4 / 2 0 1 3
E v ankeli u m i
K aikkiin
Maihin
s. 4
S RI LAN KA
K a m panja pimeyden kes kell채, s. 8
INDON E S I A
Parsoburan & Nias s. 12
JA P A N I
Okinawan saarella s. 14
Lähetysnäky 4/2013
SISÄLLYS
RISTIN VOIMA Tom Lipkin pj.
2 PÄÄKIRJOITUS Ristin voima 3 LÄHETYSHAASTEET Osallistu jo tänään 4 TYÖNTEKIJÖITÄ E L O N K O R J UU S E E N Tha i m aa 6 SAAT OLLA VAPAA Tom Lipkin 8 RADELLA, SRI LANKA Mikael Boman 10 PALKKAPÄIVÄ ON TULOSSA David Sterling 12 PARSOBURAN & NIAS, INDONESIA Tom Lipkin 14 OKINAWA, JAPANI Anki Sandvik
Lähetysnäky 4/2013 Lähetysjärjestö EKM Evankeliumi Kaikkiin Maihin ry:n ilmainen ti e d o tu s l e h t i P ä ä t o im i t t a j a : T o m L i pk i n
Sivu 2
E
räs sanonta sanoo näin: ”Halutessasi hyväksi jossain huolehdi siitä, että osaat perusteet hyvin.” Tämä on totta etenkin kristillisessä uskossa. Kaikki on kiinni siitä, onko usko toimivaa vai vain teorioita. Sanoma rististä on kristinuskon perusta. Raamattu sanoo tämän hyvin selvästi, ja myös käytännön seuraukset ovat suuret ihmisen ymmärtäessä ristin voiman. Jumala lähetti Kristuksen maailman seitsemän miljardin ihmisen luo. Viedessämme ristin sanomaa näille ihmisille saa elämämme tarkoituksen. Ainoastaan ristin sanoman kautta on tulevaisuus. Sanoma ikuisesta yhteydestä Jumalan kanssa tunkeutuu ihmisen elämän kaikkiin osa-alueisiin. • •
T äm än lehden tek ijö itä: T om Lipk in Ank i Sandv ik D av id Sterling J uk k a Laam anen K ati Lillback a Mik eael Bom an T aitto ja k äännös työ t: K ati Lillback a
Lähetysnäky 4 /2 0 1 3
Ristin kautta ihminen vapautuu häpeästä ja alemmuuden- ja syyllisyydentunteista. Ristin kautta ihminen saa uuden identiteetin, omanarvontunnon ja eheytyy.
Tila ukset, p a la ute ja osoitteenmuutokset: E KM, Myllyka tu 15 65100 VAASA P uh ja tekstiviestit: 044 017 6000 inf o@ekm.nu www.ekm.nu
• • • • •
Ristin kautta vapautuu elämänilo, luovuus ja turvallisuus. Ristin kautta tulee yhteys ja ihmissuhteiden eheytyminen. Ristin kautta tulee todellinen vapaus ja Jumalan kyky välittää toisista. Ristin kautta tulee parantuminen, harmonia ja sisäinen tyytyväisyys. Ristin kautta Jumalan oma luonne, voima ja Hän Itse tulee meidän elämäämme.
Lähetystyössä on kyse siitä, että autamme ihmisiä pääsemään osallisiksi ristin voimasta. Maailman seitsemästä miljardista ihmisestä voidaan noin kahta miljardia pitää ”täysin saavuttamattomana”. Länsimaiden kristityt antavat keskimäärin promillen tuloistaan lähetystyöhön saavuttamattomien parissa. Me voimme tehdä enemmän. •
P a nkkiyhteyd et: FI04 4970 1020 0178 32 FI22 8000 1670 3201 92 Kerä yslup a numero: 2020/2012/3354 Ahvena nma a : 2013/234
P a ino: KTMP Y kkös O ffse t Kansi: P a r s o b u r a n , Ind ones i a
JEESUS-
viite
10443
ISRAEL DUGIT LÄHETYSKESKUS & BEIT HAYESHUATYÖ
KAMPANJAT & SEMINAARIT Indonesia, Sri Lanka
OS A KU LLIST KA A UL MU TTA N ME ÄHET KA ISTÄ YST Y IKK I VO EI VO ÖHÖN IMM I TE JO E T HDÄ TÄN EH DÄ KAIK ÄÄN. JO KEA TAK , IN!
ja aina maan
viite
10553
ääriin
YHDESSÄ VOIMME TEHDÄ ENEMMÄN!
VIITE
1012
THAIMAA WIBIRAAMATTUKOULU WORLD IMPACT BIBLE INSITUTE KOULUTTAA EVANKELIUMIN TYÖNTEKIJÖITÄ
Panostaako seurakuntasi lähetystyöhön? MONI SEURAKUNTA TUKEE LÄHETYTYÖTÄ KAUTTAMME SÄÄNNÖLLISESTI
1) Valitkaa lähetyskohde 2) Lähettäkää lahjoituksenne viesti “seurakunta-partneri”
seurakuntasekä valitsemanne lähetyskohde 3) Lähetämme tukenne eteenpäin partner i ja
lyhentämättömänä
EKM,
puh.
044 017 6000
tai info@ekm.nu
Lä h e t y s n ä ky 4/ 201 3
Sivu 3
Kuvat: Marvin & Anna Enos
TYÖNTEKIJÖITÄ ELONKORJUUSEEN Vuosi toisens a j ä l k e e n . U s k o l l i s e s t i j a väsymättä. Vuo s i k u r s s i t o i s e n s a p e r ä ä n . Anna ja Ma r v i n E n o s k o u l u t t a v a t , opettavat j a h a r j o i t t a v a t n u o r i a evankeliumin t y ö n t e k i j ö i t ä W o r l d I m p a c t Bible Institute - r a a m a t t u k o u l u s s a C h i a n g Mai ssa Thai m a a ssa . H a a sta tte l i m m e j oi taki n k ou l u n op i sk e l i j oi sta .
Marvin Enos matkalla r a a m a t t u ko u lu n opiskelijoiden kanssa evankeliointimatkalle Thaimaan vuoristoon.
Sivu 4
Lähetysnäky 4 /2 0 1 3
1. 2. 3. 4.
M ik ä on n imes i ja mis tä tulet? M ih in h e im o o n k uulut? M ite n k a u an o let o llut k ris titty? M ite n s in u s ta tuli k ris titty?
1. Olen Fong Jon, Praon maakunnasta. 2. Kuulun Lahu-heimoon, ja äidinkieleni on lahu, mutta puhun myös thain kieltä. 3. Olen ollut uskossa neljä vuotta. 4. Kasvoin kristillisessä perheessä. Menin pyhäkouluun viikottain, mutta en tuntenut Jumalaa. 16-vuotiaana menin kristilliseen asuntolaan, missä todella opin tuntemaan Jumalan. 5. Tulin tähän raamattukouluun, koska haluan palvella Jumalaa ja muuttua. 6. Ensimmäisiä oppimiani asioita oli se, että voidakseni palvella Jumalaa minun täytyy oppia tuntemaan Hänet intiimillä tavalla. Toiseksi opin, että Jumalan palveleminen ei välttämättä aina ole helppoa, vaan on käytettävä uskoa. 7. Raamattukoulun ansiosta voin paremmin jakaa Jeesusta muille ja palvella Jumalaa. Voin myös perheeni kanssa olla parempana esimerkkinä toisille. •
Fo n g
J on valmistui raamattukoulun toiselta vuosikurssilta 15.3.2013 ja käy tällä hetkellä kolmatta vuosikurssia.
5 . M iksi tulit tähän r a a m a ttukouluun? 6 . M itkä ova t tär keimmät op p im a si as i at ? 7 . M iten a ja ttelit tuleva isuud essa käy t t ää täällä op p im ia si a sioita ?
1. Olen Thanapong Jahu. Chiang Maissa sijaitsevasta Chiang Daon maakunnasta. 2. Kuulun Lahu-heimoon, ja äidinkieleni on lahu, mutta puhun myös thain kieltä. 3. Olen ollut uskossa viisi vuotta. 4. Kasvoin kristityssä perheessä, ja minulle opetettiin Jumalasta, mutta en ottanut uskoa vakavasti. Viisi vuotta sitten vakavoiduin ja halusin oppia tuntemaan Jumalan paremmin ja palvella häntä. 5. Tulin raamattukouluun, koska halusin opiskella Raamattua ja palvella Jumalaa. 6. Raamattukoulussa opin ensimmäiseksi, miten voin löytää Jumalan tahdon elämälleni. Toiseksi tunnen nyt Raamatun paremmin ja tiedän, miten voi tulla voimalliseksi julistajaksi. 7. Raamattukoulun ansiosta tiedän, miten voin palvella Jumalaa ja voittaa mahdolliset kiusaukset. •
T hanap ong valmistui raamattukoulun toiselta vuosikurssilta 15.3.2013 ja palvelee nyt Jumalaa kokoaikaisesti Chiang Rain maakunnassa seurakunnan perustamistyössä.
1. Olen Janya Putib Chiang Maista. 2. Tulen Karen-heimosta, ja äidinkieleni on karen, mutta puhun myös thain kieltä. 3. Olen ollut uskossa viisi vuotta. 4. Äitini sairastuttua vakavasti isäni tuli uskoon. Hän tunsi, että ainut toivomme oli Jumalassa, ja nyt koko perheeni on tullut kristityksi. 5. Tulin raamattukouluun Jumalan kutsusta. Olen lapsesta asti halunnut käydä raamattukoulua ja sanoin Jumalalle haluavani palvella Häntä. Jumala avasi minulle oven tähän raamattukouluun. 6. Olen oppinut, että pastori ja raamattukoulun työntekijät ovat esimerkkejä minulle. Olen myös oppinut, miten Jumalaa voi palvella kokoaikaisesti ja miten elämässä voi onnistua. 7. Minulle on apua kaikesta, mitä olen raamattukoulussa oppinut. Tiedän miten palvella Jumalaa, tehdä nuorisotyötä, miten voin on hyvä johtaja ja miten perustaa seurakuntia. •
Ja nya valmistui kolmannelta vuosikurssilta 15.3.2013. Hän palvelee nyt Jumalaa kokoaikaisesti Chiang Maissa, opettaa lastenkodissa ja julistaa seurakunnassa. Lä h e t y s n ä ky 4/ 201 3
Sivu 5
Teksti: Tom Lipkin
SAAT OLLA
VAPAA
BM
“
Jos ajassamme jotain tarvi taan, n iin juuri kri sti ttyj ä jotka uskaltavat olla aitoja ja elää todeksi evankeliumin hyvää sanomaa.
M
onesti sanomme olevamme vapaita, mutta sotkeudumme itsekeskeisyyteen ja toisten mielistämiseen. Ehkä olemme epävarmoja omasta hengellisestä kypsyydestämme ja pyrimme tuomaan esiin ”hengellistä” kyvykkyyttämme teoillamme. Joskus väsymme kaiken sen tähden, mitä meistä tai muista meidän ”tulisi” kristittynä tehdä. Joidenkin tutkimusten mukaan kristityillä on monesti huono minäkuva ja itsetunto. Miksi?
RETSAE
Olen ollut kristitty yli 30 vuotta. Koko sen ajan olen osallistunut lähetystyöhön, seurakuntatyöhön, matkoihin, raamattukouluihin, seurakuntien perustamistyöhön, kristilliseen kustannustoimintaan ja monenlaiseen muuhun toimintaan. Olen nähnyt Jumalan voiman vuodatettuna monissa paikoissa. Olen nähnyt ihmisten elämän muuttuvan. Silti ymmärrän minulla olleen ajatusratoja ja asioita, jotka ovat rajoittaneet kaikkea sitä hyvää, mitä Jumala olisi elämässäni halunnut tehdä. Olen uudelleen saanut keskittyä evankeliumin ytimeen: Jeesus tuli, että minä voisin olla vapaa! Ota nämä Jeesuksen sanat sydämellesi:
Sivu 6
Lähetysnäky 4 /2 0 1 3
Herran Henki on minun päälläni, sillä hän on voidellut minut julistamaan evankeliumia köyhille; hän on lähettänyt minut saarnaamaan vangituille vapautusta ja sokeille näkönsä saamista, päästämään sorretut vapauteen. (Luuk. 4:18)
Vapaus ei tarkoita i tse ri i ttoi su u tta
Vapaus ei tarkoita itseriittoisuutta tai riippumattomuutta toisista. Sekä seurakunnassa että yhteiskunnassa olemme keskellä yhteisöä. Ymmärrämme olevamme täysin avuttomia ilman yhteiskuntaa, jossa on teitä, vettä, sähköä, sairaaloita, koulutusta jne. Hengellisesti olemme yhtä riippuvaisia toisistamme, ts. ihmissuhteisiin perustuvasta seurakunnasta. Paavali oppi ensin palvelemaan tavallisessa paikallisseurakunnassa. Hän oppi olemaan alamainen ja osoittamaan toisille kunnioitusta. Ilman tällaista harjoitusta hän ei olisi koskaan voinut osallistua lähetystyöhön siten kuin hän osallistui. Jotkut uskovat sanovat olevansa ”vapaita”, koska he eivät kuulu, tai edes näe tarvetta kuulua, pai-
Tarjoukset voimassa joulun jälkeen 27.12. lähtien ja tammikuun 2014 ajan.
kallisseurakuntaan. Nämä ihmiset ovat usein niitä, jotka luulevat olevansa vahvoja, mutta kuitenkin helposti eksyvät.
V a paaksi muiden o d o tuks is t a
Vapaus on kyky olla aina täyttämättä muiden asettamia odotuksia. Kristittynä tiedät Jumalan kyvyn olevan sinussa. Ongelmamme on usein siinä, että luulemme joskus tuon kyvyn olevan meissä siksi, että voisimme olla nk. ”hyviä kristittyjä”. On vain yksi ”hyvä kristitty”, Jeesus. Emme koskaan omassa voimassamme voi elää hänen tasollaan. Siksi vapaus on joskus vapautta toisten odotuksista sitä kohtaan, millainen sinun tulisi olla. Monesti käyttäydymme ja toimimme tietyllä tavalla, koska ajattelemme, ”mitä muut ajattelevat?” Tämänkaltaiset ajatukset johdattivat fariseuksiakin. Sinä olet saanut uuden sydämen ja uudet ihanteet, uudet ajatukset ja uuden elämän. Tässä uudessa elämässä huolenpitosi toisista on aitoa. Jeesuksen motiiveista tulee sinun motiivejasi.
V apaaks i k o nt r o llis t a
Kaikkialla missä on uskontoa, on myös kontrollia. Uskonto on aina halunnut kontrolloida ihmistä. Se ei kuitenkaan koskaan ole voinut auttaa ihmisiä vapauteen. Jeesus keskusteli tästä fariseusten kanssa Johanneksen evankeliumissa kahdeksan ja sanoi: ”Jos siis Poika tekee teidät vapaiksi, niin te tulette todellisesti vapaiksi”. (Joh 8:36) Mutta eivät fariseukset tahtoneet vapautua. He eivät myöskään kyenneet auttamaan muita ulos vapauteen. Päinvastoin uskonto pystyi tarjoamaan vain taakkoja ja kahleita! Jeesus motivoi opetuslapsiaan totuudella. Hän ei koskaan manipuloinut. Hän ei koskaan painostanut. Opetuslapsilla oli aina vapaus lähteä ja jättää Jeesus, jos he niin olisivat tahtoneet.
Jeesus on samanlainen tänään. Hän ei ole koskaan manipuloinut sinua eikä tule sitä koskaan tekemäänkään. Sen sijaan hän tahtoo elää elämäänsä sinun kauttasi. Silloin kaikki hyvä elämässäsi tulee esiin hedelmänä. Elämäsi ei ole ”lain” ja toisten vaatimusten ja odotusten täyttämistä, vaan hyvät teot elämässäsi ovat Jumalan oman elämän seurausta sinussa!
Vapa a k si i tse stä si
Elämä vapaudessa on elämä vapaana itsekeskeisyydestä! Yksinkertaisin asia - itsensä unohtaminen - on usein vaikeinta. Siksi tarvitsemme ”vapahtajaa” yhtä paljon kuin ”pelastajaa”. Haluamme usein hyvää, mutta sotkeudumme omiin ajatuksiin ja itsekeskeisyyteen. Lähetystyössä keskityt johonkuhun toiseen. Mikä vapaus! Evankeliumit ovat täynnä kertomuksia ihmisistä, jotka saivat takaisin ihmisarvonsa, omanarvontuntonsa ja identiteettinsä. Luukaksen evankeliumista 13 löydät naisen, joka oli kulkenut kumarassa koko elämänsä. Hän oli sekä yhteiskunnan että uskonnon halveksima. Jeesus nosti hänen katseensa. Hän poisti häpeän, itsehalveksunnan ja huonon minäkuvan. Nainen sai täysin uuden identiteetin Kristuksessa! Jeesus on sama tänään. Hän antaa sinulle kyvyn olla oma itsesi! Jos ajassamme jotain tarvitaan, niin juuri kristittyjä, jotka uskaltavat olla aitoja ja elää todeksi evankeliumin hyvää sanomaa. Aitous vetää ihmisiä puoleensa. Uskaltaessasi olla aito voivat ihmiset tunnistaa itsensä sinussa. Saamme rohkeutta olla oma itsemme. Voitko nyt nähdä, miten Jumala todella haluaa sinun löytävän vapautesi? Kuulostaa ehkä itsekkäältä, mutta vain silloin voit auttaa muita. Mitä paremmin näet vapautesi Kristuksessa, sitä paremmin voit olla hänen lähetystyöntekijänsä! •
Armon Tie Steve McVey
Helmen kaikkien aikojen myydyin ja suosituin kirja. Sinulle, joka kaipaat suurempaan armoon ja vapauteen. Uskomme, että kirjan sanoma muuttaa elämääsi.
H i nta 22,-
15,-
Ky s e s i n u s t a o n J e e s u s - y li s t y s C D Taivaskoodi 1. Kaikki, joissa Herran Henki on 2. Sut löysin, Jeesus 3. Iloitsen, kun luonas olla saan 4. Sua ylistää tahdon 5. Herrani 6. Siunaan nimeäs 7. Kyse Sinusta on, Jeesus 8. Valtias 9. Vapauteen 10. Verelläsi Sun 11. Tässä oon ja palvon 12. Etees polvistun
H i nta 16,-
6,-
w w w. h e l m i m e d i a .c o m p u h. 0 5 0 5 431 431 t i l a u s @ h e l m i m e d i a .c o m w w w. h e l m i m e d i a .c o m
Lä h e t y s n ä ky 4/ 201 3
Sivu 7
RADELLA, SRI LANKA Teksti ja kuvat: Mikael Boman
< Parantumisihmeitä. N a in e n ( va s e m m a lla ) parantui häntä laspuudesta a s t i va iv a n n e e s t a a s t m a s t a . Tyttö taas voimakkaasta likinäköisyydestä. Miehen (oikealla) vastasta hävisi k a s v a in J e e s u ks e n koskettaessa häntä.
Sivu 8
Lähetysnäky 4 /2 0 1 3
”Mutta he lähtivät ja saarnasivat kaikkialla, ja Herra vaikutti heidän kanssansa ja vahvisti sanan sitä seuraavien merkkien kautta.” M a rk . 1 6: 20
T
ällä kertaa saimme ilon julistaa evankeliumia Radellan kylässä, joka sijaitsee noin 1 500 m:n korkeudella Sri Lankan ylängöillä. Odotukset olivat korkealla ennen kampanjan alkua. Yhteistyökumppanimme olivat rukoilleet ja paastonneet pitkään alueen ihmisten puolesta. Monet asukkaista ovat hinduja ja he elävät köyhyydessä ja alkoholin orjina. Mutta siellä missä on pimeää, voi evankeliumin valo loistaa selkeästi! Alueella järjestettävän hindufestivaalin tähden jouduimme siirtämään kampanjaamme viikolla eteenpäin, mistä näin jälkeenpäin olemme kiitollisia. Hindufes-
tivaalin aikana satoi ja satoi, mutta meidän Jeesus-kampanjamme aikana ilma oli kuiva ja kaunis. Olen vakuuttunut siitä, että Jumala oli mukana pelissä. Alueen seurakunnat ja monet yhteistyökumppanimme ja ystävämme ovat rukoilleet hyvää säätä ja Jumala vastasi kaikkien meidän rukouksiimme! Kampanjan aikana ilmapiiri ja ihmisten sydämet olivat avoimia ja jokaisena iltana suuri joukko ihmisiä vastasi myöntävästi pelastuskutsuun. Vaikka olen saanut etuoiketutetusti osallistua moniin kampanjoihin ja siten nähdä monien ihmisten vastaanottavan Jeesuksen vuosien aikana,
tulen silti aina yhtä kiitolliseksi ja iloiseksi nähdessäni yhdenkin ihmisen päättävän alkaa seurata Jeesusta. Myös parantumisia tapahtui paljon kampanjan aikana. Yhtenä iltana parantui mm. lapsuudestaan saakka astmasta kärsinyt nainen sekä eräs mies, joka innokkaasti todisti siitä, miten kasvain vatsassa oli kadonnut! Viimeisenä iltana lavan vieressä oli pitkä jono ihmisiä, jotka tahtoivat todistaa Jeesuksen ihmeteosta kehossaan. Kiitos esirukouksistasi ja anteliaisuudestasi. Yhdessä voimme saavuttaa saavuttamattomat evankeliumilla. •
Lä h e t y s n ä ky 4/ 201 3
Sivu 9
Teksti: David Sterling
U
skovana elät nyt Jumalan valtakunnassa ja taivas odottaa sinua. Tiesitkö kuitenkaan, että elämäsi maan päällä vaikuttaa siihen, miten tulet nauttimaan elämästäsi taivaassa? Monet krisityt hämmentyvät puhuttaessa tulevaisuudessa saamastamme palkasta. Aiheesta on opetettu liian vähän. Kaikki kristityt eivät ole tietoisia niistä raamatunjakeista, joissa puhutaan Jumalan palkitsevan Hänen kansaansa maan päällä, Hänelle tekemistämme hyvistä teoista. Tämän artikkelin tarkoituksena on auttaa sinua näkemään Jumala palkitsevana Jumalana! Uuden Testamentin sanoma on selkeä. Taivas on ilmainen lahja kaikille niille, jotka uskovat Jeesuksen ristinkuolemaan. Ikuista elämää ei koskaan kutsuta palkkioksi - se on Jumalan lahja. Vanhurskaus ei ole voittopalkinto, vaan lahja Jeesukseen uskoville. Taivas ei todellakaan ole hyvien tekojen tai uskollisen palvelemisen palkka. Mutta taivas on paikka, jossa saamme palkkamme kuuliaisuudestamme ja kiinnostuksestamme Jumalan valtakunnan työtä kohtaan maan päällä. Pelastus on tämän hetken todellisuutta, mutta palkkamme saamme vasta myöhemmin taivaassa. Palkka on suuri niille, jotka ovat juoksunsa juosseet hyvin ja jotka ovat olleet uskollisia Kristukselle tässä elämässä. Palkkapäivä on tulossa!
Hämmästyttävä lahja Evankeliumin sanoma on: pelastus on ilmainen lahja! Siihen ei liity mitään ehtoja. Hyvien tekojen suuri määräkään ei vaikuta tämän valtavan pelastuksen lahjan saamiseen. Olet pelastunut armosta ja vain armosta, uskon kautta, vain Kristuksessa. Tämä oli Jeesuksen, Paavalin, Augustinuksen, Lutherin, ja se on myös meidän, EKM:n, evankeliumi. Uuden liiton uskovina olemme kuulleet paljon opetusta Jumalan armosta ja rakkaudesta. Uskovan asemasta Kristuksessa, Jumalan siunauksista ja lahjoista on myös kuultu runsaasti opetusta. Jumalan suosion ja hyvyyden keskellä on kuitenSivu 10
Lähetysnäky 4 /2 0 1 3
PALKKAPÄIVÄ ON TULOSSA! kin tärkeää muistaa se tosiasia, että me tulemme eräänä päivänä seisomaan Kristuksen tuomioistuimen edessä tekemässä tiliä elämästämme Jumalan lapsina maan päällä (Room. 14:10-12). Arvostettu lähetystyöntekijä, Jumalan armon evankeliumin julistaja, apostoli Paavali, kirjoittaa näin 2. Kor. 5:10: “Sillä kaikkien meidän pitää ilmestymän Kristuksen tuomioistuimen eteen, että kukin saisi sen mukaan, kuin hän ruumiissa ollessaan on tehnyt, joko hyvää tai pahaa.” Asiayhteydestä näemme selkeästi, että tämä on kirjoitettu jo pelastuneille. Jae on tarkoitettu kaiken ikäisille ja kaikille uskoville. Kristuksen tuomioistuimen edessä uskovat tekevät tiliä elämästään. Se ei liity pelastukseen, jonka saimme
Kristuksen uhratessa itsensä edestämme ja uskoessamme Häneen. Kaikki syntimme on annettu anteeksi, eikä meitä tuomita niistä enää. Raamattu kuitenkin selkeästi ilmoittaa, että tulemme saamaan palkan uskollisen palvelemisemme perusteella; sen perusteella miten olemme käyttäneet aikaamme, varojamme ja kykyjämme Jumalan Valtakunnan työssä. Palkkapäivä on tulossa!
V a h v a , t u r v al l i n e n p e ru stu s Jeesus Kristus on pelastuksemme “perustus”, kuten sanotaan 1. Kor. 3:1115. Tämä perustus on vahva ja vakaa. Mikään ei voi sitä ravisuttaa tai heikentää. Kuitenkin meitä kehotetaan rakentamaan huolella tälle perustukselle, käyttäen “kultaa, hopeaa ja jalokiviä”. Nämä rakennusmateriaalit voivat olla esimerkiksi Kristuksessa tehdyt hy-
vät teot, antautunut hengellinen työ Jumalan kunniaksi ja evankeliumin leviämiseksi sekä Kristuksen seurakunnan rakentamiseksi. Meille on luvattu näin: “Jos jonkun tekemä rakennus kestää, on hän saava palkan.” (1. Kor. 3:14) Vastakohtana voimme Raamatun mukaan käyttää rakennusmateriaaleina “puuta, heiniä ja olkia”. Nämä voisivat vastata arvotonta, jonninjoutavaa ja pinnallista toimintaa ilman hengellistä arvoa. Itsekeskeisen elämän hedelmä tulee esiin siinä, ettei Jumalan työ tai tahto kiinnosta. Kaikki tehdään vain ihmisen hyväksi, korottamiseksi ja nautinnoksi. Kristuksen tuomioistuimen edessä kaikki eräänä päivänä paljastuu. Paavali sanoo tästä jokaista uskovaa odottavasta päivästä näin: “Kunkin teko on tuleva näkyviin; sillä sen on saattava ilmi se päivä, joka tulessa ilmestyy, ja tuli on koetteleva, minkälainen kunkin teko on.” (1. Kor. 3:13) Totuus Kristuksen tuomioistuimesta ei ole siis ainoastaan lupaus uskollisesti palveleville, vaan myös varoitus tämän tulevan tapahtuman valtavasta vakavuudesta.
K r u unuja tarj ol l a Raamattu puhuu myös kruunuista, joita uskovat tulevat saamaan uskollisen
Kristuksen palvelemisensa ansiosta. Uudessa Testamentissa mainitaan viisi erilaista kruunua. Nämä ovat Elämän Kruunu (Jaak. 1:12), Vanhurskauden Seppele (2. Tim. 4:8), Katoamaton Seppele (1. Kor. 9:25), Ilon ja Kunnian Kruunu (2. Tess. 2:19), Kirkkauden Seppele (1. Piet. 5:4). Näiden kruunujen lisäksi Jeesuksella on muita palkintoja häntä rakastaville. Kykymme vastaanottaa näitä palkintoja on suoraan riippuvainen siitä, miten toimimme saamissamme mahdollisuuksissa tässä elämässä. Sekä Jeesus että Paavali opettivat useammankin kerran palkasta, jonka saamme työstämme maan päällä. Jeesus painotti periaatetta: “Kootkaa itsellenne aarteita taivaaseen” (Matt. 6:19-21). Tässä muutama esimerkki Uuden Testamentin opetuksista palkasta: ”Autuaita olette te, kun ihmiset minun tähteni teitä solvaavat ja vainoavat ja valhetellen puhuvat teistä kaikkinaista pahaa. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän palkkanne on suuri taivaissa.” Matt. 5:11-12 ”Mutta istuttaja ja kastelija ovat yhtä; kuitenkin on kumpikin saava oman palkkansa oman työnsä mukaan.” 1. Kor. 3:8
”Ettekö tiedä, että jotka kilparadalla juoksevat, ne tosin kaikki juoksevat, mutta yksi saa voittopalkinnon? Juoskaa niinkuin hän, että sen saavuttaisitte.” 1. Kor. 9:24 ”Kaikki, mitä teette, se tehkää sydämestänne, niinkuin Herralle eikä ihmisille, tietäen, että te saatte Herralta palkaksi perinnön; te palvelette Herraa Kristusta.” Kol. 3:23 ”Ottakaa vaari itsestänne, ettette menetä sitä, minkä me olemme työllämme aikaansaaneet, vaan että saatte täyden palkan.” 2. Joh. 8 ”Katso, minä tulen pian, ja minun palkkani on minun kanssani, antaakseni kullekin hänen tekojensa mukaan.” Ilm. 22:12 Rakas maailman lähetystyön ystävä ja EKM:n tukija. Palvelemisemme motiivina on rakkaus Herraan ja kaipuumme miellyttää Häntä. Rohkaisevat uutiset ovat: työmme ja uhrauksemme eivät ole turhia. Vaivannäkömme ja ponnistelumme Hänen nimensä tähden Jumalan Valtakunnassa tullaan palkitsemaan. Kristus näkee kaikki uhraukset, kaiken kärsimyksen, omistautuneisuuden ja uskollisuuden Hänelle tässä elämässä. Hän, jolle meidän on tehtävä tiliä eräänä päivänä, huomaa jokaisen yksittäisen ystävällisyyden, rakkauden ja anteeksiantamisen eleen. Voimme olla vakuuttuneita siitä, että “Jumala ei ole väärämielinen, niin että hän unhottaisi teidän työnne ja rakkautenne, jota olette osoittaneet hänen nimeänsä kohtaan, kun olette palvelleet pyhiä ja vielä palvelette.” (Hebr. 6:10). Jumalamme on palkitseva Jumala! Muista: palkkapäivä on tulossa! •
Lä h e t y s n ä ky 4/ 201 3
Sivu 11
M
inä ja tiimi lähdemme elokuisena aamuna jeepillä matkaan Medanista, joka on yksi Indonesian suurkaupungeista. Liikenne on vilkasta ja näin länsimaalaisen näkökulmasta sääntöjen vastaista, mutta onnistumme pääsemään eteenpäin. Iltaa kohden liikenne rauhoittuu, ja kiemurtelemme pitkin pieniä vuoristoteitä ylös kohti Parsoburania, kaupunkia, joka sijaitsee keskellä Sumatran vuoristoista viidakkoa. Yksi pastoreista vastaanottaa meidät. Istumme hänen olohuoneensa lattialla, joka myös toimii ”seurakuntatilana”. Huonekaluja ei ole juuri lainkaan. Syömme riisiä ja kanaa käsin ja keskustelemme seuraavana aamuna alkavasta johtajuusseminaarista. Yöni vietän ohuella patjalla talon käytävällä muurahaiset ja muut ötökät seuranani.
Seminaari Opetamme Gola Tirunehin kanssa pastoreita ja muita johtajia kahden päivän ajan. Aiheenamme on ”Armon muutta-
Sivu 12
Lähetysnäky 4 /2 0 1 3
“
Olen vain harvoin kokenut samankaltaista J umalan Hengen l äsnäoloa. Paikka oli t äynnä , ihmi si ä sei soi u l kopuolella, ja odotus oli korkeal l a. Teksti: Tom Lipkin Kuvat: Gola Tiruneh & Tom Lipkin
PARSOBURAN & NIAS, INDONESIA va voima”. Useat pastorit alkavat nähdä uutta syvyyttä evankeliumissa. Seudulla on useita seurakuntia, mutta se ei takaa sitä, että niissä ymmärrettäisiin ristin muuttava voima. Pastorit iloitsivat siitä, että joku antoi heille aikaansa.
Kampanja Saavuttaaksemme evankeliumilla vieläkin useampia järjestimme kampanjakokouksia iltaisin. Olen vain harvoin kokenut samankaltaista Jumalan Hengen läsnäoloa. Paikka oli täynnä, ihmisiä seisoi ulkopuolella, ja odotus oli korkealla. Minulla ei ole esittää lukuja siitä, miten moni vastaanotti evankeliumin ensimmäistä kertaa, mutta vastakaiku
annettuun pelastuskutsuun oli suuri. Ihmisten kokiessa Jumalan rakkauden on vaikeaa olla antamatta Jumalan Hengen koskettaa. Ihmiset ovat aitoja ja turmeltumattomia. Heillä ei ole länsimaailman ylellisyyksiä, mutta paljon muuta mistä me voimme oppia. Lähetysmatkat ovat usein vastavuoroisia. Me voimme antaa jotain, mitä Jumala on meidän sydämellemme asettanut, mutta myös heidän elämänsä tekee meihin suuren vaikutuksen!
Nias-saarella Parsoburanista matkustimme takaisin Medaniin lentääksemme pienelle Intian
Valtamerellä sijaitsevalle Nias-saarelle. Saarella on ollut suuria maanjäristyksiä, ja sinne on tullut paljon ulkopuolista apua. Siellä on myös melko pitkä kristillinen perinne eikä islaminusko hallitse samassa mittakaavassa kuin muualla Indonesiassa. Pääasiallinen tehtävämme oli opettaa ja rohkaista noin sataa pastoria ja johtajaa. Monet heistä saivat ensimmäistä kertaa kokea Jumalan Hengen voiman ja läsnäolon. Joku näki ensimmäistä kertaa Herran antaman konkreettisen näynkin. Ihmisten elämä muuttui. Kaikki nämä ihmiset ovat niin kallisarvoisia. Kiitos että olet antanut lähetystyön olla osa sinun sydäntäsi! •
Lä h e t y s n ä ky 4/ 201 3
Sivu 13
Teksti: Anki Sandvik Kuvat: John Kina & Anki Sandvik
OKINAWA
J um al a vai kuttaa Ja p a n i n sa a ri l l a
V
allitsevan yleisen käsityksen mukaan ensimmäiset kristityt lähetystyöntekijät saapuivat Japaniin 1500-luvun puolivälissä. Joidenkin merkkien mukaan kristittyjä on kuitenkin tullut Japaniin Kiinan kautta jo 900luvulla. 1500-luvulla saapuneet lähetystyöntekijät olivat aktiivisia julistustyössä ja evankeliumi levisi nopeasti. 1600luvulla alkoivat suuret vainot ja monia kristittyjä tapettiin mm. ristiinnaulitsemalla heidät. 1600-luvun keskivaiheilta aina 1800-luvun puoliväliin saakka Japanin ovet olivat kiinni länsimaista tuleville lähetystyöntekijöille. Kristinusko oli kuitenkin jo saanut maassa jalansijaa ja maassa oli tuolloin satoja tuhansia uskovia. Vuonna 1859 maa avautui uudelleen länsimaiden kristityille, ja tuon jälkeen mm. suomalaisia kristittyjä lähti Japaniin
JAPANI
julistamaan evankeliumia. Suomalaisten lähettien työ japanilaisten parissa on jatkunut yli 100 vuotta ja kantanut pysyvää hedelmää. Noin 1 % Japanin 127 miljoonasta on uudestisyntyneitä uskovia. Evankeliumin julistuksen tarve on siis suuri. Olosuhteisiin nähden paljon uskovia on Okinawan saarella, joka kuuluu Ryukyu-saarten ryhmään Japanin pääsaarten eteläpuolella. Saarella on useita seurakuntia. Yksi niistä on kasvava kansainvälinen seurakunta World Mission Church.
”Monet ovat sekä ^ sintolaisia e ttä b u d d h a l a i s ia .”
Seurakuntaa johtavalla pastoriparilla, John ja Kuniko Kinalla, on vahva näky evankeliumin eteenpäinviemisestä ja siitä, miten koko yhteiskunta voi olla täynnä Jumalan kirkkautta ja voimaa.
Ja p a n i
Pinta-ala: 377 915 km2 Asukasluku: 127 253 075 Pääkaupunki: Tokio
Ka n sa
Etnisiä ryhmiä: 3 japanilaisia 98,5 %, korealaisia 0,5 %, kiinalaisia 0,4 %, muita 0,6 % Virallinen kieli: japani Sivu 14
Lähetysnäky 4 /2 0 1 3
Kri sti l l i nen koul u Ok i n a wa l l a .
” U udesti syntyneitä kristittyjä Japanissa lienee k uitenkin vain 1 %.”
S e u r a ku n t a W o r ld Mis s io n C h u r c h .
Näyn toteuttamisen strategiat ovat mm. läheinen yhteistyö muiden seurakuntien kanssa sekä Jumalan Sanan julistaminen seuraavalle sukupolvelle siten, että Jumalan valtakunta voi levitä jokaiseen yhteiskuntasektoriin. Seurakunnalla on kristillinen koulu, jossa lapset ja nuoret saavat kaksikielistä (japani-englanti) opetusta sekä opetusta Jumalan Sanasta. Koulussa on lähes 100 oppilasta ja toimintaa aina esikoulusta lukiolaisiin saakka. Myös ei-kristityt lapset ja nuoret ovat tulleet kouluun sen hyvän maineen tähden. He ovat kouluaikanaan sittemmin löytäneet pelastuksen Jeesuksessa Kristuksessa. Japanilaisissa kouluissa ei ole kansallisia opetussuunnitelmia, vaan jokainen koulu tekee oman opetussuunnitelmansa, mikä mah-
A n k i S a n d v i k v i e r a ili Japanissa l o k a k u u s s a 2 0 1 3 opettamassa J u m a la n Sa n a a . T ä ssä yhd essä k r is t illis e n k o u lu n r ehtor i Kuni k o K in a n ka n ssa.
dollistaa myös raamatunopetuksen sisällyttämisen lukujärjestykseen. Monissa japanilaisissa kouluissa on kilpailu oppilaiden keskuudessa suuri, minkä johdosta monet panostavat ylimääräiseen iltaopiskeluun. Pitkät koulupäivät ja jatkuva kilpailu johtavat nuorten stressitason huomattavaan nousuun ja itsemurhariskin kasvuun. Tämän vuoksi yksi koulun päämääristä on luoda turvallinen ja rakkaudellinen ilmapiiri, jossa toisia rohkaistaan ja heistä välitetään. Kristillinen koulu on Japanissa edelläkävijä ja rehtori Kuniko Kina on yhdessä pastori Johnin kanssa saanut auttaa muitakin Japanin seurakuntia kristillisten koulujen perustamisessa. •
Us ko nto
Uskonto (osuus väestöstä %) ^ sintolaisuus 83,9 % buddhalaisuus 71,4% kristinusko 2 % muut 7,8 % H uom! Kokonai s-% n ou se e y l i ^100 % koska mon e t o v a t s e k ä
s intol ai si a että bu d d h a l a i si a .
Lähde: C IA , The W orl d F a c tb ook
Lä h e t y s n ä ky 4/ 201 3
Sivu 15
Ev an keliu mi Kaikkiin M aihin p u h . 0 4 4 0 17 6 0 0 0 info@ek m.nu w w w. e k m . n u
Elä ennen kuin kuolet Herää tuntemaan Jumalan tahto elämällesi!
Daniel Kolenda
Kirjassaan Daniel Kolenda auttaa sinua Raamattuun ja omiin kokemuksiinsa pohjautuen löytämään Jumalan kutsun ja seuraamaan sitä. Hän antaa sekä käytännöllisiä että innoittavia neuvoja ja osoittaa: • viisi salaisuutta Jumalan tahdon löytämiseen • miten lähteä liikkeelle oikeaan suuntaan • mitä tehdä, kun Jumala käskee odottamaan • miten pysyä Jumalan tahdossa • ja paljon muuta Viepä matkasi sinut lähetyskentälle tai lääketieteelliseen, tuleepa sinusta sitten rakennustyöntekijä, kotiäiti, liikemies, opettaja, kokki tai pastori – sinä voit kokea Jumalan tahdon ihmeen elämässäsi ja elää todeksi sitä seikkailua, joka Hänellä on sinua varten. On aika lähteä liikkeelle!
Tämä on ehdottomasti monipuolisin ja käytännöllisin Jumalan tahdon löytämistä käsittelevä kirja, johon olen koskaan törmännyt. – Pastori Wayne Hilsden, King of Kings Community Church, Jerusalem N. 230 sivua. Pehmeäkantinen.
24 €
E l ä r o h ke a s t i N Y T J u m a l a n un e l m a S i n ul l e T.L. Osborn Positiivinen pyrkimys on dynaaminen voima, joka oikein ymmärrettynä johtaa sinut toteuttamaan onnellista, määrätietoista, tervettä ja menestyksellistä elämäntapaa. T.L. Osborn auttaa sinua tämän voiman ja sen positiivisen merkityksen löytämisesssä. Kirjan avulla saat uskoa siihen, että ainoa aito sanoma Jumalalta on hyvä sanoma. 224 sivua. Pehmeäkantinen.
22 € 10 €
Radikaali risti R i s t iin n a uli t t u K r i s t uk s e n k a n s s a! A.W. Tozer Mitä tarkoittaa olla ”Ristiinnaulittu Kristuksen kanssa”? Elinaikanaan A.W.Tozeria pyydettiin usein puhumaan seminaareihin ja erilaisiin tilaisuuksiin aiheesta risti ja sen merkitys kristityn elämässä. Nyt saatavilla ennen julkaisematon kokoelma Tozerin parhaita opetuksia aiheesta. Näiden sivujen kautta ymmärrät tuoreella tavalla ristin keskeisen merkityksen uskon vaelluksessasi Kristuksessa. 243 sivua. Pehmeäkantinen.
p u h. 0 5 0 5 431 431 t i l a u s @ h e l m i m e d i a .c o m w w w. h e l m i m e d i a . c o m
22 €
Hinnat voimassa joulun j ä l k e e n t a m m i k u u n 2 0 14 a j a n . H u o m! J o uluku un tilauk s et toimitamme vasta joulun jälkeen.