½íÓâ

ÐÓÈ ÑÚëÈâ

½íÓâ ð ÖïÒíãÁÈ Öïs»öãÈÌä ÍýsÈçÈÈâ áâï»Èä ÌÕÔ»Éâ

"½íÓâ'Ìçï ÍýÉÑ Íý»ÓÇ Ïï½âÛÌâ Áë ÖâÑãÒ»Ñâï Íý½Ã ÉÒçï ÚÈçï áë Á áï»Ñâï ½íÕôËÌÓâÑÌâ áÕÖâÌÌâ ÖÑâ¿âÓ ÀÍâÒëÔâ. Ãâ½íÓ-½íÕËôÌÓâÑÌí áâ áÌâÒâÖ ÖïÒí½ ÍÇ "ÖÓsÕÈä¿ï¨'Ìâ Ôë¼»ë áÌçÐÕëÔä ÖâïsÉâãÌ» ÖÁô»ã]ËâÌä áâ½Ôä »Åä #Íë "½íÓâ'Ìë ’ëÕâÑâï ¼Í Ôâ½ë ÈëÕä ¾ÃÌâ Àë. áâ áÉôÑâï Ãâ½íÓ »ë ½íÕËôÌ ÓâÑ ÁëÕâ Ôë¼»í ÖïÍ ýÞÈâÌâ ÏÛë ÍýâÊëã×»ÈâÌä ÕâÅ áíÛï½ä ÐâÓÈäÒ ÖÁô»#Íë Íý½Ã ÉÒâï Àë.

ÍÓÖïs»öãÈÌâ »ëÕÛ ÓâÁ»äÒ ÌÚI ÍÇ áâãÉô», ÖâÑâãÁ» áÌë ÖâïsköãÈ» Õ¿ôsÕë ÍÅ»âÓ Îe»Òí ÚÈí. áâÌíôlÅ ÃíÒënÏäáë "ÍÅ»âÓ áÌë ÍýãÈ»âÓ'Ìâ ãÖ}âïÈ#Íë áâÕâ Öâïs»öãÈ» Öï¾ØôÌë áíÛ¼âvÒâ Àë. 19Ñä ÖÊäÌâ é^âÓâËôÑâï s É Í â Ò ë Ô ä " á â Ò ô Ö Ñ â Á ' , " Ïý ¢ í Ö Ñ â Á ' , " Í ýâ É ô Ì â Ö Ñ â Á ' , "ÓâÑ»öwÇãÑ×Ì' ÖïsÉâáí áâ Öï¾ØôÌä ÎÔÙçãÈ ÚÈä. ÕäÖÑä ÖÊänââ ÍèÕâôËôÑâï "ÓâwÃ÷'(Nation), ÓâjÒ(State)Ìä Öï»lÍÌâáí áëÑâï ÐÛÈâï ]ï] é½ý áÌë ÈëÁ ÏnÒí ÚÈí. ÐâÓÈäÒ ÖÁô»Ìë áëÌâÉä ÊèÓ ÓÚëÕâÌçï ÍâÔÕë ÈëÑ Ì ÚÈçï. Ïïã»Ñ¿ï¨Ìä "áâÌïÊÑÄ' (1882) ÌÕÔ»ÉâÌë áâ ÖïÊÐëô ÒâÊ »Óä ×»âÒ. Ãâ½íÓ ÍÇ ãÊÌ ÍýãÈãÊÌ áâ ]ï]Ìí áÌçÐÕ »ÓÈâ ÚÈâ. "½íÓâ' æ.1907Éä 1909 Ô½ä ÚpÈâÕâÓ Íý½Ã Éå ÚÈä. æ.1910Ñâï ÍçsÈ»#Íë Íý½Ã Éæ. áëÑâï 1902Éä ×# ÉÒëÔâ "sÕÊë×ä

¿ÛÕÛ'Ìâ ÈëÑ Á 1905Ìä Ïï½Ðï½ ¿ÛÕÛÌä Èâ‘ ¾ÃÌâ ÍöwÄÐèãÑ #Íë ÐÛëÔä Àë. Ãâ½íÓ ÍýâÓïÐë ÓâwÃ÷äÒ áâïÊíÔÌíÑâï ’ëÅâÒâ ÚÈâ. ®âïãȾëÔâÌë Óâ¼Åäáí ÏâïËä ÚÈä, "iÚÊçÑëÛâ'Ñâï Ðâ½äÊâÓ ÉÒâ ÚÈâ. ÐâÕÍýÕÇ ®âïãȽäÈí ÔKÒâï ÚÈâï. ÕÛä ÍâÀâ áâ ÓâwÃ÷äÒ áâïÊíÔÌÌä ãÊ×â áÌë ½ãÈ ãÕ×ë Öâ×ï» ÏnÒâ ÚÈâ. ÕÒíÕö} ®âïãÈ»âÓä ãÏãÍÌ¿ï¨ ÍâÔ Ãâ½íÓÌä »ãÕÈâ ½âÈâ ½âÈâ ãÏýÃä×ÓíÌâ ÅïÅâ ¼âÈâ ÚÈâ. áëÑÇë ÌíÏëÔ Íýâæ sÕä»âÒçõ tÒâÓë »ëÃÔâ» Êë×ÍýëÑäáíÌë ÌÚíÈçï ½mÒçï. áëÑâïÒ ÕÛä ÍâÀí ÌâåÃÚèÅ ÖÓÌí ã¼ÈâÏ sÕä»âÒíô tÒâÓë Èí Èí ã¿^âÓïÁÌ ÊâÖ (1870-1923) ÁëÕâ ÌëÈâ ÓÅä ÍÅ¥â ÚÈâ. 1919Ñâï ÁãÔÒâÌÕâÔâ Ïâ½ ÚtÒâ»âïÅÌâ ÍýãÈ»âÓÑâï ÖÓÌí ã¼ÈâÏ Ãâ½íÓë ÖÓ»âÓÌë ÍÓÈ »Òíô ÚÈí. vÒãkÈ#Íë ÓâÁÌäãÈÑâï ÐÔë Ãâ½íÓ Öã®Ò Ì ÚÈâ ÍÇ Ôë¼»#Íë "Êë×i¿Èâ' áëÑÌâ ÚìÒë ¿oÃëÔä Á ÚÈä. Èë "½äÈâïÁãÔ' ÍÀäÌä ÌÕÔ»ÉâáíÑâï ’ëæ ×»âÒ Àë. ÍÚëÔâ ãÕWÕÒç} ÍèÕôë Íý½Ã ÉÒëÔä "½íÓâ' (1910), ÍýÉÑ ãÕWÕÒç} Õ¿âÛë Íý½Ã Éæ "¾Óë ÏâãÚÓë' (1916) áÌë Ïä’ ãÕWÕÒç} ÖÑÒë Íý½Ã Éæ "¿âÓ áDÒâÒ' (1934). áâ ÝÇëÒ ÌÕÔ»Éâáí ÓâwÃ÷ÕâÊã¿ã»tÖâÌä ÌÕÔ»Éâáí Àë. "½äÈâïÁãÔ'Ìâ ÓÚsÒÕâÊä »ãÕ ÈÓä»ë ÒçÓíÍäÒ ÖÁô»í-ãÕÕë¿»íáë Ãâ½íÓÌë Ío¼ëÔâ ÍÇ jÒâÓë áâ Ó¿Ìâáíáë "ÓâwÃ÷ÕâÊ'Ìë ÍýWÌâÉô ÚëÄÛ Ñè»ä áâpÒí, áë Ó¿Ìâáí ãÕ×ë ÒçÓíÍäÒ ãÕ]âÌíáë ¿çÍ»äÊä ÖëÕä ÔäËä ÚÈä. /Àë. Ïâ»ä áâÁë ÍÇ åÓâÌ-åÓâ» áξâãÌsÈâÌ Èí Ââï¼ä Àë ÐâÓÈ-Íâã»sÈâÌ Ïâ»ä Àë Ìí áÌçÐÕ »ÓâÕÈä, Öïs»öãÈÖï¾ØôÌë ÍíØÈä, ÒçÓíÍäÒ Ö^ââáí ÖâÑë áâ ÌÕÔ»Éâáë êÐâ »ÓëÔâ ÍýWÌí áÅä¼Ñ êÐâ ÓÚä ×»ë ÈëÑ Àë. »ÚëÕâÌí áÉô áëÃÔí Á »ë ÓâwÃ÷Ìä Ñçã»È áë» »íÒÅí ÚÈä. "ÓâwÃ÷' áëÃÔë ×çï ¬ áëÑâï sÝäáí, ÊãÔÈí áÌë Ô¾çÑÈä ¼Óâï ¬ "áâÌïÊÑÄ'Ìí ÓâwÃ÷ãÕÑ×ô ÑuãsÔѾöÇâÌä ÖâãÏÈä áâÍÈí ÚÈí. ãÃÛ»Ìë áâÂâÊä ’ëæáë Àë ÍÇ ÊãÔÈíÌä ásÍöSÒÈâ ãÕ×ë ãÕËÕâãÕÕâÚ ãÕ×ë áë ÑîÌ Àë. æWÕÓ¿ï¨ ãÕYâÖâ½Ó »ë jÒíãÈÏâ ÎèÔë sÝä-ÊãÔÈÌä ÍäÅâÉä ÍãÓã¿È Àë. Óâ’ ÓâÑÑíÚÌÓíÒ ÖÈäÍýÉâ ÖâÑë ÂuïÏë× éÍâÅë Àë. Ãâ½íÓë ÍçÓí½âÑä áÌ ë È t» âÔä Ì Ö âÑâ ãÁ» ÓâÁ» äÒ áâÏíÚÕâÌ ë Í âÓ¼ ä ÔäË ä ÚÈä. áï½ýë’ëáë ÍèÕôÕâÊÌä(Orientalism)Ìä ×#áâÈ »Óä, ÍèÕôÌâ Ôí»íÌâ ÖâÓâ ÍèÕôÕâÊäáí(Good orients) (iÚÊç) áÌë ¼ÓâÏ ÍèÕôÕâÊäáí(Bad orients) (ÑçãsÔÑí)Ñâï Ðâ½ ÍâÅ¥â ÚÈâ. "áâÌïÊÑÄ' áëÌí Ðí½ ÏÌëÔä Ó¿Ìâ Àë, ÐâÓÈäÒ ÓâwÃ÷ÕâÊ áëÌí Ðí½ ÏÌÕâÌä ÈìÒâÓäÑâï ÚÈí. ÈëÉä "½íÓâ' ]âÓâ Ãâ½íÓÌä áâ ÖÁôÌâtÑ» Ê¼Ô áÌë ÖïÒíãÁÈ Öïs»öãÈÌä ÍýsÈçÈÈâÌä ÐÔâÑÇ ÖÑÒÖÓÌä ÚÈä. ÉíÅâ Á Õ¼ÈÑâï ÍÀäÉä iÚÊç ÑÚâÖÐâ, ÑçãsÔÑ Ôä½Ì ä sÉâÍÌâ ÉÈä áâÍÇë ’ëæ × »äáë Àäáë. Ë Ñô»ën¨ä ÓâwÃ÷ÕâÊÌä ÍãÓÇãÈ ÐâÓÈãÕÐâÁÌÑâï áâÕë Àë. ÖÊäÌâ ÍýâÓïÐë Ãâ½íÓë áíÛ¼Ìä »Ãí»Ãä(crisis of identity) áÌë áë »Ãí»ÃäÌâ »âÓÇë ¼ëÔâÈçï áíÛ¼Ìçï ÓâÁ»âÓÇ (politics of identity)Ìë ÍâÑä ½Òâ ÚÈâ. ÁçÊä ÁçÊä áíÛ¼íÑâï ÓÑÑâÇ ÓÚäáë áÌë

ÕÛä ÍâÀâ »¿»¿âÕäÌë "ÕïÊëÑâÈÓÑz' »ë "ÐâÓÈÑâÈâ »ä ÁÒ' ÏíÔäáë Èí ¿âÔë ¬ áâ Á ÍýWÌí "¾Óë ÏâãÚÓë'Ñâï áâ½Û ¿âÔë Àë. áâ Á ÍýWÌí áëÑÌâ »ëÃÔâ» i¿ÈÌâtÑ» ãÌÏïËíÑâï áÌë ÕâÈâôáíÑâï "½íÓâ' ÍèÕôë Íý»Ã ÉÒâ Àë. "ÐâÓÈÕØôÌä åãÈÚâÖËâÓâ' ÁëÕí ÓâÑâÒÇ-ÑÚâÐâÓÈÌä ÑâãÑô» áÉô¾ÃÌÑäÑâïÖâ »ÓÈí ÖçÊä¾ô ãÌÏïË, "ÍèÕôÍ*W¿Ñ' ãÌÏïË, "vÒâãË áÌë ÍýãÈ»âÓ' ãÌÏïË éÊâÚÓÇ#Íë Ôæ ×»âÒ. "ÊçÓâ×â', "áÌãË»âÓ ¿ëwÃâ' »ë "Öïs»âÓ' ÁëÕä ÕâÈâôáíÑâï vÒ»È ÉÈçï Ãâ½íÓÌçï i¿ÈÌ "½íÓâ'Ñâï vÒâ Í» Î Ô» # Íë Íý½Ã É âÒ À ë. Íâ W¿ âtÒ Öï¾ âÈ Ñâ ï Áë Í ýã È ã® Òâ ×ä Ô ¿ëÈÌ â ÍçÌÓçtÉâÌ(Revival)Ìâ Ðâ½ #Íë ÁnÑä ÚÈä ÈëÌí ÍýãÈÓíË Á#Óä ÚÈí. ËÑô áÌë ÓâwÃ÷ÕâÊÌä ÐëÛÖëÛ Áë ÐÒï»Ó ãÊ×âÑâï ½ãÈ »Ó×ë áëÌä Ãâ½íÓÌë ÐäãÈ ÚÈä Èë ãÚÃÔÓÌâ ÑâÑÔâÑâï Öâ¿ä ÄÓä ! ÁëÑÌçï ÍãÕÝ ËÑôsÉÛ áÚI ÌÉä (Ñ>â »ë ÕëãûÌ) Èë ÐâÓÈäÒ Úíæ ×»ë ÌÚI Èë ÕâÈ ÖâÕÓ»Ó ]âÓâ áâÕä Èë ÍèÕôë ÑÌíÐèãÑÑâï áâÕä ¿è»ä Ú×ë áëÌí ÉÓÉÓÈí áïÊâÁ áâ ÌÕÔ»Éâ áâÍë Àë. ÁÌÌä áÌë ÁnÑÐèãÑ sÕ½ôÉä ÍÇ ¿ãÅÒâÈâ Àë áë mythÌë "½íÓâ' ÈíÅë Àë. áâ ÓäÈë "½íÓâ" áë»âãË» ÍãÓÇâÑíÌë Èâ»Èä ÑÚ^Õâ»âïÜä áÌë ÖâÚãÖ» Ó¿Ìâ Àë. "½íÓâ" Ãâ½íÓë Ô¼ä Àë. áëÃÔë ÑÚâÌ ÌÕÔ»Éâ ÌÉä. Ãâ½íÓë áâ ÌÕÔ»Éâ ©âÓâ Áë "ÍýWÌí' éÄâvÒâ Àë Èë »ëÕâ Ö¿íà ÚÈâ áëÌâ »âÓÇë áâ ÌÕÔ»Éâ ÑÚâÌ ÏÌä Àë. Ò罿ëÈÌâÌë Ãâ½íÓë »Ûâ»âÓÌä ÚëãÖÒÈÉä Íý½ÃâÕä Àë. áâ "ÍýWÌí'Ìä ÐèãÑ»â ÚíÕâ ÀÈâï Ãâ½íÓÌä ãÕ×ëØÈâ áë Àë »ë áë ”ÍýWÌí" Ìë »Ûâ»öãÈÑâïÉä Íý½ÃâvÒâï Àë, éÍÓ ÉípÒâï ÌÉä. "½íÓâ' ÍèÕôë Ãâ½íÓ »ãÕ, ÕâÈâô»âÓ áÌë ÌÕÔ»Éâ»âÓ #Íë ÍýsÉâãÍÈ Éæ ¿è»¥â ÚÈâ. ÖÊäÌâ ÍýâÓïÐë Á "¿í¼ëÓÏâãÔ" (1902) ÁëÕä ÌÕÔ»Éâ ]âÓâ ¾ÃÌâÍý¿çÓ Óâ&ÑânÖÌâ Ñâ½ôë ËÖÑÖÈä ÌÕÔ»ÉâÌë ÍâÝíÌä áâïÈÓÑÉâÑÇÌä ãÊ×âÑâï ÕâÛä ¿èk¥â ÚÈâ. sÕ×íË(Self-Discovery) Ãâ½íÓÌâï ÍâÝíÌä ’ÇäÈä ÒâÝâ ÚÈä. "½íÓâ' ÁëÕâ ÍýÏç} ÌâÒ»Ñâï áâ sÕ×íË Èt»âÔäÌ ÌÕ’½ÓÇÌâ áÌë»íÌä sÕ×íËÌçï ÍýÈä» ÏÌä ÓÚë Àë. ÖâãÚtÒÑâï Íý½Ã ÉÈâï áâÕâï ÕÔÇíÑâï Ãâ½íÓ (1861-1941)Ìë ÖâïÍÅëÔçï ‘ÕÌ ÍÇ ÑÚ^ÕÌçï ÚÈçï. Ãâ½íÓÍãÓÕâÓ ÓÕän¨ÌâÉÌâ ÊâÊâÌâ »âÛÉä ã×ãÜÈ Ïï½âÛä ÑDÒÑÕ½ô ÑâÃë ÑâÍÊïÅ#Í ½ÇâÈçï. tÒâï ÖçËä »ë Ïï½âÛä ÖâÅä ÍÚëÓÕâÌä ÌÕä ×ìÔä ÍÇ Ãâ½íÓÍãÓÕâÓÉä ÍýÖâãÓÈ Éæ ÚÈä ! ãÏýÃä× Öïs»öãÈ áÌë ÐâÓÈäÒ Öïs»öãÈÌâ ]ï]Ñâï »ëÃÔçï Êë×ä-ÍÓÊë×ä ½ýÚÇ »ÓÕçï »ë ÀâïÅÕçï áëÌä ÑÉâÑÇÑâï áâ »çÃçïÏÌí ãÌÇôÒ áâÊ×ô Ôë¼âÈí. áëÑÌâ ÊâÊâ ]âÓ» âÌâÉ Ã â½íÓ ( 1794-1 846) Óâ’ ÓâÑ ÑíÚÌÓâ &Ò (17 72-183 3)Ìâ ÖÚÒí½ä ÚÈâ. Ïý¢íÖÑâÁÌâ áâïÊíÔÌÌâ á½ýÇä. áâ ÍãÓÕâÓÑâï êÀÓëÔâ Ãâ½íÓë " ½ í Óâ ' Ñ â ï Ì » ëÕ Û Ö ï» ä Ç ô ã ÚnÊçÌ ë ÏÔ » ë Ö çË ÓëÔ â À È â ï Í Ç Ö ï» çã ¿ È ÓÚëÔ â Ïý¢íÖÑâ‘áíÌä ãÌÑôÑ ã¿ã»tÖâ »Óä Àë. ÕâÈâô ÚíÒ »ë ÌÕÔ»Éâ Ãâ½íÓÌä ÕâsÈÕÌë Í»ÅÕâÑâï ÁÇâÈä áâ ãÌwÄçÓÈâ áëÑÌë ÖÑ»âÔäÌ ÖÁô»íÉä ÑçQä ù¿ëÓâ ÏÌâÕä Êë Àë.

"½íÓâ"Ìâ »ën¨Ñâï Ïë ÍãÓÕâÓí Àë. ÍãÓÕâÓíÌë »ën¨Ñâï Óâ¼äÌë ÑÚâ»âvÒ/ÌÕÔ»Éâ Ô¼ÕâÌçï ÕÔÇ ÐâÓÈÑâï Íýâ¿äÌÉä áYÈÌ Àë. "ÓâÑâÒÇ' ÚíÒ, "ÑÚâÐâÓÈ' ÚíÒ, "ÖÓsÕÈä¿ï¨' ÚíÒ, "½ÇÊëÕÈâ' ÚíÒ »ë "ÏÊÔâÈä ãÜãÈÁ' ÚíÒ. ÍãÓÕâÓ Áë átÒïÈ áâïÈÓ‘ÕÌ Àë Èë vÒã»ÈÌâ ’ÚëÓ‘ÕÌÌâ ÑâÍÊïÅíÌä »ÖíÃä »ÓÈçï ÚíÒ Àë. áë» ÍãÓÕâÓ Àë »öwÇÊÒâÔ áÌë áâÌïÊÑÒäÌí. jÒâï ãÌðÖïÈâÌ áâÌïÊÑÒäÌë ÑãÚÑ ÌâÑë ÖâÕ»í Êä»Óí Àë. 1857Ìâ ãÕpÔÕ ÕëÛâáë áâ ÖÓ»âÓä áãË»âÓä »öwÇÊÒâÔÌë tÒâï ÁëÌí ÍãÈ ãÕpÔÕÑâï ÑâÒíô ½Òí Àë ÈëÕä áë» áâÒÓä× sÝä ½íÓâÌë ÁnÑ áâÍä ÑÓä ½æ ! ÌÕÔ»ÉâÑâï áÚI ÈëÑ Á áë»Ïë sÉÛÌë ÏâÊ »ÓÈâï áï½ýëÁ áâÕÈí ÌÉä ÀÈâï áâ ÏâÛ»Ìçï ½îÓÑíÚÌ ÌâÑ, Ãèï»Ñâï ½íÓâ »ÚëÈâï Õâ¿»íÌë ÖÈÈ áï½ýëÁÌí ÐâÖ »ÓÕâÑâï Ãâ½íÓ »öãÈÌâ ×äØô»Éä ÖÎÛ Ó[â Àë ! ãÌðÖïÈâÌ áâÌïÊÑÒäÌâ ¼íÛâÑâï »öwÇÊÒâÔë ½íÓâÌë ËÓä ÊäËí. éÍÓä áãË»âÓäáíÌä ÐâÃâæ »ÓÕâÑâï »öwÇÊÒâÔë Í*W¿Ñä Öïs»öãÈÌçï áâïËÛçï áÌç»ÓÇ »Óä sÕËÑôáâ¿âÓÉä ÀëÅí ÎâÅä Ìâ¼ëÔí. ÑâïÖÑãÊÓâ, ÍíØâ», ÓÚëÇä»ÓÇä Õ½ëÓëÉä Íã@Ñä ÏâÏç Á »öwÇÊÒâÔ ÏÌä ½Òâ ÚÈâ. »â×äÌâ ÍïãÅÈÌä ÍçÝä áâÌïÊÑÒä ÑÌë»ÑÌë ÍãÈÌä ÖâÉë ’ëÅâÈä ½æ. ½îÓÑíÚÌÌä ÍýâãpÈ ÖâÉë Á áëÇë ãÕ×âÛ ÑâÌvÒ ËâÓÇ »Òçõ. ÑâÈötÕÌä ét»ÃÈâáë áëÌâÑâïÉä ËÑô, ’ãÈ, ÕÇô, Õ½ô ÐèïÖä »âÆ¥â. ã¼ýsÈä Ìí»ÓÏâæ Ô¼ÑäÌçï áÅëÔçï ¼âÒ Àë, áëÌâ ÚâÉÌçï ÍâÇä ÍäÕë Àë. ã×ãÜÈ »öwÇÊÒâÔÌçï ÍÉãÕ¿ÔÌ Î&×ÌÊâ¼Ô Àë jÒâÓë áÐÇ(!) áâÌïÊÑÒäÌçï ÍÉÕìãÕDÒsÕä»âÓ ÍýëÑÌçï ÍãÓÇâÑ Àë. ½îÓÑíÚÌÌë k¥âÓëÒ »ÚëÕâÑâï ÌÉä áâvÒçï »ë áë áâÌïÊÑÒä-»öwÇÊÒâÔÌçï ÖïÈâÌ ÌÉä. áâÌïÊÑÒäÌä Ìâ ÀÈâïÒ áëÌë ÁÌíæ áâÍÕâÑâï áâÕä. ½îÓÌä ÁnѾÃÌâ ÖÑÒë ÊïÍÈä ÕÈÌÉä ÊèÓ ÚÈâ ÈëÉä ÍãÓÕâÓÌâ Ïä’ ÖBÒíÌë ÍÇ áâÌä ’Ç ÌÉä »ë ½îÓ Ê^â» ÖïÈâÌ Àë. áâ ½îÓÑíÚÌ ÒçãÌÕãÖôÃäÑâïÉä sÌâÈ» Éæ ¿èk¥í Àë. tÒâÓÉä ÌÕÔ»ÉâÌí ÍýâÓïÐ ÉâÒ Àë. ÐâÓÈÑâï ÒçãÌÕãÖôÃäÌí ÍýâÓïÐ ÍÇ ½îÓÑíÚÌÌâ ÁnÑ»âÛë Á ÉÒí ÚÈí. ½îÓÑíÚÌ Ãâ½íÓÉä ¿âÓ ÕØô ÑíÃâë Àë. »â&ÔëÁ»âÛÑâï ½îÓÑíÚÌ Ïý¢íÖÑâ‘ ÏÌëÔí Àë. ÁëÑ, ãÕÕë»âÌïÊ ÌÓën¨ÌâÉ Ê^â ÚÈâ tÒâÓë ÉíÅí ÖÑÒ Ïý¢íÖÑâ‘ ÏnÒâ ÚÈâ ÈëÑ. ½îÓÑíÚÌÑâï áâÕâ ÖÑ»âÔäÌ-ÍýÐâÕí ’ëæ ×»âÒ. Ïï½âÛÑâï ÁëÑÌçï ÑötÒç ÍíÔäÖksÃÅäÑâï ÉÒçï ÈëÕâ ÍïãÅÈ Ïý¢ÑâËÕ ÏïÊíÍâDÒâÒ áâÓïÐë Ïý¢íÖÑâ‘ ÚÈâ Í Àä ÖÌ â È ÌÕ â Êä ËÑ ôÌâ Íý¿ â Ó» Óâ w Ã÷Í ýëÑ ä » Ñ ô× ä Ô ÏÌëÔ â. áâ Ïý¢ Ñ âË Õ ÏïÊíÍâDÒâÒÌä sÑ×âÌÒâÝâÑâï áÌë» Ôí»í ’ëÅâÒëÔâ. ÌâÌä ÕÒë ÑötÒç ÍâÑëÔâ. áâ Ïý¢ÑâËÕ ÏïÊíÍâDÒâÒ (1861-1907) Ãâ½íÓÌâ ãÑÝ ÚÈâ. áëÑÌâ ÑötÒçÌâ ÕØôë Á "½íÓâ' Ô¼âÕä ×# Éæ ÚÈä. áâ Ïý¢ÑâËÕ ÏïÊíÍâDÒâÒë ÖâÑãÒ»í ¿ÔâÕëÔâï. ãÌÏïËí Ô¼ëÔâ. ½íÓâÌâ ÍâÝÑâï áâ Ïý¢ÑâËÕ ÏïÊíÍâDÒâÒÌí áÇÖâÓ ¾Çâ ÖçÞíáë ’ëÒí Àë. Ïý¢íÖÑâ‘ Ïý¢ÑâËÕ ÍÚëÔâï "ÖíãÎÒâ' ÖâÑãÒ» ¿ÔâÕÈâ tÒâÓÏâÊ "ÖïDÒâ' ¿ÔâÕëÔçï. »Ô»^ââÌâ ÒçÕâÕ½ô éÍÓ áëÑÌí ÍýÐâÕ ÚÈí. "½íÓâ'Ìä sÝäãÕØÒ»,

ãÚnÊçËÑôãÕØÒ» ÊÔäÔíÑâï áëÑÌâ ãÕ¿âÓíÌí ÍýÐâÕ ÁÇâÒ Àë. Ïïã»Ñ¿ï¨ ÖÓ»âÓä áãË»âÓä ÚíÕâÉä ÀÊzÑÌâÑë ÁçÊä ÁçÊä ÍãÝ»âáíÑâï ãÚnÊç ËÑô ãÕ×ë Ïï½âÛä, áï½ýë‘Ñâï Ô¼Èâ ÚÈâ. ½íÓâÌä ÊÔäÔíÑâï áë ãÌÏïËí ÏëÄëÏëÄâ Ãâ½íÓë Ñèk¥â Àë! áâÑ »ÓÕâ ÍâÀÛÌçï »âÓÇ ×çï Àë ¬ Èë Õ¼Èë áï½ýë’ëÌí ÖâÑÌí »ÓÕâ ÑâÃë áÑë ÑÚâÌ ÚÈâ áëÌä ÍýÈäãÈ »ÓâÕÕä Á#Óä ÚÈä ÈëÉä Ïïã»Ñ¿ï¨, ãÃÛ», áÓiÕÊ ¾íØ, ãÕÕë»âÌïÊ åãÈÚâÖÑâï ½ãÈ »Óë Àë. áÈäÈínÑç¼ä åãÈÚâÖÊöãwà ÖâÑë Ãâ½íÓ ¿ëÈÕÇä áâÍë Àë. áâ ÏËâ ÑÚâÌçÐâÕí ÑâÃë Ãâ½íÓÌë átÒïÈ áâÊÓ ÚÈí, áëÑÌä ÓâÁÌìãÈ» Êöãwà ÑâÃë ÖÚâÌçÐèãÈ ÚÈä ÍÓnÈç áëÑÌâï ù ÅâÇíÑâï ÍÅëÔâ ËâãÑô» ÍçÌÓutÉâÌÕâÊÌä ÂÍÃÑâï Ãâ½íÓ áâvÒâ ÌÉä ÏÔ»ë Ïä’Ìë áâÕÕâ ÊëÕâ ÍÇ Ñâï½Èâ ÌÉä. ½íÓâÌí Îçg½í ÎçÔâÕä Ãâï»Çä Ðo»ÕâÌçï ãÌÑôÑ »âÒô áëÑÇë áëÃÔë »Òçõ Àë. ½íÓâ áÌë ánÒ ÍâÝíÌë ÐâÕíÌä ÐÓÈä-áíÃÑâïÉä ÍÖâÓ »Òâô Àë. áâ½Û »[çï ÈëÑ »â&ÔëÁ»âÛÑâï »ë×Õ¿ï¨ ÖëÌÌâ ÐâØÇÉä áâ»ØâôæÌë áë Ïý¢íÖÑâ‘ ÏÌëÔí. áë Õ¼Èë Ïï½âÛÌâ ÍãÓÕâÓíÑâï áâ ÕÔÇ sÕâÐâãÕ» ÚÈçï. áë» ÈÓÎ Óâ’ÓâÑÑíÚÌ Óâ&Ò ãÚnÊçáíÌâ ÏÚçÊëÕÕâÊ, »Ñô»âïÅ, ÍçÌÁônÑ, ÑèãÈôÍè’, ÏãÔÍýÉâ, ÖÈäÍýÉâ, ãÕËÕâãÕÕâÚ ÍýãÈÏïË ÁëÕâ ÖâÑâãÁ» Óí½í ÖâÑë ÔÅä Ó[â ÚÈâï Èí Ïä‘ ÈÓÎ ËâãÑô» ÍçÌÓçtÉâÌÕâÊäáí áëÌí ãÕÓíË »ÓÈâ ÚÈâ. ÖÑâÁ ÍâÓïÍâãÓ» ãÚnÊç áÌë ÖçËÓëÔâ Ïýâ¢íÑâï ÕeÚ¿âæ ½Òí ÚÈí. ÈëÉä Ãâ½íÓë áÚI áëÕâ Ïë ÍãÓÕâÓíÌë Òçã»ÈÍèÕô» ÍâÖÍâÖë ÓâKÒâï Àë. ÖÑâÁÌçï áâ ãÕÐâÁÌ ¿íK¼çï¿Çâ» ÌÚíÈçï áëÑâï ¾Çâï áâïÈÓãÕÓíËí, ]ï]í ÚÈâï. ÁëÌä ãÕÔÜÇ ÖÑÁ Ãâ½íÓÌë ÚÈä ÈëÉä ÖÑâÁÌçï áÚI ÖÍâà ÌÚI Ö¾Ì áâÔë¼Ì ÉÒçï Àë. ÍâÝí ¿ãÓÝíÑâï ÎëÓÕâÒâï Àë. »ën¨sÉ ÍâÝ ½íÓâÑâï Èí áëÌä ÍýÈäãÈ Å½ÔëͽÔë ÉâÒ Àë. ãÚnÊç ÖÑâÁÌâ »çãÓÕâ’ëÉä »ïÃâÛëÔí ½íÓâ Ïý¢íÖÑâ‘ Èí ÏnÒí ÚÈí ÍÓnÈç ãÚnÊçsÈâÌÌçï ÕâÈë ÕâÈë ÉÈçï áÍÑâÌ áëÌë ÑïÁèÓ ÌÚíÈçï. áëÑâïÒ »ÚëÕâÈí Ïý¢íÖÑâ‘ ÏÌëÔí ÏâÍ »öwÇÊÒâÔ sÕ½ôÌä áâ×âáë, Öí ¿èÚâ ÑâÓ»ë ãÏlÔä ÚÁ»í ¿ÔäÌä ÁëÑ ÚÕë ÌÒíô »Ñô»âïÅä ÏÌëÔí Àë. ’ÈÐâÈÌâ ÏâÕâáíÌä ÁÑâÈ ¾ÓÑâï ÍÅä ÓÚë. áëÑÌä ÖâÉë ½íÓâ ÕâÊ-ãÕÕâÊ »ÓÈí ÓÚë Àë. »öwÇÊÒâÔë Èí ¾ÓÑâï "ÖâËÌâÙÑ' Á sÉâÍä ÊäËí Àë ! áëÑâï áâÕëÔâ áë» ÚÓ¿ïÊ ãÕYâÕâ½äב ÍâÖëÉä ½íÓâ "ÕëÊâïÈ' ÐÇë Àë, ÖÌâÈÌÕâÊä ét»ÃÈâ ÍÀä Èí, ¼âÖ »ÓäÌë ÖçËÓëÔâáíÌë ÏÈâÕÕâ, ÕËÈä Á ’Ò Àë. "ãÚnÊçãÚÈìØä ÖÐâ' ÏÌâÕë Àë. "ãÚnÊçåÂÑ' ÌâÑÌí ½ýïÉ Ô¼Õí ×# »Òíô Àë. ÍíØâ» ÍÇ ÍïãÅÈ ÁëÕí ÍÚëÓë Àë. ÑâÉë ¿íÃÔä, ¼Ðë ¿âÊÓ, »Ã»ä ’ëÅâ »ÖÕâÛçï ÏâïãÅÒçï ÍÚëÓë Àë. ½ýëjÒçáëà ÚíÕâ ÀÈâï ãÌðÖï»í¿ ãÝÍçïÅ ÈâÇë Àë. ½ï½âsÌâÌ, ÖïDÒâãÊ» »âÒíô ÍèÓä Ù}âÉä »Óë Àë.' ½ýÚÇÌâ ËÑíô ÍâÛë Àë. ÒçÕâÌí ÈìÒâÓ »ÓÕâ Ôë¼í Ô¼ë Àë, ÐâØÇí »Óë Àë. áëÑÌâ ÑâÃë áë» »ÖÓÈ ×ä¼ÕÌâÓ ã×Ü» ÍÇ ÓâKÒí Àë. ãÚïÊçáíÌä ÚâïÖä »ÓÌâÓâáíÌë áë Öâï¼ä ×»Èí ÌÉä. iÚÊçáí Ìâ »çãÓÕâ ’ëÌ ä Ãä »â »ÓÌâ Óâ áí Ìë ÑâÊÓÍâÃÌçï ËíãÈÒçï ÍÚëÓëÔâ áâ ÖâÅâ À ÎèÃÌí ÒçÕâÌ áë» Á ÁÕâÏ áâÍÈí, "áï½ýë’ëÌä

»ç#ãÆáíÌä áâÕä Ãä»â »ÓÕâÌä ãÚmÑÈ áâÕë tÒâÓë ÕâÈ »Ó’ë.' ÏâÛÍÇÑâï áëÌä ÑÓÇÈíÔ ãÏÑâÓäÑâï ÖëÕâ »ÓÌâÓ ¾ÓÌä Ìí»ÓâÇä Ô¼ÑäÌâ ÚâÉÌçï ÍâÇä ÌÉä ÍäÈí ! áëÌë ÑÊÊ »ÓÕâÑâï ÑâÌë Àë. ÊãÔÈÍäãÅÈÌâ Öç¼ Êçð¼ ÖÑÁÕâ ãÌmÌÕ½ôÌâ ÓÚëÄâÇÕÖÈäÑâï ÎÓë Àë. Ô¼ÑäÌâ ÚâÉÌçï ÍâÇä ÍäÈä ãÍýÒ Ñâ áâÌïÊÑÒä »ë ãÍýÒãÑÝ ãÕÌÒÌë ÖÚä ×»Èí ÌÉä. áëÑÌë áâ¿âÓ-ãÕ¿âÓÌä ×ç}Èâ ÍâÛÕâÌçï »ÚëÈâ á¿»âÈí ÌÉä. áâÑ, ½íÓâ ¿çsÈ ÖÌâÈÌä »Ñô»âïÅÏ} ãÚnÊç ÏÌë Àë. ÓsÈâÑâï »íå ãÚnÊçsÈâÌäÌçï áÍÑâÌ ÉâÒ Èí ½Ñëë ÈëÕí ¿ÑÓÏïËä ÚíÒ ÈíÒ áëÌä ÖâÉë Ïâ¼Åä ÏëÖë Àë. áï½ýëÁ ÖâÉë ÑâÓâÑâÓä »ÓÕâ ÑÛë Èí ‘ÕÌ ËnÒ Éæ ½ÒëÔçï ÑâÌë Àë. ÖÚâDÒâÒä ãÕÌÒ ½ýëjÒçáëà ÉÒâ ÍÀäÌä áë»ÔÈâ áÌçÐÕÈí, ÖÑÁ ÍÅë, áíÀä ÍÅë ÈíÒ ½îÓÑíÚÌÌä ÖâÉë ’ëÅâÒëÔí ÓÚë Àë. ãÕÌÒÌâ ãÌãÑ^âë áë» áëÕä ¾ÃÌâ ÏÌë Àë »ë ÁëÌâ »âÓÇë áëÌä ½îÓÑíÚÌ ÍýtÒëÌä ÍýãÈÏ}ÈâÑâï ãÈÓâÅ ÍÅë Àë. áëÉä ãÕ×ëØ ãÕÌÒÌä áë ¾ÃÌâ ½íÓâÌë ÍÇ ãÕ¿âÓÈí »Óä Ñè»ë Àë. ½íÓâÌë Ïý¢íÖÑâ‘ ÍÓë×ÏâÏçÌë tÒâï ãÕÌÒÌçï ÁÕâÌçï ÍÖïÊ ÌÉä. ÍíÈâÌë ¾ëÓ À’Ñâï êÐëÔâ ãÕÌÒë áë» ¾íÅâ½âÅä êÉÔä ÁÈâï ÑèÀâô ÍâÑä ÁÈâï Õö}Ìë ’ëÒâ, ÈëÑÌë ¾ÓÑâï ÔâvÒí. ÖâÉë áë Õö} ÍÓë×ÏâÏçÌä Êä»Óä Öç¿ãÓÈâ ÚÈä. ãÕÌÒë Åâ&»ÃÓ ÏíÔâvÒâ. ÖâÓç ÉÈâï ÍÓë×ÏâÏç-Öç¿ãÓÈâáë ¾Óë áâÕÕâÌçï áâÑïÝÇ áâpÒçï. ÌÕÔ»ÉâÌâ ÍýâÓïÐÌä Á áâ ÌâÃ¥âtÑ» ¾ÃÌâÉä Ïä’ë ÍãÓÕâÓ ÍÇ »öãÈÑâï ÍýÕë×ë Àë. á½âé áâ¿âÓ-ãÕ¿âÓ ÖïÏïËë ãÕÌÒ ÖâÉë ½íÓâÌë ÕÆÕâÅ ÉÈä ÍÇ áâ Èí áÖ[ ½çÌí Á ½ÇâÒ ! ¾ÓÑâï ÔÀÑäÌâ ÚâÉÌçï ÍâÇä ÍäÈä, ÔÀÑäÌë ÍíÈâÌä áíÓÅäÑâï Óâ¼Èä áâÌïÊÑÒäÌâ ÚâÉÌçï ãÕÌÒ ¼âÒ Àë Èë ÏâÏÈÌí Á ãÕÕâÊ ÚÈí. ãÕÌÒ ÊÔäÔ »ÓÈí »ë "ÍÇ áâ Èí Ñâ Àë ! ' tÒâÓë ½íÓâ ÁÕâÏ áâÍÈí, "Ñâ áëÃÔë ×çï Èë Úçï ’Ççï Àçï. ÑÌë áë ÖÑ’ÕÕâÌä Á#Ó ÌÉä. Ôâ¼ ÍçNÒ »Òâô ÚíÒ tÒâÓë áâÕä Ñâ ÑÛë ! ÍÓnÈç ’ë Úçï áâÁë áâ¿âÓãÕ¿âÓÌä áÕ½ÇÌâ »Óçï, Èí áëÑâïÉä »íæ» ãÊÕÖ ÑâÌä ÍÇ áÕ½ÇÌâ »ÓÕâ Ô½ä ÍÚo¿ä ÁÕâÌí áë ÕâÈ Ì>ä ! ’ë ãÕÌÒ, Èçï ÑâÓçï áâÃÔçï ÕëÇ ÒâÊ Óâ¼Áë »ë _ÊÒ ÏÚç ÖâÓä ¿äÁ Àë, ÍÇ ÖÚçÉä ÖâÓä ¿äÁ ÌÉä.' ÔÀÑä ÑâÃë ÍÇ áâÕí Á ãÕÕâÊ. Ñâ ãÕÌÒÌë ¼âÕâ ÏíÔâÕë »ë ½íÓâ ¾âïÃí ÍâÅäÌë »ÚëÈí, "Ìâ, Ñâ, áë ÌãÚ ÏÌë. ÈâÓâ áíÓÅâÑâï Úçï ãÕÌÒÌë ÌãÚ ¼âÕâ Êé.' áâÌïÊÑÒäáë k[çï ð "áíÚí ! këÑ Ðæ, ÈÌë Èí Ñe kÊä ¼âÕâÌçï »[çï Á ÌÉä! áÌë ÈâÓâ ÏâÍâ Èí áëÕâ ÑÓ’Êä ÏÌä ÏëÄâ Àë »ë Ïä’Ìçï ÓâïËëÔçï ¼âÈâ Á ÌÉä, ÍÇ ãÕÌç ÑâÓí Åâ[í Àë, ÈâÓâ ÁëÕí ¿í¼ãÔÒí ÌÉä, Èçï Á áëÌë ÏÛÁÏÓäÉä Óí»ä Óâ¼ë Àë.' ½íÓâáë »[çï, "Úâ, Úçï ÏÛÁÏÓäÉä áëÌë Óí»ä Óâ¼çï Àçï, áÌë Óâ¼ÕâÌí Àçï. ÈâÓä ÍëÔä ã¼ýsÈä ¿â»ÓÅä ÔÀãÑÒâÌë Èçï »âÆä ÌãÚ Ñè»ë tÒâï Ô½ä »íæ ÈâÓâ áíÓÅâÑâï ¼âÕâÌçï ÌÉä.' áâÌïÊÑÒä »Úë Àë, "áÓë ½íÓâ, áâÕâ ×bÊí »ëÕä ÓäÈë ÈâÓä ‘Ðë áâÕä ×»ë Àë ¬ áâÃÔâ ãÊÕÖ Èí Èe áëÌâ ÚâÉÌçï ¼âËçï Àë, »ä»Ôí ÚÈí tÒâÓÉä

ÈÌë áëÇë Á éÀëÓäÌë ÑíÃí »Òíô Àë. áâ ÉíÅâ ãÊÕÖ ÍÚëÔâï Èí áëÌâ ÚâÉÌä ÏÌâÕëÔä ¿ÃÇä Ì ÚíÒ Èí ÈÌë ¼âÕâÌçï ÐâÕÈçï ÌãÚñ ÌâÌÍÇÑâï ÈÌë ÑâÈâ Ìä»LÒâ tÒâÓë áëÇë »ëÃÔä ÖëÕâ¿â»Óä »ÓäÌë ÈâÓí ‘Õ Ï¿âvÒí Àë Èë Úçï »Êä ÐèÔä ×»ÕâÌä ÌÉä.' ½íÓâ »Úë Àë, "áëÌë Íën×Ì áâÍí, ÁÑäÌ ¼ÓäÊä áâÍí, ¾Ó Ôæ áâÍí, ÎâÕë Èë »Óí ÍÇ áëÌë áâ ¾ÓÑâï Óâ¼ä ×»â×ë ÌãÚ.' áâÌïÊÑÒä »Úë Àë, "Èçï ×çï áëÑ ËâÓë Àë »ë #ãÍÒâ áâÍÕâÉä ÏËçï ±Ç ÕÛä ’Ò Àë ¬ áëÌë ÁÑäÌ ÌÉä ’ëæÈä, áëÌë ¾Ó ÌÉä ’ëæÈçïñ ÈÌë ÌãÚ Áçáë Èí áë ÑÓä Á×ë !' áâ ÖçÊä¾ô ÖïÕâÊ Ãâï»ÕâÌçï »âÓÇ áë Àë »ë Ãâ½íÓ ãÖÎÈÉä ÖïÈ»âÔäÌ ÖïÊë× ÖÏÖë ù¿ä ÍýëÑÖ½âå áâ »öãÈÑâï áâÍÕâ Ñâï½ë Àë ÈëÌçï ãÌÊ×ôÌ Àë. ÑÌçwÒÌí ÑÌçwÒ ÑâÃëÌí ÍëýÑ ÏËä Á ÕâÅâÏïËä ÈíÅä Ìâ¼×ë. Áë ÍýëÑÌí áÌçÐÕ áâÌïÊÑÒäÌë ½íÓâÌä ÍýãpÈÉä ÉÒí Àë Èë ÚÕë ãÕÌÒÌë ÍÓë×ÏâÏçÌë tÒâï ÁÈâï ÔãÔÈâÌä ÑìÝäÉä ÉâÒ Àë. ½íÓâÌë ÉâÒ Àë »ë ÚÕë Èí ãÕÌÒÌä ¿íÃÔä ÍÇ ÚâÉÑâï ÌÚI áâÕë. ÑâÓë áëÌë Ï¿âÕÕí Á Ó[í.

Ïý¢íÖÑâ‘ ÍÓë×ÏâÏçÌâ ¾ÓÑâï ÔãÔÈâ áÌë ÔâÕNÒ áëÑ áëÑÌä Ïë Êä»Óä Àë. ÑötÒç ÍâÑëÔâ ãÑÝÌä Êä»Óä ÓâËâÓâÇä Àë ÁëÌçï ÌâÑ ÕÓÊâÖççïÊÓä (ÍÓë×ÏâÏuÌâï ÍtÌä) áë ÚÕë Öç¿ãÓÈâ »Òçõ Àë. ÖÈä× ã»×íÓÕÒÌí Êä»Óí Àë. ÚâÓâÌÏâÏç ÌâÑë Ïý¢íÖÑâÁÌâ Íý¿âÓ»Ìçï áëÑÌâ ¾ÓÑâï áâÕÌ’ÕÌ Àë. ÍÓë×ÏâÏçÌâ »âÓÇë ÑçkÈ ÕâÈâÕÓÇÑâï éÀÓëÔä Öç¿ãÓÈâ áÌë ÔãÔÈâ ÍçÓçØí ÖâÉë ÕâÈ¿äÈÑâï Ðâ½ Ôë Àë. ÑâÉç ÎâÅä Ìâï¼ë ÈëÕä ÊÔäÔ »Óë Àë. ÖçËäÓ ÁëÕâ ãÑÝ ÖâÉë Ö»ôÖ ’ëÕâ Áæ ×»ë Àë. ÑèÓ »ë Ôo½ÎëÔíÌä »ãÕÈâ ½âÒ Àë, áï½ýë‘ Ìâû ÐÁÕë Àë. ÚâsÒ»lÔíÔÉä ½èïÁÈçï ¾Ó Àë. ÖíÌâÌä ÉâÛäÑâï ÔíÆâÌä Ñë¼Ìä ÁëÑ áâ ÑDÒÑ Õ½ôÌí ÐÇëÔí, Èâ’ë Èâ’ë áâËçãÌ» ÏÌëÔí Õ½ô ãÚnÊçsÈâÌÌâ áÐÇ Ôí»íÉä ÊèÓ ÚÈí, k¥âï» áëÑÌë ãË>âÓÈí, áï½ýë’ëÌë ãÏÓÊâÕÈí, áï½ëýãÁÒÈÉä áãÐÐèÈ ÍÇ ÚÈí. áëÕä ¾ëÔÀâÌä ÀãÏ Ãâ½íÓë ÚâÓâÌÏâÏç áÌë ÕÓÊâÖçïÊÓäÑâï ÍèÓä ÍâÅä Àë. "ÍýëÖÑâïÉä ÊÏâæÌë ÏÚâÓ Ìä»ÛëÔä ×ÇÌä ½âïÖÅä ÁëÕä' ÕÓÊâÌë ÖÕôÊâ á-Ïý⢠ÚíÒ Èë Óç¿Èçï Á ÌÉä. ÁÑäÌ ÍÓ ÏëÖäÌë ¼âÌâÓâ ÈÓÎ áëÌë ¿äÅ Àë. ù¿ä áëÅäÌâ ÖënÅÔ Á ÎâÕë. Àí»ÓäáíÌë áâËçãÌ» ÕsÝíÉä Ö’Õä Ë’ÕäÌë Á ÏÚâÓ Ñí»ÔÕâÑâï ÑâÌë Àë. ÈëÉä ½íÓâÌâ ÖÌâÈÌä ÕÈôÌ ÖâÑë sÕâÐâãÕ» Öï¾ØôÌä ÐèãÑ ÈìÒâÓ ÉÈä ’Ò Àë. ãÕÌÒÌë áâ ÍãÓÕâÓÑâï áâÕÈâ ÑçkÈ ÕâÈâÕÓÇÌí áÌçÐÕ ÉâÒ Àë. áë» ÈÓÎ ÍíÈë jÒâÓë ½íÓâÌë tÒâï ÁÈí Èí áâÌïÊÑÒä »ë ½íÓâ ãÖÕâÒ Ïä’ »íæ ÖâÉë ÕâÈ Ì ÉâÒ. ½íÓâáë Á ÍíÈâÌä ÐâÐä ÖâÉë k¥âÓëÒ ÕâÈ ÌÉä »Óä Èí ãÕÌÒ »ëÕä ÓäÈë ÕâÈí »Óä ×»ë ¬ ½íÓâÌí Ðâæ ÑãÚÑ ÖÓ»âÓäÏâÏç Àë áë Èí ãÕÌÒÌë Áçáë »ë ÈÓÈ Á ÍíÈâÌä Êä»Óä ××äÑç¼ä ÑâÃë ÈìÒâÓ »ÓëÔí, ÊÚëÁÕ½Ó ÑÛÕâÍâÝ ÕÓ Á Êë¼âÒ! ×ÓÑâÛ ××äÑç¼ä ÖâÉë ÍÇ ãÕÌÒë k¥âÓëÒ ÕâÈ ÖçDËâï »Óä ÌÉä. ÐâãÕ ÍãÈ ÚíÕâÌä áÎÕâ ÖâïÐÛä ÚíÕâÉä

××äÑç¼ä Èí áëÌë ’ëÈâï Á ×ÓÑâæÌë ¿âÔä ÁÈä ! sÝä áë» áãsÈtÕ Àë áëÌä ÍýÈäãÈ ãÕÌÒÌë Öç¿ãÓÈâ áÌ ë ÔãÔÈâ ÖâÉ ëÌâ ÖïÏïËÉ ä Éæ. ÁëÌë ÍíÈë ÓÑâÅëÔ ä áëÕä ÔxÑäÑãÇ-ÑãÚÑÌä »nÒâ ××äÑç¼ä ÖâÉëÌâ ãÕÕâÚÌä ÕâÈ ÚÕë áëÌë ÚâsÒâsÍÊ Ôâ½ë Àë. ãÕÌÒÌë Ï¿âÕÕâ ãÌãÑ^âë Ñí»âÌä ÓâÚ ’ëæ ÓÚëÔí ½íÓâÌë áë» ãÊÕÖ köwÇÊÒâÔë »[çï »ë ÍÓë×ÏâÏç ÑâÓâ ÁèÌâ ãÑÝ Àë. ÑÛä áâÕÁë. ÈëÉä Ö‘Ë‘ êÍÅë Àë. ÕâÕâÂíÅâÌä ÁëÑ Ýâûë Àë. ÚâÓâÌÏâÏçÌí ÍýãÈÕâÊ »ÓÈí ½íÓâ Öç¿ãÓÈâÌë áâ»Øôë Àë. áë ÐÔë ½íÓâÌâ ãÕ¿âÓí ÖâÉë ÖïÑÈ ÌÉä ÍÇ ½íÓâÌä Êë×ÊâÂ, ÍýâÑâãÇkÈâ áëÌë sÍ×äô Àë. ÚâÓâÌÏâÏç ÁëÕâ éÍÔã»Òâ ÑâÇÖí Èí áëÌâ áâ½ÑÌÉä ¼çlÔâï ÍÅä ½Òâ. ÍÓë×ÏâÏçÌâ ÍãÓÕâÓÑâï ÝÇ ãÚnÊçÌâ ÍýÕë×Éä ¾Ççï Ú¿Ñ¿Õâ ÑâïÅ¥çï Àë. ÍÚëÔâ ÌâÑ ÁëÕâ ½çÇÕâÛí ãÕÌÒ, ÍÀä ½íÓâ áÌë tÒâÓÏâÊ Öç¿ãÓÈâÌä ÑâÖä ÚãÓÑíãÚÌä. »â×äÌâ ãÕËÕâÙÑÑâï ÓÚëÈä ÚãÓÑíãÚÌä ÐâÇä ÍâÖë ÓÚëÕâ áâÕä Àë, ÏÔ » ë Ö ç¿ ã ÓÈ â á ë Ïí Ô â Õ ä À ë. Úã ÓÑ í ã ÚÌ ä Ì â á â ½ Ñ Ì É ä Õ Ó Êâ Ö çïÊÓä á Ì ë ÚâÓâÌÏâÏçÌä ÖãÚwÇçÈâÌä »ÖíÃä Éæ ’Ò Àë. áëÌâ Íè’ÍâÄ, нÕâÌ »ë ÍýÖâÊäÌä ÑS»Óä »ÓÈâ ÕÓÊâÖçïÊÓä »ë ÚâÓâÌÏâÏç Öç¿ãÓÈâ áÌë ÔãÔÈâÌë Üç¨ Ôâ½ë Àë. ÍÓë×ÏâÏç ÍâÖëÉä ÖâïÍÅëÔâ ãÕ¿âÓsÕâÈïXÒÉä ÔâÐâãnÕÈ áâ Ïëé ÏÚëÌíÌë ÍÓïÍÓâ½È ÖÑâÁ ÑâÃë ÁçÊä ÓäÈë ãÕ¿âÓÕâ ÍýëÓë Àë. ãÕÌÒÌë ½íÓâÌí ÍÅÀâÒí »ë éͽýÚ Ôë¼Èä ÔãÔÈâ áë» Ïä‘ ¾ÃÌâÉä ÍãÓÕãÈôÈ ÉâÒ Àë. áâÑ, Ãâ½íÓë ÉíÅä» Á ÍÇ Öè¿» ¾ÃÌâáí ÔäËä ÚíæÌë ½íÓâ, ãÕÌÒ, ÔãÔÈâ, Öç¿ãÓÈâ ÁëÕâï ÍâÝí ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈ ÖçËä á â ÕÈ â ï á â Õ È âï ÏÊÔâ Ò Àë. á â½ Û ’ëÒ çï È ëÑ ãÕ Ì Ò -Ô ã Ô È âÌ ä Ñ ìÝ ä áë» , ÚãÓÑíãÚÌäÌçï ÍÓë×ÏâÏçÌë tÒâï áâÕÕçï áâ Ïë ¾ÃÌâ Àë ÈëÑ ½íÓâÌçï ½ýâÑ ÏâïgÔâÐýÑÇ áÌë ÁëÔ½ÑÌ Ïä‘ ÑÚ^ÕÌä ¾ÃÌâ Àë. ãÕÌÒÌë Ïý¢íÍãÓÕâÓÑâïÉä ÍâÀí ÕâÛä ×»âÒ ÈëÑ ÌÉä áëÌä ÍýÈäãÈ ÉÈâï vÒãÉÈ ½îÓÑíÚÌ Ïï½âÛÌâï ½âÑÅâïáíÑâï Ìä»Ûä ÍÅë Àëñ ÖâÉë áãÕÌâ×, ÑãÈÔâÔ, ÕÖïÈ, ÓÑâÍãÈ áâÕë Àë. ÉíÅâ ÖÑÒÑâï "×ÓäÓ ÖâÓç ÌÉä' »ÚäÌë ÕÖïÈ, áãÕÌâ× ¿âlÒâ ’Ò Àë. ½íÓâÌä ÚâÁÓäÑâï ½Ñë tÒâï ¼ÕâÒ ÌÚI áëÃÔë Ðè¼ë ÑÓÕâÌçï »íÇ ÍÖïÊ »Óë ¬ áëÑ ÑâÌä ÑãÈÔâÔ ÍÇ ½âÑÅâÌâ Ôí»í ÍÓ ¿äÅâÈí ÍâÀí ÕÛë Àë. ¾íØÍâÅâ ½âÑÑâï ½ÛäÌâï »âÓ¼âÌâï »ÓÕâ áï½ëý’ëáë ¼ëÅèÈí ÍÓ ÝâÖ ÕÈâôÕëÔí. áÐÇ-áÞâÌä Ôí»íáë áâÕÅ¥í áëÕí ÍýãÈ»âÓ »Òíô. ÑãÈÔâÔÌë ÉâÒ Àë Ö^ââ áâ½Û ×âÇÍÇ Ì»âÑçï. ½íÓâÌë ÉâÒ Àë »ë áâ sÕÑâÌÐëÓ ‘ÕÕâÌä ÔÅÈ Àë. ½íÓâÌçï ½ýâÑÐýÑÇ ½âïËä‘ ÍèÕëôÌçï Àë. ã×ãÜÈ ÖÑçÊâÒÑâï ÎÓÕçï, ÊÔäÔí »ÓÕä áë» ÕâÈ Àë áÌë ½âÑÅâÑâï ÁæÌë »âÑ »ÓÕçï ÁçÊä ÕâÈ À ë áë ½í ÓâÌë ÖÑ ’Ò Àë. á½âé Öç¿ãÓÈâáë áë» ¾ÃÌâÑâï ½îÓÑíÚÌÌë ¿ëÈÕëÔí. jÒâÓë Öç¿ãÓÈâáë ’ÇëÔçï »ë ½îÓÌí ãÑÝ ÌïÊ ÖçÉâÓ ËÌèÓ ÉÈâï ÑötÒç ÍâmÒí tÒâÓë Öç¿ãÓÈâáë »ÚëÔçï áëÌä Ñâ ÐÇëÔä ÚíÈ Èí ÐèÕí Ì ÏíÔ âÕ È ! Åâ&»Ã Ó Ïí Ôâ ÕÈ . ¾í ØÍ âÅâÑ âï Ñ uã sÔ Ñ ÎÓç ÖÓÊâ Óë Í íã ÔÖ íÌ í

ÖâÑÌí »Òíô. ÚâÉ »ÍâÕÕí ÍÅ¥í. ÁëÔÑâï Àë. ¼âÕâ ËâÌ ÌÉä. áëÌí Êä»Óí ÈãÑ iÚÊç ÕâÛïÊÌë tÒâï ãÌÓâïÈë ÓÚë Àë. ÕâÛïÊÌä ÍtÌäÌë ÑâÖä »Úë Àë. ½íÓâÌë áë »Úë Àë, "ÑÚâÓâÁ, áâÍÇë ÚãÓ »Úäáë áÌë áâ Ôí»í álÔâ »Úë ÈëÑâï ÎÓ» kÒâï Àë ¬' ½íÓâ ÑâÃë ÑçS»ëÔä êÐä ÉâÒ Àë. »¥âï ¼âÕçï ¬ áë» ÈÓÎ Ïýâ¢Ç ÑâËÕ ¿âÃçjÁë Àë Áë ÁçÔÑä, Êçwà ÁÑâÊâÓÌí ¼ç×âÑȼíÓ Àë tÒâï ¼âÕçï »ë Ðýwà ÕâÛïÊÌë tÒâï ¬ áëÌë ÉâÒ Àëñ "ÍãÕÝÈâÌë Ïâ[ ÕsÈç ÏÌâÕäÌë áâÍÇë ÐâÓÈ ÕØôÑâï »ëÕí ÐÒï»Ó áËÑô »Óä Ó[â Àäáë. ÁçÔÑÉä ÅÒâô ãÕÌâ, Áë ÑâÇÖ ÍÓËÑäô Àí»ÓâÌçï ÍâÔÌ »Óë Àë, ÖÑâÁÌä iÌÊâ ÖÚë Àë áëÌë tÒâï Úçï ¼âø Èí Úçï ËÑôÐýwà ¬ ¾íØÍâÅâÌâ ÑâÑÔë ÁÑâÊâÓ ÖâÉë ÊÔäÔ »Óë Àë. ÑëãÁsÃ÷à ÏýâéÌÔíÌë ÑÛä ÎãÓÒâÊ »Óë Àë. ãÑÝ Õ»äÔÌä ÑÊÊÉä áÓ‘ »Óë Àë. áÓ‘ ÌâÑïÁèÓ ÉâÒ Àë Èí ÍÇ áâ½Û ÎãÓÒâÊ »ÓÕâ ËâÓë Àë. ÑëÔâï Ôèï½ÅâïÕâÛâ, Íâ¾ÅäÕâÛâ ÕäÓÑèãÈô ÁëÕâ ½íÓâÌë ’ëæÌë ãÑÝ Õ»äÔ ÖâÈ»íÅä ÅÓä ’Ò Àë. áë »Úë Àë »ë »âÒÊâÑâï ÐëÊÐâÕ Èí ÓÚëÕâÌí Á. áë» áï½ýëÁÌë ¾ÖÓ»í ÍÇ ÍÅë Àë ÈíÒ ½âÑÅçï ÖâÎ Éæ ’Ò ! state terrorismÌçï áë» sÕ#Í áÚI Íý½Ã ÉâÒ Àë. á»ÛâÒëÔí ½íÓâ áë» ÑëÊâÌ ÍâÖëëÉä ÍÖâÓ ÉÈí ÚíÒ Àë tÒâï ÓÑÈâïÓÑÈâï áë» ¾âÒÔ Àí»ÓâÌí ¾â ÖâÎ »ÓÕâ "áï½ýë’ë ÑâÃë ÓãÜÈ ÍâÇä'Ñâï ÚâÉ ÏíÛÈâï áï½ýëÁ ÍíãÔÖ áãË»âÓäÌë áë Àí»ÓâÌë ÑâÓÈí Áçáë Àë áÌë áãË»âÓäÌë ÑâÓä ÏëÖë Àë. Ö’ ÉâÒ Àë. Õ»äÔ Óí»Èí ÌÉä. ÖâÕ ½ÓäÏÌä Áë ½ãÈ Úí Èë Á ÑâÓä ½ãÈ. "»âÒÊëÖÓ ÉÈâ ánÒâÒ' ÖâÑë ÔÅë Àë. ¾íØÍçÓâÌâ ÑâÑÔâÑâï áâ ÓäÈë ½íÓâÌçï D classing ÉâÒ Àë. Ôí»Ðâ½äÊâÓä Ó¿âÒ Àë. ÁëÔÑâïÉä áë áâÌïÊÑÒä ÑâÌë ÍÝ Ô¼ë Àë."áë» ÈâÓâ Á Êä»ÓâÌä i¿Èâ Ì »ÓÈä Ñâ! Ïä‘ áÌë» ÑâÈâáíÌâ ÍçÝí Õ½Ó Õâï»ë ÁëÔÑâï ÖÏÅë Àë, ÈëÑÌä Íżë êÐâ ÓÚäÌë ÈëÑÌâ Êçð¼Ñâï Ðâ½äÊâÓ ÉÕâÌçï ÑÌë ÑÌ ÚÈçï. áë åcÀâ ’ë áâ Õ¼Èë ÍèÓä ÉâÒ Èí Èçï ÑâÓâ ÑâÃë Êçð¼ä Ì ÉÈä.' 1907Ñâï Á ÁnÑëÔâ нÈiÖÚÌä ÍÝâÕãÔÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÌâÓÌë ÍÇ áâÕâ ÍÝí ’ëÕâ ÑÛ×ë. Ôë¼»ë ½íÓâÌë ÁëÔÑâï Ñí»ÔäÌë, áëÌë áë»âïÈ áâÍäÌë ánÒ ÍâÝíÌâ ãÕ»âÖÌä È» ÍÇ ÂÅÍä Àë.

Áë ÑëãÁsÃ÷ëà ÏýâéÌÔâ&áë ½íÓâÌë ÁëÔÑâï ÍèÒíô Àë áëÌë tÒâïÌä áë» ãÑÁÏâÌäÑâï ÍÓë×ÏâÏçÌçï »çÃçïÏ áë» áï½ýë‘ Ìâû ÐÁÕÕâÌçï ÚÈçï. Èë ÌâûÑâï ÔãÔÈâ áÌë ãÕÌÒ áãÐÌÒ »ÓÈâ ÚÈâ. ÍÓë×ÏâÏçÌâ ÍãÓÕâÓ ÖâÉë tÒâï ½ÒëÔâ ãÕÌÒÌë ÉâÒ Àë »ë ÑâÓâ ãÑÝÌçï áÍÑâÌ »ÓÌâÓ ÖâÑë Úçï Ìâû »Óçï ¬ ÑâÓä ÎÓÁ Àë áâÌïÊÑÒäÌë áâWÕâãÖÈ »ÓÕâÌä. ÁÌÖÑâÁ ÖâÉë ÈâÊâtmÒ ËÓâÕÕâÌä ½îÓÑíÚÌÌä Õöã^âÌâ Öç¿ãÓÈâ áÌë ÔãÔÈâ Íý×ïÖ» ÏnÒâï Àë. ãÕÌÒ ÌâûÑâïÉä Àûä áÅËä ÓâÈë sÃäÑÓ Í»Åä Ìä»Ûä ’Ò Àë. Å&» ÍÓ Áçáë Àë Èí ÔãÔÈâ ÍÇ ÍâÀÛ áâÕä Àë ! ÔãÔÈâ »Úë Àë, "Àí»Óä ÉæÌë ÁnÑä áëÃÔë ÏËçï Ñèï½ë ÑíÆë ÖÚÌ »ÓÕçï áë ÕâÈ Úçï ÑâÌÈä ÌÉä. áÑâÓâ ÍÜë ÍÇ nÒâÒ-ánÒâÒ, ÖïÐÕ-áÖïÐÕ ÚíÒ Àë. áâÁÌâ ÁÔÖâÑâï

ÁæÌë Ìâû »ÓÕâ »ÓÈâï, áâ;âÈ »ÓÕâÌçï ÑÌë ÖÚëÔçï Ôâ½ë Àë.' Ñâ ÑâÃë ã¿Qä Ñè»äÌë áâÕä Àë. ½ÐÓâÒâ Õ½Ó áâÕä Àë. ÔãÔÈâ-Öç¿ãÓÈâÌçï Ôë¼»ë ãÕ¨íãÚÇä#Í ÏÓâÏÓ Íý½Ã »Òçõ Àë. ÚâÓâÌÏâÏç ÖâÉë Ö½âæ Îí» »ÓÈä Öç¿ãÓÈâ ÍÚëÔä ÐâÓÈäÒ ÌâãÒ»â Àë. ÌèÈÌÌâÓäÌçï, ÍýëÑÌçï ãÕÓÔ sÕ#Í ÍÇ áâ ãÌãÑ^âë Ãâ½íÓ »ïÅâÓä ×»¥â Àë. »íæ »çïÕâÓä Àí»Óä áâÑ ã¿Qä Ñè»äÌë Ñ̽ÑÈâ Àí»Óâ ÖâÉë áÅËäÓâÈë sÃäÑÓÑâï Ìä»Ûä ÍÅë áë Èt»âÔäÌ ÖÑâÁÑâï áâ¾âÈ» ¾ÃÌâ ÚÈä. áâ ãÌãÑ^âë Ãâ½íÓë ÍýëÑ-×îÒôÌí ÑãÚÑâ »Òíô Àë. ÖnÑâÌÉä ÉÈí ÍýëÑ ù Åâ ÑèãÛÒâïÕâÛí ÚíÒ Àë. ÌÕÔ»ÉâáíÑâï Íý½Ã ÉÈä ÍýÇÒÑäÑâïÖâÑâï áÚI Íý½Ã ÉÈä ÍýëÑÌä ÖïÓ¿Ìâ áÔ½ Àë. ÍýëÑÌçï áë» énÌÈ sÕ#Í Íý½ÃâÕä, sÝä-ÍçÓçØ ÖïÏïËÌë áë» ÌÕçï ÍãÓÑâÇ Ãâ½íÓë áâpÒçï Àë. ÍãÓãsÉãÈÁnÒ ÑÌÌä Öï»çÔÈâ ÍÇ áÚI Àë. ½íÓâ áÌë áâÌïÊÑÒäÌâ »wÃÕ¿âÛëÒ ãÕÌÒÌë ÔãÔÈâÌí áâ ãÕ¨íÚ ÓíÑâïã¿È »Óä Ñè»ë Àë. áëÌë sÝäÌçï ÌÕçï #Í ’ëÕâ ÑÛë Àë. »ëÕÛ ÔâãÔtÒ Á ÌÚI, sÕâÈïXÒÌçï ÈëÁ ÔãÔÈâ ÍýtÒëÌçï áâ»ØôÇ ÕËâÓë Àë. »ânûãÉÈ ÍýÏíËÌÒç½Ìä ÍãÓÇãÈ ÖÑä vÒãkÈÑ^ââ. áãÕÌâ× ÁëÕâ iÚÊçÖÑâÁÌâ ÍýãÈãÌãË áÌë ÚâÓâÌÏâÏç ÁëÕâ Ïý¢íÖÑâÁÌâ ÍýãÈãÌãË Ïëé ÀâÕÇäáíÑâïÉä áâ ÖïÏïË ÍÓ ÄÔÕâÒ ÈëÃÔçï ÍäÛçï ÍÝ»âÓtÕ ÄâÔÕÕâÑâï áâÕë Àë. ÀëÕÃë »ïæ Á Ì ¿âlÒçï tÒâÓë ãÕÌÒ ÍÓ áë» ÍÝ áâÕä ¿Æë »ë Àí»ÓäÌë ÀèÍí ÜÒ Àë! ÔãÔÈâ áâÑëÒ ÚÄäÔä Èë ÖtÒÌâ ÍÜë Èí áëÌí ÚÄâ½ýÚ ÏÓâÏÓ ¼äÔë Àë."ánÒâÒ ÖÚÌ ÌãÚ »ÓÕí áë Á áëÌâ ÍýtÒëÌí éã¿È ÕÚëÕâÓ Àë.' ’ë ÐâÓÈäÒíÌë áï½ýë’ë ÑâÃë áâ ÏÓâÏÓ Ôâ½Èçï ÚíÒ Èí sÝäáíÌë ÍçÓçØí ÑâÃë ÍÇ Ôâ½ä ×»ë. ÈëÉä ÌÕÔ»ÉâÑâï ½íÓâÌâ ÁëÔ½ÑÌ ÊÓmÒâÌ áâ Ïëé ÈâïÈÇâ ÏÓâÏÓ ¿âÔë Àë. ÓâwÃ÷ÑçãkÈ áÌë sÝäÑç*kÈ ÍÓsÍÓ Öï»ÛâÒëÔâ Àë. sÝäÑç*kÈ ãÕÌâ ÓâwÃ÷Ñç*kÈ »ë ÓâwÃ÷Ñç*»È ãÕÌâ sÝäÑçã»È Öâ¿â áÉôÑâï ×k¥ ÌÉä. Ïëé ÏÚëÌíáë ãÕÌÒÌä ÑÊÊÉä »ÓëÔä »nÒâ×âÛâÑâïÒ ÍÉÓâ Îe»âÒ Àë. tÒâÓë ÔãÔÈâÌë ÚâÓâÌÏâÏç ÁëÕâ ËÑíôÍÊë×» ÑâÃë Ó[íÖ[í áâÊÓ ÍÇ ÐçïÖâæ ’Ò Àë. áâ ¾ÃÌâ ãÌãÑ^âë ÍÓë×ÏâÏç ÍÓ ÊÏâÇ ÔâÕÕâÑâï áâÕë Àë. ÔãÔÈâ ÒígÒ Á »Úë Àë, "áâÍÇâ ÁëÕä Àí»Óäáí ÖâÉë Áëáí áâÕä ÚԻà ÓäÈë ÕÈôë Àë, Èëáí ÍíÈâÌë ½Ñë ÈëÃÔâ ÑíÃâ ÑâÇÖ ÖÑÁÈâ ÚíÒ ÍÇ Èëáí »âÍçÓçØ Àë.' áâ ÔãÔÈâ Ãâ½íÓÌçï áãÕsÑÓÇäÒ ÌâÓäÍâÝ Àë. "sÝäÌí ÍÝ' Ìä ÑööÇâÔÌä ÒâÊ áâÍÈä ÔãÔÈâÌâ ÌâÌâÑíÃâ áÕÈâÓí, ÌèÈÌÌâÓäÌä ÀãÏ#Íë áëÑÌä ÕâÈâôáíÑâï ÑLÒâ ÚÈâ. áÚI, ãÌÓâïÈë, ÔâïÏâÎÔ» ÍÓ áë ãÌ#ÍâÒ Àë. ¼o¼âÓäÌë, ¿íÑëÓÉä ãÕÌÒÌë ¿»âÖäÌë ÍÖïÊ »ÓÈä, áë áï½ë ÖÑâÁÌë ÏëËÅ» ÖïÐÛâÕä ÊëÈä ÖtÒÌä Íè’ÓÇ ÖÑä ÔãÔÈâÌâ ãÌãÑ^âë æãÈÚâÖÑâï Éæ ÓÚëÔí ÌèÈÌ ÌâÓäÌí éÊÒ Ãâ½íÓ áâÍÇÌë Êë¼âÅä Ó[â Àë. »nÒâ»ëÛÕÇä, Ñç»ÈÖÚ¿âÓ, ã×ÜÇ Õ½ëÓëÌâï »çÍãÓÇâÑí Áë Úí Èë ÍÇ ÖâÓâï ÍãÓÇâÑí ãÕ×ë Ãâ½íÓ Öâ×ï» ÌÉä. ÖçËâÓ»Òç½ áÌë ÍïãÅÈÒç½Ìâ i¿È»í sÝä, sÝä»ëÛÕÇä ãÕ×ë Áë ÍçÌÓçtÉâÌÕâÊä ÕâÈí »ÓÈâ ÚÈâ áë Á ÕâÈí ÍýâÓïÐÑâï

Ãâ½íÓë ½íÓâ ]âÓâ »ÚëÕÅâÕä áÌë Öç¿ãÓÈâ ÖâÉëÌä ÊÔäÔí, ÔãÔÈâÌâ ÑÚâãÐãÌw®ýÑÇÌí ÖâÜât»âÓ ÉÈâï áëÌë ÍçÌðãÕ¿âÓ »ÓÕâÌä ÎÓÁ ÍÅä. ãÕÌÒ jÒâÓë ÊÔäÔ »ÓÈí »ë "áâÍÇë ÐâÓÈÕØôÌë »ëÕÛ ÍçÓçØíÌí Êë× ÑâÌäÌë ’ëæáë Àäáë, sÝäáíÌë Èí ãÏÔ»çÔ Êë¼Èâ Á ÌÉä....ÈâÓä Á ÕâÈ »Úçï Èí Èçï áë» ÍÛ ÍÇ sÝäáíÌí ãÕ¿âÓ »ÓÈí ÌÉä. Êë×Ìë Èçï ÌâÓäÚäÌ ÑâÌÈí ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Àë.' tÒâÓë ½íÓâ ÍÚëÔâï Èí ãÕÌÒÌä Äë»Åä éÅâÕë Àë. - "ÈÌë áâ ÕâÈÌçï átÒâÓë áë»âáë» ÞâÌ k¥âïÉä ÉÒçï ¬ ãÕÌÒ ãÌðÖï»í¿ sÕä»âÓë Àë, "Úâ, ÚÑÇâï Á ÞâÌ ÉÒçï Àë, Ìë áë»âáë» ÉÒçï Àë.áâÕçï ÑÚâÌ ÖtÒ Úçï áâÁ Ô½ä ÌÚíÈí ’ÇÈí, ÍÇ ÚÕë ’Çä ×k¥í Àçï. Úçï ÑÌë ÐâgÒ×âÛä ÖÑÁçï Àçï. áâÍÇë ÁëÕä ÓäÈë ¼ëÅèÈÌë »ëÕÛ áëÌâ ¼ëÈÓÑâï, ÕÇ»ÓÌë »ëÕÛ áëÌä ×âÛ ÍÓ ÏëÄëÔí ’ëæ áëÌë ÚÔ»í ½Çä ÈëÌä áÕÞâ »Óäáë Àäáë, áëÑÌë ÖïÍèÇôÍÇë áâÍÇë Êë¼Èâ ÌÉä. ÚÔ»â Ôí»-ШÔí» Õc¿ëÌâ áâ ãÕcÀëÊÌë ÔäËë Á Êë× ÊçÏôÛ ÉÒí Àë. ÈëÕä Á ÓäÈë áâÍÇë Êë×Ìä sÝäáíÌë »ëÕÛ ÓÖíæ-ÍâÇäÌë ÊÛÇâï-¼âïÅÇâïÑâï ÍÅëÔä ’ëæáë Àäáë, áÌë ÈëÉä Á áâÍÇë ÈëÑÌë ¼èÏ ÈçcÀ ÑâÌä ÈëÑÌä áÕÞâ »Óäáë Àäáë. áâÑ Á áâÍÇí áâ¼í Êë× ÈçcÀ ÏÌä ½Òí Àë.' ãÕÌÒÌä áâ ÕâÈ ÖâÑë ÊÔäÔ »ÓÕâ ½íÓâ Áë #Í»í ÕâÍÓë Àë Èë ÂäÇä ÌÁÓë ’ëÕâ ÁëÕâï Àë. ½íÓâ »Úë Àë."ãÊÕÖ áÌë ÓâÈ, áëÕâ ÖÑÒÌâ Ïë Ðâ½ Àë, ÈëÕä ÓäÈë ÍçÓçØ áÌë sÝä, áëÕâ ÖÑâÁÌâ Ïë Ðâ½ Àë. ÖÑâÁÌä sÕâÐâãÕ» áÕsÉâÑâï sÝäáí ÓâãÝÌä ÍëÄë Á ÍýcÀnÌ ÚíÒ Àë. ÈëÑÌçï ÏËçï »âÑ ã̽èÆ áÌë ãÌÐöÈ ÚíÒ Àë. áâÍÇâ »âÑ»âÁÌâ ãÚÖâÏÑâï áâÍÇë ÓâÈÌë ½ÇÈâ ÌÉä áëÉä áëÌçï Áë ½ïÐäÓ »âÒô Àë Èë »âïæ áíÀçï Éæ ÁÈçï ÌÉä... jÒâï ÖÑâÁÌä ásÕâÐâãÕ» áÕsÉâ Àë tÒâï Èëáí ÓâÈÌë ’ëÓÁçÔÑÉä ãÊÕÖ ÏÌâÕä Êë Àë. ÈëÌçï ÍãÓÇâÑ ×çï áâÕë Àë ¬ ...ÖÑâÁÑâï áë» Íý»âÓÌä Ñ^âÈâ Êâ¼Ô É×ë. ...Úçï »Úçï Àçï »ë áâÍÇë ÍçÓçØí ÒÞÜëÝÑâï ÓÚäáë, Ìë sÝäáí ÐïÅâÓ Öâ¿Õë, Èí sÝäáí ÐÔë áÊöSÒ ÓÚä, ÒÞ ÖçÖïÍnÌ É×ë. ÏËä ×*kÈáíÌí áë» Á ÈÓÎ, áë» Á Á½âáë, áë» Á Íý»âÓë ÕâÍÓÕâÌçï »ÚëÌâÓâ énÑ^â Àë. ' áâ Á ½íÓâ jÒâÓë ’Çë Àë »ë ãÕÌÒ-××äÑç¼äÌçï ÔgÌ »’ëÅçï ½ÇâÒ tÒâÓë áëÌë ÍäÅâ ÉÕâ ÑâïÅë Àë. ÖâÕ»í Ðâæ ÑãÚÑ »íæ ÍÇ ãÚÖâÏë ãÕÌÒ ÖâÉë ××äÑç¼äÌë ÍÓÇâÕÕâ åcÀë Àë. áëÑ Ì ÉÒçï Èí- ½íÓâÌí áïË áÌçÒâÒä áãÕÌâ×Ìë Í»ÅÒí. áãÕÌâ×Ìâ ÏâÍë áãÕÌâ×ä ÖïÍã^â ÊÚëÁÑâï Ñâï½ä! áâ Ðâå ÑãÚÑ áë ÏËä Á ÖïÍã^â ÍâÀä ÔâÕÕâ Á Êä»ÓâÌëÒ ÁÔÊä ÑíÃí »ÓÕâÑâï ÍÅÒí Àë. Ó¼ëÌë ÊÚëÁÌâ ãÌÒÑí Ìä»Ûä Ì ’Ò! Áë ÑâÖä-Åí×ä ÚãÓÑíãÚÌäÌë »â×äÑâï ÖÅÈä ’Çä Öç¿ãÓÈâ »Ô»^ââ ÔâÕë Àë Èë ÚãÓÑíãÚÌä ÁëÄÌâ Êä»Óâ ÕëÓë Öç¿ãÓÈâÌë ÕÓâÕÕâÌâï sÕpÌ Áçáë Àë áëÑâï Öç¿ãÓÈâÌë ÑÛÕâÍâÝ ãÕ×âÛ Ñ»âÌ ãÖÕâÒ ÏäÁçï Àë ×çï ¬ áë »ìÔâÖ, ÑçÓãÈÒí »Ôk^ââÑâï áâvÒâ ÏâÊ Öç¿ãÓÈâÌë ’ëÕâÌâ ÏÊÔë ÍÚëÔâï ¿âÓë ÏâÁçÉä Ñ»âÌ Á ÈÍâÖë Àë. »ìÔâÖÏâÏçÌí ÌâÌ»Åí ÍýÕë× Á »ëÃÔí ‘ÕïÈ Àë. iÁʽä áâ¼ä ÁëÇë »â»ä

ÚãÓÑíãÚÌäÌä ÍÅÍèÀ »Óä ÌÉä áë »ìÔâÖ ÕäÖ Ú’ÓÌâ Ñ»âÌÕâÛä »çïÕâÓä Öç¿ãÓÈâÌë ÍÓÇÕâ ÊíÅä áâvÒí ! Öç¿ãÓÈâ Èí ’ÇÈä ÍÇ Ì ÚÈä. ¿âÔâ» ÚãÓÑíãÚÌä »ëÕÛ ÍíÈâÌâ нÕâÌÌë ÕËç Ðâí½ ÌÉä ËÓâÕÈä ÍÇ ½íÓâ ÍâÖë Öç¿ãÓÈâáë ÍÓÇÕçï ’ëæáë ÈëÕä ã¿Qä ÍÇ Ô¼âÕä Ôë Àë. áë ’Çë Àë »ë ½íÓâÌâ »ÚëÇÌë Öç¿ãÓÈâ ½çÓçÕ⻥ ÑâÌäÌë Á áÌçÖÓ×ë! ÍçÓçØÍýËâÌ ÖÑâÁÌí ÍÓ¿í ÍíÈâÌä Á ÍçzÝäÌä, ÑÌíÓÑâÌä áâtÑÚtÒâÑâï ÑLÒí ÚíÕâ ÀÈâï ÖâÖÓäÑâï ÑâÌ ÕËë áëÕâ áÐÓ¼âÉä áâÕâ Ýâ½Åâáí ½íÄÕÈä ÓÚë Àë. ãÕËçÓ »ìÔâÖÌçï ÕÇôÌ áë» Á Õâk¥Ñâï ð "émÑÓ ÕØô ÍâïÝäÖ, ¿âæÌâãÖl»Ìí »íÃ, ÚâÉÑâï »&ÌÕâÖÌä Ïë½. ÏëÄä ÊÅäÌí, ÑÁÏèÈ ÏâïËâÌí.' Öç¿ãÓÈâÌë ’ëÒâ ÍÚëÔâï Á áâ »ìÔâÖÏâÏç Ñ»âÌÑâï »ëÃÔâ áíÓÅâ Àë Èë ½ÇÕâ ÑâïÅë Àë. áâ ÏËä ÕâÈíÌí ÖâÓ áë Àë »ë Ãâ½íÓ ãÖÎÈÉä áâ »öãÈÑâï áâÁÌí Ôâ½ë ÈëÕâë ÌâÓäãÕÑ×ô Êâ¼Ô »Óä Ó[â ÚÈâ. ÑãÚÑÌâ Ñoáë ½íÓâÌë »ÓâÒëÔí áë» Á »ÃâÜ Áçáí ð "áâÍÇâ ÕëÕâæ (áãÕÌâ×Ìâ ÏâÍ) Àí»ÓäÌä ÖâÉë Àí»ÓäÌâ ÕÁÌ »ÓÈâï ÕËâÓë ÖíÌçï ÔäËâ Õ½Ó ÀíÅÕâÌâ ÌÉäñ »âÓÇ »ë Èëáí ’Çë Àë ÑâÇÖ ÌWÕÓ ÍÊâÉô Àë, áë áÌë ÖíÌçï ÑâÇÖ »ÓÈâï ÕËâÓë Õ¼È Ã»ë Àë. ÑâÓâ Êä»Óâ ãÈÌ»íÅäÌâ ÔgÌ ÖçËä iÚÊçÖÑâÁÌë Èâ’ë Óâ¼’ë.' áâÉä Á ÁëÌë ÌÕçï ÖïÞâÌ ÔâDÒçï Àë ÈëÕí ãÕÌÒ ÚÕë nÒâÒÖï½È, ËÑôÖï½È sÕÈïÝÈâÑâï »íæ áïÈÓâÒ Ìâï¼ë Èí élÔï¾Ì »ÓÕâÑâï Á ÙëÒ ÑâÌë Àëñ »âÓÇ »ë áë ÑâÌë Àë »ë ’ë áâÍÇë áëÕçï ÌÚI »Óäáë Èí ÖâÑâãÁ» ánÒâÒíÌë ã¿ÓsÉâÒä ÏÌâÕä×çï.' áâ ÓäÈë ½íÓâÌä »ëÊÑçã»È ÍèÕôë Á áï½ýë‘ ÌâûÌä ÐÁÕÇäÑâïÉä Ö’ôÒëÔçï ÔãÔÈâãÕÌÒÌä Ö½âæÌçï Ìâû ãÕãËÕÈz ÐÁÕâæ ’Ò Àë. iÚÊç ãÚÈìØä ÖÐâÌâ ÖBÒí ½íÓâÌä »âÓâ½âÓÑçã»È ËâÑËèÑÉä ÑÌâÕÕâ Ñâï½ë Àë. ½íÓâÌë »âÓâ½âÓÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»ÛäÌë k¥âï» ËÑô Ì Ö¿ÕâÒí ÚíÒ Èí ÈëÌçï ÍýâÒãW¿^â »ÓÕâ ÍýâÒ*W¿^âÖÐâ »ÓÕä Àë. áë»âïÈsÉÛë ½íÓâ áâ »âÑ »ÓÕâ Ñâï½Èí ÚÈí ÍÇ áãÕÌâ×ë, áëÑâï ãÌÈÌÕâ ÐÕâæÕë×í ÐëÛÕä ÊäËâ. ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈÐâ½Ñâï áâ ÓäÈë Ïë ÑçKÒ ¾ÃÌâáí »Úí »ë »âÒô®Ñí » Úí Èë áâ Àë. á ë» ÈÓÎ ãÕ ÌÒ-Ôã ÔÈâÌ â ÔgÌ áÌë Ïä‘ ÈÓÎ ½îÓÑíÚÌÌä ÍýâÒ*W¿^â ÖÐâ. ãÕÌÒ-ÔãÔÈâÌâ ÔgÌÉä ÀïÀëÅâÒëÔä ÔãÔÈâÌä Ñâ ÕÓÊâÖçïÊÓä ÊèÓ ÓÚëÕâÌä Àë. jÒ âÓë áâ ÌïÊÑ Òä ÏëéÌä Ñ â ÏÌ äÌ ë ÁÕ âÌ âï À ë. ½ íÓâ á â Ô gÌ Ì í ã Õ Óí Ë ä À ë. Ô ãÔ È âÌ â ÍýW Ìë ½í Óâ Á ëÕâ ÍÓÑ ãÑ Ý Ö â Éë ã ÕÌ Ò ÖÑâ ËâÌ »Óä ×»È í ÌÉä . tÒâÓë ãÕÌ ÒÌçï Ñ Ì Áë áÌçÐÕ ë Àë È ëÌë à â½íÓë ÖèxÑÈ âÉä Ñ èk Ò çï Àë, "½èÑÅçï »âÍÈâï ÍÚëÔâï ÊÓÊäÌä Ïä» áÌë i¿ÈâÌí ÍâÓ ÌÉä ÚíÈí, ÍÓïÈç »âÍ ÍÅÈâï Á ÊÓÊäÌë ÑâÔèÑ ÍÅë Àë »ë ÕëÊÌâ Àë ¼Óä, áÌë ÖâÉë áâÓâÑ ÍÇ Àë.' Ïä‘ ÈÓÎ ãÖ}âïÈÕ× ½íÓâ ÔgÌÉä ÊèÓ Èí Ó[í Àë ÍÇ áëÌä ÍäÅâ áíÀä ÌÉä. ½ï½âã»ÌâÓë ÍýâÒã@^âÖÐâ ÑâÃë Ïï½Ôí Ó¼âÒí Àë, ÐïÅíÛ áë»Äçï ÉÒçï Àë, ½íÓâÌë iÚÊçËÑôÍýÊäÍÌä

ÍÊÕä áâÍÕâÌä Àë, ÖíÌëÓä ×âÚäÕâÛçï, ÖïsköÈ WÔí»í Ô¼ëÔçï, Ïâý¢Ç ÍïãÅÈíÌä ÖÚäÕâÛçï ÍýÑâÇÍÝ áâÍÕâÌçï Àë. ÑëkÖÑèÔÓë ÀÍâÕëÔí "±gÕëÊ'Ìí ½ýïÉ ¿ïÊÌ»âwÄÌä ÍëÃäÑâï Ñè»ä, ÑíÓ>íÌâ ¿âÑÅâÑâï ÑÆâÕä áë» ÕÒíÕö© ÖÕôÑânÒ ÍïãÅÈÌâ ÚâÉë, ÐâÓÈÕØôÌâ áâ×äÕâôÊ#Íë ½íÓâÌë Ðëà áâÍÕâÌí Àëñ ÀÈâï "½îÓÑíÚÌÌä ÁÒ' ÖâïÐÛÈâï Á áëÌçï ÑÌ "ÍýÏÛ ãÕØâÊ'Éä ÐÓâæ ’Ò Àë. áëÌë áâ Êë¼âÅí ¼ÑâÈí ÌÉä. áëÌâ ÁëÕí Öçã×ãÜÈ iÚÊçÍÇçï Êâ¼Õë Àë ÈëÌâÉä ½îÓÕ ËÓâÕÌâÓâ Ôí»íÌë áë ’ë ãÕËÕâãÕÕâÚ ÑâÃë ÖÑ’Õë Èí ¼ä¼äÒâÃâ »Óë Àë! ÍâÝíÌâ áâÕâ ]ï]Éä Ãâ½íÓ ÐâÕ»Ìë ÍýÈäãÈ »ÓâÕë Àë »ë áëÑÇë »íæ ãÖ}âïȽýïÉ ÌÚI ÌÕÔ»Éâ Ô¼ä Àë. »âÓâÕâÖÑâïÉä Ñç»È ÉÈâï ½îÓÑíÚÌÌë ËèÑËÅâ»â ÖâÉë áãÕÌâ× ÔëÕâ áâvÒí Àë ÍÇ Ïä‘ ÈÓÎ áëÌâ ÑâÃë ÑâÌ ËÓâÕÌâÓ Öç¿ãÓÈâ áÌë ÍÓë×ÏâÏç ÍÇ áâvÒâ Àë. ½îÓÑíÚÌÌë Öç¿ãÓÈâ ÑâÃë ÑâÌ ÕËä ’Ò Àë. áëÑâïÒ áë jÒâÓë ÖâïÐÛë Àë »ë áâ Àí»Óäáë áâÌïïÊÑÒä ÑâÌë áâ ãÊÕÖíÑâï Öâ¿vÒâï Àë tÒâÓë Èí áë ãÕ¿âÓÈí Éæ ’Ò Àë. ãÕÌÒÔãÔÈâÌâï ÔgÌÌâ »âÓÇë iÚÊç áÌë Ïý¢í Ïëé ÖÑâÁÉä ÍýÈâãÅÈ ÍÓë×ÏâÏç ÚÕë Èí Öç¿ãÓÈâ ÖâÉë ãÖÑÔâ ÈÓÎ Ìä»Ûä ÁÕâÌâ Àë. áâÕâ ÏâÍ-Êä»ÓäÌë ’ëÈâï Á ½íÓâ ãÕ¿âÓë Àë, "áâ ÔxïÑä ÈÓÎ Èí áâÍÇë ’ëÒçï Á ÌÉä. áëÌë áâÍÇë ÖîÌä ÍâÀÛ Ë»ëÔä ÊäËä Àë. áâÍÇä ÊçÊô×âÌçï áâÉä ÑíÃçï ÔÜÇ ÏäÁçï »Òçï Ú×ë ¬ áë áÍÑâÌ ÈÓÎ áâÍÇë éÊâÖäÌ Àäáë ÈëÉä Á áâÍÇçï ÍîÓçØ áâÁë Ô*jÁÈ Àë. .. jÒâï Ô½ä ÐâÓÈÕØôÌä ÌâÓäÌí ÑÌë áÌçÐÕ ÌÚíÈí, tÒâï ÖçËä ÐâÓÈÕØôÌä ÑâÓä éÍÔãbË »ëÕä áÖïÍèÇô ÚÈä, ÈëÌä ÑÌë ¼ÏÓ Á ÌÚíÈä jÒâï Ô½ä ÑâÓë ÑÌ ÌâÓä »ëÕÛ ÀâÒâÑÒ ÚÈä, tÒâï Ô½ä Êë× ÍýtÒëÌâ ÑâÓâ »ÈôvÒÌä ÖÑÁÑâï »ïæ» êÇÍ ÚÈä. ’Çë ×ã»È ÚÈä, ÍÇ áëÑâï ÍýâÇ ÌÚíÈíñ ’Çë ÑâïÖÍë×äáí ÚÈä, ÍÇ sÌâÒçáí ÌÚíÈâ!... ÌâÓäÌë ÁëÃÔä áâÍÇë áâÍÇâÉä áÛ½ä Óâ¼ä Àë, áÌë ÁëÃÔä áëÌë ÈçcÀ ÑâÌä Àë, ÈëÃÔçï áâÍÇçï ÍîÓçØ ÍÇ ÈçcÀ ÏnÒçï Àë.' átÒâÓ Ô½ä ½íÓâÌä Êë×Êâ ÍèÓÈä ÚÈä ÍÇ áëÑâï ¼èÃÈçï È^Õ éÑëÓâÒçï. ÖâÑânÒ Ôí»íÉä ÊèÓ »ÚëÕâÈâ ÐÇëÔâ, áï½ýë’ëÌä ¿âÍÔèÖä »ÓÌâÓâ ÈÓÎ áëÌë ¼äÁ ÚÈä. ÚÕë ÌâÓäÌä áÕ½ÇÌâ ÍÇ ÖÚä ×»Èí ÌÉä. ½íÓâÌä Êë×Êâ ãÕÌÒ ÖâÉëÌâ áë» ÖïÕâÊÑâï Ãâ½íÓë Ñè»ä Àë ÈëÑâï Èt»âÔäÌ ã×ãÜÈ Õ½ô Áë áâÑÁÌÈâÉä ÈÓÅâæ ½Òí ÚÈí ÈëÌë ¿ëÈÕÕâÌí Ãâ½íÓÌí åÓâÊí sÍwà ÉâÒ Àë ÈëÑâï Á Ãâ½íÓÌä Êë×ÍýäãÈ ÍÇ Íý½Ã ÉÈä ÓÚë Àë. ½íÓâ ãÕÌÒÌë »Úë Àëð ".. ÈÑë Ôí»í ÍíÈâÌä ã×wÃÈâ áÌë ã×ÜÇÌâ áãÐÑâÌÑâï ÖâËâÓÇ Ôí»íÉä ÁçÊâï ÍÅäÌë ¼èÏ ãÌ*W¿ïÈ ÏÌäÌë ÓÚä ×»í Àí. Úçï ÈÑÌë ÖîÌë ¿ëÈÕÕâ Ñâï½çï Àçï »ë jÒâï Ô½ä Ìä¿ëÌâ Ôí»íÌë ÈÑë Ñç»È ÌÚI »Óí tÒâï Ô½ä ÈÑë ÍíÈë ÍÇ »ÊäÒë ¼Óë¼Óâ Ñç»È ÉÕâÌâ ÌÉä. Ìî»âÌâ ÈãÛÒâÑâï ’ë »âÇçï Ú×ë Èí Ìî»âÌí »èÕâÉïÐ »Êä ÍÇ ÖÆ ÎçÔâÕäÌë ¿âÔä ×»×ë ÌãÚ, ÍÀä ÐÔë Ìë áë ½Ñë ÈëÃÔí ù¿ë ÚíÒ Ìë !

áâ ÌÕÔ»Éâ Ô¼âæ tÒâÓë 1907-10Ñâï, »o½ýëÖ ÍÇ áâÑÁÌÈâÉä áâÃÔä ÊèÓ ÚÈä ÈëÉä ÈëÌä Ãä»â ÍÇ áâ ½ÇâÒ. ½âïËä áâ½ÑÌ ÍÀä Á »o½ýëÖ ÁÑäÌÖÓÖä ÖïsÉâ ÏÌä ÚÈä. ½íÓâ / Ãâ½íÓÌâ áâ ãÕ¿âÓíÑâï ½âïËä, ÑâkÖôÌçï i¿ÈÌ Õâï¿ä ×»âÒ. ½íÓâÌä áâÕä ÕâÈí ÖâïÐÛä ãÕÌÒ Èí »ÏèÔä Ôë Àë »ë Êë×vÒâÍä Íý¿ïÅ ÊçÊô×âÌä ÖâÑë ãÕWÕâÖ ¼Åí »ÓÕâÌä ÍíÈâÌä iÚÑÈ ÌÉä. ÍíÈâÌâÑâï áÌë ½íÓâÑâï áâ ÎÓ» Àë áë ÍçÌð »ÏèÔë Àëë, "’ë, ½íÓâ ÈâÓâÑâï áÌë áÑâÓâÑâï ÑÌë áë» ÑíÃí ÎëÓ áë Êë¼âÒ Àë »ë ÕâÃë Ìë ¾âÃë áâÍÇâ Êë×Ñâï ÊÓÓíÁ Áë »ïæ ÏÌâÕí ÏÌë Àë áÌë ¾Çâ ãÊÕÖÉä Áë ÏÌÈâ áâvÒâ Àë Èë ÏËâÒÌë Èçï ÊÓÓíÁ ÌèÈÌ ÊöãwÃáë ’ëæ ×»ë Àë. ÍÓnÈç áÑë Èí áÑâÓâ WÕâÖícÀzÕâÖÌë ÁëÑ ÐèÔä Áæáë Àäáë ÈëÑ Èë ÏÌâÕíÌëÒ ÐèÔä Áæáë Àäáë. áâ ÏÌâÕí áÑâÓâÑâï áâ×â ÍÇ Á½âÅÈâ ÌÉä, ÈëÑ áÑÌë ÚÈâ× ÍÇ »ÓÈâ ÌÉäñ áëÉä áÑÌë áâÌïÊ ÍÇ ÌÉä ÉÈí, Êçð¼ ÍÇ ÌÉä ÉÈçï, ãÊÕÖí Ìë ãÊÕÖí »ëÕÛ ×ènÒÐâÕë ¿âlÒâ ’Ò Àë, áë ÏËâÑâï áÑë áÑÌë »ë áÑâÓâ Êë×Ìë »¥âïÒ Êë¼Èâ ÌÉä.' áâÕâ ãÌÔëôÍ ãÕÌÒÌë, ãÌãÔôpÈ ã×ãÜÈ ÍëÆäÌë ½íÓâ ]âÓâ Ãâ½íÓ áë» sÕpÌ ÍÚo¿âÅë Àë. ½íÓâ »Úë Àë, "ãÕÌÒ, Úçï ÈÌë ÎÓä ÎÓäÌë »Úçï Àçï »ë áâÍÇí áâ Êë× Ñç»È É×ë Á. áë ÖÊâ»âÛ áÞâÌÑâï Á»Åâæ ÓÚëÕâÌí ÌÉä áÌë áï½ýëÁ ÈëÌë ÍíÈâÌä ÕâãÇjÒÌî»âÌä ÍâÀÛ Öâï»Û ÕÅë ÏâïËäÌë ÚïïÑë× ÎÓä ×»ÕâÌí ÌÉä. áâ ÕâÈ áë» ÍÛ ÑâÃëÒ Èçï »Êä sÕpÌÑâïÒë áÖïÐãÕÈ ÑâÌÈí ÌÚI. áâ ÕâÈ ÑÌÑâï ÊöÆ Óâ¼äÌë ÓíÁ ÓíÁ áâÍÇë ÈìÒâÓ ÓÚëÕâÌçï Àë. ÐãÕwÒÑâï »í» ãÊÕÖ ÐâÓÈÕØôÌä sÕÈïÝÈâÌä ÔÅâæ É×ë áëÌâ éÍÓ ÑÊâÓ ÏâïËä ÈÑë ãÌãW¿ïÈ ÏëÄâ Àí, ÍÇ Úçï »Úçï Àçï »ë ÔÅâæ ×# Éæ ½æ Àë, ÍÛëÍÛë ÔÅâæ ¿âÔë Àë. áâÕë Õ¼Èë ’ë ÈÑë ãÌÓâïÈ ÕâÛäÌë ÏëÖä ÓÚë×í Èí áë ÈÑâÓä ÑíÃâÑâï ÑíÃä »âÍçÓçØÈâ ½Çâ×ë.' áâÑ, ½íÓâÌä áâÑÁÌÈâÌä ÍäÅâ ÑâÃë ÓâwÃ÷Ñçã»ÈÌä sÍwÃÈâ Èí ÚÈä ÈëÑâï éÍÓ »Úä ÈëÑ sÝäÑçãkÈ éÑëÓâæ. ÍýÖï½ÐëÊë Ãâ½íÓë ½íÓâÌçï áâ ÓâÁÌìãÈ» Ê×ôÌ Íý½Ã »Òuõ Àë. áë» ÕâÓ Ï’ÓÑâï ÀâÈäáë ¾ãÅÒâÛÌí ÐâÓë áÀíÅí ÂèÔâÕÈâ áë» ÏâÏç ÍíÈâÌâ áï½ýëÁ ÖâÚëÏÌë ¾íÅâ½âÅäÑâï Ôæ ÁÈâ ÚÈâ. ÓsÈâÑâï áë» Õö} ÑçÖÔÑâÌ ÑâÉâ ÍÓ ÎÛ, ÈÓ»âÓä, šÅâï, ÓíÃÔä, Ñâ¼Ç Õ½ëÓëÌä ÃíÍÔä. ÏâÏçáë ÏèÑ ÍâÅä tÒâï Èí ¾íÅâ½âÅä áÉÅâæ ½æ. "ÅëÑ, ÖçÕÓ' ÏèÑí ÍâÅÈâ ÏâÏçÌë ½íÓâáë ÍÅ»âÓÌä ÏèÑ Èí ÍâÅä ÍÇ ¾íÅâ½âÅä ÊèÓ ¿âÔä ½æ. ½íÓâáë ÃíÍÔäÑâï ÏËçï ÐÓä áâpÒçï, ãÕÌÒ ÍâÖëÉä ÔæÌë ÍìÖâ ÍÇ áâpÒâ. ½íÓâáë ÑçÖÔÑâÌ Õö}Ìë »[çï, "ÍÓïÈç ÏâÏâ, áë» ÕâÈ ÑâÓë ÈÑÌë »ÓÕä ÍÅ×ë-ÈÑë ÖâÑí ÁÕâÏ ÊäËâ Õ½Ó Ñèï½ë ÑíÆë áÍÑâÌ ÖÚä ÔäËçï ÈëÌë ÑâÃë álÔâÚ ÈÑÌë ÑâÎ ÌÚI kÓë,' ÑçÖÔÑâÌë ÁÕâÏ áâpÒí- "ÁëÇë ½çÌí »Òíô Àë ÈëÌë álÔâÚ Ö’ »Ó×ë, ÑÌë ×â ÖâÓç Ö’ »Óë ¬ ' ½íÓâáë »[çï - "Áë ÑâÇÖ ánÒâÒ ÖÚä Ôë Àë Èë ÍÇ ½çÌë½âÓ Àëñ »âÓÇ »ë Èë Á½ÈÑâï ánÒâÒÌä Ööãwà »Óë Àë. ÑâÓä ÕâÈ ÈÑÌë ÌÚI ÖÑ’Ò, ÍÇ ÒâÊ Óâ¼’ë »ë ÐÔâÊÑä ÉÕâÑâï ËÑô ÌÉä. áëÉä

Èí Á½ÈÑâï Êçwà ÑâÇÖíÌçï ¿Åä Õâ½ë Àë. ÈÑâÓâ ÑÚÑÊÖâÚëÏ áë ÕâÈ ÖÑÁÈâ ÚÈâ, ÈëÉä ÈëÑÇë ÐÔâÊÑä ÏÌäÌë ËÑôÌí Íý¿âÓ »Òíô ÌÚíÈí.' áâÕí ½íÓâ ×çã}ÒÞÌâ Êë¼âÅâÉä vÒãÉÈ ÚÈí ÍÓnÈç áë ÕâÈÉä á’Ç »öwÇÊÒâÔÌë ÎÎÅâà Àë »ë áâÁë ½íÓâ ×çã}ÒÞ »Óë Àë, ÍýâÒ*W¿^âÖÐâ »Óë Àë Èí áâÕÈä»âÔë ÍíÈâÌâ ÑötÒç ÍÀä Ùâ} ÍÇ »Ó×ë! áë Èí ÑÔëcÀ Àë ’ë áë ÍíÈâÌçï Ùâ© kÓ×ë Èí ÍíÈâÌë Ì»ô ÑÛ×ë. áâÉä »öwÇÊÒâÔ ½íÓâÌâ ÁnÑÌí ÓÚsÒsÎíà »Óä Ìâï¼ë Àë. ½íÓâÌâ ÍÓ Èí ’Çë ÕäÁÛä Ýâûë Àë. áâ¼ä ¾ÃÌâÑâï áâÌïÊÑÒäÌí ËÑô ’Çä ÈëÌë ÉâÒ Àë »ë Úçï Áë ËÑôÌë ¼íÛÈí ÚÈí Èë áâ Á ËÑô Àë. »öwÇÊÒâÔ Èí áëÌë áâåÓä× ÏâÍÌçï ÌâÑ ÁÇâÕÈâ ÚÈâ ÍÇ ½íÓâáë »Úä ÊäËçï - "ÓÚëÕâ Êí ! ÑâÓë ÌâÑ ÌÉä ’ÇÕçï.' ÍÚëÔâï Èí áëÌë ÉâÒ Àë "ÑâÓë Ñâ ÌÉä, ÏâÍ ÌÉä, ’ãÈ ÌÉä, ÌâÑ ÌÉä, ½íÝ ÌÉä, ÊëÕÈâ ÌÉä...' ÚÕë áëÌâ ÁëÕâ Á ÏãÚwköÈ ÍÓë×ÏâÏç áÌë áâÌïÊÑÒäÌë Èë ÖÑ‘ ×»ë Àë. áë ÍÓë×ÏâÏçÌë ÑÛäÌë »Úë Àë- "ÐâÓÈÕØôÌâ áë» ÀëÅâÉä Ïä’ ÀëÅâ Ô½ä ÈÑâÑ ÊëÕÑïãÊÓíÌâï ÏâÓÇâïï áâÁë ÑâÓâ ÑâÃë ÏïË Éæ ½Òâï Àë ! ÓâÈãÊÕÖ Úçï Áë ÉÕâÌë ÑÉÈí ÚÈí, ÍÇ Éæ ×»Èí ÌÚíÈí Èë áâÁë Éæ ½Òí Àççï. áâÁë Úçï ÐâÓÈÕØäôÒ Àçï... áâÁë Úçï áëÕí ÍãÕÝ ÏÌä ½Òí Àçï »ë Èë ¿ïÅâÔÌâ ¾ÓÑâï ÍÇ ÚÕë ÑÌë áÍãÕÝÈâÌí ÐÒ Ó[í ÌÉä.' áâÌïÊÑÒäÌâ ͽ Í»ÅäÌë »Úë Àë, "Ñâ, Èçï Á ÑâÓä Ñâ Àë. Áë ÑâÌë Úçï ÏÚâÓ ÆèïÆÈí ÎÓÈí ÚÈí Èë Èí ÑâÓâ ¾ÓÑâï áâÕäÌë ÏëÄëÔä ÚÈä. ÈÌë ÌâÈ ÌÉä, ’È ÌÉä, ù¿ ÌÉä, Ìä¿ ÌÉä...Èçï Á ÑâÓí ÐâÓÈÕØô Àë! .. Ñâ, ÚÕë ÈâÓä ÔÀãÑÒâÌë ÏíÔâÕ ÑâÓë ÕâsÈë áëÌë ÍâÇä ÔâÕÕâÌçï »Úë! " áâÑ, Õ®íã»ÈÉä Öâ¿â áÉôÑâï Á ÍýâÒ*W¿^âÖÐâ »Úí »ë ×çã©ÒÞ »Úí Èë Ó¿âÒí Á, ÁëÌä ÕëÊä ÍÓ ÔãÔÈâ-ãÕÌÒÌâ ãÑÔÌ ÍÀä Öç¿ãÓÈâ-½îÓÑíÚÌ ’ëÅâÒâ.

ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈÌâ »âÓÇë áâ ÌÕÔ»ÉâÌä ÈçÔÌâ #ÅÒâÅô ã»ÍiÔ½Ìä ÌÕÔ»Éâ "»äÑ' (1901) ÖâÉë ÍÇ ÉâÒ Àë. ÐâÓÈÑâï ÓÚëÔâ #ÅÒâÅô ã»ÍiÔ½ë ÐâÓÈ ÀíÅ¥âÌâï ÊÖ ÕØô ÏâÊ áâ ÌÕÔ»Éâ áâÍëÔä. ÌÕÔ»ÉâÌâ »ën¨Ñâï »äïÑ ÌâÑÌí áÌâÉ áâåÓä× ã»×íÓ Àë. Ñâ-ÏâÍÉä ãÕ¼èÃí ÍÅä ÁÈâï ãÈÏëÃÌâ ÔâÑâáí ÍâÖë ÑíÃí ÉÒí. jÒâï Ãâ½íÓÌí ½íÓâ ÎÓëÔí áë ½ýâïà Ã÷ï» ÓíÅ ÍÓ »äÑ ÎÓÈí ÚÈí. ÎÓÈí ÎÓÈí »äÑ ½íÓâÌä Ñâλ Á nÒâÒä×âÖÌÌä ÕâÈ »ÓÈâ ãÏýÃä×ÓíÌâ átÒâ¿âÓíÌä ÍíÔ ¼íÔÈí ÓÚë Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈë áë ’Çë Àë »ë ÍíÈë áâåÓä× Àë tÒâÓë áë áâÒÔëônÅ ¿âlÒí ’Ò Àë. Ãâ½íÓ áÚIÉä ÁçÊâ ÍÅë Àë. ½íÓâ ÖÕâÒí ÐâÓÈäÒ ÏÌë Àë, ÑèÛÍýäãÈ, áÈäÈÓâ½, á&ÉÌäãÖÃäÌâ ÑâÑÔë ÌíÏëÔ åÌâÑãÕÁëÈâ "»äÑ' ÌÕÔ»ÉâÌí "½íÓâ" ÖÁôÌâtÑ» ÍýtÒç^âÓ Àë. »Úí »ë Ãâ½íÓÌí #ÅÒâÅô ã»ÍiÔ½Ìë Öïs»öãÈãÕÑ×ôÌí Öâ¿í áÉô Á ÏÈâÕÕí ÍÇ ÚíÒ. ãÕÕë»âÌïÊ (1863-1902)Ìë ÏÚç Á áíÀâ ÑÛëÔâ Ãâ½íÓë áâÕâ Á ÖÕâÒâ ÐâÓÈäÒ Ðã½Ìä ãÌÕëãÊÈâÌë "½íÓâ" Ó¿Ìâ ãÕ×ë ÕâÈ »Óä ÚÈä. áëÌä ÏëÖnà (1847-1933) ÍÇ ÍâÀâ áâÒÔëônÅ ÎâÒÔëônÅ ½Òâ ÌÉä, áë ÍÇ áâ ÖïÊÐëô ÒâÊ

»Óä ×»âÒ. ½íÓâ ÁëÕä ÉíÅä ÉíÅä ãsÉãÈ Ãâ½íÓÍãÓÕâÓÌä ÍÇ Éæ ÚÈä. ÍäÓáÔäÌë ÑâÌÈâ ÚíÕâÉä áâ ÍãÓÕâÓÌë Á½nÌâÉÑïãÊÓÑâï ÍýÕë× ÌÚíÈí ÑLÒí. ¾ÇâÌë áâ ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈ ÑâÃë ÍýWÌ Àë. ½îÓÑíÚÌÌë ÁnÑÓÚsÒ ’ÇÕâ Ì ÑLÒçï ÚíÈ Èí áë ×çï »ÓÈ ¬ áãÕÌâ×Ìâ ËÑôÂÌèÌÌí áëÌë áâÕÈí »ïÃâÛí, Öç¿ãÓÈâÔãÔÈâÌâ áãÇÒâÛâ ÍýWÌíÉä áëÌçï ãÕ¿ãÔÈ ÉÕçï, ½ýâÑÏâïgÔâÐýÑÇ Õ¼Èë ËÑôÉä ¿ãÆÒâÈä áëÕä Öïs»öãÈÌä ÍÓ¼ ÉÕä Èí ÖâÉíÖâÉ ãÕËÕâ ÁëÕâ ÍýWÌë ÁÅ ÕÔÇÌí áÌçÐÕ ÉÕí, ÌïÊÌçï ÑötÒç, ÍÓÑãÑÝ ãÕÌÒÌí ãÕ¨íÚ áâ ÏËçï DÒâÌÑâï Óâ¼äáë Èí ÁnÑÓÚsÒsÎíà Èí áë» ãÌãÑ^â Àë, áëÌâÑâï ÏÊÔâÕ ×# Éæ ½Òí Àë. Áë áë»âï½ä áíÛ¼Ñâï áëÌë Ï} ÓÚëÕâ Êë ÈëÑ ÌÚíÈí. áâÌä ÖçÞ Õâ¿»íÌë ÍýÈäãÈ ÉâÒ Àë. »öãÈÌâ áâÓïÐë ½íÓâÌä áë» ãÚïÊç áíÛ¼ ÚÈä »öãÈÌâ áïÈë áíÛ¼í ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. iÚÊç Ïçã}‘Õä ½îÓÑíÚÌÌë Ãâ½íÓë ÖÊäÌâ ÍýâÓïÐë ÐâÓÈäÒ Ïçã}‘Õä ÏÌâvÒí ÀÈâïÒ áâÁë »ëÃÔâÒ Ïçã]‘ÕäáíÌë ÍíÈâÌä ãÚïÊç, ÑçãsÔÑ áíÛ¼ ÐèïÖÕä ÍÖïÊ ÌÉä ! RSS »ë ÖâÕÓ»Ó jÒâÓë ÐâÓÈäÒ ÎÔ» ÍÓ ÚâÁÓ ÌÚíÈâ tÒâÓë ÍÇ iÚÊç ÓâwÃ÷ÕâÊ »ë Öâïs»öãÈ» ÓâwÃ÷ÕâÊÌä »ëÕä ÕâÈí Ó¿âæ ÚÈä áëÌí áÇÖâÓ "½íÓâ' áâÍë Àë. áâ½Û ÕËäÌë »Úä ×»âÒ »ë áâÕâ áïÈ ©âÓâ Ãâ½íÓ ÓâwÃ÷ÕâÊÌä Öï»äÇôÈâÌë ÍÅ»âÓë Àë. áë ãÌãÑ^âë ÖâïsÉâãÌ» ÐâÓÈÌä ÁãÃÔÈâÌí KÒâÔ áâÍÇÌë áâÕë Àë. áâÓïÐë ½íÓâÌë iÚÊç ÚíÕâÌçï ½îÓÕ Àë, áë ÑâÃëÌä ÈäÕý ÑÉâÑÇ Àë. ÍÇ áë ÑâÌë Àë ÈëÃÔçï ‘ÕÌ ÖÓÛ ÌÉä. ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈë áëÌâ ¾Çâ ÏËâ KÒâÔí, ¼âÖ »ÓäÌë ÓâwÃ÷ ãÕ×ë, ’ãÈÕâÊ ãÕ×ë, sÝäÑçã»È ãÕ×ëÌâ, »»ÅÐèÖ »ÓÈâï ÈèÃä ÍÅë Àë. Ïï½Ðï½Ìâ ®âïãÈ»âÓä ÌëÈâáíáë ãÕÊë×ä ÑâÔÌâ ÏãÚw»âÓÑâï, ÚíÛäÑâï áãÈÓë» »ÓÈâï »íÑä ÈǼâ ÂÒâô ÚÈâ. ásÍöSÒÈâ, »íÑÕâÊ áâ Ïë ÍýWÌí áë Õ¼Èë ÖâÑë áâÕëÔâ. ÖâïsÉâãÌ» ánÒâÒ »ÓÈâ áâ Ïëé ÍýWÌí ÁÓâÒ éÈÓÈâ Ì ÚÈâ. áë áÉôÑâï "½íÓâ' áâÍÇâ ®âïãÈ»âÓä ÌëÈâáí ÖâÉëÌí Ãâ½íÓÌí ÖïÕâÊ Àë. áëÑâï ½íÓâÌçï ÍãÓÕÈôÌ ÖâÚãÁ» ÉÒçï Àë. Ñ âÌ í »ë » íæ Ì ë á â ½í Óâ Ñ â Ãë Í ýW Ì í À ë ÈëÑ Ì ë á âÍ Ç ë Í ýW Ì Í èÀä × »ä á ë » ë ãÕÌÒÏâÏçÌâ ÍãÓÕÈôÌÌçï ×çï »Úë×í ¬ áëÑâï Èí »íæ ÁnÑÓÚsÒsÎíà ÁëÕä ÐâÓë¼Ñ ¾ÃÌâ ÌÉä.

ÍíÈâÌâ ÁnÑÉä áÞâÈ ÌâÒ»íÌä ÖâãÚtÒÑâï áë» ÖçÊä¾ô ÍÓïÍÓâ Àë. "»Çô ÚíÒ »ë åãÅÍÖ, ã»Ñ ÚíÒ »ë ÑìÔâ áâï¿Ô'Ìí Åâ&. Íý×ânÈ, "sÕpÌÈäÉô'Ìí ÌÕäÌ. Ãâ½íÓÌä ãÕ×ëØÈâ áë Àë »ë ánÒ ÖÁô»íÌâ ÌâÒ»Ìä ÁëÑ Ãâ½íÓÌâ ½íÓâÑâï ÁnÑÓÚsÒ ’ÇÕâÌä ét»Ã ÈâÔâÕëÔä ÌÉä. áëÌâÉä áë ÏëÏâ»Ûí ÌÉä ÉÈí. »öwÇ-Ò×íÊâÌä ÁëÑ áëÌë Èí Ñâ áâÌïÊÑÒäÌçï Á ÖïÈâÌ ÚíÕâÌçï ½îÓÕ Àë. áë ÓäÈë Ãâ½íÓë ÔíÚäÌä Ö½âæÌí ÈïÈç ÍÇ ÈíÅ¥í Àë. ½íÓâÌí ÌÕÁnÑ áâÌïÊÑÒäÌâ »âÓÇë Á ÉÒí Àë. áëÌä »âÓâÕâÖÌä ÑçãkÈ ÍÇ áë áÉôÑâï ÍýÈä»âtÑ» ÏÌë Àë. Áë ãÕ¿âÓíÌí ÏïÊäÕâÌ ÚÈí áëÑâïÉä áë ÑçkÈ ÉÒí Àë. ½íÓâÌâ ÁnÑÓÚsÒ »ÓÈâïÒ ½íÓâÌçï ÌÕÁnÑÓÚsÒ ÕËâÓë ÑÚ^ÕÌçï

Àë. áë ÑâÃë »ëÕÛ áâÌïÊÑÒä Á ÁÕâÏÊâÓ ÌÉä, ÍÓë×ÏâÏç áÌë Öç¿ãÓÈâÌçï ÍÇ áëÃÔçï Á ÑÚ^Õ Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈë ½íÓâ Öç¿ãÓÈâÌë »Úë Àë.-"ÚÕë Úçï ÈâÓí ½çÓç ÌÉä. Úçï ÈÌë ÑâÝ áëÃÔä Á ÍýâÉôÌâ »Óçï Àçï »ë ÑâÓí ÚâÉ ÂâÔä ÑÌë ÈâÓâ áâ ½çÓçÌâ ¿ÓÇÑâï Ôæ ’.' »íÇ Àë áâ ½çÓç ÍÓë×ÏâÏç ¬ Áë ÌÕÔ»ÉâÑâï ÂâÂïç ÏíÔÈâ ÌÉä. ÖïnÒâÖäÌçï áë» ÍÇ Ïâ[ ÔÜÇ ÌÉä ÍÇ áë áâ ÌÕÔ»ÉâÌçï ÖïnÒâÖä ÍâÝ ÌÉä¬ áÌçÐÕ Á áëÑÌí ½çÓç Àë. Ïççã} ÖâÑë ÖÑÁÌí áâ ãÕÁÒ Àë. ãÌÏïËí Ô¼Èâ, ÍçsÈ»í Õâï¿Èâ áâ Àí»ÓÅâïáíÌë áâÌïÊÑÒä áÌë ÍÓë×ÏâÏçáë áë» ÌÕí áÌçÐÕ áâpÒí. Ãâ½íÓÌâ ãÍýÒ »ãÕ »ÏäÓÌí áÌçÐÕ ð ÍíÉä ÍÆ ÍÆ Á½ Ñçáâ, ÍïãÅÈ ÐÒâ Ì »íæ, Æâæ áÜÓ ÍýëÑ »â ÍÆë Öí ÍïãÅÈ ÚíÒ.' ÁnÑÓÚsÒ ’Çä ¿è»ëÔâ ½íÓâÌä ÍÓë×ÏâÏç-Öç¿ãÓÈâ ÖâÉëÌä ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈë ÉÈä ÑçÔâ»âÈÌä ÖâÑë áë ÝÇëÒÌä ÍÚëÔä ÑçÔâ»âÈÌë ÈçÔÌâÕäáë Èí ÍâÝãÕ»âÖÌí áïÊâÁ áâÕ×ë. »Ñô×äÔ ÓâwÃ÷äÒ ÍçÓçØ ½íÓâÌâ »âÒôÜëÝÑâï sÝä×ã»ÈÌä ÖïÍèÇô ½ëÓÚâÁÓä ÚÈä. áâÕí ½íÓâ Öç¿ãÓÈâÌâ ¾ëÓ ÍÚëÔäÕâÓ ½Òí tÒâÓë ÍÓë×ÏâÏç ÖâÉë ÕâÈ »Óë Àë, ÚâÓâÌÏâÏç ÖâÉë ÊÔäÔí »Óë Àë ÍÇ Öç¿ãÓÈâÌä éÍãsÉãÈÌä ÌoË ÖçDËâï ÔëÈí ÌÉä. Öç¿ãÓÈâÌä ½íÓâ ]âÓâ ÉÈä áâ áÕ½ÇÌâ ÍÇ áë» Öï»ëÈ Àë. áëÌâ ÐâÓÈÕØôÑâï ÐâÓÈÕØôÌä "½ïÐäÓ' ÁÕâÏÊâÓä ’Çë áë»Ôâ ÍçÓçØíÌä Àë. áëÑâïÒ ÍçÓçØíÌä ÊÔäÔí Õ¿âÛë sÝä áãÐÍýâÒ ÓÁè »Óë Èí áë ÖBÒÈâ Ì ½ÇâÒ. sÝäÌä ÖçïÊÓ »ë×âÕãÔÌä Ìä¿ë áë» ãÕ¿âÓÈçï ѽÁ ÍÇ ÚíÒ Àë áëÌä ½íÓâÌë ¼ÏÓ Á ÌÉä ! ÔãÔÈâ-Öç¿ãÓÈâÌâ ÈäxÇ áÌë ÖÇÖÇÈâ ÖÕâÔí áëÕâ ãÚmÑÈÐëÓ ÍèÀâÒëÔâ »ë ½íÓâÌë Ïë¿ëÌ »Óä Ñè»ë Àë. sÝä áë» áãsÈtÕ Àë áëÌä ÍÚëÔä ÕâÓ ÍýÈäãÈ ÉâÒ Àë. ÍÚëÔä ÕâÓ áëÌë áë»âïÈÌä Á#Ó ÍÅë Àë. ÌÊä ã»ÌâÓë áë ãÕ¿âÓ½ýsÈ Ê×âÑâï áâ¼ä ÖâïÁ ÍÖâÓ »Óë Àë. ½íÓâÌâ ÍãÓÕÈôÌÌçï áâ ÍÚëÔçï ãÌÊ×ôÌ Àë. ÍÚëÔä ÕâÓ ½íÓâ Ïëé áÉôÑâï "Íý»öãÈ'Ìä Ì‘» áâÕë Àë. ½íÓâÌçï ¡ÊÒ ÚÕë "sÝäÌë ÖÑÁÕâ' ÑÉë Àë. ÐâÓÈÕØôÌçï áë» iÏÏ áë Õ¼Èë "áâÌïÊÑÄ' ]âÓâ "ÐâÓÈ ÑâÈâ'Ìçï ÚÈ çï. ÐâÓÈÑâÈâÌâ Ñçã»ÈÖï½ýâÑÑâï sÝä Ìä ½ëÓÚâÁÓä ÚÈä ! "áâÌïÊÑÄ' ÁëÕä sÝäÌä ½ëÓÚâÁÓäÕâÛä ÌÕÔ»ÉâÌë "½íÓâ' ÖâÉë ÈçÔÌâÕä ×»âÒ. áÚI Èí ÔãÔÈâ, Öç¿ãÓÈâ áÌë áâÌïÊÑÒä ÁëÕä ÖÏÛâ sÝäÍâÝíÌä ÚâÓÑâÛâ Àë. Áë ÍâÝí ÍÇ ½íÓâÌâ ÌÕÁnÑÌâ áãË»âÓä Àë. Ãâ½íÓÌä áâ ÌâÒ»»ën¨ä ÌÕÔ»Éâ Àë Áë áëÑÌä ánÒ ÌâãÒ»â»ën¨ä ÌÕÔ»ÉâÉä ÁçÊä ÍÅë Àë. "½íÓâ' ×äØô» Á ÌâÒ»»ën¨ä Àë. Ú»ä»Èë Èí ÌâÒ»Ìë sÕáíÛ¼ Á ÌâãÒ»âáí ]âÓâ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. áë áÉôÑâï áâ ÌÕÔ»ÉâÌë ÌâãÒ»â»ën¨ä »ÚëÕä ’ëæáë.

Ãâ½íÓë æ.Ö.1883Éä 1934 ÖçËäÑâï 10 ÌÕÔ»Éâáí Ô¼ä. "½íÓâ'Ñâï "¾Óë ÏâãÚÓë' »ë "¿âÓ áDÒâÒ' ÁëÕçï ×ìÔäÕìãÕDÒ ÌÉä. ÉíÅä» Öè¿» ¾ÃÌâáíÉä Á »âÑ ¿ÔâvÒçï. ÍÝíÌí ÍýÒçãkÈ Ôë¼ë ãÕãÌÒí½ ÉÒí Àë. ¼âÖ »ÓäÌë ÔãÔÈâ áÌë áëÌä Ö¼ä ×ìÔÏâÛâ Õc¿ëÌí ÍÝvÒÕÚâÓ ÌoËä ×»âÒ. ÍãÓÕë× Ì½Ó‘ÕÌÌí, ÍâÝí

éc¿ÑDÒÑ Õ½ôÌâ Àë. »âÑËïËí »ÓÈâ ÌÉä ÍÇ áëÕçï ÌÉä »ë Ìí»ÓäÌä i¿Èâ ÌÉä. Ú»ä»Èë Èí éc¿ ÑDÒÑÕ½ôÌâ Êë×ÍýëÑä ÒçÕ»íÌä Èë ãÊÕÖíÑâï »ÎíÅä ãsÉãÈ ÚÈä. áë Ôí»íÌë ãÏýãÃ× ÖÓ»âÓÑâï »ë ÖÓ»âÓÌë ÑÊÊ »ÓÈä »ïÍÌäáíÑâï »âÑ »ÓÕçï ÌÉä. ÑÛëÔä ã×ÜÇÍ©ãÈ áëÕä ÚÈä »ë ½âÑÅâÑâï Áæ ×»ë ÈëÑ Ì ÚÈâ. ½âÑÅâÉä »Íâæ ½Òâ Àë. ÊèÓ ½âÑÅâÑâï ÁÑäÌ ÚíÒ áëÑâïÉä Áë ÑÛë ÈëÌâÉä ¿ÔâÕÈâ ÚÈâ. ÑãÚÑ ÁëÕâ Ôí»í áï½ýëÁ ÖÓ»âÓÌä ¿âÍÔçÖä »ÓäÌë ûÈâ ÚÈâ. áâÕâ ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐíô ÍÇ »öãÈÑâï ãÕã×wà ÓäÈë ÍýÕëSÒâ Àë. ÁëÑ »ë ÍÓïÍÓâ½È »çÃçïÏ ÖâÑë Ïý¢íÖÑâÁÕâÛçï ÍãÓÕâÓ Ñè»âÒçï Àë ÍÇ Ïý¢íÖÑâÁÌâ ãÕËÕâãÕÕâÚ ãÕ×ëÌâ áâïÊíÔÌÌä ÌoË ÖÓ¼ä ÍÇ ÌÉä. ’ë»ë Ãâ½íÓë ÕâÈâôáíÑâï áÌë ánÒ ÌÕÔ»ÉâáíÑâï ãÕËÕâÌâ ÍýWÌíÌä Öï»çÔÈâÌí ¼ï½ ÕâÛä ÊäËí Àë ÈëÉä áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï áëÌâÉä ÊèÓ Ó[âÌí ÖïÐÕ Àë. ÌÕÔ»Éâ»Ûâ ÖïÊÐôë áë» ánÒ ãÕ×ëØÈâ ÍÇ áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. áÚI »íæ ÍýãÈÌâÒ»/ÌâãÒ»â ÌÉä. ÑçKÒ ÍâÝíÌâ ÍÓsÍÓÌâ ãÕ¿âÓí, Ôâ½Çäáí áë»Ñë»Ñâï ½èïÉâÈâ, ½èï¿ÕâÈâ áâÓíÚáÕÓíÚÌä ÈâÕÇäÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâï ÏÈâvÒâï Àë. ÚâÓâÌ, áãÕÌâ×, ÑãÚÑ ÁëÕâï ½îÇ ÍâÝí ÏÊÔâÒâï ÌÉä. "Åâ&Ì ãkÚíÃë'Ìâ »ë "ШïШ'Ìâ ãÍÈÓâæ Ðâå ÖÑâ ÚâÓâÌÌâ ÚâÉÑâï Ïý¢íÖÑâÁÌí ÂïÅí Àë. ¼âÖ ÌoËÕâ ÁëÕçï Èí áë Àë »ë áâ Íý»âÓÌâ »èÍÑïÅè»íÌçï ÃíÛçï ¾Çä ÕâÓ á½ýÇäáíÌë ÑçS»ëÔäÑâï Ñè»ë Àë. áë»ÔÕâÒâ ÍâÅä Êë Àë. áãÕÌâ×Ìä ÃíÛä ]âÓâ iÚÊç ÖÑâÁÌâ ÍýãÈãÌãË ½íÓâÌä, ÚâÓâÌÏâÏçÌä ÃíÛä ©âÓâ ÍÓë×ÏâÏçÌä áâÕä ÚâÔÈ ÉâÒ Àë. ½îÓÑíÚÌ »ë ÍÓë×ÏâÏç Í í È â Ì â ã Õ ¿ â Ó í Ì ë ¿ í Ñ ë Ó É ä ¿ » â Ö Õ â Ñ â ï ½ ë À ë Í Ç á Ì ç Ò â Ò ä á í Ì ç ï ãÕ¿âÓÏ}(dogmatic) ÃíÛçï áëÌä ÍÓÕâ̽ä áâÍÈçï ÌÉä. ÏÊÔâÒëÔâ ½îÓÑíÚÌÌä »ë ÍÓë×ÏâÏçÌä ËÑôÌä, ‘ÕÌÌä vÒâKÒâáí áâ ÃíÛâïÌë ÑïÁèÓ ÌÉä. áÌçÒâÒäáí ©âÓâ ãÕ¿âÓ»í/»Ñô×äÔíÌä áâÕä ÈâÕÇä ãÕWÕÌâ åãÈÚâÖÑâï áÌë» ÕâÓ ’ëÕâ ÑÛä Àë áëÌçï áë» ÊöwÃâïÈ áÚI ÍÇ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ãÕ¿âÓËâÓâ(ideology) iÁʽäÌâ ÍýtÒâ¾âÈ ÕÅë Á Ö‘Õ ÏÌÈä ÚíÒ Àë. áâÕä Ö‘Õ ÏÌëÔä ãÕ¿âÓËâÓâ ÊÂâÅÌâÓä ÍÇ ÚíÒ Àë. iÁʽäÌä áãgÌÍÓäÜâÑâïÉä ãÕ¿âÓÌë áÚI ÍÖâÓ »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë. tÒâÓë ÃíÛçï Èâ»âÈ ÏÌÕâÌâ ÏÊÔë áÅ¿Ç#Í ÏÌÕâ ÑâïÅë Àë. ÈëÉä ÖtÒÌë, Êë×Ìë ÍâÑÕâÌä ½îÓÑíÚÌÌä »ë ËÑôÌë ÍâÑÕâÌä ÍÓë×ÏâÏçÌä ÒâÝâ ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈë áâÌïÊÑÒäÌä ÒâÝâ ÍëÄë sÕâÒ^â ÒâÝâ ÏÌä ÓÚë Àë. ½îÇ ÍâÝí »ë ÑçKÒ ÍâÝíÌä áë»âÊ ã®Òâ ÍÇ Öè¿» ÏÌä ÓÚë Àë. ÑâÄçï Ôâ½ë tÒâÓë ÐÓÈ ÐÓÕâ ÏëÖä ÁÈä áâÌïÊÑÒä áëÌçï éÊâÚÓÇ Àë. ÔãÔÈâ-ãÕÌÒÌâ ÔgÌÉä áëÌä Ñâ ÖÑëÈ, »ëÕÛ ÍÓë×ÏâÏçÌë ÏâÊ »ÓÈâï ÖÚç Ïý¢íÖÑâ‘ ÊèÓ Ó[âï Àë ÀÈâï ¾ÓÑâï ÖÊâÒ áâÕÈí ÖçËäÓ 'S' Ô¼ëÔä ÖçïÊÓ ÎèÔÊâÌä áëÑÌä ¾íÅâ½âÅäÑâï ¿çÍ¿âÍ Ñè»ä áâÕë Àë ! áâ ¾ÃÌâ Á »ëÃÔä ÓÖÍýÊ Àë. áâÕä ÌâÌ»Åä ÍâÝã®ÒâáíÉä ÌÕÔ»ÉâÌë ÖïÕëÊÌÖÐÓ ¾ÌÈâ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ÚãÓÑíãÚÌäÌâ »ÚëÕâÉä, »nÒâ ÖâÉë Ñ»âÌ ÑëÛÕÕâÌä ÔâÔ¿ë ÍÓÇÕâ áâÕëÔí

»ìÔâÖ Ïä‘ ÜÇë ÚãÓÑíãÚÌäÌë ÍâÇä áíÀçï ÆíÛÕâ »Úë »âÓÇ »ë Ñ»âÌÑâï ÐëÁ áâÕë ! »ÚëÕâÌí áÉô áëÃÔí Á Àë »ë ÑçKÒ ÍâÝíÌä Õ¿âÛë ½îÇÍâÝí ¿½Êâæ ÁÈâï ÌÉä. ÍíÈâÌä ÍèÓä sÕâÒ^âÈâ ÖâÉë êÐâï Àë. ÔãÔÈâ-Öç¿ãÓÈâÌí ÌâÌ»Åí Ðâæ ÖÈä× »ë Áë ãÕÌÒÌí áâã×» ÏÌä ½Òí Àë áëÌä ã»×íÓÖÚÁ ã®Òâáí ½ïÐäÓ¿¿âôáí Õ¿âÛë ÚÛÕâ× ÍÓíÕÕâÌä ÍýÒçãkÈ ÌÉä Èí ÏäÁçï ×çï ¬ Ïä‘ ÈÓÎ áâ ÖÈä×Ìçï ÑÚ^Õ áë Àë »ë Ïý¢íÖÑâÁÑâï ÉÈí ã»×íÓíÌí éÀëÓ áÌë ÍÓïÍÓâ½È iÚÊç ÖÑâÁÑâï ÉÈí éÀëÓ ÍÇ Ãâ½íÓÌë Ê×âôÕÕí Àë. ÖÈä×Ìä ÖÑíÕÅä ××äÑç¼ä ½îÓÑíÚÌÌä ÐÝä‘ Àë. áëÌë ¾Ó»è»ÅäÌä Ñâλ ÖïÈâÅä Óâ¼ÕâÌä Àë. ÑíÃë Ðâ½ë ÓÖíÅâÑâï Á ÓÚëÕâÌçï Àë. ÖÈÈ »ëÕí ÍãÈ ÑÛ×ëë áëÌä Á ÕâÈí »ÓÕâÌä Àë. ÍçÓçØÍâÝ ÖâÑçï ÑÛë Èí ¼Å¼Åâà ÚÖÕâÌçï ÌÉä, ×ÓÑâæÌë ¿âlÒâ ÁÕâÌçï Àë. áâ¼ä ÌÕÔ»ÉâÑâï ¼âÇäÍäÇä Áë ÐâÓÈÑâï ÖâÑâãÁ» áâïÈÓã®ÒâÌçï ÍýÈä» Àë áëÌí ÏÚíÛâ ÚâÉë ãÕãÌÒí½ Àë. »íæ Ú>Éä ¼âÕâÌçï Ñâï½ë Èí áë ãÌ»ÃÌä vÒã»È Àë. ãÕÌÒ áâÌïÊÑÒä »ë ÚãÓÑíãÚÌä ÍâÖë Ú>Éä ¼âÕâ Ñâï½ë Àë. ×ç}ÈâÕâÊä KÒâÔí ÈÛë ÚãÓÑíãÚÌä Öç¿ãÓÈâÌë ÓâÑÊäÌÌçï áÅëÔçï ¼âÕâ ÊëÈä ÌÉä. Öç¿ãÓÈâÌâ ¾ëÓ áâÕëÔí ½íÓâ Ïý¢íÖÑâÁÌä áâ½ÈâsÕâ½Èâ sÕä»âÓÈí ÌÉä. ÔxÑäÌâ (»âÑÕâÛä ã¼ýsÈä) ÚâÉÌçï ÍâÇä ÍäÈí ÌÉä, ÍýÕâÖÑâï ’Èë ÏÌâÕë Àë ÕâÛïÊÌë tÒâï ¼âÈí ÌÉä. ÍíÈë ÏÊÔâÒí Àë áëÌä ÍýÈäãÈ ÍÇ ÔxÑä ÍâÖë ÍâÇä Ñï½âÕäÌë Á áâÍë Àë. ánÒ ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐô Ôë¼ë á¼ÏâÓ áÌë á¼ÏâÓäÒç}(Printmedia)Ìí ÍÇ ãÕãÌÒí½ ÉÒí Àë. ÑíÆâÑíÆÌä ÊÔäÔí ÕÈôÑâÌÍÝíÑâï ãÌÏïËí#Íë Íý½Ã ÉâÒ Àë. sÝäáí ÚÁç Ô¼Èä Éæ ÌÉä. ãÔã¼È ×bÊ áï½È Ñç§âÌë ’ÚëÓ Õ½íÕÇäÌí ãÕØÒ ÏÌâÕä Êë Àë. ãÕÌÒ-ÔãÔÈâ ÖïÏïËÌâ »âÓÇë áÞâÈ Ôë¼»íáë ÍãÝ»âáíÌí ËíË ÕÚëÅâvÒí Àë. áï½ýë‘ ÐâØâÑâï ÍýÐçtÕ áë ½îÓÕÌä ãÌ×âÌä ½ÇâÒ Àë. ½íÓâÌí ½ýïÉ "ãÚnÊçåÂÑ' áï½ýë‘Ñâï Á Íý½Ã ÉÕâÌí Àë. ÕÓÊâÖçïÊÓ »çÃçïÏÌë "ÖBÒ' ÏÈâÕÕâ Àí»Óäáí ÍâÖë áï½ýë‘ »ãÕÈâÌâ ÕâÓë ÈÚëÕâÓë Óâ½Åâ ÈÇâÕë Àë. "½íÓâ' Ô¼âÕä ×# Éæ áë ÕØôë ÁnÑëÔâ нÈiÖÚë k¥âÓëÒ ÍíÈâÌä áíÛ¼ "×ä¼" ÈÓä»ë áâÍä ÌÉä. ÊâÆä, »è»Óä, ã»ÓÍâÇ »ë ÔâïÏâ ÕâÛ ÁëÕâï ÍýÈä»í ËâÓÇ »Òâõ ÌÉä. áâÒô ÖÑâ‘ ÏâÍÉä нÈiÖÚÌä Íý½ãÈÌí áë» ÍçÓâÕí ½îÓÑíÚÌÑâï ÑÛë Àë. ËÑôÑukÈ ÓâwÃ÷ÕâÊÌí áâ ãÕ¿âÓ ÚÕâÑâï Ú×ë Á ÌãÚÈÓ Ð½ÈãÖïÚÌâ ÑÌÑâï »âïæ áâ»â×ÑâïÉä ÃÍ»äÌë áâÕâ ãÕ¿âÓí ÉíÅâ áâÕë ¬ ’ãÈ, ËÑô, áíÛ¼, ÓâwÃ÷ÕâÊ ãÕ×ë ÏÚç ÏÚç ÏíÔÌâÓâáíáë "½íÓâ' áë» ÕâÓ, ÎÓä áë» ÕâÓ ãÌÓâïÈë Õâï¿Õä ’ëæáë. ÍýÇÒ»Éâ ãÌãÑ^âë Öïs»öãÈ»ÉâÌçï éÊâÚÓÇ "½íÓâ' Öï®âïãÈ»âÛÌçï ÑÚâ»âvÒ ½ÇâÒ Àë. Íâï¿ÖíÉä ÕËç ÍâÌâïÌä áâ ÌÕÔ»Éâ epic novel Àë. ãÚnÊçsÈâÌ Áë »ÓÕà ÏÊÔä Ó[çï ÚÈçï áëÌâ ÌÕínÑëØÌä áÌë ÌèÈÌÐâÓÈÌä ÍýÖÕÍäÅâÌä ÌÕÔ»Éâ Àë. ÌÕínÑëØÌä ÕËâÑÇä áÌë ÍýÖÕÍäÅâÌä ÒâÈÌâ Ïëé áëÑâï Àë.

áâ ÕØô 2011, "½íÓâ'Ìä ÁnÑ×ÈâbÊäÌçï ÕØô Àë. ÑâÓâ ÁëÕâ Õâ¿»Ìë áâ ÌÕÔ»Éâáë áâÁë ÍÇ áëÃÔí Á áâÌïÊ áâpÒí Àë. ÖâÑýâjÒÕâÊãÕÓíË áÌë Öï»äÇô ÓâwÃ÷ÕâÊÌë ÌâÑ×ëØ »ÓÕâÌí Ñâ½ô Èí "½íÓâ'Ñâï sÍwà »ïÅâÓâÒ Àë ÍÇ ãÕklÍë ÚÕë »æ ãÊ×âÑâï ½ãÈ »ÓÕä ¬ Áë áâÑÁÌÈâÌä ½îÓÑíÚÌÌë i¿Èâ ÚÈä ÈëÌä ãsÉãÈ ãÊÕÖëãÊÕÖë ÏÊÈÓ ÉÈä ’Ò Àë. áëÌí é»ëÔ »ëÕÛ Öâïs»öãÈ» áë»ÈâÑâïÉä ÁÅ×ë ¬ ÓâwÃ÷-ÓâjÒÌçï sÕ#Í Á ÖâÑýâjÒÕâÊä-ÑèÅäÕâÊäáíÌâ ÊÔâÔÑâï #ÍâÈïãÓÈ Éæ ½Òçï ÚíÒ áÌë "kâÒÊëÖÓ ¾Ì¾íÓ ánÒâÒí' ÉÈâ ÚíÒ tÒâÓë ÌÕí ½îÓÑíÚÌ ×çï »Ó×ë ¬ áÌç½âÑä ÌÕÔ»Éâ»âÓíáë áâÌí ÁÕâÏ áâÍÕí ÍÅ×ë. áâÁë Èí "½íÓâ' áëÃÔçï áâWÕâÖÌ Á#Ó áâÍë Àë »ë ÐâÓÈÕØô ’ë »ëÕÛ "ãÚnÊç ÓâwÃ÷' ÏÌÕâ ÈÓÎ ÕÛ×ë Èí áë Öâ¿çï ÐâÓÈÕØô ï ÌÚI Á ÚíÒ. ÏâÏÓäDÕïÖÉä ½ëÔÑâï áâÕä ½ÒëÔâ "ÓâwÃ÷ÕâÊäáí" Ãâ½íÓÌä áâ ¿ëÈÕÇä »âÌë ËÓ×ë ¬

Íísà s®äpÃ

¿äÌÌâ ÖÁô» áâÒ ÕâÒÕâÒ, ÁëÑÌä ËÓͻŠÉÒâÌâ ÖÑâ¿âÓ ãÕ×ë "ÖÑäÍë'Ñâï ÔKÒçï ÚÈçï. áëÑÌë 81 ãÊÕÖ ÏâÊ ÑçkÈ »ÓÕâÑâï áâvÒâ, ÍÇ áë ×ÓÈë »ë 15 ãÊÕÖÌä ÑçÊÈÑâï ÃëkÖ ÍëÃë áëÑÇë 15 ãÑãÔÒÌ ÒâÌ ÁÑâ »ÓÕâ áÌë ÈëÑ Ì ÉâÒ Èí ÎÓä ÁëÔÕâÖ. -- áÌë ÍÀä Áë ÏnÒçï áëÌçï áâW¿Òô Àë. ¿äÌÌä Íý’áë áâ ÖÑâ¿âÓ ’NÒâ ÍÀä ÍíÈâÌâ ÈÓÎÉä áâ ÖÁô»»Ôâ»âÓ ÑâÃë ÎâÛí áë»Äí »ÓÕâ ÑâïÅ¥í, Ïë‘ï½Ñâï áâÕëÔâ áëÑÌâ sÃçãÅÒí ÍÓ Ôí»íáë ’Èë ÁæÌë ×k¥ ÈëÃÔä Ó»Ñ áâÍä, ÎÛí ÖâÉë, »â½ÛÑâï ÔÍëÃäÌë, ÊäÕâÔ ÍÓÉäÒë ÖÚâÒ ÍÚo¿ë áëÑ »Òçõ. ÖíÑÕâÓë Ùä áâÒÌâ »ÚëÕâ ÑçÁÏ, áÌë á¼ÏâÓä áÚëÕâÔ ÍýÑâÇë, 5.29 ãÑãÔÒÌ ÁëÃÔä Ó»Ñ áëÑÌë Íý’ ÍâÖëÉä ÑÛä Àë, ÍýÕâÚ Ú‘ ¿âÔç Àë. áë» »Ôâ»âÓÌí Íý’ ÖâÉë »ëÕí ÖïÏïË Úíæ ×»ë, áÌë jÒâï Ö^ââÉä ½ÐÓâÕçï ÍÅë áëÕçï ÕâÈâÕÓÇ ÚíÒ tÒâïÒë Íý’ áëÌë ÑâÃë Áë áâÊÓÍâÝ Àë áë ÖÁô» ÑâÃë ×çï »Óä ×»ë, áëÌçï áë» ÒâʽâÓ éÊâÚÓÇ. ÒâÊ Óâ¼Õçï ¾Ãë »ë áâ ÖÁô» ÑâÌÕáãË»âÓÌä ÔÅÈ ÑâÃë, áÌë Ö^ââÌë sÍwÃÍÇë »ÚëÕâ ÁëÕçï »Úä ÊëÕâ ÑâÃë, ’ÇäÈâ Àë. ÑâÉâ ÖâÃë Áë ÑÛë Èë áâ.

ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ