung aus außergewöhnlich gemusterten, selbst entworfenen Stoffen nur online zu bestaunen und bestellen. Jetzt gibt es die farbenfrohe Hingucker-Mode für Erwachsene und Kinder, die Kissen und Taschen im Laden zum Anfassen, Anprobieren und für Anfertigungen nach Wunsch. In der integrierten Werkstatt kann man bei der Herstellung zuschauen und im Showroom die tolle Musterwirkung am eigenen Körper erleben. Alles made in Berlin!

Home Sewn Products Last Longer... ... and are more individual! That‘s a sure thing with this singular choice of beautiful fabrics and haberdashery. Take your pick of buttons, thread, buckles, ribbons, needles and zippers, as well as unusual finds such as lace from the 1960s. The store is done up in cosy fifties style. As a special service, you can have buttons and buckles covered in the fabric of your choice. With Nähkontor’s sewing courses for adults and children your projects will really come to life.

For Visionaries Anyone who values great-looking, high-quality glasses is in good hands here. The young, fresh team combines northern German charm with Berlin‘s laidback approach and has terrific intuition for befitting advice. The sleek, neat interior features an exquisite assortment of independent labels with bold forms and colours that will appeal to everyone. There‘s also a selection of high-quality children’s frames and overall the store‘s a real eye opener.

Exemplary Up until now, it was only possible to see and order Bonnie & Buttermilk‘s extraordinary patterns and designs online. All that has changed with their very own workshop/store. Their colourful, eye-catching garments for adults and children, and their cushions and bags are finally available to touch, try and have made to order. Witness production in the workshop, then experience the great patterns against your skin in the showroom. It‘s all made in Berlin!

WWW.NAEHKONTOR.DE

110 PRENZLAUER BERG

TASCHENRAUSCH

HAARESZEITEN

Danziger Str. 45, 10435 Berlin Fon 030 440 85 58, www.taschenrausch.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Danziger Str. 56, 10435 Berlin Fon 030 44 05 00 02 Mo - Sa 10:00 - 20:00

Taschenrausch In den lichten Höhen des Prenzlauer Bergs blinkt ein Stern für Taschenliebhaber, die dem urbanen Alltag mit einer zeitgemäßen Tasche entgegentreten wollen. Ob Unikate aus Upcycling-Materialien, Notebookoder Kuriertaschen, Rucksack oder Reisetrolley – in der riesigen Auswahl an qualitativ hochwertigen und außergewöhnlichen Schulterstücken findet jeder die passende Transportmöglichkeit. Dass das Auge dabei mitträgt, wird in höchstem Maße berücksichtigt.

Zeit fürs Haar Jahreszeiten kommen und gehen, Haareszeiten bleibt. Seit Jahren schätzt die zahlreiche Kundschaft die professionelle und diskrete Beratung der Schnittgestalter und Hochsteckkünstler um Ralf Hempfe. Mit viel Einfühlungsvermögen und Kreativität finden sie gemeinsam mit dem Kunden einen Haarschnitt mit dem passendem Styling, das Persönlichkeit und Typ unterstreicht. Denn schließlich macht die Frisur 40 Prozent des Gesichts aus. Regelmäßige Schulungen an führenden Friseurakademien schaffen die Grundlage für das Arbeiten auf höchstem technischem Niveau. Bei Farbfragen wendet man sich an einen der diplomierten Coloristen, welche gekonnt aschfahles Haupthaar zum Leuchten bringen. Und das alles ohne die gefürchteten Nebeneffekte, die so mancher vom Do-it-yourself-Färben kennt. In beiden Läden schafft die helle und freundliche Atmosphäre ein Gefühl der Entspanntheit, sodass man sich als Kunde beruhigt zurücklehnen kann, um sein Haupt in erfahrene Hände zu geben. Zu jeder Jahreszeit!

Bag Euphoria On the horizon of Prenzlauer Berg a bright star is sparkling for all bag lovers who want to defy the maddening urban grind with an up to date and super hip bag. No matter if it‘s a one of a kind item made out of upcycling material, a notebook or messenger bag, a backpack or trolley—with this huge selection of high quality and extraordinary containers everyone will find their perfect means of conveyance. That the eyes help carry the weight naturally is taken into account.

Oderberger Str. 7, 10435 Berlin Fon 030 44 03 93 58 Mo - Sa 10:00 - 20:00 It‘s Hair Time The seasons come and go, but Haareszeiten (that means “hair times“) stays. For years, many customers have appreciated the professional and discreet advice offered by the cut-designers and updo artists working for Ralf Hempfe. Together with the customer, they will find a stylish hair cut with empathy and creativity that emphasises personality and type. After all, your haircut accounts for forty per cent of your face. Regular training courses at leading hair-dressing academies create the basis for work done to the highest technical level. If you are looking for the right hair colour, then turn to one of the qualified colourists who can skilfully brighten up ashen hair. And all that without any of the dreaded side effects that can sometimes occur when you do it yourself. In both salons, the light and friendly atmosphere creates a feeling of relaxation, so that, as a customer, you can sit back, safe in the knowledge that your hair is in capable hands. At any time of the year!

WWW.HAARESZEITEN.COM

PRENZLAUER BERG 111

WHITE WATER BERLIN

Marienburger Str. 18-19, 10405 Berlin Fon 030 44 35 59 00, www.facebook.com/WhiteWaterBerlin Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:00 - 20:00 Adrenalin & Style – der Kick des Lebens Noch größer, noch heller und stylish neu gestaltet: Im White Water schlagen die Snow-, Surf- und Wakeboardherzen noch höher als je zuvor. Nach der Erweiterung und dem großzügigen Umbau des Shops findet man eine noch größere Auswahl an Boards jeder Art und jede Menge stylisher Klamotten, Schuhe und hochfunktioneller Outerwear. Die Auswahl ist riesig und die Preise sind absolut günstig. Auf Wunsch hilft das perfekt geschulte, sehr freundliche und selbst aktive Personal dabei, das richtige Board zu finden oder berät sehr gern bei der Auswahl stylisher Klamotten. Alle Verkäufer fahren selbst gern Snowboard, so kann man jede Menge neuer Tipps und Tricks ergattern. In der bestens sortierten Ladys-Corner kann man bei angenehmer Atmosphäre die neuesten Styles finden und anprobieren. Wer sein neues Material probieren möchte, kann das bei den sonntäglichen Trips in den Schnee jederzeit tun. Achtung: Geheimtipp und ein Muss bei einer Berliner Shoppingtour. Aber Vorsicht: Suchtgefahr!

WWW.CHB-BOARDSHOP.DE

Adrenaline & Style—The Kick Of Your Life The new White Water shop is even bigger and brighter than before and its new style is creating a stir among snow-, surf- and wakeboard lovers. After expansion and grand scale remodelling the store now boasts an even bigger selection of all kinds of boards and plenty of stylish clothing, shoes and functional outerwear. The fair prices make it all the better. Overwhelmed by the huge assortment? The personnel are friendly, well-trained, active sports players who can help you pick the right board or the perfect stylish outfit. All the salespeople are dedicated snowboarders themselves and are happy to share all their tricks of the trade and tips. Women won‘t want to miss the well-arranged “Ladies’ Corner“. It has a great atmosphere and all the newest styles. The changing rooms are meant to be used! If you’re itching to try out your new gear, sign up for one of the regular Sunday trips out onto the snow. White Water is an insider’s tip and definite must on any Berlin shopping tour. Just don’t get addicted!

WERTVOLL

Marienburger Str. 39, 10405 Berlin Fon 030 25 56 77 26 Mo - Fr 10:00 - 20:00, Sa 10:00 - 18:00 Green Fashion – Green Glamour! Berlins Eco-Fashion-Shop mit rundum fairer und ökologischer Ware: Von Kopf bis Fuß kann Frau und Mann sich hier einkleiden. Die Mode ist nicht nur schön, sondern handwerklich perfekt und langlebig. Der tolle Laden ist konsequent nachhaltig eingerichtet und bietet internationale und Berliner Labels. Grüne Mode ist beliebt und Kunden reisen oft extra an. Der schöne Onlineshop bietet eine tolle Plattform, um sich über die einzelnen Marken zu informieren. Green Fashion—Green Glamour! Berlin’s eco fashion shop with all around fair and ecological wares, providing men and women with outfits from head to toe. The fashion is not only beautiful, but perfectly handcrafted and durable! This amazing store is completely sustainably furnished and offers international as well as Berlin labels. Green fashion is popular and customers often come from afar to shop here. Visit the neat online shop for in-depth information about the various brands.

WWW.WERTVOLL-BERLIN.COM

112 PRENZLAUER BERG

OPTIKING

HEIMZUCHT

Eberswalder Str. 34, 10437 Berlin Fon 030 47 37 24 88 Mo - Sa 12:00 - 18:00

Danziger Str. 10, 10435 Berlin Fon 030 68 91 12 99, www.heimzucht.de Mo - Sa 12:00 - 20:00

Wow, die is cool ... Einzigartige Modelle fürs Sehen und Gesehenwerden. Originale aus den 1950er bis 90er Jahren warten hier auf ihre Träger. Ausgefallene Designer-Sonnenbrillen und Fassungen. Ob Cat-Eyes, John-Lennon-Modelle, Square, Aviator bis Oversized von Dior, Porsche, RayBan, Dunhill u. v. m. Der stilecht eingerichtete Laden ist seit 2007 eine Fundgrube für Vintage-Freunde und alle, die es werden wollen. Noch mehr Auswahl online. Individuelle Verglasung möglich.

Berlin für Anfänger und Fortgeschrittene Geschmack kann man nicht kaufen? Heimzucht beweist das Gegenteil. Der Laden ist Kult und das nicht erst seit gestern. Zu finden sind Streetwear, Berliner Designer und der längst legendäre Mix aus trashiger und gleichzeitig eleganter Mode für Männer und Frauen. Grafikbücher und ausgewählte Produkte für eine individuelle Einrichtung runden das Angebot gelungen ab. Der große, helle Laden ist fantasievoll ausgestaltet und bietet viele Ecken mit inspirierenden Outfits und speziellen Themenflächen. Ein Besuch lohnt sich jetzt noch mehr, denn Fancy Nancy ist mit ihren Accessoires deluxe eingezogen. Es gibt eine extravagante und originelle Auswahl an Zubehör für Abenteuerlustige und Stilsichere: bunte Taschen, ausgefallenen Schmuck, Leggings, Printshirts und Selbstdesigntes wie iPhone-Cover und Stoffbeutel. Ideal für ein schnell gefundenes Geschenk. Ob Stammkunde, Neuberliner oder Besucher: Dieser Doppel-Shop ist Pflicht für Freunde des frischen bis entspannten Zeitgeists.

Wow, Those are Cool... Unique eyewear to see with and be seen in. Original frames from the 1950s through to the 1990s waiting to be worn for the first time. Unique designer sunglasses and frames: John Lennon models, cat eyes, squares, aviators and oversized glasses by Dior, Porsche, Ray-Ban, Dunhill and more. Since 2007, the store has been a real find for vintage lovers and those with a budding interest. There is even more to choose from online. Lenses can be custom fitted.

WWW.OPTIKING.DE

xx xx FANCY NANCY

Danziger Str. 10, 10435 Berlin Fon 030 68 91 12 99, www.fancy-nancy.de Mo - Sa 12:00 - 20:00 Berlin For Beginners And Advanced Students Who says you can’t buy good taste? Heimzucht proves that you can! The store has enjoyed true cult status for many years, featuring an assortment of streetwear, Berlin designer styles and a legendary mix of trashy-yet-elegant fashion for men and women. Their choice range of graphic books and unique home furnishings nicely complete the selection. The big, bright store is imaginatively decorated and you‘ll discover inspiring outfit combinations and special displays in every corner. As if that wasn‘t enough, deluxe accessories brand Fancy Nancy has just moved in. On offer are extravagant, original accessories for adventure hungry and stylistically confident consumers. Discover colourful bags, unusual jewellery, leggings, printed shirts and in-house designs such as iPhone covers and fabric bags. It‘s a great place to find gifts. Whether you‘re a Berlin regular, recently moved to the city or are only visiting, if cool and relaxed zeitgeist is your thing, don’t miss Heimzucht & Fancy Nancy.

PRENZLAUER BERG 113

CARELESS BERLIN

SALON SCHLUMILU

Schönhauser Allee 147a, 10435 Berlin Fon 030 56 97 39 66, www.careless-berlin.com Mo - Sa 11:30 - 20:00

Schönhauser Allee 47, 10437 Berlin Fon 030 54 71 31 35 Di - Fr 10:00 - 20:00, Sa 10:00 - 18:00

Ink’n’Fabric Ein Highlight beim Prenzelberg-Bummel: Clavis goes Careless Berlin. In dem Tattoostudio und Streetwearshop findet man neben eigenen Marken eine Auswahl an Brands, die in Berlin ihres Gleichen sucht. Auch die zwei Tätowierer sowie verschiedene Gasttätowierer heben sich mit ihrem Ideenreichtum von der Masse ab und stechen hochwertige und einzigartige Tattoos. Dazu kann man eigene Shirts und Entwürfe zu Fabrikpreisen produzieren und im Shop verkaufen.

Schluss mit lustig ... Aber eigentlich geht der Spaß bei Schlumilu erst so richtig los. Ob vor oder nach der Party, bei Inhaber Avilio und seinem Team kann man mit oder ohne Termin sein Haupthaar verschönern lassen. Auch preislich wird kurzes und langes Haar hier gleichberechtigt behandelt. Berlin braucht einen neuen Look, davon sind die Haarprofis überzeugt. Dazu kommt die internationale Atmosphäre im Laden: Das Team spricht Spanisch, Englisch und Deutsch.

Ink’n’Fabric When strolling through Prenzlauer Berg, make sure to hit Clavis goes Careless Berlin, a true local highlight. The tattoo studio and streetwear shop features its own labels as well as brands unmatched anywhere else in Berlin. The two tattoo artists and their varying guests stand out from the crowd. With an amazing wealth of ideas they ink unique, first class tattoos. In addition, you can produce your own shirts and designs at factory prices and sell them in the shop.

The Party’s Over... But the fun is just beginning at Schlumilu. No matter if before or after the party, you can primp your head of hair with owner Avilio and his team at Schlumilu. Come with or without an appointment, it doesn’t matter. They treat both long and short hair—even the prices are equal. For these hair professionals are convinced that Berlin needs a new look. Plus there‘s a fun international atmosphere: the team speaks German and English, and Spanish as well.

WWW.SCHLUMILU.COM

PRENZLAUER BERG 115

ERFINDERLADEN

ENCODE

NO WÓDKA

Lychener Str. 8, 10437 Berlin Fon 030 54 71 33 06 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Lychener Str. 8, 10437 Berlin Fon 030 44 73 45 95 Mo - Sa 12:00 - 19:00

Pappelallee 10, 10437 Berlin Fon 030 48 62 30 86 Mo - Sa 12:00 - 19:00

Erfindungsreiche Geschenke Hier präsentieren Erfinder ihre neuesten Kreationen der Öffentlichkeit. In Kleinserien hergestellt oder handgearbeitet werden die unterschiedlichsten Produkte angeboten. Für die Erfinder ein guter Testmarkt, ob ihre Entwicklungen marktreif sind – für die Kunden eine tolle Gelegenheit, wirklich einzigartige Dinge zu erwerben. Ausstellungen zum Thema Erfindung gibt es im angrenzenden „Museum für zukünftige Erfindungen“.

Ick bin ne Jute! Vom stylishen Jute-Shopper bis hin zur handgeflochtenen Tasche aus Leder, dazu die passenden Basics von ausgewählten Private Labels und kleinen internationalen Brands: Das ist Encode Showroom. Hier findet man außerdem Einzelstücke verschiedener angesagter Berliner Designer und ausgefallene Accessoires, die von Encode designt werden. Das Sortiment wechselt häufig, deshalb lohnt es sich, hier öfter mal hereinzuschauen.

Design & Kunst made in Polen Der originell ausgestattete Concept Store ist gleichzeitig eine Galerie und bringt die polnische Kreativszene nach Berlin. Ein frischer Blick auf Kunst, Mode und Design unserer Nachbarn, jenseits von Klischees. Die sorgfältig ausgewählten, zeitlosen und funktionalen Produkte machen den Laden zu einem individuellen und einzigartigen Ort. Bekleidung und Schmuck, Wohnaccessoires und Möbel präsentieren sich vor wechselnder zeitgenössischer Kunst aus Polen.

Ingenious Gifts In this store inventors are introducing their newest creations to the public. The most diverse ranges, produced in limited editions or handmade, are on offer here. For inventors it‘s a good test market to discover whether or not developments are ripe for the marketplace, for the customer it‘s a great opportunity to buy objects that really are unique. Exhibitions based on invention can be found in the adjacent ”Museum of Future Discoveries“.

Jute Is Cute! At the Encode showroom, find everything from stylish jute shopping totes to must-have hand-woven leather bags alongside matching basics from select private labels and small international brands. Encode also promotes and carries individual pieces by happening Berlin-based designers. Encode stays abreast of trends, and their collection changes constantly, it’s worthwhile to drop by regularly. Why not go and see for yourself?

Design & Art Made In Poland This uniquely furnished concept store is also an art gallery, and showcases the best of Polish creativity, bringing the scene right to Berlin. It gives us a fresh look at Germany‘s neighbouring country‘s art, fashion and design. The items displayed are thoughtfully chosen, timeless and functional products—making the store an unusual and singular location. Clothing and jewellery, home accessories and furniture are presented amidst exhibitions of contemporary Polish art.

WWW.ERFINDERLADEN.DE

WWW.ENCODE-FASHION.DE WWW.EIGHT-STORE.COM

WWW.NOWODKA.COM

116 PRENZLAUER BERG

SUGAFARI

CHB BERLIN - YOUR FAVOURITE BOARDSHOP

Kopenhagener Str. 69, 10437 Berlin Fon 030 95 60 97 13 Di - Fr 14:00 - 19:30, Sa 11:00 - 17:00

Prenzlauer Allee 208, 10405 Berlin Fon 030 441 11 11, www.facebook.com/chb.berlin Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:00 - 20:00

Süßigkeiten aus aller Welt! Wer schon immer wissen wollte, was man in Japan, Neuseeland oder Island nascht, ist hier richtig: Im süßen Laden Sugafari findet man über 1000 kuriose Süßigkeiten aus mehr als 60 verschiedenen Ländern, liebevoll in Reisekoffern präsentiert. Hier kann man auf süße Weltreise gehen und seinen Geschmackshorizont erweitern. Perfekt als Geschenk zum Selbstzusammenstellen oder als fertige Wundertüte. Sweets gibt‘s auch im Onlineshop www.sugafari.com.

My Board is My Soul CHB ist der erste Skate-, Long- & Snowboardshop im Ostteil Berlins. Seit 1996 ist Cool House Boarding aus Berlin nicht mehr wegzudenken und ein fester Bestandteil der Berliner Boardsportszene. Nach einem großen modernen Umbau ist noch mehr Platz für viel Neues entstanden. Hier bekommt man einfach alles, was das Bretterherz begehrt – stylishe Bekleidung, Schuhe, Boards, Protection, Outerwear, sämtliches Zubehör, für jede Altersgruppe – und wird immer sehr freundlich beraten. Die Preise sind absolut fair, die Qualität überzeugt. An der Werkbank kann man sein neu erworbenes Material selbst oder vom freundlichen Fachpersonal montieren lassen. Alle Verkäufer rollen oder snowboarden selbst, so hat man immer einen kompetenten Ansprechpartner, egal ob es um Beratung, Tricks oder Tipps geht. CHB bietet jede Menge Ausfahrten in den Schnee an. Ride with us! Man findet immer ein Schnäppchen. Tipp: Vor dem Shop steht der erste Schuhbaum Deutschlands. Ein absolutes Muss bei einer Berliner Shoppingtour.

Sweets From Around The World! What do people in Japan, New Zealand or Iceland have a sweet tooth for? Come to Sugafari and see! With over 1000 interesting sweets from more than 60 different countries, all lovingly presented in suitcases, it’s just the place to take off on a sweet trip around the globe. Let your taste buds lead the way! Select your own or choose a ready-mixed goody bag—they make the perfect gifts. All the treats are also available online: www.sugafari.com.

WWW.SUGAFARI.COM

WWW.CHB-BOARDSHOP.DE

My Board Is My Soul CHB was the first skate, longboard and snowboard shop in East Berlin. Since 1996, CHB has been a permanent fixture in the capitol and an integral part of the Berlin boarding scenes. The store has gone through some major remodelling and modernising to create lots of room for new wares like stylish clothing, shoes, boards, protective gear, outerwear and a complete range of accessories for all age groups. Everything a boarder’s heart desires! Friendly advice is always on offer, the prices are fair and the quality top-notch. At the work station you can mount your new gear or have it done by a friendly CHB professional. All employees are skaters or snowboarders, so you always have someone competent to go to—for advice, tricks of the trade and tips. CHB also organises regular trips out onto the snow, so you can follow their calling “Ride with us!“. There’s always a good deal on. On your visit check out the front of the shop. That‘s Germany‘s first shoe-tree! CHB is a must for any Berlin shopping tour.

PRENZLAUER BERG 117

ZARTBITTER

LAUFSTIL

ISLAND TRIBE & FRIENDS

Kastanienallee 1, 10435 Berlin Fon 030 43 73 38 95, www.zartbitter-berlin.de Mo - Sa 11:30 - 20:00

Kastanienallee 26, 10435 Berlin Fon 030 63 96 04 75 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Schönhauser Allee 50a, 10437 Berlin Fon 030 21 97 43 49, Webshop www.island-tribe.com Mo - Sa 11:00 - 19:00

Modische Wegweiser Hier merkt man schon beim Eintreten, wo es lang geht – das farbliche Raumkonzept weist die Richtung: rechts Mode für Jungs und links für Mädels. So kann man der Länge nach durch die große Vielfalt stöbern: Fashion von Maison Scotch, Armedangels, Elvine, Second Female, Ragwear, Gipsy, Revolution, Minimum und eine feine Auswahl an Tüchern und Taschen. Außerdem Jeans von Meltin‘Pot, Nudie und Dr. Denim sowie eine große Auswahl an Accessoires.

Gut aussehen – gut anfühlen Laufen mit Stil lautet das Motto in diesem modern gestalteten Laden. Die bewusst ausgewählten Schuhkollektionen bieten Passendes für jeden Anlass: Ob klassisch, sportlich oder ausgefallen – jeder Geschmack wird bedient. Angeboten werden nicht nur Modelle, die gut aussehen; sie fühlen sich auch gut an! Das freundliche und fachkundige Personal gibt gern Hinweise zu Passform, Styling und Pflege, damit auch nach der Schuhauswahl alles gut läuft – mit Stil.

Berliner Styles für Individualisten Eine farbenfrohe, einzigartige Insel: Hier findet jeder seinen persönlichen Berliner Look. Island Tribe & Friends wurde gegründet, um dem Mainstream etwas entgegenzusetzen. Durch jahrelanges Reisen und den Eindrücken aus dieser Zeit hat der Besitzer ein Sortiment zusammengestellt, das schon viele Kunden begeistert hat. In dem klar strukturierten Shop gibt es nachhaltig und fair produzierte T-Shirts, Hoodies und Jacken made in Germany.

This Way To Style This store‘s colour-coding makes one thing easily apparent: men‘s fashions are on the right, women‘s on the left. The system facilitates the browsing of Zartbitter‘s wide variety of wears. There are fashion from Maison Scotch, Armedangels, Elvine, Second Female, Ragwear, Gipsy, Revolution, Minimum and a fine assortment of scarves and bags. In addition, they carry jeans from Meltin‘Pot, Nudie and Dr. Denim, as well as an impressive selection of accessories.

Look Good—Feel Good Walking with style is the idea of this shop. The modern decor provides a superb backdrop for a carefully chosen selection that offers shoes for any and every occasion. Classic, sporty or outrageous— there‘s a pair to suit every taste. The shoes don‘t just look good, they also feel fantastic! The friendly staff are footwear experts who provide advice on fitting, styling and shoe care, so once you’ve picked a shoe you know it’ll be a perfect fit—with style.

Berlin Styles for Individualists This shop is a unique and colourful island where everyone will discover their own Berlin look. That‘s because Island Tribe & Friends was created to contrast mainstream fashion. Inspired by impressions gathered during years spent traveling, the owner has assembled an assortment that has already wowed many a customer. In the clearly organised store you’ll find sustainable and fairly produced T-shirts, hoodies and jackets made in Germany.

WWW.ISLAND-TRIBE.COM

118 PRENZLAUER BERG

HALLO HERZ

MUSIK DEPARTMENT

MR & MRS PEPPERS

Kastanienallee 60, 10119 Berlin Fon 030 44 35 23 39 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Kastanienallee 41, 10119 Berlin Fon 030 46 77 79 61 Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Kastanienallee 91-92, 10435 Berlin Fon 030 448 11 21, www.mrandmrspeppers.de Mo - Sa 11:00 - 20:00

Herz ist Trumpf Hallo Herz bringt Offenheit und Liebe zur Mode stilecht auf den Punkt. Bei Hallo Herz findet man zwischen Kleidung von Labels wie nümph, Sugarhill, Poppy Lux, mbyM, Kling, 2nd One, The 5th und Schuhen von Vagabond und Macarena auch Accessoires wie Jutebeutel, Rucksäcke und Schmuck von TomShot und anderen Berliner Jungdesignern. Eine kleine Vintage-Ecke lädt zum ausgiebigen Stöbern ein. Hallo Herz, komm vorbei und verlieb’ dich!

Musik für alle … ... ist der wesentliche Konzeptgedanke vom Musik Department. Die ausgesuchte und gelungene Auswahl von Neuheiten und zeitlosen Klassikern in Verbindung mit individueller Beratung und entspannter Verkaufsatmosphäre lassen klassischen TonträgerEinzelhandel wieder aufleben. Das Sortiment beinhaltet CDs und Vinyl – neu und gebraucht sowie eine bedachte Auswahl an Büchern und Postern zum Thema Musik und Film.

I Wanna Be Loved By You... Mr & Mrs Peppers bietet feinste Mode im Stil der Sixties für sie und ihn. Das Besondere: Viele der Stoffe sind exklusiv mit eigenen Dessins bedruckt und machen die Kleider schon fast zu Unikaten. Übrigens nicht nur für Frauen: Die Herrenhemden mit den ausgefallenen Grafikmustern sind bereits Kult! Und das zu erstaunlich erschwinglichen Preisen. Wer individuelle Mode sucht, die wirklich nicht jeder hat, wird hier garantiert fündig!

Hearts Are Trumps The name, “hello heart,“ says it all. Hallo Herz is simply openness and love of fashion in a nutshell. Alongside clothing by fantastic labels such as nümph, Sugarhill, Poppy Lux, mbyM, Kling, 2nd One and The 5th you‘ll find shoes by Vagabond and Macarena as well as accessories like jute bags, rucksacks and jewellery by TomShot and other young Berlin designers. Explore the tempting vintage corner to your heart‘s content. Hello heart: come in and fall in love!

Music For Everyone... ... that‘s the essential concept behind the store Musik Department. The range of new music and timeless classics has been carefully and suitably chosen. Combine that with individual customer advice and a relaxed shopping atmosphere to revive the classic music retail store. The selection includes new and second-hand CDs and vinyl, and a well thought-out variety of music and film themed books and posters.

I Wanna Be Loved By You... Mr & Mrs Peppers supplies fine fashions in 1960s style for both him and her. The feature that really stands out is that many of the fabrics are exclusively printed with in-house designs, so each dress is pretty much a one-off. Not just for women, by the way: the men‘s shirts are characterised by unusual graphic designs and already enjoy cult status. Equally attractive are the prices. If you‘re looking for exclusive fashion, look no further.

WWW.ACHTEINHALB.COM

WWW.MUSIKDEPARTMENT.DE

PRENZLAUER BERG 119

Kastanienallee 83, 10435 Berlin Fon 030 40 50 46 77-0, info@mont-k.de Mo - Sa 10:00 - 20:00 Gipfelstürmer In der urigen Atmosphäre des Mont K Shops können Outdoorer, Sportkletterer, Alpinisten, Freizeitwanderer und Freunde funktioneller Kleidung im riesigen Angebot auf zwei Etagen stöbern: Bekleidung für drunter und drüber, für kalte und heiße Tage, Rucksäcke und Schuhe fürs Trekking sowie komplette Kletterausrüstungen. Für Campingfreunde gibt es Zelte, Schlafsäcke, Isomatten, Reisetaschen und all die 1.000 kleinen Dinge, die das Outdoorleben leichter oder bequemer machen: Messer, Werkzeuge, Kocher und vieles mehr. Besonders bemerkenswert sind die ExpertenRubriken zum Thema Klettern und Telemark-Ski. Bei Bedarf kann man das notwendige Equipment auch ausleihen. Wer das Klettern lernen möchte, besucht die Mont K Kletterschule. Das erfahrene, kompetente Team berät nicht nur gern, sondern gibt auch Pflegetipps für die einzelnen Geräte und Materialien. Das riesige Angebot findet man ebenso im Onlineshop unter www.mont-k.de.

WWW.MONT-K.DE

Peak Performers In the welcoming atmosphere of the Mont K shop, outdoor enthusiasts, sports climbers, alpinists, hikers and all lovers of functional clothing can explore the huge selection of gear offered on two levels. Clothing for extremes of temperature from base layer to shell, rucksacks and footwear for trekking as well as a complete range of climbing equipment. For camping enthusiasts there are tents, travel bags, sleeping bags, mats and the thousand other gadgets available to aid outdoor life, like knives, tools, camping stoves and more. Don’t miss Mount K‘s exclusive expert climbing and telemark skiing departments. Equipment rentals are also available if needed. Interested in taking up climbing? Mont K even has its own climbing school! The competent and experienced team are there to help and happily offer tips on how to care for each piece of equipment and the materials. The huge assortment of Mont K is also available online at www.mont-k.de.

rganic

MONT K

Atorganic = 100% Bio-Baumwolle in ATO Design Jimmy´s, Oranienburger Str. 8, 10178 Berlin Jimmy´s, Kastanienallee 3, 10435 Berlin

120 PRENZLAUER BERG

RIVOLTA

LANGBRETT - PATAGONIA

18 xx

ABOVE

Kastanienallee 36a, 10435 Berlin Fon 030 40 50 55 60, www.rivolta-berlin.de Mo - Sa 11:30 - 20:00

Kastanienallee 44, 10119 Berlin Fon 030 41 99 71 50, www.langbrett.com Mo - Sa 11:00 - 19:00

Kastanienallee 87, 10435 Berlin Fon 030 40 50 03 66, store.bvdst.com Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00

Rivolta – mehr als ein Aufstand Jung, kreativ, inspiriert – bei Rivolta wird die trendbewusste Frau glücklich. Mit Liebe zum Detail wird hier Mode dänischer, italienischer und ausgesuchter deutscher Labels präsentiert. Ergänzt wird dieser besondere Stilmix durch hochwertige Accessoires wie Schmuck, Tücher, Taschen und Brillen. Passend zum ausgewählten Modeangebot besticht das einladende Interieur: Ausgewählte Naturelemente und helle Farben laden zum Wohlfühlen ein.

Mit langen Brettern lange unterwegs LANGBRETT steht für zeitlose Produkte, hergestellt ohne Schaden für Mensch und Umwelt. Die Longboards entstehen in Handarbeit im Erzgebirge. Dazu gibt es Surfbretter, Schuhe und kleine Stückzahlen regional hergestellter Kleidung aus Bio-Baumwolle oder Merinowolle. Passend zu Qualität und Nachhaltigkeit wird das komplette Sortiment von Patagonia & Fjällräven angeboten. Der Laden brummt bei Surfern, Outdoor-Spezialisten und Design-Interessierten.

Sneaker & Streetfashion abseits des Mainstreams Mitten im Stadtteil Prenzlauer Berg gelegen, spiegelt der Above Store die Leidenschaft der Macher für die schönen Dinge des Lebens wider. Hier findet man Streetwear, Accessoires und natürlich stilvolle, komfortable Sneakers. Diese sorgfältig kuratierte Sammlung von Produkten wird unter dem Dach „Above And Dost“ vereint. Im Portfolio befinden sich junge Labels als auch bekannte Marken wie Nike, New Balance, Wemoto, Herschel.

Rivolta—More Than A Rebellion Young, creative and inspired—Rivolta will make the style-conscious woman happy. Fashion is displayed with an eye for detail from Danish, Italian and select German labels. This unique mix of styles is rounded off by top-notch accessories such as jewellery, scarves, bags and glasses. The inviting store interior complements the Rivolta fashions perfectly. Full of natural elements and light colours it radiates cosiness. Come on in!

Longboards That Last LANGBRETT stands for timeless products manufactured without harming people or the environment. The store offers longboards handmade in Erzgebirge, surfboards, shoes and a small number of locally produced garments made of organic cotton or merino wool. Befitting their stance on quality and sustainability, the entire range of Patagonia and Fjällräven products is also available. No wonder the store is buzzing with surfers, outdoor specialists and design fans!

Sneaker & Street Fashion Beyond The Mainstream Situated in the vibrant Prenzlauer Berg district, the Above Store perfectly reflects its creators‘ passion for the beautiful things in life. Here you‘ll find streetwear, accessories and, of course, stylish, comfortable sneakers. This carefully curated collection of products is united under one roof at “Above And Dost”. The portfolio boasts young labels as well as famous brands like Nike, New Balance, Wemoto and Herschel.

PRENZLAUER BERG 121

BROKE + SCHÖN

Kastanienallee 19-20, 10435 Berlin Fon 030 91 20 67 22, www.facebook.com/brokeundschoen Mo - Fr 11:30 - 20:00, Sa 11:00 - 20:00 Who runs the world? Broke + Schön Girls! Der persönliche Modegeschmack ist kostspieliger, als der Geldbeutel es zulassen möchte? Keine Sorge: Auf zu Broke + Schön! Die drei verspielten Läden für alles, was das Mädchen-Herz begehrt, findet man in Mitte, Prenzlauer Berg und Friedrichshain – inklusive Kiezflair. Zwischen den Vintage-Möbeln, Kronleuchtern und Blümchentapeten der modern und liebevoll gestalteten Shops gibt es vor allem eins: die allerneuesten Modetrends zu absolut fairen Preisen. Ob lässige Streetwear, zeitlose Klassiker oder individuelle Key-Pieces: Von Brands wie Cheap Monday und Vagabond bis hin zu Berliner Jungdesignern wie Barre Noire und kleinen Pariser Labels ist für jede etwas dabei. Und das Beste? Es kommen monatlich neue Styles, Schuhe und Accessoires dazu. Wer bei so viel Auswahl an aktuellen Trendteilen einmal ratlos ist, dem wird in ungezwungener Atmosphäre mit kreativer Stilberatung gern weitergeholfen. Und wer etwas Passendes hier gefunden hat, kann seinen Look gern mit dem Hashtag #brokestyle posten.

MAZOOKA

Kastanienallee 34, 10435 Berlin Fon 030 44 04 46 28, www.mazooka.de Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 11:00 - 19:00 Kreativ werden Mazooka präsentiert eine sehr persönliche Auswahl von klassischen Essentials, zeitloser und puristischer Mode, ausgewählten Vintage-Stücken, handgemachtem Schmuck und ausgefallenen Geschenkideen. So hängen neben bekannten Labels auch ausgewählte junge Designer – auf der Suche nach dem Teil statt dem Trend. Faire Produktionsbedingungen, gute Qualität bei angemessenen Preisen und eine inspirierende Atmosphäre stehen dabei im Vordergrund. Get Creative! Mazooka features a very personal assortment of classic essentials, timeless and puristic fashion, selected vintage pieces, handmade jewellery and unique gifts you’ll love to give. So you’ll find wellknown labels hanging alongside articles by selected young designers — in search of the perfect piece, not just a trend. Fair production methods, high quality at adequate prices and an inspiring atmosphere are always in the forefront at Mazooka.

122 PRENZLAUER BERG

MISSES & MARBLES

FLAGSHIPSTORE

Raumerstr. 36, 10437 Berlin Fon 030 49 78 62 82, www.misses-marbles.de Mo - Sa 11:00 - 19:00, So 12:00 - 18:00

Oderberger Str. 53, 10435 Berlin Fon 030 43 73 53 27 Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 - 20:00

Süßes für die Sinne Design-Boutique zum einen, Kaffeehaus zum anderen: Hier werden alle Sinne angesprochen. Zu lecker selbst gebackenen Kuchenkreationen (die man selbstverständlich auch mitnehmen kann) shoppt man in wunderbar entspannter Atmosphäre. Groß und ausgefallen ist das handverlesene Sortiment: buntes Geschirr, witzige Kinder-Shirts, Designertaschen und jede Menge Wohnaccessoires von Berliner und internationalen Labels. Ein Tipp für alle Geschenkesucher.

Fashion Made in Berlin & Styles from Europe In diesem Jahr feiert der Flagshipstore sein zehnjähriges Jubiläum in der Oderberger Straße und ist damit eine Institution in Sachen Mode im Prenzlauer Berg! Der Multilabelshop steht für ethisch und fair hergestellte Mode. Egal ob Streetwear oder High Fashion, die Macher sind immer auf der Suche nach Unikaten und besonderen Stücken. Design wird hier mit Tragekomfort und Haltbarkeit verbunden, von Einzelstücken bis hin zu exklusiv für den Store gefertigten Styles. Der Flagshipstore vertreibt etablierte Modedesigner und ist gleichzeitig eine Plattform für neue und richtungsweisende Labels in Berlin. Der Laden bietet neben ausgefallenen Accessoires und Kleidung für Männer und Frauen mehr als 30 aufstrebende lokale und internationale Marken. Durch die enge Zusammenarbeit mit den Designern finden sich hier mit Liebe und Kennerblick ausgewählte Trends von morgen. Temporäre Labels bereichern die festen Hauslabels mit spannenden Ideen.

Sweets For Your Senses A design boutique on one hand, a coffee house on the other—all the senses are stimulated here. The delicious homemade cake creations (that can naturally all be bought to-go) provide shopping inspiration in this wonderfully relaxed atmosphere. The unique handpicked selection is grand: colourful dishes, funny kid’s shirts, designer bags and lots of living accessories by Berlin and international labels. An insider’s tip for those in need of gifts.

WWW.FLAGSHIPSTORE-BERLIN.DE

Fashion Made In Berlin & Styles From Europe This year, Flagshipstore on Oderberger Straße will celebrate its tenth anniversary—that makes it a real Prenzlauer Berg fashion institution! This multi-label store stands for fair, ethically produced fashion. Whether streetwear or high fashion, the store owners are always on the lookout for unique items and distinctive pieces. The styles must be both comfortable and durable—a maxim that goes for the select one-off garments as well as pieces made exclusively for the store. Flagshipstore features established fashion designers as well as being a platform for new, trendsetting Berlin labels. Together with unusual accessories and clothes for men and women, the store currently presents over 30 up-and-coming local and international labels. With expertise and passion, the owners work closely with designers to deliver the choice trends of tomorrow. Temporary labels enrich the house brands with exciting guest concepts.

PRENZLAUER BERG 123

UPCYCLING DELUXE

Kastanienallee 22, 10435 Berlin Fon 030 33 84 89 22, www.upcycling-deluxe.com Mo - Sa 12:00 - 20:00 Recycling war gestern – upcycle now! Upcycling heißt das neue Zauberwort der Designerszene – aus scheinbar unbrauchbaren Dingen entstehen durch kreative Verarbeitung neue und einzigartige Produkte. Bei Upcycling Deluxe werden Fahrradreifen zu Gürteln, Kaffeesäcke zu Hüten und LKW-Schläuche zu Taschen umfunktioniert. Vermeintliche Abfälle erhalten ein neues Leben als hochwertige Mode- und Designartikel. Die Qualität wird auf- statt abgewertet. In den aus Recyclingmaterialien selbstgebauten Regalen des Concept Stores finden sich auf zwei Etagen Handtaschen aus Nummernschildern und Zementsäcken, UpcyclingMode aus Reststoffen, Lampen aus Schallplatten und dazwischen sogar ganze Designermöbel aus Ölfässern oder Treibholz. Jedes Produkt ist ein Unikat mit einer ganz eigenen Geschichte. Das Sortiment umfasst Upcycling-Designs von mehr als 50 Herstellern aus der ganzen Welt, vieles stammt dabei aus Berlin. Selbstverständlich wird nur fair und nachhaltig produzierte Ware verkauft.

SILBERFISCHER‘S HOMESHOP!

Oderberger Str. 23, 10435 Berlin Fon 030 60 05 99 27 Mo - Sa 12:00 - 19:00 Recycling Was Yesterday—Upcycle Now! Upcycling is the new magic word in the design scene. Objects that seem to be unusable are transformed by the creative process and turned into new, unique products. At Upcycling Deluxe, bike tyres become belts, coffee sacks become hats and truck tyre innertubes are turned into bags. Former trash is given a new lease of life as a valuable fashion design article. Quality is upgraded, instead of discarded. Inside this concept store, even the display shelves are made of recycled materials. On them you‘ll find handbags made out of license plates or cement sacks, upcycled fashion-wear made of leftover fabric, lamps made of vinyl records and even designer furniture made from oil drums or driftwood. Every product is a one-off item with its own backstory. The collection includes upcycled designs from over 50 producers from all over the world. Many of the items even come from Berlin. Of course, only sustainable and fairly produced goods are on offer.

Home Sweet Homeshopping Im gemütlichen Wohnzimmer der SILBERFISCHER kommen die Freunde des Bedruckten oder Bestickten auf ihre Kosten. Zur Auswahl stehen T-Shirts, Hoodys, Zipper und Sweater für Männer und Frauen. Richtiges Motiv, falsche Farbe? In 15 Minuten werden (fast alle) Wünsche wahr. Dazu gibt es mit Pixelgrafiken, bestickte Buttons, Wallsticker, Schmuck von mint und Schmuckzeug, Holzbroschen von Nice Nice Nice und allerlei mehr. Home Sweet Homeshopping Friends of printed or embroidered fashion will get their money‘s worth in SILBERFISCHER‘S cozy living room store. You have the choice between T-shirts, hoodies, zip hoodies and sweatshirts for men and women. Nice design, but wrong color? (Almost) any custom shirt can be made in 15 minutes. Don‘t miss the pixel-graphic-embroidered pins, the wall stickers, the jewellery by mint as well as the wooden brooches von Nice Nice Nice and many more.

WWW.SILBERFISCHER.COM

124 MAGS (030)

Das kostenlose A4-Mag weist eine enorme Bandbreite auf, die behandelten Themen reichen von Lifestyle über Mode, Musik, Sport bis hin zu Computergames. [030] erscheint vierzehntäglich und man findet es an mehr als 650 Outlets und im Netz unter www.berlin030.de

BERLIN POCHE

Für die frankophilen Gemüter unter euch gibt es seit Herbst 2008 diesen Cityguide im Hosentaschenformat, der für 2 Euro zu haben ist. Er informiert in französischer Sprache über das kulturelle Leben in unserer Stadt. Wo man ihn kaufen kann, erfahrt ihr auf der Webseite. www.berlinpoche.de DRUCK IN DER HAUPTSTADT Das Schwierigste in einer so großen Stadt wie Berlin? Immer am Ball zu bleiben. Zu wissen, was läuft. Dem wollen etliche Magazine abhelfen. Für einen Überblick im Berliner Blätterwald stellen wir hier verschiedene Hefte und Magazine zu unterschiedlichen Themen vor – eins für alle wäre wohl doch zu dick und schwer. Ob Kino, Lifestyle, GayScene, Partys, Klatsch, Kunst, Kultur oder Konzerte – in den folgenden Magazinen findet ihr die Facts. Mehr Infos, Links, aktuelle Termine, Kurioses und Schräges aus unserer Stadt findet ihr auf unserer Homepage unter www.ein000.de.

BLU

Ob ausführliche Party-Dates, Konzerte, Ausstellungen, Sport oder Film – in der Berlin-Ausgabe des überregionalen schwulen Lifestyle-Magazins erfährt man monatlich alles Wissenswerte fürs und übers schwule Leben in unserer Stadt. Im Netz unter www.blu.fm

EX BERLINER

Das monatlich erscheinende Heft bietet allen der englischen Sprache mächtigen Lesern in Berlin einen umfangreichen Programmführer. Man deckt alle Bereiche ab und liefert Informationen, Interviews und Szene-Tipps rund um das Leben in der Stadt. Das englischsprachige Heft ist im Presseund Eigenvertrieb für 2,90 Euro erhältlich. Im Netz zu finden unter www.exberliner.com

FRESHGUIDE

Der Partyführer im Hosentaschenformat bietet jeden Monat neben dem Programm-Listing auch

einen redaktionellen Teil mit Schwerpunkt auf der elektronischen Musikszene. Zu finden bei den üblichen Verdächtigen oder im Internet unter www.freshguide.de

GROOVE

Seit mehr als 150 Ausgaben berichtet die GROOVE, das Magazin für elektronische Musik und Clubkultur, alle zwei Monate über die relevanten Themen der elektronischen Musik. Das Magazin wird neben der kostenlos verbreiteten Auflage zusätzlich am Kiosk verkauft. Die – nur den käuflichen Heften! – beigelegte CD und 16 Seiten mehr Inhalt lohnen die paar Euro. www.groove.de

HIMBEER

Das kostenlose Stadtmagazin Himbeer für Leute mit Kindern erscheint seit 2008 zweimonatlich für Berlin. Im Himbeer geht es ums Stadtleben mit Kindern. Behandelt werden die Themen Kultur, Kunst, Veranstaltungen, Ausflüge und Mode. Im Netz zu finden unter www.himbeer-magazin.de

LODOWN

„Populärkultur und Bewegungskunst“ lautet das soziologisch anmutende Motto des Magazins, dem sich die Macher leidenschaftlich und sehr ausführlich widmen. Das Ergebnis überzeugt: Artikel, Grafiken und Fotostrecken über Brettsportarten, Sprechgesang und andere Musikarten, Fashion, Lifestyle und Entertainment sind im Angebot. Und das alles verpackt im auffälligen Querformat mit State-ofthe-Art-Layout, das seinesgleichen sucht. Im Web unter www.lodownmagazine.com

PRENZLAUER MAGS BERG 125

MOGA MOBO

Bei dem Comicmagazin Moga Mobo kann jedes Mal alles anders sein: Erscheinungsrhythmus oder die Größe des Hefts. Sicher ist, dass es seit 20 Jahren und 111 Ausgaben gratis verteilt wird, und dass sich mehrere Zeichner einem bestimmten Thema widmen. Anders und gut. Im Web unter www.mogamobo.de

PROUD

Nach einer Auszeit wird nun 2015 wieder eine neue Printausgabe erscheinen (Genaues lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor). Finanziert wird das Ganze über „Proudfunding“ mit einer großen Party. Zum Repertoire von Proud gehören vor allem die neuesten Empfehlungen zu Musik und Lifestyle. Das kostenlose Heft ist dabei jung, hip, bunt und berichtet jeden Monat mit einer dicken Portion Ironie über Trends und Hotspots der Mutterstadt. www.proudmagazine.de

SIEGESSÄULE

Hier in Berlin ist Deutschlands größtes schwullesbisches Stadtmagazin zu Hause. Das wohl beliebteste Blatt der Szene kommt mit einem umfassenden Berlinprogramm. Darüber hinaus bringt es politische News, Kultur, und ein bisschen Klatsch und Tratsch. Im Netz unter www.siegessaeule.de STREEM Streem ist ein Berliner Straßenmagazin mit dem Themen Kunst & Lifestyle, das von obdachund mittellosen Menschen auf der Straße verkauft wird. Die Verkäufer erhalten Streem gratis. Den Preis bestimmen die Käufer (empfohlen

1,50 Euro); die Erlöse dürfen die Straßenverkäufer komplett behalten. Ziel von Streem ist es, ein Bewusstsein für Armut und Obdachlosigkeit zu schaffen und mit dem Mix aus sozialen, künstlerischen und Lifestyle-Themen die negativen Assoziationen aufzuheben, die viele Menschen in Bezug auf Straßenzeitungen haben. Online unter www.streem-magazine.de

TIP

Alle 14 Tage bekommt man die etablierte Stadtzeitschrift überall dort, wo Printmedien vertrieben werden. Mit redaktionellen Beiträgen zu allen relevanten Themen und Terminen der Stadt, Veranstaltungskalender, Kleinanzeigen und TVProgramm im Extraheft kostet das Heft 3,60 Euro. www.tip-berlin.de

ZITTY

Reine Geschmackssache: Man ist entweder Tipoder Zitty-Leser. Mittlerweile gehören beide auch zum selben Verlag. Der ewige Zweite hinter dem Tip kommt immer in den Wochen heraus, in denen es keinen Tip gibt (oder umgekehrt). Für 3,60 Euro bringt das Heft alle Informationen, die man in einem Stadtmagazin sucht – meist einen Tick weniger Mainstream als die Konkurrenz. Überall erhältlich, wo es Zeitschriften gibt und unter www.zitty.de

BERLIN LOVES YOU

Jeder hat wahrscheinlich schon einmal die Berlinlovesyou-Sticker gesehen, die überall in der Stadt kleben. Dahinter steckt dieses OnlineStadtmagazin, welches ein breites Spektrum an Informationen für den Großstädter von heute präsentiert und sich zur Aufgabe gemacht hat, für jeden mindestens zwei bis drei Artikel parat zu haben, die man sonst nirgendwo finden kann. www.berlinlovesyou.com

IHEARTBERLIN

iHeartBerlin stellt Woche für Woche ziemlich geschmackssicher ein Party- und Eventprogramm ins Netz. Darüber hinaus präsentieren sie Läden, Restaurants, Bars, Galerien, Theater, Plätze, Events und Menschen, die sie begeistern. www.iheartberlin.de

MIT VERGNÜGEN BERLIN

Seit März 2010 empfiehlt das Team von MitVergnügen jeden Tag ein Vergnügen für Berlin. Rubriken wie „40 Days of Eating“ oder „5 Menschen 5 Orte“ sind zudem unterhaltsam geschrieben und werfen einen aktuellen Blick auf das Berliner Stadtleben. www.mitvergnuegen.com

STIL IN BERLIN

2006 als Online-Streetstyle-Mag gestartet, findet man hier Aktuelles aus der Stadt zu den Themen Food, Style, Art und Life in englischer Sprache. www.stilinberlin.de

126 IMPRESSUM

ein000 erscheint halbjährlich in Berlin. Redaktions- und Anzeigenschluss für die 35. Ausgabe ist bei der Redaktion zu erfragen. Die aktuellen Mediadaten sind bei ein000 anzufordern. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung und Quellenangabe von ein000 gestattet. Für unaufgefordert eingesandte Fotos und Manuskripte übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Honorarkosten. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Gegen Euro 1,45 in Briefmarken oder als Einzahlung bei PayPal unter info@ein000.de wird ein000 auch per Post versandt. Herausgeber Pyro Design Redaktionsleitung Roman Jekow (V.i.S.d.P.) Anzeigenverkauf Claudia Geißler, Fon 44 04 75 61 Textchefin Esther Stein Textredaktion Heike Bruysten, Claudia Geißler, Roman Jekow Mitarbeiter dieser Ausgabe Natsuko Jekow Creative Director Roman Jekow Produktionsleitung Claudia Geißler Übersetzung Cora Chalmers & Stephanie E. Huffmann Cover Marco Baass (www.marcobaass.com) Model Lara Bender @ Mega Model Agency (megamodelagency.com) Hair & Make-up Saskia Krause @ basics.berlin Shopfotos Philipp Wolff (Wolffskind Production), Torsten Leskow Modestrecken Heiko Laschitzki (www.laschitzki.com), Tobias Wirth (www.tobias-wirth.de) Lukasz Wolejko-Wolejszo (wolejko-wolejszo.com) Stadtpläne Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abt. III Geoinformation, Vermessung, Wertermittlung K 10 RD/CD 00.3 Pflanzenbilder Kurt Stueber, www.biolib.de Druck Neef & Stumme, Wittingen Pyro Design A & R Jekow GbR, Choriner Straße 65, D-10119 Berlin, Fon 449 73 21, Fax 44 04 75 62 www.pyro-design.com, E-Mail info@pyrodesign-berlin.de ein000 - Eintausend Shopping Guide, Choriner Straße 65, D-10119 Berlin, Fon 44 04 75 61, Fax 44 04 75 62, E-Mail info@ein000.de

IM P R E SSU M

Weitere Informationen sind unter www.ein000.de zu finden.

Natürlich findet ihr uns auch im Web und aktuell, speziell für das Smartphone optimiert, unter www.ein000.de.

You can also find us online at www.ein000.de. Now, this website is also optimized for the Smartphone!