2013. szeptember
1089 Budapest, Bl谩thy Ott贸 u. 4-8., fsz. 19. (Proform) +36 20/576-7135, +36 20/336-9544, +36 1/788-5447 bertok.silver@gmail.com
VISZONTELADÓK JELENTKEZÉSÉT VÁRJUK KIZÁRÓLAGOS FORGALMAZÁSRA!
I N F OR M ÁC IÓ: R A A B S I LV E R K F T.
DESIGN LIFESTYLE COMFORT
QUALITY FASHION
CLASSIC ...egyszeru ´ ´en tökéletes...
T E L .: + 3 6 1 /3 1 3 -3 0 3 0 , + 3 6 3 0/ 940- 1505
ÚJ KOLLEKCIÓ
®
Havi hirdetési és szakmai magazin 2013. szeptember, VII. évfolyam, 60. szám
CÍMLAP: Silver Complex Kft. FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft. SZERKESZTÕSÉG 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. Tel.: +36 20/556-9822 e-mail: ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.ekszerkoktel.hu FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Pucsek Renáta FOTÓ: Balogh Tamás, Kecskés Viktor NYOMDAI KIVITELEZÉS: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822 ISSN: 1789-3070
Sala Ékszer
Arany- és ezüstékszerek nagykereskedelme
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., fsz. 27. Tel./fax: +36 1/323-0804, +36 70/940-2366 e-mail: info@salaekszer.hu
A szerkesztõség által tervezett, elkészített hirdetések utánközlése, másolása szerzõi jogsértésnek, illetve adott esetben bûncselekménynek minõsül, így ezen hirdetések máshol történõ felhasználása kizárólag a szerkesztõség vezetõjének írásos engedélyével lehetséges. A kéziratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget. Az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.
Editorial
Bizony vége a nyárnak, s immáron hûvösebb szelek fújnak. Ez azonban nem akadályoz meg minket abban, hogy még mindig izgalmas témák felé kalandozzunk. Az ékszer- és divatvilág szerelmesei sem unatkozhatnak majd ebben az idõszakban, hiszen számos szakmai bemutató és kiállítás várja az érdeklõdõket. Egy kicsit utazzunk vissza az idõben! Ez év augusztus 8-12. között tartották a csodákkal teli India egyik legnagyobb, legrangosabb ékszer- és drágakõ-kiállítását Mumbaiban. Ázsia második legnagyobb ékszer- és drágakõ-kiállításaként aposztrofált India International Jewellery Show (IIJS) immáron 30. alkalommal került megrendezésre, mely óriási tömegeket vonzott az országba. India az az ország, amely folyamatosan ámulatba ejti látogatóit. Bárhol lépünk India földjére, a mosolygó emberek, a fantasztikus színek kavalkádja az, amivel elsõként találkozhatunk. Ez a lélegzetelállító utazás inspirálta Dr. Szitó Tányát, az Egy nap Suratban címû cikk megírására. Merüljön el a szemet melengetõ ékszerek világában, és ne hagyja, hogy az õsz hidege megérintse! Kellemes idõtöltést!
Pucsek Renáta fõszerkesztõ
5
2013. szeptember
Ék Tartalom
8. HÍREK Egyszerûen nyár Titán és kerámia - Ékszerek és órák a Boccia Titaniumtól
18. MÁRKATÖRTÉNET Az új Gravity Defier G-SHOCK digitális iránytûvel
20. TERMÉKAJÁNLÓ 10. HÍREK CNG - Swarovski kristályok érzéki találkozása Gant - Forgalmazóváltás
12. HÍREK Moni’s Excellence Az ellenállhatatlan varázslat Fast Hungary Kft. 7. Õszi Partnertalálkozó
Õszi gardróbfrissítés
22. DESIGN Karim Rashid
28. DRÁGAKÕ Egy nap Suratban
34. ADÓ Becsengettek Online pénztárgép beszerzése
14. VOSTOK Ekranoplan KM
16. KIÁLLÍTÁS Jelentõsebb kiállítások
6
38. ÜZLETEK
Ék Hírek 0845-03
0371-03
EGYSZERÛEN NYÁR Titán és kerámia - Ékszerek és órák a BOCCIA TITANIUM-tól Tiszta titán és csúcsminõséget képviselõ kerámia: ez az innovatív kombináció jellemzi a BOCCIA TITANIUM legújabb ékszerés órakollekcióját, melyek a nemzetközi irányzatokat tükrözõ tervezés jegyében születtek. Vonzó, egyszerû és szexi: az idõk során a fehér szín jelentése összefonódott a pozitív kisugárzás, hangulat fogalmával. A BOCCIA TITANIUM folytatja a mostanság népszerû trendek követését, és nagy hangsúlyt fektet a letisztult formákra, a megjelenésre, ugyanakkor tekintetet vonzó a kontrasztos megjelenésével: a matt titánfelület fénylõ fehér kerámiával kombinálva. A nyakláncok, karkötõk és fülbevalók szintén remek kiegészítõk lehetnek, akár önmagukban, akár egy készlet részeként viseljük õket. Az órákon lévõ különféle színekkel ellátott mutatók és számok további vonzerõt kölcsönöznek minden színek közül a legártatlanabbnak, a fehérnek. Divatos, könnyû, és bõrbarát - ezek a védjegyei a BOCCIA TITANIUM óráinak és ékszereinek. Tulajdonságaival a kiskereskedelmi ágazatot is lenyûgözte: a BOCCIA TITANIUM - egy piackutatás során összegyûjtött szavazatok alapján - 2012-ben elnyerte az „Év Óramárkája” címet nem kevesebb, mint két árkategóriában (100 € alatti, illetve a 100-300 € közötti kategóriában). Kétségtelenül ez egy újabb fejezet az észak-németországi óragyártó cég sikertörténetének - és záloga annak, hogy a jövõben is hasonlóan izgalmas, új óra- és ékszerkollekciókra számíthatunk a gyártótól.
8
3212-01
0583-01
www.bocciaorak.hu, www.swisstime.hu
Megvásárolható: Helvetia Óra Ékszer – 1052 Budapest, Petõfi Sándor utca 8., Tel.: +36 1/266-4176 Venezia Óraszalon – WestEnd City Center Ardi Gold Kft. – 8380 Hévíz, Nagy parkoló tér 931. Nagykereskedés: Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87., Tel.: +36 1/330-5149
Ék Hírek
GANT Forgalmazóváltás A NextGroup büszkén jelenti be, hogy a cég márkaportfóliója egy újabb világmárkával gazdagodott, a GANT Timemal. Akinek esetleg ismeretlenül hangzik a név, íme egy kis cégismertetõ: A GANT egy svéd luxusruházati márka amerikai gyökerekkel, melyet 1949-ben alapítottak New Havenben. Az eltelt több mint 60 év alatt a világ egyik vezetõ lifestyle márkájává vált, egyedi stílusának köszönhetõen, mellyel jelenleg a világ több mint 70 országában megtalálható. A honi viszonylatban is igen közkedvelt márka órakollekciója igazodik az aktuális trendekhez, amerikai elegancia egy kis európai lezserséggel. Hamarosan elérhetõ nagykereskedésünkben! www.gant.com/time
CNG Swarovski kristályok érzéki találkozása A Swarovski név mára szinte teljesen eggyé vált a luxus és a csillogás fogalmával. A Swarovski elemekkel díszített ékszerek éppen ezért nem hiányozhatnak õszi gardróbunkból sem. A CNG legújabb ékszerkollekciója, egyedülálló és összetéveszthetetlen designjával az õsz hangulatát és színeit kelti életre. A kristályokkal díszített finom kidolgozású ékszerek olyan nõknek szólnak, akiknek kifinomult a stílusérzékük, igényesek és szenvedélyesek. Engedjen ön is a csábításnak! www.ezustekszer.hu
10
MM3005-05 22.900 Ft
MM3006-95 24.900 Ft
MM3011-05 22.900 Ft
MM3009-95 18.900 Ft
MM3010-95 24.900 Ft
MM3001-00 16.900 Ft
MM3004-95 19.900 Ft
MM3008-95 18.900 Ft
MM3005-95 24.900 Ft
A DIVAT MINDENKIÉ! Miért Mark Maddox? - az aktuális divatstílusokat keveri és követi - a nagy divatházak diktálta részletekkel - minőségi anyagok, szerkezetek - Seiko és Miyota szerkezet, Pvd-borítás - egyedi csomagolás, letisztult installáció - a nagy óramárkák stílusában - koncepció termék - hozzáadott érték - verhetetlen ár - órák már 12.900
Ft kiskereskedelmi ártól
Ha részese kíván lenni a Mark Maddox világának, keressen fel minket bemutatótermünkben! Magyarországi forgalmazó:
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/468-2295
Ék Hírek
FAST HUNGARY KFT. 7. Õszi Partnertalálkozó A Fast Hungary Kft. 2013. október 11-12-én tartja idei 7. õszi partnertalálkozóját. A helyszín - az elmúlt évekhez hasonlóan - a jól bevált, könnyen megközelíthetõ, tágas kiállítóteremmel és ingyenes parkolási lehetõséggel rendelkezõ Gastland M0 Hotel Étterem & Konferenciaközpont. Az immár hagyományosnak mondható órakiállítás és -vásár keretein belül kiállításra kerül a Fast Hungary Kft. óradivíziójának teljes választéka: CASIO kar-, ébresztõ- és stopperórák, valamint szíjak, SECCO, LENNOX órák, MAXELL elemek és SENCOR idõjárás-állomások. Péntek és szombat este vacsorával és szórakoztató programokkal várják az odalátogatókat. Amennyiben szeretne a kiállításon részt venni, igényeljen meghívót az info@fasthungary.hu címen vagy érdeklõdjön a +36 30/698-3630 illetve a +36 23/330-830 (1-es mellék) telefonszámokon. www.casio-watch.hu
MONI’S EXCELLENCE Az ellenállhatatlan varázslat A Moni’s Excellence kollekcióit az exkluzív design, a kiváló minõség és a formabontó ékszerek jellemzik. A Moni’s, legújabb ékszercsaládjával egy izgalmas, újító, merész formavilágot hozott létre, miközben nagy figyelmet fordított az egyedi megoldásokra, a változatos díszítõelemekre, a kövekre és a különleges színek kiválasztására. Az Excellence kollekció - akárcsak a többi ékszercsalád modelljei - limitált darabszámban készülnek, ezzel is tovább fokozva az egyediség érzetét. www.monis.hu
12
20.10 S-GOLD Kft. 1089 Budapest, Ga谩l M贸zes utca 5-7., III. em. 322. +36 70/414-4318, +36 70/381-8227, monis@monis.hu
www.monis.hu facebook.com/monisjewel
• • • • •
47 mm-es orvosi acél tok 16 mm-es tokvastagság A osztályú PVD-bevonat 200 m vízállóság 17 tritium gázzal töltött csõ a számlapon és a mutatókon • Forgatható lünetta • Koronazár
Magyarországi forgalmazó:
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/468-2295
• TM 5459159
• TM 5464136
• TM 5465160 Határfelület-repülõgép vagy más néven ekranoplán a légpárnás és a repülõgép egyfajta keresztezõdése, mely eszköz kis magasságban a felszín felett (föld vagy víz) nagy nyomású gázt (égéstermék vagy levegõ) juttatva (szorítva) szárnya és a felszín közé, képes aerodinamikai felhajtóerõt létrehozva a levegõben maradni, kizárólag elõrehaladás közben. A valaha épült legnagyobb az orosz KM - Kaspian Monster - 100 méter hosszú volt és 544 tonna súly szállítására volt alkalmas. Ennek az egyedülálló mérnöki és technikai teljesítménynek állít emléket a Vostok Europe limitált kiadású órája.
Ék Kiállítás
JELENTÕSEBB
KIÁLLÍTÁSOK BANGKOK GEMS & JEWELRY SHOW 2013. szeptember 6-10., Thaiföld, Bangkok VICENZAORO FALL 2013. szeptember 7-11., Vicenza, Olaszország MACEF 2013. szeptember 12-15., Milánó, Olaszország ISTAMBUL JEWELRY SHOW 2013. október 3-6., Törökország, Isztambul INTERGEM 2013. október 3-6., Idar-Oberstein, Németország THE MUNICH SHOW 2013. október 25-27. München, Németország
16
Megérkeztek az õszi-téli CNG-modellek! 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., fsz. 5. Bukros Noémi, tel.: +36 (20) 583 8933, fax: +36 (1) 303 0887 www.ezustekszer.hu
Ék Márkatörténet
szöveg: Fast Hungary Kft. fotó: Fast Hungary Kft.
18
Az új Gravity Defier
G-SHOCK digitális iránytûvel Már a design alapján is egyértelmû, hogy a GA-1000 egy igazi pilóta karóra. A G-SHOCK Gravity Defier sorozat legújabb tagjának fluoreszkáló, letisztult indexei, a számok és a mutatók lehetõvé teszik, hogy a pontos idõt egy pillantással le lehessen olvasni. Az új, lenyûgözõ LED-kijelzõnek köszönhetõen, ez még az éjszakai repülés során, vagy teljes sötétségben sem okozhat gondot. MI JELLEMZI A GA-1000-ES PILÓTA KARÓRÁKAT? A pilótafülkék egyik legfontosabb eszköze kétségkívül az iránytû, ezért a GA-1000-et elsõként szerelték fel beépített digitális iránytûvel. A tû szerepét a másodpercmutató tölti be, így mindig tudhatja a helyes irányt, még akkor is, ha éppen nem vezet repülõgépet. Mint minden G-SHOCK karóránál, valamennyi funkció, így az iránytû is, könnyen és gyorsan, egyetlen gombnyomással aktiválható. A GA-1000 óralapjának megjelenése a klasszikus pilótafülkék világát idézi, amit a kijelzõ vízszintes fókuszú elrendezése, valamint a 9-es, a 12-es és a 3-as számjegyek kiemelése tesz még hangsúlyosabbá. Ahogyan a G-SHOCK karóráknál az már megszokott, az analóg külsõ ebben az esetben is digitális lelket takar. Ez jól látható a két digitális kijelzõn, amelyek a dátumot, illetve a mozgás irányát mutatják. Az óramutató hõmérõként is funkcionál, ami rendkívül fontos a pilóták számára, ám azok számára is érdekes lehet, akik inkább a földön járnak. A G-SHOCK prémium kategóriás GA-1000 karórája három színben kapható. A matt fekete változatot fényes vörössel hangsúlyozzák, az ezzel kontrasztos fehér számok és mutatók pedig tökéletes olvashatóságot biztosítanak. Emellett kapható egy fémes elemekkel és sárga részletekkel díszített modell, valamint egy igazán különleges tengerészkék változat, fehér számlappal. TULAJDONSÁGOK: • Bizonyított ütésállóság • Digitális iránytû • Hõmérõ • Stopper
• Világidõ funkció • Neon illuminátor számlapvilágítás • Kristályüveg • 20 ATM nyomásig vízálló
A GA-1000 AJÁNLOTT FOGYASZTÓI ÁRA: 74.990 FT
19
Ék Termékajánló
2 1
3 4
5
6
ÕSZI GARDRÓBFRISSÍTÉS 20
7
8
9
10
11
1. Garnitúra ANDREA MARAZZINI, Silver Complex Kft., +36 20/576-7135 • 2. Gyûrû APM, ÁGM Ezüstékszer Kft., +36 20/946-0525 • 3. Garnitúra MONI’S, S-Gold Kft., +36 70/414-4318 • 4. Óra BOCCIA, Swiss Time Kft., +36 1/330-5149 • 5. Óra BERING, Next-Time Kft., +36 1/468-2295 • 6. Nyaklánc, Yahalom Kft., +36 1/210-5624 • 7. Pénztárca CNG, Bassano Collection Hungary Kft., +36 1/303-0887 • 8. Gyûrû, Yahalom Kft., +36 1/210-5624 • 9. Garnitúra, Austria Gold Kft., +36 70/614-2015 • 10. Karikagyûrû SP, Raab Silver Kft., +36 1/313-3030 • 11. Garnitúra, Sala Ékszer Kft., +36 70/940-2366
21
Ék Design szerzõ: dr. Hidvégi Áron
WWW.ARON-STORE.COM
fotó: Aron Design Store
22
Karim Rashid szokatlanul termékeny formatervezõnek számít, aki több ezer terméket alkotott, amikbõl néhányat milliószámra adtak el világszerte. A termék- és berendezésdesign mellett, Rashid jól ért a divat-, a bútor- és a világítástervezéshez is, mint ahogy a mûvészet más területein is otthon van. Karim Rashid 1960-ban született Kairóban, Egyiptomban. Angliában és Kanadában nõtt fel, ipari formatervezõ tanulmányait pedig Olaszországban fejezte be. Miután 1984-ben Rodolfo Bonetto stúdiójában, Milánóban dolgozott, 1991-ben saját stúdiót alapított Tokióban, amit késõbb New Yorkba költöztetett át. Rashid szokatlanul termékeny formatervezõnek számít, aki az utóbbi tíz évben kerek száz terméket alkotott, amikbõl néhányat milliószámra adtak el: például a híres papírkosarát (Garbo Can, 1996.) vagy az Oh Chairt (2000.). A termékés berendezésdesign mellett, Rashid jól ért a divathoz, a bútor- és a világításdesignhoz is, mint ahogy a mûvészet más területein is otthon van. Nagy ismeretségre Rashid a retro bútoraival tett szert, mint például a „Superblob” sofája az Edrának vagy Orgy az Offectnek, amelyek a hatvanas évek hangulatát idézik.
Rashid neves megbízókat tudhat a magáénak, olyan gyártókat, mint az Alessi, Artemide, Cappellini, Danese, Umbra, Georg Jensen, Tommy Hilfiger, Prada vagy a Magis, csak hogy néhányat említsünk. Munkája során, már számos nemzetközi formatervezõi díjat tudhat a magáénak, mint például a Good Design Awardot (USA), a Good Design Awardot (Japan), a Red Dot Design díjat vagy a Design Plus Awardot. Mûvei ezen kívül jó nevû múzeumok gyûjteményében is megtalálhatóak, mint például a New York-i Museum of Modern Artban. „Úgy gondolom, hogy nem lenne szabad, hogy a design-tárgyak akadályt állítsanak a mindennapi élet elé, hanem hogy inkább lelkesedéssel észleljük õket. Megpróbálok olyan tárgyakat kifejleszteni, amik pihentetõen hatnak, amik örömöt ébresztenek, és egyszerûvé teszik a tevékenységeinket, miközben emellett az elkötelezettségünket és az esztétikai érzékünket is növelik. Mindennapjaink gazdagabbak lesznek az élmény, a szépség, a komfort, és a luxus által, és hogy mindezek mellett a mûködés és a célszerûség is átmenet nélkül egybe ér.”
23
Extra Lapos Kerámia & Swarovski „Time To Care 2013” - Limitált Kiadás, 2000 db
Az Egyesült Királyság 2013-as
Év Óramárkája
Magyarországi forgalmazó:
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/468-2295
www.agmsilver.hu 1089 Budapest, Bl谩thy Ott贸 u. 4-8., fsz. 24. Tel.: +36 1/299-0284, +36 20/946-0525 info@agmsilver.hu
MEGHÍVÓ az austria Gold Kft. szeretettel meGhívja Önt és partnerét a 2013. OKTÓBER 9-10-én (szerda-csütÖrtÖK) 9 ÓRÁTÓL tartandó, terméKbemutatóval eGybeKÖtÖtt óra, ezüst- és aranyéKszer Kiállítás és vásárra! HELYSZÍN: tulip inn budapest millenium 1089 budapest, üllői út 94-98. SZLONKAI ZOLTÁN +36 70/614-2015, szlonkai.zoltan@gmail.com THOMAS BACHNER +43 699/13-13-31-31, +36 70/628-5935, thomas.bachner@chello.at
Ék Drágakövek szerzõ: Dr. Szitó Tánya fotó: Dr. Szitó Tánya
28
EGY NAP S U RAT B A N India – a színes drágakövek és a gyémánt õshazája. Mindig várakozással és izgalommal várom az indiai utazást. Miközben a drágakõ-vizsgálati eszközeim mellett rengeteg ruhámmal, cipõmmel, kedvenc utazó kávés csészémmel, kencékkel és egyéb nõi csecsebecsével próbálok beférni a bõröndömbe - nehogy meghaladja a 20 kilót! - tervezem, kivel kell találkoznom, mit akarok megnézni, mit kell feltétlenül megvennem. Ideges vagyok, és rossz néven veszem, ha ilyenkor szólnak hozzám. Most is mogorván felvettem a telefonomat: „Jó hírem van számodra - hallottam Hercsik Anita, az utazásszervezõ és az indiai ékszer promóciós konzulátus magyar képviselõjének ezüstösen csilingelõ hangját - szombaton Szurátba (angolul Surat) megyünk. Tudom, hogy már régóta azt szeretted volna!”
Surat a gyémántok városa: a világ nyers gyémántjainak 92%-át, az indiai gyémántok 99,99%-át Suratban csiszolják meg, és az indiai gyémánt exportjának 90%-át Suraton keresztül bonyolítják le. A gyémántcsiszoló ipart Suratban 1901-ben állapították meg a Kelet-Afrikából áttelepült csiszolók. 1970-ben elõször exportáltak az USA-ba Suratban csiszolt köveket, 2005-ben pedig a gyémántexport 15 billió (!) USD-t hozott Indiának. Ma nem csak apró méretû köveket csiszolnak Suratban, hanem nagyobb méretû, értékesebb darabokat is, és arany ékszereket is készítenek mind a nemzetközi, mind pedig a hazai piacra. A Diamond World újság legfrissebb adatai szerint, amíg Japán csiszolt gyémántok importja 2013 júniusában 18%-kal csökkent, az in-
diai export Japánba 8%-os növekedést mutatva elérte a 33,5 millió USD-t. Ugyanakkor a Japán import Izraelbõl 38%-kal, Belgiumból pedig 33%-kal csökkent. A gyémánt- és textiliparnak köszönthetõen, ma Surat India leggyorsabban fejlõdõ, 4,5 millió lakosságú, nagy területû városa. A gyémánt kereskedelmi negyede Surat szívében, az óvárosban található meg. Gyakorlatilag az egész óváros gyémántkereskedelmi központ. Zsúfolt és kopott kinézete ellenére a világ egyik legbiztonságosabb része, íratlan szabályokkal, családi vállalkozásokként mûködõ gyémántszállító, és „kézbõl kézbe” elven mûködõ, kifogástalan referenciájú pénzforgalmi cégekkel.
29
Ék Drágakövek
Surat: régi faházak Surat óvárosában
Kanu Asodaria otthonában, családjával
Gyémánt Ganésa a trónusán 30
Surat: kilátás a Tapti folyóra
182,53 ct tömegû, nyers, természetes gyémánt, Ganésa
Ganésa bronzba öntve
A látogatásunk meghívásos alapon jött létre: Kanu Asodaria surati gyémántkereskedõ hívott meg minket, hogy megmutassa nekünk féltve õrzött kincsét: egy 182,53 ct tömegû, sárgásszürke színû nyers gyémántot, amely természet faragványaként Ganésa, a hindu vallás öt elsõdleges istensége egyik legkedveltebb istenképére hasonlít. Az elefántfejû, embertestû Ganésa istent a Kezdetek és Akadályok Urának tartják, aki elhárít minden akadályt és sikert hoz minden vállalkozásba, kezdeményezésbe. Õ a tudomány és a mûvészet védnöke, az értelem és a bölcsesség istene. Õ az elsõ, akihez imádkoznak minden rítus és szertartás kezdetén. Az elefántfejének története több változatban ismert. Számomra a legkedvesebb az, amely szerint Párvati, Siva fõisten felesége sokat szenvedett magányban, mert gyakran és hosszú idõre magára maradt. Gyermekre vágyott, hogy legyen valakije, akivel foglalkozhat, játszhat, akit szeretgethet. Ganésa akkor született, amikor Siva a világegyetem ügyeivel elfoglalva, távol volt otthonról. Nem ismerte az apját, és amikor az váratlanul hazatért – ráadásul az anya éppen fürdött – nem akarta beengedni a házba. Siva azonnal dühbe gurult és egy kardcsapással lefejezte a fiút. A zajra kirohanó Párvati a lefejezett gyermeket látva hangos zokogásba kezdett. Siva megsajnálta a feleségét és megparancsolta szolgáinak, hogy menjenek és az útjukba kerülõ elsõ élõlény fejét hozzák elé. Egy idõ múlva a szolgák elefántfejjel tértek vissza, mert nem találkoztak senki mással. Siva a fia testéhez illesztette az elefánt fejét, és életre keltette a gyermeket. Ganésa egy nagyon kedves istenség, elõször azért is, mert gyermek: nem lehet nem szeretni. Szimbolikus jelentõsége van mind a keze tartásának, mind
pedig a négy, karjában tartott tárgynak is: a felfele fordított tenyér áldást, a lefele tartott pedig menedéket, illetve védelmet ad a kérõnek. Az egyik kezében tartott elefántösztöke segítségével szétválasztja a hívõ jó és rossz ösztöneit ezzel „középútra” segíti az illetõt. A tõr a halál feletti uralmat, a kötél a megkötözöttségektõl való felszabadulást szimbolizálja. Az egyik kezében édes süteményt tart, jelezve azzal a spirituális út jutalmát. Az egyik agyara félig le van törve. A legenda szerint, a nagy szorgalma miatt Ganésa letörte az egyik agyarát, hogy azzal tudjon írni neki diktált Mahábharátát. A szanszkrit írásokban Mahábharáta már említést tesz Suratról. Krisna fõistenség a Mahábharáta szerint éppen Suratban szállt meg a Mathurából Dwarkába vezetõ útján. A helyi hindu hagyomány szerint Suratot - amilyennek ma ismerjük - a 15. század végén egy Gopi nevû brahman Suryapür (a Nap Városa) nevén állapította meg. Suratot Mumbaijal jól kiépített autópálya köti össze. Ennek ellenére a mindössze 280 km-es távolságot odafele 5 óra, visszafele a sötétség és szakadó esõ miatt 7 óra alatt tettünk meg. Nem csak a nagy forgalom miatt nem tudtunk gyorsan haladni: helyenként kis tehéncsordák pihentek a sztráda közepén és azokat óvatosan ki kellett kerülnünk nehogy megzavarjuk a szent állatok pihenését! Az utazás összes kellemetlenségét nagyon gyorsan elfelejtettük. Kanu Asodaria saját otthonában, családja körében fogadott minket virágokkal és az indiai hagyomány szerint a homlokunk közepére tett áldással. Mi is igyekeztünk kedveskedni neki: Oszvald Nándor gondosan becsomagolva elhozta magával az általa készített kiállítási tárgyait. A találkozásunkról több indiai újság és tv- csatorna is beszámolt.
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., II. em. 214. +36 1/210-9151, +36 20/932-5209 info@gemlab.hu www.gemlab.hu
31
„Ha mást is akar...”
Folyamatosan frissülő árukészlet! Hívására üzletében felkeressük! Tel.: +36 62/213-679, +36 30/219-1612 argentimokft@gmail.com, www.argentimo.hu
MOON RIVER JUST NATURAL
FigyeleM! Októbertől a Proform irodaház fsz. 5. irodánkban is szeretettel várjuk meglévő és leendő partnereinket!
Kvarc 3500 Ft/ct
Peridot 12.000 Ft/ct
Kvarc 3500 Ft/ct
Turmalin 12.500 Ft/ct
lemon kvarc 1900 Ft/ct
Fluorit 1000 Ft/ct
Berill 6800 Ft/ct
dinnye turmalin 8500 Ft/ct
1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7., II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840, fax: +36 1/323-1839
Ék Adó szerzõ: Szirtes Tamás
BECSENGETTEK Online pénztárgép beszerzése A tavaly elfogadott jogszabály és bevezetésének többszöri határidõ-módosítása után véglegesnek látszik, hogy fõként a kereskedõk és vendéglátó egységek számára nincs visszaút! 2013. augusztus 31-ig minden érintett vállalkozásnak üzembe helyezési kódot kell(ett) az adóhatóságtól igényelni az online pénztárgépre való átállás érdekében. Az utolsó napokban adott ki közleményt a hatóság, hogy a kód - fenti határidõre történõ megigénylése - már mentesíti a vállalkozókat a szankcióktól, és 30 napos türelmi idõt, azaz 2013. szeptember 30-áig ad lehetõséget az új pénztárgép beszerzésére vonatkozóan (azaz augusztus 31-ig nem kell a gép megrendelését is igazolni, ahogy a korábbi híradásokból olvasható volt). Abban az esetben, ha a pénztárgépcserével érintett vállalkozás ezen idõszakot követõen még mindig nem rendelkezik online adatkapcsolatra képes pénztárgéppel, és annak megrendelését sem tudja hitelt érdemlõen igazolni, akkor bírságra számíthat. Ez némi vigaszt adhat a vállalkozások számára, hiszen csak augusztus közepén került piacra több olyan engedélyezett, új típusú pénztárgép, mely versenyképesebb helyzetet és árat is jelent egyben. Az állam ötvenezer forint támogatást ad a pénztárgépek cseréjéhez gépenként a vállalkozóknak maximum öt gépig, amelyet a kód igénylésének nyomtatványán lehet megkérni, melyre az üzemeltetõ abban az esetben jogosult, ha
34
- a 2011. adóévben legfeljebb 500 millió forint nettó árbevételt ért el, vagy - tevékenységét 2012-ben kezdte meg, és - rendelkezik adószámmal és nem áll adószám-felfüggesztés hatálya alatt, - nem áll felszámolás, vagy csõdeljárás alatt, valamint - nincs egymillió forintot meghaladó adó- és vámtartozása továbbá - feltétel, hogy nem rendelkezik munkáltatóként, kifizetõként levont adó tekintetében 10 ezer forintot meghaladó adótartozással. A támogatást a pénztárgép vásárlásakor az eladó a támogatás igénylésére jogosító egyedi kód érvényességét az adóhatóság honlapján elérhetõ elektronikus lekérdezõ felületen keresztül ellenõrzi és az érvényes kóddal rendelkezõ üzemeltetõ részére a pénztárgépet a támogatás összegével csökkentett vételáron értékesíti. Fontos, aki még nem igényelte meg a kódot, mielõbb tegye meg és - mivel az adóhatóság a kódigénylés napján fennálló adótartozást veszi alapul tekintse át adó-folyószámláját és esetleg a fenti értékhatároknak való megfelelést teljesítse, annak érdekében, hogy ne néhány ezer forint levont járulékhátralék miatt essen el a vállalkozás akár 5 gépre igényelni kívánt támogatástól.
Szirtes Tamás cégvezetési stratégiai tanácsadó
1137 Budapest, Pozsonyi út 22. +36 70/426-2225, szirtes@expeditive.hu
MÉRLEGTECHNIKA Kft. képviselet és szerviz
Hitelesített ékszermérlegek gramm- és karátkijelzéssel a legkedvezőbb áron!
Ékszermérlegek javítása, hitelesítése
AKCIÓS ÁRAK
PS 1200/C/1 1200 g x 0,01g 103.000 Ft + áfa
99.000 Ft + áfa
Pótkijelző PS mérleghez 20.400 Ft + áfa
PS 2100/C/1 2100 g x 0,01g 122.000 Ft + áfa
111.000 Ft + áfa
HITELESÍTVE M
WLC 0,6 B1 600 g x 0,01 g
Díszcsomagolás az Ön sikeréért! QUAliPACK mintabolt: 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. i em. 113. Tel/fax: +36 1/333-0172 info@diszdoboz.co.hu www.diszdoboz.co.hu
77.500 Ft + áfa
69.000 Ft + áfa
Minden típushoz RS232 számítógépes csatlakozó 1031 Budapest, Torma Károly utca 7. Tel./Fax.: +36 1/250-3160 Mobil.: +36 20/934-8046, +36 20/354-1978 www.radwag.hu merleg@radwag.hu agoston@averyberkel.hu
Ék Üzletek EZÜSTÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS
ARANYÉKSZER-NAGYKERESKEDÉS
DRÁGAKÕ-NAGYKERESKEDÉS
ÁGM Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 24. Tel.: +36 1/210-0770 Argentimo Kft. Tel.: +36 30/219-1612 Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0939 Bassano Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 5., fsz. 6. Tel.: +36 1/303-0887 Charme Silver Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119. Tel.: +36 1/210-3747 Ezüstajándék Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. Tel.: +36 20/471-3581 Ezüstfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 202. Tel.: +36 30/948-5682 Ezüstvilág Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 123. Tel.: +36 1/780-0778 Fortunata Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 217. Tel.: +36 30/385-1891 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 322. Tel.: +36 70/414-4318 Silverworld Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 220. Tel.: +36 1/303-0901 Stylist-Jewels Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. II. em. 203. Tel.: +36 30/383-5490 Yessilver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. II. em. 218/A Tel.: +36 1/299-0960
Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Aranyfej Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230. Tel.: +36 1/319-0941 Austria Gold Kft. Tel.: +36 20/351-2142 Jewel-Szeged Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13. Tel.: +36 1/299-0773 Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 Sala Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 27. Tel.: +36 1/323-0804 Solis Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8. Tel.: +36 1/299-0147 Vioro Design Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 5. Tel.: +36 30/293-7968
Drágakõvizsgáló Laboratórium 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214. Tel.: +36 1/210-9151 El-Peso Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 16. Tel.: +36 1/303-0895 Moon River Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205. Tel.: +36 1/323-1840 Inka Kft. 1095 Budapest, Soroksári u. 164. Tel.: +36 30/965-5229
OKTATÁS Budapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskola 1082 Budapest, Práter utca 31. Tel.: +36 1/314-265
38
ÓRA-NAGYKERESKEDÉS Aron Retail Kereskedelmi Kft. 1052 Budapest, Deák tér 4. Tel.: +36 20/364-2093 Astron Kft. 1089 Budapest, Rezsõ tér 13. Tel.: +36 1/789-8670 Btech Magyarország Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/B Tel: +36 1/433-6111 Fast Hungary Kft. 2046 Törökbálint Depo, 3/B Tel.: +36 30/698-3630 Next-Time Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 Swiss Time Kft. 1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149 Timex Group Magyarország Kft. 1039 Budapest, Karácsony utca 14. Tel.: +36 1/240-0413 Watch Group Hungary Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 1/468-2295
MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS Swan Design 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971 DOBOZ, INSTALLÁCIÓ Comptech Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 113. Tel.: +36 1/333-0172 Style 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. I. em. Tel.: +36 1/323-0034 ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK NAGYKERESKEDÉSE Auren Kft. 1089 Budapest, Üllõi u. 102. Tel.: +36 1/299-0938 Mérlegtechnika Kft. 1031 Budapest, Torma Károly u. 7. Tel.: +36 1/250-3160 TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁS Aranycentrum 2000 Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/479-0058 Mini Brill Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 226. Tel.: +36 30/608-3162 PÉNZVÁLTÓ Supra-Invest Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/210-1356
Ezt nyújtjuK ÖnnEK!
Divatos, új arany ékszereket
500-700 FT MUNKADÍJÉRT Kihagyhatatlan lehetőség!
JÖJJÖN! VÁLOGASSON!
A régi helyén megújulva, továbbra is vállal öntést, készítést, javítást! 1089 Budapest, Vajda Péter u. 12. 78-as épület, Tel.: +36 1/313-5955, adamas@adamasekszer.hu, www.adamasekszer.hu
2 ÉV GARANCIA!
ABSOLUTE STYLE – TIME FOR GOLD | Introducing the GOLD SERIES
g-shock.eu
2013. augusztus 12-tôl új telephelyen: FAST HUNGARY KFT. 2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/A E-mail: info@fasthungary.hu; Tel.: (30) 698 3630; (23) 330-830; : G-Shock Hungary