2011. október
ko k t é l
ÉKSZER
ko k t é l
ÉKSZER Havi hirdetési és szakmai magazin 2011. október V. évfolyam, 41. szám
CÍMLAP: Auren Kft. FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft.
SZERKESZTÕSÉG 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. Tel.: +36 20/556-9822 e-mail: ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.ekszerkoktel.hu
FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Kondor Róza, Harangozó Balázs FOTÓ: Balogh Tamás, Kecskés Viktor KORREKTOR: Annazsu MUNKATÁRSAK:Dencsy Dénes, Kecskés Viktor NYOMDA: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822
ISSN: 1789-3070
A szerkesztõség által tervezett, elkészített hir-detések utánközlése, másolása szerzõi jogsértésnek, illetve adott esetben bûncselekménynek minõsül, így ezen hirdetések máshol történõ felhasználása kizárólag a szerkesztõség vezetõjének írásos engedélyével lehetséges. A kéziratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget. Az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.
TISZTELT OLVASÓ! Beköszöntött a nagy ékszeripari vásárok és kiállítások õszi idénye. Se szeri, se száma a rangos nemzetközi rendezvényeknek, amelyek világszerte tízezrével vonzzák a szakma legjobbjait, a látogatókat, és nemutolsó sorban a vevõket. Októberi számunkban fotókkal tarkított színes beszámolókat olvashatnak a legutóbbi nagy rendezvényekrõl, mint amilyen a „borostyánba borult” gdanski 12. AMBEMART kiállítás. Szólunk a hagyományos milánói nemzetközi show-ról, a 91. MACEF-rõl és a szintén olasz VICENZAORO Choice-ról. A színes hírekben beszámolunk Mácsár Andrea ékszertervezõ kiállításáról, a Swarovski-GEMS, a mûnyag Pre setting félkész ékszeripari gyártmányról és a Moni’s férfiékszereirõl. Panyi Zsuzsi üvegékszerész és Visy Dóri ötvösmûvész ezüstkollekciót állított össze, amirõl színes képriportban számolunk be. Az ékszerészek számára fontos hír, hogy megkezdte munkáját a GemSztár Drágakõvizsgáló Laboratórium, amely számos olyan szolgáltatást kínál, amire fölöttébb szükség van a hazai ékszerpiacon. Eseménynaptárunkból olvasóink arról tájékozódhatnak milyen kiállítások, vásárok várják a látogatókat az elkövetkezõ hetekben. Adószakértõnk ezúttal az Európai Bíróság ítéletérõl számol be, amely megállapítja, hogy a magyar áfaszabályozás ellentétes az uniós elvekkel, s kötelezi a magyar adóhatóságokat… Hogy mire, az kiderül Szirtes Tamás írásából.
PUCSEK RENÁTA FÕSZERKESZTÕ
5
ko k t é l
ÉKSZER
TARTALOM
2011. OKTóbER
8-12 SZÍNES HÍREK 14-21 KIÁLLÍTÁS AZ EGÉSZ VILÁG 28-29 PANYI ZSuZSI Valóra vált egy álom 28. oldal
40-41 GEMSZTÁR Drágakővizsgáló Laboratórium 42
AuREN Partnereink elégedettségéért küzdünk
16. oldal
29. oldal
46-47 ÁFA VISSZAIGÉNYLÉS 2011. október 20-ai jogvesztõ határidővel 48-49 ESEMÉNYNAPTÁR 50
26. oldal
6
ÜZLETLISTA
kok t él
ÉKSZER
PLASTIC PRE SETTING
HÍREK A Swarovski-GEMS idén áprilisban mutatta be újdonságát, a mûnyag Pre setting köveket. Ezek az elõre foglalt félkész gyártmányok egyszerûen használhatóak fémmel, fával, mûanyaggal. (dizájn- és divatékszerekhez, vagy akár szemüvegekhez is kiválóan illenek). A foglalathoz sima, egyszerû fúróval kell lyukat készíteni, és pattintva kell a foglalatot behelyezni. A kövek egyelõre csak 2,5 mm-es cirkóniával, 7-féle színû divatos színû mûanyag házzal kaphatóak. A termék ára nagyon versenyképes, ha a jelenlegi cirkóniaárakat és a várható foglalási költségeket együttesen vizsgáljuk meg. Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0938 +36 30/661-3452 www.auren.hu
MONI’S MEN’S COLLECTION a stílus gyõzelme A férfi behódol a szépség elõtt. Ám maga is hódítóvá válik, ha tudja, hogyan kell egyéniségét visszafogottan, mégis magabiztosan megcsillantani – hangzott el a Moni’s elsõ, kizárólag férfiaknak készült ékszerkollekciójának bemutatóján. A Men’s Collection remekbe formált ezüst és bõr férfiékszerei a stílus gyõzelmét hordozzák magukban. Az új kollekció hamarosan elérhetõ lesz a Moni’s partnerüzletekben. Lépjen be Ön is a Moni’s világába! S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 322. Tel.: +36 70/381-8227 +36 70/414-4318 www.monis.hu
8
Cathy Guetta
Hivatalos magyarországi forgalmazó 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III. em. Tel.: +36 70/320-7870
kok t él
ÉKSZER
HÍREK
ÚJRAFOGALMAZOTT HAGYOMÁNY
A hanuka 21, formabontó és formaalkotó gyertyatartó, mely a zsidó liturgia mítikus tárgyát, a kilencágú gyertyatartót ábrázolja, amelybe a nyolc ünnepi gyertyát és a meggyújtásukra való további „szolgagyertyát” helyezik el. Közismert nevén ez a hanukia. A hagyományos hanukai gyertyatartó lineáris felépítésû, formavilágában a lerombolt jeruzsálemi templom gyertyatartójának, az úgynevezett menórának a formáját idézi. A zsidó tárgykultúrában a hanukai gyertyatartó tervezése ikonikus, és megtisztelõ kihívás a mûvészek számára. Az alkotás megtekinthetõ a Filter Kortárs Ékszer Design és Mûvészeti Galériában október 22-ig. Filter Kortárs Ékszer Design és Mûvészeti Galéria 1137 Budapest, Pozsonyi út 49.
Fotó:Eightdays
ANDREA NYÁRI/ÕSZI ÉKSZEREI Európa-Magyarország-Balaton címmel szeptember közepén nyílt kiállítás Balatonfûzfõn, egy nagyon különleges helyszínen, 37 méterrel a föld alatt, egy régi erõmûben. A kiállításon megtekinthetõ volt számos magyar és nemzetközi mûvész alkotása. A megnyitó záró-eseményeként Mácsár Andrea ékszertervezõ mutatta be munkáit a nagyszámú közönségnek. A különleges helyszínhez különleges ékszereket tervezett a mûvésznõ, melyek mind méretben, mind stílusban illeszkedtek a nem mindennapi környezethez. Nyári ékszerekkel kezdõdött a show, bemutatta Egy csipet Magyarország kollekcióját, melyhez hibás, antik terítõket használt fel, továbbá az õsz slágerét levendula ékszerbe öntve, de láthattunk szõlõfürtöt, és kézzel festett selyemmel díszített famedálokat is. Andrea a napokban nyitotta meg elsõ üzletét Budapesten, ékszereit széles választékban megtekinthetik a VIII. Kisfaludy u.1. szám alatti dizájnboltjában.
Fotó: Pászti György
10
Mácsár Andrea macsarandrea@gmail.com Tel.: +36 20/476-1001
happy bir t hda y ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu +36 20/556-9822
POINT BREAK, A HOLOGRAMOS KARKÖTÕ Válassza az eredetit! Nap mint nap halljuk, hogy újabb hamis karkötõket foglaltak le, koboztak el a hatóságok. Ne dõljön be az olcsón árult, ismeretlen eredetû termékeknek! A Point Break egy márkavédett termék, két év garanciával, magyar nyelvû használati utasítással, és megbízható nagykereskedelmi háttérrel. Egy hosszú távú üzleti lehetõség, kellemetlen meglepetések nélkül.
ÉKSZER
ko k t é l
Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 www.next-time.hu
HÍREK ENERWATCH, DIGITÁLIS ÓRASZERKEZETTEL Megérkezett a népszerû és trendteremtõ, hologram és karóra kombinációjával készült Enerwatch legújabb kollekciója, immár digitális óraszerkezettel! A megszokott 14 egyedülálló színben és csomagolással! Ha egy gyorsan forgó, egyedi termékre vágyik, keresse fel az Enerwatch hivatalos magyarországi forgalmazóját!
12
Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 www.next-time.hu
KÜLÖNLEGES FELTÖLTÉSI AKCIÓ!
20-30-50% kedvezmény márkás óra- és ékszerkollekciókból! Várjuk irodánkban, a készlet erejéig! 1089 Budapest, Gaál Mózes út 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 www.next-time.hu
KIÁLLÍTÁS AZ EGÉSZ VILÁG 2011. SZEPTEMBERE A KIÁLLÍTÁSOK HAVA VOLT. A 12. AMBERMART KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR ALKALMÁBÓL SZEPTEMBER 8. ÉS 10. KÖZÖTT „BOROSTYÁNBA BORULT” A LENGYELORSZÁGI GDANSK. SZEPTEMBER 8. ÉS 11. KÖZÖTT TARTOTTÁK AZ OLASZORSZÁGI MILÁNÓBAN A 91. MACEF NEMZETKÖZI HOME SHOW-T, AMELY NÉGY SZEKTORT FOGLALT MAGÁBA: A DIVAT ÉS ÉKSZEREK, A DEKORÁCIÓ, AZ AJÁNDÉKOK, VALAMINT AZ ASZTALDÍSZEK VILÁGÁT. SZEPTEMBER 10-14. KÖZÖTT RENDEZTÉK MEG A VICENZAORO CHOICE-OT. EZÚTTAL, AZ OLASZ PIAZZA MATTEOTTI VÁROSÁBAN, AZ ÕSZI ÉKSZER- ÉS ARANYMÛVES TRENDEKET, AZ OLASZ ÉS A NEMZETKÖZI KISKERESKEDÕKET EGYARÁNT MEGCÉLOZVA.
14
15
AMBERMART
BOROSTYÁN, AZ ÚJ ARANY 16
S
zeptember 8. és 10. között „borostyánba borult” Lengyelország. Idén rendezték meg a 12. AMBERMART kiállítás és vásárt Gdansk városában, ami abban különbözik az év elején tartott AMBERIF-tõl, hogy nyitott volt az egyéni vásárlók számára is. A kiállításon 133 kiállító kínálta termékeit, sikerét jól mutatja, hogy 28 országból majd háromezer látogatója volt. A külföldi látogatók közül néhányan az EU-ból érkeztek, a legtöbben viszont Kínából, a vásárlók pedig többnyire Lengyelország különbözõ régióiból. A kiállítók fõként Lengyelországból és Litvániából jöttek. Elmondták, noha eleinte aggódtak, mert nem tudták felmérni, milyen mértékben fogják a vásárlók borostyánba fektetni a pénzüket, az arany és ez ezüst kiszámíthatatlan árváltozásai miatt azonban aggodalmuk hamar szertefoszlott. Aleksander Gliwinskinek, az AMBERMART egyik „õslakójának” – akinek a cége idén lett 20 éves – véleménye szerint, folyamatosan változnak a kínai ügyfelek. Eddig a megszokott tömegcikkek érdekelték õket, manapság azonban egyre inkább az egyedi ékszereket keresik, amelyeket késõbb galériába tesznek, és mellé kerül az alkotó neve is. Nem volt érdekességektõl mentes a 12. AMBERMART sem. Aki elfáradt a számos ünnepi megnyitó és rendezvény során, az betérhetett a Málnakert nevû étterembe, hogy egyen valami finomat, vagy a Borostyánmúzeumban megismerhette ezt a nemes anyagot egy kicsit közelebbrõl is. Ha ez sem volt elég, a szokásokhoz híven felállított Borostyánlaboratóriumban a szakértõk örömmel azonosították bárkinek a hozott borostyánokat. Aki figyelemmel követi a borostyán sorsát Európában, annak ott a helye a következõ „felbukkanásánál”, a 19. AMBERIF kiállításon, amelyet 2012. március 21-24. között rendeznek meg.
17
MACEF
A SZÁZADIK FELÉ 18
O
laszországban se szeri, se száma a különbözõ, ékszerekhez kapcsolódó eseményeknek. Ezek egyik neves képviselõje a MACEF Nemzetközi Home Show, amelyet idén 91. alkalommal tartottak meg Milánóban, szeptember 8. és 11. között. A MACEF négy önálló szektort foglal magába: a divat és ékszerek, a dekoráció, az ajándékok, valamint az asztaldíszek (ezüstnemûk) területét. Ezt a rendezvényt minden évben kétszer tartják, egyszer januárban, egyszer pedig szeptemberben. Az utóbbin kétezer kiállító vett részt, és kínálatukat 84 ezer látogató tekintette meg, közülük 11.500 volt külföldi. Az ékszerészet szektorban a piac ötszáz legjelentõsebb kiállítója mutatta meg idei termékeit. Idén a díjátadási ceremónia színteréül, Tini Bagattini és Rita Spaggiari tervezõk 100 m²-en megalkották az egészen elképesztõ Emotional Labirynth-ot (Érzelmi Labirintust). Eme elvarázsolt labirintusnak nincsenek falai, ellenben van egy különleges hangulata, fénye, és tele van lelógó tárgyakkal, optikai varázslatot rejtõ dobozokkal. Szokás szerint, most is kiosztották a The Best of Bijoux (Ékszerek Legjobbja) verseny díjait. A gyõztesek: Retro Chic: LIVE FANTASY - MICHAEL NEGRIN. A Legjobb kézmûves ékszer/kiegészítõ: CHIARA SCARPITTI. A Legkíválóbb Stand: GEMMARIUM. Viva l’Italia: L’OPERA’ BY AMELIA DE BIASI. Azok is a figyelem központjába kerülhettek, akik nem nyertek díjat: A Designer Club keretein belül ifjú, feltörekvõ tehetségek munkáit mutatták be az ékszertervezés és -gyártás területérõl. Itt a lényeg nem az ékszer anyagi értéke volt, hanem a megvalósításhoz felhasznált kreativitás, ötletesség és dizájn.
A tavalyihoz képest 10,5 százalékos növekedés, ami jól mutatja a MACEF töretlen sikerét és képességét a megújulásra. Érdeklõdve várjuk, hogy mit hoz a 92. MACEF kiállítás, amelyet 2012. január 26. és 29.-e között rendeznek meg.
19
VICENZAORO Choice
Fot贸: LaPresse
20
MAKACSUL OLASZ
S
zeptember 10. és 14. között ismét megrendezték a VICENZAORO Choice nemzetközi arany- és ékszer-show-t, méghozzá új helyszínen: Piazza Matteotti gyönyörû városában. A szeptemberi show öt napja alatt bemutatták az õszi ékszer- és aranymûves trendeket, egyaránt megcélozva az olasz és nemzetközi kiskereskedõket . Mi sem mutatja jobban a rendezvény népszerûségét, mint az, hogy ezernégyszáz kiállító vett részt rajta ötven olasz provinciából, valamint negyven országból a világ minden tájáról. Több mint huszonkétezer látogató érkezett a rendezvényre, közülük csaknem tizennégyezren elõször jártak itt. A nemzetközi vevõk százhúsz országból érkeztek a VICENZAORO Choice-ra. A szervezõk büszkén állíthatják: az olasz rendezvény sikere töretlen. Az idei show fõ témájának címe: Kezünkben az innováció. Makacsul olasz! Mivel a konkurencia újfajta kreativitásra vadászik, ennek jegyében tartották meg a NEXT JENERATION Ékszertehetség Versenyt, a 30 éven aluli tervezõknek. A verseny célja, hogy a megjelenõ új tehetségeket összehozzák az olasz aranymûvesekkel és ékszergyártókkal, a hazai pálya elõnyeit kínálva. Az eredményhirdetésre és a díjkiosztó gálára a következõ VICENZAORO-n fog sor kerülni. A NEXT JENERATION mellett útjára indították az Andrea Palladio Nemzetközi Ékszer Díjakat is, mintegy tisztelgésként a nemzetközi ékszerek kitûnõsége elõtt. A hét meghirdetett kategória gyõztesét szintén a következõ show-n fogják kihirdetni. Elsõ alkalommal a VICENZAORO-n belül megtartották az About J-t is, amely egy exkluzív, kizárólag meghívásos alapon mûködõ üzleti találkozó az ékszervilág krémje számára. A rendezvényen 25 rangos márka képviseltette magát, és 135 vevõ érkezett a világ számos országából. Összességében elmondhatjuk tehát, idén is sikerrel zárult a show, s már vehetjük is elõ naptárunkat, hogy izgatottan beírjuk a következõt, amely 2012. májusában lesz!
21
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., I. em. 118.
Nyitva tartás: Hétfő-csütörtök 8ºº-15ºº, péntek 8ºº-14ºº yessiver@yessilver.hu
Tel.: +36 1/299-0960 +36 20/240-8736 Fax: +36 1/229-0959
A LEGO csoport a gyermekek kreativitásának - a játék és a tanulás révén történő - fejlesztésével foglalkozik. A világhírű LEGO építőelemre alapozva a vállalat ma több mint 130 országban látja el a gyermekeket játékokkal, élményekkel és oktatási anyagokkal. A LEGO csoportnak mintegy 8000 alkalmazottja van, és a világ ötödik legnagyobb játékgyártója. Rengeteg licence után az órák sem maradhattak ki, gyermek- és ébresztőórák, melyek követik a játékok irányvonalát és kialakítását. A világhírű névhez igen kedvező ár társul. gyermekórák: 6990 Ft-tól* ébresztőórák: 7990 Ft-tól* *kiskereskedelmi eladási ár
Hivatalos magyarországi forgalmazó
1089 budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 70/320-7870
&
A Converse másképp közelít egyes dolgok felé, imádja az embereket, akik jobbá teszik a világot, ünnepli a lázadókat, a kosárlabdát, a rock and rollt és mindent, amiben ez az eredetiség felfedezhető. A Converse története nem véges: kreativitása, optimizmusa, bátorsága alakította múltját, jelenét és jövőjét is. Ha már rock and roll és eredetiség, akkor Anti Fitness Club, akik hazai viszonylatban szinte minden díjat magukénak tudhatnak: 2010 bravo Otto - Az év videoklipje jelölt 2010 Viva Comet - Az év együttese 2011 bravo Otto - Az év együttese 2011 bravo Otto - Az év videoklipje jelölt 2011 bravo Otto - baro Idol (ToMi) Az együttműködés első lépéseként a banda legújabb videoklipjében a Converse órák is igen nagy szerepet kapnak, így is népszerűsítve az ikonikus márka legújabb kiegészítőit!
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313.
+36 1/468-2295 www.conversewatch.hu
A TW STEEL holland óramárka szeptember 8-án mutatta be Monzában, a F1 nagydíjon a Lotus Renault GP-nek készített kollekcióját. A paddockban tartott partyn részt vett a csapatfõnök Eric Boullier és a két pilóta, Bruno Senna és Vitaly Petrov. Az órák a már megszokott TW STEEL minõséget képviselik és az autók fekete-arany színeiben készültek limitált darabszámban, egyedi díszdobozzal.
Hivatalos magyarországi forgalmazó
1089 Budapest, Gaál Mózes út 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 www.next-time.hu
JADE JAGGER ÉS A MORELLATO A sztárok körében igen közkedvelt ékszertervezõ, aki mellesleg Mick Jagger lánya, most az olasz ékszergyártóval alkotott közös kollekciót. Egyedi stílus, melyet olyan személyek alakítottak mint Andy Warhol, most egy letisztult, mégis különleges kollekcióval jelentkezik. A kezdeti „matróz” stílus után most visszatér a természethez, és a mindenki számára neutrális érzelmeket keltõ madárkát öntötte ékszerbe.
1089 Budapest, Gaál Mózes út 5-7. III. em. 313.
+36 1/468-2295 www.morellato.hu
valóra vált egy álom
28
Fotók: Kecskés Márton, Oláh Gergely Máté
Véget ért Panyi Zsuzsi padlásmeséje. Az álom valóra vált: szeptember 24-én hivatalosan is megnyílt Panyi Zsuzsi üvegdizájn mûhelye. Lakása pici szobájában kezdte el négy éve az üvegékszerek készítését, s rövid idõn belül a hobbiból vállalkozás lett. A sok munka és a bátorság meghozta az áhított eredményeket: egyre ismertebb és közkedveltebb lett az iparmûvészek világában. Zsuzsi a blogján már fél éve megosztotta rajongóival a mûhelycserével kapcsolatos gondolatait, mikor egyszer csak jött egy lehetõség. A Budapest Bank Valóraváltó pályázata olyan álmok megvalósításának támogatását tûzte ki célul, amelyek környezettudatos beruházásként spórolni tudnak a pályázóknak. Panyi Zsuzsi megnyerte a pályázat különdíját s belevághatott lakása padlásterének üvegmûhellyé való átalakításába. A mûhely megnyitójának fénypontja kétségtelenül Panyi Zsuzsi vadonatúj õszi kollekciójának bemutatója volt. Visy Dóri ötvösmûvésszel közösen két ezüstkollekciót is megálmodtak: az Ikont és a Fragilt. Az Ikon – a maga nemében – igen fajsúlyos sorozat. A kollekciót két nyaklánccal és két gyûrûvel mutatták be. Az egyik gyûrû a már igen közkedvelt Panyi Zsuzsi Karafiáth sorozat darabjának újragondolása. A Fragil a nõi törékenységet helyezi a középpontba. Különlegessége, hogy egyszerre akár három darabot is lehet viselni belõlük, így a színválasztásokkal visszatükrözõdhet a nõi hangulat- és érzelemváltozás. A Fragil fülbevaló kecses formája és merevsége látszólag ellentmondásban állnak egymással, de az üvegbogyó lágysága és színvilága feloldja a nõi törékenység paradoxonját. A kollekciók 925-ös sterling ezüstbõl készültek, és összesen 18 szín közül lehet majd kiválasztani a legtesthezállóbbat. www.panyizsuzsi.hu
29
„A Szép tárgyAk látványA elbŰvöl éS vágyAt ébreSzt A tökéleteSSég igényére.”
Az ezüStbe öntött érzelem
30
ezüstajándék kft. 1089 budapest bláthy Ottó u. 4-8. i. em. +36 20/471-3581 +36 20/380-4230 +36 20/425-8086 www.ezustajandek.hu
Ékszerbecsűs t a n f o ly a m
a tanfolyam helyszíne:
a tanfolyam kezdete:
• Budapesti Szolgáltató- és Kézművesipari Szakképző Iskola 1082 Budapest, Práter utca 31.
• 2011. szeptember • Időtartama: 200 óra
rÉszvÉteli feltÉtel: rÉszvÉteli díj: • 250 000 Ft (áfamentes), amely tartalmazza az oktatási segédanyagok árát, a műszerek, szakanyagok használatát, az angol nyelvű EUROPASS bizonyítvány-kiegészítőt, az ár a vizsgadíjat nem tartalmazza!
• érettségi vizsga • egészségügyi alkalmasság
információ: • Tel.: +36 1/314-2651, +36 1/333-1762 • Fax: +36 1/313-1296, +36 1/333-1761 • www.kezmuves-prateru.sulinet.hu • info@kezmuves-prateru.sulinet.hu
Szeptember 29-én a Tulip Inn Budapest Millennium Hotelben ünnepélyes keretek között megnyílt a a GemSztár Drágakõvizsgáló Laboratórium. A jeles eseményen megjelenõ vendégeket Dr.Takács József ötvösmester, geológus, a Magyar Nemesfémesek Országos Szövetségének elnöke üdvözölte. Az új laboratórium számos olyan szolgáltatást kínál, amire fölöttébb szükség van a hazai ékszerpiacon és ékszeriparban. Minden szakmabelinek érdeke, hogy csak bevizsgált, minõségû kövek kerüljenek az ékszerekbe. A drágakõ-laboratórium által kiállított certifikát erõsíti a fogyasztói bizalmat és nagymértékben növeli az ékszer, illetve a drágakõ eladhatóságát. A nagyközönség is igénybe veheti szolgáltatásait, a laboratórium ugyanis a drágakövek meghatározása mellett értékbecslést is végez, megvizsgálja, hogy az ékszerek vagy drágakövek minõsége egyezik-e a róluk kiállított certifikátok adataival, továbbá vásárlási segítséget nyújt az ékszerek, illetve drágakövek beszerzéséhez. A laboratórium által készített drágakõ-meghatározási tanúsítványok, illetve szakértõi tanúsítványok - a nemzetközi gyakorlattal összhangban - nem tartalmazzák sem a drágakõ, sem az ékszer pénzbeli értékét. A pénzbeli érték meghatározása céljából a
40
laboratórium értékbecslési tanúsítványt készít. Az értékbecslési tanúsítvány elkészítése során figyelembe veszi az adott idõpontban érvényes nemesfém és a minõségtõl függõ drágakõ világpiaci árát, továbbá az ékszer egyediségét, állapotát, és a kereslet-kínálattól függõ beszerezhetõségét. Az értékbecslési díjak nem függnek a tárgy felbecsült értékétõl. A laboratórium modern gemmológiai mûszerekkel és nemzetközileg elõírt eljárások alkalmazásával, szükség esetén speciális vizsgálati módszerek felhasználásával végzi a drágakövek meghatározását és a minõségük szerinti besorolását. Ehhez a CIBJO International Confederation of Jewellery, Silverware, Diamonds, Pearls and Stones - a gyémántok, színes drágakövek és gyöngy osztályozására, valamint a vizsgálati módszerekre és a névrendszertanra vonatkozó szabványait alkalmazza. Ezen jeles alkalomból idézzük Dr. Szitó Tánya laborvezetõ, a tudományok kandidátusának szavait: Számomra a drágakövek a Teremtõ és a Természet nagy ajándékai: örömet, vigasztalást és reményt nyújtanak. A ragyogó külsõk mögött, zárványaik mikrokozmoszában alázattal olvasom élettörténetüket, látom szenvedéssel szerzett sebeiket és gyógyulásaikat... 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. 2. em. 214. +36 1/210-9151 +36 20/932-5209 info@gemlab.hu www.gemlab.hu
41
Partnereink elégedettségéért küzdünk Az Auren négy országban mintegy ötven fõt foglalkoztató vállalatcsoport, amely több, mint 15 éves kereskedelmi tapasztalattal rendelkezik, 2007 óta van jelen a magyar piacon, s olyan nemzetközileg ismert és erõs cégek képviseletét látja el, mint például a Swarovski-Gems, az Indutherm, a SISMA vagy a ZINZI. Tóth Péter ügyvezetõvel a cég sikereirõl és terveirõl beszélgettünk. – Az elmúlt évek munkájának eredményeként az Auren magyar részlege stabil és erõs, jó üzleti partnerkapcsolatokkal rendelkezõ céggé nõtte ki magát. Sikerült egy ambíciózus értékesítõi csapatot kialakítanunk és országos szinten, számos elégedett partnerrel rendelkezünk. Idõvel arra is rá kellett jönnünk, hogy a vevõink döntései mögött eltérõ motivációk húzódnak meg. A cégrõl kialakult tévhiteket ezért igyekszünk eloszlatni. Valójában a nyugodt, higgadt, korrekt üzleti magatartás hívei vagyunk. A vevõ elégedettsége a mi fokmérõnk. Bár minden
igényt nem tudunk kielégíteni, szakmai tudásunk és szorgalmunk legjavát próbáljuk adni. – Mi a cég mûködésének vezérlõelve? – Elsõsorban az ékszerek és a szakma iránti elkötelezettség inspirál és hajt minket. Fiatalos, dinamikus, új dolgok iránt nyitott cég vagyunk, ez az erõsségünk. Gyermekkorom óta elkötelezett vagyok az ékszerszakma iránt. Elsõsorban gazdasági szakembernek vallom magam, de hála a tapasztalataimnak, a tervezéstõl az eladásig átlátom a komplett ékszergyártást és ékszerkereskedelmet. – A jövõ, a cég fejlõdése szempontjából mit tart a legfontosabbanak? – Nagyon fontos feladatnak tartom a magyar piac igényeinek és mûködési elveinek átlátását, a szomszédos piacokhoz képest is, továbbá az egyéb vevõi preferenciák felismerését. – Mi a cég sikerének titka? – Sikertörténetként könyvelhetjük el a ZINZI Silver kollekció magyar bevezetését, a Swarovski-GEMS cirkóniakövek disztribúcióját, a Swarovski kristállyal díszített ékszerkollekció megújítását és az iskolákkal való jó kapcsolat kialakítását. – Milyenek a tapasztalatai a magyar piacon? – A magyar ékszerpiacra jellemzõ az újdonságtól való félelem, a kiállítási tapasztalatok és a vállalkozó szellem hiánya, s olykor az alapvetõ szakmai tudás hiánya az eladók körében. – Milyen elvek vezérlik a jövõben? – Megbízható, minõségi partnerként kívánunk jelen lenni, szeretnénk izgalmas új dolgokat a magyar piacon bemutatni, amihez a boltok vállalkozó szelleme és a kiskereskedelem újbóli felerõsödése adna újabb lökést. Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. www.auren.hu www.zinzi.hu www.ekszerek.hu
42
ISKOLARENDSZEREN KÍVÜLI OKJ-S FELNŐTTKÉPZÉS A PRÁTER UTCÁBAN! 2011. szeptemberétõl ismét akkreditált felnõttképzés indul a Práter utcai iskolában. Jelentkezés folyamatosan, a teljes létszám eléréséig (max. 15 fõ). Tanmûhelyünk a legkorszerûbb felszerelésekkel várja a leendõ ötvöshallgatókat. Az 1200 órás képzés 70 százalékát gyakorlati, míg 30 százalékát az elméleti ismeretek elsajátítására fordítják.
Képzési idõ: 1200 óra Kezdés: 2011. szeptember Befejezés: 2013. június Részvételi díj: 650.000 Ft. amely tartalmazza a tanfolyam végén a hallgatók tulajdonába kerülõ szerszámkészletet, plusz a szakmai vizsga díját.
OM-azonosító: 035511 Iskolarendszeren kívüli felnõttképzési nyilvántartási szám: 01-0935-04 Intézményakkreditációs lajstromszám: AL-1466 Akkreditált képzési program: PL-5382 ISO-minõsítés: N/1/589/2006
Információ: Tel.: +36 1/314-2651, +36 1/333-1762 Fax: +36 1/313-1296, +36 1/333-1761 www.kezmuves-prateru.sulinet.hu info@kezmuves-prateru.sulinet.hu 43
MÉRLEGTECHNIK A Kft. képviselet és szerviz
Hitelesített ékszermérlegek gramm- és karát kijelzéssel a legkedvezõbb áron!
Ékszermérlegek javítása, hitelesítése
AKCIÓS MÉRLEGEK
PS 1200/C/1 1200 g x 0,01g 117 000 Ft+áfa PS 2100/C/1 2100 g x 0,01g 122 400 Ft+áfa
Pótkijelzõ PS mérleghez 19 200 Ft+áfa
HITELESÍTVE M
WLC 0,6 B1 600 g x 0,01 g WLC 1,2 B1 1200 g x 0,02 g 80 000 Ft+áfa
Minden típushoz RS232 számítógépes csatlakozó 1031 Budapest, Torma Károly utca 7. Tel/Fax.: +36 1/250-3160 Mobil.: +36 20/934-8046 +36 20/354-1978 www.radwag.hu merleg@radwag.hu agoston@averyberkel.hu
ÁFA VISSZAIGÉNYLÉS 2011. október 20-ai jogvesztõ határidõvel
Az Európai Bíróság 2011. július 28-ai C274/10 számú ítélete nem fogadta el azt a jelenlegi hazai adószabályozást, mely szerint, ha az adóbevallási idõszakban az adóalany beszerzéseihez kapcsolódó levonható forgalmi adó összege meghaladta a fizetendõ áfa összegét, az adózó csak a pénzügyileg rendezett beszerzéseihez kapcsolódó áfa összegét igényelhette vissza. A pénzügyileg nem rendezett beszerzésekre jutó forgalmi adót átvinni (görgetés módszerével) a következõ adó-megállapítási idõszakra, így sok vállalkozás - likviditási lehetõsége hiányában - kényszerûen a költségvetés hitelezõjévé vált. Az EB ítéletével leszögezte, hogy a magyar áfaszabályozás ellentétes az uniós áfa-
46
irányelv rendelkezéseivel, s kötelezte a kormányt az adószabályok módosítására, és az így visszatartott adó kiutalására. A kormány így beterjesztette a parlament elé az erre vonatkozó törvénymódosító javaslatot, megteremtve a jogszabályi hátteret, és feltételek mellett kiutalná a korábban költségvetést finanszírozó forgalmi adót. A várva várt szabály csak a pénzügyileg nem rendezett beszerzésekre jutó adó visszaigénylésérõl rendelkezik, késedelmi pótlék erre vonatkozóan nem fog járni. A beterjesztett törvénymódosítási javaslat a hatályba lépés elõtti esedékes utolsó áfabevallásban szereplõ, kizárólag fenti ok miatt nem gyakorolt visszaigényléseknél
lehetõvé teszi, hogy az adózó ezt 2011. október 20-áig külön kérelemben érvényesítse. A fenti határidõ jogvesztõ, igazolási kérelemnek helye nincs. Az adóhatóság az eljárás gyorsítása érdekében csak akkor hoz külön határozatot, ha a kérelmet nem teljesíti, egyébként gondoskodik az adó kiutalásáról 1 millió Ft alatti összegnél 30 nap, míg a feletti összeg esetén 45 napos határidõvel. Ezzel gyakorlatilag még a legtöbb vállalkozás a 2011. naptári évben hozzá tud jutni jogos - korábban nem érvényesíthetett - követeléséhez. Ha az adózó külön nem kérelmezi az elõzõ visszaigénylést, ez akkor sem jelenti azt,
hogy elveszne a fenti összeg, mivel azt a bevallásában fizetendõ adót csökkentõ tényezõként továbbra is figyelembe veheti a késõbbiekben. Tehát a határidõ mindössze néhány hét, így a jelentõs göngyölt áfát kimutató vállalkozások kérelmét célszerû mielõbb benyújtani. Korábban volt már ehhez hasonló elmarasztaló ítélete az Európai Uniónak, mégpedig az állami támogatásokra vonatkozó áfaarányosítási szabályok 2004. május 1. - 2005. december 31. közötti idõszakban történt alkalmazásával kapcsolatosan, melyet szintén hasonló eljárással, kiutalással rendezett az állam.
Szirtes Tamás cégvezetõ számviteli tanácsadó Expeditive Management Kft. 1137 Budapest, Pozsonyi út 22.V/3. Tel.: +36 1/238-0954 47
eseménynaptár
Az évente kétszer megrendezésre kerülõ Sharjah Expo Centerben tartott Óra- és Ékszerkiállítás az egyetlen olyan kiállítás az Öböl környékén, amely 85%-os látogatottsági növekedést tudhat magáénak. Mind az eladók, mind a vásárlók nagy várakozással néznek mindig elébe, s most októberben 31. alkalommal tehetik meg ezt. A kiállítás ez alkalommal 16.000 m²-en fogja vendégül látni a világ 450 legjobb ékszer-forgalmazóját az egész világról. Az elõzõ, tehát 30. MidEast kiállításra 53.340 látogató volt kíváncsi a kiállítás öt napja során. Az áprilisi show-n igen erõteljes jelenléttel mutatták meg erejüket a hongkongi, kínai, indiai, maláj, thai, szingapúri valamint olasz cégek. Ez a kiállítás tagadhatatlanul igyekszik összegyûjteni a piac krémjét az egész világról. Sharjah, Egyesült Arab Emirátusok 2011. október 4-8. Az október 13-16. között megrendezésre kerülõ isztambuli ROTAFORTE kiállítás hidat képez a Kelet és a Nyugat közt. Az Istambul Jewelry Show összeköt több kontinenst, hiszen fõ kiállítói és látogatói a Távol- és Közép-Keletrõl, a Független Államok Közösségének területeirõl, KeletEurópából és Afrika északi partjairól érkeznek. A kiállítás folyamatos növekedést mutat mind látogatottság, mind a lebonyolított üzletek statisztikái szerint. Mindennek tetejébe, a kiállítás a nemzetközi repülõtér szomszédságában van, nincs más rendezvény, melyet ilyen könnyû lenne megközelíteni! Isztambul, Törökország 2011. szeptember 13-16. Ezen a nemzetközi kiállításon ékszerek, órák, drágakövek, gépek és berendezések tekinthetõk meg. A látogatók számos luxusterméket is megcsodálhatnak a show során. Hazai és külföldi kiállítók mutatják be legújabb kollekcióikat és az aktuális trendek alapján megtervezett ék szereiket. A vásár célja, hogy a görög és külföldi ékszerészek, óra- és ékszergyártók, tervezõk és a forgalmazók találkozhassanak, és ápolják régi kereskedelmi kapcsolataikat, valamint újakat találjanak.
Tesszaloniki, Görögország 2011. október 15-17.
48
eseménynaptár
Abu Dhabi, az Egyesült Arab Emirátusok fõvárosa - a régió szíve - a legalkalmasabb hely a magas presztízsû JWS-kiállításnak, amely immár 19. alkalommal kerül megrendezésre az Abu Dhabi National Exhibitions Centre-ben (ADNEC). A kiállítási terület (10.000 m²) a nemzetközi standardoknak megfelelõen épült modern épületekbõl áll, és minden igényt képes kielégíteni. A Lonely Planet kutatásai alapján Abu Dhabi jelenleg a 10. legszívesebben látogatott város világszerte. A tavalyi kiállításon 155 kiállító vett részt, 18 országból - ezek 69%-a jelezte igényét, hogy 2011-ben is részt vennének a JWS-en. Az JWS fõ szándéka, hogy az elit igényeit is kielégítse, így ez talán a legfényûzõbb ékszerkiállítás a világon, ahol kiállítókként a szakma krémje, látogatókként a környék legtehetõsebbjei vesznek részt nagy számban.
A világon mindenhol jelentõsen érezhetõ a krízis az ékszerszakmában, mégis a részt vevõ kiállítók egyöntetûen állítják, a kiállítás remek lehetõség, hogy elõre nézzenek, új kapcsolatokat teremtsenek és életben tartsák az üzletet. Idén újból fénykorát éli a sárga arany, az ezüst pedig elérhetõ ára révén - a fiatalok kedvencévé vált. Ezt sok cég ki is használja, hisz az ezüst rendkívül sokoldalúan felhasználható alapanyag. Az idei szezon favoritja pedig a vörös korall. Egy kiállítás fõ célja, hogy sok nemzetközi kereskedelmi kapcsolatot hozzon létre, ebben Arezzo is jeleskedik. Olaszország még mindig „trendalkotó”, s alkotásaira nagyon kíváncsiak az orosz, közép-keleti, amerikai, dubai és török nagykereskedõk.
Abu Dhabi, Egyesült Arab Emirátusok 2011. október 17-21.
Arezzo, Olaszország 2011. október 17-19.
A LUXE PACK egy fedél alá hozza a tehetséget, a szenvedélyt és a szakértelmet - a legjobb csomagolás- és csomagolóanyag-gyártókat az egész világon. A vezetõ nemzetközi vállalatok, melyek a maguk területén az élvonalban állnak, a specializálódott cégekkel vállvetve kínálják termékeiket. Portékáikban megtalálható a generációk óta halmozott tudás. A kiállítás alatt egész nap konferenciák és elõadások várják a látogatókat, melyeken hasznos információkkal lehet gazdagodni.
Monaco 2011. október 19-21.
49
ÜZLETEK EZÜSTÉKSZER NAGYKERESKEDÉS ÁGM Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 24. Tel.: +36 1/210-0770 Ag Shop Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 114. Tel.: +36 30/383-8400 Argentimo Kft. +36 30/219-1612 Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939 Azték Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. II. em. Tel.: +36 1/477-0383 Bassano Collection Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 6. fsz. 12. Tel.: +36 1/303-0887 Charme Silver Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119. Tel.:+36 1/210-3747 Ezüstajándék Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. Tel.: +36 20/471-3581 Ezüstfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 202. Tel.: +36 30/948-5682 Larion B. C. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. félemelet 1. Tel.: +36 1/210-8683 Luna Design Kft. Tel.: +36 76/548-036 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III.em 322. Tel.: +36 70/414-4318 Silver Complex Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 19. Tel.: +36 20/576-7135 Stylist-Jewels Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6–8. II. em. 203. Tel.: +36 30/383-5490 Yes Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 118. Tel.: +36 1/299-0960
50
OKTATÁS Budapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskola 1082 Budapest, Práter utca 31. Tel.: +36 1/314-265
ARANYÉKSZER NAGYKERESKEDÉS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 30/948-5683, +36 1/319-0941 Feil Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.:+36 1/299-0773 Jewel-Szeged Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Solis Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8. Tel.: +36 1/299-0147 Vioro Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: 06 1/299-0773 DOBOZ, INSTALLÁCIÓ Comptech Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. I. em. 113. Tel.: +36 1/333-0172 Scatoletti Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 11. Tel.: +36 20/578-5375 Style 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. Tel.: +36 1/323-0034 Sz.Varians Kft. 1149 Budapest, Pillangó park 7. Tel.: +36 1/785-8685 ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK, PÁNCÉLSZEKRÉNYEK NAGYKERESKEDÉSE Auren Kft., 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0938 Firmatech Kft., 1089 Budapest, Elnök u. 1. Tel.: +36 1/215-3021 Mérlegtechnika Kft. 1031 Budapest, Torma Károly u. 7. Tel.: +36 1/250-3160 Gunnebo Magyarország Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernõ u. 1-3. Te.: +36 20/424-8600 ÖTVÖS, VÉSNÖK, PROMÓCIÓS ÖNTÉS Mihalovits András Tel.: +36 20/270-7777 Splendor Ékszer www.splendor.hu T. Rex Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 20/957-6385 Visy Dóri Tel.: +36 30/965-8499
DRÁGAKÕ-NAGYKERESKEDÉS El-Peso Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 16. Tel.: +36 1/303-0895 Moon River Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 Inka Kft. 1095 Budapest, Soroksári u. 164. Tel.: +36 30/965-5229 MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS Cango&Rinaldi Kft. 1042 Budapest, Görgei Artúr u. 16. Tel.: +36 1/390-4077 Vogus Bloom Kft. 1139 Budapest, Teve u. 33-41. Tel.: +36 70/334-2525 Swan Design 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 Syam Paragon Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 ÓRA-NAGYKERESKEDÉS Astron Kft. 1089 Budapest, Rezsõ tér 13. Tel.: +36 1/789-8670 Cresh Export-Import Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 311. Tel.: +36 70/320-7889 Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 Watch Group Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 70/320-7870 PÉNZVÁLTÓ Supra-Invest Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/210-1356 TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 70/708-3677