Un centenar de diplomáticos a la deriva by EjeCentral

VERSIÓN TESTADA [CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020] Versión pública autorizada (portada). Unidad Administrativa:

DIRECCIÓN GENERAL DE BIENES INMUEBLES Y RECURSOS MATERIALES

Documento:

Contrato SRE/DRM/LP-033/2020

Partes o Secciones que se clasifican:

Las que se indican en el Índice de Información que se Suprime, Elimina o Testa.

Total de fojas, incluyendo el índice:

Fundamento legal:

Fojas:

Las que se identifican en el citado Índice.

23 (veintitrés) Arts. 3, 9, 97, 98, 108, 113, fracción I, 118 LFTAIP;

Nombre y Firma del Titular del Área o Unidad Administrativa

Razones:

Se trata de datos personales que, de revelarse identifican o hacen identificable a su titular.

JUAN CARLOS MERCADO SÁNCHEZ DIRECTOR GENERAL DE BIENES INMUEBLES Y RECURSOS MATERIALES

Autorización por el Comité de Transparencia: Abreviaturas: LFTAIP: Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública.

Número de Nota 1

Descripción del tipo de dato, palabras que se eliminan Clave de elector de persona física

Fojas en que se eliminó 6

Fundamento Legal

Motivación

Arts. 3, 9, 97, 98, 108, 113, fracción I, 118 LFTAIP

Es una clave única que se compone de 18 caracteres, mismos que hacen identificable a una persona física, que se conforma por las primeras letras de los apellidos, año, mes, día, sexo, clave del estado en donde nació su titular, así como una homoclave que distingue a su titular de cualquier otro homónimo.

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

CONTRATO ABIERTO PLURIANUAL DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR JUAN CARLOS MERCADO SÁNCHEZ, EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR GENERAL DE BIENES INMUEBLES Y RECURSOS MATERIALES YTITULAR DEL ÁREA CONTRATANTE; ASIMISMO, PARTI CIPA EN LA SUSCRIPCIÓN DEL PRESENTE CONTRATO, TOMÁS ZARAGOZA RODRÍGUEZ, DIRECTOR GENERAL DE PROGRAMACIÓN, ORGAN IZACIÓN Y PRESUPUESTO, TITULAR DELÁREA REQUIRENTE Y ADMINISTRADOR DEL CONTRATO Y POR LA OTRA PARTE, LA EMPRESA DENOMI NADA SANCALSA SERVICIOS INTERNACIONALES, S.A. DE C.V., REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR LUIS GUTIÉRREZ AGUILAR, EN SU CARÁCTER DE APODERADO LEGAL, A QUIENES EN EL CURSO DEL PRESENTE CONTRATO SE LES DENOMINARÁ COMO "LA SECRETARÍA" Y "EL PRESTADOR DEL SERVICIO", RESPECTIVAMENTE, Y CUANDO SE HAGA REFERENCIA DE FORMA CONJUNTA COMO "LAS PARTES", DE CONFORMIDAD CON LAS DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:

DECLARACIONES

Declara "LA SECRETARÍA" que:

En términos de los artículos 2, fracción 1 y 26 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, es una dependencia de la Adm inistración Pública Federal Centra lizada y cuenta con las atribuciones que se en listan en el artículo 28 de la misma.

Para cumplir con las funciones que tiene asignadas, requiere de la ·~tratación del Servicio de traslado de menaje de casa de los Miembros del-Servicio Exterior Mexicano (SEM).

En términos del artículo 34, fracciones 1, V, VI y XII del Reglamento Interior de la Secretaría de Relaciones Exteriores, corresponde a la D irección General de Bienes Inmuebles y Recursos Materiales, entre otras facultades, / llevar a cabo, con base en la información que sum inistren las unidades[_/ administrativas, la planeación y administración de las adquisiciones, , arrendamientos y servicios de los bienes muebles e inmuebles, de las . obras públicas y de los servicios relacionados con las m ismas de "LA ; / SECRETARÍA"; conducir los procesos de licitaciones públicas, de invitaciones a cuando menos tres personas y de adjudicaciones directasi relativas a la adquisición de recursos materiales, a la prestación de servicios y a la realización de obras públicas y servicios relacionados con éstas, que

PI "•'"'::,:~:::~~::~º~::::~,~::~::~,:•f~~:~::::~.::,~:~::::s administrativa ~ 1f;/,~~ ~~~-~~~ ~~~-= -~s~ ~~~°':l>~~~~~"'";o_.-==- ~'?1..S~ ~~~~';¡,.1~~~

·~-)

UJ1~~d~,~~~..,H~~'JJ''!J.S..~-'"~~~w.11\.~.-)~,~~il'a~~''''~t~,,~"')~w1,}~~~,~~11l~~l//,v.s.~...~.~~~ '

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

requirentes de "LA SECRETARÍA" y efectuar los actos jurídicos y administrativos inherentes y derivados de ellos; así como conservar los orig inales de los contratos, pedidos y órdenes de trabajo y en general de toda la documentación que se genere, diferente de la contable o de alguna otra que por su competencia corresponda a otra un idad administrativa; efectuar los actos jurídicos y administrativos inherentes a los contratos, convenios y pedidos, verificando el cumplimiento de la normatividad aplicable a la materia; así como elaborar, previa verificación legal y normativa de su procedencia, los convenios, contratos y pedidos que "LA SECRETARÍA" deba celebrar con los diversos proveedores, contratistas, prestadores de servicios y arrendadores de bienes muebles e inmuebles, para someterlos a la firma del Oficial Mayor; así como calificar las garantías respectivas. d)

Juan Carlos Mercado Sánchez, Director General de Bienes Inmuebles y Recursos Materiales, está facultado para suscribir el presente contrato, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34, fracciones 1, V, VI y XII del Reglamento Interior de la Secretaría de Relaciones Exteriores y el artículo Sexto del Acuerdo por el que se delegan en los servidores públicos de la Secretaría de Relaciones Exteriores, las facu ltades en materia de contrataciones que se indican, publicado en el Diario Oficia l de la Federación de fecha 10 de abril de 2013, y reformado mediante diverso publicado en e l mismo medio oficial de difusión de fecha 12 de agosto de 2015.

En térm inos del artícu lo 32, fracción XIII del Reglamento Interior de la Secretaría de Relaciones Exteriores, corresponde a la Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto, gestionar los viáticos, pasajes, gastos de instalación y servicios de transportación de menaje de casa para los miembros del Servicio Exterior Mexicano y servidores públicos de "LA SECRETARÍA", conforme a las autorizaciones que emitan las autoridade f correspondientes. {/ ;

Tomás Zaragoza Rodríguez, Director General de Programación, Organización y Presupuesto participa en la suscripción del presente contrato, en calidad de Titular del Área requirente y Administrador del contrato, quien se encuentra facultado en términos de lo dispuesto por los artículos 5 inciso H}, fracción XVI 11, 14, fracciones 1yXIVy32 del Reglamento 1nterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores, en relación con lo establecido en los artículos 2, fracción 11y84 del Reglamento de la Le? de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público.

2de22

Plaza Jua1 e· No. ID, Col. Cenrio, cuaul 1Lérn1x, 06010, uud<1d ele Mr x1co, Tel.: 3686-5100

-n;¡'$.l

:\"":&'~.,.-;;:.a~-..;:.>~~~-====> ·':l.s~ ~-:SK"'J."::.l;::::

._.

~~.....~

· ~s:-.J

~ ~~~":::..i:::; -

':'H·~~~--~

µ,/,~~.:)~,~'\Yal"!~~,111?J.1.~.,~~~~w.1,~~~~,~~fo'2~~1111~{~,,\'\~~~w.1,~~ó~,~\~)>1lg¿~..tl/l~$..~.,\\~o;}\.~~

2020 --A.,1'11"--

~M~.YJSMP...2

CONTRATO SRE/ DRM/ LP-033/2020

La presente contratación es el resultado del procedimiento de Licitación Pública Electrónica de carácter Nacional No. LA-005000999-El5-2020, por el que se adjudicó el Servicio de traslado de menaje de casa de los M iembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM), realizada en apego a los artículos 26, fracción 1, 26 Bis, fracción 11, 27, 28 f racción 1, 29, 30 y 47 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y 85 de su Reglamento, adjudicada mediante fallo de fecha 18 de mayo de 2020.

Para cubrir las erogaciones que se deriven del presente contrato para el ejercicio fiscal 2020, cuenta con la disponibil idad presupuestaria en la partida 37701, como se acredita con la Cert ificación de Disponibilidad Presupuest aria número DGPOP 00087 de fecha 29 de abril de 2020, emitida por la Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto de "LA SECRETARÍA", asimismo, para los ejercicios fiscales 2021 y 2022 se cuenta con la autorización plurianual de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, a través del documento denominado "Módulo de Administración y Seguimiento de Contratos Plurianua/es" con número de folio 2020-5-612-16 con fecha de registro 09 de octubre de 2019 y fec ha de autorización del 21 de octubre de 2019, en cumplimiento de los artículos 23, 35 y 50 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabi lidad Hacenda ria y 24 y 25 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público.

Cuenta con el Registro Federal de Contribuyentes número SRE850101BT4.

Para efectos del presente contrato seña la com o su domicil io el sigu iente: Plaza Juárez No. 20, Piso 10, Colonia Centro, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06010, Ciudad de México.

f7 .

11.

D ecla ra "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" que:

Es una empresa, legalmente constituida de confo rm idad con las leyes V m exicanas, la cual se constituyó originalmente bajo la denominación de "Santa María Calderon y Asociados S.A.", tal y como lo acred ita con la escritura p ública número 73,856 de fec ha 29 de agosto de 1980, otorgada ante la fe del Licenciado Francisco Vil lalón lgartua, Notario Público número 30 del Distrito Federal, e inscrita en el Registro Público de Comercio de I ~ Ciudad de México, en el folio mercantil número 29,366 el 31 de octubre de 1980.

3de22

Plaza Juarez Mo. 20, Col. Cent1u, Cuauhtémoc, 06010, Ciudad ele México, ·1el.:3G86-5100

"\¿... \

-v..>~ :C~~~~~~ "§Ji~~.:=· -v._s~ ~~~Jr.-=l~~ ~~"'"l>:,"?/..S~ ~~-::.;.,~~ ~~~~...-::::i.

U/,.~,:l~. ~~1l1~~~,1u~i.~, . . \W:.~~W./,~l~ . . ~~11-a~~r111~J..~ . . .~~~~. 1.v,~~.:)~,~~"1 ..~~'"'~1.~,,~~t

~~~~ RELACIONES EXTERIORES ~" SEC:A:CT"AA:,A 0[ Rl"ll\.CI OHEI fiXTlallol1 EG

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

Mediante escritura pública número 1,531 de fecha 16 de octubre de 1985, otorgada ante la fe del Licenciado Antonio Esperón Díaz Ordaz, Notario Público número 180 del Distrito Federal, e inscrita en el Registro Público de Comercio del Distrito Federal en el folio mercantil número 29,366, se hizo constar el cambio de denominación de "Santa María Calderon y Asociados, S.A. a "Sanca Isa Servicios Internacionales, S.A.". 11

Mediante escritura pública número 5,760 de fecha 31 de agosto de 1989, otorgada ante la fe del Licenciado Antonio Esperón Díaz Ordaz, Notario Público número 180 del Distrito Federal, e inscrita en el Registro Público de Comercio del Distrito Federal, en el folio mercantil número 29,366 el 04 de mayo de 1990, se hizo constar el cambio de denominación social de "Sanca/so Servicios Internacionales, S.A." a "Sanca/so Servicios Internacionales, S.A. de C. \1. 11

Dentro de su objeto social, se encuentra el de "H) La representación, mediación, comisión, intermediación y coordinación de toda clase de personas físicas y morales, tanto nacionales como extranjeras, así como la explotación a cualquier título de toda clase de patentes, marcas, avisos o nombres comerciales. La explotación e importación de toda clase de materias primas o productos manufacturados, ya sea por cuenta propia o de terceros, comprendiendo menaje de casa, así como coordinación por cuenta de terceros de empaques aéreos, marítimos y terrestres", tal y como se desprende de lo asentado en la escritura pública número 13,418 de fecha 22 de septiembre de 1995, otorgada ante la fe del Licenciado Antonio Esperón Díaz Ordaz, Notario Público número 180 del Distrito Federal, e inscrita en el Registro Público de Comercio del Distrito Federal en el fo lio mercanti l número 29,366, el 17 de febrero de 1996.

Reúne las cond iciones juríd icas, técnicas y económicas para obligarse e!}" térm inc:s del p resente contrato y para prestar el servicio que en el mism1> . ~ se consigna.

Luis Gutiérrez Aguilar, en su carácter de Apoderado Legal, cuenta con poderes amplios y suficientes para suscribir el presente contrato, personalidad que acredita con la escritura pública número 24,188 de fecha 19 de abril de 2006, otorgada ante la fe del Licenciado Antonio Esperón Díaz Ordaz, Notario Público número 180 del Distrito Federal, quien bajo protesta de decir verdad, manifiesta que a la fecha de suscripción dG I presente contrato dichos poderes no le han sido revocados ni modificados de forma alguna.

Plaza Juarez

''º 20, Col.

4 de 22 Ce1 1t 1o, Cudu l 1Lt:muc, 06010, Ciuúaci

ele Mexico, T~I.: 3l>8b-5100

~ !!.!;,!;:~~!2.~.ES EXTERIORES g)

Su Apoderado Le al se identifica con credencial para votar con clave de elector número expedida a su favor por el Instituto Federal Electoral.

Cuenta con el Registro Federal de Contribuyentes número SS1840507Q53.

Conoce el contenido y el alcance de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y de su Reglamento.

Ha presentado en tiempo y forma la opinión positiva sobre el cumplimiento de obl igaciones fiscales emitida por el Servicio de Administración Tributaria en los términos de la Regla 2.1.39 de la Resolución Miscelánea Fiscal para 2020, publicada en el Diario Oficia l de la Federación el 28 de diciembre de 2019.

Ha presentado en tiempo y forma la op1n1on positiva sobre el Cumplimiento de obligaciones en materia de Seguridad Social emitida por el Instituto Mexicano del Seguro Social, en términos del Acuerdo ACDO.SAl.HCT.101214/281.P.DIR y su Anexo único, dictado por el H. Consejo Técnico, relativo a las Reglas para la obtención de la opinión de cumplimiento de obligaciones fiscales en materia de seguridad social, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 27 de febrero de 2015; reformado mediante ACUERDO ACDO.SAl.HCT.250315/62.P.DJ dictado por el H. Consejo Técnico, relativo a la autorización para mod ificar la Primera de las Reglas para la obtención de la opinión de cumplimiento de obligaciones fiscales en materia de seguridad social de fecha 25 de marzo de 2015 y publicado en el Diario Oficial de la Federación el 03 de abril del mismo año.

Ha presentado en tiempo y forma la Constancia de Situación Fiscal sin adeudo sobre el cumplimiento de sus obligaciones fiscales emitida, por el Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores en términos del artícu lo 29 de la Ley del Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores y del Acuerdo del H. Consejo Administración del Instituto de la Vivienda para los Trabajadores por el qu se emiten las Reglas para la obtención de la constancia de situación fisca • en materia de aportaciones patronales y entero de descuentos, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 28 de junio de 2017. /

Se elimina (1) clave de elector de persona física, con fundamento en el artículo 113, fracción I de la LFTAIP y numeral Trigésimo octavo, fracción I, de los Lineamientos generales en materia de clasificación y desclasificación de la información, así como para la elaboración de versiones públicas.

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

Para efectos del presente contrato seña la como su domicilio el siguiente: Cda. Morelos No. 6, Esq. Benito Juárez, Colonia San Pablo Xalpa

¡/ ~

06010~~~~~ad de México, Tel.. 3686-5100 V ·"!/..¡~ ~'""-~'"\~~~ ~~-")~. ~$~ ~~~'"'),":::J~~ ~~~-=¡ff¡'V..S~ ~"'S:~~~~~~~~~ µ,¡,).'°l'd~,~~l ...~~tiJIV.i.~,,~"'$.~-··~ii!P.f,}~,.~,~\'i)i1-a~~1iíl~S.*,«~";)"\.~. 1;~~~)~,~~l~~~l//I~~~.,~')~~~ Plaza J11á1m:. No. 20, Col. Cent10 , CuaL1l1témoc,

~{~) RELACIONES EXTERIORES "'4~~~ .. cnn1.nf4 o c llrl4':10N C$ OYOOIOQSC

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

Tlalnepantla, CP. 54090, Estado de México. Expuesto lo anterior, "LAS PARTES" acuerdan las sigu ientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA.- OBJETO: "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" proporcionará a 11 LA SECRETARÍA" el Servicio de traslado de menaje de casa de los Miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM).

Los Anexos que forman parte integrante del presente contrato se enu ncian a continuación: l. 11. 111.

Anexo Uno.- Convocatoria a la Licitación Pública Electrónica de Carácter Nacional Nº LA-005000999-El5-2020 y sus Juntas de aclaraciones. Anexo Dos. - Propuesta Técnica de 11 EL PRESTADOR DEL SERVICIO". Anexo Tres.- Propuesta Económica de 11 EL PRESTADOR DEL SERVICIO".

SEGUNDA.- DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS: 11 EL PRESTADOR DEL SERVICIO" proporcionará e l servicio objeto del presente contrato, conforme a las características y especificaciones descritas en los Anexos Uno y Dos del presente contrato. TERCERA.- MONTO: El presente contrato es por un monto m1n1mo total de $72'413,793.10 (SETENTA Y DOS MILLONES CUATROCIENTOS TRECE MI L SETECIENTOS NOVENTA Y TRES PESOS 10/100 M.N.) más el Impuesto al Va lor Agregado (1.V.A.) y un monto máximo tota l de $181'034,482.76 (CIENTO OCHENTV Y UN MILLONES TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DO~ / V¿ PESOS 76/100 M.N.) más el Impuesto al Valor Agregado (IV.A.).

Para el periodo comprendido de la fecha de notificación del fa llo al 31 de diciembre de 2020, es por un monto mínimo de $3'448,275.86 (TRES M ILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO PESOS 86/100 M.N.) más el Impuesto al Va lor Agregado (1.V.A.) y un monto máximo de $8'620,689.66 (OCHO MILLONES SEISCIENTOS VEINTE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PESOS 66/100 M.N.) más el Impuesto al Valor Agregado (1.V.A.). Para el periodo comprendido del 01 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2{0 1, es por un monto mínimo de $34'482,758.62 {TREINTA Y CUATRO MILLON CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OC 6 de 22

Plaza Ju.:i1 ez No. 20, Col. Centro, 0..1aulltémoc, OGOlO, Ciudad de México, Tel.: 3686-5100

~ ~.g~1~!2.~.ES EXTERIORES

2020

--4·l1"t.--

LEONA VICARIO

;.t.tf>IUnJ. M.4 tikl' !'.'• \A r;.r.&A

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/ 2020

PESOS 62/100 M.N.) más el Impuesto al Valor Agregado (1.V.A.) y un monto máximo de $86'206,896.55 (OCHENTA Y SEIS MILLONES DOSCIENTOS SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS PESOS 55/100 M.N.) más el Impuesto al Va lor Agregado (1.V.A.). Para el periodo comprendido del 01 de enero de 2022 al 31 de diciembre de 2022 es por un monto mínimo de $34'482,758.62 (TREINTA Y CUATRO MILLONES CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO PESOS 62/100 M.N.) más el Impuesto al Valor Agregado (1.V.A.) y un monto máximo de $86'206,896.55 (OCHENTA Y SEIS MILLONES DOSCIENTOS SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS PESOS 55/100 M.N.) más el Impuesto al Valor Agregado (l.V.A.). CUARTA.- PRECIOS UNITARIOS: "LAS PARTES" convienen en que el servicio objeto del presente contrato será pagado a "EL PRESTADOR DEL SERVICIO", conforme a los precios unitarios señalados en el Anexo Tres del presente contrato.

Los precios permanecerán fijos durante la vigencia del presente contrato. QUINTA.- FORMA DE PAGO: Con fundamento en el artículo 51 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, "LA SECRETARÍA" cubrirá el pago del servicio objeto del presente contrato, de acuerdo con el servicio que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" acredite efectivamente haber prestado a entera satisfacción de "LA SECRETARÍA" dentro de los 20 (veinte) días naturales siguientes, contados a partir de la fecha en que sea entregada y aceptada la factura en la Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto de "LA SECRETARÍA", con la aprobación mediante (sello y firma) del Admin istrador del contrato para que el pago proceda. "LA SECRETARÍA", a través del Administrador del contrato será el encargado de recibir la factura respectiva, en Plaza Juárez No. 20, Piso 8, Colonia Centr~ Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06010, Ciudad de México, de las 9:00 a las 18:00 horas en días hábiles. ,

El Administrador del contrato de "LA SECRETARÍA" verificará, en un término de 3 (tres) días hábiles posteriores a la fecha de entrega de los servicios que éstos fueron prestados de conformidad con las especificaciones señaladas en el Anexo Uno del presente contrato, que recibió éstos a su entera satisfacción, lo que hará constar por escrito. Dentro del plazo mencionado en el párrafo anterior, "LA SECRETARÍA" deberá requerir, en su caso, a "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" la corrección de errores deficiencias contenidos en la factura o en el documento que reúna los requisit 7 de 22

Plaza Juá1 ez No. 20, Col. Cent1o, Cuauhlérnoc, 06010, Ciutlad de México, Tel.. 3686-5100

·-v.~~~~~--::.¡~..;;:..> ~~~~1-~s~ ~~~"\=-~~ ~~?:== ·'V..s~ ~~-.i."=:.J~~~~~

V.l,~~,:)~,~~'b1~~~'111?J.1..~...~~~'P!'1~~,.:)~,~~,1..;~~,,,,21.s..~,,~~"~Wl,~~~~,~~'=l1~~~,n1v.~~~.,~.,.,~~~

__ ....,..., __ 2020 LEONA VICARIO '"'nu.

'tOí'1.IQt.U.uto.t1•n ii l \

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

fiscales correspondientes; tramitar el pago de dicha factura o documento y realizar el pago a "EL PRESTADOR DEL SERVICIO". De confo rmidad con el artículo 89 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendam ientos y Servicios del Sector Público, para efectos de contabi lizar el plazo a que hace referencia el primer párrafo del artículo 51 de la citada Ley, se tendrá como recibida la factura o el documento que reúna los requisitos fisca les correspondientes, a partir de que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" los entregue a "LA SECRETARÍA" al momento de conclu ir la prestación total del servicio conforme a los términos del presente contrato y sus Anexos y "LA SECRETARÍA" lo reciba a satisfacción en los términos del Capítu lo Quinto de los Lineamientos para promover la agilización del pago a proveedores del "Acuerdo por el que se emiten diversos lineamientos en materia de adquisiciones, arrendamientos y servicios y de obras públicas y servicios relacionados con las mismas", emitido por la Secretaría de la Función Pública y publicado en e l Diario Oficia l de la Federación el 09 de septiembre de 2010. Acorde a los Lineamientos referidos, el p lazo máximo que deberá mediar entre la fecha en que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" acredite la prestación de los servicios y la fecha de pago correspondiente, será de 30 (treinta) días naturales, dentro de los cuales quedará comprendido el plazo a que hace referencia el párrafo primero del artículo 51 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público. Asimismo, "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" manifiesta su conformidad de que hasta en tanto no se cumpla con la verificación, supervisión y aceptación de los servicios en los términos previstos en el presente contrato y sus Anexos, éstos no se tendrán por recibidos o aceptados por "LA SECRETARÍA" de conformidad col]/ lo establecido en el artículo 84, ú ltimo párrafo del Reglamento de la Ley á}é / Adq uisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público. V " La Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto de "LA SECRETARÍA" incorporará al Programa de Cadenas Productivas de Nacional Financiera, S.N.C. y dará de alta en el mismo la totalidad de las cuentas por pagar a "EL PRESTADOR DEL SERVICIO", para el lo la factura aceptada se registrará en dicho programa cuando más el día 9 (nueve) posterior a su recepción, misma que podrá ser consu ltada en línea a efecto de que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" pueda ejercer la cesión de derechos de cobro al intermediario Financiero seleccionado por "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" entre los registrados en d icha Cadena, en los términos del artículo 46, último párrafo de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público.

{f; ~.~,~~~!9..~.ES EXTERIORES

2Q.~O

LEONA VICARIO .,,,_,.,un. H.UJ.l.fN tA r>fLIA

CONTRATO SRE/ DRM/ LP-033/ 2020

El tiempo q ue "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" utilice para la corrección de la document ación entregada, no se computará para efectos del pago de acuerdo a lo establecido en el artícu lo 51 de la Ley de Adquisiciones, A rre ndamientos y Servicios del Sect or Público. El pago de los servicios prestados quedará cond icionado proporciona lmente al pago que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" deba efect uar por concepto de penas convenciona les. El pago será efectuado mediante depósito vía banca elect rónica a la cuenta bancaria que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" proporcione. El pago de los servicios facturados después del 30 de noviembre de 2020, 30 de noviembre de 2021 y 30 de noviembre de 2022, serán tramitados a través del procedimiento de Adeudos de Ejercicios Fiscales Anteriores (AD EFAS). Lo anterior, sin menoscabo de los lineamientos que emita la Secretaría de Hacienda y Crédito Público para el pag o de ADEFAS, que pudieran mod ificar dicho plazo Asim ismo, " EL PRESTADOR DEL SERVICIO" manifiesta su conformidad de que hasta en tanto no se cumpla con la verificación, supervisión y aceptación de los servicios en los términos previstos en el presente contrato y sus Anexos, estos no se tendrán por recibidos o aceptados por "LA SECRETARÍA" de conformidad con lo establecido en el artículo 84, último párrafo del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público. " LA SECRETARÍA" cubrirá el pago de las facturas cuantificadas en dólares de los Estados Un idos de América, en pesos mexicanos al tipo de cambio que publica e l Banco de México en el Diario Oficial de la Federación, vigente en la fecha en que se haga dicho pago, de conformidad con lo dispuesto por los artícu los 8º de la Lv y Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos y 45, f racción XI II de la Ley Adqu isiciones, Arrendam ientos y Servicios del Sector Público.

El pago del servicio procederá una vez que el menaje de casa haya sido entregado en el domicilio destino del servidor público trasladado, o en el caso de requerirse el cobro del seguro, hasta que se haya presentado la propuesta económica al servidor público, cuyo menaje resultó afectado y quedará condicionado a la entrega de las facturas correspondientes, junto con la "Cédula de Conformidad del Servicio" debidamente requisitada. En caso de transportación marítima, "LA SECRETARÍA" sólo asumirá la obligación de pagar cargos por .demoras y almacenaje, los cuales " EL PRESTADOR DE SERVICIO" a su vez haya tenido que pagar, cuando la autoridad aduanera de 9de22

Pinza Juárez No. 20, Col. Ce11tro, Cunul 1temoc, OGOlO, Ciudad de México, Tel.: 3686-5100

-~;;~ ~~~~~~~~~~ -~s~ ~""~'l.~~~~~~~-!?l.s~ i\~"\..Ai~~-:.>~~~:::::::....

P./,..~.,!)~,~~'l)1~~~,,11~J.~...~~~~~/,~~.:)~--~~°))1-a1?~1111=:J..S~~,,~.;)@W,/,).~.,!}~,~~~11l~~1111~t~.~~~~

t~(i""J"~ RELACIONES EXTERIORES

•. '<:;,

'..;f~r:....~'\_,,

3i.CRllTMtf.t, Dtr Ril.1'.CtO •ICS

~XTCJHOltE.5'

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

Gobierno d el país al q ue se introduzca e l menaje dem o re más de 7 (siete) días naturales en auto rizar la li beración, para lo cual será req uisito indispensable que la factura en la que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" cobre a "LA SECRETARÍA" los cargos por demoras, se emita a nom bre de "LA SECRETARÍA" y se anexen a ésta, t odos y cada u no de los document os sigu ient es: a) Docu m entación ofici al q ue permita comprobar que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" inició los trámites con el país al que se introduzca el menaje a más tarda r 2 (dos) días hábiles posteriores a la fecha en que haya zarpado el buque del puerto de embarque. b) Documentación oficia l que acred ite la fecha en que el buque arribó al p uerto de destino. e) Documentación oficial que perm ita comprobar que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" continuó los trá mites co n la aduana del país a m ás ta rdar 1 (un) día hábil posterior a la fecha en que haya arribado al puerto de destino.

d) Documentación oficial que acred ite la fecha en que la autoridad aduanera del puerto de destino autorizó la liberación del menaje.

e) Factu ra en orig inal y copia pa ra su cotejo donde se dem uestren los ca rgos incurridos con la línea naviera por la demora en la devolución del contenedo r.

Factura en original y cop ia para su cotejo donde se demuestren los gastos incurridos por el almacenaje en el p uerto de destino.

El monto de la obligación que asumirá "LA SECRETARÍA" por las demoras y almacenaje, será la suma de los montos considerados en las facturas que se exhiban en original y copia para su cotejo donde se demuestren los ca rgo t incu rridos con la línea naviera por la demora en la devolución del contenedor y p · el almacenaje en puerto. " En caso de que la legi~ l ación local no perm ita obtener el original de dichas facturas, "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" para el cobro de los citados gastos deberá p roporcionar copia de la legislación apl icable que j ustifique la presentación únicament e de la copia de la factura que ampare ta les gastos. En los casos que el servicio sea con origen en México y el destino sea en el interior de la República Mexicana la transpo rtación será vía terrestre y "LA SECRETARIÍ A" no asumirá ning u na obligación de pagar cargos por demoras y almacenaj e, salvo que estos se hayan generado por causas de caso fortu ito y/o fuerza mayor. 10 d e 22 Plaza Juilrez i'lo. 20, Col. Centro, Cu auhtémo•:, OGOlO, Ciudad de México, Tel.: 3606··5· 100 ' ;l.l ·~ ~'-""~"""-'~.....,_...._.. ~~~ ' ".-:.-= "'JJ "~ ~o<>~-;;.t=--.."'-.~ ~~r..,~·•-:.-.. "¡}.J

·:s,.t

~ ~..,.~~

-..-......~~~L--·~-=

~") :\~~ ~ '-1~ --.~ ~~ ljJ.,,,l~ ~\) "l~~ ~ :-.~ -"" ~~ ¡ ;,.§~ ~';:¡, -~J'El- r~ :>. ~§) -,... .._.'"Sl ~Q)~;,~ ...~ .~,...~W)::1 :. ....::s ..1111'!J.;¡.~ ....m"'.N. .,01 t, ~ .~...~Wfa - ,.,,~ ,;111t2l..:>~'\ ,,\'\~_::!>'g//11i .~ .,~~::> - ,,,,.:s;: . .111/?J.~.~ ,,\t~ . ..-=>~

~ ~.~.~~2!2.~.ES EXTERIORES ~·

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

SEXTA.- VIGENCIA: El presente contrato tendrá una vigencia 19 de mayo de 2020 al 31 de diciembre de 2022. SÉPTIMA.- GARANTÍA DE LOS SERVICIOS: "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" garantiza a "LA SECRETARÍA" la prestación de los servicios prestados en cuanto a calidad, infraestructura, capacidad técnica y de operación y responderá por los defectos y vicios ocultos del servicio objeto del presente contrato durante la vigencia del mismo. "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" con el propósito de asegurar la ca lidad en el servicio, se cuenta con la certificación de alguna asociación de mudanzas nacional y/o internacional; o ser miembro de la Federación Internacional de Mudanzas (FIDI) y/o Asociación Internacional de Mudanceros de Latinoamérica y el Caribe (LACMA); o contar con procedimientos internos certificados de ca lidad en sus servicios, por lo que deberá de acompañar la documentación que así lo acredite junto a su propuesta técnica. "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" tendrá sus certificaciones actualizadas durante la vigencia del presente contrato.

Asimismo, "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" contratará una póliza de seguro en el ramo de Trasporte de carga para asegurar los servicios de traslados de menajes, dicha póliza deberá indicar que el menaje de casa estará cubierto contra todo riesgo y esta cobertura será aplicada por medio de una reparación o sustitución de objeto o monetaria, de acuerdo a los términos y condiciones de la póliza. · "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" se compromete al cumplimiento de aquellas Normas Oficiales Mexicanas, Normas Mexicanas, Normas Internacionales o Normas de referencia o especificaciones; conforme a la Ley Federal sob~ e Metrología y Normalización, en lo que directa o indirectamente se relacionen c el servicio objeto del presente contrato y sus Anexos.

La póliza de seguro en el ramo de Transporte de carga deberá ser entregada a la Dirección de Programación, Organización y Presupuesto de "LA SECRETARÍA" sita en Plaza Juárez, No. 20, Piso 8, Colonia Centro, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06010, Ciudad de México en días hábiles dentro del horario de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00 horas dentro de los 10 (diez) días naturales posteriores a partir de la firma del contrato. En el supuesto que no presente la póliza referida dentro del plazo citado, "LA SECRETARÍA", podrá iniciar el procedimiento de recisión del contrato. "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" queda obligado a mantener vigente la Póliza dv seguro en el ramo de Trasporte de carga mencionada, en tanto permanezca en vigor el contrato y durante la substanciación de todos los recursos legales o juicios que se interpongan, hasta que se ~~~~~ resolución definitiva por autorida

/ ~

Plaza Juarez Mo. 20, Col. Centro, Cuauhtérnoc, 06010, Ciudad de México, Tel.: 3686-5100

,'),",.),"§$..~~~.,.,.,~,,,,?J.-1~ -~~ ')~~-- ~ ~~. .~_,_,w,,\l~~ -,., ;:).~ 'l."·"~...~~~ ·~"" ';)~~ ... ;) )6~ ~~ ! 1"->"§$ ·~°'.) ~°";l~ :>. ~~ -,,.. ~~ K,~.~, .. !'>~1111~~ ..~,,~-~'!J!~, •.~.,&~ . . . ~ . ,m~J ..~ ...\\~'1) -"'!\~ í1V":s.1

::lo~~-.......~~

---':')--=¡írJ'"~

:".lo~~ ......... ~~~

.. ,._..,.~ í1V":s:J

-...

":.:.';i> ~"'ZJ~ ......... ~~ ,,,. ~

t9 !!.!:,!;:~9,!2.~.ES EXTERIORES

2020

--.-.hrrc--

LEONA VICARIO

• OrUl.lAb".J. ..AOU'r'llLAt>ntU

CONTRATO SRE/ DRM/LP-033/2020

competente. En la inteligencia de que dicha fianza sólo podrá ser cancelada mediante autorización expresa y por escrito de "LA SECRETARÍA". El seguro se mantendrá vigente hasta el total cumplimiento de las obligaciones del contrato, o en caso de vencim iento antes del plazo ind icado, "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" deberá realizar los trámites necesarios para la renovación del seguro antes del vencimiento y presentar el documento a "LA SECRETARÍA" dentro de los 5 (cinco) días hábi les previos al vencimiento del anterior. El importe del deducible será siempre a cargo de "EL PRESTADOR DEL SERVICIO". OCTAVA.- GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO: Conforme a los artícu los 48, fracción 11 y 49, fracción 1de la Ley de Adq uisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, a fin de garantizar el debido cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente contrato, así como, para responder de los defectos, vicios ocultos de los bienes y/o servicios y cualquier otra responsabilidad en los términos señalados en el presente contrato y sus Anexos, "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" se obliga a constituir una garantía por el cumplimiento fiel y exacto de todas y cada una de las obligaciones derivadas del presente contrato, la cual deberá ser divisible, mediante fianza expedida por compañía autorizada para ello, a favor de la Tesorería de la Federación, por un importe equivalente al 10% (diez por ciento) del monto máximo del contrato antes del LV.A., el cual equivale a la cantidad de $18'103,448.27 (DIECIOCHO MILLONES CIENTO TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO PESOS 27/100 M.N.) en un plazo no mayor a 10 (diez) días naturales siguientes a la fecha de firma del presente contrato.

La fianza deberá presentarse en la Dirección de Adquisiciones y Contrataciones, sita en Plaza Juárez No. 20, Piso 10, Colonia Centro, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06010, Ciudad de México, en días hábiles dentro del horario d.(' 09:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 18:00 horas. {_/ ,

"EL PRESTADOR DEL SERVICIO" queda obligado a mantener vigente la fianza mencionada, en tanto permanezca en vigor el contrato; en caso de que se otorgue prórroga para el cumplimiento del mismo y durante la substanciación de todos los recursos legales o juicios que se interpongan, hasta que se dicte resolución definitiva que quede firme por autoridad competente, en la inteligencia de que dicha fianza sólo podrá ser cancelada mediante autorización expresa y por escrito de "LA SECRETARÍA".

En el supuesto de que "LA SECRETARÍA" y por así convenir a sus intereses, decidiera modificar o ampliar la prestación de los servicios pactados en el instrumento leg( I correspondiente, "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" se obliga a garantizar dicha prestación, mediante e.I endoso o am:l:::~ón de fianza, en donde cons~ ten 1 / Plaza Ju,11ez l'lo 20, Col. Cent10, Cuaul1ternoc, OGOlO, Ciudad r.Je México, Tel.:3686·5100

u1.•~l~..~~~=~~~.~~w.1,~~.-l~..~~~~~~r111~$.~,{\~~~l1l>~~~..~~i;'\~~~.111~i~,~~~~~ ¡-~¡~

~--;;,¡

·~

.... ~~-==> -~s~

:-:i. ...... ~~

~ ....,

...>•-=:l

·~s~

~::::.i;::

~~>

)!,.::' ..~-==

CONTRATO SRE/ DRM/ LP-033/ 2020

modificaciones o cambios en la respectiva fianza y entregarla a más tardar dentro de los 10 (diez) días naturales posteriores a la firma del Convenio respectivo y por el periodo prorrogado. Una vez cumplidas todas y cada una de las obligaciones que se deriven del contrato por parte de "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" a entera satisfacción de "LA SECRETARÍA" a través del Administrador del contrato, procederá inmediatamente a extender la constancia de cumplimiento de las obligaciones contractuales, para que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" dé inicio a los trámites para la cancelación de la garantía de cumplimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 81, fracción VIII del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicio del Sector Público.

NOVENA.- INTERLOCUCIÓN ENTRE "LA SECRETARÍA" Y "EL PRESTADOR DEL SERVICIO": Para todo lo relacionado con la ejecución del servicio objeto del presente contrato "LA SECRETARÍA" actuará a través de Tomás Zaragoza Rodríguez, Director General de Programación, Organización y Presupuesto, o quien lo supla o sustituya en el cargo, quien contará con la asistencia de Gabriel Arredondo Gasamans, Director de Comisiones Oficiales y Traslados, o quien lo supla o sustituya en el cargo, quienes tendrán en todo momento la facultad de verificar que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" proporcione el servicio de acuerdo con las características y especificaciones señaladas en el presente contrato y sus Anexos.

Asimismo, "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" se obliga a acatar las instrucciones u observaciones que le indiquen los servidores públicos señalados en el párrai o anterior, de conformidad con los términos y condiciones pactados en el presen contrato y sus Anexos. . DÉCIMA.- RESPONSABILIDAD LABORAL: "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" reconoce y acepta ser el único patrón de todos y cada uno de los trabajadores que intervienen en el desarrollo y ejecución de los servicios pactados en el presente contrato, de forma tal, que deslinda de toda responsabil idad a "LA SECRETARÍA", respecto de cualquier reclamo que en su caso puedan efectuar sus trabajadores, por lo que por ningún motivo se le considerará patrón solidario o sustituto. DÉCIMA PRIMERA.- OBLIGACIONES DE "EL PRESTADOR DEL SERVICIO": "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" tendrá las siguientes obligaciones: a) Prestar los servicios, de conformidad con las características, ubicaciones y tiempos descritos en el presente contrato y sus Anex os. ( b) Vigilar que los recursos humanos que participen e intervengan durante la provisión del servicio objeto del presente contrato, guarden la disciplina y e 13 de 22

Plaza Juárez No. 20, Col. Centro, Cuaulllernoc, 06010, CiudiJd de México, Tel.: 3686-5100

r:.

.'!J..j"!Sl ~'::"~--.~~~~~.,~ ·~s~ ~~.,,~"'.)-~-~""'9;~~~-=t¡Y.S~ ~~\""'~~~~:==:>

P.J,l~~~--~~\1~~~11JJ?J.J_~ -~~~W,J,~~--~,~~1l'a~~rl//Poi..~ ,,~~W,J,~~~~,~~)1.,;;?~1111iv.i~,~"'>'\.~~~

(·~~~ RELACIONES EXTERIORES ~')f;t'1 ~ JCChCT~AIA

~··

Ot llJ\..Jt..CaOtU!I DTfllfOIS-t=

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

e) d)

f) g)

j) k)

orden durante la prestación del servicio, comportándose con respeto, atención y cortesía hacia los servidores públicos de "LA SECRETARÍA" y usuarios del servicio objeto del presente contrato. Aceptar todas las recomendaciones y reglas de seguridad emitidas por los funcionarios responsables de "LA SECRETARÍA". Considerar todos los aspectos logísticos y técnicos para prestar el servicio contrat ado a entera satisfacción de "LA SECRETARÍA". Subsanar en su tota lidad cualqu ier daño o pérdida que puedan sufrir los bienes propiedad de "LA SECRETARÍA" causados por parte de los prestadores asignados. Designar dos enlaces administrativos cuyo objetivo es trabajar en forma conjunta con los representantes de "LA SECRETARÍA". Proporcionar toda la información y/o documentación relacionada con el contrato, que en su momento requiera la Secretaría de la Función Pública y/o e l Órgano Interno de Control en "LA SECRETARÍA" con motivo de las auditorías, visitas e inspecciones que practiquen, en términos de lo dispuesto por los artícu los 57 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y 107 del Reglamento de la Ley de Adqu isiciones, Ar rendamientos y Servicios del Sector Público. Exigir a su personal que porte una identificación que los acredite como sus empleados, siendo el responsable en todo caso, del mal uso que se llegue a hacer de estas identificaciones. Atender de inmediato las observaciones que le haga el personal de la Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto de "LA SECRETARÍA", con relación a la conducta inapropiada o falta de cumplimiento con el trabajo por parte de cualquier miembro de su personal en servicio { ; tomar en cada caso, la o las medidas necesarias para corregir la anomall señalada y en general cualquier irregularidad. Entregar la documentación en los plazos y con los requerimientos indicados. ¿ Entregar la totalidad de los reportes en los plazos y con los requisitos establecidos en el presente contrato y sus Anexos.

DÉCIMA SEGUNDA.- PENAS CONVENCIONALES Y DEDUCCIONES AL PAGO:

Con base en los artículos 53 y 53 Bis de la Ley de Adqu isiciones, Arrendamientos y Servicios del Sect or Público, así como 95, 96 y 97 de su Reglamento, "LA SECRETARÍA" podrá aplicar las siguientes sanciones, en caso de que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" incurra en cualquiera de los siguientes supuestos: PENAS CONVENCIONALES:

\ \

a) "LA SECRETARÍA" impondrá una pena convencional del 0.1% (punto uno po( '\ ciento) en caso de que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO realice el empaque de lo bienes de menaje de casa fuera de la fecha señalada de la "Orden de Trabajo", d - / 14de22 ~ Pluza Jua ez !-lo. LO, C.ol. Cenllo, C:uJuliternoc, OG010, CtUcldú de México, Tel.: 3606 5100

"?)~~ ~--'>~..,_.~......_~~~-·~-=.11? 1 )-~ ~ ...,,~~""-......_~~~~-· ...;--=·:u.;;~ ~'-'~'::::..1-

;;s.>~~~·'r".:>~

9J"SC~~"\~"> 11l~;,.1"~ "~~~~i!J)=-"$ ~~~~"} :.·::>~ :>:',..~ -G,,_ C'I..-:;;¡'¡/))~~ ~~~ -,"¡)~ ;,,1~~ '~~~~( .1t1\: ,d,,\'\'\~'~7:') -""~"°""//IJzJ.~ ,,\\.~'>:1"'-t:>·-••l ):,~'.).,"\''1\\i:Yfl -~~-.,,1//lv,.)~,..,,\\.~')'l.~"l:l.,.,1\:,~.,~'\:.;: ;! -:..~ ,;J/J/?.,..,.~ ,,\\~7' , ? ) .

~ ~.~.~~~!2.~.ES EXTERIORES CONTRATO SRE/ DRM/LP-033/2020

conformidad con lo establecido en el apartado V "ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCN ICAS DEL SERVICIO" del Anexo Uno del presente contrato. Dicha pena convenciona l se aplicará sobre el costo del empaque que corresponda al servicio que se haya prestado con at raso, y será ca lculada por cada día natural de atraso, contados a partir de la fecha del inicio del incumplimiento y hasta que cumpla satisfactoriamente con la actividad. b) "LA SECRETARÍA" impondrá una pena convencional del 0.1% (punto uno por ciento) en caso de que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" entregue el menaje de casa después de la fecha de conclusión establecida en la "Orden de Trabajo", de conformidad con lo establecido en el apartado V "ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL SERVICIO" del Anexo Uno del presente contrato. Dicha pena convencional se aplicará sobre el importe total del servicio de menaje que corresponda al servicio prestado con atraso, y será calculada por cada día natural de atraso, contados a partir de la fecha del inicio del incumplimiento y hasta que cumpla satisfactoriamente con la actividad.

Para que 11 EL PRE~TADOR DEL SERVICIO" pueda efectuar el pago mediante el "Pago Electrónico de derechos, productos y aprovechamientos esquema "eScinco", la Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto le entregará el formato de hoja de ayuda correspondientes, con los datos del monto a pagar, clave de referencia "027000233 y cadena de "LA SECRETARÍA" "00075120000001", acreditando dicho pago con la entrega del recibo bancario al administrador del contrato. Las penas convencionales deberán ser cubiertas por "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" mediante el "Pago electrónico de derechos productos y aprovechamientos, esquema eScinco" ante alguna de las instituciones bancariad . autorizadas, acreditando dicho pago con la entrega del recibo bancario a laL / Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto de "LA , SECRETARÍA". DEDUCCIONES AL PAGO: a) Si "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" entrega la información fuera del plazo establecido la información y formatos al servidor público, de conformidad con lo establecido en el apartado V "ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL SERVICIO" del Anexo Uno del presente contrato, "LA SECRETARÍA" le impondrá una deducción del 0.1% (punto uno por ciento) por el costo total del servicio de menaje y por cada ocasión en que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" incurra en dicho incumplimiento, hasta que cumpla satisfactoriamente con la actividad, misma que se calculará sobre el costo total del servicio de menaj pendiente de pago. Dicha deducción se denominará "deducción baja". 15 de 22 Plaza~Jua1e~ No. 20, Col. Centro, Cuauhtemoc, OGOlO, Ciudad de Mexico, Tel.: 3686 5100

11 V..~~ ~"'~"A"ZI~~ ~~~~ • '?1..S~ ~~·'~'\"':::.I ~~ ~~.-....--=

-?1..S<:SJ

.._/ /

t •

~~~-..~ ~-.-:..> ~~..,..::-~

~1,~~·~..~~1>1e;?~,,u~t~,,~~~~1,~~-:)~,~~,1...~~tií121.S.~.,~~~m1i\~~~.~~111i~~,111?JJ.~.,~~~i

2020

- - Ahn: - -

LEONA VICARIO

•UU4).MU HAJIU'D~¡.,.tl".l l'f.t4

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

b) Si "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" rebasa el p lazo máximo para presentar la indemnización al servidor público, de conformidad con lo establecido en el presente contrato y sus Anexqs, "LA SECRETARÍA" le impondrá una deducción del 0 .1 % (punto uno por ciento) por el costo total del servicio de menaje y por cada ocas1on en que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" incu rra en dicho incumplimiento, hasta que cumpla satisfactoriamente con la actividad, misma que se ca lcu lará sobre el costo tota l del servicio de menaje que corresponda al servicio. Ésta será considerada como "deducción alta". e) Si "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" pierde o daña los bienes, incumpl iendo con lo establecido en el apartado V "ESPECIFIC.1;\CIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL SERVICIO", del Anexo Uno del presente contrato, "LA SECRETARÍA" le impondrá una deducción del 0.1% (punto uno por ciento), misma que se calculará sobre el costo tota l del servicio de menaje pendiente de pago. Dicha deducción se denom inará: "deducción alta", esta deducción es independiente de la obligación de "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" pa ra tramitar el reclamo del pago de la indemnización por parte de su aseguradora, y de su responsabi lidad por la falta de atención o negl igencia en e l segu imiento y atención del cobro de la indemnización, que dará lugar a que responda al servidor público de los daños y perjuicios que le ocasione.

NOTA: Los periodos por zona para la conclusión en cada serv1c10 de transportación de menaje de casa se señalan en e l numeral 26 del apartado V; t/ "ESPECIFICACIONES y CARACTERÍSTICAS TÉCN ICAS DEL SERVICIO" del Anex Uno del presente contrato. El cómputo de los periodos mencionados en el cuadro señalado en el numeral 26 del apartado V "ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTI CAS TÉCN ICAS DEL SERVICIO" del Anexo Uno del presente contrato, se iniciará a partir de la fecha de empaque de los b ienes a transportar o al término del almacenaj e cuando este haya sido reque ri do por "LA SECRETARÍA", la cual se indicará en la "Orden de Trabajo" de cada servicio de transportación de menaje de casa que em ita "LA SECRETARÍA". El Admin istrador del contrato calculará y apl icará las deducciones a las que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" se haya hecho acreedor, al día natura l siguiente en que se determinen, mismas que se aplicarán a la facturación correspondiente.. No procederá el cobro de las penas convencionales ni deducciones al pago cuando a criterio de la Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto de "LA SECRETARÍA", previo análisis de la documentación que presente "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" anexa a la factura correspondiente, s 16 de 22

Pl.:iza Juarez hlv. 2.0, Col. Centro, Cu auhtemoc, 06010, Ciud.1d rJo México. Tel.: 368G-Sl00

~ !!.!:.~~9.!2.~.ES EXTERIORES CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

determine que las causas que generaron atrasos en la entrega de los servicios no son imputables al mismo y deben ser consideradas como causas de caso fortuito y/o fuerza mayor. Cuando la suma de las penas convencionales y/o las deducciones al pago alcancen el 10% (diez por ciento) del monto máximo del contrato, se hará efectiva la garantía de cumplimiento a la que hace referencia la cláusula Octava del presente instrumento. En caso de que sea rescindido el contrato, no procederá el cobro de las penas convencionales, ni deducciones al pago, ni la contab ilización de las mismas para hacer efectiva la garantía de cump lim iento respectiva. En ningún caso el pago de las penas convencionales y deducciones podrá negociarse en especie. DÉCIMA TERCERA.- SUSPENSIÓN TEMPORAL: Cuando en la prestación del servicio se presente caso fortuito y/o de fuerza mayor, el Administrador del contrato, con fundamento en lo dispuesto en el artículo 55 Bis de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, podrá bajo su responsabilidad, solicitar a la Dirección General de Bienes Inmuebles y Recursos Materiales de "LA SECRETARÍA", suspender la prestación del servicio, en cuyo caso únicamente se pagarán aquellos que hubiesen sido efectivamente prestados.

Cuando la suspensión obedezca a causas imputables a "LA SECRETARÍA" previa petición y justificación reembolsará a "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" ún icamente aquellos servicios que hubiesen sido efectivamente prestados ~ aquellos gastos no recuperables proporcionalmente al tiempo que dure 1 suspensión, siempre que éstos sean razonables, estén debidament comprobados a satisfacción de "LA SECRETARÍA" y se relacionen directamente , con el presente contrato. En todo caso, el pago que efectúe "LA SECRETARÍA", será dentro de los 20 (veinte) días naturales siguientes a aquél en que se determine la cantidad correspondiente. En cualquiera de los casos previstos en esta cláusu la, se pactará por "LAS PARTES" el plazo de suspensión a cuyo término podrá iniciarse la terminación anticipada del presente contrato, o bien, podrá continuar produciendo todos los( efectos legales, una vez que hayan desaparecido las causas que motivaron dicha s.u spensión. 17de22

Plaza Juárez J\Jo. 20, Col. Cent10, Cuaul1témoc, 06010, Ciud.:id de México, Tel.. 3686-5100

-v..~-sJ ~"':S:~-,.~~~ ~~-').:= -~s;s¡ :\~~~";:;:,I~~ ~~~. ~S'SJ ~~~-.;::., ~~ ~~~- P.l\~~~..~~~11:~~1111~J.~.,~~~W./, \~.-)~,~\~'1l-a1:?~1íí1~s~~ ,,~')'~W.lf>v:~~,~~"ti)i~~,,11?/.i~ ,,~~~

tí'"~ RELACIONES EXTERIORES '\,~$! SICACTAAfA OC UVCIOH . . UTMIO"'S

CONTRATO SRE/DRM/ LP- 033/2020

DÉCIMA CUARTA.- RESCISIÓN ADMINISTRATIVA: " LA SECRETARÍA" con fundamento en lo dispuesto en los artículos 54 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y 98 de su Reglamento, a través del Administrador del contrato, podrá solicitar a la Dirección General de Bienes Inmuebles y Recursos Materiales de " LA SECRETARÍA" rescindir administrativamente el presente contrato y hacer efectiva la fianza de cumplimiento a que alude la cláusula Octava del presente contrato de manera proporcional al monto de las obligaciones incumplidas, sin necesidad de declaración judicial previa y sin que por ello se incurra en responsabilidad, en caso de que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" se encuentren en cualquiera de los siguientes supuestos: a) b) e)

f) g)

Si no cumple total o parcialmente sus obligaciones adquiridas en el presente contrato y que por su causa afecte el interés principal. Si incurre en responsabilidad por los errores u omisiones en su actuación. Si incurre en negligencia respecto a los servicios del presente contrato, sin justificación para "LA SECRETARÍA". Si transfiere en todo o en parte las obligaciones que deriven del instrumento que nos ocupa a un tercero ajeno a la relación contractual. Si cede los derechos de cobro derivados del presente contrato, sin contar con la conformidad previa por escrito de "LA SECRETARÍA". Si suspende sin causa justificada la prestación del servicio objeto del presente contrato. Si no proporciona a " LA SECRETARÍA" o a las dependencias que tengar facultades, los datos necesarios para la inspección, vigilancia y supervisiót /1 del servicio objeto del presente instrumento. Si cambia de nacionalidad e invoca la protección de su gobierno contra • reclamaciones y órdenes de " LA SECRETARÍA". Si es declarado en concurso mercantil por autoridad competente o por cualquier otra causa distinta o análoga que afecte su patrimonio. Si divulga, transfiere o utiliza la información que conozca en el desarrollo del servicio objeto del presente instrumento, sin contar con la autorización expresa de "LA SECRETARÍA". Si no acepta pagar penalizaciones o no repara los daños o pérdidas por argumentar que no le son directamente imputables, sino a uno de sus asociados o filiales o a cualquier otra causa que no sea de fuerza mayor y/o caso fortuito. , Si no entrega dentro de los 10 (diez) días naturales siguientes a la fecha de '.~ firma del presente instrumento, la garantía de cumplimiento del mismo. Si no entrega dentro de los 10 (diez) días naturales siguientes a la fecha firma del presente contrato la póliza de seguro en el ramo de Transporte de carga a "LA SECRETARÍA".

18de22 Pl;iz,1 Jua1 el. Mo. 20, Col. Cent1u, C11auhtemoc, OCOIU, Ciudad de Mexico, Tel: 3686-5100

..,..-=

·n5~ ~":S:~---=~~ ~~ ~"'>-===> -~S''-> ~-:::~,~~ .1;::;.-~~._, ••

~ 7/

-~s~ i\.~;:.,_~-::::J;::,

~~~--==:.

ffJ,\~.:)~,~°W.';)f!~~1JJ12J..$.~,,~;iR~~W,J,~~~~,~~1l-a~:§:}''.j,,11~l~,,\\~'\~~~J,~~~~'~°W,">l~~~Ml?J.J.~.,~")~~~

~ !!.!;,~~2!Q~ES EXTERIORES CONTRATO SRE/DRM/LP-033/ 2020

o) p)

Si la suma de las penas convencionales y/o deducciones al pago alcanzan el 10% (diez por ciento) del monto máximo del presente contrato. Si no cuenta con el equipamiento requerido de acuerdo al presente contrato y sus Anexos. En general, si incumple con cualquiera de las obligaciones establecidas a su cargo en el presente contrato y sus Anexos.

Asimismo, "LA SECRETARÍA" pod rá iniciar en cualquier momento posterior a un incumplimiento, el procedimiento de rescisión del presente contrato, cuando el incumplimiento de las obligaciones de "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" no derive del atraso en la prestación de los servicios objeto del presente contrato, sino por otras causas establecidas en el mismo. Al efecto, se le comunicará por escrito a "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" los hechos constitutivos de la rescisión, para q ue exponga lo que a su derecho convengan y aporten las pruebas que estimen pertinentes, dentro de un término de 5 (cinco) días hábiles siguientes contados a partir de la notificación por escrito. Transcurrido el término concedido, "LA SECRETARÍA" resolverá lo conducente, considerando los argumentos y pruebas que se hubieren hecho valer. La determinación de dar o no por rescindido el contrato deberá ser debidamente fundada, motivada y comunicada a "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" dentro de los 15 (quince) días hábi les siguientes de vencido el plazo concedido a éste último. DÉCIMA QUINTA.- TERMINACIÓN ANTICIPADA: Con fundamento en el artículo 54 Bis de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y 102 fracción 1 de su Reglamento, cuando concurran razones de interés general; o bien, cuando por causas justificadas se extinga la necesidad de requerir el servici· originalmente contratado, y se demuestre que de continuar con el cumplimien de las obligaciones pactadas, se ocasionaría algún daño o perjuicio al Estado, os determine la nulidad de los actos que dieron origen al presente contrato, con • motivo de la resolución de una inconformidad o intervención de oficio emitida por la Secretaría de la Función Pública. "LA SECRETARÍA" podrá dar por terminado anticipadamente el presente contrato, bastando únicamente con notificar a "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" por escrito con 30 (treinta) días naturales de anticipación, sin responsabilidad alguna para "LA SECRETARÍA".

En estos supuestos "LA SECRETARÍA" reembolsará a "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" los gastos no recuperables en que haya incurrido, siempre que ésto( sean razonables, estén debidamente comprobados y se relacionen directament con el presente contrato.

~ !!.~.!;:~.f!9..~.ES EXTERIORES CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

DÉCIMA SEXTA.- MODIFICACIONES AL CONTRATO: "LA SECRETARÍA" podrá modificar el presente contrato en aquellos casos que resulte procedente y conforme a la normatividad aplicable.

Cualqu ier modificación al presente contrato deberá forma lizarse por escrito de común acuerdo entre "LAS PARTES". DÉCIMA SÉPTIMA.- TRANSFERENCIA DE DERECHOS Y OBLIGACIONES: Conforme a lo establecido en el artículo 46, último párrafo de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" no podrá transferir tota l o parcialmente los derechos y obligaciones derivados del presente contrato en favor de cualesquiera otra persona física o moral, con excepción de los derechos de cobro, en cuyo caso se deberá contar con la conform idad previa y por escrito de "LA SECRETARÍA", deslindando de toda responsabilidad a la misma. DÉCIMA OCTAVA.- CONFIDENCIALIDAD: "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" se obliga a no divulgar a ningún tercero ajeno a "LAS PARTES", ni utilizar la información proporcionada por "LA SECRETARÍA" en medio impreso, magnético o electrónico, así como toda la información que se genere y acuerde en cualquifPef forma, medio y/o motivo para el desarrollo de los servicios señalados en lol.J Anexos del presente contrato y además, a tomar las medidas necesarias para ., salvaguardar la información que se le entregue y que produzca, de tal forma que ampare los intereses de "LA SECRETARÍA"; en el entendido de que dichas medidas no serán menores a aquellas que llevarían a cabo para conservar la confidencialidad de sus propios documentos.

Igualmente, "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" acepta que en ningún momento podrá compartir con un tercero la información objeto del presente contrato proporcionada por "LA SECRETARÍA". En caso de requerir llevar a cabo consulta con alguna otra persona ajena al presente contrat o, deberá informarlo a "LA SECRETARÍA", a fin de que previamente se realice la formal izac ión del convenio de confidencialidad que corresponda. DÉCIMA NOVENA.- CASO FORTUITO Y/O DE FUERZA MAYOR: "LA SECRETARÍA" y "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" no serán responsables de cualquie r retraso o incumplimiento del presente contrato, que resulten de casos fortuitos y/o de fuerza mayor.

Se entiende por caso fortuito y/o de fuerza mayor aquellos hechos o acontecimientos ajenos a la voluntad de cualquiera de "LAS PARTES", tales comv huelgas y disturbios laborales, siempre y cuando no se haya dado causa o contribuido a ellos, motines, cuarentenas, epidemias, guerras (declaradas o no) 20 de 22

Plm Ju ... . , "o. 20, l OI. Cento "· ' qouht.moc,

º"º'°· c;urlod de Me,;co, le!.. 3tiaG-$100

lUS~ ~~~~~~~ ~~~= -~s~ ~~~;.-=::. ~~~-<>.:==3 "'!J..S~ ;.\~~~"""~~~ -·~-=

!,~\~~~..~~l'a~~1/l/;)~1..~,\~~~w.1,}~.:)~,~~1l'a~~~11i1P.S.~--~~,)'\~~w.1,">~ol)~,~~-f.'l)1~~~1JJ/~~-\~~~~~~

~ ,,.,.. ~.?..~~2!9..~.ES EXTERIORES CONTRATO SRE/DRM/LP-033/ 2020

bloqueos, disturbios civi les, insurrecciones e incendios, prohibiciones legales, inundaciones, terremotos y actos terroristas. La falta de previsión de "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" que le impida el cabal cumplimiento de las obligaciones del presente contrato, no se considerará caso fortuito y/o de fuerza mayor. VIGÉSIMA.- ADMINISTRACIÓN Y VERIFICACIÓN: Conforme al artículo 84, penúltimo párrafo del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, Tomás Zaragoza Rodríguez, Director General de Programación, Organización y Presupuesto de "LA SECRETARÍA", o quien lo supla o sustituya en el cargo, será el responsable de administrar el presente contrato, para lo cual contará con el apoyo de Gabriel Arredondo Gasamans, Director de Comisiones Oficiales y Traslados, o quien lo supla o sustituya en el cargo para la verificación del cumplimiento del presente contrato, e informar al administrador del mismo. VIGÉSIMA PRIMERA.- EROGACIONES POR PARTE DE "EL PRESTADOR DEL SERVICIO": Todas las erogaciones que efectúe "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" relacionadas con su personal, sus instalaciones, sus materiales y equipos y con todo aquello que se vincule con su operación, ya sea que se ~elacione o no con la prestación del servicio objeto del presente contrato, serán directamente a su cargo y no podrán ser repercutidas a "LA SECRETARÍA". VIGÉSIMA SEGUNDA.- PRESENCIA DE OTROS PRESTADORES DE SERVICIOS: "EL PRESTADOR DEL SERVICIO", no podrá reclamar la presencia en las instalaciones de "LA SECRETARÍA" de otros prestadores de servicios que ejecut~ , trabajos iguales o similares a los que alude el presente contrato.

L/,

VIGÉSIMA TERCERA.- LEGISLACIÓN APLICABLE: Para el cumplimiento del presente contrato, son aplicables la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, su Reglamento, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, su Reglamento, el Código Civil Federal, el Código Federal de Procedimientos Civiles, así como el marco legal y normatividad supletoria aplicable y vigente en la materia. VIGÉSIMA CUARTA.- DISCREPANCIA: "LAS PARTES" convienen que en caso de discrepancia entre la Convocatoria a la Licitación Pública Electrónica de carácter Nacional Nº LA-005000999-ElS-2020, sus Juntas de Aclaraciones y el presente contrato, prevalecerá lo establecido en la convocatoria y su junta de aclaracioneg,.. de conformidad con lo dispuesto por el artículo 81 fracción, IV del Reglamento d la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público. 21 de22 PluZ<l JuJrez No. 20, Col. Cent10, Cuauhtérnoc, 06010, CiucJ.id de México, Tel.: 3686-5100

.;FC"' ~

~~i'~ RELACIONES EXTERIORES lr:h).J_.-,. • , ...

:,¡,¡;~

S5CACf~qfA DE" RCl,.1\CIDHQI Q IUliAt-Oq l~

CONTRATO SRE/DRM/LP-033/2020

VIGÉSIMA QUINTA.- CONCILIACIÓN: En caso de que se presente alguna desavenencia respect o al cumpli miento y ejecución del presente contrato, "LAS PARTES" podrán optar por solicitar el procedimiento de conciliación, de conformidad con lo establecido en los artículos 77, 78 y 79 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y 127, 128 y demás correlativos de su Reglamento. VIGÉSIMA SEXTA.- JURISDICCIÓN: Para la interpretación y cumplimiento del presente contrato, así como para todo aquello que no esté estipulado en el mismo, "LAS PARTES" se someten a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Federales con sede en la Ciudad de México, en consecuencia, "LAS PARTES" renuncian al fuero que les pud iera corresponder por razones de otro domicilio presente o futuro o por cua lquier otra causa. Leído que fue por "LAS PARTES" el presente Contrato y enteradas las mismas o/ su contenido y alcance legal, lo firman y rubrican en cuatro tantos originales en I~ / Ciudad de México el día 02 de junio de 2020. V POR "EL PRESTADOR DEL SERVICIQ.'.'

,) ' JUAN CARLO~~ERCADO SÁNCJ7f EZ ECTOR GENE DE BfEN S NMUEBLES Y RECUR OS MAi'E ALES ~

LUIS TIÉRREZ AGUILAR APODERADO LEGAL

PRESENTE HOJA DE FIRMAS FORMA PARTE DEL CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS NÚMERO SRE/DRM/LP-033/2020, SUSCRITO ENTRE "LA SECRETARÍA" Y "EL PRESTADOR DEL SERVICIO", RELATIVO AL SERVICIO DE TRASLADO DE MENAJE DE CASA DE LOS MIEMBROS DEL SERVICIO EXTERIOR MEXICANO (SEM). 22 de 22

Plaz;i Jua1 ez No. ?.O, Col. C1:J11tro, Cu,1uhtemoc, OGOlO, CiucJad

el~

Me>·,co, Tel.: 3G8G-5100

Transporte de Carga Grupo MYM, S.A. de C.V. R.F.C. TCG 151202 KQ8 Insurgentes Norte no. 1290, Col. Capultitlán, Alcaldía Gustavo A. Madero C.P. 07370, Ciudad de México Licitación Pública Electrónica Nacional SECRETARÍA DE N° LA-005000999-E15-2020, para la “Contratación RELACIONES EXTEREIORES del servicio de menaje de casa para el traslado de “SRE” los miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM)” Apartado 3. Forma y Términos que regirán los diversos Actos del presente Procedimiento

NUMERAL 3.4 Junta de Aclaraciones

DOCUMENTO

ESCRITO DE INTERÉS DE PARTICIPACION

FORMATO ANEXO 6

REFERENCIA CONVOCATORIA Páginas 6, 10 y 48

PÁGINA 1 de 3

LUGAR Y FECHA:

Ciudad de México 02/Abril/2020

SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE ADQUISICIONES Y CONTROL DE BIENES. PRESENTE Yo Felipe de Jesús Bada Sainz, en mi carácter de Representante Legal de la empresa Transporte de Carga Grupo MYM, S.A. de C.V., manifiesto BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, mi interés por participar en la Licitación Pública Electrónica Nacional N° LA-005000999-E15-2020, para la contratación del “Servicio de menaje de casa para el traslado de los miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM)”, y que los datos aquí asentados, son ciertos y han sido debidamente verificados, conforme a lo siguiente: TRANSPORTE DE CARGA GRUPO MYM S.A. DE C.V. DOMICILIO PARA OÍR Y RECIBIR REGISTRO TODA CLASE DE NOTIFICACIONES: PÁGINA WEB FEDERAL TELÉFONO FAX (Calle, Número Exterior e Interior, Colonia, Alcaldía, Y CORREO ELECTRÓNICO DE CONTRIBUYENTES Código Postal, Entidad Federativa) Insurgentes Norte #1290, Col. Capultitlán, Alcaldía www.mym.com.mx TCG 151202 KQ8 55.77.51.22 58.81.38.77 Gustavo A. Madero, C.P. 07370, Ciudad De México davidruiz@mym.com.mx DATOS DE LA ESCRITURA PÚBLICA EN LA QUE CONSTA SU ACTA CONSTITUTIVA Número de la Escritura Fecha de la Escritura Nombre del Notario Número de Notario Lugar del Notario 24,678 02 de diciembre de 2015 David F. Dávila Gómez 190 Distrito Federal DESCRIPCIÓN DEL OBJETO SOCIAL a. Coordinación, logística y supervisión de todas las actividades relacionadas con el transporte, gestoría y operación de flotillas, almacenamiento, mantenimiento, conservación, aseguramiento, recepción, empaque, movilización, carga, descarga y entrega de cualquier clase de bienes muebles o productos. b. La asistencia técnica, capacitación y adiestramiento del personal necesario para el cumplimiento de los fines sociales. c. Adquirir, bajo cualquier título legal (incluyendo suscripción o compra), acciones, intereses, participaciones, partes sociales, certificados de participación o cualesquiera otros intereses como quiera que se denominen, de cualquier tipo de sociedades mercantiles o civiles, entidades, empresas o vehículos, incluso públicos, en cualquier jurisdicción y como quiera que se denomine, con o sin personalidad jurídica; ya sea formando parte de su constitución o mediante adquisición posterior, así como enajenar, disponer y negociar tales acciones, participaciones, partes sociales o intereses, incluyendo cualquier otro título de valor. d. Organizar, operar, promover, administrar, desarrollar y supervisar, en todas sus partes y elementos, toda clase de sociedades mercantiles o civiles, entidades, empresa o vehículos, incluso públicos, en cualquier jurisdicción o como quiera que se denominen, con o sin personalidad jurídica, así como participar en su liquidación. e. Explotar y promover, por cuenta propia a nombre de terceros, toda clase de sociedades civiles o mercantiles, entidades, empresas o vehículos incluso públicos, en cualquier jurisdicción y como quiera que se denominen, con o sin personalidad jurídica, y sus negocios, ya sean industriales, comerciales, de servicios o de cualquier naturaleza, incluyendo actividades de importación y exportación. f. Establecer sucursales, oficinas de representación y corresponsalías en cualquier parte de la República Mexicana o del extranjero, así como señalar y someterse a domicilios convencionales. g. Producir, transformar, adaptar, importar, exportar, arrendar, comprar o vender cualquier tipo de maquinaria, equipo, refacciones, materiales, materias primas, productos industriales, efectos y mercaderías de cualquier clase, por sí o a nombre de terceros, en México o en el extranjero. h. Recibir de otras personas, así como prestar y proporcionar a otras personas, cualquier servicio, incluyendo, sin limitar, servicios

NUMERAL 3.4 Junta de Aclaraciones

DOCUMENTO

ESCRITO DE INTERÉS DE PARTICIPACION

FORMATO ANEXO 6

REFERENCIA CONVOCATORIA Páginas 6, 10 y 48

PÁGINA 2 de 3

LUGAR Y FECHA:

Ciudad de México 02/Abril/2020

administrativos, financieros, de tesorería, fiscales, de auditoría, de mercadotecnia, de contabilidad, de informática, de elaboración de programas y manuales, de análisis de resultados de operación, de evaluación, de operación, de planeación, de ingeniería, de investigación, de capacitación, de información sobre productividad, de preparación de estudios sobre la disponibilidad de capital, de asistencia técnica y de asesoría o consultoría. i. Ser titular de concesiones, licencias, registros permisos o autorizaciones e cualquier naturaleza, y otorgadas por cualquier dependencia Y gubernamental, secretaría, autoridad regulatoria, o cualesquiera de las esferas de gobierno, ya sea del poder ejecutivo, legislativo o judicial, o cualquier autoridad, dependencia o agencia gubernamental, mexicana o extranjera, federal, estatal o municipal, que fueren necesarias para la conducción de cualquier negocio lícito en cualquier jurisdicción. j. Obtener, adquirir, desarrollar, explotar, comercializar, hacer mejoras, utilizar, otorgar y recibir licencias, permisos y cualquier clase de autorizaciones, disponer bajo cualquier título legal, de toda clase de franquicias, patentes, marcas (incluyendo marcas de servicio), avisos comerciales, certificados y patentes de invención, nombres comerciales, modelos de utilidad, diseños y modelos industriales, secretos industriales, derechos respecto de tecnología, asistencia técnica, dibujos y cualesquiera otros derechos de propiedad industrial y otros bienes muebles, en cualquier país, conforme a cualquier legislación, así como derechos de autor, incluyendo programas de cómputo y derechos relacionados o similares, u opciones sobre los anteriores. k. Obtener y otorgar todo tipo de financiamientos, créditos y préstamos, así como emitir, endosar, avalar, girar, aceptar y negocias cualquier título valor o título de crédito, nominado o innominados, que pueda emitirse en este momento o en el futuro, conforme a la legislación de cualquier jurisdicción, con o sin garantía específica. l. Celebrar cualquier tipo de operaciones financieras, derivada, como quiera que se denominen, que tengan cualquier bien como subyacente, y conforme a la legislación de cualquier jurisdicción, siempre y cuando sean, y exclusivamente, para propósitos de cobertura. m. Garantizar obligaciones propias o de terceros, incluyendo subsidiarias y afiliadas, de cualquier forma, de manera onerosa o gratuita, incluyendo por medio de garantías personales, fianzas, avales, garantías reales, como prendas o hipotecas, depósitos, fideicomisos o por cualquier otro medio, como quiera que se denominen y conforme a la legislación de cualquier jurisdicción, y actual como obligado solidarios, mancomunado o con cualquier carácter equivalente, respecto de obligaciones de cualquier tercero, incluyendo subsidiarias o afiliadas. n. Realizar, supervisar o contratar, por cuenta propia o de terceros toda clase de construcciones, edificaciones, conjuntos inmobiliarios, fraccionamientos, edificios o instalaciones para oficinas, centros de operación o cualquier tipo de establecimiento. o. Dar o tomar en arrendamiento o en comodato, adquirir, poseer, permutar, enajenar, transmitir, disponer o gravar la propiedad o posesión de toda clase de bienes, muebles e inmuebles, así como otros derechos reales o personales, que sean necesarios o convenientes para sus operaciones o las operaciones de cualquier tipo de sociedades mercantiles o civiles, entidades, empresas o vehículos, incluyo públicos, en cualquier jurisdicción como quiera que se denominen, con o sin personalidad jurídica, en las que la Sociedad tenga algún interés o participación de cualquier naturaleza. p. Actuar como comisionista, mediador, agente, representante, apoderado, distribuidor, intermediario o en cualquier carácter equivalente, de cualquier persona, dentro o fuera de México. q. La celebración de toda clase de contratos y operaciones civiles, mercantiles o industriales y en general, la ejecución y celebración de todos aquellos actos, negocios y convenios de cualquier naturaleza, así como la realización de todo tipo de operaciones y actividades que tengan relación con las enumeradas en los incisos anteriores, bien sean antecedentes o consecuencia de las citadas actividades, con toda clase de sociedades civiles o mercantiles, entidades, empresas o vehículos, incluso públicos, en cualquier jurisdicción y como quera que se denominen, con o sin personalidad jurídica, en relación a los objetos anteriores. r. Realizar los actos jurídicos necesarios o convenientes para la realización de su objeto. NOMBRE DE LOS SOCIOS Socio: Razón Social RFC Socio: RFC 1 Grupo Mudancero, S.A.P.I de C.V. GMU050427KP2 2 Bernardo Lijtszain Bimstein LIBB450621Q32 Duración de la sociedad: 99 años INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO PÚBLICO DE COMERCIO 04/Diciembre/2015 FOLIO 547795-1

Número de la Escritura 25,913 133,460 47,750 49,062

NUMERAL 3.4 Junta de Aclaraciones

DOCUMENTO

ESCRITO DE INTERÉS DE PARTICIPACION

FORMATO ANEXO 6

REFERENCIA CONVOCATORIA Páginas 6, 10 y 48

REFORMAS AL ACTA CONSTITUTIVA Fecha de la Escritura Nombre del Notario 02 de marzo de 2017 David F. Dávila Gómez 08 de agosto de 2017 José Angel Villalobos Magaña 23 de mayo de 2018 José Antonio Manzanero Escutia 15 de noviembre de 2018 José Antonio Manzanero Escutia

PÁGINA 3 de 3

Número del Notario 190 9 138 138

LUGAR Y FECHA:

Ciudad de México 02/Abril/2020

Lugar del Notario Distrito Federal Distrito Federal Ciudad de México Ciudad de México

DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL Registro Federal DOMICILIO: (Calle, Número Exterior e Interior, Colonia, Alcaldía, Nombre Completo de Contribuyentes Código Postal, Entidad Federativa) Insurgentes Norte # 1290, Col. Capultitlán, Alcaldía: Gustavo A. Madero, Felipe de Jesús Bada Sainz BASF710412A93 C.P. 07370, Ciudad de México Teléfono 55.77.51.22 Número de la Escritura Fecha de la Escritura Nombre del Notario Número del Notario Lugar del Notario 49,062 23 de mayo de 2018 José Antonio Manzanero Escutia 138 Ciudad de México INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO PÚBLICO DE COMERCIO Folio Núm. 547795-1 Fecha: 10 de enero de 2019

Atentamente Protesto lo necesario Ciudad de México, a 02 de abril de 2020

____________________________ Felipe de Jesús Bada Sainz Representante Legal Transporte de Carga Grupo MYM, S.A de C.V.

NUMERAL 3.4 Junta de Aclaraciones

DOCUMENTO

ESCRITO DE SOLICITUD DE ACLARACIÓN

FORMATO ANEXO 7

REFERENCIA CONVOCATORIA Páginas 10 y 49

PÁGINA 1 de 7

LUGAR Y FECHA:

Ciudad de México 02/Abril/2020

Ciudad de México a 01 de abril de 2020

SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE ADQUISICIONES Y CONTROL DE BIENES. PRESENTE

“Contratación del servicio de menaje de casa para el traslado de los miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM)” Licitación Pública Electrónica Nacional N° LA-005000999-E15-2020, para la

Nombre y número del procedimiento: Razón Social del Licitante:

Fecha:

Ciudad de México a 02 de marzo de 2020

Transporte de Carga Grupo MYM, S.A. de C.V., representada legalmente por Felipe de Jesús Bada Sainz

a). - De carácter administrativo No. Pregunta Página de la y/o Aclaración Convocatoria

11, 12

Numeral o punto específico de la Convocatoria 3.8 Proposiciones Conjuntas; primer párrafo (fundamento legal); y Segundo Párrafo (convenio conforme al Anexo cuatro de la convocatoria.

Pregunta y/o Aclaración ¿Debemos entender que su formato y/o anexo cuatro de la convocatoria, comprende los requisitos mínimos que de debe contener el convenio de participación conjunta, derivado de los artículos 34 tercero, cuarto y quinto párrafo de la LAASSP, así como 44 del RLAASSP? Favor de pronunciarse al respecto.

Respuesta de la Convocante

No. Pregunta Página y/o de la Aclaración Convocatoria

NUMERAL 3.4 Junta de Aclaraciones

DOCUMENTO

ESCRITO DE SOLICITUD DE ACLARACIÓN

Numeral o punto específico de la Convocatoria 4. REQUISITOS QUE DEBERÁN CUBRIR LOS INTERESADOS EN PARTICIPAR Convenio de Participación Conjunta deberá cumplir con lo siguiente:

FORMATO ANEXO 7

1. Se encuentre debidamente requisitado conforme al modelo indicado en el Anexo cinco y firmado por Representantes Legales de cada una de las empresas participantes.

REFERENCIA CONVOCATORIA Páginas 10 y 49

PÁGINA 2 de 7

LUGAR Y FECHA:

Ciudad de México 02/Abril/2020

Pregunta y/o Aclaración Al respecto identificamos:

1. El modelo de convenio es Anexo 4, más NO CINCO (Acreditación de la existencia legal y personalidad jurídica del licitante), NO CUMPLE con lo señalado en el numeral 3.8 Proposiciones Conjuntas, descrito en párrafos anteriores.

2. En el párrafo siguiente se encuentra nuevamente referenciado el ANEXO 5, es decir, duplicado en primer y segundo párrafo de la referencia mencionada.

Por lo anteriormente expresado, se pregunta y solicita a la Convocante respetuosamente, si es posible completar el modelo de convenio del Anexo 4 Cada empresa participante deberá con los datos que se señalan en el numeral 3.8 Proposiciones Conjuntas, así adjuntar debidamente firmados y como de los estipulados en los artículos 34 tercero, cuarto y quinto párrafo y requisitados los Anexos 5, 9, 10, 14 y en demás relativos de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y 44 y demás relativos de su reglamento. su caso el Anexo 12.

¿Debemos entender que, aunque la convocante tenga su formato y/o anexo cuatro de la convocatoria (modelo de convenio de participación conjunta), mi

Formato y/o Anexo Cuatro de la convocatoria (modelo de convenio de participación conjunta)

representada podrá presentar su convenio de participación conjunta, que como mínimo contenga los requisitos solicitados por la convocante en su anexo cuatro, así como los que se indican como fundamento administrativo el numeral 3.8 Proposiciones Conjuntas, sexto párrafo, incisos: a), b), c), d) y e), de la convocatoria?. Favor de pronunciarse.

Respuesta de la Convocante

NUMERAL 3.4 Junta de Aclaraciones

DOCUMENTO

ESCRITO DE SOLICITUD DE ACLARACIÓN

4. Requisitos que deberán cubrir los interesados en participa, Cuadro numeral 3. PÓLIZA DE SEGURO

2, 3, 4 y 5 del Anexo Técnico

PÁGINA 3 de 7

LUGAR Y FECHA:

Ciudad de México 02/Abril/2020

La convocante omite indicar que tipo y/o título de póliza de seguro requiere, es decir, en que ramo autorizado; por lo que solicitamos nos indique: ¿Qué tipo

de póliza de seguro (de Responsabilidad Civil General o de Transporte de Carga) es la que requiere? Favor de pronunciarse.

Debemos entender que, exclusivamente para servicios con Origen México-Destino México, ¿podemos presentar una póliza de seguro relación con el numeral II del Anexo Técnico vigente emitida por una aseguradora mexicana debidamente ALCANCE DEL SERVICIO Traslados de autorizada por la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas? y con relación también a la respuesta inmediata anterior.

REFERENCIA CONVOCATORIA Páginas 10 y 49

4. Requisitos que deberán cubrir los interesados en participar, Cuadro numeral 3. PÓLIZA DE SEGURO, en

convocatoria en relación a la 1 del Anexo Técnico Origen México con Destino México y

convocatoria en relación a las páginas

FORMATO ANEXO 7

conforme lo especifique en el ramo autorizado de la respuesta anterior. Favor de pronunciar Favor de pronunciarse.

4. Requisitos que deberán cubrir los interesados en participar, Cuadro numeral 3. PÓLIZA DE SEGURO, en

Debemos entender que, para este tipo servicios con Origen México relación con el numeral II del Anexo Técnico a Destino Exterior y de Origen Exterior a Destino México; ALCANCE DEL SERVICIO Traslados de ¿podemos presentar una póliza de seguro vigente emitida por una Origen México con Destino Exterior aseguradora extranjera? y conforme lo especifique en el ramo autorizado México y de Origen Exterior a Destino México, con relación también a la respuesta inmediata anterior tres (3).

de la respuesta anterior tres (3). Favor de pronunciarse.

NUMERAL 3.4 Junta de Aclaraciones

DOCUMENTO

ESCRITO DE SOLICITUD DE ACLARACIÓN

FORMATO ANEXO 7

REFERENCIA CONVOCATORIA Páginas 10 y 49

PÁGINA 4 de 7

LUGAR Y FECHA:

Ciudad de México 02/Abril/2020

4. Requisitos que deberán cubrir los interesados en participar, Cuadro numeral 3. PÓLIZA DE SEGURO y con relación a las respuestas inmediatas anteriores cuatro (4) y cinco (5)

Debemos entender que, para cumplir con todos los servicios de tipo México a México, Exterior a México y México a Exterior, ¿mi representada podrá contar con dos (2) aseguradoras?, es decir, ¿aseguradora mexicana para proteger los servicios México a México, y otra aseguradora extranjera para proteger los servicios México a Exterior y de Exterior a México? Favor de pronunciarse.

4. Requisitos que deberán cubrir los interesados en participar, Cuadro numeral 3. PÓLIZA DE SEGURO y con relación a las respuestas inmediatas anteriores uno (1), cuatro (4) y cinco (5)

Cuando esa convocante indica: “Documentación vigente y comprobatoria emitida por instancia calificada en el ramo”; se refiere a: 1. ¿Documentación de Aseguradora autorizada en el ramo tal como: Carátula de Póliza de seguro y/o Endoso de condiciones especiales que se adhieren a la póliza y/o cuaderno de condiciones generales de la póliza (condiciones) y/o emisión de recibo de pago de prima de la aseguradora?, o se refiere a: 2. ¿Constancia autorización de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas para aseguradora mexicana y su Homóloga para aseguradora extranjeras?, o 3. ¿A cuál documentación se refiere? Favor de pronunciarse.

4. Requisitos que deberán cubrir los interesados en participar, Cuadro numeral 3. PÓLIZA DE SEGURO y con relación a las respuestas inmediatas anteriores uno (1), cuatro (4) y cinco (5):

4. Requisitos que deberán cubrir los interesados en participar, Cuadro

Cuando esa convocante indica: “Condiciones que establece(n) la(s) Aseguradora(s)”. ¿se refiere al cuaderno de las condiciones generales de

la póliza que emite la aseguradora y en su caso de existir, al endoso de condiciones especiales y se adhieren a la póliza?, ya sea del ramo de Transporte de carga o de Responsabilidad Civil General, según su respuesta realizada por esa convocante a nuestro planteamiento o duda anterior tres (3) Favor de pronunciarse. Cuando esa convocante indica: “La póliza deberá indicar que el menaje de casa estará cubierto contra todo riesgo y que la cobertura será aplicada por medio

NUMERAL 3.4 Junta de Aclaraciones

DOCUMENTO

ESCRITO DE SOLICITUD DE ACLARACIÓN

numeral 3. PÓLIZA DE SEGURO y con relación a las respuestas inmediatas anteriores uno (1), cuatro (4) y cinco (5):

FORMATO ANEXO 7

REFERENCIA CONVOCATORIA Páginas 10 y 49

PÁGINA 5 de 7

LUGAR Y FECHA:

Ciudad de México 02/Abril/2020

de una reparación o sustitución de objeto o monetaria”.

Normalmente el sector asegurador cuando emite la póliza de seguro, la carátula de las pólizas no suele indicar esa descripción, normalmente se indica mediante la emisión de un endoso que se adhiera a la póliza; al respecto:

¿debemos entender que dicho texto puede expresarse mediante la emisión de un endoso que se adhiera a la póliza de Transporte de Carga? Favor de pronunciarse.

4. Requisitos que deberán cubrir los interesados en participar, Cuadro numeral 4. ESCRITO donde el Prestador de Servicios se compromete a brindar el acceso a través de su página web para verificar en tiempo real el estatus de cada servicio para la transportación de Menaje de casa, así como la emisión de reportes solicitados por la Secretaría. 4. Requisitos que deberán cubrir los interesados en participar, Cuadro numeral 4. ESCRITO donde el Prestador de Servicios se compromete a brindar el acceso a través de su página web para verificar en tiempo real el estatus de cada servicio para la transportación de Menaje de casa, así como la emisión de reportes solicitados por la Secretaría.

Cuando esa convocante indica: “… el Prestador de Servicios se compromete a brindar el acceso a través de su página web para verificar en tiempo real el estatus de cada servicio para la transportación de Menaje de casa, así como la emisión de reportes solicitados por la Secretaría”.

¿debemos entender que dicho escrito y/o requisito se solicitará hasta el momento en que el licitante resulte adjudicado?, es decir en el momento que el fallo le favorezca. Favor de pronunciarse. Debemos entender que, para cumplir con dicho requisito, ¿será suficiente únicamente un ESCRITO del licitante?, donde el participante y/o concursante se compromete a brindar el acceso a través de su página web para verificar en tiempo real el estatus de cada servicio para la transportación de Menaje de casa, así como la emisión de reportes solicitados por la Secretaría. Favor de confirmar y/o ratificar.

NUMERAL 3.4 Junta de Aclaraciones

DOCUMENTO

ESCRITO DE SOLICITUD DE ACLARACIÓN

5.2 Causas de desechamiento: Será causa de desechamiento el incumplimiento de alguno de los requisitos de esta convocatoria, Inciso m), con relación a la página 20 cuadro numeral 4. Sub numeral 4. Escrito…

FORMATO ANEXO 7

REFERENCIA CONVOCATORIA Páginas 10 y 49

PÁGINA 6 de 7

LUGAR Y FECHA:

Ciudad de México 02/Abril/2020

Cuando esa convocante indica: inciso m) Cuando no presente los datos correspondientes a la página Web, mediante la cual la “DGPOP” de “LA SECRETARÍA” y el interesado tendrán acceso en tiempo real del estatus de cada servicio para la transportación de menaje de casa.

¿Debemos entender que la convocante únicamente requiere lo relativo al nombre y/o dirección de la página web? es decir, ¿con un escrito en el que se indique y/o refiera la dirección electrónica o sitio web de dicha página, será suficiente? Favor de confirmar y/o ratificar.

8. Anexos que faciliten y agilicen la presentación y recepción de las proposiciones.

Respecto a los formatos y/p anexos números: Anexo 3 modelo de contrato; Anexo 14 Texto de la fianza para garantizar el cumplimiento; y Nota 1 nota informativa OCDE; ¿Debemos entender que son optativos y no afectan el

cumplimiento y/o solvencia de la proposición (técnica y económica, así como legal-administrativa)? Favor de confirmar y/o ratificar.

b). - De carácter técnico: No. Pregunta Página de la y/o Aclaración Convocatoria

Numeral o punto específico de la Convocatoria

Pregunta y/o Aclaración

Respuesta de la Convocante

NUMERAL 3.4 Junta de Aclaraciones

DOCUMENTO

ESCRITO DE SOLICITUD DE ACLARACIÓN

FORMATO ANEXO 7

REFERENCIA CONVOCATORIA Páginas 10 y 49

PÁGINA 7 de 7

LUGAR Y FECHA:

Ciudad de México 02/Abril/2020

c). - De carácter legal No. Pregunta Página de la y/o Aclaración Convocatoria

Numeral o punto específico de la Convocatoria

Pregunta y/o Aclaración

1 Atentamente

____________________________

Felipe de Jesús Bada Sainz Representante Legal

Transporte de Carga Grupo MYM, S.A de C.V.

Respuesta de la Convocante

AUTOTRANSPORTES INTERNACIONALES, S. DE R.L. DE C.V.

SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES UNIDAD DE ADMNISTRACION Y FINANZAS DIRECCION GENERAL DE BIENES INMUEBLES Y RECURSOS MATERIALES DIRECCION GENERAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES Licitación Pública Electrónica Nacional No. LA-005000999-E15-2020 Para la Contratación del: “Servicio de Menaje de Casa Para el Traslado de los Miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM)”

Tlalnepantla, Estado de México; a 8 de mayo de 2020

Secretaría de Relaciones Exteriores Dirección de Adquisiciones y Contrataciones Presente.-

Punto 4 Acreditamiento de la Personalidad Jurídica Anexo 5 Yo, Luis Gutiérrez Aguilar Representante Legal de Sancalsa Servicios Internacionales, SA de CV manifiesto BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD mi interés por participar en la presente Licitación Pública Electrónica número LA-005000999-E15-2020; y que los datos aquí asentados, son ciertos y han sido debidamente verificados DATOS DEL LICITANTE Registro Federal de Contribuyentes: SSI840507Q53 Razón o Denominación social de la Empresa: Sancalsa Servicios Internacionales, SA de CV Domicilio Fiscal: Calle y número: Privada Morelos No. 6 Colonia: Demarcación Territorial o municipio: San Pablo Xalpa Tlalnepantla Código postal: Entidad federativa: 54090 Estado de México Teléfonos: Fax: 55 5318 6932 55 5318 6932 Domicilio para oír y recibir toda clase de notificaciones que resulten de los actos y/o CONTRATO que en su caso se celebre.Calle y número: Privada Morelos No. 6 Colonia: Demarcación Territorial o municipio: San Pablo Xalpa Tlalnepantla Código postal: Entidad federativa:

54090 Estado de México Teléfonos: Fax: 55 5318 6932 55 5318 6932 Correo Electrónico: luisg@sancalsa.com; Diana.figuereo@sancalsa.com No. de la escritura pública en la que consta su acta constitutiva: Fecha: 73856 29 Agosto 1980 Nombre, número y lugar del Notario Público ante el cual se dio fe de la misma: Lic. Francisco Villalón Igartúa, Notario número Treinta del Distrito Federal No. de folio mercantil y fecha de su inscripción en el Registro Público de la Propiedad y del Comercio: 00029366 de fecha 3 de octubre de 1980 Descripción del objeto social / Actividad Empresarial:  Establecimiento y explotación del Servicio Público de Autotransporte de Carga en General  Proporcionar servicio de Empaque, Transporte y Almacenaje Relación de accionistas.Apellido Paterno: Apellido Materno: Nombre(s): Santa María Vda. De Flores Alicia Santa María Armeria Juan Guido Garay Raúl Morineau de Avendaño Beatriz Santa María Calderón Adriana Flores de Moreno Ana Alicia Reformas al acta constitutiva (Señalar nombre, número y circunscripción del notario o fedatario públicos que las protocolizó, así como la fecha y los datos de su inscripción en el Registro Público de la Propiedad): 1. Escritura número 1531 de fecha 16 de octubre de 1985 Lic. Francisco Villalón Igartúa, Notario número Treinta del Distrito Federal 2. Escritura número 5760 de fecha 31 de Agosto de 1989 Lic. Antonio Esperón Díaz Ordaz, Notario Público Número Ciento Ochenta del Distrito Federal 3. Escritura número 13418 de fecha 22 de septiembre de 1995 Lic. Antonio Esperón Díaz Ordaz, Notario Público Número Ciento Ochenta del Distrito Federal 4. Escritura número 13627 de fecha 27 de noviembre de 1995 5. Lic. Antonio Esperón Díaz Ordaz, Notario Público Número Ciento Ochenta del Distrito Federal

DATOS DE LA PERSONA FACULTADA LEGALMENTE Nombre: Luis Gutiérrez Aguilar RFC: GUAL620213LV7 Domicilio Completo: Privada Morelos No. 6, Colonia San Pablo Xalpa, Tlalnepantla, Estado de México, C.P. 54090 Teléfono del apoderado o representante: 55 5318 6932 Datos del documento mediante el cual acredita su personalidad y facultades. Escritura pública número: Fecha: Escritura número 24188 de fecha 19 de abril del 2006 Nombre, número y lugar del notario público ante el cual se otorgó: Lic. Antonio Esperón Díaz Ordaz, Notario Público Número Ciento Ochenta del Distrito Federal

Tlalnepantla, Estado de México; a 28 de Abril de 2020 Protesto lo necesario

Atentamente,

_________________________________ Luis Gutiérrez Aguilar Representante Legal

SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES UNIDAD DE ADMINISTRACION Y FINANZAS DIRECCION GENERAL DE BIENES INMUEBLES Y RECURSOS MATERIALES DIRECCION GENERAL ADJUNTA DE ADQUISICIONES Y CONTROL DE BIENES Licitación Pública Electrónica Nacional No. LA-005000999-E15-2020 “Para la Contratación del: Servicio de Menajes de Casa Para el Traslado de los Miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM)”

México, D. F. a 28 de abril de 2020

Secretaría de Relaciones Exteriores Unidad de Administración y Finanzas Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto Plaza Juárez, No. 20 Col. Centro, Alcaldía Cuauhtémoc, CP 06010 Presente.-

Preguntas Junta Aclaraciones Anexo 7 Licitación Pública Electrónica Nacional número LA-005000999-E15-2020

Nombre y número del Procedimiento: Nombre o razón social del Licitante :

Licitación Pública Electrónica Nacional Fecha: número LA-005000999E15-2020

28 Abril 2020

Sancalsa Servicios Internacionales, S.A. de C.V.

a).- De carácter administrativo N° de Página pregunta de la y/o aclaración Convocatoria 1

Numeral o punto específico de la Convocatoria

Pregunta y/o aclaración

4: REQUISITOS QUE

Podría aclarar la Convocante si el Anexo al que se refiere

Respuesta (campo a llenarse por la convocante).

16 a la 20

DEBERÁN CUBRIR LOS INTERESADOS EN PARTICIPAR, Requisito 9 4: REQUISITOS QUE DEBERÁN CUBRIR LOS INTERESADOS EN PARTICIPAR, Requisito 9

este punto es el 9

Podría la Convocante realizar la corrección en el cuadro de los Anexos como realmente corresponde 1. Manifiesto de Nacionalidad, Anexo 8 2. Artículo 50 y 60, Anexo 13 3. Declaración de Integridad, Anexo 10 4. MIPYME, Anexo 11 5. Medios Electrónicos, Anexo 12 6. Manifiesto No Impedimento para Participar, Anexo 9

b).- De carácter técnico N° de Página pregunta de la y/o aclaración Convocatoria

Pregunta y/o aclaración

3 a la 5

II.- ALCANCE DEL Se le solicita a la SERVICIO convocante realizar una 1. Servicios y verificación en Montos cantidades Mínimos y las lo Máximos de conforme la anexamos más Contratación abajo marcados en amarillo y en Número de servicios paréntesis; ya mínimos y máximos que las cantidades Cuadros con Destinos descritas en los cuadros Exterior - Exterior individuales de los Destinos Exterior – Exterior no coinciden con las cantidades descritas en el cuadro global

6 y 11

III. MECANISMOS PARA COMPROBACIÓN, SUPERVISIÓN Y VERIFICACIÓN.

Numeral o punto específico de la Convocatoria

El Apartado al que hace referencia la convocante en ambos párrafos

Respuesta (campo a llenarse por la convocante).

Segundo Párrafo dice: La no conformidad en el servicio es cuando no se cumplan los supuestos establecidos en los numerales 3, 4, 7, 11, 13, 17, 18, 19 y 22 del apartado VIII "Especificaciones y Características Técnicas del Servicio"... 15. No Conformidad del Servicio Cuando no se cumplan los supuestos establecidos en los numerales 3, 4, 7, 11, 13, 17, 18, 19 y 22 del apartado VIII "Especificaciones y Características Técnicas del Servicio"…

es el V, ya que no existe apartado VIII en la Propuesta Técnica, puede la convocante aclarar?

c).- De carácter legal N° de Página pregunta de la y/o aclaración Convocatoria 1

Numeral o punto específico de la Convocatoria

4: REQUISITOS QUE DEBERÁN CUBRIR LOS INTERESADOS EN PARTICIPAR, Requisito 9

Pregunta y/o aclaración

Para dar fiel cumplimiento al requisito de Conflicto de Interés y derivado de que la convocante lo señala como punto obligatorio para la presente Licitación, podría la convocante aclarar si el presente requisito se considerará como escrito Libre; toda vez que el Anexo en cuestión a lo solicitado claramente está indicado únicamente para el Licitante adjudicado por lo que hay

Respuesta (campo a llenarse por la convocante).

información que a la fecha de la presentación de la Licitación no se cuenta Origen Centro América, El Caribe y América del Sur Ejercicio 2020

Ejercicio 2021

Ejercicio 2022

MIN.

MAX.

MIN.

MAX.

MIN

MAX.

Centro América, El Caribe y América del Sur

Europa Occidental y Europa Oriental

África, Asia y Oceanía Canadá y E.U.A. TOTAL

1 3 9

2 7 19

2 4 11

3 9 24

2 4 11

3 9 24

TRASLADOS Origen Exterior Destino Exterior

Origen Europa Occidental y Europa Oriental Ejercicio 2020

Ejercicio 2021

Ejercicio 2022

MIN.

MAX.

MIN.

MAX.

MIN

MAX.

TRASLADOS Origen Exterior Destino Exterior Centro América, El Caribe y América del Sur

Europa Occidental y Europa Oriental

África, Asia y Oceanía 2 5 3 6 Canadá y E.U.A. 6 14 8 18 TOTAL 16 36 21 46 Origen África, Asia y Oceanía

3 8 21

6 18 46

Ejercicio 2020

Ejercicio 2021

Ejercicio 2022

MIN.

MAX.

MIN.

MAX.

MIN

MAX.

Centro América, El Caribe y América del Sur

Europa Occidental y Europa Oriental

África, Asia y Oceanía Canadá y E.U.A. TOTAL

1 3 8

2 6 15

1 3 8

2 7 17

1 3 8

2 7 17

TRASLADOS Origen Exterior Destino Exterior

Origen Canadá y E.U.A. Ejercicio 2020

Ejercicio 2021

Ejercicio 2022

MIN.

MAX.

MIN.

MAX.

MIN

MAX.

TRASLADOS Origen Exterior Destino Exterior Centro América, El Caribe y América del

Sur Europa Occidental y Europa Oriental

África, Asia y Oceanía Canadá y E.U.A. TOTAL

3 7 20

6 17 45

3 9 24

7 22 56

3 9 24

7 22 56

Ejercicio 2020

Ejercicio 2021

Ejercicio 2022

RESUMEN DE TRASLADOS MIN.

MAX.

MIN.

MAX.

MIN

MAX.

Centro América, El Caribe y América del Sur

21(19)

10 (11)

25 (24)

10 (11)

Europa Occidental y Europa Oriental

14 (16)

35 (36)

18 (21)

44 (46)

18 (21)

44 (46)

África, Asia y Oceanía Canadá y E.U.A. TOTAL

6 (8) 18 (20) 47 (53)

15 44 (45) 115

8 23 (24) 59 (64)

18 (17) 56 143

8 23 (24) 59 (64)

18 (17) 56 143

Origen Exterior Destino Exterior

Atentamente,

_________________________________ Luis Gutiérrez Aguilar Representante Legal

DOCUMENTACIÓN JUNTA DE ACLARACIONES

LICITACIÓN PÚBLICA ELECTRÓNICA DE CARÁCTER NACIONAL N° LA-005000999-E15-2020 Ciudad de México a 28 de abril del 2020

ANEXO 5 - ACREDITACIÓN DE LA EXISTENCIA LEGAL Y PERSONALIDAD JURÍDICA DEL LICITANTE

SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES PRESENTE Yo, Roberto Luis Balderas Dalmas, Representante Legal de Balderas S.A. de C.V. manifiesto BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD que cuento con facultades para representar a la misma, así mismo para manifestar el interés por participar de dicha representada en la presente Licitación Pública número LA-005000999-E15-2020; y que los datos aquí asentados, son ciertos y han sido debidamente verificados DATOS DEL LICITANTE Registro Federal de Contribuyentes: BAL890404G60 Domicilio Calle y número: Av. Minas #83 entre calle de Chicago y tercera cerrada de minas Demarcación Territorial o municipio: Colonia: Lomas de Becerra Demarcación territorial Álvaro Obregón Entidad federativa: Código postal: 01280 Ciudad de México Teléfonos: 55-5598-1255 Domicilio para oír y recibir toda clase de notificaciones que resulten de los actos y/o contrato que en su caso se celebre: El mismo señalado anteriormente Correo electrónico: roberto@balderas.com.mx No. de la escritura pública en la que consta su acta constitutiva: 50904 Fecha:22 de junio 1989 Nombre, número y lugar del Notario Público ante el cual se dio fe de la misma:

Javier Arce Gargollo, Notaría 74 Descripción del objeto social

Dedicarse al transporte de carga, local, o foráneo o internacional, dedicarse al empaque, importación, exportación o almacenamiento de mercancía en general Relación de accionistas Apellido Paterno: Balderas Balderas Balderas

Apellido Materno: Dalmas Reynaud Reynaud

Nombre(s): Roberto Luis Renata Rebeca

Reformas al acta constitutiva (Señalar nombre, número y circunscripción del notario o fedatario públicos que las protocolizó, así como la fecha y los datos de su inscripción en el Registro Público de la Propiedad):

Reforma Número 632 fecha 19 enero 2015

Página 1 de 5

DOCUMENTACIÓN JUNTA DE ACLARACIONES

LICITACIÓN PÚBLICA ELECTRÓNICA DE CARÁCTER NACIONAL N° LA-005000999-E15-2020 Ciudad de México a 28 de abril del 2020

DATOS DE LA PERSONA FACULTADA LEGALMENTE Nombre: Roberto Luis Balderas Dalmas RFC: BADR5801012J9 Domicilio completo: Av. de las Minas #83 Col. Lomas de Becerra, Demarcación territorial Álvaro Obregón, CP 01280 Teléfono del apoderado o representante: Móvil (55)1019-6990 Oficina:(55) 5598-1255 Datos del documento mediante el cual acredita su personalidad y facultades. Escritura pública número:

Fecha:

24287

06 julio 1998

Nombre, número y lugar del notario público ante el cual se otorgó:

Lic. Erik S. Pulliam Aburto, Notario público No. 196

Se adjunta copia de poder notarial del representante legal

ATENTAMENTE __________________________________________ Roberto Luis Balderas Dalmas Representante legal Balderas S.A. de C.V

Página 2 de 5

DOCUMENTACIÓN JUNTA DE ACLARACIONES

LICITACIÓN PÚBLICA ELECTRÓNICA DE CARÁCTER NACIONAL N° LA-005000999-E15-2020 Ciudad de México a 28 de abril del 2020

Copia de INE Representante Legal

Página 3 de 5

DOCUMENTACIÓN JUNTA DE ACLARACIONES

LICITACIÓN PÚBLICA ELECTRÓNICA DE CARÁCTER NACIONAL N° LA-005000999-E15-2020 Ciudad de México a 28 de abril del 2020

ANEXO SIETE (ESCRITO DE SOLICITUDES DE ACLARACIÓN) Nombre y número del Procedimiento: Nombre o razón social del Licitante :

LA-005000999-E15-2020 Fecha:

25 de marzo del 2020

BALDERAS, S.A. DE C.V.

a).- De carácter administrativo N° de pregunta y/o aclaración

Página de la Convocatori a

Clausula 4ta pag.37 modelo de contrato

Numeral o punto específico de la Convocatoria C punto 1, elemento 3, párrafo 3

Terminos y condiciones del contrato

Pregunta y/o aclaración

Respuesta (campo a llenarse por la convocante).

¿Se puede considerar otra paridad distinta a 19.50 debido a todas las contingencias y situación mundial actual, ya que el dólar esta semana se cotizó arriba de 25.00? Las proyecciones sin el coronavirus del “Economy Forecast Agency” lo estimaron a 22.97 para el cierre del 2022 De acuerdo a la Pandemia de COVID 19 se seguirán respetando los términos y condiciones del contrato en cuanto a términos de pago A 20 días y tiempos de procesos administrativos de la SRE?

b).- De carácter técnico N° de pregunta y/o aclaración

Página de la Convocatori a

Numeral o punto específico de la Convocatoria

Pregunta y/o aclaración

SEXTA GARANTÍA DE LOS SERVICIOS del anexo técnico, párrafo dos

El funcionario es el único que puede hacer la reclamación a la compañía de seguros en caso de daños y/o faltantes, la empresa de mudanzas solo puede acompañar al funcionario en el proceso

Respuesta (campo a llenarse por la convocante).

Página 4 de 5

DOCUMENTACIÓN JUNTA DE ACLARACIONES

LICITACIÓN PÚBLICA ELECTRÓNICA DE CARÁCTER NACIONAL N° LA-005000999-E15-2020 Ciudad de México a 28 de abril del 2020

29 ANEXO TECNICO

Caso fortuito o de fuerza mayor tiempos de entrega en destino

Por efectos de la Pandemia a nivel mundial, en las diferentes ciudades del mundo se pueden retrasar la logistica y programacion de entrega de los menajes, de casa, se dará una prórroga para cumplir con este requisito?

Numeral o punto específico de la Convocatoria Modelo de contrato, declaraciones inciso d

Pregunta y/o aclaración

c).- De carácter legal N° de pregunta y/o aclaración

Página de la Convocatori a

Respuesta (campo a llenarse por la convocante).

¿Existe la posibilidad de que el presupuesto asignado se vea comprometido por la contingencia actual o alguna derivación de la misma? ¿De qué manera se asegurará la Secretaría que los pagos erogados sean cubiertos?

ATENTAMENTE __________________________________________ Roberto Luis Balderas Dalmas Representante legal Balderas S.A. de C.V

Página 5 de 5

Auto Transportes Internacionales S. de R. L. de C. V.

Empaques y Mudanzas

ANEXO SEIS ESCRITO DE INTERÉS EN PARTICIPAR EN EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN

Ciudad de México a 27 de abril de 2020

Yo, Roberto Rangel Jaramillo Representante Legal de Autotransportes Internacionales, S. de R. L. de C. V. manifiesto BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD mi interés por participar en la presente Licitación Pública número LA-005000999-E15-2020; y que los datos aquí asentados, son ciertos y han sido debidamente verificados.

DATOS DEL LICITANTE

Registro Federal de Contribuyentes: AIN-620802-SK5

Domicilio.Calle y número: Lago Chairel No. 201 Colonia: Popo Anáhuac. Demarcación Territorial o municipio: Miguel Hidalgo Código postal: 11480 Entidad Federativa: Ciudad de México Teléfonos: 55 31 32 03 al 05 Domicilio para oír y recibir toda clase de notificaciones que resulten de los actos y/o contrato que en su caso se celebre.Correo electrónico: u.espinosa@ati.com.mx y ventas@ati.com.mx No. De la escritura pública en la que consta su acta constitutiva: No. 11,298 Nombre, número y lugar del Notario Público ante el cual se dio fe de la misma: Lic. Heriberto A. Román, Notario # 53 del Distrito Federal

Empaques y Mudanzas

Chairel 201 Esq. Río San Joaquín CP 11480 Apdo. Postal 17717

Anexo 6 Interés en participar

Tels. (52)(55) 5531-2416 531-3203 Fax. (52)(55) 5531-3170 531-3203 Ext. 212 E-mail Ventas ventas@ati.com.mx E-mail Tráfico: trafico@ati.com.mx Web:http// www.ati.com.mx

Página 1 de 3

Auto Transportes Internacionales S. de R. L. de C. V.

Empaques y Mudanzas

Descripción del Objeto Social.a) La explotación del transporte público especializado de muebles en general y mudanzas, en los caminos de jurisdicción federal o de jurisdicción local, autorizados mediante los permisos que para el efecto le otorgue a la sociedad la Secretaria de Comunicaciones y transportes y/o el Gobierno Local correspondiente; o mediante los permisos que la sociedad reciba en transferencia, o en virtud de la concesiones o permisos que en goce le aporten sus propios socios y que autoricen las autoridades; b) Efectuar la construcción, instalación, reparación y conservación de los servicios auxiliares, sus dependencias y accesorios, las obras de construcción de reparación y conservación que sean necesarias para la mejor realización de su objeto social; c) El empaque de efectos, su guarda en tránsito o en firme y cualquiera otros servicios relacionados con el transporte o necesarios para poder efectuarlo, d) la adquisición o arrendamiento de las instalaciones bienes, muebles o inmuebles que sean necesarios para la presentación del servicio público especializado a que se refieren los incisos anteriores; e) la asociación con otras personas físicas o morales y la adquisición de acciones o participaciones sociales de empresas que tengan el mismo objeto que esta sociedad f) La obtención y otorgamiento de créditos con particulares o instituciones bancarias y la expedición de los títulos de crédito permitidos en las leyes de la materia; g) la celebración de toda clase de actos , convenios, comisiones, mediaciones y contratos civiles o mercantiles que en la forma más amplia puedan realizarse para el objeto social. h) Prestar servicios públicos, que en forma ejemplificada se enumeran a continuación: 1) La prestación del servicio público federal de autotransporte de carga general y especializada y el servicio de arrastre en las rutas y tramos de jurisdicción federal y local, mediante las concesiones o permisos que la sociedad reciba en transferencia o en virtud de las concesiones o permisos que en goce le aporten sus propios socios 2) El transporte de menaje de casa y efectos en uso, mudanzas, vehículos, exhibiciones de arte, equipo electrónico, en vehículos propios o de terceros, a través de la Red de Caminos Nacionales y Extranjeros; al amparo de los permisos que otorguen a la Sociedad, tales autoridades, como: La Secretaria de comunicaciones y Transportes, la Dirección General de Tránsito del Distrito Federal, así como las demás Direcciones de tránsito de las entidades federales, así como mediante aquellos permiso y autorizaciones transferibles que llegaren a aportar, en goce, los socios como servicios especializados ,mencionados en el interior de la República Mexicana o en el Extranjero. 3) La prestación de Servicio Internacional.

Empaques y Mudanzas

Chairel 201 Esq. Río San Joaquín CP 11480 Apdo. Postal 17717

Anexo 6 Interés en participar

Tels. (52)(55) 5531-2416 531-3203 Fax. (52)(55) 5531-3170 531-3203 Ext. 212 E-mail Ventas ventas@ati.com.mx E-mail Tráfico: trafico@ati.com.mx Web:http// www.ati.com.mx

Página 2 de 3

Auto Transportes Internacionales S. de R. L. de C. V.

Empaques y Mudanzas

Relación de accionistas.Capital social Importe

Socio Eduardo Gou Guerrero Maria Clara Domenech Gonzalez

Partes sociales

Participación en el capital social

$23,999,199.00 $801.00

2 2

99.9966625% 0.0033375%

$24,000,000.00

100.00000%

Reformas al acta constitutiva: Escritura No. 20854 Prorroga de duración y reformas a escritura constitutiva, Notario: Lic. Jesús Rodríguez Espinosa, notario 220, del Distrito Federal. Inscrita en el Registro Publio de la Propiedad y de Comercio el día 07/03/2012 numero de entrada 17267, numero de escritura 20,854, Folio mercantil: 6817. DATOS DE LA PERSONA FACULTADA LEGALMENTE Nombre: Roberto Rangel Jaramillo RFC: RAJR7404104Q3 Domicilio completo: Lago Chairel 201, Col. Popo Anáhuac, Miguel Hidalgo, CDMX, CP 11480 Datos del documento mediante el cual acredita su personalidad y facultades: Escritura pública número: 17,376 Libro: 231 Folio: 45397 Fecha: 12 de Marzo de 2009. Nombre, número y lugar del notario público ante el cual se otorgó: Jesús Rodríguez Espinosa, Notario No. 220 la Ciudad de México.

Nombre y firma del Representante Legal

__________________________________ Roberto Rangel Jaramillo. Representante Legal de Autotransportes Internacionales, S. de R. l. de C. V.

Empaques y Mudanzas

Chairel 201 Esq. Río San Joaquín CP 11480 Apdo. Postal 17717

Anexo 6 Interés en participar

Tels. (52)(55) 5531-2416 531-3203 Fax. (52)(55) 5531-3170 531-3203 Ext. 212 E-mail Ventas ventas@ati.com.mx E-mail Tráfico: trafico@ati.com.mx Web:http// www.ati.com.mx

Página 3 de 3

AUTOTRANSPORTES

ANEXO SIETE (ESCRITO DE SOLICITUDES DE ACLARACIÓN)

LUGAR Y FECHA Naucalpan de Juarez, Estado de México 27/04/2020 NOMBRE Y NÚMERO DE PROCEDIMIENTO: Servicio de Traslado de menaje de casa de los miembros del servicio exterior mexicano (SEM) 1000902 México Pacific International Removalas S.A de C.V RFC: MPI9806183S0

Nombre y número del Procedimiento:

Servicio de Menaje de casa para el traslado de los miembros del servicio exterior mexicano (SEM) NO.-1000902

Nombre o razón social del Licitante :

México Pacific International Removalas S.A de C.V

a).- De carácter administrativo N° de Página Numeral o punto pregunta de la específico de la y/o Convocatoria Convocatoria aclaración 1 12 3.8

N° de Página Numeral o punto pregunta de la específico de la y/o Convocatoria Convocatoria aclaración 2 7 2.6

Fecha:

Pregunta y/o aclaración

27 /04/2020

Respuesta (campo a llenarse por la convocante).

Es obligatorio presentar propuestas conjuntas o se puede presentar de forma individual

Pregunta y/o aclaración

¿La Secretaría no cuenta con un precio máximo para esta licitación?, es decir, no hay un monto establecido para la licitación de forma anual

Marcela Pérez Jiménez Representante Legal

Tel.: +52 55 5358 6958

Respuesta (campo a llenarse por la convocante).

LUGAR Y FECHA Naucalpan de Juarez, Estado de México 27/04/2020 NOMBRE Y NÚMERO DE PROCEDIMIENTO: Servicio de menaje de casa para el traslado del servicio exterior mexicano (SEM) 1000902 México Pacific International Removalas S.A de C.V RFC: MPI9806183S0

b).- De carácter técnico N° de Página Numeral o Pregunta y/o aclaración pregunta de la punto y/o Convocatoria específico de aclaración la Convocatoria 1 26 5.2 El certificado debe ser Inciso K traducido al español por una empresa acreditada para ello? Ó puede ser una simple traducción

Marcela Pérez Jiménez Representante Legal

Tel.: +52 55 5358 6958

Respuesta (campo a llenarse por la convocante).

Transporte de Carga Grupo MYM, S.A. de C.V. R.F.C. TCG 151202 KQ8 Insurgentes Norte no. 1290, Col. Capultitlán, Alcaldía Gustavo A. Madero, C.P. 07370, Ciudad de México

SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES “SRE” Apartado NUMERAL 3. Forma y Términos 3.4 que regirán los diversos Junta de Actos del presente Aclaraciones Procedimiento

Licitación Pública Electrónica Nacional N° LA-005000999-E15-2020, para la “Contratación del servicio de

“Servicio de Traslado de Menaje de Casa de los Miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM)”

DOCUMENTO

Escrito de formulación de preguntas y/o repreguntas a repuestas de la convocante SRE, a la 1°ra Junta de Aclaraciones

FORMATO

REFERENCIA

PÁGINA

LUGAR Y FECHA:

ANEXO 7

ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES

1 de 3

Ciudad de México 28 / Abril / 2020

Ciudad de México a 28 de abril de 2020

SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE ADQUISICIONES Y CONTROL DE BIENES. PRESENTE

“Contratación del Servicio de Traslado de Menaje de Casa de los Miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM)” Licitación Pública Electrónica Nacional N° LA-005000999-E15-2020

Yo Felipe de Jesús Bada Sainz, en mi carácter de Representante Legal de la empresa Transporte de Carga Grupo MYM, S.A. de C.V., y habiendo manifestado mi personalidad en el inmediato escrito anterior de interés de participación en la presente Licitación Pública Electrónica Nacional N° LA-005000999-E15-2020, para la contratación del “Servicio de Traslado de Menaje de Casa de los Miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM)” y con fundamento en lo dispuesto por los artículos: 8° y 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 33 Bis último párrafo de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público (LAASSP) y último párrafo de la fracción I del artículo 46 del Reglamento de la Ley de la Materia (LAAASP), así como la página 21 segundo párrafo del Acta de Junta de aclaraciones de esa convocante SRE de fecha 28 de abril de 2020, es que nos permitimos realizar la siguiente formulación de preguntas y/o repreguntas a las respuestas otorgadas por esa convocante en la primera junta de aclaraciones, a fin de que esa Secretaría de Relaciones Exteriores se sirva dar atenta contestación a nuestros planteamientos que se expresan más adelante en cuadro y que se le envían en PDF y Word por conducto de la plataforma gubernamental CompraNet, con plazo de hasta las 10:00 horas del 29 de abril de 2020.

a). - De carácter administrativo No. Respuesta No. Página del

a pregunta Acta de Junta y/o Aclaración Aclaraciones

Respuesta del Área Requirente y/o Técnica

Pregunta y/o Repregunta a respuesta de Convocante en la 1ª Junta de Aclaraciones de 28/abril/2020

Debemos entender que cuando esa convocante refiere a: una constancia por

En el caso de la Aseguradora para servicios en el exterior se requiere una constancia por parte de la aseguradora que indique que ha existido una relación de negocio con la misma.

parte de la aseguradora que indique que ha existido una relación de negocio con la misma. ¿Esa convocante se refiere a una carátula de póliza de seguro y/o endoso que se adhiere a la póliza, emitidos con anterioridad que refiera una relación de negocio entre la aseguradora y mi representada? Favor de

pronunciarse al respecto.

Respuesta de Convocante

Transporte de Carga Grupo MYM, S.A. de C.V. R.F.C. TCG 151202 KQ8 Insurgentes Norte no. 1290, Col. Capultitlán, Alcaldía Gustavo A. Madero, C.P. 07370, Ciudad de México

SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES “SRE” Apartado NUMERAL 3. Forma y Términos 3.4 que regirán los diversos Junta de Actos del presente Aclaraciones Procedimiento No. Respuesta No. Página del

a pregunta Acta de Junta # y/o Aclaración Aclaraciones

Licitación Pública Electrónica Nacional N° LA-005000999-E15-2020, para la “Contratación del servicio de

“Servicio de Traslado de Menaje de Casa de los Miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM)”

DOCUMENTO

Escrito de formulación de preguntas y/o repreguntas a repuestas de la convocante SRE, a la 1°ra Junta de Aclaraciones

Respuesta del Área Requirente y/o Técnica En el caso de la Aseguradora para servicios en el exterior se requiere una constancia por parte de la aseguradora que indique que ha existido una relación de negocio con la misma.

FORMATO

REFERENCIA

PÁGINA

LUGAR Y FECHA:

ANEXO 7

ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES

2 de 3

Ciudad de México 28 / Abril / 2020

Pregunta y/o Repregunta a respuesta de Convocante en la 1ª Junta de Aclaraciones de 28/abril/2020

Debemos entender que de ser afirmativa la respuesta inmediata anterior, ¿se puede presentar una póliza y/o endoso anterior que se haya tenido con esa Secretaría de Relaciones Exteriores o con cualquier otro cliente? Tomando en cuenta que la póliza de seguro legalmente es considerada como un contrato de seguro, siendo la constancia de relación de negocio entre mi representada y la aseguradora. Favor de pronunciarse al respecto. Atenta y respetuosamente solicitamos y/o proponemos a esa convocante SRE, autorice

y/o acepte la presentación de la carátula de la póliza de seguro y/o emisión de endoso en donde se indique lo que normal, común y acostumbradamente se indica en las pólizas de seguro mexicanas en cumplimiento al artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y Fianzas: Este documento contractual y la nota técnica que integran este

producto de seguro, quedaron registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas. Como se ejemplifica a continuación:

Y para la aseguradora mexicana una constancia de autorización de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.

Respuesta de

Convocante

Transporte de Carga Grupo MYM, S.A. de C.V. R.F.C. TCG 151202 KQ8 Insurgentes Norte no. 1290, Col. Capultitlán, Alcaldía Gustavo A. Madero, C.P. 07370, Ciudad de México

SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES “SRE” Apartado NUMERAL 3. Forma y Términos 3.4 que regirán los diversos Junta de Actos del presente Aclaraciones Procedimiento

Licitación Pública Electrónica Nacional N° LA-005000999-E15-2020, para la “Contratación del servicio de

“Servicio de Traslado de Menaje de Casa de los Miembros del Servicio Exterior Mexicano (SEM)”

DOCUMENTO

Escrito de formulación de preguntas y/o repreguntas a repuestas de la convocante SRE, a la 1°ra Junta de Aclaraciones

FORMATO

REFERENCIA

PÁGINA

LUGAR Y FECHA:

ANEXO 7

ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES

3 de 3

Ciudad de México 28 / Abril / 2020

Así mismo de establecerse dicho requisito: “Y para la aseguradora mexicana una constancia

de autorización de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas”, se estaría contraviniendo lo dispuesto por el artículo 29 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Servicios del Sector Público (LAASSP) que a manera de exordio indica: “Para la participación, adjudicación o contratación de adquisiciones, arrendamientos o servicios, no se podrán establecer requisitos que tengan por objeto o efecto limitar

el proceso de competencia y libre concurrencia. En ningún caso se deberán establecer requisitos o condiciones imposibles de cumplir”.

Atentamente

____________________________ Felipe de Jesús Bada Sainz Representante Legal Transporte de Carga Grupo MYM, S.A de C.V.

Unidad de Administración y Finanzas Dirección General de Bienes Inmuebles y Recursos Materiales Dirección General Adjunta de Adquisiciones y Control de Bienes

ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES LICITACIÓN PÚBLICA ELECTRÓNICA DE CARÁCTER NACIONAL N° LA-005000999-E15-2020 PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRASLADO DE MENAJE DE CASA DE LOS MIEMBROS DEL SERVICIO EXTERIOR MEXICANO (SEM). En la Ciudad de México siendo las 14:00 horas del día 29 de abril de 2020, en la Sala Antonio Gómez Robledo del piso 3 del Edificio Tlatelolco, ubicada en: Plaza Juárez No. 20, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06010 y a través de medios remotos de comunicación; se reunieron los servidores públicos y demás personas cuyos nombres y firmas aparecen al final de la presente Acta, con objeto de continuar con la junta de aclaraciones a la convocatoria de la licitación indicada al rubro, de acuerdo a lo previsto en los artículos 33 y 33 Bis de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público (en adelante, la Ley), 45 y 46 del Reglamento de la Ley (en adelante Reglamento) así como del numeral 3.2 “FECHA Y HORA PARA LOS ACTOS DE LA LICITACIÓN” de la convocatoria a la licitación. Este acto fue presidido por la C. Karla Magdalena Rosas Vázquez, servidor público designado por la convocante la Secretaría de Relaciones Exteriores, quien al inicio de esta junta, comunicó a los asistentes que de conformidad con el artículo 33 Bis de la Ley, solamente se atenderán solicitudes de aclaración a las respuestas emitidas por la convocante en primera instancia que se haya recibido dentro del plazo establecido en la anterior junta de aclaraciones, es decir, hasta las 10:00 horas del día 29 de abril de 2020. La presidente del acto, fue asistida por el representante del área requirente la Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto, quien solventó las preguntas de carácter técnico, asimismo se informa que no se recibieron preguntas de carácter administrativo para ser solventadas por la representante del área contratante la Dirección General Adjunta de Adquisiciones y Control de Bienes. La presidente, dio inicio al acto señalando que se recibieron en tiempo y forma, de conformidad al artículo 33 Bis de la Ley, las solicitudes de aclaración a través de CompraNet, de la siguiente persona: No.

NOMBRE, RAZÓN O DENOMINACIÓN SOCIAL

Transportes de Carga Grupo MYM, S.A. de C.V.

FORMA DE PRESENTACIÓN

No. de PREGUNTAS

CompraNet

Para constancia de lo anterior, se muestran la siguiente captura de pantalla del sistema CompraNet:

Se hace constar que la empresa Autotransportes Internacionales, S. de R.L. de C.V., presentó Escrito de interés en participar y 1 (una) pregunta a través del apartado de mensajes, del sistema CompraNet, sin embargo al no estar relacionada con las respuestas emitidas por la convocante en primera instancia, de conformidad con el artículo 33 Bis de la Ley, no se le dará respuesta. Asimismo se hace constar que la empresa México Pacific International Removalas, S.A de C.V. presentó 5 (cinco) preguntas sin presentar el escrito de interés en participar, por lo que de conformidad con el artículo 33 Bis de la Ley, no se le dará respuesta.

Página 1 de 6 FO-CON-08

Unidad de Administración y Finanzas Dirección General de Bienes Inmuebles y Recursos Materiales Dirección General Adjunta de Adquisiciones y Control de Bienes

ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES LICITACIÓN PÚBLICA ELECTRÓNICA DE CARÁCTER NACIONAL N° LA-005000999-E15-2020 PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRASLADO DE MENAJE DE CASA DE LOS MIEMBROS DEL SERVICIO EXTERIOR MEXICANO (SEM). Acto seguido, se procedió a la lectura de las preguntas emitidas sobre las respuestas otorgadas por la convocante el día 28 de abril de 2020, presentadas en tiempo y forma por el interesado, como se indica a continuación:

A. Licitante TRANSPORTES DE CARGA GRUPO MYM, S.A. DE C.V. Pregunta 1. No. Respuesta a pregunta 8. No. página del Acta de Junta Aclaraciones 16. Respuesta del Área requirente y/o técnica: En el caso de la Aseguradora para servicios en el exterior se requiere una constancia por parte de la aseguradora que indique que ha existido una relación de negocio con la misma. Debemos entender que cuando esa convocante refiere a: una constancia por parte de la aseguradora que indique que ha existido una relación de negocio con la misma. ¿Esa convocante se refiere a una carátula de póliza de seguro y/o endoso que se adhiere a la póliza, emitidos con anterioridad que refiera una relación de negocio entre la aseguradora y mi representada? Favor de pronunciarse al respecto. Respuesta por el área requirente y técnica: Es correcta su apreciación. Pregunta 2. No. Respuesta a pregunta 8. No. página del Acta de Junta Aclaraciones 16. Respuesta del Área requirente y/o técnica: En el caso de la Aseguradora para servicios en el exterior se requiere una constancia por parte de la aseguradora que indique que ha existido una relación de negocio con la misma. Debemos entender que de ser afirmativa la respuesta inmediata anterior, ¿se puede presentar una póliza y/o endoso anterior que se haya tenido con esa Secretaría de Relaciones Exteriores o con cualquier otro cliente? Tomando en cuenta que la póliza de seguro legalmente es considerada como un contrato de seguro, siendo la constancia de relación de negocio entre mi representada y la aseguradora. Favor de pronunciarse al respecto. Respuesta por el área requirente y técnica: Es correcto, puede presentar una póliza y/o endoso que se haya tenido con la Secretaría de Relaciones Exteriores o con cualquier otro cliente. Pregunta 3. No. Respuesta a pregunta 8. No. página del Acta de Junta Aclaraciones 16. Respuesta del Área requirente y/o técnica: Y para la aseguradora mexicana una constancia de autorización de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.

Página 2 de 6 FO-CON-08

Unidad de Administración y Finanzas Dirección General de Bienes Inmuebles y Recursos Materiales Dirección General Adjunta de Adquisiciones y Control de Bienes

ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES LICITACIÓN PÚBLICA ELECTRÓNICA DE CARÁCTER NACIONAL N° LA-005000999-E15-2020 PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRASLADO DE MENAJE DE CASA DE LOS MIEMBROS DEL SERVICIO EXTERIOR MEXICANO (SEM). Atenta y respetuosamente solicitamos y/o proponemos a esa convocante SRE, autorice y/o acepte la presentación de la carátula de la póliza de seguro y/o emisión de endoso en donde se indique lo que normal, común y acostumbradamente se indica en las pólizas de seguro mexicanas en cumplimiento al artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y Fianzas: Este documento contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas. Como se ejemplifica a continuación:

Lo anterior, en razón de que dicho documento o constancia de autorización en el ramo, es un documento confidencial perteneciente únicamente a la aseguradora autorizada, por lo que no es un documento que pueda proporcionar a sus asegurados; agradeceremos considere que una aseguradora mexicana conocida está autorizada en términos de lo dispuesto en los artículos 1°, 11 demás relativos y aplicables de la vigente Ley de Instituciones de Seguros y Fianzas y por ende, por la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas. Así mismo de establecerse dicho requisito: “Y para la aseguradora mexicana una constancia de autorización de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas”, se estaría contraviniendo lo dispuesto por el artículo 29 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Servicios del Sector Público (LAASSP) que a manera de exordio indica: “Para la participación, adjudicación o contratación de adquisiciones, arrendamientos o servicios, no se podrán establecer requisitos que tengan por objeto o efecto limitar el proceso de competencia y libre concurrencia. En ningún caso se deberán establecer requisitos o condiciones imposibles de cumplir”. Respuesta por el área requirente y técnica: Para el caso de aseguradoras mexicanas deberán presentar Carátula de Póliza de seguro y/o Endoso de condiciones especiales que se adhieren a la póliza y/o cuaderno de condiciones generales de la póliza (condiciones). A fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el penúltimo párrafo del artículo 33 Bis de la Ley, en este acto se da a conocer la modificación que sufrió el calendario de los eventos subsecuentes de esta licitación, que a continuación se detalla:

Página 3 de 6 FO-CON-08

Unidad de Administración y Finanzas Dirección General de Bienes Inmuebles y Recursos Materiales Dirección General Adjunta de Adquisiciones y Control de Bienes

Fecha

Presentación y Apertura de Proposiciones

11 de mayo de 2020

Horario

A las 10:00 horas Ciudad de México (GMT-6)

Lugar Sala Antonio Gómez Robledo del Piso 3, del edificio Tlatelolco de la Secretaría de Relaciones Exteriores, ubicada en Plaza Juárez número 20, Colonia Centro, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06010, Ciudad de México, y a través de medios remotos de comunicación. El acta se difundirá a través de sistema CompraNet.

https://compranet.hacienda.gob .mx/web/login.html

Acto Notificación Fallo

de de

15 de mayo de 2020

A las 10:00 horas Ciudad de México (GMT-6)

Sala Antonio Gómez Robledo del Piso 3, del edificio Tlatelolco de la Secretaría de Relaciones Exteriores, ubicada en Plaza Juárez número 20, Colonia Centro, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06010, Ciudad de México, y a través de medios remotos de comunicación. El acta se difundirá a través de sistema CompraNet.

https://compranet.hacienda.gob .mx/web/login.html

Firma contrato

del

29 de mayo de 2020

A las 12:00 horas Ciudad de México (GMT-6)

Piso 10, del edificio Tlatelolco de la Secretaría de Relaciones Exteriores, ubicada en Plaza Juárez número 20, Colonia Centro, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06010, Ciudad de México.

De conformidad con el artículo 33 de la Ley, esta Acta forma parte integrante de la convocatoria a la licitación. Para efectos de su notificación, en términos del artículo 37 Bis de la Ley, se difundirá un ejemplar de la presente acta en la dirección electrónica: www.compranet.hacienda.gob.mx. Asimismo, se informa que a partir de esta fecha se fijará en el Tablero de comunicados de la Secretaria de Relaciones Exteriores ubicada en Plaza Juárez no. 20 planta baja, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, Ciudad de México, C.P. 06010, un ejemplar de la presente acta, por un término no menor de cinco días hábiles.

Página 4 de 6 FO-CON-08

Unidad de Administración y Finanzas Dirección General de Bienes Inmuebles y Recursos Materiales Dirección General Adjunta de Adquisiciones y Control de Bienes

ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES LICITACIÓN PÚBLICA ELECTRÓNICA DE CARÁCTER NACIONAL N° LA-005000999-E15-2020 PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRASLADO DE MENAJE DE CASA DE LOS MIEMBROS DEL SERVICIO EXTERIOR MEXICANO (SEM). No existiendo más aclaraciones por parte de los licitantes y no habiendo más que hacer constar, se dio por terminada esta última junta de conformidad con el artículo 33 último párrafo de la Ley, siendo las 15:00 horas, del día 29 de abril de 2020. Esta Acta consta de 6 páginas y 1 anexo de 40 fojas firmando para los efectos legales de manera digital y de conformidad por los asistentes a este evento, quienes reciben copia de la misma por correo electrónico. POR LA SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES (ÁREA CONTRATANTE) NOMBRE Karla Magdalena Vázquez

ÁREA Rosas

FIRMA

Directora General Adjunta de Adquisiciones y Control de Bienes

Isis Marlene Alcíbar Flores

Directora Adquisiciones Contrataciones

de y

Manuel Silva

Subdirector Adquisiciones Contrataciones

de y

Alejandro

Torres

POR EL ÓRGANO INTERNO DE CONTROL NOMBRE

FIRMA

Jorge Vidales Bayona

POR LA UNIDAD DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS NOMBRE

FIRMA

Erik Andrés García Torres

Página 5 de 6 FO-CON-08

Unidad de Administración y Finanzas Dirección General de Bienes Inmuebles y Recursos Materiales Dirección General Adjunta de Adquisiciones y Control de Bienes

ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES LICITACIÓN PÚBLICA ELECTRÓNICA DE CARÁCTER NACIONAL N° LA-005000999-E15-2020 PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRASLADO DE MENAJE DE CASA DE LOS MIEMBROS DEL SERVICIO EXTERIOR MEXICANO (SEM). POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE PROGRAMACIÓN, ORGANIZACIÓN Y PRESUPUESTO (ÁREA REQUIRENTE) NOMBRE FIRMA Gabriel Arredondo Gasamans

Gustavo Velasco Gutiérrez

----------------------------------- FIN DEL ACTA ----------------------------------------

Página 6 de 6 FO-CON-08