2013. március
®
www.agmsilver.hu 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 24. Tel.: +36 1/299-0284, +36 20/946-0525 info@agmsilver.hu
Swatch
Tissot
Lacoste
Timberland Police
Certina
A Btech Magyarország Kft. vezetõ szerepet tölt be a magyar óra- és ékszer-nagykereskedelmi piacon. Az elmúlt évek során kiterjedt értékesítési hálózatot építettünk ki, jelenleg több, mint 80 viszonteladói partnerrel rendelkezünk, lefedve az ország egész területét. Cégünk magyarországi képviselõje több, a Swatch Grouphoz tartozó svájci világmárkának, mint a Tissot, Certina, Mido, Swatch (Swatch óra és Swatch ékszer), Flik Flak gyerekórák és a Renata Batteries, valamint olyan jelentõs divatmárkáknak, mint amilyen a Police (Police karóra, Police acélékszer és Police bõr termékek: Police öv, Police táska, Police pénztárca), Lacoste, Superdry, FCUK, Paris Hilton és sportmárkáknak mint a Timberland, Fila. Szintén képviselõi vagyunk a Swatch Grouphoz tartozó Renata Batteriesnek, mely az egyetlen svájci elemgyárból kerül ki és az anyacégnek köszönhetõen, megfelel a legmagasabb elvárásoknak is.
Superdry
Paris Hilton
A márkák folyamatos képviseletérõl és növekvõ volumenû értékesítésérõl saját Brand Managerek gondoskodnak, akik rendszeres kapcsolatot tartanak a már meglévõ viszonteladóinkkal, új értékesítési pontokat kutatnak fel és nyomon követik a vásárlók igényeinek változásait is. Nagy hangsúlyt fektetünk az egyéni igényeknek való megfelelésnek. Üzletfeleink számára rendszeresen szervezünk partnerheteket a hatékonyabb kapcsolattartás, az értékesítés és a tájékoztatás érdekében. Ha felkeltettük érdeklõdését keressen fel minket bemutatótermünkben!
Btech Magyarország Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b. Tel.: 06 1 433 6111, 06 1 433 4507, Fax: 06 1 433 4508, Mobil: 06 20 4242 550 E-mail: oranagyker@btech.hu HIVATALOS MAGYAROSZÁGI DISZTRIBUTOR
Fotógravírozást, szöveg- és dátumvésést L132 vállalunk!
®
Havi hirdetési és szakmai magazin 2013. március, VII. évfolyam, 55. szám CÍMLAP: ÁGM Kft.
L110
L73
L117
FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft. SZERKESZTÕSÉG 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. Tel.: +36 20/556-9822 e-mail: ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.ekszerkoktel.hu FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Pucsek Renáta
L129
FOTÓ: Balogh Tamás, Kecskés Viktor MUNKATÁRSAK: Dencsy Dénes, Kecskés Viktor NYOMDAI KIVITELEZÉS: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822 ISSN: 1789-3070
Sala Ékszer
Arany- és ezüstékszerek nagykereskedelme
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 27. Tel./Fax: +36 1/323-0804, +36 70/940-2366 e-mail: info@salaekszer.hu
A szerkesztõség által tervezett, elkészített hirdetések utánközlése, másolása szerzõi jogsértésnek, illetve adott esetben bûncselekménynek minõsül, így ezen hirdetések máshol történõ felhasználása kizárólag a szerkesztõség vezetõjének írásos engedélyével lehetséges. A kéziratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget. Az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.
Editorial
Nyakunkon a március, a meleg, a napfény és a tavasz illatos ígérete. Ennek szellemében mi is izgalmas, friss kalandokra csábítunk mindenkit! Garantáltan nem fog unatkozni senki, ha velünk tart!
E havi cikkeink a tradíciók jegyében születtek. A Visszaköszön India című cikkünkbõl kiderül, hogy az indiai férfiakon és nõkön miért láthatunk annyi - sokszor a ruhájuk színéhez nem illõ színes drágaköves ékszereket, fõleg gyûrûket. Ezt követõen egy kis feljegyzést olvashatnak az eljegyzésrõl, mely feltárja az apró, de létfontosságú titkokat a solitaire gyûrû hagyományairól.
A téli szürkeség és a vakító fehérség már a múlté, eme tarka témákban bõvelkedõ koktéllal szeretnénk mi is hozzájárulni a tavasz új színeihez. Tartson velünk ezen az eszelõs utazáson, kalandosan izgalmas fogyasztást kívánunk!
Pucsek Renáta fõszerkesztõ
5
2013. március
Ék Tartalom
8. HÍREK Vivienne Westwood - Primrose Secretly by Breil - A rejtett titok
20. MORGAN Az igazi divat
22. TERMÉKAJÁNLÓ 10. HÍREK TW STEEL - A Sahara Force India F1 Team hivatalos idõmérõje Interior Design Studio - Exkluzív megjelenés
12. HÍREK Moni’s Pearl Fantasy Az Ékszerek Királynõje Gant - Egy életstílus
14. BERING A sarkvidék ékszerei
16. KIÁLLÍTÁS Jelentõsebb kiállítások Az év elsõ felében
18. DESIGN George Nelson faliórák Vitra Design Museum
6
Butterfly - Ezüstbe öltözve
24. BRAND Nyár a városban - Police
26. DRÁGAKÖVEK Visszaköszön India Ázsia ékszerdoboza
34. TRADÍCIÓ Solitaire - Feljegyzés az eljegyzésrõl
36. ADÓ A Munka Törvénykönyve legfontosabb változásai II.
40. SZÓTÁR Óraszótár
42. ÜZLETEK
e m i t r e e t m s r a Ea h C by
1089 Budapest, Ga谩l M贸zes u. 5-7. I. em. 119. Tel.: +36 1/210-3747 www.chamreekszer.hu, silver@charmeekszer.hu
Ék Hírek
VIVIENNE WESTWOOD Primrose Vivienne Westwood 1971 óta közismert szimbóluma a brit avantgardnak, emellett a világ legelismertebb és legbefolyásosabb dizájnerei között tartják számon. Legújabb kollekciójában a már klasszikus, idõtálló formákat férfias vonalúvá alakította, amelyek minden kétség nélkül magukon viselik a Westwood-stílust. Az ikonikus tervezõmûhely legújabb Primrose órakollekciója tökéletesen illik mindenféle stílushoz. A rózsaarany és rozsdamentes acél felhasználásával készült karóra mintás ezüst számlappal van ellátva, és svájci Ronda óraszerkezettel szerelve. www.viviennewestwood.co.uk
SECRETLY BY BREIL A rejtett titok A Secretly névre elkeresztelt ékszerkreáció a letisztult, finom vonalairól ismert Breil márka legújabb kollekciója. Az acél határozott formájában egy rejtett titok lapul, mely színes, cserélhetõ alumíniumrészekbõl áll. A Secretly egy új, fondorlatos, dupla esszenciájú ékszer. Az acél erejét és a színes, szatinált alumíniumot egyesíti egy ékszerben. A Secretly kollekcióban nyaklánc, karkötõ, gyûrû és fülbevaló is egyaránt megtalálható. Az ékszerek színvilága erõteljes és látványos, többféle színkombinációban kapható. A Secretly olyan többarcú ékszer, amely egy másodperc alatt képes megváltozni, igazodva viselõje hangulatához, lelkiállapotához vagy az adott alkalomhoz. A letisztult, finom vonalú kollekció ideális nappali viselet, de elegáns alkalmakra is kiváló. www.breil.com
8
www.viviennewestwood.co.uk Megvásárolható: Helvetia Óra Ékszer – 1052 Budapest, Petõfi Sándor utca 8., Tel.: +36 1/266-4176 3J '96 Óra Ékszer – Budapest, West End City Center, Kölcsey sétány 40. Nagykereskedés: Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87., Tel.: +36 1/330-5149
Ék Hírek
TW STEEL A Sahara Force India F1 Team hivatalos idõmérõje A holland óramárka büszkén jelenti be, hogy többéves megállapodást írt alá, mint hivatalos idõmérõ, a Sahara Force India F1-es csapattal. A bejelentés nem is lehetett volna máskor, mint a 2013-as VJM06 jelzésû idei autó bemutatásakor a silverstone-i pályán, szemben a csapat központjával. A két pontos logó, most a pilótafülke két oldalán kapott helyet, ezen kívül a már jól megszokott lehúzható monitorokon a garázsban és a versenyzõk overallján. Mindkét fél, Jordy Cobelens, a TW STEEL vezérigazgatója és Vijay Mallya, a Sahara Force India F1 Team vezérigazgatója is nagy reményekkel várja az együttmûködést, a közös sikereket. A márka nem titkolt célja volt ezzel, hogy az eddig számukra szûznek számító indiai kontinensen is megvessék a lábukat. Az idei év közepén debütál a hivatalos csapatóra is, mely - a csapat színeinek köszönhetõen biztos sikerre számíthat. www.twsteel.com
INTERIOR DESIGN STUDIO Exkluzív megjelenés Legyen a helyszín is exkluzív, mint az ékszer, különleges élménnyé formálva a vásárlást! Ezt szolgálja az üzlet alaphangulatát megadó szín- és anyagválasztás, az egyedi bútorok, árutartók. Nagyon fontos, hogy az ékszerek, órák jól megvilágított, tiszta miliõben, rendezett megjelenéssel kellessék magukat. Az egyre népszerûbb ledes világítás nem csak energiatakarékos, de erõteljes fényerejével még inkább kihangsúlyozza az áru részleteit. Az Interior Design Studio tulajdonosa szerint, az ékszerkörnyezet kialakításánál alapvetõ elvárás a funkcionalitás és az exkluzivitás, a személyreszabottság, az újszerûség, a minõségi anyaghasználat, legyen szó ékszerszalonról, ékszerpavilonról, vagy „csak” egy ékszerpultról. „Good design is good business”. A jó dizájn hoszszú távon jó befektetés is, hiszen egy szép üzletbe szívesen térnek be és járnak vissza a megelégedett vásárolni vágyók! www.idstudio.hu
10
Hivatalos magyarorsz谩gi forgalmaz贸:
1089 Budapest, Ga谩l M贸zes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295
Ék Hírek
MONI’S PEARL FANTASY Az Ékszerek Királynõje „A gyöngy a természet végtelen csodája, nem enged magán változtatni, olyan amilyennek megszületett és pompázva foglalja el méltó helyét.” A Moni’s Pearl Fantasy az ellenállhatatlan varázslat, egyedi és különleges, ékszerei minden kifinomultságával a nõiességet, a luxust, az eleganciát testesítik meg. Az évszakonként változó kollekciók a legmagasabb minõségû, sokszínû és izgalmas formavilágú tenyésztett gyöngyökbõl születnek. A Moni’s Pearl Fantasy kollekciók egyedisége a páratlan színükben, varázslatos csillogásukban rejlik, mely a tiszta fehértõl, a lágy púderrózsaszínen át a sötétviola árnyalatokig terjed. A modellek díszítéséhez szívesen használnak színes köveket, drágaköveket, melyek még jobban kiemelik viselõjük természetes szépségét. www.monis.hu
GANT Egy életstílus A Gant márka napjainkban az amerikai lezserséget és az európai eleganciát egyesítve kínál prémium minõséget. Az idei új kollekció is ékes példája ennek. A Franklin névre keresztelt kollekció egy klasszikus darab, mely a retro stílus és a modern precizitás egybeolvadása. Az óratok rozsdamentes acélból készült, a szépen ívelt óramutató berakásai a régi kézmûves órakészítés hagyományait idézik. A karcmentes ásványi üveggel szerelt óra számlapja visszafogottan elegáns dátumjelzõvel van ellátva. Az óra kétféle szíjjal kapható: kézzel varrott krokodilbõr vagy acélszíjjal. www.gant-time.hu
12
20.10 S-GoLd Kft. 1089 Budapest, Ga谩l M贸zes utca 5-7. III. em. 322. +36 70/414-4318, +36 70/381-8227, monis@monis.hu
www.monis.hu facebook.com/monisjewel
inspired by arctic beauty
A SARKVIDÉK ÉKSZEREI Kifinomult anyagok, különleges odafigyelés a részletekre, kompromisszumok nélküli anyaghasználat - ez a BERING TIME. Az órák sikere arra inspirálta a tervezõket, hogy a már jól megszokott anyagokkal - kerámia, Swarovski kristályok, nemesacél, zirkónia és fémszövet - az idõmérõkhöz illeszkedõ, passzoló ékszereket készítsenek. Ebbõl született három különleges kollekció: „LINK”
A ceramic órák tökéletes társa, letisztult design a mindennapokra. Kerámia + nemesacél + Swarovski kristályok.
„SYMPHONY”
A klasszikus ékszerek egy kis csavarral a szó szoros értelmében. Készítsd el az ékszered a saját ízlésed szerint! Kerámia + nemesacél + Swarovski kristályok + fémszövet + zirkónia.
„PEARL”
A természetes forma és a kerámia találkozása. Kerámia + nemesacél.
www.beringtime.com
Hivatalos magyarországi forgalmazó
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 1/468-2295
Ék Kiállítások
JELENTÕSEBB
KIÁLLÍTÁSOK Az év elsõ felében HONG KONG INTERNATIONAL JEWELLERY SHOW 2013. március 5-9., Kína, Hongkong AMBERIF 2013. március 20-23., Lengyelország, Gdansk ISTAMBUL YEWELRY SHOW 2013. március 21-24., Törökország, Isztambul BASELWORLD 2013. április 25-május 2., Svájc, Basel VICENZAORO SPRING 2013. május 18-22., Olaszország, Vicenza
fotó: Polska Bizuteria, IIJS Magazin
JUBINALE 2013. június 13-15., Lengyelország, Krakkó
16
ร JRA HORGOLD AUSTRIA GOLD KFT.
Szlonkai Zoltรกn, +36 20/351-2142, szlonkai.zoltan@gmail.com Thomas Bachner, +43 699/13-13-31-31, +36 70/628-5935, thomas.bachner@chello.at
Ék Design szerzõ: dr. Hidvégi Áron Aron Design Store
GEORGE NELSON FALIÓRÁK Vitra Design Museum Európa egyik vezetõ design-bútorokat gyártó vállalata a svájci Vitra. Eredeti, klasszikus design ülõbútorok és kiegészítõk, modern irodarendszerek, amit olyan nevek jegyeznek, mint Charles & Ray Eames, Verner Panton, Jean Prouvé, George Nelson, Isamu Noguchi, vagy a Bouroullec testvérek.
18
A Vitra központja Weil-am-Rheinben található, ami otthont ad a nemzetközi hírnévnek örvendõ Vitra Design Museumnak is, amely a tervezõk világhírû apró tárgyainak autentikus forrása egyben. A svájci Vitra Design Museum által újra kiadott legendás faliórákat George Nelson tervezte 1948 és 1960 között, amelyeket az Egyesült Államokban a ‘70-es évek közepéig gyártottak. A faliórák megszületését a designer egyik velencei útja indította el. A fémbõl és fából készülõ faliórák - a hagyományos faliórákkal szemben - Nelson friss és újszerû látásmódját képviselik. A Ball Clock (1948) órán apró színes „labdák” állnak a számok helyén, amelyet George Nelson 1948-ban tervezett. A kultikus Eye Clock (1957) címû óra az emberi
szemrõl kapta a nevét, amit vízszintesen és függõlegesen is felszerelhetünk. A Sunburst Clock (1949) órán apró színes, vagy egyszínû „napsugarak” állnak a számok helyén. A Turbine Clock (1957) óra nevét a repülõgépek turbináiról kapta. A Star Clock (1955) órán króm és réz „sugarak” állnak a számok helyén. A Spindle Clock (1957) óra neve magyarul orsót jelent. A Kite Clock (1960) óra nevét papírsárkány alakú formájáról kapta. George Nelson (1907-1986) amerikai építész-bútortervezõ, szerkesztõ, író és tanár a huszadik századi amerikai design egyik legbefolyásosabb figurája volt. Nelson õszintén hitt abban, hogy csak a jó designnak van jövõje. Munkáit a vidámság, a formákkal való kísérletezés és a költõi egyszerûség jellemzi.
További információ a Vitra termékeirõl: Aron Design Store, MOM Park Bevásárlóközpont, www.aron-store.com, info@aron-store.com
19
AZ IGAZI DIVAT Morgan De Toi - az 1947-ben alapított francia márka a klasszikus párizsi elegancia követe, egy igazi divatmárka. Ha divatórákról beszélünk hajlamosak vagyunk negatív felhangot adni a dolognak, mintha bármilyen szinten is lealacsonyítaná egy óra mibenlétét ez a jelzõ! Igen, rengeteg olyan „tömegtermék” árasztja el a világot, amely ezen az úton próbál elõretörni mindenféle kreativitás és hozzáadott érték nélkül, szerencsére kevesebb, mint inkább több sikerrel. A Morgan egy igazi divat-óramárka az alábbi részletekkel: - kiváló ár-érték arány - javasolt kiskereskedelmi árak: 9990-25.000 Ft -ig - évente megújuló modellek az aktuális divatirányzatnak megfelelõen - minõségi anyagok, nemesacél óratok, japán óraszerkezet - több mint 60 év tapasztalat a divat terén - kiváló POS-anyagok - egyedi díszdoboz, különleges szettek - 2 év nemzetközi garancia - stabil szervizháttér Ez a Morgan! Ha felkeltettük érdeklõdését, keressen fel minket bemutatótermünkben! Hivatalos magyarországi forgalmazó
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 1/468-2295
Ék Termékajánló
1 1
Óra LACOSTE Btech Magyarország Kft., +36 1/433-6111
2
Szív medál ZINZI Auren Kft., +36 1/299-0939
3
Gyûrû CHARME SILVER Charme Silver Kft., +36 1/210-3747
4
Óra S. OLIVER +36 70/618-7001
5
Karikagyûrû BOCCIA TITANIUM Swiss Time Kft., +36 1/330-5149
6
Óra BTECH Btech Magyarország Kft., +36 1/433-6111
6
2 5 4
BUTTERFLY Ezüstbe öltözve
22
3
11 9
7
10 8 7
Gyûrû WHITE & BLACK Yahalom Kft., +36 1/210-5624
8
Óra GANT Fast Hungary Kft., +36 30/698-3630
9
Óra MORGAN Watch Group Kft., +36 1/468-2295
10 Karikagyûrû SIMPLY PERFECT Raab Silver Kft., +36 1/313-3030 11 Nyaklánc & gyûrû YVETTE RIES AGM Kft., +36 1/299-0284
23
Ék Brand szerzõ: Btech Magyarország Kft.
NYÁR A VÁROSBAN A ‘80-as évek végén és a ‘90-es évek elején a napszemüveg divat jelentõs hajtóerõvel bõvült, amikor egy olasz divatcég - az amerikai rendõrség által használt formák alapján - merész és egyedi tervezésû szemvédõket kezdett gyártani, belemarva nevét az európai divattörténelembe. A Police extravagáns termékeinek megjelenése és hatásos reklámhadjárata révén számtalan világsztárt is megnyert magának az európai törzsközönség mellett. Csak néhány név a sorból: George Clooney, David Beckham, Antonio Banderas, Bruce Willis. Õk mind reklámarcai és aktív használói is a márka változatos és színes termékskálájának.
24
A XXI. század elsõ éveiben aztán az óra- és ékszerpiacot is célba vették, termékeikkel pedig hasonló hatást értek el, mint szemüvegeikkel. A Police óra- és acélékszer választékában a szélsõséges divatõrültektõl az öltönyös üzletemberekig mindenki megtalálja az igényének megfelelõ modellt. Nyers, fényes fémeket felhasználó éles designelemek uralják a 2013-as tavaszi/nyári Police ékszerkollekciót. Klasszikusan díszített medálokkal és aprólékos kidolgozású karperecekkel ez a kollekció erõs és erõteljes légkört teremt. A gótikus pajzsokat, kereszteket, vastag karperec láncokat a fonott bõr és a fényes fémek tökéletes keveréke lágyítja, és a fekete
szín kísér alapként minden jellemzõt finom design-fordulatként vagy feltûnõ központi elemként ezeknél a lenyûgözõ ékszereknél. Ez a kollekció erõt ad ahhoz, hogy a legjobbat mutasd magadból a domináns és tekintélyt parancsoló Police kiegészítõkkel. Tagadhatatlanul, az erõ és a hangulat egymástól elválaszthatatlanul kapcsolódik össze. A Police ennek az idénynek a hangulatát meghatározta, az érzelmeket tökéletesen megragadva. A legkiválóbb rozsdamentes acél alkalmazásával, a Police ékszerei olyan eklektikusak, hogy viselõje, a hangulatától függetlenül, biztosan talál ebben a szezonban valamilyen kifejezõ darabot.
25
Ék Drágakövek szerzõ: Dr. Szitó Tánya fotó: Splendor Ékszer
VISSZAKÖSZÖN INDIA Ázsia ékszerdoboza Tél végén, tavasz felé, amikor már elegünk van a szürkeségbõl és a csontig hatoló nedves hidegbõl, vágyunk a napsütésre és az élénk színekre. Milyen jó lehet azoknak, akik ilyenkor egy-két hétre elrepülhetnek melegebb tájakra! Többségünk azonban az idõhiány, illetve az anyagiak miatt legfeljebb visszaemlékezik az elmúlt nyaraira és csak tervezi az utazásait. Így vagyok én is: felidézem magamban a tavaly augusztusban az indiai ékszerkiállításra tett, több szempontból is igen emlékezetes utazásomat, az ott látott sok-sok színes drágakövet és a ragyogásukat. 26
Mumbay utcáin feltûnt nekem, hogy az indiai férfiak és nõk sok színes drágaköves ékszert - fõleg gyûrûket - viselnek, mégpedig az európai szemnek igen szokatlan módon. A kövek színei nem passzoltak össze a ruha színével és egy kézen több különbözõ színû köves gyûrût is lehetett látni. „Ez nem véletlen” gondoltam és elkezdtem kérdezõsködni, majd hazatérve utánaolvasni.
Egy 8 ezer évvel ezelõtt íródott szanszkrit vers szabad fordításban azt mondja: „Ami benned van az kint is van. Ami kint van, az benned is van”. A védikus tudomány öt alapelemet különböztet meg. Ezek a levegõ, a víz, a tûz, a föld és a kozmikus energia. Sem tudomány, sem vallás nem kérdõjelezheti ennek az igazságát. Ugyanis az emberi test 75%-ban vízbõl áll, a levegõ oxigénje szükséges a testben lezajló égési folyamatokhoz, amelyek energiát szolgálnak a többi biokémiai folyamatokhoz. Táplálékkal a zöld növények által fotoszintézis során átalakított napfényenergiát, a gyökerek által földbõl fölszívódott elemeket viszünk be. Az egészségünk megõrzéséhez szükségünk van a táplálék, a víz, a levegõ és a hõ helyes arányaira. A védák szerint a drágakövek a földi elem koncentrátumai, de az összetételükben eltérõ arányokban tartalmazzák a többi alapelemet is. Ez az alapja annak, hogy a helyesen választott drágakövek harmonizálni képesek az embert körülvevõ és benne mûködõ energiákat, erõsíteni vagy éppen megvédeni a védikus bolygók hatásait. Ezek a kövek az úgynevezett védikus kövek. A drágakövek sokaságából - a hinduk szerint - mindössze 9 kõ rendelkezik védikus tulajdonságokkal: a rubin, a sárga zafír, a kék zafír, a smaragd, a gyémánt, a korall, a gyöngy, a hesszonit gránát és a krizoberill macskaszem. A védikus asztrológia szerint, ezek a kövek képesek gyengíteni a rossz állású bolygók ártalmas hatásait, egészséget, sikereket, gazdagságot biztosítani viselõjének. Helyes megválasztásukhoz tudni kell azonban az egyén védikus horoszkópját. Ezen kívül nagyon fontos figyelni arra, hogy milyen fémbõl készüljön a kõ foglalata és milyen ujjon kell hordani a követ. Minden ujjunknak megvan a maga köve, és ha a védikus asztrológus „nem írja fel másképpen” az egyes köveket nem szabad együtt viselni. A védikus asztrológia igen összetett és bonyolult rendszer. Teljességre nem törekedve, nézzük egy kicsit részletesebben a védikus kövek viselési szokásait.
27
Ék Drágakövek RUBIN - A NAP KÖVE A nap az élet forrása. Azok, akiknek horoszkópjában a nap jól helyezkedik el, mindig mindenben sikeres emberek. A rubint - sárga aranyba vagy rézbe foglalva - a gyûrûsujjon kell viselni, azért mert a tenyéren a gyûrûsujj alatt található a napvonal. Védikus kõként nem szabad együtt viselni kék zafírral és gyémánttal. Ez a tilalom nem vonatkozik ékszerként viselt rubinra és más védikus kövekre még Indiában sem!
SÁRGA ZAFÍR - A JUPITER KÖVE A Jupiter a jó szerencse, a tudás és a termékenység bolygója. Azoknak a hölgyeknek javasolják a sárga zafír viselését, akik valamely oknál fogva nem tudnak, de szeretnének férjhez menni. A sárga zafír ugyanis elhárítja az akadályokat. Sárga aranyba foglalva kizárólag a mutatóujjon viselik, a megfelelõ bolygók együttállásakor. Ha a szakasztrológus nem javasolja, másképpen soha sem szabad viselni kék zafírral, gyémánttal, hesszonittal és smaragddal.
KÉK ZAFÍR - A SZATURNUSZ KÖVE Jó állásban a Szaturnusz csodálatosan befolyásolja az egyén sorsát, elûzi a rossz álmokat. Erõteljes kõ, azért a szakszerû viseléséhez féltétlenül szükséges asztrológus konzultációja. Ideális esetben 5 fém ötvözetében, vagy aranyban (Indiában hagyományosan 22K-nál magasabb finomságú ötvözetet nevezik aranynak) viselik a középsõ ujjon. Nem javasolják együtt viselni rubinnal, korallal és gyönggyel. Ugyancsak mellõzni kell a fekete, illetve a piros zárványokkal, színzónákkal rendelkezõ köveket.
SMARAGD - A MERKÚR KÖVE A Merkúr az üzlet bolygója, befolyásolja az egyén intellektuális életét, tanulmányait. A smaragd ebben segít a viselõjének. Sárga aranyba foglalva, medálban vagy kisujj gyûrûben - fontos, hogy mindig megszentelve - hordják a személyes horoszkóp által ajánlott idõpontokban. Nem viselhetõ együtt piros korallal, gyönggyel és rubinnal.
GYÖNGY - A HOLD KÖVE Védikus kõként kizárólag természetes, nem tenyésztett gyöngyöt lehet használni. Ezüstfoglalatban kisujjon kell hordani. Nyugtató és különleges nõgyógyászati hatású.
28
GYÉMÁNT - A VÉNUSZ KÖVE Erõteljes talizmánkõ, mely elrejti viselõjét a tisztátalan szellemektõl. Mindig megszentelve kell hordani a mutató-, illetve kisujjon. Ellenjavallt piros színû zárványokat (pirop gránát) tartalmazó gyémánt viselése, mivel ilyen kõ - a védikus asztrológia szerint - veszélyezteti az egyén egészségét és halálát is okozhatja! Csak személyes megjegyzésként mondom, hogy a leggyönyörûbb és gyûjtõk által igen keresett zárványok gyémántban éppen pirop, illetve króm diopszid zárványok.
MACSKASZEM - A KETU BOLYGÓ KÖVE A Ketu a hindu mitológiában és a védikus asztrológiában az ún. árnyék- vagy láthatatlan bolygó*, amely karmikus hatással rendelkezik. Az aktivitási periódusok alatt, az egyén karmájának megfelelõen éli meg az elõzõ életei által meghatározott jó vagy rossz eseményeit. Ez a bolygó befolyásolja az egyén sikereit okkult tudományokban, élesíti intuícióját, szabadít a „mókuskerékbõl”, vagyis a születés-halál ciklusaiból. Krizoberill macskaszemet öt fémbõl álló ötvözetbe, aranyba vagy ezüstbe kell foglalni és a kisujjon kell hordani. Az ötvözet fémösszetételét természetesen ismét az egyén születési horoszkópja határozza meg.
HESSZONIT GRÁNÁT - A RAHU BOLYGÓ KÖVE Ismét egy árnyékbolygó a védikus asztrológiában. Eredete a hindu mitológiában található meg. Hatásaiban hasonló a Ketu bolygóhoz. Hesszonit gránátot soha sem aranyban, csak ezüstbe foglalva szabad hordani! Kerülni kell a fekete zárványokkal rendelkezõ köveket, mert azok problémákat okozhatnak az egyén házasságában, valamint olyan köveket, amelyekben kettõnél több színzóna látható, mert azok ártalmasak az egyén egészségére.
PIROS KORALL - A MARS KÖVE A védikus asztrológiában a Mars, a tisztesség, a vitalitás bolygólya, mely a test véráramlásáért felel. Megszünteti a pszichés komplexumokat, félelmeket, idegi stabilitást biztosít a kihívásokban. Akár ezüstbe, akár aranyba foglalva a gyûrûsujjon kell hordani, a személyes horoszkópnak megfelelõen.
29
Ék Drágakövek Rahu Északi holdcsomó
Holdpálya
Földárnyék
Föld
Nap Nappálya Ketu Déli holdcsomó
Hold
Tõlem gyakran kérdezik, mi a kedvenc kövem. Erre általában az a válaszom, hogy az a kedvencem, amit éppen a kezemben tartok. Sem védikus, sem más horoszkóppal nem tanácskozom az ékszer, illetve drágakõ megválasztásakor. Rám ugyanis minden drágakõ jó hatással van: kedvem, hangulatom, öltözékem és alkalom szerint választom. A jövõmet pedig csakis a gondviselésre bízom, abban az optimista meggyõzõdésemben, hogy minden, amit meg kell élnem nevezzük akár karmának, akár sorsnak, de akár az élet véletlenszerû eseményeinek - mindenképpen javamra válik.
*Rahu és Ketu. A hindu mitológia írja le, hogy egyszer istenek és démonok szövetséget kötöttek ahhoz, hogy halhatatlanságot adó nektárt készítsenek. A nektárhoz tejóceánt vertek fel habbá. Amikor az elkészített nektárt az isteneknek feltálalták, egy démon istennek álcázva leült a Nap és a Hold közé azzal a céllal, hogy õ is kapjon a nektárból. A Nap és a Hold azonban észrevették a cselt. A fõisten, Visnu abban a pillanatban lefejezte a démont, de elkésett: a démon már ivott egy keveset az italból és így már halhatatlan lett. Azóta, amikor a Nap és a Hold közel állnak egymáshoz, ez a nagy démon igyekszik bosszút állni rajtuk. A lefejezett démon feje a Rahu, a teste pedig a Ketu. A Rahu és Ketu pozícióját az égbolton matematikai számítások alapján határozzák meg, ezért nevezik láthatatlan vagy árnyékbolygóknak.
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214. +36 1/210-9151 +36 20/932-5209 info@gemlab.hu www.gemlab.hu
30
Yvette Ries harmadik generációs ékszerész, aki 2001-ben alapította vállalkozását, melynek gyökerei már az 1950-es években indultak. Az 1980-as években a család szinte az összes német ékszerkereskedõnek tervezett, ez inspirálta Yvettet abban, hogy ötvösként majd ékszerészként tanulja ki a szakma fortélyait. Az örökségként ráhagyott formák idõtlenségét, valamint a modern korok letisztult világát ötvözve tervezte meg kollekcióit, amelyek mára fellelhetõek Ausztria, Belgium, Norvégia, Szlovákia, Svájc, Németország, valamint Magyarország piacán is. Yvette olyan nõknek tervez, akik szeretik a modern és az egyedi ékszereket. Elõszeretettel alkalmazza a Swarovski kristályok adta tervezési lehetõségeket. Kollekcióiban variálja az olyan finom anyagokat, mint a selyem, a bõr, melyeket ezüsttel ötvözve látványos ékszerkollekciókat hoz létre.
www.agmsilver.hu 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. 24. Tel.: +36 1/299-0284, +36 20/946-0525 info@agmsilver.hu
Kérésére üzletkötőnk felkeresi! +36 20/240-8736 1089 Budapest, Bláthy ottó u. 4-8., II. em. 218/A Tel.: +36 1/299-0960, +36 20/240-8736 Fax: +36 1/229-0959 Nyitva tartás: Hétfő-csütörtök 8ºº-15ºº, péntek 8ºº-13ºº óráig. yessilver@yessilver.hu
1089 Budapest, Gaรกl Mรณzes u. 5-7. fsz. 5. Hajnal Jรกnos tel.: +36 (20) 583 8933, fax: +36 (1) 303 0887 www.ezustekszer.hu
Ék Tradíció szerzõ: Koós Lili fotó: Yahalom Kft.
SOLITAIRE Feljegyzés az eljegyzésrõl Gondolkodott már azon, hogy miért solitaire gyûrût szokás adni eljegyzéskor? Miért egy meghatározott ujjon hordjuk az eljegyzési gyûrût, vagy éppen azon, hogy mik a legdivatosabb foglalások és színek? Ez a kis feljegyzés feltárja az apró, de létfontosságú titkokat…
34
MIÉRT ÉPPEN GYÉMÁNTGYÛRÛ? Az európai elit már az 1700-as években szimbólumként használta a gyémántgyûrût, amit eljegyzéskor adtak a menyasszonynak. Ugyanakkor a ma ismert klasszikust, egy nagyköves solitaire gyûrût, éppen hogy csak egy évszázada ismerjük, amikor is 1886-ban Charles Louis Tiffany debütált az „Iconic Solitaire” kollekciójával. Késõbb, 1947-ben a De Beers cég slogenje „Diamonds are Forever” - „A gyémánt örök érték”, megkoronázta a solitaire gyûrû jelentését és egy olyan mozgalmat indított el, ami még 60 évvel késõbb is folyamatos növekedésben van. HOL VISELJÜK A GYÛRÛT? A legelterjedtebb szokások szerint a bal kéz gyûrûsujján hordjuk az eljegyzési gyûrût. Ez egészen az ókori rómaiakhoz vezethetõ vissza, akik szerint innen indul a vena amoris, ami egészen a szívig fut. Görög szokások szerint az esküvõt követõen a gyûrû átkerül a bal kézrõl a jobb kéz gyûrûsujjára, ahol a végleges helye van. Az 1600-as években a menyasszonyok gyakran a hüvelykujjukra tették a gyûrût az esküvõ után, Szûz Máriára emlékezvén.
„A 18. században Írországban elterjedt volt a pár összefonódott betûit belegravírozni a gyûrûbe. Például: John + Anna = JaOnHnNa”
MILYEN ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK AZ ELJEGYZÉSI GYÛRÛK? A mai divat szerint fehér színû fémbõl, elsõsorban aranyból vagy platinából készülnek az eljegyzési gyûrûk. De akik egy kicsit egyedibb színkombinációt szeretnének, azok rózsaszín aranyból is szokták a gyûrûsínt vagy a foglalatot készíttetni. MELYEK A LEGKERESETTEBB, LEGNÉPSZERÛBB CSISZOLÁSI FORMÁK? Az eladott gyémánt eljegyzési gyûrûk majdnem fele kerek, azaz briliáns csiszolású kõvel készül. Ez a forma adja vissza leginkább a gyémánt csodálatos csillogását. A vásárlók egynegyede kedveli a princess - szögletes csiszolású - gyémántokat is. A többi eladást a különbözõ fancy, azaz fantázia csiszolású kövek teszik ki, mint az oval, marquise, szív vagy smaragd csiszolás. LEGHÍRESEBB ELJEGYZÉSI GYÛRÛK: • A történelem során eddig legjobban másolt eljegyzési gyûrû Diana hercegnõ, ovális kék zafír és fehér gyémánt gyûrûje. • A második leghíresebb Grace Kelly 12 karátos smaragd csiszolású gyûrûje, amit férjétõl, III. Rainier monacói hercegtõl kapott, egy Cartier fehér gyémánt és rubin körbe köves jegygyûrû kíséretében. • Egy másik kuriózum Jacqueline Kennedy gyûrûje, ami egy 2.88 karátos brill egy 2.84 karátos smaragd mellé foglalva, kicsi, baguett csiszolású gyémántokkal körbevéve.
35
Ék Adó szerzõ: Szirtes Tamás
A MUNKA TÖRVÉNYKÖNYVE LEGFONTOSABB VÁLTOZÁSAI II. 2013. január 1-jétõl léptek hatályba az új Munka Törvénykönyve (Mt.) utolsó fontosabb módosításai is, mellyel kapcsolatosan folytatásos cikkünkben összefoglaltuk a legfontosabb tudnivalókat, a teljesség igénye nélkül: 5. A MUNKASZERZÕDÉS KÖTELEZÕ ELEMEI, A MUNKAVISZONY KEZDETE A hatályos szabályok értelmében a munkaszerzõdés korábbi kötelezõ elemei közül a munkabér és a munkakör megmaradt érvényességi kelléknek, a munkavégzés helye azonban 2012. július 1-je óta már nem kötelezõ elem. Amennyiben a munkaszerzõdés nem tartalmazza a munkavégzés helyét, a munkaszerzõdés akkor is érvényesen létrejön, ekkor azt a helyet kell a munkavégzés helyének tekinteni, ahol a munkavállaló a munkáját szokás szerint végzi. Változott a munkaviszony kezdetének törvényi szabálya is, amennyiben a munkaszerzõdés errõl nem rendelkezik, úgy a munkaviszony kezdetének napja a munkaszerzõdés megkötését követõ nap. 6. A MUNKÁLTATÓ TÁJÉKOZTATÁSI KÖTELEZETTSÉGE Módosult, illetve új elemekkel bõvült a munkáltatónak a munkaviszony elején fennálló tájékoztatási kötelezettsége. A jövõben nem része az írásbeli tájékoztatónak az irányadó munkarend, a munkába lépés napja és a szakszervezet, illetve üzemi tanács megnevezése. Új elem viszont, hogy tájékoztatni kell a munkavállalót a napi munkaidõrõl, a munkakörbe tartozó feladatokról és a munkáltatói jogkör gyakorlójának személyérõl. 7. A MUNKAVISZONY MEGSZÜNTETÉSE A munkaviszony megszüntetésének esetei új nevet kaptak, a jövõben nem rendes és rendkívüli
36
felmondással, hanem felmondással, illetve azonnali hatályú felmondással szüntethetik meg a felek a munkaviszonyt. A megszüntetés körülményeinek többsége - indoklási kötelezettség, írásbeliség stb. - változatlan módon megmaradt. Jelentõs újdonságok: • terhesség esetén megszûnik az objektív védelem, a felmondási védelmi helyzetrõl elõzetesen tájékoztatni kell a munkáltatót, ellenkezõ esetben a felmondás a terhesség ellenére jogszerû lesz; • a nyugdíj elõtti 5 éven belül, valamint 3 éves kor alatti gyermekes munkavállalók (anya, vagy gyermekét egyedül nevelõ apa) esetén a munkavállaló elbocsátásának lehetséges esete, hogy a munkavállaló munkaviszonya megszüntethetõ a magatartásával összefüggõ okból történõ azonnali hatályú felmondással, illetve a munkavállaló képességére hivatkozó vagy a munkáltató mûködése miatti „rendes” felmondással is, amennyiben nincs másik megfelelõ munkakör számára, vagy ha a felajánlott megfelelõ munkakört nem fogadja el; • fontos változás, hogy 2012. július 1. óta a keresõképtelenség már nem jelent védelmet, legfeljebb csak haladékot a felmondás alól, ugyanis a keresõképtelenség alatt is közölhetõ a felmondás, a felmondási idõ azonban csak a keresõképtelenség megszûnését követõen kezdõdik el; • az új Mt. szerint már a határozott idejû munkaviszony is megszüntethetõ felmondással. Folytatjuk…
Az új generációs
G-SHOCK GB6900AA Okostelefonhoz csatlakoztatható
iPhone iPhone 4S / iPhone 5 kompatibilitás* *2012.10.15-i állapot szerint
Bluetooth v4.0 rövid hatótávolságú kommunikációs technológiával ellátott készülék, alacsony energia felhasználással, 2 éves elemélettartammal.
A mobil csatlakozás új értékeket teremt
Esemény értesítés
Telefon kereső
(bejövő hívások és levelek esetében)
Az óra egyik gombját használva a csatlakoztatott okostelefon ébresztése bekapcsol, így könnyen rátalálunk az elvesztett készülékre.
Az óra figyelmeztet a csatlakoztatott okostelefonra érkező hívások és szöveges üzenetek esetén.
Megszakadt kapcsolat értesítés
Pontos idő szinkronizálás Az óra felhasználja a csatlakoztatott okostelefon folyamatosan frissülő pontos idő adatat.
Az óra figyelmeztet ha a a vezeték nélküli kapcsolat az okostelefonnal bármi okból megszakad.
Ütés-és rezgésálló
Kb. 2 év várható elemélettartam
20 bar vízállóság
<Funkciók> •Rezgés •Érintő váltó •Világidő 35 időzóna, 100 városkód •5 ébresztés, 1/100 mp. stopper •timer •Vezeték nélküli mobilkapcsolat •Merülő elem figyelmeztetés •Energia takarékos működés •SUPER Illuminator világítás
További információkért keresse fel a hivatalos weboldalt!
http://world.g-shock.com/ble/
Ez a termék bizonyos országokban és régiókban – köztük Magyarországin is – rendelkezik a rádiókommunkiációra vonatkozó megfelelőségi engedélllyel és tanúsítvánnyal.
A Bluetooth-os G-Shock karórák teljes kollekcióját keresse a hivatalos magyarországi CASIO forgalmazónál! FAST HUNGARY Kft. 2046 Törökbálint DEPO Raktárbázis 3/b. Tel.: (30) 698-3630 vagy (23) 330-830 (1-es mellék); E-mail: info@fasthungary.hu
JÓ MINÕSÉGÛ ÉKSZERÖNTÉST ITTHON?
Aki ismeri a problémát, az tudja, összetett kérdés, de ma már ez nem elképzelhetetlen. Cégünk az elmúlt bõ másfél évben jelentõs lépéseket tett az ügy megoldása érdekében. Számos tesztet végeztünk el, melynek keretében az öntvényeket például külföldi cég részére is elküldtük elemzésre. Olyan változtatásokat végeztünk el, melynek eredményeként az öntéseink minõsége jelentõsen javult. A legfontosabb lépést mégis egy új berendezés beszerzése jelentette. Ennek köszönhetõen, ma a legmodernebb technikát használjuk 14-18 karátos arany és más fémek öntésére is. Réz, bronz, ezüst, arany öntése mellett a jövõben platina vagy acél ékszerek öntését is tervezzük.
Bõvebb információ: 1089 Bp., Üllõi u. 102. (NEHITI mögött) info@castline.hu, +36 30/960-3025, +36 30/919-2274
Sárgaréz GÉPI OLASZ LÁNCOK SzéleS válaSztéka, kedvező áron! MÉTERBEN IS KAPHATÓ! válaSztható RÓDIUMOZOTT éS ARANYOZOTT Felülettel!
STYLE 2000
1089 Budapest, Bláthy ottó u. 6-8. I. em. Tel.: +36 1/323-0034, Fax.: +36 1/303-0890 www.styleboxes.com
MÉRLEGTECHNIKA Kft. képviselet és szerviz
„Ha mást is akar...”
Hitelesített ékszermérlegek gramm- és karát kijelzéssel a legkedvezõbb áron!
Ékszermérlegek javítása, hitelesítése
AKCIÓS ÁRAK
PS 1200/C/1 1200 g x 0,01g 103.000 Ft+áfa PS 2100/C/1 2100 g x 0,01g 122.000 Ft+áfa
Pótkijelzõ PS mérleghez 20.400 Ft+áfa
HITELESÍTVE M
WLC 0,6 B1 600 g x 0,01 g 77.500 Ft+áfa
Minden típushoz RS232 számítógépes csatlakozó 1031 Budapest, Torma Károly utca 7. Tel/Fax.: +36 1/250-3160 Mobil.: +36 20/934-8046 +36 20/354-1978 www.radwag.hu merleg@radwag.hu agoston@averyberkel.hu
„Friss, lengyel és török áru érkezett!” Folyamatosan megújuló árukészlet! Hívására üzletében felkeressük! Tel.: +36 62/213-679, +36 30/219-1612 argentimokft@gmail.com
Ék Szótár
ÓRASZÓTÁR PERCÜTÕ
SWISS MADE
Az egyik legdrágább komplikáció. A szerkezet egy kis kalapács és spirális hangrúd segítségével hanggal jelzi az eltelt idõt.
A „Svájcban készült” jelölés azon órák számlapjára kerülhet fel, amelyek legalább 50 százalékban svájci alkatrészeket tartalmazó szerkezetét Svájcban szerelik össze és helyezik az óratokba.
PLEXIÜVEG Akrilból készült óraüveg. Karcolódik, de nagyon rugalmas, ellenáll az ütéseknek és könnyen polírozható.
TAHOMÉTER A számlapon lévõ skála, amely az egységnyi távolság megtételéhez szükséges idõ alapján méri a sebességet.
PVD-BEVONAT
QUARTZ ÓRA Kvarckristály rezgése által vezérelt óramû. Analóg, vagy digitális kijelzéssel. REGULÁTOR Olyan modell, amelyen az óra- és a perc-, esetleg a másodpercmutató is külön tengelyen helyezkedik el. ROTOR Az óra mozgatásakor lengésbe jövõ, az automata szerkezeteket felhúzó, körcikk alakú alkatrész. TÁROLÓRUGÓ A felhúzott rugó, amely 35-45 órán keresztül biztosítja az óra mozgásához szükséges energiát. SPIRÁLRUGÓ (HAJSZÁLRUGÓ) A billegõ egyenletes ciklikus mozgását biztosítja. Különleges ötvözetekbõl készül. STOPPERÓRA Általában sporteseményeken használt zsebórákban alkalmazzák. A kronográftól annyiban tér el, hogy az idõmérésre alkalmas óra, perc- és másodpercmutatói nincsenek. Álltalában digitális formája az elterjedt, mivel ott a tized-, század-, sõt ezredmásodpercek is kimutathatóak.
40
TOURBILLON A különbözõ helyzetekben keletkezõ járáseltéréseket (súly) kompenzáló, a gátszerkezetet, billegõkereket is magában foglaló egység, mely a másodperckerék körül forog, bonyolult és igen drága szerkezet. TÖMÍTÕGYÛRÛ A hátlapon, az üvegnél, a koronánál és a nyomógombnál elhelyezett tömítés, amely megakadályozza a víz beáramlását a szerkezetbe. TRITIUM Az egészségre ártalmatlan, enyhén radioaktív anyag. A számlapon a világító jelzések és mutatók festésére használják. VÍZÁLLÓ ÓRA Olyan óra, amelybe a víz bejutását tömítõgyûrûk akadályozzák. A 30 méterig (3 atmoszféra nyomásig) vízálló órák kibírnak egy „fröcskölõs” kézmosást, alkalmasak horgászatra, vitorlázásra. Az 50 méterig (5 atmoszféráig) vízállókban már fürdeni, a 100 méterig (10 atmoszféráig) vízállókban akár könnyûbúvárkodni is lehet. ZAFÍRÜVEG Szintetikus zafírból készülõ óraüveg. Keménysége miatt nem karcolódik, de jóval törékenyebb, mint a plexi.
A rovat, a Next-Time Kft. jóvoltából jött létre.
Vákuumeljárásal létrehozott, igen kemény, kopásnak, karcolásnak ellenálló felület.
Ék Üzletek EZÜSTÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS
ARANYÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS
DRÁGAKÕ-NAGYKERESKEDÉS
ÁGM Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 24. Tel.: +36 1/210-0770 Argentimo Kft. Tel.: +36 30/219-1612 Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939 Bassano Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 5., fsz. 6. Tel.: +36 1/303-0887 Charme Silver Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119. Tel.: +36 1/210-3747 Ezüstajándék Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. Tel.: +36 20/471-3581 Ezüstfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 202. Tel.: +36 30/948-5682 Ezüstvilág Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 123. Tel.: +36 1/780-0778 Larion B. C. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. Tel.: +36 1/210-8683 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 322. Tel.: +36 70/414-4318 Silverworld Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 220. Tel.: +36 1/303-0901 Stylist-Jewels Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. II. em. 203. Tel.: +36 30/383-5490 Yessilver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 218/A Tel.: +36 1/299-0960
Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 1/319-0941 Austria Gold Kft. Tel.: +36 20/351-2142 Jewel-Szeged Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Sala Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 27. Tel.: +36 1/323-0804 Solis Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8. Tel.: +36 1/299-0147 Vioro Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 5. Tel.: +36 30/293-7968 Yahalom Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. +36 1/210-5624
Drágakõvizsgáló Laboratórium 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214. Tel.: +36 1/210-9151 El-Peso Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 16. Tel.: +36 1/303-0895 Moon River Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 Inka Kft. 1095 Budapest, Soroksári u. 164. Tel.: +36 30/965-5229
OKTATÁS Budapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskola 1082 Budapest, Práter utca 31. Tel.: +36 1/314-265
42
ÓRA-NAGYKERESKEDÉS Aron Retail Kereskedelmi Kft. 1052 Budapest, Deák tér 4. Tel.: +36 20/364-2093 Astron Kft. 1089 Budapest, Rezsõ tér 13. Tel.: +36 1/789-8670 Btech Magyarország Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/B Tel: +36 1/433-6111 Fast Hungary Kft. 2046 Törökbálint Depo, 3/B Tel.: +36 30/698-3630 Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 Swiss Time Kft. 1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149 Timex Group Magyarország Kft. 1039 Budapest, Karácsony utca 14. Tel.: +36 1/240-0413 Watch Group Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 1/468-2295
MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS Swan Design 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 DOBOZ, INSTALLÁCIÓ Comptech Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 113. Tel.: +36 1/333-0172 Style 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. I. em. Tel.: +36 1/323-0034 ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK NAGYKERESKEDÉSE Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0938 Mérlegtechnika Kft. 1031 Budapest, Torma Károly u. 7. Tel.: +36 1/250-3160 TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Mini Brill Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 226. Tel.: +36 30/608-3162 PÉNZVÁLTÓ Supra-Invest Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/210-1356
, , , .. TORTARANY FELVASARLAS NE GONDOLKODJON! , HIVJON! +36 30/608-3162
Mini Brill kft. 1089 Budapest, ga谩l M贸zes u. 5-7 II. emelet 226.
IN F OR M ÁC IÓ: R A AB S I LV E R K F T. T E L . : +3 6 1 /3 1 3-3 030 , +3 6 3 0/ 94 0- 15 05
...egyszeru ´ ´en tökéletes...
VI SZON T E L A D ÓK J E L E N TK E Z É SÉ T VÁ R J U K K I Z Á RÓL AG O S F ORG A LM A Z Á S R A !