...egyszeru ´ ´en tökéletes... V I S Z ON T E L A D ÓK J E L E N TK E Z É S É T VÁ R JU K K I Z Á RÓL AG O S F ORG A LM A Z Á SR A ! I N F OR M ÁC IÓ : R A AB S I LV E R K F T. T E L . : +3 6 1 /3 1 3- 3 030 , +3 6 3 0 /9 4 0 -1 5 0 5
2013. május
®
GWX-8900B-7ER
GD-350-1BER
GA-300-7AER
EFR-526L-1AVUEF
EF-539D-1A2VEF
GA-113B-1AER
200 WR
EFM-502-1AVEF
EMA-100D-1A1VEF
FAST HUNGARY Kft. Tavaszi kollekció
C O L L E C T I O N
A
Fast Hungary Kft. a CASIO órák hivatalos hazai forgalmazójaként mindig nagy hangsúlyt fektetett az új termékek magyarországi bevezetésére. Ennek bizonyítékaként idén tavasszal több, mint 100 új CASIO karóra érkezett, ezzel is növelve partnereink esélyét az év eleji nehéz idôszakból való kilábalásra.
MTP-1370L-7AVEF
LRW-250H-4AVEF
SGW-500HD-1BVER
Cégünk 7 éve hivatalos, 5 éve pedig az egyetlen szerzôdött partnere a CASIO-nak, a hazai órapiac egyik legmeghatározóbb márkáját gyártó japán óriásnak. A mögöttünk lévô évek egyértelmûen bebizonyították, hogy a megfelelô választék és a folyamatosan elérhetô készlet nélkülözhetetlenek a jó és fenntartható CASIO-forgalom eléréséhez. A hozzáadott szolgáltatás minôsége és a rugalmasság pedig a partnerkapcsolatok megfelelô szinten tartásához elengedhetetlenek. A CASIO karórákhoz a kezdetektôl fogva fémdobozt, reklámtáskát, magyar nyelvû használati utasítást adunk; 10.000 Ft-nál drágább óráinkhoz – hazánkban egyedülállóan – 2 év garanciát biztosítunk. A CASIO órák mellett CASIO óraszíjak, MAXELL elemek, GANT és LENNOX divatórák, SECCO termékek (700-féle fali-, ébresztô- és karóra) széles skálája, valamint SENCOR idôjárás-állomások és hálózati ébresztôk nagykereskedelmi forgalmazását is ellátjuk. Érdeklôdjön elérhetôségeinken, csatlakozzon hozzánk, és növelje meg CASIO-forgalmát a mindig készleten lévô és eladható, jó forgási sebességû CASIO termékekkel.
BG-6903-7ER
Még mindig megéri váltani! BGA-301-1AER
FAST HUNGARY KFT. 2046 TÖRÖKBÁLINT, DEPO, RAKTÁRBÁZIS 3/B TEL.: 30-698-3630; 23-330-830 (1-ES MELLÉK) INFO@FASTHUNGARY.HU WWW.CASIO-WATCH.HU
®
gravírozott gyűrűk
Havi hirdetési és szakmai magazin 2013. május, VII. évfolyam, 57. szám CÍMLAP: Raab Silver Kft. FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft. SZERKESZTÕSÉG 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. Tel.: +36 20/556-9822 e-mail: ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.ekszerkoktel.hu FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Pucsek Renáta FOTÓ: Balogh Tamás, Kecskés Viktor MUNKATÁRSAK: Dencsy Dénes, Kecskés Viktor NYOMDAI KIVITELEZÉS: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822 ISSN: 1789-3070
Sala Ékszer
arany- és ezüstékszerek nagykereskedelme
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 27. Tel./Fax: +36 1/323-0804, +36 70/940-2366 E-mail: info@salaekszer.hu
A szerkesztõség által tervezett, elkészített hirdetések utánközlése, másolása szerzõi jogsértésnek, illetve adott esetben bûncselekménynek minõsül, így ezen hirdetések máshol történõ felhasználása kizárólag a szerkesztõség vezetõjének írásos engedélyével lehetséges. A kéziratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget. Az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.
Editorial
Nagy tarkaság, élénk színek, gazdag kínálat jellemzi az ékszervilág májusi történéseit. Az ékszer- és divatvilág szerelmesei biztosan nem unatkoznak majd ebben az idõszakban, hiszen számos szakmai bemutatót és kiállítást rendeznek. Elsõként egy interjút olvashatnak az ezüst dísztárgyakat gyártó Mida Argenti tulajdonosával, Marco Bravival, az olasz és nemzetközi piacot érintõ tapasztalatairól. Ezt követõen egy lélegzetelállító víz alatti utazáson veszünk részt - Az életet adó korallszirt - címû cikkünknek köszönhetõen, ahol elképesztõ szín- és formagazdagságnak, valamint a korallszirtek körüli pezsgõ életnek lehetünk szemtanúi. Végezetül egy aktuális témát ajánlok figyelmükbe, a Gondolatok az aranyárról címmel. Reméljük, üdítõ és egzotikus koktélunk kellemes kísérõje lesz az eljövendõ forró napoknak! Kellemes idõtöltést!
Pucsek Renáta fõszerkesztõ
5
2013. május
Ék Tartalom
8. HÍREK Cango&Rinaldi - A tenger varázsa Ice-Chrono Party - A színek erejével!
10. HÍREK Charme Silver - Elbûvölõ, divatos, trendi Intuíció - Panyi Zsuzsi & Lengyel Zsuzsi
22. AJÁNLÓ Szakmai nap és kiállítás Fast Hungary Kft.
24. INTERJÚ Az ezüstbe öntött érzelem Interjú Marco Bravival, a Mida Argenti tulajdonosával
12. HÍREK Moni’s Pearl Fantasy „Az ellenállhatatlan varázslat” Pierre Cardin Páratlan legenda a francia iparban
14. MAJORICA
26. AJÁNLÓ Design+ & Bering
28. DRÁGAKÖVEK Az életet adó korallszirt Elmélkedés a Föld napján
A Majorica minõség
32. AKTUÁLIS 16. KIÁLLÍTÁS
Gondolatok az aranyárról
Jelentõsebb kiállítások
36. ADÓ 18. A SVÁJCI CSILLOGÁS Interjú Luigi Ferrarival a cég kereskedelmi igazgatójával
A Munka Törvénykönyve legfontosabb változásai IV.
42. ÜZLETEK 20. BRAND Nyár a városban - Police
6
Ék Hírek
ICE-CHRONO PARTY A színek erejével! A nagy sikerû Ice-Chrono Electrik kollekció után, az Ice-Watch megalkotta a Partyt most fehérben, hiszen ez a legkeresettebb szín a kollekcióban. Mint elõdje, ez is a különbözõ anyagok kontrasztjával hódít, a matt óraszíj és a csillogó óratok egyedi megjelenésével. Egy igazi bulióra, egy valódi energiabomba, ami egyszerûen más! Kék lagúna, Margarita, Cosmopolitan, Mojito vagy Bloody Mary? Mindegyik egy ínycsiklandó koktélról kapta a nevét. Az órák elérhetõek két méretben és 8 színben. Legyen az nappal vagy éjszaka, mint egy frissítõ long drink. Emlékezz, rázva és nem keverve! www.ice-watch.hu
CANGO & RINALDI A tenger varázsa A Swarovski név mára szinte teljesen eggyé vált a luxus és a csillogás fogalmával. A Swarovski elemekkel díszített ékszerek éppen ezért nem hiányozhatnak a nyári kollekciónkból sem. A Cango&Rinaldi új, tavaszi/nyári ékszerkollekciója bevezet minket a tenger varázslatos világába. A kagyló formájú, kristályokkal díszített, finom kidolgozású ékszerek, képzeletben az azúrkék tenger partjára repítenek bennünket. Engedjen ön is a színpompás csábításnak! www.ezustekszer.hu
8
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 5. Noémi tel.: +36 (20) 583 8933, fax: +36 (1) 303 0887 www.ezustekszer.hu
Ék Hírek
INTUÍCIÓ Panyi Zsuzsi & Lengyel Zsuzsi Két színes történet összefonódásából jött létre Panyi Zsuzsi és Lengyel Zsuzsi közös alkotása. Az iparmûvészek pont olyan kontrasztosak, amilyen az üveg és a bõr, amivel dolgoznak. A közös inspiráció gyümölcse az Intuíció ékszerkollekció. A kollekció - két színkombinációban - két karkötõbõl és két nyakláncból áll, amit rengeteg variációban lehet viselni. Az ékszerek tervezésekor különös hangsúlyt kapott a variatív játékosság és a nõies harmónia megteremtése. A bõr és az üveg önmagában is elég kontrasztot képvisel, ugyanakkor egyfajta dinamikai egyensúly kialakítására törekedtek az alkotói munka során. www.panyizsuzsi.hu www.lengyelzsuzsi.hu
CHARME SILVER Elbûvölõ, divatos, trendi A nyarat nem csak a ragyogó, perzselõ napsütés és a természet feléledése miatt vártuk, hanem hogy végre lekerülhessenek a felesleges ruhadarabok. A merészen kivágott felsõk csodálatos teret nyújtanak az elbûvölõen trendi Charme Silver ékszereknek. A kollekcióban minden divatos ékszerkülönlegesség megtalálható. A tartósságról a ródiumozott 925-ös ezüst, a csillogásról pedig a cirkóniakövek gondoskodnak a legkülönfélébb színvariációkban kombinálva. Színesítse ékszerkollekcióját Charme Silver ékszerekkel! www.charmeekszer.hu
10
„Nem érdekel a pénz. Csak csodálatos akarok lenni!” Merilyn Monroe
MOON RIVER JUST NATURAL
KEdvEs parTnErEInK! Áprilistól szeptemberig a pénteki nyitva tartás 8-15 óráig. 1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7., II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840, fax: +36 1/323-1839
Ék Hírek
MONI’S PEARL FANTASY „Az ellenállhatatlan varázslat” A gyöngy magával ragadó, azonnal rabul ejtõ, nincs olyan Nõ, akit ne bûvölne el e csodálatos természeti kincs. Soha azelõtt a természet nem kínált olyan változatosságban gyöngyöket, mint manapság. Színük a púderrózsaszíntõl, a barna finom árnyalatától az egzotikus zöldesszürkéig terjed. A Moni’s Pearl Fantasy kollekcióit a változatos színek, a finom vonalak, a nõies ívek, a kiváló minõség jellemzi. Minden egyes gyöngyszem egyedi és örök, a titokzatos gyöngyház fényének köszönhetõen pedig mindegyik másképpen ragyog. A kollekciók szinte minden alkalomra viselhetõk, egyszerre testesül meg bennük az idõtlen elegancia és a pillanat érzékisége. www.monis.hu
PIERRE CARDIN Páratlan legenda a francia iparban A divatjós Pierre Cardin már eddig is a legnagyobb magasságokat érte el, az immáron hosszú múltra visszatekintõ és fénylõ karrierjével, avantgárd ruhák tervezésével, luxus életstílust szimbolizáló termékeivel, melyek a mai napig a kifinomult ízléssel rendelkezõ hölgyek, és urak kedvencei. A dinamizmus jellemzi a legmagasabb színvonalat képviselõ Pierre Cardin óra és ékszer alkotásait. Lenyûgözõen szép és állandóan megújuló óra- és ékszerkollekciói magukon viselik Cardin stílusát, törekszik az egyszerûségre, ugyanakkor magában hordozza a sikkes francia eleganciát. www.swisstime.hu
12
20.10 s-Gold Kft. 1089 Budapest, Ga谩l M贸zes utca 5-7., III. em. 322. +36 70/414-4318, +36 70/381-8227, monis@monis.hu
www.monis.hu facebook.com/monisjewel
A MAJORICA MINÕSÉG Minden egyes Majorica gyöngy a manacori gyárunkban készül, Mallorca szigetén, ahol a márka 1890-ben megszületett. Jelenleg a Majorica az egyedüli, aki természetes gyöngyöket készít. A Majorica gyöngyöket titkos eljárással a mediterrán tenger elemeibõl készítik ami szinte megkülönböztethetetlenné teszi a legdrágább igazgyöngyöktõl. Minden egyes Majorica gyöngy egy igen szigorú minõségellenõrzésen megy keresztül, melyet direkt erre a célra képzett szakemberek végeznek, és csakis ezután kerülnek a több évtizedes tapasztalattal rendelkezõ ékszerészmesterek elé, akik a dizájnerek által megálmodott kreációkba foglalják.
Miért Majorica - Kiváló ár-érték arány - Egyedi megjelenés, kiváló minõség - Idõtlen klasszikus - Stabil forgalmazói háttér
Keressen minket bemutatótermünkben! Hivatalos magyarországi forgalmazó 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
Ék Kiállítások
JELENTÕSEBB
KIÁLLÍTÁSOK VICENZAORO SPRING 2013. május 18-22., Olaszország, Vicenza JUBINALE 2013. június 13-15., Lengyelország, Krakkó INDIA INTERNATIONAL JEWELLERY SHOW 2013. augusztus 8-12., Mumbai, India BANGKOK GEMS & JEWELRY SHOW 2013. szeptember 6-10., Thaiföld, Bangkok VICENZAORO FALL 2013. szeptember 7-11., Vicenza, Olaszország MACEF 2013. szeptember 12-15., Milánó, Olaszország
fotó: Polska Bizuteria, IIJS Magazin
ISTAMBUL JEWELRY SHOW 2013. október 3-6., Törökország, Isztambul
16
* Az akció időtartama 2013. május 6. - 2013. május 17.
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. (PORTÁVAL SZEMBEN) PROFORM-HÁZ (NEHITIVEL SZEMBEN) Tel.: +36 30/948-5682
a svÁjCI CsIlloGÁs Interjú Luigi Ferrarival a cég kereskedelmi igazgatójával Honnan jött a Phantasya elnevezés? a név az alapító „fantáziájának” a szüleménye! a phantasya szó egyetlen nyelven sem létező szó, de biztos lehetsz benne, hogy bárki megérti, függetlenül attól, hogy a föld melyik részéről érkezett. szinte mindenki azonnal a fantázia, kreativitás és csillogás szavakkal asszociálja! Ki készíti az ékszereket és ki a felelős az üzletmenetért? Karin Webmüller a márka úgynevezett designere. Csapatával együtt tervezi meg az összes ékszert. Minden évben két fő kollekciót készít. sean a. Tobler a phantasya üzleti részének az irányítója. az ő tudása és tapasztalata vezette el a márkát a jelenlegi sikeréig. Mindig két kollekció van, az állandó és a szezonális darabok. Miként választják ki a szezonális kollekció irányvonalát? Karin mindig naprakész az aktuális divatirányzatokból, speciális képzéseken vesz részt, és más designerekkel együtt inspirációt merít a világ minden részéről. Ezen túl, Karin szeret néha elkalandozni, és teljesen új, szokatlan színeket, formákat vinni a kollekciókba.
Tudna nekünk egy picit többet mondani az új gyártásról, és a minőségi változásokról? Modern design & svÁjCI MInŐsÉG, ez a phantasya győztes együttese. Minden egyes ékszer a saját gyárunkból kerül ki a nagyon szigorú minőségi követelményeknek megfelelve. Egy speciális eljárásnak köszönhetően, a kristályok nagyon ellenállóak a külső behatásokkal szemben, így nem potyognak ki úgy, mint a konkurens termékeknél. rhodium- és aranybevonat gondoskodik az ékszerek fém részének védelméről. a fülbevalók stekkere titániumból készül. Legutóbb említette, hogy a Swarovskival igen speciális kapcsolatban vannak. a phantasya a legnagyobb swarovski Elements-felhasználó, az ékszereink nagy kedvencei a swarovski Elements technikusainak és tervezőinek. Ezért is készítenek nekünk kizárólag egyedi színeket. Az új SS13 kollekcióban nagyon sok új szín és elem van, amit eddig soha senki sem használt. Miért választották ezeket? akkor beszéljünk a tavaszi/nyári kollekcióról. az egyik téma a kövek, de a tervezőnk ezt össze akarta kötni a tenger szépségével, a nyár örök érvényű szimbólumával... így könnyű a borostyánra gondolni... és ebből született meg a 49-es szín, az „ibolya réz” egy új kristály speciálisan nekünk készítve. Mik a tervek a FW13 kollekciókhoz, és a jövőre nézve? az őszi/téli kollekciók nagyon fontosak lesznek a phantasya életében, de jelenleg még szigorúan titkosak. Ha kereskedelmi szempontból nézzük, növekedni szeretnénk a legfontosabb exportpiacainkon mint olaszország, anglia, Franciaország, németország, a Benelux-államok és természetesen Magyarország, valamint nyitni új piacok felé mint skandinávia és oroszország.
Magyarországi forgalmazó: 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/468-2295
Ék Brand szerzõ: Btech Magyarország Kft.
NYÁR A VÁROSBAN A ‘80-as évek végén és a ‘90-es évek elején a napszemüveg divat jelentõs hajtóerõvel bõvült, amikor egy olasz divatcég - az amerikai rendõrség által használt formák alapján - merész és egyedi tervezésû szemvédõket kezdett gyártani, belemarva nevét az európai divattörténelembe. A Police extravagáns termékeinek megjelenése és hatásos reklámhadjárata révén számtalan világsztárt is megnyert magának az európai törzsközönség mellett. Csak néhány név a sorból: George Clooney, David Beckham, Antonio Banderas, Bruce Willis. Õk mind reklámarcai és aktív használói is a márka változatos és színes termékskálájának.
20
A XXI. század elsõ éveiben aztán az óra- és ékszerpiacot is célba vették, termékeikkel pedig hasonló hatást értek el, mint szemüvegeikkel. A Police óra- és acélékszer választékában a szélsõséges divatõrültektõl az öltönyös üzletemberekig mindenki megtalálja az igényének megfelelõ modellt. Nyers, fényes fémeket felhasználó éles designelemek uralják a 2013-as tavaszi/nyári Police ékszerkollekciót. Klasszikusan díszített medálokkal és aprólékos kidolgozású karperecekkel ez a kollekció erõs és erõteljes légkört teremt. A gótikus pajzsokat, kereszteket, vastag karperec láncokat a fonott bõr és a fényes fémek tökéletes keveréke lágyítja, és a fekete
szín kísér alapként minden jellemzõt finom design-fordulatként vagy feltûnõ központi elemként ezeknél a lenyûgözõ ékszereknél. Ez a kollekció erõt ad ahhoz, hogy a legjobbat mutasd magadból a domináns és tekintélyt parancsoló Police kiegészítõkkel. Tagadhatatlanul, az erõ és a hangulat egymástól elválaszthatatlanul kapcsolódik össze. A Police ennek az idénynek a hangulatát meghatározta, az érzelmeket tökéletesen megragadva. A legkiválóbb rozsdamentes acél alkalmazásával, a Police ékszerei olyan eklektikusak, hogy viselõje, a hangulatától függetlenül, biztosan talál ebben a szezonban valamilyen kifejezõ darabot.
21
Ék Ajánló
szerzõ: Pucsek Renáta fotó: Fast Hungary Kft.
SZAKMAI NAP ÉS KIÁLLÍTÁS Fast Hungary Kft. 2013. május 15-16-án, a Tulip Inn Millenium Hotelban (1089 Budapest, Üllõi út 98.) 9-tõl 18-óráig megrendezésre kerülõ szakmai nappal egybekötött kiállításon, megtekintheti a Fast Hungary Kft. óradivíziójának teljes választékát. A jól ismert õszi partnertalálkozóhoz hasonlóan, a cég ez alkalommal a szakmai vonalra fekteti a hangsúlyt. Amíg az egyik teremben óra-beállítási tréningek, a tavaszi új kollekciók, valamint az értékesítési TOP-listák bemutatását megcélzó elõadások lesznek láthatóak, addig a másik teremben a teljes termékskála szokásos kiállítása történik majd. A tréningen való részvételhez május 13-ig regisztráció szükséges.
MIÉRT ÉRDEMES ELJÖNNI? - Megtekintheti a 2013-as tavaszi újdonságokat (100 CASIO, 60 GANT és 75 SECCO). - A kifutó modellek kiárusításra kerülnek, akár 80% kedvezménnyel. - A kiállítás alkalmával egyedi ajánlatokat kínálunk. - ÓRACSERE AKCIÓ: hozza el maximum 5 darab régi eladatlan, karcmentes, Fast Hungary Kft.-tõl vásárolt termékét és vásároljon helyettük újakat, értékben minimum hatszor annyiért.
TRÉNINGREGISZTRÁCIÓ: Tel.: +36 30/698-3630, info@fasthungary.hu 22
COLLECTION NEW AUSTRIA GOLD KFT. Szlonkai Zoltรกn +36 70/384-8122, szlonkai.zoltan@gmail.com Thomas Bachner +43 699/13-13-31-31, +36 70/628-5935, thomas.bachner@chello.at
Ék Interjú szerzõ: Aratóné Zilahi Krisztina fotó: Mida Argenti
24
AZ EZÜSTBE ÖNTÖTT ÉRZELEM Interjú Marco Bravival, a Mida Argenti tulajdonosával Az ezüst dísztárgyak Mekkája az Olaszország középsõ részén, festõi környezetben, egyik oldalról tengerrel, másik oldalról dombokkal körülölelt Marche tartomány, ezen belül is Recanati városa. A több évtizedes múltra visszatekintõ, kis családi vállalkozásként indult mûhelyek ma már nemzetközi palettán ismert nagyvállalatok, ezek egyike a Mida Argenti, akinek fiatal tulajdonos-igazgatója, Marco Bravi osztotta meg magyarországi kizárólagos forgalmazójával, az Ezüst Ajándék Kft. tulajdonosával, az olasz és a nemzetközi piac manapság legjellemzõbb, az ezüst dísztárgyakra vonatkozó igényeit, tapasztalatait.Bár az ország viharos belpolitikai helyzetének megemlítésével, és a nemzetközileg is ismert, már már közhelynek számító „gazdasági válság van” sóhajokkal kezdõdõ beszélgetés talán bármely országra érvényes lehetne manapság, mi most Olaszországról fogunk beszélgetni. MI A MIDA TITKA? A Mida, minden nehézség dacára keményen állja a sarat mind a belföldi, mind a nemzetközi piacokon. Régóta ismert márkanevünk, széles termékkínálatunk, az évrõl-évre megújulni képes design biztosítja számunkra az állandó keresletet termékeink iránt. FONTOS A VÁSÁROKON VALÓ RÉSZVÉTEL? A nemzetközi vásárokon való részvételünk fontos esemény a cég életében, hiszen ezen alkalmakkor mutatjuk be az évente kétszer megjelenõ új termékeinket, és találkozunk a külföldi állandó
megrendelõinkkel, viszonteladóinkkal. Manapság új vevõ kevesebb van, mint az elmúlt években, a meglévõ partnereink állandóságot biztosítanak a cég rentábilis mûködéséhez. MIKÉNT VÁLASZTJÁK KI A SZEZONÁLIS KOLLEKCIÓ IRÁNYVONALÁT? Tervezõink folyamatosan követik a lakberendezésben megjelenõ trendeket, divatokat, olykor „hóbortokat”, és ezeknek megfelelõen alakítják ki a következõ szezon újdonságainak megjelenését. A KÜLFÖLDI PIACHOZ KÉPEST MAGYARORSZÁGON MIK A LEGINKÁBB KERESETT TERMÉKEK? Ami a magyar piacot illeti, szép lassan megszokták már a vevõk az ékszerbolti kínálatban megtalálható ezüst- és ezüstözött dísztárgyakat, azokat úgy ajándékozásra, mint a lakásukat díszítõ kiegészítõkként is igen kedvelik. Leginkább a képkeretekrõl mondható el, hogy úgy egyszerûbb, mint díszesebb változatuk kedvelt terméke a magyar közönségnek, de ezek mellett nem szabad megfeledkezni az ezüsttel díszített üvegáruról, a szakrális tárgyú plakettekrõl, és a hobbi, illetve kabalaállatokat mintázó szobrocskákról sem. Köszönöm a beszélgetést, és további sikereket kívánok munkájához!
„A szép tárgyAk látványA elbŰvöl és vágyAt ébreszt A tökéletesség igényére.”
ezüstajándék kft. 1089 budapest bláthy Ottó u. 4-8., i. em. 116. +36 20/425-8086 www.ezustajandek.hu
Ék Ajánló
szöveg: MAXCity, Next-Time Kft. fotó: MAXCity, Next-Time Kft.
2013. MÁJUS 10-12. FREE
Helyszín: MAXCity Lakberendezési Áruház
&
2013. május 10-12. között harmadik alkalommal kerül megrendezésre az ország legnagyobb, legszínesebb, legérdekesebb kiállítás és vására. A DESIGN+ kiállításon több mint 100 hazai és külföldi gyártó és forgalmazó mutatja be több száz kialakított enteriõr segítségével kollekcióját, szakképzett eladók és lakberendezõk könnyítik meg a választást, hogy megtaláljuk otthonunk hiányzó darabjait. Színes programokkal várják a fine living szerelmeseit, így többek között megkóstolhatják a GASZTRO+ betétprogramon részt vevõ kiállítók által bemutatott magyar kézmûves csokoládékat, fagylaltokat, sajtokat, pálinkákat, teákat. Idén bemutatkozik a FASHION+ esemény is, amelyen a hazai divattervezõk legújabb trendjeit ismerhetik meg. Ezen kívül megtekinthetik az ENTERIÕRVERSENY munkáit; recycling bútorokat, táskákat a MEDENCE CONCEPT STORE-ban; az OUR STYLE BOUTIQUE POP UP STORE-ját és a BERING óramárka csodálatos darabjait. A designnak sok jelentése van. A design az anyagok és folyamatok szervezése a legproduktívabb, leggazdaságosabb módon, a meghatározott funkcióhoz szükséges elemek harmonikus egyensúlyával. Erre a harmóniára törekszik a dán óramárka a Bering is, mely a régiótól megszokott formatervezés alapjainak újraértelmezésével robbant be üstökösként az órapiacra. A márka a „kiváló minõséget kiváló áron” üzleti hitvalláson alapulva, már túl van 3 milliós eladott darabszámon, melyet mindössze 2,5 év alatt sikerült elérni. Az idõmérõk és ékszerek - a minimalista kialakításon túl - magukban hordozzák a legmagasabb kritériumoknak is megfelelõ anyagokat, mint a szuper finomságú kerámia, zafírkristály óraüveg, nemesacél és zirkónia, ill. Swarovski kristályok. Keressen minket a Design+ kiállításon, ahol személyesen is megtapasztalhatja a Bering világát!
26
Érezni fogja a különbséget!
Arany karikagyűrűk készletről, azonnal! Kizárólagos forgalmazó a Kft. 1089 Budapest, Bláthy ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030
Ék Drágakövek
szerzõ: Dr. Szitó Tánya fotó: Dr. Szitó Tánya
AZ ÉLETET ADÓ KORALLSZIRT Elmélkedés a Föld napján Földünk kb. 4,6 milliárd éves. Szilárd kéreg és cseppfolyós víz kb. 4 milliárd éve van bolygónkon. A Föld geológiai feltételei, azaz a víz jelenléte és a szûk intervallumú hõingadozás biztosították az élet keletkezését és a fennmaradását. 28
Nemes korallok a Földközi-tengerbõl.
Barnára, illetve feketére festett korallágak és átfúrt korallgyöngyök.
Amíg a szárazföldön még nem volt élet, az õstengerekben már voltak egyszerû, primitív korallok és szivacsok által alakított korallzátonyok. Az Egyenlítõ körüli óceánok vizeiben és a déltengerekben mindenhol ma is élnek korallok, egyesek nem sokat változtak a több millió év során, hiszen változatlan formában találjuk azokat a dinoszaurusz korú fosszíliákban is. Aki soha sem úszott korallszirteken - még a legszebb víz alatti felvételeket látva is -, nehezen tudja elképzelni a lélegzetelállító szín- és formagazdagságot, valamint az élet pezsgését a korallzátonyok körül. A korallszirtek ugyanis valóságos oázisok az óceán sivatagjában: védelmet, biztonságot, élelmet nyújtanak, miközben maguk is élõ szervezetek. A száraz földrészeken - még a trópusi erdõkben sem - sehol nem tapasztalunk ilyen szoros, egymásra utaló és egymást szolgáló életközösséget. A korallokat sokan növényeknek gondolják, hiszen a klasszikus besorolás szerint az állatok képesek helyváltoztatásra, a növények nem. A korallok, annak ellenére, hogy a helyváltoztatásra képtelenek, mégis állatok, mégpedig kisméretû polipok. A sok parányi méretû polip koralltelepet képez. Vannak puha testû és szilárd testû korallok. Az utóbbiak közé sorolhatóak a korallzátonyokat képezõ korallok és a nemes - ékszerkészítésre
Polírozott nemes korallágak.
alkalmas - korallok is. A szilárd testû korallok kalcium-karbonátból építik fel „csontvázukat”, elképesztõ formák gazdagságában. Az ehhez szükséges kalciumot a tengervízbõl nyerik, a széndioxid pedig a légzés során szabadul fel. Egyes korallok külsõ megjelenésükben agyra, mások szarvasagancsokra, tujaágakra, borókabokrokra illetve kis fákra hasonlítanak. A szilárd testû korallok élõ szövetei a csontváz felületén találhatók. Rendkívül érzékenyek minden külsõ behatásra, még a tapintásra is. A sekélyebb vizekben (kb. 75 méter melységben) élõ korallok szoros szimbiózisban élnek a bõrükre települt algákkal, melyek a fotoszintézis során felfogott és szénhidráttá átalakított napfényenergiával osztoznak gazdájukkal. Az algák adják ezen korallok színét is, általában bordósbarnát vagy barnászöldet. Ha az algák elpusztulnak, elpusztul a korall is: a folyamatot kifakulásnak vagy kifehéredésnek (angolul: bleaching) nevezik. A korallok nem szeretik a nagy hõmérsékletingadozást, sem a túl meleg, sem a túl hideg vizet, érzékenyek a túl erõs napfényre, a víz pH-értékére és a víz sótartalmára. Növekedési sebességük a fajtájuktól függ: a korallzátonyt építõ korallok évente akár 6-8 cm-t, mások évente 2-3 cm-t, a nemes korallok pedig a leglassabb növekedésûek, évente csupán
29
Ék Drágakövek
Mûanyag faragvány, korallutánzat.
Felül habkorall: Kaboson és rózsa formájú faragvány. Alul bal oldalon festett és impregnált korall, jobbról tajvani nemes korall.
1-8 mm-t nõnek. Az elpusztult korallok színe vagy fehér, vagy a karotinpigmenteknek köszönthetõen rózsáspiros (azaz „korall” szín). Az ékszeripar drágakõként hasznosítja a nemes korallokat: Corallium rubrum és Corallium japonicum. A nemes korallok a Földközi-tengerben, illetve a Csendes-óceán Japán és a Tajvan körüli vizeiben honosak. A Földközi-tenger nemes koralljai 10-280 méter mélységekben találhatók. A sötét, nyugodt környezetet szeretik, ezért sekély vizekben, hasadékokban, barlangokban telepednek meg. Ezzel szemben a Csendes-óceán piros koralljai a 350-1500 méteres melységeket, az erõs áramú helyeket szeretik. A nemes korallok kis ágas fákhoz hasonlítanak, melyeknek magassága a 40 cm-t is eléri, az ágak vastagsága ritkán haladja meg a 4 cm-t. Élettartamuk hosszú, akár 75-100 év. Mivel nem szeretik a napfényt a táplálékuk fõleg mikro- és zooplanktonból áll, amely egyszerûen átfiltrálódik a kis polipok szájnyílásain, bár vannak olyan polipok is, amelyek a táplálékszerzés érdekében képesek szívó hatást produkálni. A vá-
30
Különbözõ korallvázak.
zuk legvastagabb része a tövük, ezekbõl készítik a nagyobb faragványokat. Színük piros, a fehér és a rózsaszín különféle árnyalataiban is elõfordulnak. A korallok természetes állapotukban fénytelenek, teli repedésekkel, lyukakkal, begyûrõdésekkel. A drágakõ polírozás után nyeri el szép fényét. A hibátlan, nem festett korallok nagyon magas áron kelnek el, a kevésbé értékeseket festik és vaxszal impregnálják. A nagy porózus szerkezettel rendelkezõ korall „lábá”-ból vagy „gyökeré”-bõl készített faragványokat pedig üvegszerû gyantába öntik. Ezek az úgynevezett habkorallok, olcsók és nagy mennyiségben kínálják eladásra. A közhiedelemmel ellentétben a nemes korallok nem csak piros színben és annak színárnyalataiban léteznek: vannak fehérek és feketék, barnák és kékek is. A legismertebbek talán a fekete színû Karib-tengeri korallok, de azok intenzív kitermelésük miatt kipusztulóban vannak, és a szigorú környezetvédelmi szabályoknak köszönhetõen, már nincsenek kereskedelmi forgalomban.
TUDTAD-E, HOGY - a vulkáni származású szigetek körüli korallzátonyt alkotó koralloknak olyan gyorsan kell nõnie, hogy mindig a vízfelszín közelében maradjanak, miközben sûllyed a zátony, vagy a globális felmelegedés következtében emelkedik a vízszint? - a trópusi strandok gyönyörû fehér homokja korallhomok és nem kvarc. A kvarchoz képest a kalcium-karbonát jóval alacsonyabb hõkapacitással rendelkezik, és ezért nem süti meg a talpaidat? Az összes drágakõ között a korallok a legpuhábbak, mindössze 3,5 keménységûek a Moch-skála szerint, emiatt óvatosan kell viselni. Kerülendõ a kozmetikumok használata, nem csak a mosószeres, de a sima forró víz is és az erõs napsütés. Könnyen megkarcolódhatnak és elveszíthetik a szép fényüket. Idõnként érdemes egy kis babaolajjal ápolni és puha szarvasbõrrel áttörölni korallköves ékszereinket, vagy az ékszerésszel újra átpolíroztatni a köveket. Április 22-én, hétfõn, amikor elkezdtem írni a cikkemet, a világ a Föld napját ünnepelte. Budapesten és országszerte a természetbúvárok és természetvédõk több rendezvényt is szerveztek és elõadásokat tartottak azzal a céllal, hogy ne csak bemutassák bolygónk szépségét, hanem mindenekelõtt felhívják az emberek figyelmét az ökológiailag érzékenyebb életvitelre, a környezetvédõ magatartásra. A drágakövek lelõhelyei és így a korallok is, Földünk kincsestárai, melybõl csak annyit szabad elsajátítanunk, hogy a természet különös nehézségek nélkül fel tudja újítani önmagát.
- az összes korallhomokot a papagájhalaknak köszönhetjük? A papagájhalak a korallkövekre telepedett moszatokkal együtt lerágják a korallköveket, melyek emésztõ-rendszerükbõl, egyéb végtermékkel együtt, homok formájában távoznak? - a korallhomokos strandok Földünk legnagyobb és leghatékonyabb víztisztító rendszerei annak köszönthetõen, hogy ebben a homokban színtelen, méternyi hosszú fonalas férgek laknak, amelyek tisztítóberendezésként átszûrik vizeinket? - cserélnek kagylólakást a kis rákocskák? Gondoltál-e rájuk, amikor kis kagylókkal pakolt bõrönddel utazol haza?
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., II. em. 214. Tel.: +36 1/210-9151 +36 20/932-5209 info@gemlab.hu www.gemlab.hu
31
Ék Aktuális szerzõ: Orbán Sándor képek: www.kitco.com
GONDOLATOK AZ ARANYÁRRÓL Szakmai körökben immár szokássá vált, hogy az ember a reggeli kávé mellé a nemesfémek tõzsdei árváltozását figyeli, és mint a lottóhúzásnál, lélegzet-visszafojtva szemléli az arany és ezüst árának mozgását! Nem mintha ez a mozgás hatással lenne az eléggé vérszegény áprilisi forgalomra, hanem csak egyszerûen mindenki azt szeretné látni, hogy a nehezen eladható árukészlete, legalábbis elméletben menyit ér! Igen lehangoló, ha az ember azt veszi észre, hogy készlete értéke 10-20%-ot visszaesett úgy, hogy „semmi rosszat„ nem csinált, vagy igen jólesõ érzés, ha adott pillanatban 10%-al jobb módúnak érzi magát. Miután folyó év március 22-én a londoni délelõtti aranyár 1611,5 USD, illetve ezüstár 28,85 USD, április 16-án ezen értékek 1378 USD, illetve 23,47 USD-ra estek vissza! Ezt akárhogy is nézem
32
aranynál és dollárban kb. 15%-os, ezüstnél 18,6% -os árzuhanást jelent nem egészen egy hónap alatt, viszont ha figyelembe veszem a HUF/USD paritást az illetõ napokon, a kép még sötétebb (2013.03.22 -án 1USD = 237,96 HUF, 2013.04.16-án 1USD = 226,52 HUF), a forintban mért áresés aranynál 18,6%, ezüstnél 22,56%! Az elsõ lépés, hogy megkeressük az elsõdleges forrásokat, meghallgassuk a tõzsdei nemesfémalkuszok és -elemzõk véleményét. Ezzel az a baj, hogy ezen szakemberek sokat beszélnek, de nem mondanak semmi érdemlegeset. Amit õk elmondanak, azok lehetõségek, de mindenkinek a saját felelõssége, hogy a sok lehetõségbõl mit választ ki. Természetesen idegrendszerének erõsségétõl és pénzügyi sebezhetõségétõl függ, hogy elad, kivár, vagy vásárol. Minden elemzõ azzal kezdte, hogy nem a Ciprusi Központi Bank aranyeladásai okolhatók az aranypiac gyengüléséért és ezt már annyian mondják, hogy mindinkább az az érzésem miszerint bizony ez a kikényszerített lépés az egyik kiváltó ok. A másik ok melyrõl mindenki beszél, az a kínai gazdaság lassulása mely tény következtében a távol-keleti országban kevesebb forrás jut aranyvásárlásra! Természetesen van még egy ok, melyrõl nem szívesen nyilatkoznak, éspedig a spekuláció. Ha egy kicsit magunkba fordulunk és elkezdünk gondolkozni, a jelenlegi gazdasági helyzet véleményem szerint, nemigen indokolja, hogy a tõke masszívan kivonuljon a nemesfémekbõl. Természetesen az az idõ is elérkezik, amikor a világgazdaság talpra áll, az értékpapírok újra bombabiztos befektetést fognak jelenteni, de ez még jó pár év. A gazdaság beindulására következtetni lehet, a vegyipari katalizátorként használt nemesfémek (Pt, Pd, Rh) árának alakulásából is, de jelenleg látszik, hogy a Pt ára majdnem megegyezik az aranyéval, és a ródium (a legdrágább nemesfém volt évekig) ára kb. az arany árának 2/3-a. Az ezüst esetében a legtragikusabb a helyzet, hiszen pár évvel ezelõtt sok elemzõ 300 HUF közeli árat vizionált. Tehát egy szó, mint száz, szerintem a nemesfémek ára felfele fog kapaszkodni és mindaddig, amíg nem indul be a világgazdaság motorja az 1500-1600 USD régióban fog tanyázni. Találkoztam már olyan elemzõi véleménnyel is, miszerint az arany ára év végére elérheti a 2000 USD unciánkénti árat is, illetve az ezüst ára 100-150%-kal is emelkedhet, vagyis minden lehetséges! Sajnos ez a piaci szegmens nem a kis emberek játszótere, amibõl következik, hogy mi csak elszenvedõi lehetünk ennek a játéknak és nem aktív résztvevõi! Egy pár szóban összefoglalom a saját véleményemet: - nem várható az arany és ezüst árának további masszív esése - az ár emelkedése prognosztizálható - kisebb kilengések elképzelhetõk, de ezeket a piac korrigálja - az arany- és ezüstbányászatban, valamint -feldolgozásban tevékenykedõ szakemberek nyilatkozataiból az valószínûsíthetõ, hogy ez a trend kb. 2 évig elvileg nem változik Természetesen a spekulatív tõzsdei manõvereket nem lehet kizárni és hatásukkal sem lehet elõre számolni! forrás: www.kitco.com
33
STANDARD LÁNCOK A LEGJOBB PIACI ÁRON! Kérésére felkeressük! 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8 II. em. 217., Tel.: +36 30/385-1891, +36 30/916-9630 fortunatasilverkft@gmail.com
Ék Adó szerzõ: Szirtes Tamás
A MUNKA TÖRVÉNYKÖNYVE LEGFONTOSABB VÁLTOZÁSAI IV. 2013. január 1-jétõl léptek hatályba az új Munka Törvénykönyve (Mt.) utolsó fontosabb módosításai is, mellyel kapcsolatosan folytatásos cikkünkben összefoglaltuk a legfontosabb tudnivalókat, a teljesség igénye nélkül: 11. SZABADSÁG Az új munka törvénykönyve szabadságra vonatkozó módosításai csak 2013. január 1-jén léptek hatályba, ezek között a legfontosabb újdonság talán a gyermekek utáni pótszabadság, ami mindkét szülõt megilleti, ez a szabály azonban 2012. január 1-tõl már hatályossá vált. Fontos változás, hogy a naptári évenként összesen 30 napot meghaladó keresõképtelenség idõtartamára nem jár majd szabadság, ilyenkor arányosítani kell, hasonlóan az év közben kezdõdött munkaviszonyhoz. Változtak a szabadság kiadására vonatkozó rendelkezések is, melyek szerint 7 munkanapról a munkavállaló jogosult rendelkezni, és a munkáltató által kiadott szabadság esetén - a felek eltérõ megállapodása hiányában - a szabadság idõtartamának el kell érnie az összefüggõ 14 napot. A szabadság kiadása, illetve kivétele elõtt mindkét félnek 15 nap áll rendelkezésére, hogy ennek idõpontját a másik féllel közölje. A szabadságot, fõ szabályként, változatlanul az adott naptári évben kell kiadni, azonban október 1-jén kezdõdött munkaviszonynál az éves szabadság egészen a következõ év március végéig kiadható. A felek megállapodása alapján az alapszabadság (20 nap), valamint az életkor szerint járó pótszabadság 1/3 része, egészen a következõ év végéig kiadható. A munkáltatók számára a szabadság nyilvántartásában is történt változás, egyenlõtlen munkaidõ-beosztás esetén a szabadságot óraszámban kell elszámolni és nyilvántartani. 12. BÉRPÓTLÉK A 2012. július 1-jétõl hatályos új Mt. szabályai alapján a munkavállalók pótlékra való jogosultságával kapcsolatos
36
változások lényege, hogy a pótlékra való jogosultságot nem feltétlenül az határozza meg, hogy a munkavállaló több mûszakos, vagy megszakítás nélküli tevékenység keretében, vagy általános munkarend keretében dolgozik-e, hanem az, hogy mikor, rendes vagy rendkívüli munkaidõben végzett-e munkát, és hogy munkavégzésének idõtartama, illetve beosztása megfelelt-e a pótlékra jogosító egyéb törvényi feltételeknek. Bérpótlékok közül kiemelt jelentõsége van a mûszakpótléknak, melynek feltételei teljesen átalakultak. A 14 és 18 óra közötti délutáni pótlék megszûnt. A munkavállaló abban az esetben jogosult a 30 százalékos mûszakpótlékra, amennyiben 18 és 6 óra között végez munkát, és a beosztás szerinti napi munkaidejének kezdõ idõpontja rendszeresen változik, azaz havonta a beosztás szerinti napi munkaidõ kezdetének idõpontja a munkanapok legalább egyharmada esetében eltér, valamint a legkorábbi és a legkésõbbi kezdési idõpont között legalább négy óra eltérés van. Az éjszakai, azaz a 22 és 6 óra közötti idõszakban történõ munkavégzés esetén a bérpótlék mértéke 15 százalék, és abban az esetben fizetendõ, amennyiben a munkavállaló nem jogosult a 30 százalékos mûszakpótlékra és az éjszakai munkavégzés idõtartama az egy órát meghaladja. Végül kiemelendõ, hogy a mûszakpótlék esetében az új Mt. lehetõvé teszi, hogy azt a felek beépítsék az alapbérbe. Ezt a korábbi Mt. kifejezetten tiltotta. Az új Mt. szerint a felek kollektív szerzõdésben, vagy a munkaszerzõdésben úgy is megállapodhatnak, hogy a munkavállaló alapbére már a mûszakpótlékot is magában foglalja. Folytatjuk…
Szirtes Tamás cégvezetési stratégiai tanácsadó
1137 Budapest, Pozsonyi út 22. +36 30/523-9170, szirtes@expeditive.hu
T örTAr A n y F eLVá S á rLá S ! Vásárolunk: - aranyat - antik ékszert - ezüstöt - tört ezüstöt - ezüsttárgyakat - tört platina és platinaékszert - arany- és ezüstórákat - arany- és ezüstérméket és pénzeket ne gondoLKodjon, HíVjon!
+36 30/608-3162 VAn úgy, Hogy Az oLcSóbb MegoLdáS bIzonyuL A LegdrágábbnAK... Használt ékszert rendszeresen vásárol? Elad? vizsgál? Ha biztosra akar menni és volt már, hogy pórul járt, akkor Önnek egy röntgen-spectrometerre van szüksége! edX 800 Új kompakt kivitel, továbbfejlesztett detektorral, versenyképes áron! Biztos technológiai háttérrel és releváns telepítési tapasztalatokkal rendelkezünk! beVezeTő ár: 7.990 Usd = 1.898.000 Ft + áfa (az árak a megrendelés napján érvényes Usd/HUF árfolyamon számolva érvényesek!
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. (PORTÁVAL SZEMBEN) PROFORM-HÁZ (NEHITIVEL SZEMBEN)
auren Kft. 1089 Budapest, Üllői u. 102. Tel.: +36 1/299-0938, +36 30/661-3452 info@auren.hu, www.auren.hu
„Ha mást is akar...” Folyamatosan frissülő árukészlet!
Újdonságok: – kínáló tálcák 2400 Ft/db Magyar termék – gyűrűs tálcák 3000-3500 Ft/db Magyar termék – Papír dobozok 24db/csomag 1920 Ft – szilikon stekkerek érkeztek 200 Ft/100db – Ezüsttisztitó folyadék
STYLE 2000
1089 Budapest, Bláthy ottó u. 6-8. I. em. Tel.: +36 1/323-0034, Fax.: +36 1/303-0890 www.styleboxes.com
Hívására üzletében felkeressük! Tel.: +36 62/213-679, +36 30/219-1612 argentimokft@gmail.com www.argentimo.hu
Yessilver Kérésére üzletkötőnk felkeresi! +36 20/240-8736 1089 Budapest, Bláthy ottó u. 4-8., II. em. 218/a, tel.: +36 1/299-0960, +36 20/240-8736, fax: +36 1/229-0959 nyitva tartás: Hétfő-csütörtök 8ºº-15ºº, péntek 8ºº-13ºº óráig. yessilver@yessilver.hu
Hivatalos magyarorsz谩gi forgalmaz贸 1089 Budapest, Ga谩l M贸zes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
Ék Üzletek EZÜSTÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS
ARANYÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS
DRÁGAKÕ-NAGYKERESKEDÉS
ÁGM Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 24. Tel.: +36 1/210-0770 Argentimo Kft. Tel.: +36 30/219-1612 Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939 Bassano Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 5., fsz. 6. Tel.: +36 1/303-0887 Charme Silver Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119. Tel.: +36 1/210-3747 Ezüstajándék Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. Tel.: +36 20/471-3581 Ezüstfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 202. Tel.: +36 30/948-5682 Ezüstvilág Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 123. Tel.: +36 1/780-0778 Fortunata Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 217. Tel.: +36 30/385-1891 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 322. Tel.: +36 70/414-4318 Silverworld Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 220. Tel.: +36 1/303-0901 Stylist-Jewels Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. II. em. 203. Tel.: +36 30/383-5490 Yessilver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 218/A Tel.: +36 1/299-0960
Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 1/319-0941 Austria Gold Kft. Tel.: +36 20/351-2142 Jewel-Szeged Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 Sala Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 27. Tel.: +36 1/323-0804 Solis Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8. Tel.: +36 1/299-0147 Vioro Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 5. Tel.: +36 30/293-7968
Drágakõvizsgáló Laboratórium 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214. Tel.: +36 1/210-9151 El-Peso Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 16. Tel.: +36 1/303-0895 Moon River Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 Inka Kft. 1095 Budapest, Soroksári u. 164. Tel.: +36 30/965-5229
OKTATÁS Budapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskola 1082 Budapest, Práter utca 31. Tel.: +36 1/314-265
42
ÓRA-NAGYKERESKEDÉS Aron Retail Kereskedelmi Kft. 1052 Budapest, Deák tér 4. Tel.: +36 20/364-2093 Astron Kft. 1089 Budapest, Rezsõ tér 13. Tel.: +36 1/789-8670 Btech Magyarország Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/B Tel: +36 1/433-6111 Fast Hungary Kft. 2046 Törökbálint Depo, 3/B Tel.: +36 30/698-3630 Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 Swiss Time Kft. 1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149 Timex Group Magyarország Kft. 1039 Budapest, Karácsony utca 14. Tel.: +36 1/240-0413 Watch Group Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 1/468-2295
MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS Swan Design 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 DOBOZ, INSTALLÁCIÓ Comptech Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 113. Tel.: +36 1/333-0172 Style 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. I. em. Tel.: +36 1/323-0034 ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK NAGYKERESKEDÉSE Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0938 Mérlegtechnika Kft. 1031 Budapest, Torma Károly u. 7. Tel.: +36 1/250-3160 TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Mini Brill Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 226. Tel.: +36 30/608-3162 PÉNZVÁLTÓ Supra-Invest Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/210-1356
EZT FÜLELJE! TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁS H-P-IG, REGGEL 7 ÓRÁTÓL! NE GONDOLKODJON! HÍVJON! +36 30/608-3162
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. (PORTÁVAL SZEMBEN) PROFORM-HÁZ (NEHITIVEL SZEMBEN)
MÁS MINT A TÖBBI...
OLASZ IMPORT EZÜST ÉKSZEREK, GYÖNGYÖK, ALKATRÉSZEK 1089 Budapest, Bláthy ottó u. 4-8., I. em. 123. Tel.: +36 1/780-0778 ezustvilag@gmail.com kérésére üzletkötőnk felkeresi!