koktél
2019. december-január
Színes köves ékszerek széles választékban kaphatók! 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. +36 1/479-0058, +36 1/479-0059 info@aranycentrum.com
Karácsony A Stackers márka a rendszerezettség szeretetéből született. Kínálata a szabadalmaztatott „saját ékszerdoboz létrehozása” koncepcióval indult, és most az egyedi otthoni, kozmetikai, valamint utazás és életmóddal kapcsolatos termékek is megtalálhatóak portfóliójában. A Stackers rendszerező dobozai különleges karácsonyi ajándékok lehetnek férfiak és nők számára egyaránt. Bő vebb információért látogasson el a Lady-Box Kft. nagykereskedésébe!
Mobil: +36 30/242-1240 | Email: sreger.andrea@lady-box.hu | Iroda: 1089 Bp., Gaál Mózes u. 5-7., I. em. 124. @mystackers_hu www.facebook.com/StackersHungary
4
előszó
Kedves Olvasó!
XIII. évfolyam, 115. szám Címlap: Aranycentrum 2000 Kft. Felelős kiadó: Adamas-2005 Kft.
Megint eltelt egy izgalmas év, de még nincs vége, közeleg az év legszebb ünnepe, a karácsony, amikor minden a meghitt ünneplésről, a meglepetésekről és egymás megajándékozásáról szól. Az ünnepi időszak varázsa páratlan, a csillogás és a ragyogás újra gyermekké változtat mindnyájunkat. Az álmodozás, a vágyakozás és a vágyak teljesítésének ideje ez. A karácsony mindannyiunknak hasonló gondolatokat juttat eszébe: karácsonyfa, ajándékok, mézeskalács, rénszarvasok, hópelyhek, kandalló, sok mosoly és kacagás. A szeretet ünnepe kiváló alkalom arra, hogy vidámságot csempésszünk szeretteink életébe, és apró, csillogó ajándékokkal lepjük meg őket. A karácsony bensőséges ünnepi hangulata olyan speciális vásárlói kívánságokat is felszínre hoz, amelyekre az év más időszakaiban nem nagyon van igény, lehetőség, vagy éppen anyagi keret. A különleges vágyak kielégítéséhez e havi számunk Termékajánló rovata ad egy kis ízelítőt az ünnepi hangulatú ékszerkollekciókból. Az ünnepi köntösbe bújt december-januári lapszámunkban mindenki megtalálja a számára leginkább szívet melengető témákat. Ezúton szeretnék minden kedves Olvasónknak békés karácsonyt és eredményekben gazdag, boldog új évet kívánni!
Szeretettel! Pucsek Renáta főszerkesztő
Szekesztőség: 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. +36 70/317-3167 ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu Főszerkesztő: Pucsek Renáta Szövegíró: Dr. Szitó Tánya, Farkas József, Pucsek Renáta, Szirtes Tamás Fotó: Balogh Tamás, www.123rf.com Hirdetésfelvétel: +36 70/317-3167 ISSN: 1789-3070
A szerkesztőség által tervezett, elkészített hir detések utánközlése, másolása szerzői jogsér tésnek, illetve adott esetben bűncselekménynek minősül, így ezen hirdetések máshol történő felhasználása kizárólag a szerkesztőség veze tőjének írásos engedélyével lehetséges. A kéz iratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztőség nem vál lal felelősséget. Az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.
1089 Budapest, Gaรกl Mรณzes u. 5-7., fsz. 27., +36 1/323-0804, +36 70/940-2366, info@fermy.hu
6
tartalom
2 Brand / stackers 4 Előszó / Kedves Olvasó! 8 hírek / DANIEL KLEIN 10 Hírek / kidult 12 Hírek / Coeur de lion 14 hírek / le temps 16 Kiállítások 18 brand / brosway 20 brand / MVMT 26 termékajánló 28 Brand / Cluse 30 drágakő / AKOYA TENYÉSZTETT GYÖNGY 35 Drágakő / Zárványok természetes, kezelt és szintetikus smaragdokban
Fotó: Stackers Lady-Box Kft.
43 Adó / VISSZAIGÉNYELHETŐ LESZ A BEHAJTHATATLAN KÖVETELÉSEK ÁFÁJA 46 üzletlista
Tervezz velünk hosszú távon! +36 30/539-0860 www.aranyfej.hu aranyfej@gmail.com
+36 30/539-5797 www.gyemantfej.hu diamondhead.hu@gmail.com 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. 1.
+36 30/539-5796 aranyfejkgy@gmail.com
8
hírek
1.
2.
3.
4.
5.
1. DK12226-1 / 19.300 Ft • 2. DK12183-1 / 16.200 Ft • 3. DK12245-3 / 20.500 Ft • 4. DK12181-2 / 9.900 Ft • 5. DK12173-4 / 24.600 Ft
Daniel Klein fashion for everyone Az 1998-ban alapított márka, a „mindenkihez szóló” divat horizontjával, megalakulásának első napjától kezdve, egészen a mai napig rendkívüli népszerűségnek örvend. Minden egyes Daniel Klein órán megfigyelhető, hogy a tervezők követik a legfrissebb trendeket és ezek alapján születnek meg hónapról hónapra az új kollekciók. A minőségi tervezés mellett nagy hangsúlyt fordítanak arra is, hogy az órák ne csak divatosak legyenek, hanem jó ár-érték arányt is képviseljenek. Miután a vásárlók világszerte élénk érdeklődést mutattak az órák iránt, létrejött a Daniel Klein Group, melynek központi irodája Hongkongban, az óraipar szívében helyezkedik el. A Daniel Klein Group professzionális szintű kiszolgálást biztosít az értékesítés minden fázisában, míg a termékek el nem jutnak az üzleti partnerekhez. A cégcsoport legnagyobb előnye a magas szintű minőségi ellenőrzés, a gyártási folyamat minden szakaszában. Észszerű árpolitika, kifinomult anyagok használata, minőségi divatos termékek, amelyek követik a legújabb trendeket - ez a Daniel Klein!
DK11929-3 Gift Set / 23.700 Ft
megvásárolható Óra Ajándék Üzlet – 1062 Budapest, Váci út 1-3., WestEnd City Center, Aluljárószint, Niagara tér 2., +36 1/238-7307 Tutu Óraszalon – WestEnd City Center - Budapest | Alaszka Ékszer – Árkád Üzletház - Budapest | Venezia Órabolt – WestEnd City Center - Budapest Dunaház Óra Ékszer – Budapest, Boráros tér 7. | Aranyeső Ékszer Üzlet – Budapest - Pesti úti Tesco | Mátyás Ékszer – Érd, Bem tér 1. Carlo Óraszalon – Makó, Széchenyi tér 13. | Lézer Óraszaküzlet – Debrecen, Kassai út 2. | Ékszervarázs – Keszthely - Interspar Smaragd Ékszerszalon – Zalaegerszeg, Dísztér 6. | Némethné Óraszalon – Győr, Aradi utca 13. | Silver Paradise – Keszthely, Tapolcai út 37. Időzóna Óraszalon – Szeged, Tisza Lajos körút 37. | Specziár Óra Ékszer – Balassagyarmat - Tesco | Somlyai Óra Ékszer Üzlet – Fehérgyarmat, Petőfi utca 4. Nagykereskedés Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149, fax: +36 1/340-8572 www.swisstime.hu www.swisstimeshop.hu www.facebook.com/swisstimeora
10
hírek
Modellszám: 231 656
Barátságkarkötő - A Love kollekció tagja A Kidult napról napra, minden egyes karkötővel az élet kalandjára hív téged, tökéletes egyensúlyban a személyiségeddel és az energiáddal, a világgal és a természettel való harmóniában. Az Élet Körforgása: Szerelem, Család, Szimbólumok, Spiritualitás, Szabadidő, Különleges pillanatok, Állatok világa, Természet, Filozófia, Irónia, Jótékonyság. Ékszerek, amelyek ötvözik a múltat, a jelent és a jövőt, a gyermekkori vágyaidat és a nővé válással járó új kihívásokat azzal, hogy összegyűjtik, amiket a legjobban szeretsz: az érzelmeket. Fedezd fel, éld át, viseld a te Élet Kollekciódat! Fedezd fel az Életed! Ajánlott fogyasztói ár: 16.990 Ft www.swisstimeshop.hu www.facebook.com/swisstimeora
29102 / 8.600 Ft
151ZL / 9.200 Ft
301FB / 8.600 Ft
Az öngyújtók megvásárolhatók Óra Ajándék Üzlet – 1062 Budapest, Váci út 1-3., WestEnd City Center, Aluljárószint, Niagara tér 2., +36 1/238-7307 Helvetia Óra Ékszer – 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 8., telefon: +36 1/266-4176 Gravír Expressz – Mammut Bevásárlóközpont | Gravír Expressz – Westend City Center | TUTU Bt. – Westend City Center Victoria Metal – Westend City Center | Victoria Metal - Árkád Üzletközpont | Victoria Metal – Aréna Bevásárlóközpont Gift Mánia – Árkád Üzletközpont | Gift Mánia – Köki Üzletközpont | Óraszalon – Dorog | Jelenidő Kft. – Debrecen Berecz Óraszaküzlet – Eger | Sándor Óra Ékszer – Nyírbátor | Gáspár Óraszaküzlet – Mátészalka | Iglodi Órásüzlet – Szombathely Somlyai Bt. – Fehérgyarmat | Pásztorné Óra-Ékszer – Csongrád | Bánfai Óraszalon – Dombóvár Reprezent Óra és Ékszer – Veszprém | Éra Ajándék – Balatonlelle | Riener Óra Ékszer – Mosonmagyaróvár Nagykereskedés Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149, fax: +36 1/340-8572 www.swisstime.hu
www.swisstimeshop.hu
www.facebook.com/swisstimeora
12
hírek
Idén karácsonyra ismét gyönyörű összeállítással jelentkezett a Coeur de Lion. A klasszikus GEOCUBE® kollekció darabjai ünnepi színekbe öltöztek, csillogó Swarovski kristályokkal, féldrágakövekkel, rosegold, ezüst és piros akrilkockákkal díszítették az ikonikus szetteket. Elegáns nyakláncok, finom fülbevalók, különleges karkötők és gyűrűk közül tudunk választani, hogy tökéletes ajándék kerüljön minden ékszerkedvelő karácsonyfája alá. Bővebb információért látogasson el a Next-Time Kft. nagykereskedésébe!
Atlantic Worldmaster 57750.41.25B Limitált széria, automata szerkezet, acél tok, zafír üveg, 50 méterig vízálló, 44 mm tokátmérő. Ajánlott fogyasztói ár: 229.000 Ft megvásárolható Helvetia Óra Ékszer – 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 8., +36 1/266-4176 Óra Ajándék Üzlet – 1062 Budapest, Váci út 1-3., WestEnd City Center, Aluljárószint, Niagara tér 2., +36 1/238-7307 Alaszka Óra Ékszer – Árkád Üzletház - Budapest, Örs Vezér tér | Venezia Óraszalon – WestEnd City Center - Budapest - Millennium udvar Roger’s - Az Órabirodalom – Debrecen, Batthyány utca 22. | Roger’s Premium – Debrecen, Piac utca 31. Silver Paradise – Keszthely, Tapolcai út 37. | Sánta & Sánta Órásüzlet – Jászberény, Kossuth utca 7. Nagykereskedés Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149, fax: +36 1/340-8572 www.swisstime.hu
www.swisstimeshop.hu
www.facebook.com/swisstimeora
14
hírek
A Le Temps azt jelenti: IDŐ. És az idő az ember legértékesebb kincse. Ennek figyelembevételével, a legnagyobb gondosság mellett gyártják a Le Temps órákat, kizárólag Svájcban. Mindegyik modell rozsdamentes acél tokkal és zafírkristály üveggel kerül gyártásra, így lesz a Le Temps karórákból az ember hosszú távon is viselt időmérője. A Le Temps segítségével a svájci karórák mindenki számára megfizethetővé válnak. A Le Temps LT.1041.19BS01 egy svájci quartz szerkezettel ellátott óra. A számlapon dátumkijelző található, a mutatók és az indexek sötétben fluoreszkálnak. 100 méterig vízálló. Ajánlott fogyasztói ár: 99.900 Ft www.swisstimeshop.hu www.facebook.com/swisstimeora
925 SILVER
1089 Budapest, Blรกthy Ottรณ u. 3-5., I. emelet 104. | +36 30/425-9290 | goaekszer@gmail.com
Lenzsér Mezei Kata
kiállítások
Jelentősebb kiállítások
B IJORHCA PARIS 2020. január 17-20. Párizs, Franciaország
H OMI 2020. január 24-27., Milánó, Olaszország
Visy Dóri
INHORGENTA MUNICH 2020. február 14-17., München, Németország
B ANGKOK GEMS & JEWELRY FAIR 2020. február 25-29., Bangkok, Thaiföld
C HIBIMART 2020. május 15-18., Milánó, Olaszország
Jermakov Katalin
16
A vásártársaságok a változtatás jogát fenntartják!
18
brand
Bemutatkozik a Brosway Italia férfikollekciója! A kiváló minőségű, Olaszországban készült ékszerek között megtalálhatóak a nyakláncok, a gyűrűk és a karkötők is. A divatékszerek magas minőséget képviselnek, versenyképes, megfizethető áron. A Brosway férfi ékszerkollekció a tökéletes megoldás a magyarországi divatékszer piacon lévő férfidivatékszer-hiányra. A Brosway divatmárka ékszereit új bemutatótermünkben személyesen is megtekinthetik! Bővebb információért érdeklődjön nagykereskedésünkben! 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., II. emelet 209. Molnár Ádám: +36 70/371-3367
The Fashion Jewelry Brand #1 in Italy Magyarorszรกgi forgalmazรณ: Centro Tempo Kft, 1089. Budapest, Gaรกl Mรณzes u. 5-7. Telefonszรกm: +36703713367
Megérkezett a legújabb MVMT-kollekció!
DOT
BRONZE AGE
ELEMENT, ELEMENT CHRONO
Már megtekinthető a Next-Time Kft. bemutatótermében az MVMT legújabb, őszi/ téli kollekciója. Idén először több kollekció is egyszerre kerül bemutatásra az ös�szes földrészen. Ilyen a DOT és az ELEMENT, mely nagy sikerre számíthat, hiszen az amerikai márka ismét bizonyította: van még tartalék a minimalista designban. BRONZE AGE A bronz óratok ismét reneszánszát éli. Ebből merített a tervezőgárda, amikor megalkotta ezt a kollekciót. A zsályazöld bőrszíj és a földes tónusok keveredése igazán különleges elegyet alkot, melyet most a Classic, a Revolver és a Voyager modellek kaptak meg. ELEMENT, ELEMENT CHRONO Merész vonalak, erős formák, ugyanaz a DNS. Az ikonikus MVMT-alapkollekció újragondolva. Kerek mégis szögletes. Vagy fordítva? A tökéletesre szabott óratok biztos figyelmet garantál viselőjének. DOT Minimalista megjelenés egy kis csavarral: a letisztult designt a pontozott számlap teszi egészen egyedivé. A kollekció legjátékosabb tagja, mely 4 színkombinációban is elérhető. SIGNATURE SQUARE A vintage és a modern találkozása. Finom vonalak és elegancia, mely egy 24 mm átmérőjű óratokban kapott helyet, amit nem meglepő módon egy portrékeret inspirált. A különlegesen csiszolt lünetta és a karkötőszerű óracsat teszi egyedivé kiegészítőnket.
SIGNATURE SQUARE
mm chart
0.009 Ct 1.25 mm
0.005 Ct 1.0 mm
0.015 Ct 1.5 mm
0.035 Ct 2.0 mm
0.069 Ct 2.5 mm
0.10 Ct 3.0 mm
0.20 Ct 3.8 mm
0.30 Ct 4.5 mm
0.40 Ct 4.8 mm
0.50 Ct 5.2 mm
0.70 Ct 5.8 mm
0.90 Ct 6.3 mm
1.00 Ct 6.5 mm
1.25 Ct 6.9 mm
1.50 Ct 7.4 mm
1.75 Ct 7.8 mm
2.00Ct 8.2 mm
color
D-E-F
G-H
I-J
K-L-M
N-O-P-Q-R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Colorless
Near Colorless
Near Colorless
Slightly Tinted
Very Light Yellow
Light Yellow
clarity I.F.
VVS 1
Internally Flawless
VVS 2
Very Very Slightly Included
VS 1
VS 2
SI 1
Very Slightly Included
SI 2
Slightly Included
I1
I2
I3
Included
shape
Round
Emerald
star length
Marquise
Heart
Pear
Cushion
Radiant
Light Return
gridle thickness crown leigth
total depth
Hearths & Arrow
crown angle
pavilion angle
pavilion leigth
Too Shallow culet
Princess
cut
table size
lower girdle/half facet legth
Oval
Too Deep
Excellent to Good
“Ideal” Excellent to Very Good
MÉRET
SZÍN/TISZTASÁG
ÁR
1.00 mm
G/H SI2
495 Ft/db*
1.20 mm
G/H SI2
795 Ft/db*
1.50 mm
G/H SI2
1.250 Ft/db*
1.60 mm
G/H SI2
1.330 Ft/db*
1.70 mm
G/H SI2
1.755 Ft/db*
1.80 mm
G/H SI2
2.170 Ft/db*
1.90 mm
G/H SI2
2.420 Ft/db*
2.00 mm
G/H SI2
3.000 Ft/db*
2.10 mm
G/H SI2
3.340 Ft/db*
2.20 mm
G/H SI2
3.760 Ft/db*
2.70 mm
G/H SI2
10.300 Ft/db*
2.80 mm
G/H SI2
11.350 Ft/db*
2.90 mm
G/H SI2
13.000 Ft/db*
3.30 mm
G/H SI2
22.700 Ft/db*
3.40 mm
G/H SI2
26.900 Ft/db*
3.60 mm
G/H SI2
38.200 Ft/db*
Az árak Nettó árak, az ÁFÁ-t nem tartalmazzák! * Az akció időtartama: amíg a készlet tart!
Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 70/398-4467 info@aranycentrum.com
kar ikagyűr ű szak-nagykereskedés
RA 408 F
Ahol viszonteladó partnereink biztosan számíthatnak ránk …EDDIG IS - EZUTÁN IS… Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó utca 3-5. Tel.: +36 1/313-3030, +36 30/441-7710
www.hungororing.hu
Kollekció
start Classic
RA 605 SF
RA 404 SF
RA 418 F
RA 418 S
C 35 F
C 35 S
Óriási kedvezmények egyes modellekre amíg a készlet tart! Márpedig nálunk a készlet örökkön-örökké tart! Még megbízhatóbb gyártás és szervizháttér A tőlünk megszokott magas minőség és precizitás • Kiváló ár-érték arány Komfort kialakítású belső felület • Termékeinkhez webfotókat biztosítunk Viszonteladói partnerkedvezmények
C 35 V
26
t e r m é ka já n ló
2
1
3
6
4
7
5
8
9
12 11
1. Nyaklánc - Silver Complex Kft., +36 20/336-9544 • 2. Karkötő - Brosway, Centro Tempo Kft., +36 70/371-3367 • 3. Fülbevaló - Fermy Ékszer, +36 70/940-2366 • 4. Doboz - stackers, Lady-Box Kft., +36 30/242-1240 • 5. Nyaklánc - Silver Complex Kft., +36 20/336-9544 • 6. Gyűrű - Gyémántfej, Aranyfej Ékszerész Kft., +36 30/539-5797 • 7. Nyaklánc - Fermy Ékszer, +36 70/940-2366 • 8. Fülbevaló - Goa, +36 30/425-9290 • 9. Fülbevaló - Príma gold, Ezüstcentrum Kft., +36 20/328-2177 • 10. Nyaklánc - Aranyfüggő 925 Kft., +36 30/490-1318 11. Gyűrű - Hungororing, Raab Silver Kft., +36 1/313-3030 • 12. Doboz - stackers, Lady-Box Kft., +36 30/242-1240 • 13. Installáció - Gold Box, Ezüstcentrum Kft., +36 20/399-2410
13 10
CLUSE Vigoureux Erős, Bátor, Gyönyörű Különleges design egy csipetnyi luxussal Az idő a legértékesebb vagyonunk. A Cluse Vigoureux-t (vigoureux – élénk) azért alkották meg, hogy vele megragadjuk a legerőteljesebb pillanatainkat. A pillanatokat, amikor mi irányítottuk az időnket. Az óra fémszíjjal, vékony, különleges formájú óratokkal, kiváló minőségű, szálcsiszolt, rozsdamentes acél és polírozott elemek kombinációjával készült három színben, amit 33 mm-es tok, pillangózár és hófehér rácsos számlap tesz még különlegesebbé. Egyedi megjelenése, modern formája és részletgazdag kidolgozása miatt a Vigoureux kiemelkedik a többi óra közül. Egy igazán friss, trendi kiegészítő, mely ad egy kis pluszt megjelenésünkhöz.
A CLUSE téli kollekciója megtekinthető a Next-Time Kft. bemutatótermében!
30
d rá g a kő
Akoya tenyésztett gyöngy Amikor az emberiség - a XIX. század végén - eljutott arra a pontra, hogy az igazgyöngyök iránt korábban soha nem tapasztalt kereslet jelentkezett, akkor - a korábbi, évszázadokon át tartó rablógazdálkodás következtében - a kínálat a világpiacon szinte teljesen eltűnt. Szerző: Farkas József Moon river Fotó: Moon River
Ezt a helyzetet ismerte föl a japán Kokichi Mikimoto, egy tésztagyáros fia. Több évtizedes munkával elérte, hogy a Pinctada Fucata tengeri kagyló - az ember segítségével – létrehozza az első piacképes tenyésztett gyöngyöket, melyeket az egyik tengerparti japán város korábbi neve után AKOYA gyöngynek hívtak. Ezzel elindult világhódító útjára a tenyésztett gyöngy, és teljesen átvette az igazgyöngy szerepét az ékszerpiacon.
A legtöbbünknek az AKOYA szó hallatán fehér, kerek, magas lüszterű gyöngyök jutnak az eszébe, de a valóságban ezek a csodálatos drágakövek a rosé, a krém és a szürke számos árnyalatát is megmutatják számunkra. Ezen kívül – különböző mélyfestési technikákkal - barnás, zöldes, vagy kékesfekete színeket is előállítanak. Korábban a japán kormány folyamatosan ellenőrizte az exportra, vagy nagykereskedelmi piacra szánt akoya gyöngyök minőségét, de 1998-ban felhagytak ezzel. Azóta a JPEA (Japan Pearl Exporter’s Association) önkéntes alapon végez minőségi kontrollt, és esetenként a minőséget garantáló címkével látja el az árut.
Ajándéktárgyak karácsonyra! 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5., I. em. 101-102. +36 30/575-9048 é k s z e r & d í s z tá r gy
vbltrend@gmail.com
1089 Budapest, Blรกthy Ottรณ u. 4-8., fsz. 11-12. Tel.: +36 20/576-7135, +36 20/336-9544, +36 20/414-0447, bertok.silver@gmail.com
Silver Complex
Doboz/installáció nagykereskedés
installációk nagy választékban kaphatók 1089 Budapest, Bláthy Ottó utca 4-8., fsz. 26. +36 20/399-2410 info@silvercenter.hu
35
Szerző: DR. SZITÓ TÁNYA Fotó: www.123rf.com
Zárványok természetes, kezelt És szintetikus smaragdokban A smaragd a legkeresettebb drágakövek egyike. Elsősorban a gyönyörű, élénk- és mélyzöld színe miatt szeretjük. Több színárnyalatban található, leggyakrabban kékes zöld, ill. zöldeskék színekben pompázik. A legszebb smaragdok még mindig Muzóról, Columbiából kerülnek ki, ahol a köveket a bitumenes mészkőben lévő kalciterek tartalmazzák, a közeli pegmatit tevékenységgel összefüggésben, metaszomatikus eredettel. A columbiai kövek magasabb áron kelnek el a más helyekről származó smaragdokhoz képest. A származási hely megállapítása fontos gemmológiai feladat, amely a zárványok alapján, a megfelelő referenciák mellett vált lehetségessé, Eduard Gübelin és John Koivula háromkötetes, zárványok fotóalbumának köszönhetően.
36
A SMARAGD BE
d rá g a kő
KEZELT KÖVEK
TERMÉSZETES
Jellegzetes huzagolások és buborékok repedést töltő megszilárdult gyantában.
Rengeteg kisméretű kristály bázissíkjával párhuzamosan elhelyezkedő folyadék zárványnak köszönhető csillag effektus (aszterizmus) madagaszkári smaragdban. A filmszerű, vékony rétegeken fellépő interferencia szivárványként látható nagyobb nagyításoknál.
Rezes színű piritkristályok gyakran előfordulnak kolumbiai smaragdokban.
Részlegesen begyógyult repedés fel nem töltött részén látható fény-interferencia, a feltöltött részen pedig olajozás eredményeként dendritszerű mintázat figyelhető meg.
Pirit szabályos oktaéder kristályai örvendetes jelei a kolumbiai smaragdnak.
A háromfázisú zárvány tartalmazza a folyadékot, a gázbuborékot és az ásványi kristályokat.
Nagyméretű repedés barna színű olajjal és gázbuborékkal.
Kolumbiai smaragdokra jellemző háromfázisú zárványokban a sóoldat mellett szinte mindig látni lehet szabályos sókristályt és gázbuborékot.
Biotitkristály polarizált fényben, szinte mindig látható csillámpalában gazdag lelőhelyeken talált smaragdokban.
Jól feltöltött repedésen jellegzetes kék színű fény felvillanása látható.
Interferencia-kontraszt speciális mikroszkóp technikával készült felvétel, észak-karolinai smaragdról. A speciális mikroszkópokkal a kép nem hasonlít a tárgyra, de információt ad a másképpen nem látható részletekről, itt az interferencia színekkel maratás nyomait mutatja smaragdkristály prizmafelületén.
Narancsos-barna színű rutil észak-karolinai smaragdban.
Enyhe melegítés hatására a kőfelszínig érő repedésen megjelenő parányi olajcseppek bizonyítják a tisztaság feljavítását.
Gyors kristálynövekedés következményeként alakulhat ez a csavart, ún. olajcsepp (Gota de aceite, spanyol) szerkezet egyes kolumbiai smaragdokban.
Amfibolkristály néha látható zambiai smaragdokban.
This chart contains a selection of photomicrographs of natural, synthetic, and treated emeralds. It is by no means comprehensive. The images show the visual appearance of numerous features a gemologist might observe when viewing emeralds with a microscope.
Published in conjuction with Nathan D. Renfro, John I. Koivula, Jonathan Mu Inclusions in Natural, Synthetic, and Treated Emerald” Gems&Gemology, John I. Koivula, Jonathan Muyal.
ELSŐ ISMÉRVEI
37
SMARAGDOK
SZINTETIKUS SMARAGDOK
Ilmenitlemezkék zambiai smaragdban.
Vékony szálas tremolit kötegei láthatók a Zimbabwéből származó smaragdban.
Az ún. „szögek” Regency típusú hidrotermás szintetikus smaragdban.
Jellegzetes, hegyi csúcsokra emlékeztető szöges színzónák kolumbiai smaragdban.
A parisit egy nagyon ritka zárvány, és egyértelműen bizonyítja a smaragd kolumbiai származását.
Fehér színű, toll kinézetű folyósító (flux) maradványok begyógyult repedésekben, Gilson-féle szintetikus smaragdban.
Zömök, háromfázisú zárványok rendezett elhelyezése brazíliai smaragdban.
Karbonát- és piritkristályok együttesen kolumbiai smaragdban.
A folyósítószer maradványai gyakran tartalmaznak gázbuborékokat.
Karbonátok, pirit és fekete agyagpala fragmentumok gyakran láthatók együtt kolumbiai smaragdokban.
Bíborszínű fluorit egy ritka zárvány smaragdban, színkontraszt miatt jól látható.
Szintetikus smaragdok gyakran tartalmaznak apró méretű, szintetikus fenakit kristályokat, amelyek összetéveszthetőek természetes ásványi zárványokkal.
Rombos magnezitkristályok brazíliai smaragdban.
Az orosz smaragdokban gyakran találhatók magas reflexióval rendelkező, vékony folyadékzárványok, itt az optikai tengelyre merőleges elrendeződésben.
Hidrotermás szintetikus smaragdok jellegzetes, csavart, ék alakú növekedési morfológiája.
uyal, Shane F. McClure, Kevin Schumacher, and James E. Shigley (2016). Vol. 52, No. 4, pp. 402-403. Photomicrographs by Nathan D. Renfro,
© 2016 Gemological Institute of America
38
d rá g a kő
A smaragd bonyolult geológiai folyamatokban születik, hiszen keletkezéséhez szükség van berilliumra, egy ritka elemre, és azonkívül a zöld színt adó krómra, ill. vanádiumra. A legfontosabb smaragdlelőhelyek Brazíliában, Columbiában, Madagaszkáron, Oroszországban, Zambiában és Zimbabwében találhatók meg. A smaragdok lélegzetelállítóan szép és változatos zárványvilággal rendelkeznek. Zárványként azok az ásványok kerülnek a kő belsejébe, amelyek a környező kőzetekben is megtalálhatók. Az ásványokon kívül többfázisú zárványok, lepkeszárnyak, repedések jellemzők a smaragdok belső világára. Repedésmentes, tiszta és jó színű smaragdok azonban nagyon ritkák, és igen drágák. A piacon lévő smaragdok többsége, az ún. clarity enhanced, vagyis tisztaságjavított kövek. A repedések kevésbé láthatók, ha azokat olyan vegyülettel töltik ki, amelynek törésmutató értéke egyezik, vagy közel áll a berill törésmutatójához. Ez lehet cédrusolaj, szintetikus gyanták és viasz. A töltött kövek értékét befolyásolja a töltőanyag mennyisége, amely lehet minimális, mérsékelt és jelentős. Mikroszkópos vizsgálatkor mindenekelőtt meg kell nézni, hogy vannak-e a kőben felszínig ható repedések. A repedésekben látható huzagolások, buborékok, kék, illetve más
színű fényvillanások mutatják a tisztaságjavított köveket. Amíg a színtelen olajjal történő feltöltés hagyományos kezelésnek számít, a színes vegyületek használata jelentősen csökkentheti a kövek értékét, hiszen ebben az esetben nem csak a kő optikai tisztaságát, hanem a kő eredeti sápadt színét is megváltoztatják, feljavítják. Ha egy smaragd zárványmentes, szinte lehetetlen megállapítani, hogy szintetikus vagy természetes kőről van-e szó. Szerencsére a szintetikus smaragdok is sok zárvánnyal, jellegzetes növekedési morfológiával rendelkeznek, és a zárványok alapján általában könnyen megkülönböztethetők a természetes kövektől. A szintetikus kövekben hiányoznak a természetes ásványi zárványok. Folyósítószer-maradványok, apró fenakitkristályok, csavart szerkezetű növekedési színzónásság alapján lehet megkülönböztetni a szintetikus smaragdokat. A zárványok mikrokozmoszát jobb egyszer látni, mint százszor hallani vagy olvasni róla. A bemutatott képek önmagukért beszélnek, betekintést adnak a smaragdok belső világába. Angolul beszélő kollégák az eredeti cikket a következő linken találják meg: www.gia.edu/gems-gemology/winter-2016-suggested-reading-inclusions-emerald.
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., II. em. 214. Tel.: +36 1/210-9151 +36 20/932-5209 info@gemlab.hu www.gemlab.hu
Ezüst ékszereink mellett díszdobozokkal bővült kínálatunk!
Aranyfüggő Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó utca 4-8., Büfé mellett, Tel.: +36 30/490-1318, ezustfuggokft@gmail.com
Új típusú fotógravírozás és egyéb gravírozások: • szöveg, dátum • monogram, címer stb.
Fotógravírozás már 5.000 Ft + áfától!* Budapesti nagykereskedés: 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., fsz. 27. +36 1/323-0804, +36 70/940-2366 Szegedi iroda: 6724 Szeged, Boros József utca 30. +36 70/777-2596
fermygravir@gmail.com, info@fermy.hu
* A részletekről érdeklődjön nagykereskedésünkben!
Fotógravírozás
1089 Budapest, Blรกthy Ottรณ u. 3-5., I. emelet 104. | +36 30/425-9290 | goaekszer@gmail.com
43
VISSZAIGÉNYELHETŐ LESZ A BEHAJTHATATLAN KÖVETELÉSEK ÁFÁJA Forrás: www.ado.hu - 2019. 06. 11. Fotó: www.123rf.com
Az EUB elsőként az olasz Enzo di Maura ügyben mondta ki egyértelműen, hogy a tagállamoknak vissza kell adniuk az áfát akkor, ha egy teljesített ügylet ellenértéke véglegesen behajthatatlanná válik. A tavaszi adócsomag rendezné a kérdést, de lesznek adminisztratív korlátozások.
44
adó
Egy ideje egyértelmű, hogy Magyarország uniós jogot sért azzal, hogy nem engedi a behajthatatlan követelések áfájának visszatérítését. Az pedig, hogy immár magyar adózók ügye is az Európai Unió Bírósága (EUB) elé került, lépéskényszerbe hozta a magyar jogalkotót. A tegnap beterjesztett adócsomag megadná ugyan a lehetőséget az áfa visszakérésére, azonban – a bevezetni kívánt adminisztratív korlátozások miatt – bizonyos esetekben még mindig csak az uniós jogra hivatkozással lehet csak visszakérni az áfát.
Az kiinduló európai ügy Az EUB elsőként az olasz Enzo di Maura ügyben mondta ki egyértelműen, hogy a tagállamoknak vissza kell adniuk az áfát akkor, ha egy teljesített ügylet ellenértéke véglegesen behajthatatlanná válik. Ez a döntés merőben ellentétes volt a magyar hatóságok és bíróságok korábbi megértésével, amely szerint a tagállamokat e tekintetben választási jog illeti meg. Ennél fogva több cég is felvette a kesztyűt, hogy végső soron bíróságon bizonyítsa igazát és – szükség esetén – az EUB közreműködésével kényszerítse ki a behajthatatlan követelésére jutó áfa visszatérítését.
A magyar kormány terve A kormány tegnap benyújtott „tavaszi” adócsomagjából úgy tűnik, hogy a magyar jogalkotó inkább elébe megy a támadásnak. A javaslat szerint a Parlament maga emelné be az áfatörvénybe a visszatérítési lehetőséget, és szabályozott mederbe terelné a kérdést. Ha a javaslatot elfogadják, azzal kétségtelenül régi és fontos adósságot törleszt a jogalkotó. Régóta áldatlan állapotokat okoz az, hogy a magyar eladóknak olyan értékesítésük után is be kell fizetniük az áfát, amit a vevőjük soha nem térít meg. Ez sokszor furcsa és kevéssé jogszerű megoldásokra sarkallta a cégeket, például arra, hogy valós, teljesített értékesítéseikről szóló számláikat is lesztornózzák csak azért, hogy ne kelljen egy soha meg nem térülő áfát befizetniük. A most terítékre került javaslat ebben gyökeres változást hozna. Az ugyanis megengedné a jóhiszemű értékesítőknek, hogy számtalan formai és adminisztratív feltétel teljesítése esetén visszakérjék a behajthatatlanná váló követeléseikre jutó áfát. Az új rendelkezésre hivatkozással, ha arra a Parlament is áldását adja, 2020. január 1-jétől kérhetnék vissza az áfát a cégek.
A buktatók A tervezett rendelkezés ugyanakkor rejt buktatókat. Egyrészt a visszatérítésnek sok olyan adminisztratív feltétele lesz, amelyek jelentősen megnehezíthetik az áfa tényleges visszakérését. Ráadásul a javaslat szerint csak olyan értékesítés áfája lesz visszakérhető, amelyet 2016-ban, vagy azt követően teljesítettek. Magyarán, több el nem évült ügylet áfája sem lesz visszakérhető, amely szintén megkérdőjelezhető korlátozásnak tűnik. Éppen ezért azoknak, akiknek a követelése korábbról datálódik, vagy akik egyéb okok miatt nem tudják, vagy nem akarják teljesíteni a most bevezetendő adminisztratív feltételeket, továbbra is érdemes lehet elgondolkodniuk azon, hogy a visszaigénylést közvetlenül az uniós jog alapján kezdeményezzék.
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. 11-12. Tel.: +36 20/576-7135, +36 20/336-9544, +36 20/414-0447, bertok.silver@gmail.com
46
üzletlista EZÜSTÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS: Altam Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 28. Tel.: +36 30/585-6356 Argentimo Kft. Tel.: +36 30/219-1612 Auren Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/299-0938 Aranyfüggő Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó út 4-8. Tel.: +36 30/490-1318 Ezüstcentrum Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó út 4-8. Tel.: +36 20/433-1887 Fortunata Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 217. Tel.: +36 30/385-1891 Gold Rock Kft. 1089 Budapest, Magyarok Nagyasszonya tér 8., Tel.: +36 70/628-8888 Krissilver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 229. Tel.: +36 20/958-7914 La Plata Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 22. Tel.: +36 1/303-0898 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 Silver Complex Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 11-12. Tel.: +36 20/576-7135 Silver Hug Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. félemelet 6. Tel.: +36 1/266-7424 ARANYÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS: Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszerész Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. Tel.: +36 30/539-5797 Ezüstcentrum Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó út 4-8. Tel.: +36 20/328-2177 Fux Trade Kft. 1089 Budapest, Rezső tér 13. Tel.: +36 1/477-0294 Jewel-Szeged Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 Sala Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 27. Tel.: +36 1/323-0804 Solis Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8. Tel.: +36 1/299-0147
§
ÓRA-NAGYKERESKEDÉS: Astron Kft. 1089 Budapest, Rezső tér 13. Tel.: +36 1/789-8670 ÉÓ Újvilág Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 107/A Tel.: +36 30/371-5938 Fast Hungary Kft. 2045 Törökbálint Dulácska u. 1/A Tel.: +36 30/698-3630 MaxMax Magyarország Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 110. Tel.: +36 20/918-4479 Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 Swiss Time Kft. 1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149 DRÁGAKŐ-NAGYKERESKEDÉS: Drágakővizsgáló Laboratórium 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214. Tel.: +36 1/210-9151 El-Peso Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 16. Tel.: +36 1/303-0895 Moon River Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 5-6. Tel.: +36 1/780-9932 MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS: Swan Design 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. félemelet 6. Tel.: +36 30/951-5971 Acélékszer-Nagykereskedés: MaxMax Magyarország Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 110. Tel.: +36 20/918-4479 DOBOZ, INSTALLÁCIÓ: Comptech Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 113. Tel.: +36 1/333-0172 Ezüstcentrum Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 26. Tel.: +36 20/399-2410 GOA 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. I. em. 104. Tel.: +36 30/425-9290 Silver Complex Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 11-12. Tel.: +36 20/576-7135 ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK NAGYKERESKEDÉSE: Auren Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/299-0938 OKTATÁS: Budapesti Szolgáltató- és Kézművesipari Szakképző Iskola 1082 Budapest, Práter utca 31. Tel.: +36 1/314-265
Pénzmosás és Terrorizmus, Adatvédelem és GDPR! 2017. 06. 26-án életbe lépett az új 2017. évi LIII. törvény a pénzmosás és terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról. Minden PR-számmal rendelkezőnek kötelező volt a teljes belső szabályzatát a NEHITI (BFKH) iránymutatásai szerint átdolgozni, és az átdolgozás tényét 2018. 05. 01-től elektronikusan bejelenteni. Mind a kockázatértékelés nélküli (KN), mind a kockázatértékeléses (KK) szabályzatok komplett elkészítését vállalom! 2018. 05. 25-től életbe lépett az új európai adatvédelmi törvény (GDPR), mely alapján minden adatkezelő vállalkozásnak (ha pl. van egy alkalmazottja, már az is adatkezelésnek minősül!) kötelessége adatvédelmi szabályzatot készíteni, és azt a mindennapokban alkalmazni. Ezzel együtt megint terjednek a pár tízezer forintért letölthető sablonminták, amik a pénzkidobáson kívül semmire nem lesznek jók egy NAIH-ellenőrzésnél. Komoly, megbízható, tapasztalt ügyvédi háttérrel az adatvédelmi szabályzatok készítését is vállaljuk!
Ha kérdése van, keressen bizalommal!
László András +36 30/272-1934 vagy személyesen 1089 Budapest, Győrffy István utca 1/E
GINORO
Silver Italia Kft. Arany-, ezüstnagykereskedés 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., II. em. 226. Tel.: +36 70/426-1240, silveritaliakft@gmail.com
Készpénzes fizetés esetén, bérmunkadíjunkból -100 Ft/gr kedvezményt adunk! Színarany értékesítése napi ár+0.60 E/gr áron, színezüst értékesítése napi ár+5 Ft/gr áron! 1089 Budapest, Rezső tér 13. (az Astron mellett), Tel.: +36 1/477-0294
A részletekről érdeklõdjön irodánkban!
ékszer nagykereskedelem