2011 februar by ekszerkoktel ekszerkoktel

ko k t é l

ÉKSZER

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. félemelet 1. Tel.: +36 1/210-8683

ÉKSZER

ko k t é l

ESEMÉNYNAPTÁR

Havi hirdetési és szakmai magazin 2011. február, V. évfolyam, 34. szám

n Inhorgenta – Nemzetközi Ékszer, Óra, Design, Drágak. és Technológiák Szakkiállítása Németország, München február 25–28. n Bangkok Drágak. & Ékszer Szakvásár Thaiföld, Bangkok február 25. – március 1. n Hong Kong Nemzetközi Ékszer Kiállítás Hong Kong 2011. március 4–8. n Baselworld 2011 Nemzetközi Óra & Ékszerkiállítás Svájc, Basel március 24–31. n Hungoro Nemzetközi Ékszer- és Óraszalon Budapest április 15–17.

CÍMLAP: Larion Kft. FOTÓ: Karl Péter HAJ és MAKE-UP: Fazekas Rihárd MODELL: Suhajda Bea FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft. SZERKESZTÕSÉG Tel.: +36 20/556-9822 e-mail: ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.ekszerkoktel.hu FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Gombás Gabriella KORREKTOR: Annazsu NYOMDA: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822 ISSN: 1789-3070

A szerkesztõség által tervezett, elkészített hirdetések utánközlése, másolása szerzõi jogsértésnek, illetve adott esetben bûncselekménynek minõsül, így ezen hirdetésekmáshol történõ felhasználása kizárólag a szerkesztõség vezetõjének írásos engedélyével lehetséges. A kéziratok ponlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget. Az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.

TISZTELT OLVASÓ! Az idei évet meglepetéssel kezdtük! Olvasóink egy új köntösbe bújtatott, korszerûen formatervezett, új tipográfiával és dizájnnal készült magazint tartanak a kezükben. Reméljük, elnyeri a tetszésüket! Kiadványunk tehát felújítva, változatos tartalommal és hirdetési felületekkel gazdagított formában került Önökhöz. Idei elsõ számunk, központi témája a vicenzai szakkiállítás, a mumbai vásár és nem utolsósorban a Valentin-nap. Szakíróink kiemelt figyelemmel kísérik a szakma jelentõsebb eseményeit, s mint korábban, most is tudósítunk az ékszerszakma nagyjainak találkozóiról, az ott látottakról, elhangzottaktól, értékeljük a rendezvények jelentõségét. Óriási érdeklõdés kísérte – nem csak a szakma részérõl – a vicenzai szakkiállítás és az India International Jewellery Show történéseit is. Azt tapasztaltuk, hogy a rendezvények reklámháttere is jelentõsen bõvül, a sajtó élénk érdeklõdést tanúsított a rendezvények iránt. Rövid, de tanulságos írásunkban röviden kitértünk arra, hogy a legtöbb vállalkozásnál egyedi mérlegelés kérdése annak eldöntése, eleget tesznek-e a néhány ezer-tízezer forintot kitevõ termékdíj-bevallási és -befizetési kötelezettségének. A szakember figyelmeztet: nem érdemes elkerülni a bevallást – bõvebben lapunk hasábjain olvashatnak errõl. Színes híroldalunkon beszámolunk a Just Cavalli vonal metamorfózisáról, a nemesfémszakma jelentõs eseményérõl a serlegvacsoráról, melynek keretében kiosztják az év aranykoszorús jelvényét és mesterlevelét. Szólunk az Ice-Watchõrületrõl, amely már nálunk is tombol, Andrea Marazzininek, a fém olasz mesterének alkotásairól, valamint a budapesti kéz-mûvesipari iskola ifjú alkotójának munkájáról. A Valentin-nap nyújtotta lehetõségekkel és örömökkel is foglakozunk, ebbõl olvasóink számos ötletet meríthetnek az ajándékozási lehetõségeirõl. Kellemes idõtöltést! PUCSEK RENÁTA FÕSZERKESZTÕ

TARTALOM 8, 10 SZÍNES HÍREK 12–17 RAGYOGÓ VICENZA

Vicenzaoro First 2011. január 15–20.

20–21 VALENTIN-NAP

A szerelem ajándék

24–28 INDIAI NEMZETKÖZI ÉKSZERKIÁLLÍTÁS Mumbai – 2011. január 7–10.

BIZTONSÁG ÉS TAPASZTALAT Yewellers’ Block Policy

KÖRNYEZETVÉDELEM Érdemes elkerülni a bevallás elmulasztásával járó szankciókat

A fiataloknak szánt Just Cavalli-vonal metamorfózison ment keresztül, így a Morellato Group egyik legsikeresebb márkájaként zárta az 2010. évet. A 21. század elvárásainak megfelelõen, kristályok, egyedi színkombinációk és a digitális órakijelzés egy különleges szimbiózisa jelentkezik, mely a két legsikeresebb modell az EASY és SCREEN modellek újabb változatait is színesítik A mester Roberto Cavalli is sikeres jövõt jósolt a 2011-es kollekciónak, nézze meg Ön is bemutatótermünkben. 1089 Bp., Gaál Mózes u. 5–7. III. em. 313. www.morellato.hu

ÉKSZER

HÍREK SERLEGVACSORA A hagyományokhoz híven idén is megrendezésre kerül 2011. február 12-én, a nemesfémszakma jelentõs eseménye a serlegvacsora, melynek keretében kiosztják az év aranykoszorús jelvényét és mesterlevelét, melyet elõzetesen egy szakmai zsûri dönt el, hogy az adott évben kiknek ítéli oda. A rendezvény védnökei dr. Oberfrank Ferenc és Szikora Gusztáv lesznek.

CÉLKERESZTBEN A VALENTIN-NAP A Valentin-nap a szerelmesek ünnepe. Ehhez igazodik az Ice-Watch tavaszi kollekciója is, melynek egyik tagja az IceLove család igazi meglepetés lehet ezen alkalomra. A szilikon szíjas piros és pink modell mellett, találunk a kollekcióban fekete, fehér, valamint Swarowski kövekkel kirakott darabot is. Az Ice-Watch eltökélt célja a vezetõ szerep betöltése a saját szegmensében, nincs ez másként nálunk sem. Az Ice-Watch-örület már nálunk is tombol! Info:www.ice-watch.hu Magyarországi hivatalos nagykereskedelmi forgalmazó: Watch Group Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. Tel.: 06703207870.

ko k t é l

EASY és SCREEN

ko k t é l

ÉKSZER

HÍREK SZENTPÉTERYPÁLYÁZAT ANDREA MARAZZINI, A FÉM OLASZ MESTERE

A Budapesti Szolgáltató és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskola – a hagyományaihoz híven – idén ismét lehetõséget kínált a végzõs ötvöstanulóknak, hogy részt vegyenek a Szentpétery-pályázaton, melyet 2011. január 28-án tartottak meg. A pályázat nyertese részt vehet a müncheni Inhorgenta kiállításon. A második és harmadik helyezett jutalmat kap, amit a májusban rendezendõ Ifjú Alkotók Kiállításon vehet át. Képünkön Kanczler György munkája látható, oktatója Nagy Józsefné.

Minden egyes alkotás egy egyedi darab, teljességgel a designer kezével tervezve, rajzolva és alkotva. Két kollekció született: az elsõ a Swarovski kristályok használatával elért egyszerû, minimális és lineáris vonalak tanulmányozásából ered. Arányok és harmónia képezi e kollekció alapját. A másik kollekciót egyedi darabok alkotják, viselhetõ szobrok, saját vonzerõvel rendelkezõ ékszerek, amelyek nyers, természetes kövekbõl, fosszíliákból és egyedi elemekbõl állnak. Minden alkotás, mint mûalkotás, provokál és karaktert ad viselõjének. Az Andrea Marazzini ékszerek kizárólagos magyarországi forgalmazója a Larion Kft., 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. félemelet 1. Tel.: +36 1/210-8683. Az AGM Ezüstékszer Nagykereskedés idén januárban megnyílt új bemutatótermét ugyanúgy, ahogyan termékeit is, a letisztult elegáns vonalak jellemzik! Érdemes errõl meggyõzõdni a bemutatóteremben! GM Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. fszt. 24. Tel.: +36 1/210-0770

LETISZTULT ELEGANCIA

VICENZAORO FIRST

A RAGYOGÓ VICE A CSAKNEM HARMINCEZER NÉGYZETMÉTER KIÁLLÍTÁSI TERÜLET TÖBB MODERNIZÁCIÓN ÉS LOGISZTIKAI FEJLESZTÉSEN ESETT KERESZTÜL.

ENZA

VICENZAORO FIRST

CSILLOGÁS

TIZENKILENCEZER LÁTOGATÓJA VOLT A VICENZAI NEMZETKÖZI SZAKVÁSÁRNAK ÉS EDDIG MÉG SOHASEM TAPASZTALT ÉRDEKLÕDÉS KÍSÉRTE. 14

Mintegy 19 ezren látogattak el az idei Vicenzaoro First szakkiállításra. Óriási volt az érdeklõdés, a külföldi látogatók száma a tavalyihoz képest nyolc százalékkal növekedett, 2,5 százalékkal több volt az olaszok száma is. Számos magas rangú delegáció és a szakma legjobbjai látogatták a standokat SzaúdArábiából, Örményországból, Brazí-liából, Kínából, Indiából, Nagy-Britanniából, Iránból, Izraelbõl, Kazahsztánból, Kuwaitból, Marokkóból, Ukrajnából és Magyarországról is. Közel 1500 kiállító érkezett, nem csak a nemzetközileg is ismert arany területekrõl, mint amilyenek Vicenza, Arezzo, Milano, Róma és Nápoly, hanem meglepetésként új feltörekvõ városokból, mint például Cesena, Forlí és Firenze. A kiállítók egyharmada külföldi volt (Kína, Németország, Thaiföld, India, Belgium, Törökország, Spanyolország, Izrael, Nagy-Britannia, USA stb.)

NAGYSZERÛ KREATIVTÁS, ÖTLETDÚS TERVEZÉS, ÉLÉNK KERESKEDELEM, LÁTVÁNYOS DIZÁJN, ELÉGEDETT LÁTOGATÓK

VILÁG SZÍNVONAL A

reklámháttér is jelentõsen erõsödött, a sajtó nagy érdeklõdést tanúsított a kiállítás iránt. Mintegy ötszáz cikk, és híradás jelent meg a lapokban, magazinokban, tévében, rádióban és nem utolsósorban a világhálón. Nemzetközi szinten több mint száz fórumon került említésre a kiállítás. 15

VICENZAORO FIRST

MÍTIKUS FÉM

avaly világszinten növekedett az arany iránti kereslet – derül ki a World Gold Council jelentésébõl. Ez a jelenség három okra vezethetõ vissza: erõs az aranyból készült ékszerek iránti kereslet az ázsiai országokban (különösen Kínában és Indiában), az elektronikai iparban növekvõben van a nyersanyagkénti felhasználása (pld. Smart-phonok, notebookok) és jelentõsen megnövekedet az igény a befektetési arany iránt. Az arany iránti kereslet – az egy évvel korábbihoz – képest globálisan 8 százalékkal növekedett, ez a kereslet – 63 százalékban – a következõ oszágok megnövekedett igényeit takarja: India, Kína, Hongkong, Oroszország és Törökország. Olaszországban is lassú emelkedés mutatkozik. Az arany újjászületéséhez a befektetési és az ékszerpiacon túlmenõen a divatkiegészítõk és kellékek részben aranyból történõ megvalósítása is hozzájárul. Neves divatmárkák készítenek arannyal kombinált kiegészítõket, melyek egyre keresettebbek.

AZ ARANY MÍTIKUS FÉM, A FÉNYE ÉS KÖNNYÛ MEGMUNKÁLHATÓSÁGA AZ ÉKSZERIPAR LEGKEDVELTEBB FÉMÉVÉ TETTE. VICENZÁBAN IS TAROLT AZ ARANY, EGYRE NAGYOBB A KERESLET IRÁNTA.

A csaknem 30 ezer négyzetméter kiállítási terület – és maga Vicenza mint vásárközpont is több modernizáción és logisztikai fejlesztésen esett keresztül.

FELÚJÍTVA

A nyugati kapunál megnyílt a Gold Expressions 2011. kiállítás és a Vicenzaoro Café, új közlekedési folyosók létesültek a pavilonok között, több és hatékonyabb információs és regisztrációs pad és éttererem nyílt, mint amilyen az elõkelõ Vicenzaoro étterem és Vicenzaoro Lounge, az A pavilon 5. emeletén. A rendezvény napjaiban több mint 30 ezer ember „szállta meg” a várost.

T-GOLD Pozitív fogadtatása volt a T-Gold Szalonnak is, ahol innovatív gyártási technológiákat mutattak be 124 ország kiállítói, többek között Brazilia, Egyiptom, Izrael, Mexikó, Peru, Oroszország, Ukrajna, Kína, Irán, Litvánia, Lengyelország képviselõi.

szerelem szövet, amelyet a természet szõtt, és a képzelet hímzett – írta Voltaire. A Valentin-nap olyan alkalom, amikor a voltaire-i szerelem élõ valóságát teremtjük meg a szerelmünknek, 9 nem a képzelet által hímzettet, hanem szárnyaló képzeletünk megtestesülését, a legnemesebb anyagokból készült, szemet gyönyörködtetõ és szívet melengetõ csodás ékszerkölteményeket. Hímezzük ki életünket újdonsággal és kalanddal! Lepjük meg választottunkat, nyerjük el a szerelmét, 1 boldogítsuk, gyönyörködtessük! Tudományos kutatások kimutatták, hogy azok a párok, akik izgalmas dolgokat tesznek együtt, elégedettebbek egymással és intenzívebben érzik a szerelmet is. Abban segítünk, hogy az ajándékozás örömében ezt az izgalmat megleljékegymásban és egymással. Újszerû, kalandos, erotikus ékszercsodák Valentin-napra, amelyek fellebbentik a titkot a szerelmi szenvedély mélységeirõl, és fellobbantják az romantikus tûz õsi varázsát.

A szerelem ajándék...

4 11

1. Light Siam Swarovski köves ezüst gyûrû – Zema Style. Stilist Trade Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. II. em. 203. Tel.: +36 30/3835490. 2. Édesvízi tenyésztettgyöngy-garnitúra, Gyöngy-Lánc Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 123. Tel.: +36 30/213-5259. 3. Ezüstgarnitúra – Moni's, S-Gold Kft., 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 322. Tel.: +36 70/414-4318. 4. Édesvízi gyöngysor ezüst zárral és medállal 12.000 ft-tól, Silver Hug Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 211. Tel.:+36 1/266-7424. 5. Egyedi gyártású ezüst gyûrû Swarovski kristályokkal, Swan Design, 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971. 6. Kristályokkal díszített óra – ICE-WATCH, Watch Group Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., Tel.: +36 70/320-7870. 7. Nyaklánc Swarovski kristályokkal – CNG, Bassano Collection Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fszt. 12. Tel.: +36 1/303-0887. 8. Ezüst medál, szív alakú kristállyal – Zinzi, felejthetetlen ajándék szívünk választottjának, 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939. 9. Zeades fülbevaló, valódi olasz bõr és rozsdamentes acél kombinációja, 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939. 10. Zeades nyaklánc, valódi olasz bõr és rozsdamentes acél kombinációja, 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939. 11. Nyaklánc – Miss Sixty, Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7, III. em. 313, Tel.: +36 1/468-2295.

INDIA INTERNATIONAL JEWELLERY SHOW SIGNATURE ÉKSZERVÁSÁRLÁSNÁL EGYRE VÁLTOZATOSABB AZ EMBEREK IGÉNYE Idén januárban Mumbaiban tartották az India International Jewellery Show-t. A Drágakõ és Ékszer Exportot Támogató Tanács (GJEPC) által szervezett kiállítás január 7. és 10. között zajlott és kiemelkedõ sikerrel járt. Mintegy 5000 látogató tette tiszteletét a mumbai kiállításon. Az idei januári rendezvényt Shri Arun Gujarathi, a GJEPC elnöke nyitotta meg,

Shri Arun Gujarathi, a Maharashtra törvényhozó gyûlésnek korábbi szóvivõje, Maharashtra Törvényhozó Tanácsának tagja és Mr. Rajiv Jain a GJEPC elnöke az ünnepélyes megnyitón

Miközben a kiállítók elégedetten nyugtázhatták a show sikereit, a látogatók, az érdeklõdõk élvezhették a kiállítás remek hangulatát, stílusát és gyönyörködhettek a kiállított drágakövekben ékszerekben. 25

GYÉMÁNT DRÁGAKÕ ÉKSZER

MUMBAI

A bemutatót, mint mindig, úgynevezett keretrendezvények kísérték, amelyek minden nagy nemzetközi szakkiállítást programjához tartoznak. A témákat mindig a szakma aktuális problémakörébõl válogatják, ilyenek például a nemzetközi piac elemzése, fejlesztések a közös üzleti modellek révén, a növekedés lehetõségei, online piac, luxus-kiskereskedelem stb. A nagy nemzetközi kiállítások, vásárok akár Európában, akár a világ távoli tájain, a személyes találkozások megszületését, a bizalmi üzleti kapcsolatok létesítését is célozzák – és ha valami bizalmi cikk, akkor a nemesfém termék az. 26

IZGALMAS ÚJDONSÁGOK Habár az új IIJS 2011. biztosította azt a színvonalat és hangulatot, mint az elõzõ, a goai kiállítás árasztott, a mumbai rendezvény mindemellett sok izgalmas újdonságot hozott. Központi témája ennek, akárcsak a korábbi kiállításoknak is, elsõsorban a kiskereskedõi piac követelményeinek felkutatása volt. Jól elkülönített szegmensekben sorakoztak a legjobb minõséget képviselõ, kortárs design ékszerek, minõségi gyémántok, a rendezvény óriási élményt és nagy lehetõségeket kínált a kiskereskedõk számára, akik az ország és világ minden tájáról érkeztek

SZÍNPOMPÁS ÉKSZEREK A minõségi gyémántok széles skáláját nem csupán indiai gyártók képviselték, hanem Izrael csak úgy, mint például Antwerpen. A vásáron lenyûgözõ látványt nyújtottak a gyémántok, drágakövek, színpompás luxusékszerek, amelyek a világ négy sarkából érkeztek, Délrõl, a tengerentúlról, India minden tájáról Mumbaiból, Jaipurból.

INDIA A CSÚCSON India az évek során elérte, hogy csupán gyémántkereskedelmi célállomásból ékszerközponttá váljon. India egy hatalmas piac, olyan fejlõdési mutatóval, amely felülmúlt minden várakozást. Százmilliárd USD belföldi kiskereskedelmi forgalom mellett, dinamikusan bimbózó piac, amely vonzza mind a vásárlókat, mind a befektetõket a világ minden pontjáról. Az indiai piac fejlõdésének mértéke statisztikailag nem lehet mással összehasonlítani.

INDIA A rendezvény célja újabb piacok feltárása, új vevõk felkutatása, és szakmának minél szélesebb körben való megjelenítése. Az IIJS Sigtanture 2011. céljainak megvalósítására India bizonyult a legmegfelelõbbnek. India élen jár a formatervezés, kivitelezés, és minõség területén egyaránt. A kiállításon lehetõség nyílt arra, hogy India hivatalos platformon is bemutassa gyártási képességeit. Az IIJS marketing, és kereskedelmi fegyelmezettsége lenyûgözõ volt, vélekedtek a résztvevõk.

BIZTONSÁG

ÉS TAPASZTALAT JEWELLERS’ BLOCK POLICY Mit jelent ez? A londoni Az ékszerész szakmának (kis-, Lloyd's Biztosító, nagykereskelem, gyártás) kidolgozott a Pászka komplex biztosítás, mely a telepés Partnerei helyen tárolt készletet ért bármely Biztosítási okból történõ káreseményt fedez, Alkuszon keresztül, nemcsak a hazai biztosítók megkomplex – határozása szerinti betöréses lopást, Jewellers' Block rablást, vagy a kirakat és külsõ vitrin feltörését, hanem trükkös lopást is. Policy – Továbbá, saját vagy más általi értékbiztosítást kínál szállítást és a kiállítás/vásár különékszerészek bözõ részkockázatait vállalja. A készszámára. let biztosítható az üzletben, kirakatban, gyártás alatt vagy szállítás közben. Figyelembe tudja venni azt is, ha az áru bizományban vagy feldolgozás alatt van harmadik személynél.

Lloyd's székház, London

A magyar biztosítási piacon ez a biztosítás eddig nem volt elérhetõ, az Európai Unión belüli szolgáltatások szabad áramlása révén valósulhatott meg. A magas szintû szakmaiság záloga, a Lloyd's Biztosító nemzetközi sztenderdjei és az ékszerészszakma piacvezetõ országában, Olaszországban, ebben a termékben szerzett húszéves gyakorlati tapasztalat. A szolgáltatás garanciája, hogy az 1688 óta létezõ Lloyd's közel kétszáz országban tevékenykedik, és világelsõ a speciális biztosítások terén, legyen szó tengeri olajkutakról vagy a celebek testrész- (Celin Dion hangja stb.) biztosításáról. A Pászka és Partnerei Biztosítási Alkusz végezte el a biztosítás honosíttatását, felhasználta az olasz tapasztalatokat a biztosítási feltételek kidolgozásában.

Pászka és Partnerei Biztosítási Alkusz Kft. Pászka Zsuzsanna 1123 Budapest Congress, Jagelló u. 1–3. Zsuzsa.paszka@paszka.hu

HÍR-ADÓ 4. Tisztázandó legelõször, hogy a termékdíjköteles terméket az elõször belföldön forgalomba hozó, értékesítõ vállalkozásnak – kivéve a kiskereskedelmi értékesítést – a termékdíj számlában való megjelenítése az egyik alapvetõ kötelezettsége. A számla alaki kellékeiben az általános elõírásokon kívül feltüntetendõk: a) a számlán a teljesítés dátuma, b) a termékdíj mértékét, valamint annak összegét tételenként és összesen, valamint c) a „.. környezetvédelmi termékdíj összege a bruttó árból ... ” szöveget díjtételenként feltüntetni Abban az esetben, ha felmerül és megbizonyosodtunk róla, hogy termékdíj köteles termékünk vonatkozásában helytelen számlázási gyakorlatot folytattunk, illetve elmulasztottuk volna bevallási és befizetési kötelezettségeinket teljesíteni úgy két lehetõség áll nyitva;

– egyrészt folytatjuk a jogszabálybaa ütközõ gyakorlatot, vagy legfeljebb a jövõben „bevezetjük” jogkövetõ magatartásként ezt, vagy – másrészt pótoljuk (vagy önellenõrizzük) az elmaradt mulasztást (anyagi vonzatával együtt), természetesen a jövõbeni helyes gyakorlat folytatása mellett. A legtöbb vállalkozásnál egyedi mérlegelés kérdése annak eldöntése, hogy a néhány ezer-tízezer forintot kitevõ ter-befizetési mékdíj-bevallási és kötelezettségének eleget tegyen, szenteljen rá idõt, erõforrást és energiát. Mindezek mellett sajnálatosan nem is magát az adónemet, hanem a hozzá kapcsolódó szankciókat (mulasztási bírság, kamat) érdemes elkerülni a gyakorlatban, mely sokszor túltesz magán a be nem vallott kötelezettségen.

ÉRDEMES ELKERÜLNI A BEVALLÁS ELMULASZTÁSÁVAL JÁRÓ SZANKCIÓKAT!

Szirtes Tamás számviteli tanácsadó cégvezetõ Tel./fax: +36 (1) 238-0954 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. szirtes@expeditive.hu

sarkvidéki téli

sale fúj felénk

Most érdemes hozzánk betérni és szétnézni, mert kollekció váltás miatt egyes Swarovski kirtályos ékszereinket most hihetetlen olcsón kínáljuk! 30-40%-os árengedmény egyes típusokból. Amíg a készlet tart. Kérésre üzletkötőnk felkeresi Önt. AUREN Kft. / 1089 Budapest, Üllői u. 102. / Tel.: 06 1/299 0939 ; 06 30 627 0933

www.ekszerek.hu

ÜZLETEK EZÜSTÉKSZER NAGYKERESKEDÉS AG Shop Ezüstékszer Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 114. Tel.: +36 30/383-8400 Argentimo Kft. +36 30/219-1612 Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939 Azték Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. II. em. Tel.: +36 1/477-0383 ÁGM Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fszt. 24. Tel.: +36 1/210-0770 Bassano Collection Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fszt. 6. fszt. 12. Tel.: +36 1/303-0887 Charme Silver Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119. Tel.:+36 1/210-3747 Ezüstajándék Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. Tel.: +36 20/471-3581 Ezüstfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 202. Tel.: +36 30/948-5682 Larion B. C. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. félemelet 1. Tel.: +36 1/210-8683 Luna Design Kft. Tel.: +36 76/548-036 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III.em 322. Tel.: +36 70/414-4318 Silver Hug Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 211. Tel.: +36 1/266-7424 Stilist Trade Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. II. em. 203. Tel.: +36 30/383-5490 Yes Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 118. Tel.: +3630/949-56-82 ÓKTATÁS Budapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskola 1082 Budapest, Práter utca 31. Tel.: +36 1/314-265

ARANYÉKSZER NAGYKERESKEDÉS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 30/948-5683, +36 1/319-0941 Feil Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fszt. 13. Tel.:+36 1/299-0773 Jewel-Szeged Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fszt. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Solis Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fszt. 8. Tel.: +36 1/299-0147 Vioro Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fszt. 13. Tel.: 06 1/299-0773 DOBOZ, INSTALLÁCIÓ Comptech Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 113. Tel.: +36 1/333-0172 Scatoletti Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fszt. 11. Tel.: +36 20/578-5375 Style 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. Tel.: +36 1/323-0034 Sz.Varians Kft. 1149 Budapest, Pillangó park 7. Tel.: +36 1/785-8685 ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK, PÁNCÉLSZEKRÉNYEK NAGYKERESKEDÉSE Auren Kft., 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0938 Firmatech Kft., 1089 Budapest, Elnök u. 1. Tel.: +36 1/215-3021 Mérlegtechnika Kft. 1031 Budapest, Torma Károly u. 7. Tel.: +36 1/250-3160 Gunnebo Magyarország Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernõ u. 1-3. Te.: +36 20/424-8600 ÖTVÖS, VÉSNÖK, PRECÍZIÓS ÖNTÉS Mihalovits András Tel.: +36 20/270-7777 Splendor Ékszer www.splendor.hu T. Rex Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 20/957-6385 Visy Dóri, Tel.: +36 30/965-8499

DRÁGAKÕ-NAGYKERESKEDÉS El-Peso Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fszt. 16. Tel.: +36 1/303-0895 Moon River Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 Inka Kft. 1095 Budapest, Soroksári u. 164. Tel.: +36 30/965-5229 MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS Cango&Rinaldi Kft. 1042 Budapest, Görgei Artúr u. 16. Tel.: +36 1/390-4077 Glam Collection 1047 Budapest, Ambrus Zoltán u. 16. Tel.: +36 20/315-6746 Swan Design 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 Syam Paragon Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 ÓRA-NAGYKERESKEDÉS Astron Kft. 1089 Budapest, Rezsõ tér 13. Tel.: +36 1/789-8670 Cresh Export-Import Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 311. Tel.: +36 70/320-7889 Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 Watch Group Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 70/320-7870 PÉNZVÁLTÓ Supra-Invest Kft.8 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/210-1356 TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 70/708-3677 Gold Fine Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 30/594-9499