ko k t é l
2012. május
ÉKSZER
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. II. em. 202. Tel.: +36 30/948-5682
A Moni’s legújabb tavaszi kollekciója élénk, erőteljes színekkel, extravagáns formákkal kápráztat el bennünket. Ékszerei garantáltan egyedi megjelenést kölcsönöznek, modelljeit a valódi luxus, a folyamatos megújulás jellemzi.
KAPCSOLATFELVÉTEL VISZONTELADÓKNAK Bemutatóterem: S-GOLD Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7. III. em. 322.
Telefon: E-mail: Web:
+36 70 414 4318 +36 70 381 8227 monis@monis.hu www.monis.hu
ko k t ĂŠ l
ÉKSZER Havi hirdetÊsi Ês szakmai magazin 2012. måjus, VI. Êvfolyam, 47. szåm
C�MLAP: Ezßstfej Ékszer Kft. FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft.
SZERKESZTÕSÉG 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. Tel.: +36 20/556-9822 e-mail: ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.ekszerkoktel.hu
interior design ST U D I O
LEGYEN A Và Sà RLà S IS ÉLMÉNY,
FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renåta SZÖVEG�RÓ: Carrie FOTÓ: Balogh Tamås, KecskÊs Viktor KORREKTOR: Annazsu MUNKATà RSAK:Dencsy DÊnes, KecskÊs Viktor NYOMDA: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822
ISSN: 1789-3070
KELLEMES KĂ–RNYEZETBEN!
‚ „„‡Ž•Ă?ÂąÂ’Ă€Â–ÂąÂ•ÂœÂ‡Â–Â‹ Â–Â‡Â”Â˜Â‡ÂœÂąÂ• ‡Ž•Ă?ÂąÂ’Ă€Â–ÂąÂ•ÂœÂ‡Â–Â‹ Â–Â‡Â”Â˜Â‡ÂœÂąÂ• ¹• Â?Â‹Â˜Â‹Â–Â‡ÂŽÂ‡ÂœÂąÂ• ¹• Â?Â‹Â˜Â‹Â–Â‡ÂŽÂ‡ÂœÂąÂ•
‚ Ă˛Ă˛ÂœÂŽÂ‡Â–Â„Â‡Â”Â‡Â?Â†Â‡ÂœÂąÂ•Â‡Â? œŽ‡–„‡”‡Â?Â†Â‡ÂœÂąÂ•Â‡Â? ’—Ž–‘Â?ÇĄ ˜‹–”‹Â?‡Â? ’—Ž–‘Â?ÇĄ ˜‹–”‹Â?‡Â? Â˜Â‹ÂŽÂžÂ‰Ă€Â–ÂžÂ•Â‘Â? ‚ Â˜Â‹ÂŽÂžÂ‰Ă€Â–ÂžÂ•Â‘Â? „—”Â?‘Žƒ–‘Â?ÇĄ Â?‘„‹Ž‹žÂ? „—”Â?‘Žƒ–‘Â?ÇĄ Â?‘„‹Ž‹žÂ? ™™™Ǥ‹†•–—†‹‘ǤŠ— ™ ™™Ǥ‹†•–—†‹‘ǤŠ— +36 30/9 516 504 inf info@idstudio.hu o@idstudio.hu
L
20 2
A szerkesztĂľsĂŠg ĂĄltal tervezett, elkĂŠszĂtett hir de tĂŠsek utĂĄnkĂśzlĂŠse, mĂĄsolĂĄsa szerzĂľi jogsĂŠrtĂŠsnek, illetve adott esetben bĂťncselekmĂŠnynek minĂľsĂźl, Ăgy ezen hirdetĂŠsek mĂĄshol tĂśrtĂŠnĂľ felhasznĂĄlĂĄsa kizĂĄrĂłlag a szerkesztĂľsĂŠg vezetĂľjĂŠnek ĂrĂĄsos engedĂŠlyĂŠvel lehetsĂŠges. A kĂŠziratok pontatlansĂĄgĂĄĂŠrt, a lapban megjelent hirdetĂŠsek tartalmĂĄĂŠrt a szerkesztĂľsĂŠg nem vĂĄllal felelĂľssĂŠget. Az ĂşjsĂĄgban megjelent cikkek ĂŠs informĂĄciĂłk utĂĄnkĂśzlĂŠse kizĂĄrĂłlag a kiadĂł hozzĂĄjĂĄrulĂĄsĂĄval lehetsĂŠges.
TISZTELT OLVASÓ! Nagy tarkaság, élénk színek, gazdag kínálat jellemzi az ékszervilág májusi történéseit. Az ékszer-, és divatvilág szerelmesei biztosan nem unatkoznak majd ebben az időszakban, hiszen számos szakmai bemutatót és kiállítást rendeznek. Május 10-15-én rendezik meg Budapesten az Ifjú Alkotók Kiállítását, május 17-19-én pedig érdemes lesz Krakkóba látogatni, végezetül az olasz divaté és dizájné lesz a fő szerep a Vicenzaoro Charmon május 19-23 között. Híroldalainkon górcső alá vesszük az óra- és ékszeripar újdonságait. Elsőként elkalauzolunk mindenkit a Hungoro Nemzetközi Ékszer és Óra Szalonra, amelyet idén áprilisban 9. alkalommal rendezett meg az ékszerszakma. Hiszen tudják: Ékszerből sosem elég! Design ékszer rovatunkban ezúttal bemutatjuk Kecskés Viktor ötvösmestert, aki már az anyatejjel magába szívta a szakma iránti szeretetét. A Tév(hit) ereje című drágakő rovatunkban megtudhatjuk, hogy nem minden kő bír mágikus hatással. A színes beszámolók után kicsit elmélyedünk a jog világában és mint korábbi számainkban is, közöljük pénzügyi szakértőnk írását, ezúttal érdemes lesz figyelni a magánszemélyek bevallási határidejére. Reméljük, üdítő és egzotikus koktélunk kellemes kísérője lesz az eljövendő forró napoknak. Kellemes időtöltést!
PUCSEK RENÁTA FÕSZERKESZTÕ
5
2012. Május
Ék tartalom
8-12 szÍnes hÍrek 14-19 hungoro 2012 ékszerből sosem elég 22-25 design ékszer 8. oldal
28-30 a (tév)hit ereje
18. oldal
34 36 38 9. oldal
6
11. oldal
MagánszeMélyek bevallási határideje amire érdemes figyelni eseMénynaPtár Üzletlista
1089 Budapest, Ga谩l M贸zes u. 5-7. I. em. 119. Tel.: +36 1/210-3747 www.charmeekszer.hu silver@charmeekszer.hu
Ék HÍrEK
B SNAKE AZ ÚJ STÍLUSIKON Az érzékiség, elegancia és könnyedség jegyeit magán viselő Breil márka, a már jól ismert Snake ékszerkollekcióját egy új stílusikonnal bővítette, mely a B Snake nevet kapta. Az órák tekintetében a Breil a klasszikus és egyben modern formatervezést követi. Az acél erejét és a tervezés csábítását egyesítő ékszer óra érzékien fonja körbe a csuklót, akár egy kígyó. Az ékszer órából két modellt dobtak piacra. Az egyik ideális nappali viselet, míg a Swarovski kristályokkal díszített számlapos óra, elegáns alkalmak ékes kísérője. Egy különleges ékszer óra, mely egyszerre érzéki, merész és karakteres! www.breil.com
URBANIST A gooix márka sikerességének egyik titka a hatalmas termékskála. A gyűjthető charmok, klasszikus és trendi ezüst ékszerek, illetve a karikagyűrűk mellett kiváló minőségű férfi és női acél ékszerek és órák is megtalálhatóak kínálatukban. A kiváló minőségű alapanyag, az acél és a nagyvárosok trendjeinek ötvözetéből jött létre az URBANIST. A kollekció minden egyes darabja tökéletesen illik minden olyan férfihez és nőhöz, aki számára fontos a minőség és a stílus. A street-style acél ékszerek mellett a gooix órák is minden szempontból kielégítik a vásárlók igényeit. Minden a stílusról szól, fedezd fel az egyéniségedet! Fejezd ki önmagad!
8
www.gooix.hu
+FXFM 4[FHFE ,GU #VEBQFTU (B£M .´[FT VUDB * FNFMFU FT JSPEB
] U T[BCP!HPPJY DPN XXX HPPJY IV ] XXX HPPJY DPN
Ék HÍrEK
TW STEEL MINDEN MÁSODPERC SZÁMÍT A TW STEEL egy igen különleges világméretű kampánnyal próbálja, a már így is népes rajongótáborát növelni! Aki május 1. és július 1. között a megadott óraboltok egyikében vásárol egy TW STEEL órát, sorsoláson vesz részt, melynek fődíjaként nyerhet egy Lotus F1 autó-vezetést a franciaországi Paul Ricardpályán. Ez az az élmény, ami nem mindenki számára adatik meg, így a promoció sikere borítékolható! www.twsteel.com/everysecondcounts
MONI’S MEN’S COLLECTION A Moni’s hölgyeknek készült kollekcióját követően egy igazi újdonsággal jelentkezik a hazai ékszerpiacon. A Men’s Collection modelljei garantáltan egyedi megjelenést kölcsönöznek. Ékszereit, a minimális díszítés, a részletes kidolgozás jellemzi, a megnyerő stílusú öltözék tökéletes kiegészítője. Ha különleges megjelenésre vágyik, látogasson el a www.monis.hu weboldalára, ahol mind a klasszikusan elegáns, mind a divatos, trendkövető ékszerek megtalálhatók. www.monis.hu
10
a sark vi déki t áj i nspi rál t a eg yedi kol l e kci ó h amarosan n ál u n k i s
Hivatalos magyarországi forgalmazó Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295
Ék HÍrEK
ZINZI SUMMER TIME A már jól megszokott ZINZI ékszerkollekciója idén májustól a ZINZI óramodelljeivel bővül a hazai piacon. Ami a megjelenést illeti, mint mindig, most is szemet gyönyörködtető és nagyon csinos. A japán quartz-szerkezettel szerelt, csillogó Swarovski kristályokkal díszített órák bőrszíjjal és acéltokkal készülnek. A ZINZI UNO sorozat egyelőre öt variációban készül és passzol a nyári hangulathoz. Az őszi kollekció minden bizonnyal további modelleket is tartogat majd. Engedj a csábításnak! Természetesen, ZINZI-vel! Ajánlott kiskereskedelmi ár: 45.500 Ft www.zinzi.hu
LETISZTULT, ELEGÁNS, EGYSZERÛ VONALAK Az Esprit márka 1968-ban, San Francisco egyik városrészében, Marinban született meg. Az idei első kollekció két egymással ellentétes irányzatot képvisel. A Marin nevű kollekció a múltat idézi, a szabadságot, a hippikorszakot. A nagyon fiatalos, feltűnő, szinte harsány színű ékszerek és órák kaucsukkal és műanyaggal vannak kombinálva. A divatszínek széles palettájával találkozhatunk, a narancs, a lila és a kék árnyalataival. A másik kollekció a már klasszikus, Esprittől elvárt, teljesen letisztult, elegánsan egyszerű vonal. www.esprit-timewear.com
12
SLIM ACD Az őszi színeket elhagyva, az Olaszországban már sikertermékké vált SLIM MASH UP (600.000 db az első hónapban) most ACD színekben jelentkezik. A botrányosan rikító színek egyfajta mágnesként vonzzák a vásárlói tekintetet, és ezen felül a kristályokkal kirakott számlap minden női szívet megdobogtat! 7990 Ft, ez igazán nem nagy ár egy ilyen remekműért! Már kapható nagykereskedésünkben!
Hivatalos magyarországi forgalmazó 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 www.too2late.hu
Ék KiállÍtás szöveg CARRIE
HUN GORO 2012 14
ÉkSzerbőL SOSeM eLÉg a HUNGoro Nemzetközi Ékszer és Óra szalon idén április 20-22. között kilencedik alkalommal került megrendezésre, ahol bemutatták a magyar ékszerész szakmát és a világ ékszerdivatját. a sYma csarnokban megrendezett fényűző, nemzetközileg és szakmailag is elismert kiállítás, egyedüli hazai fórum az óra- és ékszerész szakmában. a kiállításon számtalan nemzet ékszerészének segítségével ismerhették meg az ide látogatók a legújabb trendeket. a kiállítás megnyitóján a ZEma hollóházi porcelánból készült, magyar motívumokkal díszített ékszerkollekciójának bemutatóját csodálhatták meg az érdeklődők a Caleidoscope relations kreatív szervezésében. a ZEma ékszerkollekciói között a látogató megcsodálhatja a kézzel festett, kizárólag a ZEma által készített és forgalmazott, szabadalmi oltalommal védett, tradicionális népi magyar motívumokkal díszített porcelán és fém alapú ékszereket. a rendezvény házigazdája Csisztu Zsuzsa volt. a szakkiállításon gyártók és kereskedők egyaránt képviseltették magukat, emelve ezzel a rendezvény nívóját. a magyar Éremgyűjtők Egyesülete és az Éremkedvelők Egylete reprezentatív válogatást mutatott be a modern éremművészet legszebb női portréiból, aktjaiból. a kiállításon a magyar ékszerkészítők egyedi munkái mellett bemutattak gyémánttal és színes drágakövekkel díszített arany, ezüst és platina ékszereket, továbbá lengyel tervezők által készített ezüstborostyán kollekciókat, muránói üveg ékszereket, fantasztikus karikagyűrű-választékot, illetve a manapság igen népszerű óramárkák is felvonultak, mint az s.oliver, Breil, tissot, Police, swatch, skagen, astron. a jövő tehetséges szakembereinek is lehetőséget biztosítva, idén három szakképző iskola mutatta be diákjai vizsgamunkáit.
15
Ék KiállÍtás szöveg CARRIE
bUTTOn kArIkAgYűrűk Új dizájn! Új trend! A HUNGORO kiállítás nagy esemény volt az Universe Gold Kft. életében, hiszen saját tervezésű és gyártású BUTTON karikagyűrű kollekciójukat ez alkalommal mutatták be első ízben a nagyközönség előtt. A kollekciót letisztult formavilág és egyediség jellemzi. Ékszereik nemesfémből készülnek, értékesek és szemet gyönyörködtetőek, valódi luxust sugároznak. A karikagyűrű kollekciót az olasz dizájnerek által is használt zománc, valamint a minőségi, briliáns csiszolású gyémántok teszik különlegessé. A BUTTON kollekció kényelmes viselet és tökéletes harmóniát sugároz. Tervezésénél különösen ügyeltek arra, hogy az arany, a zománc és a gyémánt tökéletes harmóniába kerüljön egymással. A lézergravírozással elhelyezett UG márkajelzés és fényképes certifikáció garantálja a magas minőséget. Ez a kollekció azok számára készült, akik szeretik az igényes, egyedi megjelenésű, minőségi ékszereket.
MOOn rIver Just natural A Moon River több mint 20 éves tapasztalattal népszerűsít drágaköveket, tenyésztett gyöngyöket, valamint drágaköves nemesfém ékszereket a közép-európai piacon. Az alapanyagok közvetlen importja teszi lehetővé, hogy kedvező áron, ellenőrzött, magas minőségű termékeket kínáljanak partnereiknek. Széles választékuknak és évtizedes szakmai tapasztalatuknak köszönhetően, a kövek csodálatos világa iránt érdeklődő vásárlóik egészen különleges elképzeléseit is valóra tudják váltani. Szolgáltatásaik közé tartozik a gyöngyfűzés, színes drágakő füzérek készítése, valamint a drágakőcsiszolás. A drágakő a szépség, a ritkaság jelképe, végső feladata egy ékszer ékévé válni. Neves ötvösmesterek segítségével a drágakövek életre kelnek ékszereikben.
16
vArgA DeSIgn Hagyd magad behálózni!
e pat
Pókháló technika, ez a titok. Varga Miklós ötvösmester, a különleges pókháló technikájának köszönhetően nemzetközi szabadalommal védi műalkotásait. A nevével fémjelzett ékszereket könynyen felismerik a hozzáértő szemek, az egymásba fonódó szálak tökéletes harmóniát tükröznek munkáiban. Ékszerei kivétel nélkül mesterművek, saját gondolatmenetére fűzött formavilágot tükröznek, gondos, aprólékos kézi munkával, akár több száz órás megmunkálással készülnek. Varga Miklós közel negyven éve dolgozik a szakmában, nemzetközi sikereket ért el kiállításokon, így lett királyi családok beszállítója. Műveit ezüstből, aranyból, platinából, tahiti gyöngyökből és drágakövekből készíti. Az ékszerek egyediségét a természetből merített hálótechnika garantálja, hiszen a pók sem sző két egyforma hálót. A Varga Design ékszerei ezért egyedülállóak, rendkívüliek, megismételhetetlenek.
d nte
AgM A letisztult elegancia Az AGM Ezüstékszer Nagykereskedés termékeit a letisztult elegáns vonalak jellemezik. Az izraeli, valamint gyöngyökkel díszített ékszereik mellett a kiállítás alkalmával mutatták be első ízben a nagyközönségnek forradalmian új terméküket, a bronz ékszereket. Akik nem szeretnének egy kisebb vagyont elkölteni egyegy csillogó szépségre, de vágynak az egyedi ékszer viselésének élményére, azoknak ez a legjobb választás. Szemet gyönyörködtető látványt nyújtanak és a pénztárcánkat is megkímélik, áruk nagyon kedvező. Kollekcióikban egyaránt megtalálhatók utcai viseletre és a különleges alkalmakra szánt darabok. Ez az ékszer minden korosztály számára kitűnő választás, díszíti, kiegészíti, egyedivé teszi viselőjét. Elsősorban azok lelik majd örömüket bennük, akik a modern kornak megfelelően nyitottak a változásra, a változtatásra, az új értékek befogadására.
17
Ék KiállÍtás szöveg CARRIE
S. OLIver Haladj a trenddel, ne csak kövesd! Az S. Oliver termékei az egyik legváltozatosabb, legjobban kombinálható, a divatot diktáló darabok Európában. Az 1969-ben alapított vállalat kezdetben ruhák gyártásával foglalkozott, később divatkiegészítőkkel bővítette portfólióját. A klasszikus női ékszereken és órákon át, a sportos férfi- és trendi gyerekórákig, mindenki megtalálhatja az ízlésének megfelelő divat-kiegészítőket. Az S.Oliver márkanév vezető szerepet tölt be a divatóra-ékszer tervezők között. A modern ékszerek és órák a német stílus jegyeit viselik magukon. Az ékszereket letisztult vonalak jellemzik. Az elegáns üzletasszony, vagy az alkalmakat kedvelő modern hölgyek kedvence, úgy az ékszerben, mint az órákban. A csillogó cirkóniakövek harmóniájával ötvözött ródiumos ékszerkollekcióik garantálják viselőjük eleganciáját.
ASTrOn Magyar idő szerint A kiállításon a világszerte ismert magyar óramárka, az Astron is bemutatta legújabb női, férfi órakollekcióit. Az Astron svájci minőségű, jogvédett magyar óramárka. Tervezését és gyártását héttagú óráscsoport felügyeli, akik a szervizhátteret is biztosítják. Kollekcióik jelenleg több mint 500 férfi és női karóramodellből, különleges ékszerórákból, valamint körülbelül 100 zsebóramodellből állnak. Az óratokok svájci gépsorokon készülnek, a tokban lévő mechanikus vagy kvarc vezérlésű óraművek pedig svájci Ronda, vagy japán Miyota gyártmányúak. A felhasznált anyagok kiválasztásánál nagy hangsúlyt fektettek az egészségügyi szempontokra is, és ennek köszönhetően az Astron élen jár Európában a bőrbarát anyagok használatában. Szellemiségüket hűen tükrözi filozófiájuk, miszerint termékük nem a mennyiséget, hanem a minőséget tartja szem előtt.
18
zeMA Magyaros motívumok porcelánba zárva Újra hódítanak a magyar motívumok. A jellegzetes magyaros minták, a divatos kelméken kívül, természetesen az ékszerekről sem hiányozhatnak, a ZEMA és a Hollóházi Porcelángyár közös kollekciót készített, tradicionális, népi díszítéssel. Gondoljunk csak a nagy sikerű „Gombold újra! Divat a magyar” öltözéktervező pályázatra, melyre közel 400 népies elemekkel átszőtt terv érkezett. A jellegzetes magyar motívumok a ZEMA márkának köszönhetően az ékszervilágba is új színt hoztak. Legújabb, kézzel készült kollekcióját a ZEMA ékszertervezői, a Hollóházi Porcelángyár szakembereivel közösen készítették el. Az egyedi kollekció igazi hungarikum, az arany és platina bevonatú porcelán ékszereket tradicionális népi motívumokkal gazdagították. A festett ékszerek minden tekintetben hazai portékák, hiszen a magyar alapanyagok mellett a tervezés, a festés és a kézi munka is Magyarországon valósul meg. A különleges kollekció többféle bevonattal és áron kínálja a nem mindennapi darabokat.
SkAgen A dán világsiker A skandináv óragyártás legjelentősebb képviselője a dán Skagen óramárka. 1989-ben Henrik és Charlotte Jorst, a Skagen Designs alapítói azzal az elhatározással érkeztek az Egyesült Államokba, hogy megvalósítsák álmukat, saját céget alapítva bevezessenek sokakat a dán életstílusba és életfilozófiába. Mára a Skagen egy olyan világmárkává nőtte ki magát, amely elegáns vonalairól, letisztult és minőségi termékeiről híres, vásárlói igényes, kifinomult ízléssel rendelkező emberek. A Skagen márka alapvonásai a stílus, a korszerűség, az egyszerűség és az egyediség. Skandinávia szívében, a Dán-félsziget legészakibb csücskénél fekszik egy parányi halászfalu, Skagen. Hírnevét évszázadokon át az ide látogató festőművészek vitték tovább vásznaikon, ezt a hagyományt ma a világ egyik vezető design vállalata viszi tovább.
19
A márka ami nem követi a trendeket, diktálja őket! kreativitás mindenekfelett, mi szeretjük az órákat és ez az ami tükröződik a termékeinkben. Az egyéniség az alapja a hitünknek és ezt egy Tendence óra testesíti meg legjobban. különleges anyagok, kifogástalan minőség, svájci precizitás egy csipetnyi olasz hóborttal. elérhető luxus, egy életérzés mely mindennap elkísér! A 2012-es baseli órakiállítás díjnyertes márkája most már nálunk is kapható a next-Time kft.-nek köszönhetően, bemutatótermünkben Ön is átélheti az összetéveszthetetlen Tendence-élményt! Hivatalos magyarországi forgalmazó 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295
www.tendencewatches.com
Larger than Life
VarĂĄzslatos ĂŠs ĂŠlĂŠnk szĂnek, valĂłdi szĂŠpsĂŠg avagy
TERMÉSZETES KÖVEK adta ÊlmÊny
# 59#4185-+ )'/5 8#.¯&+ ¼5 5<+06'6+-75 -²8'- -+<�4¯.#)15 /#);#4145<�)+ (14)#./#<¯,# #< #74'0 -(6 | $7&#2'56 ¸..Ĩ+ 7 6'. (#: +0(1"#74'0 *7 999 #74'0 *7 59#4185-+ #) &4²5%*+564#55' 64+'5'0 .+'%*6'056'+0 999 59#4185-+ )'/5 %1/
Ék DEsiGN szöveg CARRIE fotó BALOGH TAMÁS
DESIGN
ÉKSZER a kellemes megjelenésű, tiszta tekintetű és mosolygós fiatalemberről, Kecskés Viktorról valóban elmondható, hogy az anyatejjel szívta magába a mesterség szeretetét, hiszen néhai édesanyja és az édesapja is ötvösmester, (az ő nevükhöz fűződik a mestervizsga követelményrendszerének kialakítása). Viktort már kisfiúként érdekelte az ötvösműhely, ahol iskola után szívesen töltötte délutánjait. minden foglalkoztatta, ami ott történt, szülei pedig folyamatosan avatták be a szakma rejtelmeibe. mondhatjuk azt, hogy Viktor ekkor indult el azon az úton, amely mára elvezette odáig, hogy ennek a szép és összetett szakmának a mesterévé váljék. Viktor fiatal kora ellenére ötvösmesterként dolgozik. a generációk alatt felépített családi hírnév öregbítése, a tradíciók, hagyományok megőrzése az életcélja.
22
23
Ék DEsiGN szöveg CARRIE fotó BALOGH TAMÁS
24
Nem elég beleszületni, meg is kell tanulni a szakmát, de véleménye szerint akkor lesz valaki ötvösmester, ha folyamatosan vágyik valami új és jobb dolog megalkotására, így egyre magasabban határozza meg a saját magától elvárt követelményeket. - Ha ezt sikerül újra és újra teljesíteni, akkor jól végzed a munkádat - állítja Viktor. Az örökös fejlesztés utáni vágy, a folyamatos tanulni akarás persze nem mindig megy zökkenőmentesen, néha zsákutcába ér az ember, de Viktor szerint a saját hibánkból tanulunk a legtöbbet. Ezt támasztja alá az is, hogy már a Budapesti Szolgáltató- és Kézművesipari Szakképző Iskolában eltöltött diákévei alatt is pályázott az iskola Szentpéteri-díjára egy colléival, a későbbi években ezt továbbfejlesztette és smaragdokkal, briliáns csiszolású gyémántokkal tökéletesítette - így 1998-ban első helyezést ért el egy nemzetközi ékszerkiállításon. Ezenkívül rendezett még több önálló kiállítást a budapesti Zeneakadémia különtermében, az esztergomi Vármúzeumban, a verőcei kultúrházban, illetve a Gorka Múzeumban. Az ötvösök nemesfémekkel és drágakövekkel dolgoznak, ezért ez egy bizalmi szakma, így a vevőkkel szemben nem utolsó szempont, ha valaki rendelkezik az ötvösmesteri címmel - annak ellenére, hogy ezen képesítés megszerzése még nem kötelező. Viktor alkotásaiban a legfőbb inspirációt a természet adja, a növények és a virágok mindig képesek megihletni. Ezért is kedves szívének a szecesszió a maga mozgalmasságával, kecses formavilágával. Az anyatermészet apró csodáinak tartja a drágaköveket, melyek csiszolva mutatják meg valódi szépségüket, így szívesen díszíti ezekkel ékszereit, továbbá szereti a gyöngyöket, és a legkedvesebb díszítőeleme a smaragd. Az érdekes formák, szokatlan színek beindítják a fantáziáját, és különböző anyagokat párosítva körvonalazódik benne az ékszer. A túl egyszerű elemeket szereti „megbolondítani” feldobni valamivel, hogy eltérjen a sablonostól, de megmarad a letisztult formáknál, az elegáns vonalaknál. Munkái során a természetes anyagokat részesíti előnyben, mindig úgy választja ki az adott ékszer alapanyagait, hogy az teljes harmóniában legyen az elképzelt végeredmény forma- és színvilágával. Extra csiszolásokkal, olykor meghökkentő alakzatokkal „borzolja” a kedélyeket ékszereiben. Az idei tavaszi/nyári kollekciójának gyöngyökkel díszített darabjait már megcsodálhatta a közönség a nemrégiben megrendezett HUNGORO Nemzetközi Ékszer és Óra Szalon kiállításon. Viktor célja ötvösmesterként, az alkotás örömét megőrizve, a legtöbb és legjobb technikákat, technológiákat alkalmazva merészebb, a megszokottól eltérő ékszerek készítése. Továbbá, szeretné visszaállítani a szakmát a társadalomban elfoglalt méltó helyére.
25
Yessilver 1089 Budapest, Blรกthy Ottรณ u. 4-8., I. em. 118.
Nyitva tartรกs: +pWIฤ FVย W|UW|N ย ย ย ย SpQWHN ย ย ย ย yessiver@yessilver.hu
7HO )D[
Legújabb 2012-es gyöngyös ékszerkollekciónk megérkezett! Kérésére utazónk üzletében felkeresi! Tel.: +36 20/957-5772
Silverworld Ezüstékszerek és testékszerek (piercingek)
1089 Budapest, Bláthy Ottó út 4-8. II. em. 220. Tel.: +36 1/303-0901 silverworld@upcmail.hu
Ék DráGaKöVEK szöveg DR. SZITÓ TÁNYA fotó DR. SZITÓ TÁNYA
28
A (TÉV)HIT EREJE Nem vagyok ateista és semmi sem áll tőlem távolabb, mint hogy a Teremtő titkait kutassam. Egy szokványos érdeklődésnek tűnt, amikor felvettem a telefont és egy kedves női hang érdeklődött, hogy foglalkozunk-e ásványok meghatározásával. „Amennyiben az adott ásvány a drágakövek közé sorolható, igen” - válaszoltam a telefonba. Az ásványfajok száma ugyanis kb. 4000, a gyakoriságuk és fontosságuk azonban igen eltérő. A kőzetalkotó ásványok száma 50-100 között van, az érc ásványok száma kb. 500, a többi ásvány a ritkaság kategóriába sorolható. A sok szép ásvány közül csak azt nevezzük drágakőnek, amely ritkasága és szépsége - színe, ragyogása, fényjelenség vagy fényalakzat - mellett bizonyos keménységgel is rendelkezik. „…mert van egy kristályom és szeretném tudni, hogy mi is az” - folytatta a hölgy. Mivel a kristály szó mást jelenthet a szakmakívülinek, azért megkérdeztem, hogy ez a bizonyos kristály mekkora, anyakőzetben van-e, a felülete sík lapokkal van-e határolva stb. „Nem, ez egy kisméretű, letört kristálydarabka” - válaszolta és hozzátette: „egy reikimester azt hirdeti önmagáról, hogy ezeket a kristályokat ő kozmikus energiával állítja elő és én egy ilyen kristályt szeretnék bevizsgáltatni”. A meghökkenéstől egy darabig nem tudtam szóhoz jutni, hiszen én természettudományokkal foglalkozom, a reiki és egyéb „újkori gyógyászat” soha nem érdekelt. Csak rövid tájékoztatásként említem meg, hogy a reiki egy spirituális gyakorlat, melynek része a kézrátételes orvoslás. A gyakorlója, az ún. beavatott mester - meggyőződése szerint - „gyógyító kozmikus energiát” közvetít a tenyerén keresztül a kezelésben részesülő számára. Vonakodva bár, de mégis elvállaltam a bevizsgálást. A kő vidékről postai borítékban érkezett egy kísérő levéllel, amelyben a megrendelő kíváncsi volt a kő anyagára, öszszetételére, arra, hogy egy egész részét képezi-e valaminek a kő, vagy széttöréssel hozták-e létre, és ha igen, mekkora lehetett és milyen alakú eredeti állapotában. Az enyhén szürkés, világoskék színű, szabálytalan alakú, 5,20 x 3,71 x 3,51 mm méretű fragmentum (1. ábra) tömege 0,34 ct. Átlátszó, üvegfényű. Az egyik felülete domború
29
Ék DráGaKöVEK szöveg DR. SZITÓ TÁNYA fotó DR. SZITÓ TÁNYA
és sima, a többi felület kagylós törési mintázatot mutatott. A kőfragmentum anomáliás viselkedéssel rendelkezett: keresztezett polarizációs szűrőkön keresztül nézve, a kő forgatásakor vándorló sötét alakzatok voltak megfigyelhetők. A domború felületen pontméréssel mért törésmutató értéke 1,450, a fajlagos sűrűsége pedig 2,451 g/cm3. A mikroszkópban nD 1,400 immerziós folyadékban jól látható volt a huzagolás, gázbuborékok és egyenlőtlen színeloszlás (2. és 3. ábrák). Mind a műszeres mérések eredményei, mind pedig a mikroszkópos vizsgálatok alapján a vizsgált kőfragmentum amorf (azaz nem kristály) szerkezettel rendelkező szilikátipari termék, vagyis közönséges üveg. A fragmentum - domború felületének sugara alapján - az eredeti állapotában egy, ca. 10-15 mm átmérőjű üveggolyó lehetett, amely összetört vagy összetörték (és gondolom, hogy nem kozmikus energiával). A hitkérdésekben nem szoktam nyilatkozni és senkit sem ítélek el a hite alapján. Minden spirituális és nem spirituális gyakorlatot üdvözlök, melynek célja a bennünk lévő szeretet növelése. De nem tudom észre nem venni azonban, hogy hamis proféták korszakát éljük. Ez így volt a Római Birodalom bukásakor, illetve így van ma, a szovjet birodalom bukásának következményeként, amikor is teret hódít a babona és a „beavatott” mágusok és varázslók árulják a csodás hatású köveiket.
1. ábra
1. ábra: A vizsgált kőfragmentum 2. és 3. ábrák: Üvegre jellemző huzagolás és gázbuborékok (x20 nagyítás, immerzió)
2. ábra
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214. +36 1/210-9151 +36 20/932-5209 info@gemlab.hu www.gemlab.hu
3. ábra
30
„ A savanyú nem csak egy íz, hanem igazi tartalom : pikáns és energikus !” (Susanne Klein)
Kvarc 3500 Ft/ct
Peridot 12.000 Ft/ct
Kvarc 3500 Ft/ct
Lemon kvarc 1900 Ft/ct
Berill 6800 Ft/ct
Turmalin 12.500 Ft/ct
Fluorit 1000 Ft/ct
Dinnye turmalin 8500 Ft/ct
1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 Fax: +36 1/323-1839
MÉRLEGTECHNIKA Kft. képviselet és szerviz
hitelesített ékszermérlegek gramm- és karát kijelzéssel a legkedvezőbb áron!
ékszermérlegek javítása, hitelesítése
AKCIÓS ÁRAK
PS 1200/C/1 1200 g x 0,01g 124.000 Ft+áfa PS 2100/C/1 2100 g x 0,01g 130.500 Ft+áfa
Pótkijelző PS mérleghez 20.400 Ft+áfa
HITELESÍTVE M
WLC 0,6 B1 600 g x 0,01 g 85.000 Ft+áfa
Folyamatos újdonságokkal és különleges ékszerekkel várjuk irodánkban! Kérésére üzletében is felkeressük! 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 19. (Proform) Tel.:+36 20/576-7135 +36 20/336-9544 +36 1/788-5447 bertok.silver@gmail.com
Minden típushoz RS232 számítógépes csatlakozó 1031 budapest, torma károly utca 7. tel/Fax.: +36 1/250-3160 Mobil.: +36 20/934-8046 +36 20/354-1978 www.radwag.hu merleg@radwag.hu agoston@averyberkel.hu
Óriási választék fülbevalókból!
Ha mást is akar...” Folyamatosan megújuló árukészlet! Hívására üzletében felkeressük! Tel.: +36 62/213-679 +36 30/219-1612 argentimokft@gmail.com www.argentimo.hu
Ék aDÓ szöveg SZIRTES TAMÁS
MAGÁNSZEMÉLYEK bevallási határideje Amire érdemes figyelni! A 2011. évi személyi jövedelemadó (SZJA) bevallási kötelezettség teljesítésének határideje 2012. május 21. Természetesen ez a határidő azokra a magánszemélyekre vonatkozik, akik nem egyéni vállalkozók és az általános forgalmi adó fizetésére nem kötelezettek.
Azok a magánszemélyek, akik munkáltatójuktól nem kérték a munkáltatói adómegállapítást, illetve a munkáltatójuk azt nem ajánlotta fel nekik, már csak a 1153as nyomtatvány kitöltésével teljesíthetik kötelezettségüket.
Kinek nem kell a bevallást benyújtania? • Aki 2012. január 31-ig a munkáltató által történő elszámolást, vagy 2012. február 15-ig a 1153NY nyilatkozatával az egyszerűsített bevallást választott, vagy adónyilatkozatot (1153ANY) nyújt be, mert megfelel a feltételeknek. • Aki az adóévben egyáltalán nem szerzett bevételt, vagy kizárólag adómentes jogcímen szerzett jövedelmet (pl. nyugdíj). Az adómentes juttatásokat, a juttatáskor kapott igazolások „mentes” jogcímmel tartalmazzák. • Aki ingatlanát, vagyoni értékű jogát értékesítette és abból az adóévben megállapított összes jövedelme a 200.000 forintot nem haladja meg. • Aki egyszerűsített foglalkoztatás keretében megszerzett jövedelme nem érte el a 840.000 forintot és nem külföldi állampolgár.
34
• Aki az előbbiekben említett bevételeken, illetve jövedelmeken kívül kizárólag olyan jövedelmet szerzett, amely után a személyi jövedelemadó megfizetésére a kifizető kötelezett. • Aki az előbbiekben említett bevételeken, illetve jövedelmeken kívül, kizárólag olyan kamatjövedelmet szerzett, amelyből a kifizető az adót levonta.
Amennyiben nem tartozik az előbbiek csoportjába, még néhány hét és színt kell vallani a tavalyi évi jövedelmeiről és ezzel egyidejűleg kell az esetleges adókötelezettséget is teljesíteni, vagy lehet a visszaigényléssel élni.
Amennyiben 100.000 forintot meg nem haladó személyi jövedelemadó-fizetési kötelezettsége keletkezne a magánszemélynek, azt pótlékmentes, részletfizetés keretében, az esedékességtől számított legfeljebb 4 hónapon keresztül, havonként egyenlő részletekben teljesítve kérheti, mindössze a bevallásban kell erről nyilatkoznia, minden további procedúra nélkül. Az első részlet megfizetésének határideje a személyi jövedelemadó-fizetési kötelezettség törvényben meghatározott esedékességének napja, azaz 2012. május 21-e, a második, harmadik és negyedik részletek befizetésének határideje pedig 2012. június 20-a, július 20-a és augusztus 21.
ARANY
EZÜST
29 900 Ft
2990 Ft 22 500 Ft
2990 Ft 1790 Ft
29 000 Ft 24 900 Ft
5990 Ft
1089 budapest, bláthy Ottó u. 4-8 I. em. 123. Tel.: +36 1/780-0778 ezustvilag@gmail.com
Molnár Zsófia munkája
Ék EsEmÉNYNaPtár
Ifjú Alkotók Kiállítás, Budapest 2012. május 10-15.
A Budapesti Szolgáltató- és Kézművesipari Szakképző Iskola szervezésében minden évben megrendezésre kerülő Ifjú Alkotók Kiállítás, idén május 10-15. között a Design Terminálban lesz látogatható. A hagyományokhoz hűen, jeles szakemberek nyitják majd meg a rangos eseményt. A megnyitón a kiállításon részt vevő és a díjazott tanulók is részt vesznek, valamint rajtuk kívül megjelennek az illetékes szervezet - kamara, ipartestületek - képviselői és a szakképesítésekben dolgozó elismert szakemberek egyaránt. A kiállításon ötvös- és fényképésztanulók munkáit állítják ki, illetve az egyéb kategórián belül más szakok tanulói is szerepelhetnek egy képzőművészeti alkotással.
Ez a rendezvény a legdinamikusabban fejlődő kiállítás Lengyelország területén, továbbá ez az egyetlen ékszerészeti kiállítás, amelyet a vakációt megelőző szezonban, Dél-Lengyelországban tartanak. A kiállításon az ékszerek teljes skálája megtalálható: arany és ezüst ékszerek, drágakövek, borostyán és fantáziaékszerek. A kiállítás fontos részét képezi a Trendy Tervezők platformja, amelyen a fiatal művészek bemutatják legújabb munkáikat. A kiváló helyszín - Krakkó - azt eredményezi, hogy a kiállítást nem csak lengyelek látogatják, hanem a környező országokból, DélEurópából és a világ minden tájáról is érkeznek látogatók. Krakkó, Lengyelország 2012. május 17-19.
Vicenza, Olaszország 2012. május 19-23.
36
A Vicenzaoro Charm - Nemzetközi Arany, Ezüst, Óra Szakkiállítás főleg az olasz divat és dizájn egybeolvadását, a kreativitást és a legújabb fogyasztói szokásokat tükrözni. Egyfajta egybemosódása a divatnak és az ékszereknek. A koncepció középpontjában a fogyasztókkal való kommunikáció kialakítása áll. A kiállításra látogatóknak lehetőségük lesz bepillantást nyerni a jelenlegi stílusirányzatokba, találkozni a jövőbeni kollégákkal, partnerekkel, ügyfelekkel. A szervezők mindent megtesznek annak érdekében, hogy a rendezvény kellemes időtöltést garantáljon a látogatóknak és megfelelő alkalmat biztosítson a kiállítóknak, hogy alkalmuk nyíljon hatékonyan bemutatni kínálatukat, ötleteiket, szolgáltatásaikat.
ร 5,ร 6, 9ร /$6=7e. (;75$ .g11<ฤฅ .,9ร /ร 0,1ฤ 6e*ฤฅ e.6=(5(.
1089 Budapest, Gaรกl Mรณzes u. 5โ 7. II. em. 230. Tel.: +36 30/948-5683, +36 1/319-0941
Ék ÜZlEtEK EZÜSTÉKSZER NAGYKERESKEDÉS ÁGM Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 24. Tel.: +36 1/210-0770 Ag Shop Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 114. Tel.: +36 30/383-8400 Argentimo Kft. +36 30/219-1612 Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939 Bassano Collection Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 6. fsz. 12. Tel.: +36 1/303-0887 Charme Silver Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119. Tel.:+36 1/210-3747 Ezüstajándék Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. Tel.: +36 20/471-3581 Ezüstfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 202. Tel.: +36 30/948-5682 Larion B. C. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. félemelet 1. Tel.: +36 1/210-8683 S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III.em 322. Tel.: +36 70/414-4318 Silver Complex Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 19. Tel.: +36 20/576-7135 Stylist-Jewels Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6–8. II. em. 203. Tel.: +36 30/383-5490 Yes Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 118. Tel.: +36 1/299-0960 OKTATÁS Budapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskola 1082 Budapest, Práter utca 31. Tel.: +36 1/314-265 PÉNZVÁLTÓ Supra-Invest Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/210-1356
38
ARANYÉKSZER NAGYKERESKEDÉS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 30/948-5683, +36 1/319-0941 Feil Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.:+36 1/299-0773 Jewel-Szeged Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Solis Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8. Tel.: +36 1/299-0147 Vioro Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: 06 1/299-0773 DOBOZ, INSTALLÁCIÓ Comptech Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. I. em. 113. Tel.: +36 1/333-0172 Scatoletti Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 11. Tel.: +36 20/578-5375 Style 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. Tel.: +36 1/323-0034 Sz.Varians Kft. 1149 Budapest, Pillangó park 7. Tel.: +36 1/785-8685 ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK, PÁNCÉLSZEKRÉNYEK NAGYKERESKEDÉSE Auren Kft., 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0938 Mérlegtechnika Kft. 1031 Budapest, Torma Károly u. 7. Tel.: +36 1/250-3160 Gunnebo Magyarország Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernõ u. 1-3. Te.: +36 20/424-8600 ÖTVÖS, VÉSNÖK, PROMÓCIÓS ÖNTÉS Mihalovits András Tel.: +36 20/270-7777 Splendor Ékszer www.splendor.hu Visy Dóri Tel.: +36 30/965-8499
DRÁGAKÕ-NAGYKERESKEDÉS El-Peso Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 16. Tel.: +36 1/303-0895 Moon River Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 Inka Kft. 1095 Budapest, Soroksári u. 164. Tel.: +36 30/965-5229 MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS Cango&Rinaldi Kft. 1042 Budapest, Görgei Artúr u. 16. Tel.: +36 1/390-4077 Vogus Bloom Kft. 1139 Budapest, Teve u. 33-41. Tel.: +36 70/334-2525 Swan Design 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 Syam Paragon Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 ÓRA-NAGYKERESKEDÉS Aron Retail Kereskedelmi Kft. 1052 Budapest, Deák tér 4. Tel.: +36 20/364-2093 Astron Kft. 1089 Budapest, Rezsõ tér 13. Tel.: +36 1/789-8670 Cresh Export-Import Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 311. Tel.: +36 70/320-7889 Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 Watch Group Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 70/320-7870 TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 70/708-3677
Thomas Bachner Tel.: +43 699/13-13-31-31 thomas.bachner@chello.at
Topolszki Zsolt +36 70/618-7001 top1960@gmail.hu www.tmbschmuck.com
Szlonkai Zoltรกn +36 20/351-2142 szlonkai.zoltan@gmail.com