2013. november
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 Az akció részleteirõl érdeklõdjön nagykereskedésünkben!
100%-ban kézi munkával készült, saját tervezésű, kiváló minőségű karikagyűrűink forgalmazására keresünk kiskereskedelmi partnert!
Újdonság a magyar piaCon! Colorite® teCHnológia nem zománC, nem festék, nem műgyanta! ez a Colorite®. egy Újfajta fotopolimerizáCiós kerámiakompozit. ez egy, a fogászatban Használatos porCelántöméssel megegyező anyagÚ, tartós, ellenálló, környezet- és szövetbarát anyag. a Colorit közel 30-féle alapszínben kapHató, továbbá egymással korlátlanul keverHető, így a színek száma végtelen. különleges kiegészítő színként a színpalettán megjelennek: az arany, a gyöngyHáz és az uv-színek. a Colorite rendkívül ellenálló anyag. nem törik, nem reped, nem pattan el, nem karColódik , nem kopik , nem fakul meg . a Hő - és vegyi Hatásokkal szemben is ellenálló , viszont kiválóan megmunkálHató. CsiszolHató, políroz Ható , alakítHató , így gyönyörű , egyedülálló mintákat és felületeket leHet vele megvalósítani.
teljesen
Új és egyedi, saját tervezésű és
kivitelezésű gyűrűink
Coloritos
és
standard
forgalmazásáHoz
karika-
keresünk
kis-
kereskedelmi partnereket!
1089 budapest, bláthy ottó u. 4-8. ii. emelet 219. zzdiam@gmail.com
MEGJELENT ÚJ KATALÓGUSUNK!
®
Havi hirdetési és szakmai magazin 2013. november, VII. évfolyam, 62. szám
CÍMLAP: Raab Silver Kft. FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft. SZERKESZTÕSÉG 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. Tel.: +36 20/556-9822 e-mail: ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.ekszerkoktel.hu FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Pucsek Renáta FOTÓ: Balogh Tamás, Kecskés Viktor NYOMDAI KIVITELEZÉS: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822 ISSN: 1789-3070
Sala Ékszer
Arany- és ezüstékszerek nagykereskedelme
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., fsz. 27. Tel./fax: +36 1/323-0804, +36 70/940-2366, info@salaekszer.hu
A szerkesztõség által tervezett, elkészített hirdetések utánközlése, másolása szerzõi jogsértésnek, illetve adott esetben bûncselekménynek minõsül, így ezen hirdetések máshol történõ felhasználása kizárólag a szerkesztõség vezetõjének írásos engedélyével lehetséges. A kéziratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget. Az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.
Editorial
A nap még süt, de a hõmérõ higanyszála egyre lejjebb kúszik. Ha a radiátorokat nem is tudjuk felfûteni, de szívet melengetõ témákat, szebbnél szebb ékszereket és érdekességeket tudunk nyújtani. Elsõként az ékszervilág híreibõl szemezgetünk. Színes hírek rovatunk ezúttal is beszámol az ékszerek világában történõ újdonságokról, a legújabb óra- és ékszertrendekrõl. Egy kicsit utazzunk vissza az idõben! Magazinunk 2012. szeptemberi számában megjelent „A Kék Álom”címû cikkben azt jeleztük, hogy CVD-technológia szerint elõállított szintetikus gyémántok még nincsenek kereskedelmi forgalomban. Alig pár hónap leforgása alatt a helyzet gyökeresen megváltozott. A 2012. novemberi magazinunkban megjelent „Vigyázat, CVD-gyémántok” címû cikkben már jeleztük, hogy CVD-gyémántok nem csak, kereskedelmi forgalomban vannak, de a gyártó cégtõl már interneten is, IGI-certifikáttal ellátva beszerezhetõek. E havi cikkünkben, mely a „Büszkeség és a félelem” címet kapta, testközelbõl is megismerkedünk a CVD-gyémántok egyik gyártójával! Merüljön el a szemet melengetõ ékszerek világában, és ne hagyja, hogy az õsz hidege megérintse! Kellemes idõtöltést!
Pucsek Renáta fõszerkesztõ
5
2013. november
Ék Tartalom
8. HÍREK Boccia - Rózsás idõk jönnek
10. HÍREK Charme Silver - Érzéki Rose Gold George Nelson - Faliórák
20. MÁRKATÖRTÉNET Casio - Márkaépítés felelõséggel
22. TERMÉKAJÁNLÓ Királyi kékség
26. TERMÉKAJÁNLÓ 12. HÍREK Moni’s Pearl Fantasy Vostok - Megújult történelem
Igézõ Rose Gold
30. DRÁGAKÖVEK Büszkeség és a félelem
14. HÍREK APM Monaco - Õszi/téli kollekció Rochet - Karácsonyi kollekció!
16. KIÁLLÍTÁS Jelentõsebb kiállítások
18. GANT
CVD-gyémánok 36. TRADÍCIÓ A serleg
38. ADÓ Mikrogazdálkodói beszámoló Sokaknak keveset
A True American Icon!
42. ÜZLETEK
6
Ék Hírek
BOCCIA
RÓZSÁS IDÕK JÖNNEK Kétszínû órák és ékszerek A rózsaarany az idei szezon jelszava. Az új kollekciónál a BOCCIA TITANIUM a finom árnyalatok, és a halvány rózsaszínbe öltözött tiszta titánium mellett tette le a voksát. Az innovatív anyagkombinációt fehér high-tech kerámia foglalja keretbe. A rózsaarany álmok most valóra válnak!
8
A BOCCIA TITANIUM bicolor órái vonzerõt sugároznak a hétköznapokban is: A szürke, csillogó titánium ideálisan egészíti ki a rózsaarany elemeket. Meleg színeik tökéletesen harmonizálnak a kerámia hideg, fehér színével. Az anyagok, színek, és formák közötti izgalmas kölcsönhatás az alapja ezeknek a stílusosan elegáns BOCCIA TITANIUM modelleknek, melyek minden esetben garantálják a meglepetést. Egy abszolút elengedhetetlen darab minden nõ csuklójára!
A szürke, csillogó tiszta titánium adja az ékszerkollekció alaphangulatát, míg a rózsaarany elemek varázst kölcsönöznek neki, illetve remekül egészítik ki a tiszta, modern kinézetû fehér, vagy fekete high-tech kerámiát. Ahogy a kétszínû kollekció fest, nem csoda, hogy a BOCCIA TITANIUM nyakláncok, fülbevalók és karkötõk garantáltan vonzzák a tekintetet, ezen kívül ideális társ a gondtalan pillanatokhoz, mivel a titánium abszolút bõrbarát, kivételesen tartós, és ultra könnyû.
Nemzetközi dizájn, abszolút kényelem, csúcsminõség, amely igazán megéri az árát. - Ezeknek köszönhetõen, az észak német cég újra kitüntetésben részesült 2013-ban: „Markt Intern” kereskedelmi felmérése alapján megkapta az „Év Óramárkája” címet az 500 euro alatti árkategóriában.
Modern kinézet, optimális komfort, fantasztikus ár/érték arány, csúcsminõség – ezért egyáltalán nem meglepõ, hogy a BOCCIA TITANIUM elnyerte az elsõ helyet 2013-ban a „Markt Intern” kereskedelmi felmérése alapján az „Év Ékszermárkája” kategóriában.
Nagykereskedés: Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87., Tel.: +36 1/330-5149
www.bocciaorak.hu, www.swisstime.hu
Megvásárolható: Helvetia Óra Ékszer – 1052 Budapest, Petõfi Sándor utca 8., Tel.: +36 1/266-4176 Venezia Óraszalon – WestEnd City Center Riener Óra-Ékszer Bt. – 9200 Mosonmagyaróvár, Kötélgyártó u. 4.
Ék Hírek
GEORGE NELSON Faliórák A svájci Vitra Design Museum által újra kiadott legendás faliórákat George Nelson tervezte 1948 és 1960 között, amelyeket az Egyesült Államokban a ‘70-es évek közepéig gyártottak. A faliórák megszületését a designer egyik velencei útja indította el. A fémbõl és fából készülõ faliórák - a hagyományos faliórákkal szemben - Nelson friss és újszerû látásmódját képviselik. George Nelson (1907-1986) amerikai építész-bútortervezõ, szerkesztõ, író és tanár a huszadik századi amerikai design egyik legbefolyásosabb figurája volt. Nelson õszintén hitt abban, hogy csak a jó designnak van jövõje. Munkáit a vidámság, a formákkal való kísérletezés és a költõi egyszerûség jellemzi. www.aron-store.com
CHARME SILVER Érzéki Rose Gold A Charme Silver õszi-téli kollekciójának bármely darabja figyelemfelkeltõ pontja egy ékszerüzlet kirakatának. A minden egyéni kívánságot teljesítõ kincsesládájuk egyik gyöngyszeme, az érzéki rose gold színû cirkóniaköves garnitúra, amelynek viselése emeli az ünnep fényét. Titokzatos csillogása egyszerre vonzó és szemet gyönyörködtetõ. Készüljön együtt az ünnepekre a Charme Silver különleges ékszerkollekcióival! www.charmeekszer.hu
10
BERING - A SARKVIDÉKI TÁJ INSPIRÁCIÓJÁBÓL! Órák és ékszerek nemesacélból, high-tech kerámiával,
www.beringtime.com
Swarovski kristályokkal, zafírkristály üveggel.
Hivatalos magyarországi forgalmazó
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
Ék Hírek
VOSTOK Megújult történelem A nagy múltú orosz gyökerekkel rendelkezõ óramárka ma virágkorát éli, köszönhetõen az új marketingstratégiának, mellyel az extrém és lifestyle sportok rajongóit célozzák meg. Az új szlogen „Going to Extreme” égisze alatt a márka részt vett a világhírû Dakar Rallyn, a világ legmélyebb barlangjának a felfedezésében, MMA és K1 nemzetközi tornákon, freestyle motorcross-bajnokságokon. Az új kollekció is ezen az úton készül, melybõl kiemelkedik a Lunokhod 2, mely rengeteg szakmai elismerést kapott a különféle vásárokon, így biztosan a kollekció egyik „vezérdarabjaként” lép majd elõ. Az év végén a multifuncionális kiadás mellett megjelenik a Chrono és az Automata kiadás is.
MONI’S PEARL FANTASY Az Ékszerek Királynõje A Moni’s Pearl Fantasy ellenállhatatlan varázslat, egyedi és különleges, ékszerei kifinomultságukkal a nõiességet, a luxust, az eleganciát testesítik meg. Az évszakonként változó kollekciók a legmagasabb minõségû - sokszínû és izgalmas formavilágú tenyésztett gyöngyökbõl születnek. A Moni’s Pearl Fantasy kollekciók egyedisége páratlan színükben, varázslatos csillogásukban rejlik, mely a tiszta fehértõl, a lágy púderrózsaszínen át, a sötétviola árnyalatokig terjed. www.monis.hu
12
www.vostok-europe.com
20.10 S-GOLD Kft. 1089 Budapest, Ga谩l M贸zes utca 5-7., III. em. 322. +36 70/414-4318, +36 70/381-8227, monis@monis.hu
www.monis.hu facebook.com/monisjewel
Ék Hírek
ROCHET Karácsonyi kollekció! Már elérhetõek az ÉÓ Újvilág bemutatótermében a francia minõségi férfi acélékszer márka legújabb modelljei, köztük számtalan acél és kaucsuk nyaklánc, karkötõ, gyûrû, mandzsettagomb. Természetesen a Rochet-tól már jól megszokott kiemelkedõen magas minõségben és kidolgozásban. A kollekció darabjai szettben is megvásárolhatóak, azaz szinte minden nyakláncnak létezik párja karláncban, gyûrûben és mandzsettagombban. Karácsony lévén nem maradhat el az exkluzív ajánlat sem. Minden Rochet termékhez ajándék bõr névjegykártyatartó jár. Jó hír azoknak, akik nem szeretnek veszõdni a karácsonyi csomagolással: az ékszerek tartozéka egy egyedi karácsonyi díszdoboz! www.facebook.com/rochetekszer
APM MONACO Õszi/téli kollekció A monacói ékszer azoknak a nõknek szól, akik sugározzák magukból a fiatalságot és az életörömöt. Azoknak, akik értékelik a szépséget és szívesen meglepik magukat egyegy különleges darabbal. Az APM Monaco legújabb kollekciójának valamennyi darabja igazi felüdülést kínál a közelgõ hûvösebb napokra. A finoman megmunkált fémes felületek és a szemet gyönyörködtetõ csillogó cirkóniakövek párosa a luxus megtestesítõi. A kollekcióban a hûvös ezüst, a meleg arany és a selymes rose gold színei egyaránt megtalálhatóak. www.agmsilver.hu
14
Ék Kiállítás
JELENTÕSEBB
KIÁLLÍTÁSOK CHIBIMART 2013. november 15-18., Milánó, Olaszország MACEF 2014. január 19-22., Milánó, Olaszország ECLAT DE MODE 2014. január 24-27., Párizs, Franciaország INHORGENTA MUNICH 2014. február 14-17., München, Németország SIGNATURE 2014. február 21-24., Mumbai, India BANGKOK GEMS&JEWELRY FAIR 2014. február 25-március 1., Bangkok, Thaiföld
16
Pokorny Lia és a
SHEEN Makes every moment shine
SHE-3503BD-1AER
www.sheen-waches.eu
2 év garanciával a hivatalos magyarországi CASIO forgalmazótól! E-mail: info@fasthungary.hu | Tel.: (30) 698-3630; (23) 330-830 2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/A www.casio-watch.hu
GANT A TRUE AMERICAN ICON! Talán senkinek nem kell bemutatni a világhírű amerikai divatmárkát, a Gantet. Akinek mégis ismeretlenül hangzik a név, íme egy kis cégtörténet: Bernard Gantmacher szabó kicsiny New Haven-i műhelyéből indult minden 1949-ben. A dizájnak az innovatív szabászati technológiáknak köszönhetően, igen rövid idő alatt hatalmas sikereket értek el. Mára a világ több mint 70 országában megtalálható és piacvezető, mint casual lifesytle márka. A Gant Time az alapokból építkezik, egyesítve a több mint 50 éves tradíció elemeit a mai kor követelményeivel.
GANT TIME Classic - kifinomult órák, páratlan eleganciával, elérhető áron! 39.900 Ft - 59.900 Ft kiskereskedelmi eladási ár Sport - a lifestyle sportok szerelmeseinek 49.900 Ft - 64.900 Ft kiskereskedelmi eladási ár
MIÉRT LEGYEN GANT TIME-PARTNER? - Elismert/ismert márka - presztízs - stabil forgalmazói háttér
- egyedi installációk, megoldások - dinamikus és erős marketingtámogatás - különleges promóciók
KARÁCSONYI PROMÓCIÓ „Vásároljon Gant órát és mi meglepjük egy újdonságnak számító Gant fejhallgatóval!” Minden most induló Gant Time-partner lehetőséget kap, hogy részt vegyen a promócióban! (A fejhallgató értéke: 26.900 Ft)
Hivatalos magyarországi forgalmazó
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
Ék Márkatörténet szöveg: Fast Hungary Kft. fotó: Fast Hungary Kft.
CASIO Márkaépítés felelõséggel A CASIO márkanév bizonyára ismerõsen cseng minden óra-ékszer kereskedõ számára, viszont nem biztos, hogy mindenki tisztában van vele milyen fejlõdésen esett át az elmúlt években. A CASIO gyár törekvése - miszerint a kiemelt modellcsaládokat külön márkaként kell kezelni - jó ideje már hazánkban is érezhetõen átformálta a nagyobb óraboltok kirakatait. Az EDIFICE, SHEEN, G-SHOCK, BABY-G, RETRO és PRO TREK egyre több üzletben jelenik meg külön márkaként, saját gyári displayen kihelyezve. Ezzel párhuzamosan a Fast Hungary Kft. - a felsorolt márkák esetében - nem csak az értékesítést, de a kommunikációt is differenciáltan kezeli. Folyamatosan keresi a márkánkénti legjobb hirdetési csatornákat, felületeket és igyekszik mindig a legmegfelelõbb márkanagyköveteket felsorakoztatni a célcsoport elérése és az eladás maximalizálása érdekében.
20
November közepére 6 féle különbözõ szóróanyag lesz elérhetõ (minden márkához külön + az általános kollekcióhoz kiemelve a RETRO órákat). Ezekbõl a prospektusokból év végéig közel 300.000 példány kerül a legkülönfélébb magazinokhoz behúzásra. A szóróanyagokon és megújuló internetes oldalunkon is szerepelnek kiemelt partnerek. Az említettek közül hazánkban az EDIFICE a legkeresettebb modellcsalád. A CASIO történetének talán legemlékezetesebb marketingaktivitása is az EDIFICEHEZ kapcsolódik: az immáron négyszeres világbajnok Forma-1 csapat, a Red Bull Racing hivatalos partnere 2009 óta. Ezt az összefogást kihasználva az EDIFICE órák márkanagykövetei világszerte a Red Bull Racing csapat pilótái, mérnökei. A hirdetések és szóróanyagok a Forma-1 világát, és a világbajnok csapat pilótáit bemutató kreatívokon alapszik. A márka nagykövetei közül, hogy még néhányat említsünk: - G-SHOCK professional: Klein Dávid hegymászó - G-SHOCK Classic: Hõsök, Deniz, Trabarna (Showder Club) - SHEEN: Pokorny Lia színésznõ Növelje forgalmát a mindig készleten lévõ és eladható, jó forgási sebességû CASIO termékekkel! Részletekrõl érdeklõdjön a Fast Hungary Kft.-nél!
21
Ék Termékajánló
1
3
KIRÁLYI 2
KÉKSÉG Az õszi/téli szezon trendszíne a kék, azon belül is az élénkebb változatok: égszín-, petrol- és királykék. Igazán átütõ hatást akkor érhetünk el vele, ha az öltözékünk tetõtõl talpig ezek variációjából áll.
5
4 6 1. Garnitúra ANDREA MARAZZINI, Silver Complex Kft., +36 20/576-7135 • 2. Fülbevaló, Yahalom Kft., +36 30/538-6059 • 3. Garnitúra MONI’S, S-Gold Kft., +36 70/414-4318 • 4. Óra CASIO, Fast Hungary Kft., +36 30/698-3630 • 5. Óra VOSTOK, Next-Time Kft., +36 1/468-2295 • 6. Pénztárca, kulcstartó SWAN DESIGN +36 30/951-5971
22
MOON RIVER
#
15% KEDVEZMÉNY!*
MINDEN TENYÉSZTETT GYÖNGYSORRA ÉS FÜZÉRRE 2013. NOVEMBER 30-IG!
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. 5-6.
+36 1/780-9932
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., II. emelet 205.
+36 1/323-1840
*A kedvezmény más akcióval nem vonható össze!
JUST NATURAL
yÉÜ {|Å
„A női kollekció elsöprő sikerén felbuzdulva a tervezők most a férfiakra is gondoltak és a 2013-as őszi/téli szezonra kibővítették a szortimentet. A két stílus - Pilot és Classic - már 12.900 Ft-os kiskereskedelmi ártól elérhető!” Mark Maddox for him
HC3004-54 21.500 Ft
HC6002-43 19.900 Ft
HM0005-17 14.900 Ft
HC3002-17 11.900 Ft
HC0002-57 11.900 Ft
Hivatalos magyarországi forgalmazó
HM0003-17 16.500 Ft
MP0001-95 16.900 Ft
yÉÜ {xÜ
„Megérkezett a spanyol óramárka legújabb kollekciója. A jól bevált glam vonal mellé most finomabb és csillogóbb ékszerórák is készültek. Az első „commercial fashion” órák már 12.900 Ft kiskereskedelmi eladási ártól.” Mark Maddox for her
MM0008-47 24.900 Ft
MM0007-37 17.900 Ft
MM0007-27 17.900 Ft
MM0008-07 22.500 Ft
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
MP3015-20 14.900 Ft
Ék Termékajánló
3
1
2
IGÉZÕ
ROSE GOLD A rózsaarany álmok most valóra válnak! A meleg árnyalatú rózsaarany kiegészítõk igazi felüdülést jelentenek a közelgõ hûvös napokra. Társaságukban bárki igazi divatdiktátorrá válhat!
4
5
6
7 1. Óra CERTUS, ÉÓ Újvilág Kft., +36 30/371-5938 • 2. Nyaklánc, Fortunata Silver Kft., +36 30/385-1891 • 3. Garnitúra BOCCIA, Swiss Time Kft., +36 1/330-5149 • 4. Nyaklánc, ZOPPINI, Watch Group Hungary Kft., +36 1/468-2295 • 5. Óra S.OLIVER, Austria Gold Kft. +36 70/614-2015 • 6. Pénztárca SWAN DESIGN +36 30/951-5971 • 7. Karikagyûrû SP, Raab Silver Kft., +36 1/313-3030
26
KÉRÉSÉRE FELKERESSÜK! 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., II. em. 217. Tel.: +36 30/385-1891, +36 30/916-9630 fortunatasilverkft@gmail.com
KEDVES VÁSÁRLÓINK! Most érdemes ezüstláncokat vásárolni! Minden gépi ezüstlánc 450 Ft/g áron kapható! Láncok már 2 g súlytól is! Nézzen be hozzánk és válogasson az új és hagyományos modellek közt, miközben mi egy kávéval is megkínáljuk!
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. 24. Tel.: +36 1/299-0284, +36 20/946-0525 info@agmsilver.hu, www.agmsilver.hu
COLLECTION Szlonkai Zoltรกn, +36 70/614-2015, szlonkai.zoltan@gmail.com Thomas Bachner, +43 699/13-13-31-31, +421 911-661-510, thomas.bachner@chello.at
NEW
AUSTRIA GOLD KFT.
Ék Drágakövek szerzõ: Dr. Szitó Tánya fotó: Dr. Szitó Tánya
BÜSZKESÉG ÉS A FÉLELEM CVD-gyémánok
Fotó: Bojtos Zoltán 30
A szintetikus gyémántokra vonatkozó tömérdek tudományos publikációt és újságcikket elolvasva, külön szerencsémnek tartottam, hogy személyesen is megismerkedhettem a CVD-gyémántok egyik gyártójával. Az emberem „diamond manufacturer”-ként mutatkozott be, de mivel a „manufacturer” szó angol szakmai nyelven a csiszolómûhelyt is jelenti, visszakérdeztem. „Persze - válaszolt csiszoljuk is az általunk gyártott CVD-t. Szóval Ön az az ember, aki nekünk, a laboroknak ennyi fejtörést okoz?” Válaszul csak mosolygott és megígérte, hogy megmutatja a termékeit. Nagy izgalommal vártam e pillanatot. Tágra nyílt a szemem, amikor lottokban (egységcsomag), a gyémántparcellás papírokba gondosan becsomagolva, telipakolt dobozokban az asztalra kerültek a CVD-k. Színtelen, vibráló sárga, konyak, villogó zöld színek minden árnyalatában, méretben és csiszolási formában. „És a rózsaszín, a kék? - kérdeztem én. - Most nem tudom megmutatni, mert az összeset épp most vitték el, de ha kell, legyártjuk”. Már éjfél is elmúlt, amikor a CVD-k növesztésével, a színes gyémántok elõállításával, a kezelésekkel, és az ahhoz kapcsolódó részletek tudományos kérdéseivel foglalkoztunk.
Elõkerültek a spektroszkópiai vizsgálatok eredményei, egyes színcentrumok kimutatási, illetve átalakulási lehetõségei. Jól felkészült, lelkes fiatal csapattal voltam, akikkel közös tudományos nyelvet beszéltünk, akik õszintén megmondták milyen kérdéseket nem tudtak még megoldani, és közösen tárgyaltuk a lehetséges megoldásokat. Nagyon büszkék voltak a teljesítményükre, és én is csak gratulálni tudtam hozzá. Idõ hiányában nem tudtam megnézni a gyártóüzemet és a laboratóriumot, bár felajánlották, hogy azt is örömmel megmutatják. A beszélgetésünk legelsõ mondatában megmondták, hogy õk nem szeretik, ha a termékeiket szintetikus köveknek nevezik. Ehelyett õk jobban szeretik a „cultured (tenyésztett)”, „grown (növesztett)” gyémánt megnevezést. Nem szálltam vitába, és hivatkoztam az egyértelmû CIBJO utasítására - a GemSztár Drágakõvizsgáló Laboratórium ugyanis a CIBJO-gyémánt és drágakõ minõségosztályozási szabványainak megfelelõen végzi a kövek besorolását -, mely szerint a kõ megnevezésében a „gyémánt” szó elõtt ki kell írni „természetes” vagy „szintetikus”, illetve az utóbbival egyenértékû „laboratóriumban növesztett”, vagy „laboratóriumban elõállított” jelzõt is.
31
Ék Drágakövek
A kérdés egyáltalán nem olyan egyszerû, mint az elsõ pillanatban tûnik. A színes szintetikus köveket - annak ellenére, hogy ugyanolyan fizikai, kémiai és optikai tulajdonságokkal rendelkeznek, mint természetes társaik - nem tekintjük drágaköveknek, és drágakõtanúsítvány sem jár nekik. És a szintetikus gyémánt? Alkalmazhatók-e egyáltalán szintetikus gyémántra a természetes kövekre kidolgozott 4C besorolási szabályok, melyek árbeli különbségeket hívatottak jelezni? Nemhogy a kereskedelem, de a drágakõ-laboratóriumok tudományos világa sem ért egyet ezekben a kérdésekben. A GIA például nem ad tanúsítványt a szintetikus gyémántoknak. Az IGI és az AGL pedig más, sárga színû, papíron tanúsítják a szintetikus köveket. Amíg a terminológiai viták zajlanak, szintetikus gyémántok hódítanak a világon. Így például az amerikai Gemesis cég, amely a szintetikumok legnagyobb gyártója, októberi hírlevelében jelezte, hogy mostantól rózsaszínû szintetikus gyémántok és azokkal készített ékszerek is kaphatóak náluk. A rózsaszínû kövek piacra való bevezetése, éppen októberben, egyáltalán nem véletlen. Az október ugyanis a mellrák elleni küzdelem hónapja: nekem is van rózsaszínû, reményszalagként ismert kitûzõm, igaz nem rózsaszínû gyémántokkal. A szintetikus gyémántok egyre növekvõ keres-
32
lete - és a természetes kövekhez képest kedvezõ árai - biztosítja egyre nagyobb volumenû gyártásukat, és egyre gyakoribb szabadpiaci megjelenésüket. A rendkívül okos és átgondolt marketingpolitikának köszönthetõen - ezek a kövek a legtisztább, vér- és környezetszennyezõdéstõl mentes gyémántokként vannak bemutatva -, számolnunk kell a szintetikus gyémántok külön piacának megjelenésével. Annak természetesen van jogosultsága, hiszen Swarovski költeményeit is szikrázó kristályokkal ékesített ékszerként mutatják be, pedig az ékszer szó szigorú értelmezésében nem az, és az amorf üveget sem lenne szabad kristálynak titulálnia. A nagyon nagy gond soha nem a tudóssal, és nem a szintetikumok gyártóival kezdõdik. A CVD-gyémántokat mindenekelõtt az elektronikai- és computer ipar számára kezdték gyártani. A gyémánt magas elektromosság- és hõvezetõ képessége miatt, a gyémánt áramköri lapkák kiválóan fel tudnák válltani a szilíciumot az egyre gyorsabb computerekben. Sajnos ez a váltás, a szilíciumos áramkörökbe történõ nagy befektetések nem visszatérülése miatt, nem megy végbe olyan gyorsan. Így a gyémántos áramkörök gyártása nem kötötte le a CVDgyártók kapacitásait: a gyártók más felhasználási lehetõségeket kezdtek keresni, és megtalálták az ékszeripart.
A drágakõvizsgáló laboratóriumok egyre gyakrabban találkoznak természetes kövekként értékesített szintetikus gyémántokkal. A nagyobb kövek vizsgálatával nincs is gond. A gond a kisebb, illetve az ékszerbe beépített kisméretû kövekkel van, melyeknek besorolása - akármilyen jól felszerelt laboratóriumban is - nagyon nehéz. Senkiben se legyen hiú remény, hogy egyszer csak lesz egy mûszer, amely képes lesz gombnyomásra megkülönböztetni a természetes és a szintetikus gyémántokat. Most is vannak módszerek, eljárások és mérések. És erre a témakörre leginkább igaz a tudományos kutatók kedvenc mondása: Egy mérés nem mérés, egy módszer nem módszer! Ezek drága és idõigényes, fõleg spektroszkópiai módszerek, melyekkel egy darab, bizonyos méretnél nagyobb kõ vizsgálata lehetséges. Azért is olyan riasztóak azok az egyre gyakoribb esetek, amikor kis köveket tartalmazó lottokba bekeverik a CVD-t. A Rapaport News internetes újság már két hete azzal a felhívással kezdõdik, hogy mindenki ragaszkodjon ahhoz, hogy a szállító/eladó a gyémántokat kísérõ összes okmányokban szerepeltessen „természetes, nem kezelt” szavakat. Amikor épp e cikket írtam, kaptam meg egy újabb sajtótájékoztató anyagot, amely a szintetikus gyémántok körül kialakult krízissel foglalkozik. Martin Rapaport, a Rapaport Group elnöke, a nagy-britanniai gemológiai egyesület (GEM-A) 100 éves évfordulója alkalmából - Londonban, november 1-5. között - megtartandó ünnepi konferencián, november 3-án beszédet mond. A beszéd másolatát a media@diamond.net média- központtól lehet kérni.
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., II. em. 214. Tel.: +36 1/210-9151 +36 20/932-5209 info@gemlab.hu www.gemlab.hu A témával kapcsolatos korábbi cikkek: 1. Ékszerkoktél magazin 2012. szeptember: A kék álom 2. Ékszerkoktél magazin 2012. november: Vigyázat, a CVD-gyémántok 3. Ékszerkoktél magazin 2012. december-január: A CVD-gyámánt
Ék Meghívó
Hogyan és milyen eszközökkel készültek a gyûrûk, melltûk, fülbevalók, a liturgikus és világi ötvöstárgyak a 19. században és a 20. század elején? Az ötvösmûvészet egykori fortélyaiba vezet be a Kincskészítõk mûhelytitkai címû kiállítás a Közlekedési Múzeumban.
A Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum és az Ötvösmesterség Tárgyi Eszköz- és Dokumentumgyűjtemény Alapítvány meghívja Önt a
KINCSKÉSZÍTŐK MŰHELYTITKAI című kiállításra
Aki látott már közelrõl násfát, ezüst kávéskészletet, vagy egy liturgikus ötvösremeket, biztos elgondolkodott azon, hogy ezek a mûvészi munkák miként készülhettek? Hogyan csinálták? Mi a titkuk azoknak a mestereknek, akik a rideg fémbe, a nyers ásványba életet öntenek, és belõlük szemkápráztató csodákat hoznak létre? A Közlekedési Múzeumban nem csak különleges szerszámok, gyönyörû mestermûvek, hanem maga az alkotás folyamata is bemutatásra kerül, hiszen a nyitva tartás alatt ékszerkészítési bemutatókat is tartanak.
A kiállítás megtekinthetõ: 2013. október 1-jétõl december 8-ig. K-P:1000-1600, SZ-V: 1000-1700 1146 Budapest, Városligeti körút 11.
34
„Ha mást is akar...”
Díszcsomagolás az Ön sikeréért
a frame-doboz légies megjelenést ad termékének! Folyamatosan frissülő árukészlet! Hívására üzletében felkeressük! Tel.: +36 62/213-679, +36 30/219-1612 argentimokft@gmail.com www.argentimo.hu
QualipaCk mintabolt: 1089 budapest, bláthy ottó u. 4-8., i em. 113. tel./fax: +36 1/333-0172 info@diszdoboz.co.hu www.diszdoboz.co.hu
Ék Tradíció szerzõ: Zoltán Tamás
A SERLEG Nemesfémeseink féltve õrzött ereklyéje. Bár mívesen munkált, szép ötvösmûrõl van szó, értékét mégsem ez határozza meg. Szellemisége az, ami oly becsessé teszi immár nyolcvanhárom éve mindazok számára, akik magukénak érzik.
„Nincs nyelve mégis mesél, nincs lelke mégis lelkesít.” Szikora Gusztáv A relikviát valamennyi magyarországi arany- és A mûalkotás Vargha László iparmûvész tervei alapezüstmûves csak úgy emlegeti: A SERLEG. Ez nem ján készült, Kálmán Géza ezüstmûves, Szalczer Vilcsupán egy tárgy a sok közül, hanem olyan fogalmat mos cizellõr, és Frommel Ottó vésnökmester keze alkot, amely együttérzést és segíteni akarást fejez ki. munkáját dicséri. Néhány kiváló mester, akinek a ‘20-as években is Az est a „Serleg-beszéddel” indult, amely azóta is a jól ment sora, úgy határozott; segít a súlyosan mindenkori korelnök tiszte. Az ún. Serleg-könyv tanélkülözõ kollégáin. A kor egyik mesterének, núsága szerint - mely az összes elhangzott SerlegSpitzer Sándornak zseniális gondolata valósult meg beszédet tartalmazza - nem csak a múltról, hanem a a Serleg Alapítvány létrehozásával. jelen problémáiról és a jövõ feladatairól is szó esik. Kisebb-nagyobb nehézségek árán, 1930-ban, az A Serleg tehát útjára indult. A késõbbi évtizedekArany- és Ezüstmûves Mester Egyesület fennálláben már nem csupán az önhibájukon kívül nehéz sának huszadik évforduhelyzetbe került társalója alkalmából avatták kat támogatta, hanem a A Serleg Alapítvány 1930. január 25-én pályakezdõ fiatal mestefel a Mesterserleget, melynek oldalain a két reket is, a számukra igen ünnepélyes keretek közt tartott ötvösfejedelem: Benveelõnyös feltételekkel nuto Cellini és Szentpényújtott kölcsönökkel. Serlegvacsorával kezdte meg mûködését teri József domborított Változó idõk, változó koarcmása látható. ra a Serleg hagyományát Ez a gyönyörû, aprólékos gondosságról és kitûnõ is megtépázta, így idõnként a szakma kénytelen mesterségbeli tudásról árulkodó remekmû testesíti volt „elfeledkezni” a tradíciókról. 1965. január 14meg azt az alapítványi szándékot, mely hivatott az én azonban ismét felébredt hosszú álmából a Serlegelesett, nincstelenné vált mestertársak gyors megvacsora hagyománya. Bartha Lajos, a szakmafejsegítésére. Az 1930. január 25-én keltezett, nyolc lesztési bizottság akkori elnöke és néhány mesterpontból álló „Alapítványi Szabályzat” mindenre társa megszállottan hitt az újjászületésben, és kikiterjedõen fekteti le az alapítvány célját, tartó kilincseléssel, beadványok sokaságával kiharmûködésének módját, elõírja, hogy miként és micolták, hogy a Serleg minden tekintetben visszanyerje méltóságát és létjogosultságát. Ez az este az lyen szempontok szerint kell a felelõsöket kijelölni, egykori magyar nemesfémesek körében megható hogyan kell dönteni a segélyek kiutalásáról, és mepillanatokat hozott. lyek a Serleg õrzésének kritériumai.
36
2014.
Serlegvacsora
+36 30/250-7733, +36 30/655-1455
Rozmaring Kertvendéglõ
2014. február 8. Kedves Kollégák, Barátok! Sok szeretettel meghívunk benneteket a Nemesfémmûvesek Országos Ipartestülete által minden évben megrendezésre kerülõ Mesterserleg vacsorára! A rendezvényen való részvételrõl és a programokról további információk:
az Ékszerkoktél Magazin decemberi számában
Ék Adó szerzõ: Szirtes Tamás
MIKROGAZDÁLKODÓI BESZÁMOLÓ SOKAKNAK KEVESET Az elmúlt idõszak egyik örvendetes egyszerûsítése lépett hatályba év elején, melyet a mikrogazdálkodói egyszerûsített éves beszámolót szabályozó 398/2012. (XII. 20.) kormányrendelet tartalmaz. Ennek lényege, hogy a 2013-as üzleti évtõl mikrogazdálkodói egyszerûsített éves beszámolót is készíthetnek azon vállalkozók, akik megfelelnek az alábbi kritériumoknak: - A vállalkozás nem könyvvizsgálatra kötelezett - üzleti éve egybeesik a naptári évvel - két egymást követõ üzleti év vizsgálata után az alábbi három mutató közül kettõ nem haladja meg az alábbi felsorolt értékeket: a) mérlegfõösszegnél 100 millió forintot, b) éves árbevételnél a nettó 200 millió forintot, c) foglalkoztatottak száma éves átlagban a 10 fõt. A kormányrendelet megadja a fõkönyvi könyveléshez szükséges számlakeretet, valamint annak melléklete az így készítendõ mérleg- és eredménykimutatás használatos sémáját. Legnagyobb elõnye az egyszerûsítés, nevezetesen: • kiegészítõ mellékletet és üzleti jelentést nem kell készíteni a vállalkozásnak • a rendelet egyszerûsített (azonban attól semmilyen eltérést nem engedõ) szabályozást tartalmaz úgy az értékcsökkenések, mint a követelések leírására vonatozóan
38
• a számviteli politika keretében elkészítendõ szabályzatok (leltárkészítési, az értékelési, az önköltség-számítási, a pénzkezelési szabályzat) elkészítése alól is. • felújítási költségek elszámolása azonnal költségként elszámolhatóak • lehet devizás könyvvezetést végzõ vállalkozásoknak is alkalmaznia • kapcsolt vállalkozásokhoz kötõdõ információkat nem kell külön bemutatni • az idõbeli elhatárolásokhoz kapcsolódó szabályozása minimális tételeket tartalmaz • csak nem jelentõs összegû hiba mutatható ki, a jelentõs összegû hiba fogalmát nem ismeri. Az erre való áttérés semmilyen bejelentési kötelezettséggel nem jár, azaz a vállalkozás vezetõje (számviteli vezetõje) döntésének függvénye, mely keretében a szabályozásnak való megfelelésre kell mindössze a korrekciókat végrehajtania év elején. Gyakorlati tapasztalataim azt mutatják, hogy az adóhatóság még nem követte le ezt a jogszabályi változást, az ellenõrzések keretében rendre a számviteli és egyéb olyan szabályzatokat is bekéri a hivatal, amivel (a mikrogazdálkodói beszámoló jogszerû választása esetén) nem kötelezõ rendelkeznie a vállalkozásnak, így bírságolást sem vonhat maga után ennek hiánya.
MÁS MINT A TÖBBI...
olasz import ezüst ékszerek, gyöngyök, alkatrészek. gyöngyfűzést vállalunk! 1089 budapest, bláthy ottó u. 4-8., i. em. 123. tel.: +36 1/780-0778 ezustvilag@gmail.com kérésére üzletkötőnk felkeresi!
MÉRLEGTECHNIKA Kft. képviselet és szerviz
Hitelesített ékszermérlegek gramm- és karátkijelzéssel a legkedvezőbb áron!
Ékszermérlegek javítása, hitelesítése
AKCIÓS ÁRAK
PS 1200/C/1 1200 g x 0,01 g 103.000 Ft + áfa
99.000 Ft + áfa
Pótkijelző PS mérleghez 20.400 Ft + áfa
PS 2100/C/1 2100 g x 0,01 g 122.000 Ft + áfa
111.000 Ft + áfa
HITELESÍTVE M
WLC 0,6 B1 600 g x 0,01 g 77.500 Ft + áfa
69.000 Ft + áfa
Az akció időtartama december 20., vagy a készlet erejéig!
Minden típushoz RS232 számítógépes csatlakozó 1031 Budapest, Torma Károly utca 7. Tel./fax.: +36 1/250-3160 Mobil.: +36 20/934-8046, +36 20/354-1978 www.merlegmester.hu info@merlegmester.hu agoston@averyberkel.hu
ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu Tel.:+36 20/556-9822
Ék Üzletek EZÜSTÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS
ARANYÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS
DRÁGAKÕ-NAGYKERESKEDÉS
ÁGM Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 24. Tel.: +36 1/210-0770 Argentimo Kft. Tel.: +36 30/219-1612 Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939 Bassano Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 5., fsz. 6. Tel.: +36 1/303-0887 Charme Silver Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119. Tel.: +36 1/210-3747 Ezüstajándék Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. Tel.: +36 20/471-3581 Ezüstfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 202. Tel.: +36 30/948-5682 Ezüstvilág Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 123. Tel.: +36 1/780-0778 Fortunata Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 217. Tel.: +36 30/385-1891 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 322. Tel.: +36 70/414-4318 Silver Hug Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 209. Tel.: +36 1/266-7424 Silverworld Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 220. Tel.: +36 1/303-0901 Stylist-Jewels Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. II. em. 203. Tel.: +36 30/383-5490 Yessilver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 218/A Tel.: +36 1/299-0960
Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 1/319-0941 Austria Gold Kft. Tel.: +36 20/351-2142 Jewel-Szeged Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 Sala Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 27. Tel.: +36 1/323-0804 Solis Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8. Tel.: +36 1/299-0147 Vioro Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 5. Tel.: +36 30/293-7968
Drágakõvizsgáló Laboratórium 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214. Tel.: +36 1/210-9151 El-Peso Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 16. Tel.: +36 1/303-0895 Moon River Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 Inka Kft. 1095 Budapest, Soroksári u. 164. Tel.: +36 30/965-5229
OKTATÁS Budapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskola 1082 Budapest, Práter utca 31. Tel.: +36 1/314-265
42
ÓRA-NAGYKERESKEDÉS Aron Retail Kereskedelmi Kft. 1052 Budapest, Deák tér 4. Tel.: +36 20/364-2093 Astron Kft. 1089 Budapest, Rezsõ tér 13. Tel.: +36 1/789-8670 Btech Magyarország Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/B Tel: +36 1/433-6111 ÉÓ Újvilág Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 107/A +36 30/371-5938 Fast Hungary Kft. 2046 Törökbálint Depo, 3/B Tel.: +36 30/698-3630 Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 Swiss Time Kft. 1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149 Timex Group Magyarország Kft. 1039 Budapest, Karácsony utca 14. Tel.: +36 1/240-0413 Watch Group Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 1/468-2295
MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS Swan Design 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 DOBOZ, INSTALLÁCIÓ Comptech Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 113. Tel.: +36 1/333-0172 Style 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. I. em. Tel.: +36 1/323-0034 ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK NAGYKERESKEDÉSE Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0938 Mérlegtechnika Kft. 1031 Budapest, Torma Károly u. 7. Tel.: +36 1/250-3160 TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Mini Brill Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 226. Tel.: +36 30/608-3162 PÉNZVÁLTÓ Supra-Invest Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/210-1356
ió kC a az
a: am t r ta ő id
r be m e ov .N 3 1 20
l tő 4-
r be m ce De
! -ig 20
1089 budapest, bláthy ottó u. 3-5. tel.: +36 1/313-3030
BÉRMUNKADÍJ 5-50% KEDVEZMÉNY!
- CHETÉ & LAROCHE ÉKSZEREK - ELLE DIVATÉKSZEREK - PRÉSELT LÁNCOK - GÉPI LÁNCOK - CIRKÓNIAKÖVES ÉKSZEREK - EZÜST KARIKAGYűRűK
kedvező tört ezüst beszámítás!
AZ ELEGANCIA OLASZ MESTERE
1089 Budapest, Bl谩thy Ott贸 u. 4-8., fsz. 19. (Proform) +36 20/576-7135, +36 20/336-9544, +36 1/788-5447 bertok.silver@gmail.com
ANDREA MARAZZINI
andrea marazzini