2012 november by ekszerkoktel ekszerkoktel

2012. november

Arany karikagyűrűk készletről, azonnal! Kérje katalógusunkat!

Kizárólagos forgalmazó a Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030

a Moni’s ékszereit a klasszikus, mégis extravagáns megjelenés jellemzi. Kollekcióit a hagyományos és modern stílusjegyek, a precíz csiszolás és a letisztultság teszi teljessé.

KapcsOlaTfelvéTel viszOnTeladóKnaK Bemutatóterem: s-GOld Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7. iii. em. 322.

Telefon: +36 70 414 4318 +36 70 381 8227 e-mail: monis@monis.hu Web: www.monis.hu

Havi hirdetési és szakmai magazin 2012. november, VI. évfolyam, 52. szám CÍMLAP: Raab Silver Kft. FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft. SZERKESZTÕSÉG 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. Tel.: +36 20/556-9822 e-mail: ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.ekszerkoktel.hu FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Pucsek Renáta, Carrie FOTÓ: Balogh Tamás, Kecskés Viktor KORREKTOR: Annazsu MUNKATÁRSAK: Dencsy Dénes, Kecskés Viktor NYOMDAI KIVITELEZÉS: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822

W•áéváÉÅtzÉÄöá té òÇ á|~xÜ°°Üà4 QUALIPACK mintabolt: 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I em. 113. Tel/fax: +36 1/333-0172 info@diszdoboz.co.hu www.diszdoboz.co.hu

ISSN: 1789-3070 A szerkesztõség által tervezett, elkészített hir de tések utánközlése, másolása szerzõi jogsértésnek, illetve adott esetben bûncselekménynek minõsül, így ezen hirdetések máshol történõ felhasználása kizárólag a szerkesztõség vezetõjének írásos engedélyével lehetséges. A kéziratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget. Az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.

Szerkesztõ levele Ék

TISZTELT OLVASÓ! A nap még süt, de a hőmérő higanyszála egyre lejjebb kúszik. Ha a radiátorokat nem is tudjuk felfűteni, de szívet melengető témákat, szebbnél szebb ékszereket és érdekességeket tudunk nyújtani. Bemelegítésként csipegetünk az ékszervilág híreiből. Színes hírek rovatunk ezúttal is beszámol az ékszerek világában történő újdonságokról, a legújabb óra- és ékszertrendekről. Ha már kicsit bemelegedtünk, utazzunk el Pápára, ahol idén 8. alkalommal került megrendezésre október 13-14. között az Órakiállítás és Börze. Magazinunk szeptemberi számában megjelent „A Kék Álom”című cikkben azt jeleztük, hogy CVD-technológia szerint előállított szintetikus gyémántok még nincsenek kereskedelmi forgalomban. Alig pár hónap leforgása alatt a helyzet gyökeresen megváltozott, a CVD-gyémántok nemcsak hogy kereskedelmi forgalomban vannak, de a gyártó cégtől már interneten is beszerezhetőek. Drágakövek című rovatunkban a CVD-gyémántokról olvashatnak. Tradíció című rovatunkból kiderül, mikor és miért indult útjára a mívesen munkált, szép ötvösmű, a Serleg, mely nemesfémeseink féltve őrzött ereklyéje. Nem maradnak el pénzügyi szakértőnk intelmei sem. A kisvállalati adó című írásunkból megtudhatja, hogy újabb választható adózási formával bővül a hazai szabályozási paletta 2013. január 1-jét követően, kisvállalati adó elnevezéssel. Melegedjen velünk novemberben, míg tüzes koktélunkat kezében tartja! Kellemes fogyasztást!

PUCSEK RENÁTA FÕSZERKESZTÕ

2012. november

Ék Tartalom

8-12

SZÍNES HÍREK

BERING Automatikusan pontos

18-19 VI. ÕSZI PARTNERTALÁLKOZÓ ÉS KIÁLLÍTÁS Fast Hungary Kft. 24-25 TERMÉKAJÁNLÓ Párizsi õszi hangulat 14. oldal

28-29 VIII. PÁPAI ÓRAKIÁLLÍTÁS ÉS BÖRZE „Megtalált idõ”

9. oldal

43. oldal

32-35 VIGYÁZAT! A CVD-gyémántok

20. oldal

A SERLEG

KISVÁLLALATI ADÓ Választható adózási forma

ASTRON Magyar idõ szerint

ÜZLETLISTA

1089 Budapest, Ga谩l M贸zes u. 5-7. I. em. 119. Tel.: +36 1/210-3747 www.chamreekszer.hu silver@charmeekszer.hu

Ék Hírek

MONI’S JEWELRY Hűvös őszi elegancia A közelgő hűvös évszak rendkívül sokszínűnek ígérkezik az ékszerek szempontjából is. Ezt bizonyítja a Moni’s 2012-es őszi/téli kollekciója is, melyből nem hiányozhatnak az érdekes és csábító darabok. Legújabb irányzata eleganciát és színt visz a borongós őszi napokba és izgalmassá teszi öltözékünket. A Moni’s újdonságai a különleges formájú, színpompás koktélgyűrűk, melyek önmagukban viselve is igazán dekoratívak. Értesülj folyamatosan az újdonságokról és kövesd a www.facebook.com/monisjewel oldalt! www.monis.hu

BOCCIA TITÁNIUMÓRÁK Az időtlen elegancia

A legújabb BOCCIA TITANIUM-kollekció alapja, a high-tech eljárással készült, tökéletesen sima kerámia felülete. A tiszta titán, a kerámia és a zafírkristály üveg tökéletes hármasa határozza meg a sikersorozat megjelenését. A designerek, az őszi-téli divatszínekhez igazodva, megalkottak egy fekete és fehér kerámia-berakással díszített TITANIUM-kollekciót. A BOCCIA órák nem csak ultrakönnyűek, megbízhatóak, de kellemes viseletet is nyújtanak. Az óra- és ékszergyártó BOCCIA nem csak azért különleges, mert az egész világon trenddiktáló, de gondolva az érzékeny bőrűekre és a fémallergiásokra, bőrbarát titán anyagból készíti teljes kollekcióját. Az irány, mely felé haladnak, vitathatatlanul jó, hiszen a BOCCIA TITANIUM-ot már a 7. egymást követő évben választották meg „Az év óramárkájának” a Markt Intern országos felmérése alapján. Csak a tökéletes lehet elég jó! www.bocciaorak.hu

BOCCIA órák megvásárolhatók: Helvetia Óra Ékszer – 1052 Budapest, Petõfi Sándor utca 8., Tel.: +36 1/266-4176 Venezia Óraszalon – West End City Center Alaszka Ékszer – Árkád Üzletház, 1106 Budapest, Örs vezér tér 25. Nagykereskedés: Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87., Tel.: +36 1/330-5149 www.bocciaorak.hu

Ék Hírek

SWAN DESIGN Őszi divatszínek találkozása A Swan Design 2012 őszi-téli ékszerkollekciója egyedi kiegészítőkkel bővítette kínálatát. Az újdonságok között táskák, pénztárcák, neszesszerek, határidőnaplók kerülnek reflektorfénybe, természetesen Swarovski kristályokkal díszítve. A különleges tervezésű modellek magyar bőrművesek remekei, így lehetőség nyílik egyedi ötletek megvalósítására is. Ha elegáns ékszerekkel és kiegészítőkkel szeretné üzletét látványossá tenni, feltétlenül nézzen be a Swan Design nagykereskedésébe!

SWATCH Éjjeli ragyogás A svájci óra- és ékszergyártó Swatch cég legújabb kollekciója a Night Glows (Éjjeli ragyogás) nevet kapta, amelyet aranyozott felületek és a klasszikus Irony (rozsdamentes acél) négy új variációja jellemez. Két modellt, az Irony Chronot és az Irony Mediumot kifinomult rózsaszín és sárga arany PVD-felülettel látták el. A polírozott aranyszínű felületeket a fekete számlap és a szintén fekete láncszemek teszik még kifinomultabbá. A négy modellnél az óraüveg keretet, vagy a számlapot átlátszó fehér kristályok díszítik, melyek a magabiztos elegancia letisztult, egyszerű üzenetét közvetítik.

A Night Glows-kollekció minden alkalomra teljes körű választékot kínál! www.oraszalon.hu

www.viviennewestwood.co.uk Megvásárolható: Helvetia Óra Ékszer – 1052 Budapest, Petõfi Sándor u. 8. Tel.: +36 1/266-4176 Venezia Óraszalon – Budapest, West End City Center Nagykereskedés: Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász u. 83-87. Tel.: +36 1/330-5149

Ék Hírek

TW STEEL Egy életre szóló élmény! 2012. 09. 25 - Franciaország, Marseille Paul Ricard versenypálya. Magyar Bálint 12-ed magával egy igazán különleges élmény részese lehetett. A TW STEEL jóvoltából részt vehetett egy IRACE nevű versenyzői programban, melynek lényege, hogy 1 napig egy F1-es versenyző bőrébe bújhatott és a szükséges technikai, fizikai oktatás után vezethetett egy F1-es autót! Bálint elmondása szerint, nem volt egyszerű, de megtapasztalni azt, amiért egy élete rajong, számára felért egy álom beteljesülésével! Még egyszer gratulálunk a nyereményéhez, és reméljük soha nem felejti el az ott szerzett emlékeket! www.twsteel.com

ICE-WATCH A színek árnyékában Beköszöntött az ősz, az órák is új köntösbe bújtak. A harsány és neonszíneket felváltják az őszi fanyar színek. Nincs ez másként az Ice-Watch új őszi kollekciójánál sem, ami a találó Ice-Shadow (árnyék) nevet kapta. A jól megszokott szilikon óraszíjjal, 3 méretben (Small, Big, Unisex) kapható. Ice-Watchfanatikusoknak és a divatot követőknek kötelező darabok! www.ice-watch.hu

Hivatalos magyarorsz谩gi forgalmaz贸 1089 Budapest, Ga谩l M贸zes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 www.twsteel.com

Ék Friss

BERING

AUTOMATIKUSAN PONTOS Mi is az a rádiókontroll?

A rádiókontrollos órák elõnye egyértemû: ha egyszer beálltak a releváns idõzónára, akkor mindig a pontos helyi idõt mutatják. Minden ilyen funkcióval ellátott óra veszi a jelet Európa területén, és egyes modellek még az észak-amerikai, kanadai, mexikói, japán vagy kínai jelet is. Európában a téli, illetve a nyári idõszámításról történõ átállás is teljesen automatikus. És, hogy honnan jön az idõ? Az atomórák a világ legpontosabb órái. Ezek egyike a németországi Braunschweigben, a nemzeti meteorológiai intézetben található. Az általa kalkulált idõt a frankfurti Mainflingenben található rádiótoronyba küldik, mely továbbítja azt!

KI MONDTA, HOGY AZ IDÕNEK TÉRRE VAN SZÜKSÉGE? PRECÍZIÓ A LEGKOMPAKTABB FORMÁBAN, ULTRALAPOS, RÁDIÓKONTROLLOS ÓRÁK A BERINGTÕL!

A dán letisztult formatervezés és a német precizitás találkozása, a megszokott Bering minõségben, igen kedvezõ áron, egy különleges kollekcióban. - zafírkristály óraüveg - nemesacél/kerámia óratok - 3 év nemzetközi garancia - rádiókontrollos óraszerkezet

59.990 Ft

44.990 Ft

79.990 Ft

Hivatalos magyarországi forgalmazó 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 www.beringtime.com

59.990 Ft

KITE a Kite névre keresztelt ékszerkreáció a letisztult, ﬁnom vonalairól ismert Breil márka legújabb kollekciója. a légies könnyedségű formák, az acél erejét és a tervezés csábítását egyesítik. ideális nappali viselet, de elegáns alkalmakra is kiváló.

Topolszki zsolt +36 70/618-7001 top1960@gmail.hu

Thomas Bachner Tel.: +43 699/13-13-31-31, +36 70/628-5935 thomas.bachner@chello.at www.tmbschmuck.com

szlonkai zoltán +36 20/351-2142 szlonkai.zoltan@gmail.com

Morgan, a francia divatóriás órái meghódítják a piacot! Három fontos tényezőt tartottak szem előtt tervezésüknél: divat, stílus, elegancia! Külön fontos kiemelni, hogy az órák vásárlóbarát áron kerülnek piacra, így szinte mindenki számára elérhetőek! Kiskereskedelmi bruttó árak -tól! Morgan, a márka, ami a nőiességet egy újabb szintre emeli, és kiteljesíti stílusod! Keressen minket személyre szabott speciális ajánlatáért, hogy karácsonyra már ott lehessen üzlete polcán!

9.990 Ft

Hivatalos magyarországi forgalmazó

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em Tel.: +36 1/468-2295

Ék Riport szerzõ: Pucsek Renáta fotó: Fast Hungary Kft.

Fast Hungary Kft.

VI. ÕSZI PARTNERTALÁLKOZÓ ÉS KIÁLLÍTÁS Beszélgetés Nagy Sándorral, a Fast Hungary Kft. óradivíziójának vezetőjével Az immár hagyományosnak mondható órakiállítás és -vásár, idén október 12-14. között Budapesten, a Gastland M0 Hotelben került megrendezésre. A kiállításon a Fast Hungary Kft. teljes óradivíziójának választéka bemutatásra került.

- Milyen apropóból kezdtetek el partnertalálkozókat szervezni 6 évvel ezelőtt? - A CASIO forgalmazását illetően, akkoriban minden lehetőséget megragadtunk, hogy a potenciális partnereket megszólítsuk. Többek között szerveztünk sajtótájékoztatót, roadshow-t, baseli és csehországi utaztatást. Az azóta eltelt idő minden elhivatott CASIO-viszonteladó számára bebizonyította, hogy a Fast Hungary Kft. az egyetlen hivatalos CASIO

importőr Magyarországon, így az apropót a folyamatos választékbővítés jelenti. Úgy gondolom, legalább évente egyszer meg kell adni a lehetőséget partnereinknek, hogy a teljes választékunkat egyben, megfelelően bemutatva lássák. - Milyen órák voltak láthatóak a kiállításon? Itt már a legújabb őszi-téli modellek is láthatóak voltak? - Minden márkánkat teljes választékban mutattunk be, azaz a CASIO, GANT, SECCO, LENNOX kollekciót. Több mint 100 új CASIO, közel 50 új GANT és számos új SECCO is kiállításra került. - A kiállított óramárkák közül melyek azok, amikre a legnagyobb érdeklődés volt? - A legtöbben - mint minden évben - a boltmérettől és földrajzi elhelyezkedéstől függetlenül jó forgalmat biztosító általános CASIO kollekció iránt érdeklődtek. A CASIO ún. „almárkái” közül a rengeteg RED

BULL RACING-es promóciós anyaggal bemutatott EDIFICE és a folyamatosan megújuló G-SHOCKkollekció nyűgözte le a legtöbb látogatót. Ugyanakkor fontos megemlítenem, hogy a belépő áras SECCO kollekció nem várt sikert hozott. - A CAsIo-kollekcióból te személy szerint melyik óracsaládot emelnéd ki, mi a zászlós hajója a kollekciónak? - Az EDIFICE, a CASIO-kollekció zászlós hajója. Ennek egyik alapja, hogy az EDIFICE teljesen rozsdaálló acélból készült és 100 m vízállósággal felvértezett órái a megbízhatóságot szimbolizálják. A siker másik záloga a szüntelen technológiai fejlesztés, ami nemcsak az EDIFICE, de a CASIO márka egészét is jellemzi: rádiójel vezérelt pontos idő, akár 3 kontinensen, fényenergiával való működés, 5 motoros szerkezet, multifunkcionalitás, intelligens, precíz, összehangolt működés. Végül, de nem utolsósorban a fentiekhez egy dinamikus, sportos, a sebesség minden jegyét magában hordozó megjelenés, dizájn párosul. - Év közben milyen promócióitok vannak? - Cégünk minden évben becsatlakozik az összeurópai CASIO órás promóciókba. Amióta a CASIO EDIFICE családja a RED BULL RACING F1 csapat hivatalos szponzora, a programok és úti célok tekintetében egyértelműen a Forma-1 világa került középpontba. A 2012 nyarán meghirdetett CASIO EDIFICE kirakat-szépségversenyünk első öt helyezettje

emlékezetes ösztönző utazáson vehetett részt: élőben tekintették meg a Belga Nagydíjat. Ezen kívül a CASIO G-SHOCK-ot idén több mint 15 extrém sporttal kapcsolatos rendezvényen/fesztiválon promótáltuk szponzoráltjaink segítségével. A legfontosabb mégis az év órás promóciójaként is emlegetett „Nyerj egymilliót a CASIO-val” elnevezésű játékunk, amely nemrég ért véget. A nyertes egy 40 éve ápolóként dolgozó házaspár lett, vagyis az 1 millió forint igazán jó helyre került! - Hogy értékeled az idei partnertalálkozót? - Évről évre nehezebb megmozgatni a partnereket, ezért törekszünk arra, hogy a szakmai részen túl szórakoztató programokat is kínáljunk. Az elmúlt években több olyan vendégünk volt, aki elsősorban nézelődni, tapasztalatot szerezni, kollégákkal értekezni jött. Sajnos egyre inkább azt látom, hogy az érdeklődők száma növekvő partnerhálózatunk mellett is stagnáló, bár örömteli, hogy aki eljön az komoly vásárlási szándékkal teszi. Ha kiskereskedő lennék minden ilyen meghívást örömmel vennék, mert ezekben a nehéz időkben minden információ, lehetőség és ismeret fontos lehet. Úgy gondolom, hogy a színvonalas termékkihelyezés, a szórakoztató programok és a hosszú ideje egységes értékesítési csapatunk szakmai tapasztalata egy olyan „mix”, amiből mindenki kiválaszthatja, amire a leginkább szüksége van egy-egy ilyen találkozó alkalmával! 19

SO-2470-LQ UVP 69,95 €

SO-2469-LQ UVP 69,95 €

SO-2478-LQ UVP 89,95 €

Topolszki zsolt +36 70/618-7001 top1960@gmail.hu

SO-2468-LQ UVP 69,95 €

SO-2476-LQ UVP 79,95 €

Thomas Bachner Tel.: +43 699/13-13-31-31, +36 70/628-5935 thomas.bachner@chello.at www.tmbschmuck.com

szlonkai zoltán +36 20/351-2142 szlonkai.zoltan@gmail.com

Btech Magyarország Kft. 1142 Budapest, Erzsébet Királyné útja 56/b. Tel: (06 1) 433 6111, Fax: (06 1) 433 4508. email: oranagyker@btech.hu

2,4 g

szeTT

7,78 g

3,62 g

3,42 g 3,11 g 4,08 g

2,69 g 3,29 g

4,02 g 0,9 g

5,74 g

szeTT

10,68 g

2,92 g 3,62 g

szeTT

7,43 g

KarรกcsOnyra H A N G O LVA 3,9 g 3,1 g 3,27 g 3,25 g

2,79 g 2,63 g

4,97 g

2,69 g 3,66 g 1,67 g 2,25 g

3,9 g 3,1 g 1,13 g 1,43 g 2,5 g 2,0 g

1089 Budapest Gaรกl Mรณzes u. 5-7. fsz. 8. Tel.: +36 70/371-9685, +36 1/299-0147 fax: +36 1/299-0148 solisgold@solisgold.hu

Ék Termékajánló 1

Gyűrű MonI’s S-Gold Kft. +36 70/414-4318 Óra TIMberlAnd Btech Magyarország Kft. +36 1/433-6111 Fülbevaló Yessilver Kft. +36 20/240-8736 Óra MorgAn Watch Group Hungary Kft. +36 1/468-2295 Óra TW sTeel Next-Time Kft. +36 1/468-2295 Óra gAnT Fast Hungary Kft. +36 23/330-830 Nyaklánc Larion Kft. +36 1/210-8683

7 6 3 1

2 4

9 11 12 8

Fülbevaló breIl +36 20/351-2142 +36 70/618-7001 Óra lACosTe Btech Magyarország Kft. +36 1/433-6111 Gyűrű esprIT Marlox Group GmbH. +36 30/249-4279 Karkötő gooIx Jewel-Szeged Kft. +36 30/289-6632 Óra boCCIA Swiss Time Kft. +36 1/330-5149 Fülbevaló, gyűrű TMB Schmuck & Uhren +36 20/351-2142 +36 70/618-7001 Karkötő CAngo & rInAldI Bassano Collection Hungary Kft. +36 20/583-8933

PÁRIZSI ÕSZI HANGULAT 25

Angels

GXC024

9 200 Ft

Sterling Silver

GXC239

11 100 Ft

GXC027

GXC330

12 300 Ft

GXC026

9 200 Ft

7 900 Ft

Christmas

GXC273

9 200 Ft

GXC271 GXC270

15 500 Ft

GXC277 GXC275

21 800 Ft

14 200 Ft

9 200 Ft

lésed Add le rende erben még novemb sé és tedd teljes oix o g kínálatodat a l! a kollekcióiv

414-774 21 cm

Stainless Steel

15 500 Ft 414-771 21 cm

15 500 Ft 414-785 21 cm

18 600 Ft

414-773 21 cm

15 500 Ft

414-631 21 cm

21 800 Ft

414-767 21 cm

435-714

21 800 Ft

10 400 Ft

417-362 50 cm

18 600 Ft

Jewel-Szeged Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7, földszint 13-as iroda +36 30 2896632 | t.szabo@gooix.com www.gooix.hu | www.gooix.com

417-361 50 cm

21 800 Ft

914-973 42 cm

7 000 Ft

Sterling Silver 931-1437

28 100 Ft

902-2204

22 600 Ft

935-1007

25 100 Ft 943-3155

25 500 Ft 917-2700

48 100 Ft

Legyél te is a gooix világ része!

GX006000 040

GX06000 030

15 500 Ft

GX06000 000

15 500 Ft

GX06003 080

28 100 Ft GX06003 070

28 100 Ft

GX06003 010

28 100 Ft GX06002 011

15 500 Ft

Az árak kiskereskedelmi árak.

Ék Kiállítás szerzõ: Carrie

VIII. PÁPAI ÓRAKIÁLLÍTÁS ÉS BÖRZE fotó: Káposztás Eszter

„Megtalált idő” Immáron 8. alkalommal került megrendezésre október 13-14. között a pápai Órakiállítás és Börze, melynek a Tarczy Lajos Általános Iskola adott otthont. Az országos szinten is elismert esemény résztvevőit Unger Tamás, a város alpolgármestere köszöntötte, a szombat délelőtt tartott megnyitón. A rendezvény fővédnöke dr. Kontrát Károly, a Belügyminisztérium államtitkára volt. Az eseményen a tizennégy óraforgalmazó cég és a közel húsz gyűjtő által bemutatott különlegességekről a látogatók is szavazhattak, hogy melyik a legszebb férfi- és női karóra, illetve melyik a legszebben felállított, legízlésesebb stand. A börzén a már jól megszokott rutin szerint bemutatták a legmodernebb, legfejlettebb technológiával készült órák mellett, az óratörténeti ritkaságokat, ereklyéket is. Előbbieket Böröczky Jenő, utóbbiakat Balogh István pápai órásmesterek (és nem utolsó sorban az esemény rendezői) szervezték a helyszínre. Az Ékszerkoktél magazin Böröczky Jenőt kérdezte a kiállításról, kíváncsiak voltunk, hogyan értékeli az eseményt szakmai szemmel. Érdeklődésünkre elmondta, hogy a tavalyi évben sajnálatos módon nem volt lehetőség az esemény megrendezésére, de 2012-ben jobbnak bizonyultak a kilátások, így bizakodva várták és reményekkel telve rendezték meg a kiállítást. Elmondása szerint, a 2010-es börzéhez képest idén több kiállító, több márka és sokkal több szórakoztató program várta az érdeklődőket. Ebben az évben például mindkét napon láthattak töréstesztet. Szombaton a Timex Iron Man karóráját próbálták meg cserepek és betondarabok „segítségével” összetörni. Polovitzer Zoltán, a Timex Group Magyarország Kft. képviselője a kiállításon elmondta, hogy azért választották az Iron Mant, mert ez felel meg leginkább a törésállóság szabályainak. A Timex idén hat kategóriára bontva mutatta be óráit, legérdekesebbek köztük a sportkollekció újdonságai, a GPS-szel felszerelt idő-

mérők, a Run Trainer, mely kifejezetten a futók igényeinek megfelelően készült, illetve a Global Trainer, mely szinte minden sportág mellé kiváló választás. Továbbá bemutatták a Timex Intelligent Quartz kollekciót, melynek egyediségét az 5, illetve 6 mutatós órák adják, persze a hölgyeknek is kedveztek a kifinomult, és elegáns stílusú karórákkal. A programok között szerepelt még Horváth Áron országos harmadik helyezett jojóelőadása, de szórakozhattak a dumaszínházas hangutánzó Lóránt Barnabás, alias Trabarna előadásán is, továbbá arcfestés várta a gyerekeket, ügyességi játékok a vállalkozó kedvűeket, illetve rendeztek szkanderbajnokságot is, két kategóriában, melyen a legerősebbek GShock órát vehettek át. Szombat este az Anti Fitness Club is fellépett, akik a Converse órák magyarországi forgalmazóját a Next Group Kft.-t képviselve adtak akusztikus koncertet. A Converse másképp közelít egyes dolgok felé, imádja az embereket, akik jobbá teszik a világot, ünnepli a lázadókat, a kosárlabdát, a rock and rollt és mindent, amiben ez az eredetiség felfedezhető. A Next Group a kiállításon bemutatta a TW Steel újdonságait is, melynek nagykövetei Kelly Rowland énekesnő és David Coulthard autóversenyző. Továbbá bemutatták az Ice Watch, a Lego, a Morgan és a nemrégiben piacra került Bering márkát, melyet nagy örömmel fogadtak a partnerek. A Bering órákat egy különleges, káprázatosan megvilágított vitrinben mutatták be, mely vonzotta a tekintetet. Letisztult vonalak, klasszikus fekete-fehér színek, szolid csillogás jellemzi az óráikat, melyeket különleges zafírkristály üveggel láttak el, és nem utolsó szempont az sem, hogy 3 év nemzetközi garancia jár az órák mellé. Vasárnap ismét töréstesztet láthattak, a Casio G-Shock karóráiban próbáltak meg az előző naphoz hasonló módon kárt tenni – mindhiába. Szintén vasárnap díjazták Az óra és az idő című rajzpályázat nyerteseit, akik TooLate órákat vehettek át. A gyermekek által készített rajzokat az iskola aulájában tekinthették meg az órakiállítással egy légtérben. Az óraipar mindig tartogat meglepetést, ez idén sem hiányozhatott, így az érdeklődők láthatták például a 9 és fél millió forintot érő Seiko asztali órát, mely a Meditáló szamuráj nevet kapta. A pápai kiállítás hagyománya, hogy minden évben bemutathatja fejlesztését egy-egy cég, idén a baseli órakiállítás díjnyertes óráját, a Seiko GPS Solar Astron-t láthatta a nagyérdemű. Ahogy a fentiek is mutatják, a pápai kiállítás egy roppant progresszív rendezvény, amely évről évre meglepő újdonságokkal szolgál. Ki tudja, jövőre milyen meglepetéseket tartogatnak.

ÚJ HELYRE KöLTöZTüNK!

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., II. em. 218/A. Nyitva tartás: Hétfő-csütörtök 8ºº-15ºº, péntek 8ºº-13ºº óráig. Tel.: +36 1/299-0960, +36 20/240-8736 Fax: +36 1/229-0959 yessiver@yessilver.hu

Német technológián alapuló, csőöntéssel készített, forrasztásmentes, belül domború komfortgyűrűk gyártása.

Ezüst karikagyűrűk készletről, azonnal!

Ék Drágakövek szerzõ: Dr. Szitó Tánya Ángyás László

VIGYÁZAT! A CVD-gyémántok Az Ékszerkoktél Magazin szeptemberi számában, még a nyáron íródott „A Kék Álom”c. cikkben azt jeleztük, hogy CVD (Chemical Vapor Deposition, azaz gőzfázisból történő bevonatolás) technológia szerint gyártott szintetikus gyémántok (továbbiakban: CVD-gyémántok) még nincsenek kereskedelmi forgalomban. Alig pár hónap leforgása alatt a helyzet gyökeresen költségeihez képest, a szintetikumok alacsony előállítási megváltozott: CVD-gyémántok nemcsak hogy kereske- költségei a gyártásukhoz felhasznált energiamennyiség delmi forgalomban vannak, de a gyártó cégtől - a flo- fontos környezetvédelmi tényező is, hiszen nem jár haridai székhelyű Gemesis Diamond Corporation (1. áb- talmas földtömegek mozgatásával, nem hagy maga után ra) - már interneten iszonyatos méretű is, IGI (International „fekélyeket” a föld Gemological Insti felszínén. A bomba tute) certifikáttal elmégis robbant, amilátva beszerezhetőek. kor 2012. tavaszának Ezzel önmagában végen egy tiszteletminden rendben is ben álló New York-i volna, hiszen a világyémántkereskedő a gon számos cég forgyémántpiacon meggalmaz szintetikus, vásárolt, közel 1000 vagy ahogyan madarab 0,3-0,7 ct tönapság divatos monmegű, kerek briliáns dani „lab-created” csiszolású követ tarköveket. A szintetikus talmazó tételt nyújtott 1. ábra: A CVD szintetikus gyémántokat gyártó ékszerminőségű gyébe certifikációra az Gemesis Corporation cég üzemcsarnoka (1) mántok előállításának antwerpeni IGI labotudományos-ipari sikere különösen örvendetes, hiszen ratóriumba. A köveket természetes kőként értékesítették. ha nincs szándékos átverés, ma kb. 1/3 áron lehet meg- A vizsgálat során azonban kiderült, hogy a csomag vevásárolni olyan gyémántot, amely az összes külső és gyesen tartalmazott természetes és szintetikus gyémánbelső tulajdonságában nem különbözik a természetes tokat, amelyek közül több mint 600 követ CVD-gyékőtől. A természetes gyémántok tetemes kitermelési mántként azonosítottak a laboratórium szakértői (1).

Riddhish Parekh, az indiai IGI laboratórium vezetője, akitől az indiai ékszerkiállítás alkalmából, augusztusban személyes konzultációt kaptunk Mumbaiban, az érdeklődésünkre megerősítette, hogy a mumbai laboratóriumban is rendszeresen fordulnak elő természetes kőként értékesített szintetikus CVD-gyémántok. Az IGI által vizsgált nagyszámú kövek minden esetben nagyon hasonló belső ismérvekkel rendelkeztek és nagy valószínűséggel azonos helyről származtak. A kö-

azonosításuk lehetőségeire. Ehhez pár szóban el kell mondanunk, hogy mit is jelent a CVD-technológia. A kémiai gőz fázisú bevonatolás (Chemical Vapour Deposition, azaz CVD) az anyagfelvitelt jelenti valamely felületre. Az eljárás során két vagy több szabályozott összetételű gőz, illetve gáz állapotú vegyületet - megfelelő hőkezelés mellett – kémiai reakcióba visznek, aminek során a bevonandó tárgy felülete közelében a kiinduló vegyületek termokémiai bomlást szenvednek.

vek mind Top Wesselton (F) és Top Crystal (J) közötti szín, ill. VVS-VS, sőt IF tisztaság szerinti besorolásúak voltak. „Kitűnő”, ill. „nagyon jó” minősítésű csiszolással, koptatott és fazettázott rundiszttal egyaránt. Magyarországon mi még nem találkoztunk ékszer minőségű nyers, ill. fazettázott CVD-gyémántokkal, ami egyáltalán nem jelenti azt, hogy ezen kövek nincsenek itt, illetve hamarosan nem jelennek meg a hazai drágakő- és ékszerpiacon. Azért fontosnak tartjuk, hogy felhívjuk a szakma figyelmét a CVD-gyémántokra és az

Az így keletkező gőz fázisú reakciótermék, a bevonandó tárgy felületére rétegekben lecsapódva szilárd bevonatot képez. Sokféle bevonat létezik és csak az egyikük a gyémántbevonat (polikristályos állapotú, azaz sok kisméretű, más és más irányban rendezett gyémántkristályok), illetve az úgynevezett „Diamond-like Carbon” (DLC), azaz gyémántszerű, amorf formájú karbon anyag. A bevonattal ellátott szerszámok keménysége, kopásállósága jelentősen nő, hozzájárulva a szerszámok élettartamának növeléséhez.

Ék Drágakövek Miután a különböző szerszámok felületére a CVD-tech- vagy áttetsző polikristályos rétegek jönnek létre. A plaznológiával már ipari méretekben készítenek gyémántbe- ma összetevői diffundálnak az alacsonyabb hőmérsékletű vonatot, több bejelentés volt arra vonatkozólag, hogy az gyémántcsírához melynek felületéhez újabb és újabb ékszeripar számára is gyémántréteggel vonják be a kü- gyémántrétegek kötődnek (2. ábra). lönböző köveket, például cirkóniát (a gyémántréteggel Mikroszkópos vizsgálattal ékszer minőségű CVD-gyébevont cirkónia kereskedelmi neve: diamantine). Magunk mántok azonosítása kizárólag a zárványaik alapján nem is fogtunk már kézben ilyen termékeket és találkoztunk mindig lehetséges. Amennyiben vannak zárványok, azok forgalmazóikkal is (például a mostani indiai kiállításon vagy felhők formájában a növekedési irányra merőleges éppen egy ilyen cég volt a magyar stand mellett). Állítá- síkban helyezkednek el, vagy kis üregek formájában párhusuk szerint a bevonat 30-50 nm vastagságú és mátrixban zamos elhelyezéssel a növekedés irányában (3. ábra) (4). levő nano és mikro méretű gyémántkristályokból áll. A CVD-gyémántok a 254 nm hullámhosszú ultraibolya Semmilyen hagyományos gemológiai módszerrel a réteg fénnyel való gerjesztésre (ún. SWUV) gyakran gyenge jelenléte, saját tapaszvagy közepesen erős, talataink alapján sem de jellegzetes színű, mutatható ki. A nagy mégpedig narancssárvizsgálati módszerekga fluoreszcenciával kel sem sikerült igaválaszolnak, melynek zolni stabil bevonat intenzitása a gerjeszakár szintetikus gyétési hullámhossz nömánt, akár DLC - jevekedésével csökken. lenlétét (2). Ez a viselkedés teljeTöbb CVD-eljárás sen ellentétes az áltaváltozat létezik. Az lában kék színben ékszer ékítésére alkalfluoreszkáló termémas CVD gyémántoszetes gyémántok vikat az úgynevezett selkedésével. A megkombinált eljárással figyeléshez besötétínyerik: {CH4} →[C tett szobára és a meggyémánt] + {2H2} felelő nagyításra van nem túl magas, általászükségünk. ban 700-1000 °C hőA CVD szintetikus 2. ábra: CVD eljárás (3) mérsékletnél és alagyémántok, mint a csony, az atmoszferiHPHT (High Preaskusnál kisebb nyomásértékeknél (3). A reakciótér 0,1 - sure, High Temperature, azaz nagy nyomás, magas 8% térfogat szerinti arányban tartalmazza metán- (CH4) hőmérséklet) gyémántok is kubiko-oktaéderes morfoés hidrogén- (H2) gázok keverékét. A metán- és a hidrogén- lógiával rendelkeznek. Amennyiben színesek, figyelni molekulákat mikrohullámok besugárzásával aktiválják és kell a kristálymorfológiának megfelelően alakult disszociációra késztetik. A keletkező plazma metán- és színzónásságot is. Színjavítás (fehérítés) céljából a hidrogénmolekulák mellett hidrogénatomokat (H) és CVD-gyémántokat gyakran tovább kezelik HPHT-vel CH3 szabad gyököket is tartalmaz. A reakciótérben hű- (5). A színtelen vagy majdnem színtelen köveket érdetött tartókra a kristálynövekedési irányának megfelelően mes megnézni polarizációs mikroszkóppal is, mert a helyezik ki a gyémántcsírákat, melyek felületét előzete- CVD-gyémántok a keresztezett polarizációs szűrök sen „atom laposra” megtisztítják, megcsiszolják. Az ék- között jellegzetesen stírás anomáliás kettős törési minszer minőségű gyémánt növesztéséhez a csírának tökéle- tázattal rendelkeznek, amely követi a kristály 4 növetesen egyéni kristálynak kell lennie, máskülönben opák kedési zónát és különbözik a természetes IIa tipusú

CVD gyémánt kristály

gyémántcsíra

3. ábra: Fazettázott CVD-gyémántok rendeződése a kristály növekedési irányához képest: a csiszolt kő táblája merőleges a kristálynövekedési irányra (4)

gyémántok plasztikus kristálydeformációkból adódó anomáliás kettős törés mintázatától (4). A CVD-gyémántok mind IIa típusú gyémántok, azaz gyakorlatilag nem tartalmaznak nitrogént. Természetben ilyen nitrogénmentes gyémántok (1 millió karbonatomra kevesebb, mint 1 db nitrogénatom jut) nagyon ritkák, a természetes gyémántok mindösszesen 1-2%-át képviselik. Mind a természetes, mind pedig a szintetikus IIa típusú gyémántok színtelenek vagy majdnem színtelenek, barnásak vagy rózsaszínűek. A nitrogén hiánya miatt az elektromágneses spektrum infravörös tartományában nem rendelkeznek specifikus abszorpcióval, viszont az Ia típust (természetben található gyémántok 97%, amíg a szintetikus kövek nem tartoznak ebbe az osztályba) képviselő természetes gyémántokhoz képest 230 nm-ig átengedik az ultraibolya fényt, míg az előbbiek csak 300 nm-ig átlátszóak. E tulajdonság alapján nagyon egyszerűen lehet a gyémántokat típus szerint megkülönböztetni, csak megfelelő UVfényforrás és szelektív szűrő kell hozzá. Ezt a célt szolgálja a De Beers cég által fejlesztett és igen borsos áron forgalmazott „Diamond Sure” készülék is, amely 415 nm-nél méri az ún. Cape abszorpciós vonalát, vagyis a nitrogénatomok jelenlétét. Minden esetben, ha az előzetes szűrésnél kiderül, hogy a IIa típusú, IF-VS tisztaságú gyémánttal van dolgunk, mindenképpen a követ laboratóriumi körülmények között alaposan meg kell vizsgáltatni. A szintetikus ékszergyémántok piaci megjelenésének következményeit és a természetes gyémántok áraira való hatását egyelőre nehéz megjósolni. Úgy gondoljuk, ha a megkülönböztetésük a természetes társaktól nem okoz majd nehézségeket, a természetes kövek - különösen, ha kissé zárványosak - még jobban felértékelőd-

nek. 2011. évben 123 millió karát gyémántot bányásztak a világon, ebből az ékszer minőségű gyémánt mindösszesen 9 millió karát volt. Ezzel szemben a szintetikusgyémánt-gyártás már 6,22 Milliárd karát volt (csak megjegyzés képen: ennek a mennyiségnek 90%át Kínában gyártották). Emellett feltételezhetően 9 millió karát (!) szintetikus ékszer minőségű gyémántot gyártottak, melynek nagy része a CVD. Hivatkozások:

1. Chaim Even-Zohar: „Synthetics specifically made to defraud”, Diamond Intelligence Briefs 2012, Vol. 27, No. 709, pp. 7282-7290. 2. James E.Shigley, Al Gilbertson and Sally Eaton-Magana: „Characterization of Colorless Coated Cubic Zirconia (Diamantine)”, Gems & Gemology 2012, Vol. 48, No. 1, pp. 18-30. 3. Sally Eaton-Magana and Ulrika F.S. D’ Haenens-Johansson: „Recent Advances in CVD Synthetic Diamond Quality”, Gems & Gemology 2012, Vol. 48, No. 2, pp. 124-127. 4. Branko Deljánin and Dusan Simic: „Laboratory-Grown Diamonds” A Gemology Headquarters International, 2007, 2. kiadás. 5. Whyi Wang, Ulrika F.S. D’Haenens-Johansson et all: „CVD Synthetic Diamonds from Gemesis Corp.”, Gems & Gemology 2012, Vol. 48, No. 2, pp. 80-97.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214. +36 1/210-9151 +36 20/932-5209 info@gemlab.hu www.gemlab.hu

Alapanyag + Bérmunkadíj 780 Ft/g-tól! Kéthetente új árukészlet!

Austria Gold Kft. Topolszki zsolt +36 70/618-7001 top1960@gmail.hu

Thomas Bachner Tel.: +43 699/13-13-31-31, +36 70/628-5935 thomas.bachner@chello.at www.tmbschmuck.com

szlonkai zoltán +36 20/351-2142 szlonkai.zoltan@gmail.com

Különleges, egyedi gyártású gyémánt ékszerek!

Topolszki zsolt +36 70/618-7001 top1960@gmail.hu

Thomas Bachner Tel.: +43 699/13-13-31-31, +36 70/628-5935 thomas.bachner@chello.at www.tmbschmuck.com Kérésére üzletkötőnk felkeresi!

szlonkai zoltán +36 20/351-2142 szlonkai.zoltan@gmail.com

Ék Tradíció szerzõ: Zoltán Tamás

A SERLEG „Nincs nyelve mégis mesél, nincs lelke mégis lelkesít.” (Szikora Gusztáv) Nemesfémeseink féltve őrzött ereklyéje. Bár mívesen munkált, szép ötvösműről van szó, értékét mégsem ez határozza meg. Szellemisége az, ami oly becsessé teszi immár nyolcvankét éve mindazok számára, akik magukénak érzik. A relikviát valamennyi magyarországi arany- és ezüstműves csak úgy emlegeti: A SERLEG. Ez nem csupán egy tárgy a sok közül, hanem olyan fogalmat alkot, amely együttérzést és segíteni akarást fejez ki. Néhány kiváló mester, akinek a 20-as években is jól ment sora, úgy határozott; segít a súlyosan nélkülöző kollégáin. A kor egyik mesterének, Spitzer Sándornak zseniális gondolata valósult meg a Serleg Alapítvány létrehozásával. Kisebb-nagyobb nehézségek árán, 1930-ban, az Arany- és Ezüstműves Mester Egyesület fennállásának huszadik évfordulója alkalmából avatták fel a Mesterserleget, melynek oldalain a két ötvösfejedelem: Benvenuto Cellini és Szentpéteri József domborított arcmása látható. Ez a gyönyörű, aprólékos gondosságról és kitűnő mesterségbeli tudásról árulkodó remekmű testesíti meg azt az alapítványi szándékot, mely hivatott az elesett, nincstelenné vált mestertársak gyors megsegítésére. Az 1930. január 25-én keltezett, nyolc pontból álló „Alapítványi Szabályzat” mindenre kiterjedően fekteti le az alapítvány célját, működésének módját, előírja, hogy miként és milyen szempontok szerint kell a felelősöket kijelölni, hogyan kell dönteni a segélyek kiutalásáról, és melyek a Serleg őrzésének kritériumai. A műalkotás Vargha László iparművész tervei alapján készült, Kálmán Géza ezüstműves, Szalczer Vil-

mos cizellőr, és Frommel Ottó vésnökmester keze munkáját dicséri.

A Serleg Alapítvány 1930. január 25-én ünnepélyes keretek közt tartott Serlegvacsorával kezdte meg működését. Az est a „Serlegbeszéddel” indult, amely azóta is a mindenkori korelnök tiszte. Az ún. Serleg-Könyv tanúsága szerint, - mely az összes elhangzott Serlegbeszédet tartalmazza - nem csak a múltról, hanem a jelen problémáiról és a jövő feladatairól is szó esik. A Serleg tehát útjára indult. A későbbi évtizedekben már nem csupán az önhibájukon kívül nehéz helyzetbe került társakat támogatta, hanem a pályakezdő fiatal mestereket is, a számukra igen előnyös feltételekkel nyújtott kölcsönökkel. Változó idők, változó kora a Serleg hagyományát is megtépázta, így időnként a szakma kénytelen volt „elfeledkezni” a tradíciókról. 1965. január 14-én azonban ismét felébredt hosszú álmából a Serleg Vacsora hagyománya. Bartha Lajos, a Szakmafejlesztési Bizottság akkori elnöke és néhány mestertársa megszállottan hitt az újjászületésben, és kitartó kilincseléssel, beadványok sokaságával kiharcolták, hogy a Serleg minden tekintetben visszanyerje méltóságát és létjogosultságát. Ez az este az egykori magyar nemesfémesek körében megható pillanatokat hozott…

SERLEGVACSORA 2013. Kedves Kollégák, Barátok! Sok szeretettel meghívunk benneteket a Nemesfémművesek Országos Ipartestülete által minden évben megrendezésre kerülő Mesterserleg vacsorára! A rendezvényen való részvételről és programokról további információk:

Ékszerkoktél Magazin, Ékszer- és Órapiac decemberi számában

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8 I. em. 123. Tel.: +36 1/780-0778 ezustvilag@gmail.com Kérésére üzletkötőnk felkeresi!

MÉRLEGTECHNIKA Kft. képviselet és szerviz

Hitelesített ékszermérlegek gramm- és karát kijelzéssel a legkedvezőbb áron!

„Ha mást is akar...”

Ékszermérlegek javítása, hitelesítése

AKCIÓS ÁRAK

PS 1200/C/1 1200 g x 0,01g 103.000 Ft+áfa PS 2100/C/1 2100 g x 0,01g 122.000 Ft+áfa

Pótkijelző PS mérleghez 20.400 Ft+áfa

HITELESÍTVE M

WLC 0,6 B1 600 g x 0,01 g 77.500 Ft+áfa

Minden típushoz RS232 számítógépes csatlakozó 1031 Budapest, Torma Károly utca 7. Tel/Fax.: +36 1/250-3160 Mobil.: +36 20/934-8046 +36 20/354-1978 www.radwag.hu merleg@radwag.hu agoston@averyberkel.hu

„Friss, lengyel és török áru érkezett!” Folyamatosan megújuló árukészlet! Hívására üzletében felkeressük! Tel.: +36 62/213-679, +36 30/219-1612 argentimokft@gmail.com www.argentimo.hu

Ék Adó szerzõ: Szirtes Tamás

KISVÁLLALATI ADÓ Választható adózási forma

Újabb választható adózási formával bővül a hazai szabályozási paletta 2013. január 01-jét követően, kisvállalati adó elnevezéssel. Ezen adózási forma választása esetében egyszerűsített adminisztrációt igénylő módon adózhatnak bizonyos gazdasági társaságok (egyéni cég, kkt., bt., kft., ügyvédi iroda, szövetkezet, stb.) ha az alábbi feltételeknek megfelelnek: • A kisvállalati adó alá történő jelentkezést megelőző évben az átlagos foglalkoztatottak létszámának statisztikai átlaga nem haladta meg a 25 főt. • A cég árbevétele (és mérlegfőösszege) az adóévet megelőzően az 500 millió forintot nem haladta meg, év közben alakult cég esetén az 500 millió forint időarányos részét (árbevétel, mérlegfőösszeg és átlagos alkalmazotti létszám esetén a meglévő kapcsolt vállalkozásokat) is figyelembe kell venni!

zettség elmulasztásáért, igazolatlan eredetű termékforgalmazásért jogerősen megbírságolják, • ha az adózó adószámát felfüggesztik, • ha az adóalanynak nyilvántartott, végrehajtható adótartozása meghaladja az 1 millió forintot, • ha a foglalkoztatottainak létszáma meghaladja az 50 főt, • akkor, amikor a vállalkozás árbevétele átlépi az 500 millió forintot. A kisvállalati adózásból történő kikerülést követő két évig nem választható újra. A kisvállalati adó mértéke 16%, az adó alapja az adózó pénzügyi vagyonának realizált változása és az általa teljesített személyi jellegű kifizetések együttes összege,

A kisvállalati adó hatálya alá bejelentkezni az adóévet megelőző év december 1-20 napja között lehet, ám aki mégsem szeretne így adózni, választását visszavonhatja azt a következő év január 15. napjáig. •

• •

Az adóévet megelőző két naptári évben jogerős adószám felfüggesztése nem történt. Az adó hatálya alá történő bejelentkezéskor az adózónak nem lehet 1 millió forintot meghaladó adótartozása. A vállalkozás üzleti éve egybeesik a naptári évvel.

Az alábbi esetekben szűnik meg a kisvállalati adózói státusz, melynek tényét 15 napon belül kell bejelenteni az adóhatóság felé: • Ha az adóalanyt be nem jelentett alkalmazott foglalkoztatásáért, nyugta-, számlaadási kötele-

azonban a személyi jellegű kifizetések összegénél nem lehet kevesebb, melyet több tétellel korrigálni szükséges. Kisvállalati adó választása esetén annak megfizetésével az adózó eleget tesz a társasági adó, a szociális hozzájárulási adó és a szakképzési hozzájárulás bevallása és megfizetése kötelezettségének. Az osztalék utáni egészségügyi hozzájárulást továbbá az iparűzési adót meg kell fizetni. A kisvállalati adót, az adóévet követő év május 31-ig kell bevallani és befizetni, azonban minden hónap 12. napjáig előleget kell fizetni.

Limitált Red Bull Racing karórák

24.990 Ft-tól*

Fast Hungary Kft. 2046 Törökbálint, Depo Pf. 102 info@fasthungary.hu Tel.: 30/698-3630

*Ajánlott kiskereskedelmi ár

G-Shock karórák

85.990 - 179.990 Ft-ig*

Ék Üzletek EZÜSTÉKSZER NAGYKERESKEDÉS ÁGM Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 24. Tel.: +36 1/210-0770 Argentimo Kft. Tel.: +36 30/219-1612 Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939 Bassano Collection Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 6. fsz. 12. Tel.: +36 1/303-0887 Charme Silver Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119. Tel.: +36 1/210-3747 Ezüstajándék Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. Tel.: +36 20/471-3581 Ezüstfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 202. Tel.: +36 30/948-5682 Ezüstvilág Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 123. Tel.: +36 1/780-0778 Larion B. C. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. Tel.: +36 1/210-8683 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III.em 322. Tel.: +36 70/414-4318 Silver Complex Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 19. Tel.: +36 20/576-7135 Stylist-Jewels Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6–8. II. em. 203. Tel.: +36 30/383-5490 Yes Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 118. Tel.: +36 1/299-0960 OKTATÁS Budapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskola 1082 Budapest, Práter utca 31. Tel.: +36 1/314-265 PÉNZVÁLTÓ Supra-Invest Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/210-1356

ARANYÉKSZER NAGYKERESKEDÉS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 30/948-5683, +36 1/319-0941 Feil Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Jewel-Szeged Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Solis Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8. Tel.: +36 1/299-0147 Universe Gold Kft. 1098 Budapest, Rezsõ tér 9/2. Tel.: +36 20/969-4645 Vioro Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: 06 1/299-0773 DOBOZ, INSTALLÁCIÓ Comptech Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 113. Tel.: +36 1/333-0172 Scatoletti Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 11. Tel.: +36 20/578-5375 Style 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. Tel.: +36 1/323-0034 Sz.Varians Kft. 1149 Budapest, Pillangó park 7. Tel.: +36 1/785-8685 ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK, PÁNCÉLSZEKRÉNYEK NAGYKERESKEDÉSE Auren Kft., 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0938 Mérlegtechnika Kft. 1031 Budapest, Torma Károly u. 7. Tel.: +36 1/250-3160 ÖTVÖS, VÉSNÖK, PROMÓCIÓS ÖNTÉS Mihalovits András Tel.: +36 20/270-7777 Splendor Ékszer www.splendor.hu Visy Dóri Tel.: +36 30/965-8499

DRÁGAKÕ-NAGYKERESKEDÉS Drágakõvizsgáló Laboratórium 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214. Tel.: +36 1/210-9151 El-Peso Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 16. Tel.: +36 1/303-0895 Moon River Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 Inka Kft. 1095 Budapest, Soroksári u. 164. Tel.: +36 30/965-5229 MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS Cango&Rinaldi Kft. 1042 Budapest, Görgei Artúr u. 16. Tel.: +36 1/390-4077 Swan Design 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 ÓRA-NAGYKERESKEDÉS Aron Retail Kereskedelmi Kft. 1052 Budapest, Deák tér 4. Tel.: +36 20/364-2093 Astron Kft. 1089 Budapest, Rezsõ tér 13. Tel.: +36 1/789-8670 Fast Hungary Kft. 2046 Törökbálint Depo, Pf. 102. Tel.: +36 30/698-3630 Jewel-Szeged Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: +36 30/289-6632 Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 Swiss Time Kft. 1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149 Timex Group Magyarország Kft. 1039 Budapest, Karácsony utca 14. Tel.: +36 1/240-0413 Watch Group Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 70/320-7870 TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 70/708-3677

TörTArAny FeLvásárLás és mInden más! mini Brill Kft. 1089 Budapest, Gaál mózes u. 5-7 II. emelet 226. Tel.: +36 30/608-3162

ANDREA MARAZZINI – AZ ELEGANCIA OLASZ MESTERE

andrea marazzini

minden egyes Andrea marazziniékszer egy egyedi darab, teljességgel a designer kezével tervezve, rajzolva és alkotva. A designer két kollekciót álmodott meg, az első a swarovski kristályok használatával elért egyszerű, minimális és lineáris vonalak tanulmányozásából ered. Arányok és harmónia képezi e kollekció alapját. A másik kollekciót egyedi darabok alkotják, saját vonzerővel rendelkező ékszerek, amelyek nyers, természetes kövekből, fosszíliákból és egyedi elemekből állnak. minden alkotás, mint műalkotás, provokál és karaktert ad viselőjének. Az Andrea marazzini-ékszerek kizárólagos magyarországi forgalmazója a Larion Kft.

1089 Budapest, Bláthy Ottó út 4-8. fsz. (portával szemben) Tel.: +36 1/210-8683