ko k t é l
ÉKSZER
Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 30/948-5683, +36 1/319-0941
LUXURY COLLECTION 㪘 㪤㫆㫅㫀㵭㫊 㬟㫂㫊㫑㪼㫉㪼㫂 㪼㪾㫐㪼㪻㫀㪼㫂㪃 㫅㪼㫄㪼㫊㪽㬟㫄㪹㮇㫃 㫂㬟㫊㫑㬲㫃㫅㪼㫂㪃 㬟㫉㫋㬟㫂㪼㫊㪼㫂 㬟㫊 㫊㫑㪼㫄㪼㫋 㪾㫐㬬㫅㫐㬬㫉㫂㬬㪻㫋㪼㫋㮇㪼㫂㪅 㪭㪸㫃㬩㪻㫀 㫃㫌㫏㫌㫊㫋 㫊㫌㪾㬗㫉㫆㫑㫅㪸㫂㪃 㪸㫄㪼㫃㫐㪼㫋 㪺㫊㪸㫂 㪼㪾㫐 㫀㪾㪸㫑㫀 㪤㫆㫅㫀㵭㫊 㫅㮇 㫋㫌㪻㪿㪸㫋 㫄㪸㪾㬗㬟㫅㪸㫂㪅
KAPCSOLATFELVÉTEL
VISZONTELADÓKNAK Bemutatóterem: S-GOLD Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7. III. em. 322.
Telefon: +36 70 41 44 318 +36 70 38 18 227 E-mail: monis@monis.hu Web: www.monis.hu
ko k t é l
ÉKSZER Havi hirdetési és szakmai magazin, 2011. március, V. évfolyam, 35. szám
CÍMLAP: Aranyfej Ékstzer Kft. FOTÓ: Karl Péter FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft. SZERKESZTÕSÉG Tel.: +36 20/556-9822 e-mail: ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.ekszerkoktel.hu FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Kondor Róza FOTÓS: Balogh Tamás, Kecskés Viktor KORREKTOR: Annazsu MUNKATÁRSAK:Dencsy Dénes, Kecskés Viktor NYOMDA: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822 ISSN: 1789-3070
A szerkesztõség által tervezett, elkészített hirdetések utánközlése, másolása szerzõi jogsértésnek, illetve adott esetben bûncselekménynek minõsül, így ezen hirdetésekmáshol történõ felhasználása kizárólag a szerkesztõség vezetõjének írásos engedélyével lehetséges. A kéziratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget. Az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.
TISZTELT OLVASÓ! Márciusi számunkban, a szokásos tartalmak mellett, kitekintettünk a világ nagy ékszer- és órakiállításaira, amelyek az elmúlt hetekben, hónapokban zajlottak. A milánói Macef Nemzetközi Fogyasztási Cikk és Lakberendezési Vásárt január végén immár kilencvenedik alkalommal rendezték meg. A rangos rendezvényrõl képriportban számolunk be, érdeklõdésünk természetesen elsõsorban az ékszerekre, a kiegészítõkre és a bizsura irányult. A tavalyi Jubinale Ékszer- és Órakiállításról egy filigrán alaktú mûvész, Agata Krzyzanowska nyerte el a kitüntetõ Lengyel Ékszerész Trend Skautja címet. Olvasóink káprázatos ékszerkölteményeibõl láthatnak egy összeállítást. Februárban lebonyolódott a szakma hagyományos serlegvacsorája is, a kiváló hangulatban zajló eseményrõl rövid képes riportot közlünk. A hagyományokhoz híven, az aranykoszorús jelvényt – a jeles Serleg és a Céhláda „társaságában”– vehette át a kitüntetett Rónai Attila kaposvári ötvösmester, aki a többi között arról ismert, hogy õ készítette az arany korona máolatát, amely nemzeti ünnepeken helyettesíti a Parlamentben õrzött eredeti koronát. Olvasóink lapunkban megcsodálhatják a magyar ötvösmesterség két kiváló drabját, a Céhládát és a Serleget. Figyelemreméltó írást közlünk Zoltán Tamás tollából, amely a szokatlan Kótya-vetye címet viseli, okkal. A szakember arról beszél hogy különféle, külföldrõl eredõ manipulációs okok miatt felszökött a nemesfémek ára, s az emberek tömegesen vitték és adták el lelkiismeretlen felvásárlóknak arany és ezüst tárgyaikat, amelyek sajnálatos módon, beolvasztásra kerültek. Híroldalainkon beszámolunk az ékszerpiaci újdonságokról, eseményekrõl és a legújabb óradivatról. Bevezettük továbbá a termékkínáló oldalainkat, amelyeken partnereink egy-egy slágertermékét ismerhetjük meg.
Kellemes idõtöltést!
PUCSEK RENÁTA FÕSZERKESZTŐ
5
ÉKSZER
ko k t é l
TARTALOM
2011. MÁRCIUS
8-12 SZÍNES HÍREK 14-19 MACEF Hagyomány és innováció
22-27 JUBINALE 2010 Útkeresés a modern világ tervezõi rengetegében
28-29 MÁRCIUSI TERMÉKAJÁNLÓ 32-35 SERLEGVACSORA Ünnepelt a szakma
38-41 KÓTYA-VETYE Ismerje meg mûtárgyait beolvasztás elõtt
45
ADÓELLENÕRZÉSEK CÉLKERESZTJÉBEN
48
BIZTONSÁG ÉS TAPASZTALAT Yeweller’s Block Policy
50
6
ÜZLETLISTA
ko k t é l
ÉKSZER
HÍREK MONI’S – ALLURE A Moni's kollekciókat letisztult formavilág jellemzi, ugyanakkor minden tagja egyedi. Ékszerei nemesfémbõl készülnek, értékesek és szemet gyönyörködtetõek, valódi luxust sugároznak. Nem csak formájukban, kidolgozásukban egyediek, hanem a feldolgozott ékkövek tekintetében is, mert a Moni's kollekció minden darabját mesteri kezek csiszolták tökéletesre. A Moni's ékszerek szépsége kifinomult ízlésre utal, és olyan mérhetetlen erõt és energiát sugároz, amit csakis egy igazi Moni's nõ tudhat magáénak. S-GOLD Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5–7. III. em. 322. Tel.: + 36 70/381-8227 +36 70/414-4318
ZINZI Elbûvölõ, divatos, trendi, fenséges – ezek a ZINZI ékszerek jellemzõi. A Hollandiából származó, kizárólag ezüstbõl készülõ divatékszer-kollekció legújabb 2011. évi tavaszi/nyári modelljei nálunk is elérhetõek. A ZINZI Silver kollekcióban minden divatos ékszerkülönlegesség megtalálható. A tartósságról a ródiumozott 925-ös ezüst, a csillogásról pedig a CRYSTALLIZED TM Swarowski Elements kristályok, valamint kiváló minõségû cirkónia kövek és gyöngyök gondoskodnak, a legdivatosabb színvariációkban kombinálva. A ZINZI ékszerek kizárólagos hazai képviselete az AUREN Kft. 1089 Budapest, Üllõi út 102. Tel.:+36 1/299-0939 www.zinzi.hu www.ekszerek.hu
TAVASZ/NYÁR 2011 8
ko k t é l
ÉKSZER
HÍREK EASY és SCREEN A fiataloknak szánt Just Cavalli vonal metamorfózison ment keresztül, így a Morellato Group egyik legsikeresebb márkájaként zárta az 2010. évet.
HiIGH CONTACT
-
-
-
A D&G ELSO ÉRINTOKÉPERNYOS ÓRÁJA
A technológia fejlõdése hatással van a divatiparra is! Ennek a trendnek megfelve jelent meg a tavaszi/nyári kollekció hírnökeként a D&G elsõ érintõképernyõs órája a HIGH CONTACT. A divatházra jellemzõen az új dizájnkialakítás is igen figyelemreméltó. Jellemzõ rá a feltûnõ tokméret, és a 21. századi anyaghasználat, s ez emeli az idei év egyik „must have” modelljévé! A kollekcióban 5 szín: fekete, fehér, kék, narancs, és pink is megtalálható! A D&G órák és ékszerek kizárólagos magyarországi forgalmazója a Cresh Export-Import Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes út, 5-7. III. em. 313, Tel.:+36 70/320-7898. www.cresh.hu
10
A 21. század elvárásainak megfelelõen, kristályok, egyedi színkombinációk és a digitális órakijelzés egy különleges szimbiózisa jelentkezik, mely a két legsikeresebb modell, az EASY és SCREEN modellek újabb változatait is színesítik A mester Roberto Cavalli is sikeres jövõt jósolt a 2011-es kollekciónak, nézze meg Ön is a bemutatótermben. A Just Cavalli ékszerek kizárólagos magyarországi forgalmazója a Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 www.morellato.hu
ko k t é l
ÉKSZER
HÍREK ZEMA – WINTER HUNGARY A ZEMA style ékszerek nagy sikert arattak a február 5-én Kaposvárott megrendezett Winter Hungary szépségkirálynõ-választáson. A húsz hölgy mindegyike ZEMA ékszert viselt – ily módon szponzorálva a rendezvényt, az ottani partnerén, az Igazgyöngy ékszerbolton keresztül –, mely tevékeny részt vállalt az esemény lebonyolításában. A ZEMA ékszerek gyártója a Stilist Trade Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. II. em. 203. Tel.: +36 30/383-5490
AZ EZÜSTBE ÖNTÖTT ÉRZELEM
„A szép tárgyak látványa elbûvöl és vágyat ébreszt a tökéletesség igényére.” Az ezüst napjainkban a mindenki számára elérhetõ luxust jelenti, mégis a legtöbben csak antik ékszerek, megörökölt étkészletek, valamint különbözõ alkalmakkor adandó ajándékok formájában gondolnak rá. Néhány évvel ezelõtt, egy magyar cég jóvoltából, végre idehaza is megjelent az ezüst-, illetve ezüstözött díszmû és ajándéktárgyak új generációja. Több olasz gyártó kizárólagos képviselõjeként –SILVERADO márkanévvel – hihetetlen széles választékkal tört be a magyar piacra. A kereskedõk a cég új bemutatótermében csodálhatják meg a szebbnél szebb remekmûveket.
Új bemutatóterem: 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. Tel.: +36 20/471-3581 12
macef
A MACEF EGYIKE A LEGNAGYOBB ÉS LEGVONZÓBB NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSOKNAK A VILÁGON
hagyomány és innováció 14
15
macef
A
nagy múltú kiállítás fõ tematikája az ezüst és arany ékszerek, divatos kiegészítõk, lakásbelsõ kialakításához szükséges kellékek és kiegészítõk, valamint a külsõ építészeti cikkek.
Január végén – immár kilencvenedik alkalommal – rendezték meg a Macef Nemzetközi Fogyasztási Cikk és Lakberendezési Vásárt Milánóban. A rangos eseményre a világ minden tájáról érkeztek, mintegy 95 ezer látogató volt kíváncsi a legújabb trendekre, csaknem 10 százalékkal többen, mint egy évvel korábban. Ahogy a korábbi években, most is a kis sorozatos egyedi termékek uralták a 105 ezer négyzetméter területen elhelyezett standokat.
16
A résztvevõk úgy vélekedtek, hogy fellendülni látják a piacot, élénkülni a gazdasági környezetet, a piac megjutalmazza azokat a cégeket, amelyek a világválság ellenére talpon tudtak maradni, sõt, újdonságokkal is elõ tudtak rukkolni. A Macef az innováción és a hagyományokon alapuló a kis és középvállalkozások kibontakozásának helyszíne.
macef
Idén elsõ alkalommal új minirendezvény is született a kategórián belül. A szervezõk a Bijoux Tendence címet adták neki, ezzel is utalva a jövõbemutatásra. Profi dizájnerek, divatszakértõk, ékszerészek és textilgyártók álltak össze, és vetítették elõre a 2011/12 év nyári szezonjának trendjét.
17
macef
A FORRADALOM SZÍNE VÖRÖS Leglényegesebb pontja ennek az elõrevetítésnek a vörös szín várható forradalma lesz, és legfõképpen az olasz vörösé, mint az olasz történelmi és kulturális hagyományokból ismert árnyalatok, a pompeji vörös, a reneszánsz, a velencei, a Valentino-, a Ferrari -piros vagy a Camparivörös, netán a rákvörös…
A kiállítók negyed része bizsut, arany és ezüst ékszereket állított ki, ezzel lefoglalva a kiállítási terület 20 százalékát. Ezek általában kis- és mikrovállalkozások, zömmel olaszok, de rajtuk kívül számos indiai, spanyol, görög és brit kiállító diktálta a divatkiegészítõk új piaci trendjét. 18
Scatoletti Kft. Dobozezüstékszer- és installációnagykereskedés
MADE IN ITALIAN A Made in Italian kiállítási mottóval a szervezõk arra utaltak, hogy Olaszország nem csak iparával jár élen, hanem dizájnnagyhatalom is egyben, ami mögött rengeteg munka áll, s amire méltán lehetnek büszkék.
RAKTÁRKIÜRÍTÉS! 2.
BEST OF BIJOUX
A Macef, a Preziosa Magazinnal karöltve hetedik alkalommal rendezte meg, a Best of Bijoux versenyt, amelyen olyan szemet gyönyörködtetõ divatékszerek és kiegészítõk voltak láthatók, amelyek egyszerre tettek eleget a viselõik szépérzékének és a piac diktálta követelményeknek. A kiváló kézmûvesek és mûvészek – kevésbé értékes anyagokból is – választékos készterméket alkottak.
1.
4. 5. 3.
1 Papír ajándéktasak 10x11,5 cm nettó 75 Ft helyett 50 Ft* 2 Papír ajándéktasak 6,5x24 cm nettó 120 Ft helyett 80 Ft* 3 Mûanyag nyakékes doboz nettó 490 Ft helyett 90 Ft* 4 Mûanyag karláncos doboz nettó 130 Ft helyett 80 Ft* 5 Mûanyag szettes doboz nettó 110 Ft helyett 70 Ft* Utánvételes csomagfeladást vállalunk! 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. fsz. 11. +36 1/210-0770/183-as mellék +36 20/579-5375
*Az akciós árak minimum 5000 Ft-os vásárlás esetén érvényesek!
J Ú A kreatív csapat különleges terméke, egyedi megrendelésre!
Ú J
NEO
A ledes órák legújabb generációja Elérhetõ: 2011. áprilisától
ORIGINAL
Az örök kedvenc, a megunhatatlan kiegészítõ. Elérhetõ: igen!
ACD
Rikitó színek, rikitó egyéniségeknek. Eléretõ: igen!
AURORA
Ú
J
MASH-UP
Stílusok keveredése órába öntve Elérhetõ: 2011. márciusától
J
NYX Ú
TOOLATETOOLATETOOLATETOOLATE
FIXED
Az ÓRA a TOO2LATE alkotóinak szemével. Elérhetõ: 2011. márciusától
Az idõt felejtsd el, de az órád kitűnik a sötétben. Elérhetõ: igen!
Ha szilikon óra, akkor Too2Late! n két év teljes körû cseregarancia n nemzetközileg jogvédett forma és dizájn n bevizsgált antiallergén szilikon anyag n folyamatos újdonságok n vízálló, ütésálló n dizájndíjas csomagolás n piacvezetõ forgalmazó n installációk és egyéb eladást segítõ eszközök n 2010-ben több mint 80 oldal sajtómegjelenés (http://www.too2late.hu/media.html) n állandó raktárkészlet
REMIXED BY ANDY
It’s always
A 70-es évek olasz popikonjának víziói Elérhetõ: igen! Ha szilikonórák akkor Too2Late! Mára se szeri, se száma a silány utánzatoknak, melyek sem minõségben, sem kialakításban nem érnek fel az „alapító” márkához! Ez egyfelelõl pozitív, mert csak azt kezdik el követni, aki jó úton jár, vezeti a vásárlókat. Célunk továbbra is ez, melynek bizonyítékai azok az újdonságok melyeket itt mutatunk be a kereskedõi közönségnek, és méltóak a márka álltal kivívott népszerûségre.
COVER
USB MEMÓRIA
Pimp your time! Ez az angol mondat mindent kifejez. Elérhetõ: igen!
Egy memóriakapszula feledékenyeknek... Elérhetõ: igen!
KARKÖTÕK
ÖV
A TOO LATE márka alapjaiban változtatta meg az embereknek az óráról alkotott fogamát. Mára a TOO LATE márkanév elengedhetetlen része lett a divatot követõ emberek számára, akik készek a megújulásra. A 2010ben értékesített 50 ezer db óra, azt mutatja, hogy igenis van létjogosultsága az új trendeknek.
Ötven szín, két méret soroljuk még? Elérhetõ: igen!
Tíz szín, tíz csat, kombináld ahogy szeretnéd. Elérhetõ: igen!
Ez a fajta fordulat nem jelenti a tradicionális óraipar végét, csak egy olyan átalakulást vizionál, melyben a részvétel egyszerûen kihagyhatatlan!
PÉNZTÁRCA
Ezt nem kell megtölteni, mindenképpen feltûnik. Elérhetõ: igen!
Kizárólagos forgalmazó 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7 III. 313. Tel.: +36 1/468-2295 www.too2late.hu
JUBINALE 2010.
A tavalyi Jubinale Ékszerés Órakiállításon Agata Krzyzanowska nyerte el a kitüntetõ Lengyel Ékszerész Trend Skautja címet.
22
ÚTKERESÉS A MODERN VILÁG TERVEZÕI RENGETEGÉBEN
A
A TAVALYI JUBINALE ÉKSZER- ÉS ÓRAKIÁLLÍTÁSON IS ODAÍTÉLTÉK AZ IFJÚ TEHETSÉGEKNEK JÁRÓ KITÜNTETÉST
tavalyi Jubinale Ékszer- és Órakiállításon Agata Krzyzanowska nyerte el a kitüntetõ Lengyel Ékszerész Trend Skautja címet.
Ennek a kezdeményezésnek a célja az ifjú ékszertervezõ tehetségek felkarolása és promóciója, a fiatal tervezõk segítése a marketing alkalmazások megismerésében és a promóciós tevékenységekben (mint például a hirdetés, cikkek a szaksajtóban, szakmai portfólió). A tehetséggondozás azzal kezdõdik, hogy a mûvész díjmentesen kap egy reprezentációs standot a kiállítás szervezõitõl, továbbá a maga tervezte ékszereivel részt vehet a Jubinale hagyományos divatbemutatóján. 23
Agata alkotásai az élõvilág felé fordulnak, ötleteit, ihletét a növények és a virágok kimeríthetetlen változatosságának tárházából meríti. Legszívesebben ezüsttel és növényi elemekkel dolgozik. Továbbá használ korallt, csiszolatlan borostyánt, vulkáni lávát, és számos más követ, elemet. Gyakran és szívesen ötvözi a borostyánt egyéb természetes anyagokkal. Ékszerei egyedi darabok, különös igényességgel és egyedülálló precizitással készülnek. A mûvésznõ szeret kísérletezni, különleges tervezései nagyobbára azoknak készülnek, akiket nem zavar az exkluzivitás, ékszereikkel szeretnek kitûnni a sorból.
AGATA ÚJ, KÜLÖNLEGES ÉKSZERKOLLEKCIÓT KÉSZÍTETT. _ A FIATAL MUVÉSZ TÖREKVÉSE, HOGY AZ ÉKSZER NE_ CSUPÁN KIEGÉSZÍTO LEGYEN, HANEM ÖNÁLLÓ ÉLETET ÉLJEN.
24
Agatát a növények egyedisége ihleti, a természetes formák lágysága, finomsága, a sokszínûség, ami azt jelenti, hogy sosem születik két egyforma darab. A kezdetben törékeny, majd megkeményedett növényi elemek, ezüsttel kombinálva kapnak különbözõ formákat.
FILIGRÁN _ MUVÉSZ FILIGRÁN ALKOTÁSAI A mûvész értékeli a természetben észlelhetõ és fellelhetõ egyenletlenségeket, ezek a növényi alakzatok hangsúlyozzák darabjai egyediségét. Úgymond szereti felkutatni és kiemelni a természet diverzitásában rejlõ szépségeket. Agata olyan ékszereket készít, amelyek kecsességet kölcsönöznek a nõknek, kiemelik õket a tömegbõl. A fiatal mûvész törekvése, hogy az általa készített ékszer ne csupán egy kiegészítõ legyen, hanem önálló életet éljen.
25
A tavalyi nyertes ifjú hölgy, Agata Krzyzanowska, a lódzi Mûvészet és Tervezés Fõiskolán végzett, és 2008-ban szerzett diplomát. Ékszertervezéssel foglalkozik, és azóta ennek a mûvészetnek a mesterévé vált... A 2010. évi Jubinaléra, Agata Krzyzanowska új, különleges ékszerkollekciót készített, amelyet a Designer Trends Platform, Trend Skautja promóciós standnál csodálhatott meg a közönség.
KÜLÖNLEGES TERVEZÉSEI NAGYOBBÁRA AZOKNAK KÉSZÜLNEK, AKIIKET NEM ZAVAR AZ EXKLUZIVITÁS, ÉKSZEREIKKEL_ KI SZERETNEK TUNNI A SORBÓL
26
MOON RIVER JUST NATURAL
Minden, ami természetes, a Moon Rivernél meglelheted!
A filigrán alkatú mûvész ezt vallotta önmagáról: mindösszesen 150 centiméter magas vagyok, a fejem tele van ötletekkel. Ékszer, fotózás és ábrázolás – ez az a három dolog, ami teljesen leköt..
Ha varázslatos tavaszi színekre vágysz, nézz fel a Moon Riverbe, a második emeletre! 1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 Fax.: +36 1/323-18391839
MÁR
ko k t é l
ÉKSZER TERMÉKAJÁ Gyémántok és színes drágakövek kedvezõ árakon. Yahalom Kft. Tel.: +36 1/210-5624 info@yahalom.hu www.whiteandblack.hu
Ezüst gyûrûk színes kristályokkal - Zinzi, Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.:+36 1/299-0939
A „jégórák”legújabb közkedvelt fehér sili ór számlapot kapott a jól Watch stílusnak meg Watch Group Hu 1089 Budapest, Gaál Tel.:+36 70/32 Szoliter gyûrûk és egyedi karikagyûrûk készítése rövid határidõvel. Yahalom Kft. Tel: +36 1/210-5624 info@yahalom.hu www.whiteandblack.hu
28
RCIUSI
ÁNLÓ
Édesvízi tenyésztettgyöngymedál, mely lánc nélkül brossként is hordható. Dekoratív, klasszikus, igazi gyöngyszem! Gyöngy-Lánc Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 123. Tel.:+36 30/213-5259
Édesvízi tenyésztettgyöngy-garnitúra. Silver Hug Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 211. Tel.:+36 1/266-7424
Ródiumos, cirkóniaköves ezüstékszer, gyöngyház berakással. Charme Silver Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119. Tel.:+36 1/210-3747
generációja, a ra, most új színes megszokott Ice-
gfeleve. ungary Kft. l Mózes u. 5-7. 20 7870
Ezüst nyaklánc - Zinzi, Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.:+36 1/299-0939
29
SERLEGVACSORA ÜNNEPELT A SZAKMA
SZIKORA GUSZTÁV _ SERLEGÕR EZÜSTMUVESNEK TUDHATÓ BE A SZÓLÁS: NINCS NYELVE, MÉGIS MESÉL, NINCS LELKE, MÉGIS LELKESÍT
A SERLEG A serleget valamennyi magyarországi arany- és ezüstmûves csak úgy emlegeti: A SERLEG. Néhány kiváló mester, akinek a 30-as években jól ment a sora, úgy határozott segít a nyomorgó kollégáikon. Így megszületett a Serleg Alapítvány s elkészült a Mester-Serleg amelyet 1930ban, az Arany- és Ezüstmûves MesterEgyesület fennállásának 20. évfordulója alkalmából avattak fel. Ünnepi vacsora keretei között az alapítvány megkezdte mûködését. Ezt a hagyományt ápolja ma is a szakmai ipartestület. A mûalkotás Vargha László iparmûvész tervei alapján, Kálmán Géza ezüstmûves, Szalczer Vilmos cizellõr, és Frommel Ottó vésnökmester keze munkáját dicséri.
32
A
míves mûtárgy a szakmai alapítványt jelképezi, amely nem csupán az önhibájukon kívül gondokkal küzdõ kollégákat, hanem a pályakezdõket is segélyezi.
ISMÉT MEGKONDULT A HARANG
Változó idõk, változó kora a Seleg hagyományát is eltérõen kezelte, így idõnként a szakma kénytelen volt elfeldkezni a tradíciókról. Hosszú álmából, a csengõ hagyományos hangjára, ébredt a serlegvacsora 1965-ben amikor ismét elhangzott a serlegbeszéd és azóta minden év elején összejön a szakma egy kellemes idõtöltésre, beszélnek múltról, jelenrõl, a nemesfémszakma aktuális gondjairól és vacsorával zárják az estet.
k: Ke cskés Fotó
_ KÖVES JÓZSEF EZÜSTMUVES MESTER 1937-BEN SZAKMAI SZIMBÓLUMKÉNT KÉSZÍTETTE A HARANGOT
Vikto r
Így volt ez idén is.
33
SERLEGVACSORA A nemesfémszakma jelentõs eseményét, a serlegvacsorát, február 12-én rendezték meg. Zoltán Tamás, a rangidõs aranykoszorús ötvösmester serlegbeszéde után, Dencsy Dénes a Nemesfémmûvesek Országos Ipartestületének elnöke átadta az aranykoszorús jelvényt a kaposvári Rónai Attila ötvösmesternek. A serlegvacsora védnökei dr. Oberfrank Ferenc és Szikora Gusztáv voltak. A aranykoszorús ötvösmester jelvény a szakma legrangosabb elismerése, amelynek odaítélésérõl elõzetesen egy szakmai zsûri döntött. A ceremóniához tartozik, hogy az aranykoszorús ötvösmester jelvényt – a hagyományokhoz híven – a serleg és a céhláda „társaságában” vehette át a kitüntetett Rónai Attila kaposvári ötvösmester, aki a többi között arról ismert, hogy õ készítette az arany korona másolatát, mely nemzeti ünnepeken helyettesíti a Parlamentben õrzött eredeti koronát.
A SERLEGVACSORA NEM CSUPÁN ÜNNEPSÉG ÉS VIGASSÁG, HANEM EGYBEN HAGYOMÁNYÁPOLÓ CEREMÓNIA IS
34
Az ünnepélyes kezdet után az est vacsorával folytatódott, s hajnalig tartó tánc és mulatozás keltett jó hangulatot
A CÉHLÁDA
A történelem során eltûnt céhládának is megvan a saját története. Az ereklye a millecentenáriumra és az ipartestület fennállásának 110. évfordulójára készült. Szentgyörgyi György aranykoszorús ötvösmester tervezte és készítette el neje segítségével. A vésést Körmendi Gyula vésnökmesterre bízták. A közel 300 elembõl álló, belül mahagónifa borítású mûtárgy 925 ezrelék finomságú
ezüstbõl készült, 11 kilogrammot nyom, aranyozott elemek és drágakövek díszítik A mûalkotás egyedi kézi munka. A céhláda sarkain 16 türkizlap és 4 gránátkõ van, tetejére aranyozott domborított lemezen a honfoglaló magyarok motívumaiból összeállított ornamentika került. Az oldalrészén a 18 karátos aranyból, briliánsokkal, rubinokkal és smaragdokkal kirakott címerkorona látható
35
M
A 70-ES ÉVEKBEN HOSSZÚ KÍGYÓZÓ SOROK ÁLLTAK AZ ORSZÁG TELEPÜLÉSEINEK NEMESFÉMKERESKEDÉSEI _ ELOTT
ost nem részletezett külföldi eredetû manipulációs okok miatt, hirtelen – szinte napok alatt – felszökött a nemesfémárak világpiaci ára.
Idehaza például, a tört ezüst felvásárlási értéke rapid módon – függetlenül az anyag finomságától –, grammonként 5 forintról, fokozatosan 29 forintra emelkedett. Akkoriban ez tekintélyes összegnek számított! A felvásárlópontok elõtt várakozó tömeg boldogan vált meg értéktárgyaitól, hiszen sokaknak (legalábbis egy ideig) az értük kapott „mesés” összeg további megélhetésük relatív biztonságát jelentette.
ISMERJE MEG 38
Kótya-vetye Lehetõségem volt végigasszisztálni a felvásárlásnak egy-egy momentumát is. Úgy éreztem, mintha kést döftek volna belém, amikor azt kellett látnom, ahogy egy XIX. század elejei, ütõs, orsós (spindlis) járatú zsebóra szerkezetét durván kifeszítették a gyönyörû, míves aranytokjából, mert csupán az anyag volt érdekes. A ritkaságszámba menõ mechanika a szemétbe került… Módomban volt az egyik legnagyobb „begyûjtési” hely raktárában megtekinteni azt a hihetetlen tömegû tárgykavalkádot, amely a megsemmisülését várta. Hiába protestáltunk többen is a szakmából, hogy ez barbarizmus, hiszen a számtalan nagyméretû ládában elképesztõ mennyiségben igazi mûkincsek is voltak. Ezek beolvasztása megbocsáthatatlan bûn. Nem csupán artisztikusan kivitelezett kézmûves termékekrõl volt szó, hanem egy-egy korszak fontos mûtörténeti lenyomatairól, s – ha már itt voltak összegyûjtve – közös nemzeti vagyonunkról is! Kétségbeesett kiáltásunk, természetesen süket fülekre talált. Sok begyûjtött, mûvészi kategóriát képviselõ aranytárgynak szintén ez lett a sorsa.
_ _ G MUTÁRGYAIT BEOLVASZTÁS ELOTT! 39
U
gyancsak szívet tépõ látvány volt a szebbnél szebb ékszerek tönkretétele, mert az ékköveket ki kellett lökni a foglalatukból ahhoz, hogy az arany nettó súlyát precízen lemérhessék. Nem jártak jobban a komplett, vagy alig hiányos ezüstevõeszközkészletek sem. Késeik nyelébõl a drága rozsdamentes pengéket heteken, hónapokon keresztül égették ki különbözõ mûhelyekben. Még hosszan sorolhatnám azt a pusztítást, amely annak
idején végbement, csupán a pillanatnyi, de mindenképpen erkölcstelen haszonszerzés (?) érdekében. Némi malíciával azt kell mondanom, hogy még örülhetünk is annak, hogy néhányan azok közül, akik a „húsos fazék” közelében voltak, megmentettek néhány mûtárgyat a beolvasztástól, saját gyûjteményük gyarapítására oly módon, hogy azonos mennyiségû, hulladék arannyal vagy ezüsttel váltották ki a keletkezett hiányt.
ISMERJE MEG – MUTÁRGYAIT BEOLVASZTÁS – ELOTT!
M
intha napjainkban a fent vázolt történet megismétlõdni látszana. Persze, egészen más formát öltve, hiszen annak idején állami kezdeményezésrõl volt szó, így mindenki tudhatott róla. Újságok, rádió és a tévé hirdették a „nagy lehetõséget”. Manapság nem állnak sorban az emberek azért, hogy maradék aranyaikat, ezüstjeiket eladják. Részint azért, mert már alig maradt nemesfém a lakosság birtokában. A látencia fõleg annak tudható be, hogy nem központilag irányított akció van a jelenség mögött.
40
H
irtelen elõtûntek a konjunktúralovagok (nem kevesen), akik sorra járva a lakásokat, ötvösmûhelyeket, jóval magasabb árat kínálnak ezüstért, aranyért, mint a hatóságilag bejegyzett felvásárlóhelyek. Õk nem szakemberek, vagy a szakmát minimum marginális ismeretekkel bíró szereplõk, hanem lelkiismeretlen kufárok, akik rendszerint külföldön, búsás haszonnal tovább értékesítik a már tömbökbe öntött, általában szinített nemesfémet. Tevékenységük folytán, ismét áldozatul esnek ötvösremekek, nívós antikvitások. Zoltán Tamás
41
ESEMÉNYNAPTÁR Hong Kong Nemzetközi Ékszer Kiállítás Hong Kong 2011. március 4–8. Baselworld 2011 Nemzetközi Óra & Ékszerkiállítás Svájc, Basel 2011. március 24–31. Hungoro Nemzetközi Ékszer- és Óraszalon Budapest 2011.április 15–17.
Adóellenõrzések célkeresztjében
§
Mint minden évben, most is, a napokban tették közzé a 2011. évi adóellenõrzések irányelveit, mely az adó- és vám szakterület összevonásával megteremti az erõteljesebb hatósági jelenlétet, a hatékonyabb fellépést a költségvetést károsító adózói magatartásokkal szemben. Célkeresztbe került idén a szolgáltató szektor, kiemelten az õrzõ/védõk, a vagyonkezelõi, ingatlanüzemeltetõi, tanácsadói vállalkozások mellett a nagykereskedelemmel foglalkozók (gépjármû-, gabona-, dohány-, ruházat-, lábbeli-, számítógép-, és építõanyagkereskedõk) kapnak kiemelt figyelmet. Továbbra is vizsgálja a jövedelmezõség elmaradását az egyes ágazatokra vonatkozóan, és az elvárt eredmény alatt teljesítõknél kopogtatni fog az adóhivatal, különösen az ingatlanforgalmazók, az összetett adminisztratív szolgáltatások, valamint a vegyes termékkörû áruk nagykereskedelmét végzõk lesznek a vizsgálatok célkeresztjében. Adatgyûjtést célzó ellenõrzésekre számíthatnak a vendéglátás, a reklám és piackutatás területén tevékenykedõ, valamint a munkaerõ-piaci szolgáltató (munkaerõ-kölcsönzõ) vállalkozások. Az újonnan alakuló vállalkozások preventív ellenõrzésekre számíthatnak, mely keretében az adóhatóság a mûködési
feltételeleket (székhely és a társaság, a képviselõ megléte, a vállalkozás tevékenységeinek feltérképezése) vizsgálja, ezzel szûkítve a fiktív, majd késõbb fantomizálódó cégek számát.
A bevallások utólagos vizsgálatánál továbbra is kiemelten kezelik a fiktív számlázást, a körbeszámlázásos ügyletek és értékesítési láncok felderítését, melyek célja elsõsorban a befizetendõ adó minimalizálása (fõleg áfa tekintetében). Vagyonosodási vizsgálatok immár nem jelentõs számban, ha-nem célzottan kerültek az ellenõrzési irányelvek közé, például a bankszámláról jelentõs készpénzt felvevõ cégek, valamint a jelentõs adótartozással felszámolt cégek tulajdonosai kapnak kiemelt figyelmet. Szirtes Tamás számviteli tanácsadó cégvezetõ Tel./fax: +36 1/238-0954 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. szirtes@expeditive.hu
A BEVALLÁSOK UTÓLAGOS VIZSGÁLATÁNÁL TOVÁBBRA IS KIEMELTEN KEZELIK A FIKTÍV SZÁMLÁZÁSIÉS KÖRBESZÁMLÁZÁSI ÜGYLETEKET
45
DÍSZCSOMAGOLÁS AZ ÖN SIKERÉÉRT! A FRAME-doboz légies megjelenést ad termékének.
Térjen be hozzánk, győződjön meg, hogy nálunk a hagyományos formavilágon kívül mást is talál! Ékszer-, óra- és éremdobozok széles választékával várjuk kedves vásárlóinkat.
Találkozzunk a Hungoro kiállításon! QUALIPACK mintabolt: 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I em. 113. Tel/fax: +36 1/333-0172 info@diszdoboz.co.hu www.diszdoboz.co.hu
BIZTONSÁG
ÉS TAPASZTALAT JEWELLERS’ BLOCK POLICY Mit jelent ez? A londoni Az ékszerészszakmának (kis-, Lloyd's Biztosító, nagykereskedelem, gyártás) kidolgoa Pászka zott komplex biztosítás, mely a telepés Partnerei helyen tárolt készletet ért bármely Biztosítási okból történõ káreseményt fedez, nem Alkuszon keresztül, csak a hazai biztosítók meghakomplex – tározása szerinti betöréses lopást, Jewellers' Block rablást, vagy a kirakat és külsõ vitrin feltörését, hanem trükkös lopást is. Policy – Továbbá, saját vagy más általi értékbiztosítást kínál szállítást és a kiállítás/vásár különékszerészek bözõ részkockázatait vállalja. A készszámára. let biztosítható az üzletben, kirakatban, gyártás alatt vagy szállítás közben. Figyelembe tudja venni azt is, ha az áru bizományban vagy feldolgozás alatt van harmadik személynél.
Lloyd's székház, London
A magyar biztosítási piacon ez a biztosítás eddig nem volt elérhetõ, az Európai Unión belüli szolgáltatások szabad áramlása révén valósulhatott meg. A magas szintû szakmaiság záloga, a Lloyd's Biztosító nemzetközi sztenderdjei és az ékszerészszakma piacvezetõ országában, Olaszországban, ebben a termékben szerzett húszéves gyakorlati tapasztalat. A szolgáltatás garanciája, hogy az 1688-óta létezõ Lloyd's közel kétszáz országban tevékenykedik, és világelsõ a speciális biztosítások terén, legyen szó tengeri olajkutakról vagy a celebek testrészeinek (Celin Dion hangja stb.) biztosításáról. A Pászka és Partnerei Biztosítási Alkusz végezte el a biztosítás honosíttatását, és felhasználta az olasz tapasztalatokat a biztosítási feltételek kidolgozásában.
Pászka és Partnerei Biztosítási Alkusz Kft. Pászka Zsuzsanna 1123 Budapest Congress, Jagelló u. 1–3. Tel.: +36 1/365-1970, +36 1/365-1973 zsuzsa.paszka@paszka.hu
MÉRLEGTECHNIKA Kft. képviselet és szerviz
Hitelesített ékszermérlegek gramm- és karát kijelzéssel a legkedvezõbb áron! I., II., III. pontossági osztályú mérlegek akkreditált kalibrálása, javítása, hitelesítése.
AKCIÓS MÉRLEGEK 2011. MÁRCIUS 1-TÕL
PS 1200/C/1 1200 g x 0,01g 117 000 Ft+áfa
Pótkijelzõ PS mérleghez 19 200 Ft+áfa
PS 2100/C/1 2100 g x 0,01g 122 400 Ft+áfa
HITELESÍTVE M WLC 0,6 B1 600 g x 0,01 g WLC 1,2 B1 1200 g x 0,02 g 80 000 Ft+áfa
Minden típushoz RS232 számítógépes csatlakozó 1031 Budapest, Torma Károly utca 7. Tel/Fax.: +36 1/250-3160 Mobil.: +36 20/934-8046 +36 20/354-1978 www.radwag.hu merleg@radwag.hu agoston@averyberkel.hu
ÜZLETEK EZÜSTÉKSZER NAGYKERESKEDÉS AG Shop Ezüstékszer Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. I. em. 114. Tel.: +36 30/383-8400 Argentimo Kft. +36 30/219-1612 Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939 Azték Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3–5. II. em. Tel.: +36 1/477-0383 ÁGM Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. fszt. 24. Tel.: +36 1/210-0770 Bassano Collection Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. fszt. 6. fszt. 12. Tel.: +36 1/303-0887 Charme Silver Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. I. em. 119. Tel.:+36 1/210-3747 Ezüstajándék Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. I. em. Tel.: +36 20/471-3581 Ezüstfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. II. em. 202. Tel.: +36 30/948-5682 Larion B. C. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. félemelet 1. Tel.: +36 1/210-8683 Luna Design Kft. Tel.: +36 76/548-036 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3–5. Tel.: +36 1/313-3030 S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III.em 322. Tel.: +36 70/414-4318 Silver Hug Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. II. em. 211. Tel.: +36 1/266-7424 Stilist Trade Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6–8. II. em. 203. Tel.: +36 30/383-5490 Yes Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. I. em. 118. Tel.: +3630/949-56-82 ÓKTATÁS Budapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskola 1082 Budapest, Práter utca 31. Tel.: +36 1/314-265
ARANYÉKSZER NAGYKERESKEDÉS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3–5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. II. em. 230. Tel.: +36 30/948-5683, +36 1/319-0941 Feil Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. fszt. 13. Tel.:+36 1/299-0773 Jewel-Szeged Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. fszt. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Solis Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. fszt. 8. Tel.: +36 1/299-0147 Vioro Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. fszt. 13. Tel.: 06 1/299-0773 DOBOZ, INSTALLÁCIÓ Comptech Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. I. em. 113. Tel.: +36 1/333-0172 Scatoletti Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. fszt. 11. Tel.: +36 20/578-5375 Style 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6–8. Tel.: +36 1/323-0034 Sz.Varians Kft. 1149 Budapest, Pillangó park 7. Tel.: +36 1/785-8685 ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK, PÁNCÉLSZEKRÉNYEK NAGYKERESKEDÉSE Auren Kft., 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0938 Firmatech Kft., 1089 Budapest, Elnök u. 1. Tel.: +36 1/215-3021 Mérlegtechnika Kft. 1031 Budapest, Torma Károly u. 7. Tel.: +36 1/250-3160 Gunnebo Magyarország Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernõ u. 1–3. Te.: +36 20/424-8600 ÖTVÖS, VÉSNÖK, PROMÓCIÓS ÖNTÉS Mihalovits András Tel.: +36 20/270-7777 Splendor Ékszer www.splendor.hu T. Rex Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. II. em. 210. Tel.: +36 20/957-6385 Visy Dóri, Tel.: +36 30/965-8499
DRÁGAKÕ-NAGYKERESKEDÉS El-Peso Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. fszt. 16. Tel.: +36 1/303-0895 Moon River Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 Inka Kft. 1095 Budapest, Soroksári u. 164. Tel.: +36 30/965-5229 MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS Cango&Rinaldi Kft. 1042 Budapest, Görgei Artúr u. 16. Tel.: +36 1/390-4077 Glam Collection 1047 Budapest, Ambrus Zoltán u. 16. Tel.: +36 20/315-6746 Swan Design 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 Syam Paragon Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 ÓRA-NAGYKERESKEDÉS Astron Kft. 1089 Budapest, Rezsõ tér 13. Tel.: +36 1/789-8670 Cresh Export-Import Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III. em. 311. Tel.: +36 70/320-7889 Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 Watch Group Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III. em. Tel.: +36 70/320-7870 PÉNZVÁLTÓ Supra-Invest Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. Tel.: +36 1/210-1356 TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3–5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. II. em. 230. Tel.: +36 70/708-3677 Gold Fine Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. Tel.: +36 30/594-9499