2014. december-január
...ha több van benned...
CSATLAKOZZON ÖN IS KIZÁRÓLAGOS PARTNEREINKHEZ! Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 WWW.SIMPLYPERFECT.HU
VÁSÁROL ÉS NYERJ egy 2 főre
Karintiai uta A nyereményjáték időtartama: 2014. nov Sorsolás: 2014. december Részletekről érdeklődjön nagykeresk
Ezüst és Acél Nagykereskedés 1089 Budapest, Rezső tér 13/D (az Aston és a P&P mellett) Tel.: +36 70/628-8888, fax: +36 1/210-1060 info@goldrock.eu
JON EN szóló
azást! ember 6. - december 12. 15.
edésünkben!
Celebrate the Season Sala Ékszer 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., fsz. 27. Tel.: +36 1/323-0804, +36 70/940-2366 info@salaekszer.hu
ÜNNEPI VARÁZSLAT
Fotó: Bacskó lászló
Előszó ÉKSZERKOKTÉL
Ismét eltelt egy izgalmas év, de még nincs vége, közeleg az év legszebb ünnepe, a karácsony! Az ünnepi időszak varázsa páratlan, a csillogás és a ragyogás újra gyermekké változtat mindnyájunkat. Az álmodozás, a vágyakozás és a vágyak teljesítésének ideje ez. A karácsony mindannyiunknak hasonló gondolatokat juttat eszébe: karácsonyfa, ajándékok, mézeskalács, rénszarvasok, hópelyhek, kandalló, sok mosoly és kacagás. A szeretet ünnepe kiváló alkalom arra, hogy vidámságot csempésszünk szeretteink életébe és apró, csillogó ajándékokkal lepjük meg őket. Az ünnepi köntösbe bújt decemberi-januári lapszámunkban mindenki megtalálja a számára leginkább szívet melengető témákat. Utazzon velünk idén utoljára az órák és ékszerek világába, és fedezze fel a legújabb trendeket és a legfrissebb híreket! Ezúton szeretnék minden kedves olvasónknak békés karácsonyt és eredményekben gazdag, boldog új évet kívánni! Ne feledjék, februárban újra találkozunk!
Pucsek Renáta főszerkesztő
Ék 5
ÉKSZERKOKTÉL
TarTaloM
2014. dEcEMBEr-január 5. Előszó Ünnepi varázslat 8. HírEk Daniel Klein - Since 1998 10. HírEk Atlantic - Minőség és stílus, elérhető áron 12. HírEk Ceramics by Sütő A porcelán és a Swarovski kristályok találkozása 14. kiállíTás Jelentősebb kiállítások 16. dráGakövEk Angyali tündöklés - Aranyba foglalt drágakövek 22. TrEnd Ünnepi csillogás Öltöztessük varázslatos színekbe a lelkünket és önmagunkat! 26. akTuális Karácsonyi ajándékötletek A klasszikustól a hivalkodóig 28. TErMékajánló
30. MarkETinG A siker titka IV. - Vásárlásösztönzés 34. MűvészET A Tungsten megérkezett Magyarországra! De mi is az a Tungsten? 36. MűvészET A varázslatos Haute Couture 38. a Hónap kövE December hónap kövei – Türkiz, cirkon 40. Tradíció A Serleg
20 6 Ék
42. adó Szabadságra mentem - Ami jár, az jár! 46. ÜzlETEk
ÉKSZERKOKTÉL
HírEk
DANIEL KLEIN sincE 1998
Az 1998-ban alapított márka, a „mindenkihez szóló” divathorizontjával, megalakulásának első napjától kezdve, egészen a mai napig rendkívüli népszerűségnek örvend.
8 Ék
DK10303-6
az óraipar szívében helyezkedik el. A Daniel Klein Group professzionális szintű kiszolgálást biztosít az értékesítés minden fázisában, míg a termékek el nem jutnak az üzleti partnerekhez. A cégcsoport legnagyobb előnye a magas szintű minőségi ellenőrzés, a gyártási folyamat minden szakaszában. Ésszerű árpolitika, kifinomult anyagok használata, minőségi divatos termékek, amelyek követik a legújabb trendeket – ez a Daniel Klein!
DK10361-5
DK10433-2
DK10401-1
DK10335-8
Minden egyes Daniel Klein órán megfigyelhető, hogy a tervezők követik a legfrissebb trendeket és ezek alapján születnek meg hónapról hónapra az új kollekciók. A minőségi tervezés mellett nagy hangsúlyt fordítanak arra is, hogy az órák ne csak divatosak legyenek, hanem jó árérték arányt is képviseljenek. Miután világszerte a vásárlók élénk érdeklődést mutattak az órák iránt, létrejött a Daniel Klein Group, melynek központi irodája Hongkongban,
DK10394-3
Tegye felejthetetlenné a 2014-es évet a Daniel Klein órákkal! Swiss Time Kft. 1135 Budapest, Jász utca 83-87. Tel.: +36 1/330-5149 www.swisstime.hu
Megvásárolható: 3J'96 Kft. – Budapest, WestEnd City Center • TUTU Óraszalon Bt. – Budapest, WestEnd City Center • Mátyás Ékszer – 2030 Érd, Bem tér 1. • Carlo Óraszalon – 6900 Makó, Széchenyi tér 13-15. • Kisjolly Óraszalon – 3525 Miskolc, Széchenyi István u. 64. Lézer Óraszaküzlet és Szerviz – 4028 Debrecen, Kassai út 2. • Alaszka Ékszer – Budapest, Árkád Üzletház, Örs vezér tér
ÉKSZERKOKTÉL
HírEk
ATLANTIC
Minőség és stílus, elérhető áron Az 1888-ban alapított Atlantic óramárka széles választékot kínál sportos, elegáns, divat- és klasszikus órákból.
10 Ék
1920-tól elkezdték bővíteni az EKB választékát, új márkaneveket és termékeket vezettek be. Az első óragyártók között van, aki vízálló és önfelhúzó karórákat készít Atlantic márkanév alatt. Az EKB 1950-től kezdett terjeszkedni a közép- és a kelet-európai piacra. 1952. fontos dátum volt a márka történetében, ugyanis ebben az évben az EKB egyesült a többi márkanévvel és megalakult a mai Atlantic Watch Ltd. Folyamatos újítások közepette kifejlesztették a „Speed-Switch“ technológiát, melyet később más márkáknak is eladtak. 1989-ben az UVB cég megvásárolta az Atlantic óragyárat és tevékenységét Kelet-Európára összpontosította.
26355.43.21R
26355.41.61
26355.41.21
Az Atlantic kizárólag svájci, nagy pontosságú és megbízható ETA vagy Ronda szerkezeteket használ óráihoz. Néhány kivétellel az órák karcálló zafírüvegből és a legjobb minőségű 316L-es nemesacélból készülnek, minimum 30 méterig vízállóak. Az órák ár-érték aránya nagyon kedvező, így a fogyasztók a kiváló minőségű svájci márkához versenyképes áron juthatnak hozzá. A gyártás során az összeszerelés folyamatát mindig a pontosság és vízállóság ellenőrzése követi, melynek eredménye az egyéves garancia biztosítása. A svájci Bettlach városában 1888-ban alapította meg Eduard Kummer az EKB óragyárat, az Atlantic óragyár elődjét.
Atlantic Seashell (26355.45.09) Ajánlott fogyasztói ár: 135.000 Ft
www.atlantic-watch.ch
the infinity of time
Megvásárolható: Helvetia Óra Ékszer – 1052 Budapest, Petõfi Sándor utca 8., Tel.: +36 1/266-4176 • Alaszka Ékszer – Árkád Üzletház – Budapest – Örs vezér tér Venezia Óraszalon – WestEnd City Center – Budapest – Millennium udvar • Roger’s Premium – Debrecen, Piac utca 31. Roger’s – Az Órabirodalom – Debrecen, Batthyány utca 22. Nagykereskedés: Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87., Tel.: +36 1/330-5149, www.swisstime.hu.
ÉKSZERKOKTÉL
HírEk
CERAMICS BY SÜTŐ a porcelán és a swarovski kristályok találkozása
Sütő Erika nevét, mint porcelánékszer-tervezőt már több ízben hallhattuk – formatervezési díjra jelölt, saját fejlesztésű, egyedi technikával készített OKAPI ékszerei, valamint a Hollóházi Porcelánmanufaktúra számára tervezett ékszerei kapcsán, ahol minden általa tervezett ékszeren a Hollóházi márkajelzés mellett megjelenik a Ceramics by Sütő logó. Ceramics by Sütő márkanév alatt most új porcelánékszer-kollekció lát napvilágot, melyen a Swarovski kristályok kapják a főszerepet. A tervezőt régóta foglalkoztatta a gondolat, hogy miként lehet porcelánt Swarovski kristályokkal kombinálni, amire eddig nem sok példát
12 Ék
láttunk a világból. Ebből az elképzelésből született meg az idén karácsonykor debütáló, letisztult formavilágú ékszerkollekció, amely a porcelán nemes eleganciáját a Swarovski kristályok tündöklő szépségével ötvözi. Minden egyes ékszerszéria számmal ellátott, limitált, variációnként 100 db-os szériában készül, kiváló minőségű hazai finomporcelán és ródiumozott ezüst felhasználásával. Az ékszerek megvásárolhatóak a Swan Design ékszerboltban, Bláthy Ottó utca 4-8. szám alatt, a Proform irodaházban. www.ceramicsbysuto.com
L TO Ó
I KC
LA DE ER
MB CE !
-IG
22
&
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., félemelet 6. Proform irodaház, Nehitivel szemben, Büfé fölött Tel.: +36 30/951-5971, +36 30/964-5027, +36 1/266-7424
ÉKSZERKOKTÉL
kiállíTás
jElEnTősEBB
kiállíTások EclaT dE ModE 2015. január 16-19., Párizs, Franciaország HoMi 2015. január 17-20., Milánó, Olaszország inHorGEnTa MunicH 2015. február 20-23., München, Németország siGnaTurE iijs 2015. február 20-23., Mumbai, India
14 Ék
illusztráció: swarovski
BanGkok GEMs & jEWElrY Fair 2015. február 24-28., Thaiföld, Bangkok
Merry Christmas Collection
KRIZO ÉKSZER
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5., II. em. Tel.: +36 30/210-4710, www.krizoekszer.hu www.facebook.com/krizoekszer
ÉKSZERKOKTÉL
dráGakövEk
ANGYALI TÜNDÖKLÉS aranyba foglalt drágakövek ékszer: Gyémántfej
Ki ne szeretne az ünnepi időszakban angyalként tündökölni? Ennek most semmi akadálya! Karácsonykor minden úszik az aranyban, ezüstben, pirosban, zöldben, fehérben és pasztellszínekben. Tegyük még varázslatosabbá a karácsonyt az ünnep hangulatához illő színes drágaköves ékszerekkel, melyek a legvisszafogottabb ruhát is egy csapásra elegánssá varázsolják. A színes drágakövekkel és gyémántokkal ékesített ékszerek nem csak örök értéket képviselnek, hanem esztétikai szépségük mellett akár befektetésként is kiválóan helytállóak. Ezek az értékes ékszerek megkövetelik viselőjüktől a megfelelő elegáns és magabiztos megjelenést. Nagyon fontos, hogy a gyémántok és a színes drágakövek teljes harmóniában legyenek viselőjük stílusával. A klasszikusnak nevezhető, igen értékes smaragd és rubin kollekciók még mindig közkedveltek.
16 Ék
A SmArAGd ÉS A hűvöS ArAny Vannak örök darabok, melyekkel nem lehet hibázni! Ilyen a karácsony egyik színe, a zöld is! A meleg árnyalatú fenyőzöld nem csak ünnepi megjelenést kölcsönöz ruhánknak, hanem igazi felüdülést is jelent majd a közelgő hűvös napokra. Egy jól megválasztott nyaklánc a legegyszerűbb ruhát is feldobja. A rubin ÉS A bárSonyoS rozÉ Kétség sem fér hozzá, hogy minden idők legszenvedélyesebb színe a piros. A szín, ami a szerelem jelképe, mely melegséget sugároz, és jól mutat a rozéarannyal. Az év slágerszínébe öltöztetett ékszerek melegséget hoznak a hideg és hosszú téli napokba.
1089 Budapest, Bl谩thy Ott贸 utca 4-8., fsz. Tel.: +36 1/426-6321, +36 30/539-5797, aranyfej@gmail.com
NAPRAKÉSZ PR-ANYAGOK • KÉPANYAGOK • INFORMÁCIÓK
Amerikai világmárka több mint 60 éves tradícióval Sportos elegancia széles választék, extralapos órák és sportos kronográfok Kiváló minőség nemesacél tok, eredeti bőrszíj, japán és svájci óraszerkezet, 2 év nemzetközi garancia Különleges installáció és kiegészítők display, óradoboz, díszzacskó, vásárlói katalógus, generál katalógus
39.900 Ft-tól* elérhető
TV-REKLÁM • NYOMTA
Hivatalos magyarországi forgalmazó 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
MARKETING:
MÁRKAMENEDZSMENT:
*Ajánlott kiskereskedelmi ár
ONLINE • SZPONZORÁCIÓK Dán világmárka az első elérhető árú kerámiaóra-kollekció megalkotója Klasszikus stílus finom, letisztult formavilág Kiváló minőség nemesacél/titánium óratok, kerámia csatszemek és lünetta, zafírkristály óraüveg, 3 év nemzetközi garancia Különleges installáció és kiegészítők display, óradoboz, amely többfunkciós, reklámtáska
29.900 Ft-tól* elérhető
VÁSÁRLÁSÖSZTÖNZŐ PROMÓCIÓK • PARTNERSÉG
TOTT SAJTÓ
Hivatalos magyarországi forgalmazó 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
KIVÁLÓ SZAKEMBEREK
SZERVIZHÁTTÉR:
SVÁJCI GÉPPARK • KÉPAN
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
GARANCIÁLIS ÜGYINTÉZÉS • EGYÉB JAVÍTÁSOK
Hivatalos magyarországi forgalmazó
Francia világmárka francia sikk elérhető áron, órába öntve Könnyed stílus a nap minden szakában hordható Kiváló minőség nemesacél óratok, Swarovski kristályok, japán óraszerkezet Különleges installáció és kiegészítők display, óradoboz, speciális szettek, promóciók
19.900 Ft-tól* elérhető
*Ajánlott kiskereskedelmi ár
12.900 Ft-tól* elérhető
HOSSZÚ TÁVÚ PERSPEKTÍVA •PROFESSZIONÁLIS KÉSZLETEZÉS
Spanyol világmárka 2 év alatt több, mint 10.000 értékesítési hely! Naprakész divat a H&M és a Zara után szabadon, az első „commercial fashion” divatóra megalkotója Kiváló minőség PVD-felületkezelés, svájci és japán óraszerkezet, 2 év nemzetközi garancia Különleges installáció és kiegészítők display, óradoboz
NYAGOK
MARKETING
Hivatalos magyarországi forgalmazó 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
ÉKSZERKOKTÉL
TrEnd
ÜNNEPI CSILLOGÁS
öltöztessük varázslatos színekbe a lelkünket és önmagunkat! szerző: Jávor zsófia fotó: www.pierre-lannier.fr
A karácsony jellegzetes színe a fehér: világos, könnyed és nyílt. Kétség sem fér hozzá, ez a szín már önmagában is varázslatos. Arannyal vagy ezüsttel kombinálva pedig még szemet gyönyörködtetőbb színkombinációt kapunk.
22 Ék
Ezek az ünnepi színek a Pierre Lannier óramárka idei karácsonyi kínálatában is megjelennek és csodaszép modelleket vonultatnak fel. Az 1977-ben alapított francia márka különleges kerámiaórái rozsdamentes acél tokkal és csattal, valamint svájci Ronda és japán Miyota óraszerkezetekkel készülnek az elegancia, az időtállóság és a sikkesség jegyében. Az ArAny ÉS Az ezüSt SzimbolikuS JelentÉSe Az arany szín csillogó fénye a napot szimbolizálja, felmelegít, kényeztet és a luxus, a pompa érzetét sugallja. Így bátran válasszuk ékszerként a fehér-arany színpárt, mert elegáns, ízléses és kifinomult stílust kölcsönöz viselőjének. Az ezüst szín - fényessége miatt - a tisztaság, a lágyság szimbóluma. Míg az arany a király színe, úgy az ezüst a királynőé, így a hold és a nőiesség jelképét is hordozza. Csillámló, fényes, tiszta színe miatt magával ragad és különleges ragyogást ad megjelenésünknek. Viselje magabiztosan ezeket az ünnepi színeket idén karácsonykor és érezze magát igazi nőnek a Pierre Lannier óráival!
Díszcsomagolás az Ön sikeréért! A díszcsomagolás ünnepi hangulatot teremt, keretbe foglalja az ajándékot. Válogasson legújabb karácsonyi díszdobozainkból és kiegészítőinkből, hisz tudja: A tökéletesség az apró részletekben rejlik! QUALIPACK 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., I em. 113. Tel./fax: +36 1/333-0172 info@diszdoboz.co.hu www.diszdoboz.co.hu
R Oya l
C O l l e C T i O n
CSaTlaKOzzOn Ön iS KizáRólagOS PaRTneReinKhez!
RéSzleTeKéRT éRdeKlődjÖn nagyKeReSKedéSünKBen! Raab Silver Kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030
www.SimPlyPeRfeCT.hu
ÉKSZERKOKTÉL
akTuális
KARÁCSONYI AJÁNDÉKÖTLETEK a klasszikustól a hivalkodóig szerző: kürti viktor – next-time kft.
Alábbi cikkünkben egy kis iránymutatót adunk, hogy kinek, mit és hogyan ajánljunk, hogy egy igazán elégedett vásárló távozzon az üzletünkből.
klASSzikuS deSiGn Akik hosszú távra terveznek, nem akarnak mellényúlni és egy biztos ajándékot szeretnének! A klasszikus forma soha nem megy ki a divatból, formaálló, értékálló, időtálló. 26 Ék
Bering
akTuális ÉKSZERKOKTÉL A mindennApi Aki a praktikumot részesíti előnyben, egy adott „problémára” a legegyszerűbb megoldást akarja. A mindennapi kiegészítők klasszikusak és modernek is egyben – egyszerűek, neutrálisak, letisztultak.
Morgan
FÉrFiAS kieGÉSzítők Akik valami különlegeset szeretnének, ami tartalmat is hordoz - ezek a kiegészítők megjelenésükben sportosak, látványosak, különleges technikai megoldásokat viselve magukon.
Paul Hewitt
A hivAlkodó Akik szeretnének a tömegből kitűnni, valami igazán ütős darabot keresnek, ami egyéniséget kölcsönöz, nekik a legjobb választás a statement kiegészítők – nagy, feltűnő, csillogó.
Ikonika Ék 27
ÉKSZERKOKTÉL
TErMékajánló
1
3
2
5
4
6 28 Ék
7
8
10
11
12
1. karkötő - uniQue JeWelS, Maxmax Magyarország kft., +36 20/918-4479 • 2. Medál - silver Hug kft., +36 1/266-7424 • 3. Garnitúra - GyÉmántFeJ, +36 30/539-5797 • 4. Gyűrű - Gold rock kft., +36 70/628-8888 • 5. Gyűrű - pAnGolin, +36 30/899-0873 • 6. Garnitúra - SilvertrendS, éó Újvilág kft., +36 30/371-5938 • 7. óra - morGAn, Watch Group Hungary kft., +36 1/468-2295 • 8. Gyűrű - krizo ékszer, +36 30/210-4710 • 9. Határidőnapló - swan design, +36 30/951-5971 • 10. karkötő - charme silver kft., +36 1/210-3747 • 11. Garnitúra - lumir, +36 70/614-2015 • 12. óra - tW Steel, next-Time kft., +36 1/468-2295
9
Ék 29
ÉKSZERKOKTÉL
MarkETinG
A SIKER TITKA IV. vásárlásösztönzés
szerző: kürti viktor fotó: next-time kft.
Mit tegyünk, hogy maximalizáljuk a betérő vásárlók/vásárlás arányát? Korábbi lapszámunkban megírtuk, hogy milyen fontos a termékmegjelenítés és a kihelyezés. A legújabb kutatások kimutatták, hogy egy vásárló 7 másodpercet tölt el egy kirakat előtt, mielőtt továbbáll. Ez alatt az idő alatt kell a kirakatnak meggyőznie arról a vásárlót, hogy érdemes jobban megnézni az adott terméket - bemenni a boltba és érdeklődni.
30 Ék
Gondoljunk csak bele, a legtöbb ember/vásárló rutinszerűen tölti a napja több mint 80%-át. Ez alatt azt értjük, hogy mindennap ugyanazon az útvonalon megy dolgozni, ugyanott vásárol be. Ahhoz, hogy elérjünk valamit ezeknél az embereknél, olyant kell mutatni meghatározott időközönként, ami kizökkenti őket, egy új ingert, egy új benyomást kell kelteni. Ezt, hogy lehet elérni? üzleten kívül: –
különleges dekoráció - a rendezettség fél siker, de önmagában már nem elég - vegyünk példát a nagy multinacionális divatláncolatokról
–
specifikus ajánlatok - alkalom (ballagás, Valentin-nap, anyák napja, húsvét), márkapromóció - egy adott márka kiemelése
–
terméktáblák/ár - a vásárlónak 7 másodperc alatt nincs ideje sokat olvasni, ezért a megfelelő információ itt különösen fontos
üzleten belül: –
ajándék víz - kicsit talán furán hangzik, de működik. Az egyik nagy külföldi hálózat kezdte el idén augusztusban, hogy minden betérő vendéget megajándékozott egy saját, az üzlet nevével fellogózott ásványvízzel. Azóta az értékesítési arány több mint 30%-kal emelkedett
–
elrendezés - olcsótól a drágáig. A legtöbb vásárlót elrettenti, ha egy boltban olyan terméket lát, amit nem engedhet meg magának, ezért a tudatos tervezés szerint a legtöbb esetben érdemes a „becsalogató” termékeket a bolt bejáratához közel tenni és úgy tovább építkezni
–
„segíthetek” - ezt a szót el kell felejteni! Sajnos kutatások kimutatták, hogy a vásárlók több, mint 70%-a ezt tolakodásnak veszi. Erre a dologra is van egy igen közkedvelt megoldás a márkahónap, termékbemutató/ismertető.
Dobozok, installációk • Ezüst ékszerek Egyedi tervezésû kristály ékszerek
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5., II. emelet 203. Tel.: +36 30/425-9290, goaekszer@gmail.com
ÚJABB AKCIÓKKAL várjuk a hozzánk betérőket, egészen DECEMBER VÉGÉIG! több mint 1000 ÚJ NEMESACÉL termék érkezett! NÉZZEN BE HOZZÁNK a Bláthy Ottó u. 4-8. szám félemeletén található bemutatótermünkbe! Domin-tech kft. 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., félemelet +36 70/614-2015, +36 70/621-2160, lumir2002@gmail.com
www.lumir.hu
* Ajánlott fogyasztói ár!
ACÉL ÉKSZEREK
28.500 Ft*
5.500 Ft*
14.900 Ft*
21.900 Ft*
KERÁMIA ÉKSZEREK
Merry Christmas anda Happy New Year
Silver Complex Kft. 1089 Budapest, Bl谩thy Ott贸 u. 4-8., fsz. 11-12. Tel.: +36 20/576-7135, +36 20/336-9544
ÉKSZERKOKTÉL
34 Ék
MűvészET
MűvészET ÉKSZERKOKTÉL
A TUNGSTEN MEGÉRKEZETT MAGYARORSZÁGRA! de mi is az a Tungsten? szerző: bojtos zoltán, pór tamás Angolul, franciául egyszerűen csak volfrámot jelent, de a szó eredete svéd. Svédül tug sten, azaz nehéz kő. A Tungsten gyűrűk a volfrám és a carbid ötvözetéből készülnek. Ezért ezek a gyűrűk megőrzik a volfrám eredeti tulajdonságainak jelentős részét. Így savakkal és lúgokkal szemben szinte tökéletesen ellenállóak. A Tungsten gyűrűk súlya jellemzően megegyezik az aranyéval és az aranyhoz hasonlóan egyáltalán szinte nem korrodálódnak. 7,5-es Mohs keménységűek (keményebbek, mint a kvarc) és szinte minden egyéb fémnél is szilárdabbak, így akárcsak megkarcolni is őket, szinte lehetetlen. Rendkívül magas olvadáspontú (3.400 °C fölött), módfelett ellenálló, nagy szilárdságú fémből készült, kiváló minőségű gyűrűk, gyönyörű, tiszta fémes, soha meg nem fakuló fénnyel. A Tungsten gyűrűk ellenállóságára jellemző például, hogy valójában, ugyanez az ötvözet található meg a legjobb minőségű fúrók hegyében, amit köznyelven csak vídia-ként ismerünk, és ez idáig csupán annyit tudtunk róla, hogy a fúrók között ez igen drága. De nem így az ékszerek világában! A Pangolin Tungsten kollekció darabjainak ára messzemessze elmarad bármely más hasonló, de nemesfémből készült ékszer árától. Amennyiben egy mindenki számára megfizethető árú, divatos, újszerű, de minőségi ékszermárkát keres karácsonyi kínálatába, vagy egyszerűen csak kíváncsi a Pangolin Tungsten gyűrűkre, látogasson el bemutatótermünkbe!
SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN KEDVES ÉRDEKLŐDŐT! MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET: 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., II. emelet 219. +36 30/899-0873, www.pangolinart.hu, info@pangolinart.hu
Ék 35
ÉKSZERKOKTÉL
MűvészET
A VARÁZSLATOS HAUTE COUTURE Először is, talán ismerkedjünk meg a misztikus hangzású Haute Couture valódi jelentésével. mit iS tAkAr?
- megfizethetetlenül drága divatos tárgyakat? - teljesen hordhatatlan, de annál látványosabb divatcikkeket? - különleges dizájnú, kiváló minőségű, szigorúan kézi munkával készülő egyedi darabokat? - francia divattervezők elvont ruhakölteményeit? Nos, igen. Valójában hazánkban és még számos más környező országban is, az Haute Couture-re ezek mindegyike igaz. A mi olvasatunkban a Pangolin kollekció Haute Couture családjának tagjai nem mások, mint: „Az Haute Couture jellemzői geometriai formák, tisztelegve az Art Deco, a kubizmus és a szecesszió stílusjegyei előtt, szem előtt tartva az Haute Couture szellemiségét és az ennek fényében elvárható legkiválóbb minőséget. Az Haute Couture a tovább nem fokozható, önmagáért való luxus. Művészet a művészetért. A valódi ragyogás ma is jelen van, de csak a kiválasztottak számára elérhető.” A franciák viszont ennél sokkal komolyabban veszik a jelentését! Nem is csoda, hiszen eredetileg Párizsból indult útjára ez az elnevezés. Eredetileg az angol Charles Frederick Worth munkáit nevezték így, aki a 19. század közepén alkotott Párizsban. Az „Haute Couture” francia kifejezés, amelynek szó szerinti jelentése: „magas szabászat”. A franciák csakis a magas színvonalú, egyedi gyártású, nemes kivitelezésű ruhatervezésre, illetve az exkluzív divatcikkekre hajlandók használni, amelyeknek minden apró részlete lényeges. Fontos az alapanyag, amiből készül, és az alkotás minden mozzanata, a tervezőasztaltól a szabáson át, egészen az utolsó öltésekig. Az Haute Couture azonban nemcsak művészet, hanem komoly üzlet is, a lehető legkomolyabb befektetőkkel. Igen, a francia Haute Couture divatházak árait nem földi halandóknak találták ki, ám javukra írható, hogy keményen meg is dolgoznak érte. Ezt a szellemiséget igyekszünk mi is követni különleges megjelenésű és egyedi megrendelésre készülő Haute Couture kollekciónk minden egyes darabjának megalkotásánál.
36 Ék
ÉKSZERKOKTÉL
a Hónap kövE
DECEMBER HÓNAP KÖVEI Türkiz, cirkon
szerző: moon river kft. fotó: balogh tamás
türkiz Zöldeskék alumínium és réz-foszfát, melynek neve a francia „török kő” kifejezésből ered, mert a XVI-XVII. században az ásvány török közvetítéssel jutott el Európába a perzsiai Khorasan tartományban levő bányákból. A másik fontos lelőhelyen, Közép-Amerikában, az aztékok „Teoxihuitl”-nak nevezték. A perzsiai türkizek, melyek természetes állapotukban inkább kékes színűek, a hevítés hatására zöldeskékké válnak, elsősorban Nishapur környékéről kerülnek elő, mely egy 2012 m magas hegy, néhány kilométerre Mashhadtól, Khorasan tartomány fővárosától. Fontos lelőhely még a Sínai-félsziget, melynek kiaknázása több, mint 2000 éves múltra tekint vissza. Innen kerültek ki az Óegyiptomi Birodalom kincseiben található remek türkizek. A két legfontosabb lelőhely itt Serabit el-Khadim és Wadi Maghareh, melyeket az első, ember által művelt türkizbányáknak tartanak. Kelet-Ázsia egyik legjelentősebb lelőhelye a kínai Hupej tartományból szállít zöldes árnyalatú türkizt a világpiacra, időnként szép, sötét erezettel. Az ilyen köveket szokás „matrix türkiznek” nevezni. Ma az egyik legfontosabb lelőhely az USA délnyugati területe, Arizona, Kalifornia, Kolorádó, Új-Mexikó és Nevada. Ezeken a területeken már a Kolombuszt megelőző időkben zajlott a türkiz kitermelése és feldolgozása, a helyi indián népművészeti munkák fontos nyersanyaga a türkiz, az apache, a navaho és a többi helyi törzsnél is. Ezek a türkizek - ha lehet még a perzsa köveknél is nagyobb piaci presztízzsel rendelkeznek, és áruk is igen magas. A kék színkülönböző árnyalatait mutatják, talán a „sleeping-beauty” bánya szállítja a leghíresebb és legkeresettebb árnyalatot. Türkizzel - a lithoterapeuták szerint - hatékonyan kezelhető a megfázás és egyéb felsőlégúti betegségek, de általános erősítőként és a megnyugvás, a relaxáció köveként is számon tartják. cirkon A cirkon az egyik legszebb színű és magas fényű drágakő, melyet - talán a név hasonlósága miatt - a laikusok gyakran összekevernek a pár évtizede gyártott műtermékkel, a cubic cirkóniával. A cirkon (rendkívül csekély mennyiségben) radioaktív zárványokat tartalmaz, de még ez a csekély mennyiség is elég ahhoz, hogy hosszú idő alatt a drágakő belső rácsszerkezetét „szétbombázza”, így változtatva az eredetileg magas fényű követ „mély cirkonná”.
10% extra kedvezményben részesülhet, ha az akció időtartama alatt felhasználja december hónap jelszavát! JelSzó: türkiz, cirkon
Az akció kizárólag 2014. december 31-ig, illetve a készlet erejéig tart! A részletekről érdeklődjön a Moon River Kft. nagykereskedéseiben! Forrás: Walter Schumann: Drágakő Biblia, Elke Lopes: Ezoterikus Nemeskőgyógyászat
38 Ék
JUST NATURAL
1089 Budapest, Bláthy ottó u. 4-8., fsz. 5-6. Tel.: +36 1/780-9932
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., ii. emelet 205. Tel.: +36 1/323-1840
december hónAp JelSzAvA: türkiz, cirkon
MOON RIVER
ÉKSZERKOKTÉL
Tradíció
a sErlEG szerző: krónikás
Nemesfémeseink féltve őrzött ereklyéje. Bár mívesen munkált, szép ötvösműről van szó, értékét mégsem ez határozza meg. Szellemisége az, ami oly becsessé teszi immár nyolcvanöt éve mindazok számára, akik magukénak érzik. „Nincs nyelve mégis mesél, nincs lelke mégis lelkesít.” szikora Gusztáv A relikviát valamennyi magyarországi arany- és A műalkotás Vargha László iparművész tervei alapján kéezüstműves csak úgy emlegeti: A SERLEG. Ez nem csuszült, Kálmán Géza ezüstműves, Szalczer Vilmos cizellőr, pán egy tárgy a sok közül, hanem olyan fogalmat alkot, és Frommel Ottó vésnökmester keze munkáját dicséri. amely együttérzést és segíteni akarást fejez ki. Az est a „Serleg-beszéddel” indult, amely azóta is a minNéhány kiváló mester, akinek a ‘20-as években is jól ment denkori korelnök tiszte. Az ún. Serlegkönyv tanúsága szesora, úgy határozott; segít a súlyosan nélkülöző kollégáin. rint - mely az összes elhangzott Serleg-beszédet tartalA kor egyik mesterének, Spitzer Sándornak zseniális gonmazza - nem csak a múltról, hanem a jelen problémáiról dolata valósult meg a Serleg Alapítvány létrehozásával. és a jövő feladatairól is szó esik. Kisebb-nagyobb nehézségek árán, 1930-ban, az Arany- és A Serleg tehát útjára indult. A későbbi évtizedekben már Ezüstműves Mester Egyesület fennállásának huszadik évfornem csupán az önhibájukon kívül nehéz helyzetbe került dulója alkalmából avatták fel társakat támogatta, hanem a Mesterserleget, melynek a pályakezdő fiatal mesteA Serleg Alapítvány 1930. január 25-én oldalain a két ötvösfejedereket is, a számukra igen ünnepélyes keretek közt tartott lem: Benvenuto Cellini és előnyös feltételekkel nyújtott Serlegvacsorával kezdte meg működését Szentpéteri József domboríkölcsönökkel. tott arcmása látható. Változó idők, változó kora Ez a gyönyörű, aprólékos gondosságról és kitűnő mesa Serleg hagyományát is megtépázta, így időnként a terségbeli tudásról árulkodó remekmű testesíti meg azt szakma kénytelen volt „elfeledkezni” a tradíciókról. az alapítványi szándékot, mely hivatott az elesett, nincs1965. január 14-én azonban ismét felébredt hosszú áltelenné vált mestertársak gyors megsegítésére. Az mából a Serleg- vacsora hagyománya. Bartha Lajos, a 1930. január 25-én keltezett, nyolc pontból álló „Alaszakmafejlesztési bizottság akkori elnöke és néhány mespítványi Szabályzat” mindenre kiterjedően fekteti le az tertársa megszállottan hitt az újjászületésben, és kitartó alapítvány célját, működésének módját, előírja, hogy kilincseléssel, beadványok sokaságával kiharcolták, hogy miként és milyen szempontok szerint kell a felelősöket kia Serleg minden tekintetben visszanyerje méltóságát és jelölni, hogyan kell dönteni a segélyek kiutalásáról, és létjogosultságát. Ez az este az egykori magyar nemesfémesek körében megható pillanatokat hozott. melyek a Serleg őrzésének kritériumai.
40 Ék
MEsTErsErlEG vacsora
kedves kollégák, Barátok!
sok szeretettel meghívunk benneteket az évente megrendezésre kerülő Mesterserleg vacsorára!
benczúr ház - 1068 Budapest, Benczúr u. 27. 2015. február 7. szombat este 18 óra
Jegyek megvásárolhatóak 2015. január 16-ig: Bartha Mariann, Bikás György, Bódis lászló, Falk György, Garay Miklós, Hercsik anita, kecskés Gábor, kovács istván, petkovics zoltán, Thúróczy György, zoltán Tamás
ÉKSZERKOKTÉL
adó
SZABADSÁGRA MENTEM ami jár, az jár!
szerző: Fodor balázs - expeditive management kft.
A folyamatos működés és munkavégzés szempontjából a munkaerő-gazdálkodás sarkalatos pontja a munkavállalóknak járó szabadság kiadása. Sok munkáltatónak okozhat fejfájást a törvényben előírt szabadság kiadása, amennyiben nem rendelkezik kellő munkaerővel, illetve nem tudja pótolni valamely, a zavartalan működés szempontjából kulcsfontosságú feladatot ellátó személy munkaerejét. A szabadság mértéke két részből tevődik össze. Alap és pótszabadságból. Az alapszabadság évi 20 munkanap. Ehhez adódik hozzá a pótszabadság, amely lehet életkorhoz, eltartott gyermekekhez, egészségi állapothoz és nehéz munkakörhöz kötött. A 25. életévétől 1 nap, 28. életévétől 2, majd a 35. életévéig 3 évenként további 1 nap, 35. életéve után a 45. életévéig kétévente 1 nap életkor után járó pótszabadság illeti meg a munkavállalót. Annak a munkáltatónak, aki 18 év alatti munkavállalót foglalkoztat, a 20 nap alapszabadságon felül 5 nap fiatal munkavállalót megillető pótszabadsággal kell számolnia.
42 Ék
2012. január 1-jétől hatályba lépett változásokat követően, már mindkét szülő igényelheti a16 évesnél fiatalabb gyermeke után járó pótszabadságot. A szabadság mértéke egy gyermek után kettő, két gyermek után négy, kettőnél több gyermek után összesen hét munkanap. A munkavállalónak írásos formában kell nyilatkozni a szabadság érvényesítéséről. Itt jegyezném meg, hogy a munkavállalók előszeretettel veszik igénybe sokszor jogtalanul, mivel a pótszabadságra való jogosultságnak követelménye, hogy az igénybe vevő közös háztartásban éljen a 16 éven aluli gyermekével. Sok esetben ezt nem egyszerű kideríteni, mivel az alkalmazott magánéletére vonatkozó információkat nem köteles megosztani munkaadójával. Azonban annál a munkavállalónál, akinek munkabéréből jogerős bírósági végzés alapján gyerektartás jogcímen jövedelem-letiltást rendeltek el, a jogosultság hiánya nem lehet kérdés.
Olykor a szabadság időben történő kiadása a munkavállaló személyével összefüggő akadályba ütközik (pl.: tartós betegség, gyermekgondozás stb.), mely akadály elhárulását követően a szabadságot 60 napon belül ki kell adni. A fel nem használt szabadságot évközben nem, csak a munkaviszony megszűnésekor lehet pénzben megváltani. Megmaradt szabadság érvényesítésére az elévülési időn belül van lehetősége a munkavállalónak. A 3 év leteltét követően ez a szabadság elvész. Ez fontos lehet azoknál a vállalkozásoknál, ahol családtagot foglalkoztatnak és az adminisztrációs hiányosságok, vagy gyermeknevelés ideje alatt felhalmozódott szabadságot pénzben kéne megváltani számára a munkaviszony lezárásakor. Az ilyen elszámolás sokszor csak papíron szokott megtörténni, azonban ez a kifizetés járulékalapot képező jövedelemnek számít, így a foglalkoztatónak be kell vallania, és meg kell fizetni a járulékokat a szabadságmegváltás után.
Kellemes ünnepeket kívánunk!
Ha
fOntOs a
jó ár!
A LEGSZEBB AJÁNLATUNK!
Sok munkáltató gondolhatja úgy, hogy a fent leírt követelményeknek nem mindig tud megfelelni, azonban tudatos és előre megtervezett munkarenddel a Munka törvénykönyve elegendő mozgásteret biztosít számukra a folyamatos és zavartalan működéshez.
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. (Büfé mellett) nyitva tartás: H-Cs: 800-1630, P: 800-1400 tel.: +36 70/775-7270
akció: 2014. december 5-23.
Az éves szabadság egy részéről a munkavállaló dönthet. A munkaviszony első három hónapját követően, hét munkanapot köteles a munkáltató a munkavállaló kérésének megfelelően kiadni. Ezt az igényét a munkavállaló legalább 15 nappal előbb köteles jelezni munkaadójának. Amennyiben különmegállapodást nem kötnek a szabadság kiadására vonatkozóan, évente egybefüggően legalább 14 napra mentesíteni kell a dolgozót a munkavégzés alól. Ebbe a két hétbe beleszámítanak a heti pihenőnapok is. Az éves szabadságot a tárgyévben kell kiadni. Amennyiben a munkaviszony október 1-jét követően jött létre, úgy a tárgyévi szabadság a következő év március 31-ig adható ki. Abban az esetben, ha a tárgyévben megkezdett szabadság időtartama átnyúlik a következő évre, úgy 5 munkanap tárgyévben kiadottként vehető figyelembe.
KariKagyűrűK széles választéKa
Merry Christmas
„Ha mást is akar...”
installáció MÁSKÉNT KRIZO ÉKSZER 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5., II. em. Tel.: +36 30/210-4710, www.krizoekszer.hu
www.facebook.com/krizoekszer
Hívására ÜzletKötőnK FelKeresi!
Tel.: +36 62/213-679, +36 30/219-1612 argentimokft@gmail.com www.argentimo.hu
ÉKSZERKOKTÉL
ÜzlETEk
ezüStÉkSzer-nAGykereSkedÉS: áGm inSide Word kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. 24. TEl.: +36 1/210-0770 ArGentimo kFt. TEl.: +36 30/219-1612 Auren kFt. 1089 BudapEsT, Üllői u. 102. TEl.: +36 1/299-0939 bASSAno collection hunGAry kFt. 1089 BudapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. Fsz. 5., Fsz. 6. TEl.: +36 1/303-0887 chArme Silver kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. FélEMElET TEl.: +36 1/210-3747 ezüSt centrum kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó ÚT 4-8. TEl.: +36 20/433-1887 ezüStAJándÉk kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. i. EM. TEl.: +36 20/471-3581 ezüStFeJ ÉkSzer kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. TEl.: +36 30/948-5682 ezüStviláG kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. i. EM. 123. TEl.: +36 1/780-0778 FortunAtA Silver kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. ii. EM. 217. TEl.: +36 30/385-1891 Gold rock kFt. 1089 BudapEsT, rEzső Tér 13/d, TEl.: +36 70/628-8888 krizo ÉkSzer kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 3-5. ii. EM. TEl.: +36 1/303-6967 QuAntAS-ÉkSzer kFt. 1089 BudapEsT BláTHY oTTó u. 4-8. TEl.: +36 70/673-0022 rAAb Silver kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 3-5. TEl.: +36 1/313-3030 Silver complex kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. 19. TEl.: +36 1/788-5447 Silver huG kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. FélEMElET 6. TEl.: +36 1/266-7424 SilverWorld kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. TEl.: +36 1/303-0901 StyliSt-JeWelS kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 6-8. ii. EM. 203. TEl.: +36 30/383-5490 yeSSilver kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. ii. EM. 218/a TEl.: +36 1/299-0960 ArAnyÉkSzernAGykereSkedÉS: ArAnycentrum 2000 kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 3-5. TEl.: +36 1/479-0058 ArAnyFeJ ÉkSzer kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. TEl.: +36 30/948-5682 AuStriA Gold kFt. TEl.: +36 70/614-2015 JeWel-SzeGed kFt. 1089 BudapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. Fsz. 13. TEl.: +36 1/299-0773 rAAb Silver kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 3-5. TEl.: +36 1/313-3030 SAlA ÉkSzer kFt. 1089 BudapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. Fsz. 27. TEl.: +36 1/323-0804 SoliS Gold kFt. 1089 BudapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. Fsz. 8. TEl.: +36 1/299-0147 vioro deSiGn kFt. 1089 BudapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. Fsz. 5. TEl.: +36 30/293-7968 órA-nAGykereSkedÉS: Aron retAil kereSkedelmi kFt. TEl.: +36 20/364-2093 AStron kFt. 1089 BudapEsT, rEzső Tér 13. TEl.: +36 1/789-8670 btech mAGyArorSzáG kFt. 1142 BudapEsT, ErzséBET királYné ÚTja 56/B TEl: +36 1/433-6111 Éó úJviláG kFt. 1089 BudapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. i. EM. 107/a +36 30/371-5938 FASt hunGAry kFt. 2046 TörökBálinT dEpo, 3/B TEl.: +36 30/698-3630 next-time kFt. 1089 BudapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. iii. EM. 313. TEl.: +36 1/468-2295 SWiSS time kFt. 1135 BudapEsT, jász uTca 83-87. TEl.: +36 1/330-5149 timex Group mAGyArorSzáG kFt. 1117 BudapEsT, irinYi józsEF u. 4-20. TEl.: +36 1/436-0484 WAtch Group hunGAry kFt. 1089 BudapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. iii. EM. TEl.: +36 1/468-2295 dráGAkő-nAGykereSkedÉS: dráGAkővizSGáló lAborAtórium 1089 BudapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. ii. EM. 214. TEl.: +36 1/210-9151 el-peSo kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. 16. TEl.: +36 1/303-0895 moon river kFt. 1089 BudapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. ii. EM. 205. TEl.: +36 1/323-1840 inkA kFt. 1095 BudapEsT, soroksári u. 164. TEl.: +36 30/965-5229 mAde With SWArovSki elementS: SWAn deSiGn 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. FélEMElET 6. TEl.: +36 30/951-5971 AcÉlÉkSzer-nAGykereSkedÉS: lumir 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. FélEMElET, TEl.: +36 70/614-2015 mAxmAx mAGyArorSzáG kFt. 1089 BudapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. i. EM. 110. TEl.: +36 20/918-4479 doboz, inStAlláció: comptech kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. i. EM. 113. TEl.: +36 1/333-0172 GoA 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 3-5. ii. EM. 203., TEl.: +36 30/425-9290 Silver itAliA kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. i. 116. +36 20/962-7300 SilveStore kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó 4-8. Fsz. Style 2000 kFt. 1089 BudapEsT, BláTHY oTTó u. 6-8. i. EM. TEl.: +36 1/323-0034 ötvöSSzerSzámok, GrAvírozóGÉpek, mÉrleGek nAGykereSkedÉSe: Auren kFt.1089 BudapEsT, Üllői u. 102. TEl.: +36 1/299-0938 mÉrleGtechnikA kFt. 1031 BudapEsT, TorMa károlY u. 7. TEl.: +36 1/250-3160 oktAtáS: budApeSti SzolGáltAtó- ÉS kÉzműveSipAri SzAkkÉpző iSkolA 1082 BudapEsT, práTEr uTca 31. TEl.: +36 1/314-265
46 Ék
Havi hirdetési és szakmai magazin 2014. december-január, VIII. évfolyam, 73. szám CÍMLAP: Raab Silver Kft. FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft. SZERKESZTÕSÉG: 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. +36 20/556-9822 ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.facebook.com/ekszerkoktel FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Bojtos Zoltán & Pór Tamás, Fodor Balázs, Jávor Zsófia, Kürti Viktor, Moon River Kft., Pucsek Renáta FOTÓ: Balogh Tamás NYOMDAI KIVITELEZÉS: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822 ISSN: 1789-3070
a szerkesztőség által tervezett, elkészített hirdetések utánközlése, másolása szerzői jogsértésnek, illetve adott esetben bűncselekménynek minősül, így ezen hirdetések máshol történő felhasználása kizárólag a szerkesztőség vezetőjének írásos engedélyével lehetséges. a kéziratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.
1089 Budapest, Bláthy Ottó út 4-8. (Büfé mellett) Tel.: +36 20/433-1887 info@silvercenter.hu