2020 november

koktél

2020. november

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. 12.

Tel.: +36 20/576-7135, +36 70/674-8752, bertok.gold@gmail.com

FEIL Attila Feil Karikagyűrű kft.

|

Budapest 1089, Gaál Mózes utca 5-7. 1.em 102.a

|

+36 70 682 3000

|

afk@feil.hu

Attila Feil Karikagyűrű kft.

Feil Attila 1989 óta foglalkozik karikagyűrűk gyártásával, melyet eleinte leginkább nagykereskedelmi tevékenységként folytatott.

2009-ben Magyarországon, akkoriban egyedülálló módon, a fia segítségével lehetőséget nyújtott magánszemélyeknek arra, hogy közvetlenül velük, az ékszer gyártó céggel tudjanak konzultálni, ami által nagy tapasztalatot szerzett a kiskereskedelemben is.

“Küldetésünk, hogy a 30 éves szakmai tapasztalatunk megjelenjen az Ön ékszerboltjában, és segítsünk Önnek egy professzionális szolgáltatást nyújtani, ha egy ügyfele karikagyűrűket keres.“ - Feil Attila Több mint 1000 modell közül választhat, amelyeket kedvére módosíthat Általunk személyre szabott gyűrűket tud kínálni ügyfeleinek Telefonos ügyfélszolgálatunkkal gyorsan és könnyen megrendelheti a kiválasztott gyűrűt Az Ön boltjára szabott mintakollekciókat készítünk Segítünk a karikagyűrűk méret korrekciójában Gyűrűink kőfoglalatait professzionális technológiával készítjük Minőségi gyémántokat biztosítunk 2-3 hét alatt elkészítjük egyedi karikagyűrűinket Átadjuk a tudást, amit 30 év gyártói és kereskedői tapasztalatával szereztünk

"Emelje boltja ügyfélélményét egy új szintre!

Cégünk 30 éves szakmai tapasztalatával és egyedülálló gyártói lehetőségeivel most mindezt könnyedén megteheti. További információkért hívja ügyfélszolgálatunkat!"

- Feil Attila

FEIL Robert Feil Diamond kft.

|

Budapest 1089, Gaál Mózes utca 5-7. 1.em 104.a

|

Robert Feil Diamond kft.

Feil Róbert és csapata 2009-ben indította el vállalkozását, amikor elhatározta, hogy gyémánt gyűrű specialistaként személyre szabott eljegyzési gyűrűket fognak készíteni. A legújabb technológiákat képviselve, úttörőként jelentek meg a magyar modern ékszergyártásban, többek között a 3D formatervezés és 3D nyomtatás által, amellyel az ügyfeleik legmerészebb álmait is valóra tudják váltani. Napjainkban a Robert Feil Diamond kft. már kibővült egyéb ékszer kategóriákkal is, így szinte bármilyen egyedi medál, fülbevaló, gyűrű vagy karkötő kapcsán is segítséget nyújtanak az ékszerboltok számára.

“Küldetésünk, hogy a modern kor alkotóiként olyan személyre szabott ékszereket készítsünk az Ön ügyfeleinek, amely egy kimagasló exkluzív szintet képvisel a magyar piacon. Segítünk, hogy az Ön üzletében is megjelenjen a professzionális 3D technológia, látványtervezés és a modern kor ékszeralkotásainak életérzése.“ - Feil Róbert Több 1000 modell közül válogathat, amelyeket kedvére módosíthat Teljesen egyedi, exkluzív kollekciót tudunk készíteni az Ön ékszerboltjába Professzionális kőfoglalási technológiával dolgozunk Általunk 3D látványtervezést és személyre szabott ékszereket tud kínálni ügyfeleinek Ügyfélszolgálatunkkal rendkívül gyors és rugalmas az ügyintézés Segítünk a termékek méret korrekciójában Nemzetközi Certificate-tel ellátott gyémántokat kínálunk Önnek Átadjuk a tudást, amit 10 év e-kereskedelem tapasztalatával szereztünk Képeket, videókat és marketing anyagokat tudunk biztosítani Önnek

“Vegye igénybe exkluzív szolgáltatásainkat, hogy az Ön boltjában is megjelenjen a professzionális 3D technológia, látványtervezés és a modern kor ékszeralkotásainak életérzése.

Keressen fel bennünket, hogy személyre szabott ékszereket készíthessünk az Ön ügyfeleinek.” - Feil Róbert

+36 70 682 3000

|

rfd@feil.hu

4

előszó

KEDVES OLVASÓ!

XIV. ÉVFOLYAM, 118. SZÁM CÍMLAP: Gold Complex Kft.

Ha lehet ezt mondani, a november az év legkomiszabb hónapja. Az egyre gyakrabban feltámadó szélben még aláhull egy-egy megsápadt falevél. Reggelente dér üli meg a tájat, a hőmérő higanyszála is egyre lejjebb kúszik. Természetesen a magazinban ez alkalommal is szívet melengető témákkal, és sok érdekességgel készültünk!

Milyen érdekességeket tartogat számunkra a november?

Mindenképp fontosnak tartom kiemelni Drágakő rovatunkat.

Mogok - a rubin bölcsője című írásból kiderül, hogy a mai napig a legmagasabban jegyzett „pigeon-blood” (galambvér) vörös rubinjaival hogyan kapcsolódott be Mogok az újkori drágakő-kereskedelem vérkeringésébe. Újdonságként mutatjuk be a PDPAOLA alkotásait, amelyek lehetővé teszik, hogy mindenki kifejezhesse magát a saját, hiteles módján. Olyan darabokat alkotnak, amelyek egy kis örömet és csillogást hoznak a nők mindennapi életébe, több mint 250 országban.

Élvezzétek kalandos utazásunkat és vigyázzatok magatokra!

Szeretettel!

Pucsek Renáta főszerkesztő

FELELŐS KIADÓ: Adamas-2005 Kft. SZEKESZTŐSÉG: 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. +36 70/317-3167 ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu FŐSZERKESZTŐ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Farkas József, Pucsek Renáta, Szűcs Árpád FOTÓ: Balogh Tamás, www.123rf.com HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 70/317-3167 ISSN: 1789-3070

A szerkesztőség által tervezett, elkészített hir­ de­tések utánközlése, másolása szerzői jogsér­ tésnek, illetve adott esetben bűn­cselek­ménynek minősül, így ezen hirdetések máshol történő felhasználása kizárólag a szer­kesz­tőség veze­ tőjének írásos engedélyével lehetséges. A kéz­ iratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szer­kesztőség nem vál­ lal fele­lős­séget. Az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., fsz. 27., +36 1/323-0804, +36 70/940-2366, info@fermy.hu

6

tartalom

2 BRAND / FEIL 4 ELŐSZÓ / KEDVES OLVASÓ!

8 HÍREK / ZIPPO 10 HÍREK / SERGIO TACCHINI 12 HÍREK / DEEP BLUE PRECISION DIVER 16 AKTUÁLIS / TÁJÉKOZTATÓ ONLINE FORMÁBAN INDÍTOTT KÉPZÉSRŐL 22 TERMÉKAJÁNLÓ 24 BRAND / PDPAOLA LÉLEKKEL TERVEZVE 30 DRÁGAKŐ / MOGOK, A RUBIN BÖLCSŐJE 34 HÍREK / SANTA BARBARA POLO & RACQUET CLUB Fotó: STACKERS LADY-BOX KFT.

38 ÜZLETLISTA

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. 11.

Tel.: +36 20/576-7135, +36 20/419-4459, +36 20/414-0447, bertok.silver@gmail.com

8

hírek

Zippo - 49264 - LIMITÁLT MODELL

A második világháború befejezésének hetvenötödik évfordulójára készült, a limitált, sorszámozott Zippo öngyújtó. 1941-es Replica modell, fekete, az éleinél koptatott hatással. A VE/ VJ Day embléma lézergravírozással készült. A hátoldalán egymást követő sorszámozás található. Az alján csak erre a modellre készült jelölést alkalmaztak. Minden öngyújtó egyedi alsó bélyegzővel készül, korhű logót és acéltok-jelölést tartalmaz.

A díszdobozban az öngyújtó mellett megtalálható egy fémlap a VE/VJ napok dátumaival, az öngyújtó alsó bélyegzőjének képével és egy tájékoztató füzettel.

Ajánlott fogyasztói ár: 31.600 Ft

1.

2.

3.

1. 151ZL ÖNGYÚJTÓ / 9.200 Ft • 2. 40360 KÉZMELEGÍTŐ / 6.400 Ft • 3. 1654B ÖNGYÚJTÓ / 7.100 Ft

MEGVÁSÁROLHATÓ Óra Ajándék Üzlet ­– 1062 Budapest, Váci út 1-3., WestEnd City Center, Aluljárószint, Niagara tér 2., Tel.: +36 1/238-7307 Helvetia Óra Ékszer – 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 8., Tel.: +36 1/266-4176 Gravír Expressz – Mamut Bevásárlóközpont | Gravír Expressz – Westend City Center | TUTU Bt. – Westend City Center Victoria Metal – Westend City Center | Victoria Metal – Árkád Üzletközpont | Victoria Metal – Aréna Bevásárlóközpont Gift Mánia – Árkád Üzletközpont | Gift Mánia – Köki Üzletközpont | Óraszalon – Dorog | Jelenidő Kft. – Debrecen Berecz Óraszaküzlet – Eger | Sándor Óra Ékszer – Nyírbátor | Gáspár Óraszaküzlet – Mátészalka | Iglodi Órásüzlet – Szombathely Somlyai Bt. – Fehérgyarmat | Pásztorné Óra-Ékszer – Csongrád | Bánfai Óraszalon – Dombóvár Reprezent Óra és Ékszer – Veszprém | Éra Ajándék – Balatonlelle | Riener Óra Ékszer – Mosonmagyaróvár NAGYKERESKEDÉS Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149, fax: +36 1/340-8572 www.swisstime.hu

www.swisstimeshop.hu

www.facebook.com/swisstimeora

10

hírek

Sergio Tacchini, az egykori teniszcsillag, a ’60-as évek bajnoka áll a márka neve mögött. Fejlődése a kitűnő megérzésnek és innovációknak köszönhető, és ma már többet jelent, mint sportruházat és kiegészítők: egy életstílust fejez ki. A Sergio Tacchini márka megtestesíti az olasz stílust, kreativitást, innovációt és minőséget együtt azoknak, akik szeretik a kényelmes, sportos viseletet, de eleganciával és stílussal. Az órák rozsdamentes acélból készülnek és pontos japán szerkezettel működnek. Üde színfoltot jelentenek a márkás órák piacán, hiszen az órákban a pontos kivitelezés exkluzív külső megjelenéssel párosul.

A Sergio Tacchini ST.1.10014.1 egy japán quartz szerkezettel ellátott óra. A tok rozsdamentes acélból készül, 48 mm-es átmérővel. A számlapom dátumkijelző található, 50 méterig vízálló.

Ajánlott fogyasztói ár: 24.800 Ft Bővebb információért látogasson el a Swiss Time Kft. nagykereskedésébe! www.swisstimeshop.hu www.facebook.com/swisstimeora

925 SILVER

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5., I. emelet 104. | +36 30/998-4495 | goaekszer@gmail.com |

facebook.com/AniDesign.hu

12

hírek

MILT100BLACKGREENTUBES • 44 mm tokátmérő • Nemesacél tok • Kaucsuk szíj • Automata szerkezet • Zafír üveg • 500 méterig vízálló

A Deep Blue céget 2007-ben New Yorkban alapították, és gyorsan a professzionális búvárórák piacvezetőjévé vált. A búvárórák ma népszerűbbek, mint valaha, a Deep Blue pedig a legjobb, ha minőségi és pontos időmérőkről van szó. Ezeket a karórákat profi búvárok és katonák használják világszerte, olyan helyzetekben, amikor megbízható, funkcionális és tartós időmérőkre van szükség.

A Deep Blue olyan technikai eredményekkel kapcsolatos innovációjáról ismert, mint például a 3000 méteres merülésű órák, mélységmérők, zafír vagy kerámia lünetta, tríciumcsöves gáztechnológia, héliumkioldó szelepek és a Superluminova széles körű használata. Tervezőik arra törekszenek, hogy a legújabb technológiákat bevezessék az óratervezés folyamatosan változó világába. A fő hangsúly a vízállóságon van.

Olyan órákat terveznek, melyek ellenállnak akár 3000 méter mélységben is a víz nyomásának. Ugyanakkor ezek az órák beilleszthetők a mindennapi öltözködés kiegészítőjeként is. Bennük megtalálható a minőség és az elegancia tökéletes egyensúlya.

Ajánlott fogyasztói ár: 185.700 Ft Bővebb információért látogasson el a Swiss Time Kft. nagykereskedésébe! www.swisstimeshop.hu www.facebook.com/swisstimeora

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5., I. emelet 104. | +36 30/998-4495 | goaekszer@gmail.com |

facebook.com/AniDesign.hu

ROZÉ ÉKSZEREK ( IS) NAGY VÁLASZTÉKBAN! SZEREZZ BE MINDENT EGY HELYEN! +36 30/539-0860 aranyfej@gmail.com

+36 30/539-5796 aranyfejkgy@gmail.com

www.aranyfej.hu 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. 1.

ÚJDONSÁG! FOGLALATLAN GYÉMÁNTOK ÉRTÉKESÍTÉSE A LEGJOBB ÁRON! +36 30/539-5797 www.gyemantfej.hu diamondhead.hu@gmail.com 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. 1.

16

aktuális

TÁJÉKOZTATÓ ONLINE FORMÁBAN INDÍTOTT KÉPZÉSRŐL Szerző: SZŰCS ÁRPÁD - osztályvezető Fotó: WWW.123RF.COM

A 33/2017. (X. 26.) NGM-rendelet 21. §-a értelmében a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról (a továbbiakban: Pmt.), valamint az Európai Unió és az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról szóló (a továbbiakban: Kit.), 2017. évben hatályba lépett törvényeknek, és a végrehajtási rendeletben foglaltaknak való megfelelés biztosításának elősegítése érdekében

17

E-mail: NPFO@BFKH.GOV.HU E-mail: Honlap: NPFO@BFKH.GOV.HU WWW.KORMANYHIVATAL.HU/HU/BUDAPEST WWW.MKEH.GOV.HU/NEMESFEMVIZSGALAT/PMT Honlap: WWW.KORMANYHIVATAL.HU/HU/BUDAPEST WWW.MKEH.GOV.HU/NEMESFEMVIZSGALAT/PMT

18

aktuális

• a Pmt. 1. § (1) bekezdés j) pontja alá tartozó szolgáltatók közül a kockázatértékelés elkészítésére köteles nemesfémmel kereskedők, továbbá • a Pmt. 1. § (1) bekezdés k) pontja szerint a Budapest Főváros Kormányhivatala közhiteles nyilvántartásában szereplő árukereskedők vezető tisztségviselője, vagy a szabályzat átdolgozásáért felelős személy köteles kétévente szervezett képzésben részt venni.

Kockázatértékelés elkészítésére köteles nemesfémmel kereskedő: előző éves (új vállalkozásnál a várható) nemesfém-értékesítésből származó éves bruttó árbevétele eléri vagy meghaladja a 10 millió forintot, és/vagy elfogad (szándékában áll elfogadni) háromszázezer forintot készpénzben egy ügyleti megbízás során.

A képzéseken részt vehet az is, aki erre nem köteles az NGM-rendelet értelmében.

Tájékoztatjuk Ügyfeleinket, hogy – a hatóság közreműködésével – két, a Pmt. oktatásában jártas cég speciális képzést dolgozott ki nemesfémmel kereskedő és árukereskedő Ügyfeleink részére. A képzés vizsgával és – sikeres vizsga esetén – tanúsítvány kiállításával zárul, melyről a hatóság értesül.

A 2020. novemberi és decemberi képzéseket online formában indítják a képzést szervező cégek. A képzést követően a hallgatóknak lehetőségük lesz egy elektronikus felületen vizsgát tenni, melynek sikeres teljesítése esetén postai úton kapják meg a képzés elvégzését igazoló tanúsítványt.

A képzésekre a https://www.bib-edu.hu továbbá a https://www.bankarkepzo.hu honlapokon lehet közvetlenül jelentkezni. A képzések időpontjai, egyéb feltételek, valamint a jelentkezési lapok a fenti honlapokon érhetőek el.

Kérjük, vegyenek részt a meghirdetett képzéseken, mert a képzési kötelezettség nem teljesítése joghátrányt fog maga után vonni!

TÁJÉKOZTATÁS A FÉMJELZŐ NYITVATARTÁSÁRÓL Osztályvezető:

Szűcs Árpád

Cím:

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5.

E-mail:

npfo@bfkh.gov.hu npfo.kockazatertekeles@bfkh.gov.hu

Telefon:

+36 1/458-5694

Fax:

+36 1/210-2171

Ügyfélfogadás Fémjelző:

Hétfő - Csütörtök: Péntek:

730-1200 és 1230-1400 ZÁRVA

Ügyfélfogadás Pénzmosás Felügyelet:

Hétfő - Csütörtök: 800-1200 és 1300-1500 Péntek: 800-1200

S.O.S.

KARIKAGYŰRŰ KÉSZÍTÉS GYORS ÉS PRECÍZ KIDOLGOZÁS EGYEDI ELKÉPZELÉSEK SZERINT BÉRMUNKA FOTÓ VAGY RAJZ ALAPJÁN IS BRONZ ALAPÚ, SAJÁT TERVEZÉSŰ MINTAKOLLEKCIÓK

EXPRESS DE LUX - 24 ÓRA ALATT EXPRESS LUX - 72 ÓRA ALATT EXPRESS - 1 HÉT ALATT

1089 Budapest, Magyarok Nagyasszonya tér 4/2. (volt Rezső tér 9/2. a Fémjelzőtől 300 méterre) Tel.: +36 20/969-4645 www.universegold.hu További információért keressen bizalommal!

Csizmár Tibor

kar ikagyűr ű szak-nagykereskedés

RA 7210 SF

RA 3930 VF

AHOL VISZONTELADÓ PARTNEREINK BIZTOSAN SZÁMÍTHATNAK RÁNK …EDDIG IS - EZUTÁN IS… Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó utca 3-5. Tel.: +36 1/313-3030, +36 30/441-7710

www.hungororing.hu

Kollekció

SUPERNOVA

RA 1330 F

RA 1000 F

RA 7350 S

RA 1000 F RA 7350 S

RA 7210 SF

RA 1330 F

AZ ALÁBBI MODELLEK HAMAROSAN MÁR RAKTÁRKÉSZLETEN IS ELÉRHETŐEK! Bővebb információ Nagykereskedésünkben!

Megbízható gyártás és szervizháttér A tőlünk megszokott magas minőség és precizitás • Kiváló ár-érték arány Komfort kialakítású belső felület • Termékeinkhez webfotókat biztosítunk Viszonteladói partnerkedvezmények

22

t e r m é ka já n ló

2

1

3

6

4

7

5

8

9

12 11

13

1. Nyaklánc - GOA, +36 30/998-4495 • 2. Gyűrű - HUNGORORING, Raab Silver Kft., +36 1/313-3030 • 3. Gyűrű - Aranycentrum 2000 Kft., +36 70/398-4467 • 4. Ékszertartó STACKERS, Lady-Box Kft., +36 30/242-1240 • 5. Doboz - GOA, +36 30/998-4495 • 6. Gyűrű - Fermy Fotógravír, +36 70/940-2366 • 7. Karkötő - GOA, +36 30/998-4495 • 8. Gyűrű - Aranycentrum 2000 Kft., +36 1/479-0058 • 9. Fülbevaló - Gold Complex Kft., +36 70/674-8752 • 10. Nyaklánc - Silver Complex Kft., +36 20/576-7135 • 11. Gyűrű - Universe Gold Kft., +36 20/969-4645 • 12. Fülbevaló - PDPAOLA, Next-Time Kft., +36 1/468-2295 • 13. Fülbevaló - Silver Complex Kft., +36 20/576-7135

10

LÉLEKKEL TERVEZVE Hagyja, hogy a valódi természete ragyogjon! Ez ennyire egyszerű.

A PDPAOLA-nál olyan alkotások készülnek, amelyek lehetővé teszik, hogy mindenki kifejezhesse magát a saját, hiteles módján.

A márka szellemében rejlik az önfelfedezés kalandja, annak az ünneplése aki vagy, és akivé válni akarsz. Szerény, alapvető dolgok egy csavarral, amitől merész lehetsz és ragyogó. Minden kollekció egy új világ megteremtése a mai nő számára, aki stílustudatos, független, és szabadkozás nélkül önmaga. Nevez­ hetjük lázadó eleganciának, megfelelő mennyiségű, könnyed hűvösséggel.

Az erős és sokoldalú testvérpár, Paola és Humbert Sasplugas által 2014-ben alapított PDPAOLA-t abból a szándékból hozták létre, hogy olyan márkát alkossanak, amely hangsúlyt ad a mai modern nőnek, és elkísérheti őt az élet­ ben betöltött szerepében.

Karrierjük elhagyása után, a design és az ékszer iránti rajongásuk egy életen át tartó projekt lett, mely­ ben küldetésük a nők magasztalása. „Büszkék vagyunk arra, hogy olyan darabokat hozhatunk létre, amelyek egy kis örömet és csillogást hoznak a nők mindennapi életébe, több mint 250 országban. Ez egy valóra vált álom! Az elején csak kevesen voltunk, ám mára a PDPAOLA egy folyamatosan növekvő család, amely szenvedélyesen és szorosan együttműködik egy olyan márka építésében, amelyre büszkék vagyunk, hogy részesei lehetünk.

A dizájntól és az arculattól kezdve a gyártásig, a szállításig a központunk minden csapattagja elkötelezett az iránt, hogy a lehető legjobb élményt biztosítsa. Együtt nevetünk, kreatívak vagyunk, és megtaláljuk a módját, hogy mindezt megosszuk veletek. Célunk, hogy inspiráljuk a nőket, akik ugyanúgy inspirálnak minket minden­ nap olyan történetekkel, tapasztalatokkal és témákkal, amelyek fontosak, és túl jók ahhoz, hogy ne osszuk meg őket.”

A PDPAOLA-nál a design és az ékszer a kifejezési forma, és minden kollekció az a vászon, amelyre ez az egész kreatív univerzum épül. A többféle helyzet, mely minden nőt meghatároz a témája az in­ spirációjuknak: művészet, építészet, városok, természet, sajátos hangulat, hozzáállás. Minden darab olyan, mint a mai modern nő: bátor, valódi és kifinomult.

Az évenkénti tizenegy új kollekció bemutatásakor a prêt-à-porter képezi a PDPAOLA minden tervezésének alapját, ahol a márka DNS-ét és egyedi stílusát egyesítik a legújabb trendekkel, eredeti és kiemelkedő da­ rabok létrehozása érdekében. Az eredmény: legjobb minőségű anyagokkal, kézzel készített kortárs ékszerek.

A minőség iránti elkötelezettség alapvető pillér minden PDPAOLA ékszerben. Kollekcióikat 925 ezüstből, 18 karátos aranyból, sárgarézből, féldrágakövekből és cirkóniából állítják elő. Azon túl, hogy ezen anyagok a szigorú minőségellenőrzésen és gondos kiválasztáson esnek át, minden darabot eredetivé és egyedivé tesznek.

Műhelyeikben nagyszerű kézműves csapattal dolgoznak, akik szövetségre lépnek az avantgárd tech­ nológiával, amivel kivételesen különleges bevonatot adnak minden ékszernek. A szakértelem és a létesít­ ményeikben található precíziós szerszámok lehetővé teszik, hogy minden kézzel készített darabot a legma­ gasabb igénnyel állítsanak elő.

A KOLLEKCIÓ HAMAROSAN MEGTEKINTHETŐ A NEXT-TIME KFT. BEMUTATÓTERMÉBEN!

MM CHART

0.009 Ct 1.25 mm

0.005 Ct 1.0 mm

0.015 Ct 1.5 mm

0.035 Ct 2.0 mm

0.069 Ct 2.5 mm

0.10 Ct 3.0 mm

0.20 Ct 3.8 mm

0.30 Ct 4.5 mm

0.40 Ct 4.8 mm

0.50 Ct 5.2 mm

0.70 Ct 5.8 mm

0.90 Ct 6.3 mm

1.00 Ct 6.5 mm

1.25 Ct 6.9 mm

1.50 Ct 7.4 mm

1.75 Ct 7.8 mm

2.00Ct 8.2 mm

COLOR

D-E-F

G-H

I-J

K-L-M

N-O-P-Q-R

S-T-U-V-W-X-Y-Z

Colorless

Near Colorless

Near Colorless

Slightly Tinted

Very Light Yellow

Light Yellow

CLARITY I.F.

VVS 1

Internally Flawless

VVS 2

Very Very Slightly Included

VS 1

VS 2

SI 1

Very Slightly Included

SI 2

Slightly Included

I1

I2

I3

Included

SHAPE

Round

Emerald

star length

Marquise

Heart

Pear

Cushion

Radiant

Light Return

gridle thickness crown leigth

total depth

Hearths & Arrow

crown angle

pavilion angle

pavilion leigth

Too Shallow culet

Princess

CUT

table size

lower girdle/half facet legth

Oval

Too Deep

Excellent to Good

“Ideal” Excellent to Very Good

ARANYCENTRUM 2000 KFT. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. +36 1/479-0058, +36 1/479-0059 info@aranycentrum.com

KÖZÉPPONTBAN A FÉRFIAK!

30

d rá g a kő

Szerző: FARKAS JÓZSEF MOON RIVER Fotó: MOON RIVER

Mahamuni Buddha templom, Mandalay, Myanmar

MOGOK A RUBIN BÖLCSŐJE A legenda: Sok évvel azelőtt – mikor Buddha elindult földi útján, Burma északi vidékeiről azt tartották, hogy ott kizárólag vadállatok, madarak és az erdők állatai élnek. Egy napon a teremtés legnagyobb és legöregebb sasmadara egy völgy felett repült át. Ahogy lenézett a hegy oldalára, megpillantott egy feltűnő, különleges darab húst – ragyogó piros színben.

Rögtön lecsapott rá, és megpróbálta a karmaival felkapni, de nem sikerült belemélyesztenie az éles karmokat. Újra és újra próbálkozott, sikertelenül. Végül a bölcs madár megértette: a prédája nem hús, hanem egy szent és hibátlan kő, ami a Föld tüzéből és véréből született. A kő az első rubin volt a Földön, a völgy pedig Mogok.

31

Esküvői menet a Mandalay - Mogok országúton

Su Taung Pyae Pagoda, Mandalay

Umin Thonze Pagoda, Sagaing, Myanmar

A történet: A hagyomány szerint Mogok alapításának ideje a XIII. század elejére, 1217-re tehető, amikor három eltévedt Shan nemzetségbeli vadász rubinokat talált a térségben, az egyik hegy lábánál, a leomlott sziklák között. Ezeknek a vadászoknak Momeik volt az otthonuk, és amikor hazatértek, a rubinokat felajánlották a helyi vezetőnek, a „saopha”-nak, aki ezt látva egy települést alapított a lelőhelyen, amiből az évszázadok folyamán kialakult a mai Mogok.

A harmadik Angol-Burmai Háború után, 1886-ban, amikor a britek elfoglalták Felső-Burmát, elindítottak egy katonai expedíciót, hogy feltárják és a britek számára hozzáférhetővé tegyék Mogok bányáit. Elkísérte őket George Skelton Streeter, egy londoni drágakő-szakértő, aki állami megbízással a későbbiekben is a helyszínen maradt, mint szakértő és becsüs. Így kapcsolódott be Mogok az újkori drágakő-kereskedelem vérkeringésébe, a mai napig a legmagasabban jegyzett „pigeon-blood” (galambvér) vörös rubinjaival. Ezt a színt a korundban jelen lévő krom-oxidnak köszönhetjük.

32

d rá g a kő

A MOGOK PRIDE rubinbánya bejárata

A bányaterület a fővárostól, Rangoontól körülbelül 700 kmre északra helyezkedik el, ahol a rubinok elsősorban mészkő anyakőzetben találhatóak.

A régió - a rubinon kívül - számos jó minőségű metamorf ásvány és drágakő otthona: gneisz biotittal, gránát, szilimanit és ortoklász. Gyakori még a kvarcit és a márvány, ami főleg kalcitot tartalmaz. A márványban a rubinon kívül spinell, forsterit vagy diopszid is található.Az itteni rubinoknál a rutil, a grafit, a kalcit, a cirkon, a titanit, az apatit, a scapolit és a spinell a legjellemzőbb zárvány.

Többféle művelési mód párhuzamosan jelen van Mogokban, melyeket e sorok írója volt szerencsés néhány esztendeje személyesen is látni.

Függőleges furattal és drótkötéllel végzett bányaművelés

Egyik módszer az, amikor a szokásos eljárással a hegy oldalában vízszintesen indítják a vájatokat, majd később széles, lejtős folyosókat vagy lifteket alakítanak ki, továbbhaladva lefelé, két-háromszáz méter mélyre az értékes kincsekért.

Máshol csak egy 80-90 cm átmérőjű függőleges lyukat fúrnak (hasonlatosat az Ausztráliában szokásos „egyszemélyes” opálbányákhoz), majd drótkötélre rögzített belépő lapon eresztik le a fizikailag és pszichésen is erős, felkészült bányászokat – akik ugyanezzel a drótkötéllel küldik a felszínre a kitermelt anyagot a 30-40 méter mélyen lévő munkahelyükről. Még az ilyen fáradságos módon kitermelt anyagból is ember magasságú meddő halmok keletkeznek néhány hónap alatt.

33

Szelektálógép és meddő - külszíni művelésű bányánál

Márvány rögök rubin kristályokkal

Gépi szelektálás külszíni rubinbányában, Mogok

A harmadik, rendkívül tőkeigényes módszer, a külszíni fejtés, amikor óriási markolók, homlokrakodók termelik ki a fedő talajt és a kőzetet, amit aztán semmivel sem kisebb teherautókon mozgatnak. A felesleges anyagot elszállítják, a potenciálisan rubint is tartalmazó kőzeteket pedig egy speciális, önjáró módon költöztethető gépsorhoz viszik. Itt az anyagot először kisebb, 5-10 cm-es darabokra zúzzák, majd a berendezés tetején végigfutó szalagra kerül, ahol 8-10 munkás komoly figyelemmel válogatja ki az értékesnek tűnő darabokat. A szalag végéről egy rázódobba hullik az anyag, amit utána további munkások újra átnéznek.

A helyi emberek a több évtizedes elzártság miatt megőrizték mély, hagyományos buddhista életszemléletüket, így a látogató nem csak a csodás ékkövek miatt gazdagodhat különleges

élményekkel, emlékekkel. A régi főváros, Mandalay, rengeteg szakrális hellyel, buddhista templomokkal, kolostorokkal a régió szellemi életének is a központja, de Mogok is alkalmas lehet az életükben fordulóponthoz érkezett, vagy válságba jutott emberek számára egy pár hetes, vagy pár hónapos megtisztulásra, meditálásra.

Ez a szellemi háttér még különlegesebbé teszi a színes drágakövek királynőjének legfontosabb lelőhelyét.

Kívánom, hogy minden érdeklődő, vásárló, és a kereskedő, készítő kollégák is találjanak annyi örömet és szépséget ezekben a csodás drágakövekben, amennyi boldogságot adtak a szerencsés tulajdonosaiknak a történelem évszázadai során!

34

hírek

A Santa Barbara Polo & Racquet Club karórái az amerikai riviéra gyöngyszemei. A Santa Barbara Polo & Racquet Club a legrégebbi lovas klub az USA-ban, 1911-ben alapították. A minőséget és az eleganciát képviseli. A karórák a modern élet nélkülözhetetlen részei, divatos kiegészítők, melyekkel követhető az idő. A Santa Barbara Polo & Racquet Club karóra kollekciójában a hagyomány és a divat találkozik. Az órák rozsdamentes acélból készülnek, és rendkívül pontos japán szerkezettel működnek. Alapkollekciójukat négy család alkotja: a Noble, a Unique, a Legend és a Prive.

A Santa Barbara Polo & Rackquet Club SB.10.1136.1 egy japán szerkezettel ellátott óra, 32 mm-es tokátmérővel. A tok és a csat alapanyaga rozsdamentes acél. 30 méterig vízálló.

Ajánlott fogyasztói ár: 14.980 Ft Bővebb információért látogasson el a Swiss Time Kft. nagykereskedésébe! www.swisstime.hu www.facebook.com/swisstimeora

„ . . . E G Y K I S S E G Í T S É G A B A R ÁTA I N K N A K . . .”

M O S T, A N E H É Z S É G E K I D E J É N : 20% KEDVEZMÉNY AZ ÉV VÉGÉIG MINDEN ÉDESVÍZI GYÖNGYBŐL! ( A Z A L K AT R É S Z N É L K Ü L I Á R B Ó L ) 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. 5-6., Tel.: +36 1/780-9932

38

üzletlista  EZÜSTÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS:

 ÓRA-NAGYKERESKEDÉS:

Altam Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 28. Tel.: +36 30/585-6356 Aranyfüggő Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó út 4-8. Tel.: +36 30/490-1318 Ezüstcentrum Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó út 4-8. Tel.: +36 20/433-1887 GOA

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. I. em. 104. Tel.: +36 30/998-4495 La Plata Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 22. Tel.: +36 1/303-0898 Raab Silver Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 Silver Complex Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 11. Tel.: +36 20/576-7135 Silver Hug Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. félemelet 6. Tel.: +36 1/266-7424

Astron Kft.

1089 Budapest, Magyarok Nagyasszonya tér 8. Tel.: +36 1/789-8670 ÉÓ Újvilág Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 107/A Tel.: +36 30/371-5938 Fast Hungary Kft.

2045 Törökbálint Dulácska u. 1/A Tel.: +36 30/698-3630 MaxMax Magyarország Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 110. Tel.: +36 20/918-4479 Next-Time Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 Swiss Time Kft.

1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149

 ARANYÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS: Aranycentrum 2000 Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszerész Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. Tel.: +36 30/539-5797 Centro Tempo Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 209. Tel.: +36 70/371-3367 Ezüstcentrum Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó út 4-8. Tel.: +36 20/328-2177 Feil Ékszer Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 102/A, 104/A Tel.: +36 70/682-3000 Fux Trade Kft.

1089 Budapest, Magyarok Nagyasszonya tér 8/A. Tel.: +36 1/477-0294 Gold Complex Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 12. Tel.: +36 70/674-8752 Jewel-Szeged Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Raab Silver Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 Sala Ékszer Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 27. Tel.: +36 1/323-0804 Silver Itália Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 19. Tel.: +36 70/426-1240 Solis Gold Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8. Tel.: +36 1/299-0147 Universe Gold Kft.

1089 Budapest, Magyarok Nagyasszonya tér 4/2. Tel.: +36 20/969-4645

§

 DRÁGAKŐ-NAGYKERESKEDÉS: Drágakővizsgáló Laboratórium

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214. Tel.: +36 1/210-9151 El-Peso Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 16. Tel.: +36 1/303-0895 Moon River Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 5-6. Tel.: +36 1/780-9932  MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS: Swan Design

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. félemelet 6. Tel.: +36 30/951-5971  ACÉL­ÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS: MaxMax Magyarország Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 110. Tel.: +36 20/918-4479 Centro Tempo Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 209. Tel.: +36 70/371-3367  DOBOZ, INSTALLÁCIÓ: Comptech Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 113. Tel.: +36 1/333-0172 Ezüstcentrum Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 26. Tel.: +36 20/399-2410 GOA

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. I. em. 104. Tel.: +36 30/998-4495 Silver Complex Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 12. Tel.: +36 20/576-7135  ÖTVÖS­SZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK NAGYKERESKEDÉSE: Auren Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/299-0938  OKTATÁS: Budapesti Szolgáltató- és Kézműves­ipari Szak­képző Iskola

1082 Budapest, Práter utca 31. Tel.: +36 1/314-265

Pénzmosás és Terrorizmus, Adatvédelem és GDPR 2020. január 10.-től életbe léptek az új Pmt.-módosítások, melyek alapján, 90 napon belül, minden PR-számmal rendelkező nemesfém kereskedőnek kötelező átdolgoznia a meglévő szabályzatát. (Ezt bejelenteni nem kell, a hatóság helyszíni ellenőrzéskor ellenőrzi.)

FONTOS! Minden kockázatértékeléses szabályzattal rendelkezőnek, 2020. 01. 31-ig kötelessége - az előző évi adatok alapján - a kockázatértékelését elkészíteni a 2019-es évre vonatkozóan. (Bejelenteni nem kell, helyszínen vagy bekérve ellenőrzik.)

Minden kockázatértékelés nélküli szabályzattal rendelkezőnek 2020. 05. 30-ig kötelezően le kell jelentenie az előző évi bruttó forgalmát a BFKH felé elektronikusan, az MKEH037-es nyomtatványon.

Mind a kockázatértékelés nélküli (KN), mind a kockázatértékeléses (KK) szabályzatok komplett elkészítését vállalom.

Külön díjazásért, egyeztetve az elektronikus bejelentések beküldésében is tudok segíteni.

2020. 01. 01-től az adatvédelmi szabályzatok (GDPR) meglétének ellenőrzésével megbízott NAIH is megkezdte az ellenőrzéseket.

Komoly, megbízható, az adatvédelem terén tapasztalt ügyvédi háttérrel az adatvédelmi szabályzatok készítésében is tudunk segíteni.

HA KÉRDÉSE VAN, KERESSEN BIZALOMMAL!

László András +36 30/272-1934, vagy személyesen: 1089 Budapest, Győrffy István utca 1/E

!

Fotógravírozás már 5.000 Ft + áfától!*

Budapesti nagykereskedés: 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., fsz. 27. +36 1/323-0804, +36 70/940-2366 Szegedi iroda: 6724 Szeged, Boros József utca 30. +36 70/777-2596

fermygravir@gmail.com, info@fermy.hu

* A részletekről érdeklődjön nagykereskedésünkben!

ÚJ TÍPUSÚ FOTÓGRAVÍROZÁS ÉS EGYÉB GRAVÍROZÁSOK: • szöveg, dátum • monogram, címer stb.

ÉKSZER NAGYKERESKEDELEM

TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁS INDUKCIÓS OLVASZTÁS RFA (RÖNTGENES) FINOMSÁGVIZSGÁLAT

A részletekről érdeklődjön irodánkban!

1089 Budapest, Magyarok Nagyasszonya tér 8/A. (az Astron mellett) Tel.: +36 1/477-0294