2015. november
Silver Complex Kft.
1089 Budapest, Bl谩thy Ott贸 u. 4-8., fsz. 11-12. Tel.: +36 20/576-7135, +36 20/336-9544
Időtlen elegancia
Ezüst és Acél Nagykereskedés
1089 Budapest, Rezső tér 13/D (az Astron és a P&P mellett) Tel.: +36 70/628-8888, fax: +36 1/210-1060 info@goldrock.eu
S zí nek
éS formá k
-
a z el ega nc ia jeg y éb en !
Sala ékszer 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., fsz. 27. Tel.: +36 1/323-0804, +36 70/940-2366, info@salaekszer.hu
ŐSZUTÓ
Fotó: Bacskó lászló
Előszó ÉKSZERKOKTÉL
Ha lehet ezt mondani, november az év legkomiszabb, legcsúnyább hónapja. Ködös, nyirkos, szeles időjárása nagyon megviseli az ember idegrendszerét. Az egyre gyakrabban feltámadó szélben még alá-aláhull egy-egy megsápadt falevél. Korai fagyok dermesztenek, reggelente dér üli meg a tájat, a hőmérő higanyszála is egyre lejjebb kúszik. Ha a radiátorokat nem is tudjuk felfűteni, de szívet melengető témákat, szebbnél szebb ékszereket és érdekességeket tudunk nyújtani. E havi magazinunkból ezúttal a Művészet rovatot emelném ki! A ZEMA porcelán- és ékszermárka ismét nagyot alkotott! A Katalin & Szász Designnal kooperációban készült Szász kollekció után, elkészült a ZEMA Négy évszak című kollekciója, melyet Faragó Miklós kortárs festő azonos című műve ihletett. Az esemény másik szenzációja a ZEMA ékszermárka első parfümjének - a barokk kor ihlette Gold Ceramic női és férfiillatnak – a bemutatása volt. A porcelánüvegbe zárt exkluzív illat igazi eleganciával ajándékozza meg viselőjét! Merüljön el a szemet melengető ékszerek világában, és ne hagyja, hogy az ősz hidege megérintse! Kellemes időtöltést!
Pucsek Renáta főszerkesztő
Ék 5
ÉKSZERKOKTÉL
TarTaloM
2015. novEMBEr 5. Előszó Őszutó 8. HírEk Boccia - Titanium 10. HírEk Daniel Klein - Fashion for everyone 12. HírEk Rochet acélékszer kollekció „Ez az ékszer nekem készült” Henry London 14. HírEk Rosso Amante - L'uomo Adventuriero Chrysalis - Az eredeti, egymásra rakható karkötőmárka 16. kiállíTás Jelentősebb kiállítások 18. rosso aManTE Ismerje meg Magyarország legújabb férfiékszer-márkáját! 22. MűvészET ZEMA - „a művészet körülvesz” 26. TErMékajánló 30. MarkETinG A tudatos vásárló?!
32. HírEk Vostok Europe - Ferencváros Edition 35. DráGakő Kulcs a gyémántokhoz - Colour, azaz szín 40. TrEnD Találd meg az igazit!
28 6 Ék
44. aDó Egy jogi anomália margójára 46. ÜzlETEk
20.10 S-Gold Kft. 1089 Budapest, Ga谩l M贸zes utca 5-7., III. em. 322. +36 70/414-4318, +36 70/381-8227, monis@monis.hu
www.monis.hu facebook.com/monisjewel
HírEk
8 Ék
3230-03
3165-12
3227-04
Az Univerzál Óra Társaság, az UWC 1996-ban piacra bocsátotta a Boccia órasorozatát. A Boccia márkát még 1994-ben Raphael Cohen elnökletével alapították. A Boccia órák a világon az egyik legkülönlegesebb és legnépszerűbb órák közé tartoznak, mivel minden egyes óra tömör titániumból készült. Az órának majd minden tartozéka tiszta titánium: a korona, a gombjai, az óracsat szemei, a rugalmas kötései, és a csatja. Az óra összetevői szilárdságukról, könnyű súlyukról, és rozsdamentességükről ismertek. Mindegyik óra harminc méterig vízálló. A Boccia órák nem
csak ultrakönnyűek, megbízhatóak, de különösen kellemes viselni azokat. Legyen szó arany, fehér vagy az elegáns fekete darabokról, a legújabb Boccia Titanium modellek kiemelkedő előnyöket sorakoztatnak fel. High-tech eljárással készült tökéletesen sima kerámia felületek és a letisztult titán anyag harmonikus összhangja jellemzi az órákat. A Boccia Titanium órák egyet jelentenek az időt álló eleganciával és a divatos megjelenéssel. Az óra- és ékszergyártó Boccia, nem csak amiatt különleges, mert az egész világon trenddiktáló, de gondolva az érzékeny bőrűekre és azokra, akik hajlamosok a fémallergiára, teljes kollekcióját bőrbarát titán anyagból készíti. Az irány, mely felé haladnak, vitathatatlanul jó, hiszen a Boccia Titaniumot már a hetedik egymást követő évben választották meg „Az év óramárkájává” a Markt Intern országos felmérése alapján.
3224-04
A Boccia óra- és ékszermárka nem csupán azoknak nyújt különlegességet termékeivel, akik szépre vágynak, hanem azoknak is, akik fémérzékenységük miatt nem hordhatnak órákat, illetve ékszereket. A titán használatával azonban a világhírű német cég emberek millióinak nyújt segítséget e probléma megoldásában.
3215-03
ÉKSZERKOKTÉL
www.bocciaorak.hu, www.swisstime.hu Órák: 3238-05, 3230-03 | Nyaklánc: 0769-01 Megvásárolható: Helvetia Óra Ékszer – 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 8., Tel.: +36 1/266-4176 Venezia Óraszalon – Budapest, WestEnd City Center | Óra Ajándék - Budapest, Pólus Center 3J’96 Óra Ékszer Üzlet - Budapest, WestEnd City Center | Kitty Óraszalon - Budapest, WestEnd City Center Riener Óra Ékszer – Mosonmagyaróvár, Kötélgyártó utca 4. Specziár Óra Ékszer – Balassagyarmat, Tesco áruház | Kisjolly Óraszalon – Miskolc, Széchenyi utca 64. Nagykereskedés: Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87., Tel.: +36 1/330-5149
ÉKSZERKOKTÉL
HírEk
Az 1998-ban alapított márka, a „mindenkihez szóló” divathorizontjával, megalakulásának első napjától kezdve, egészen a mai napig rendkívüli népszerűségnek örvend. Minden egyes Daniel Klein órán megfigyelhető, hogy a tervezők követik a legfrissebb trendeket és ezek alapján születnek meg hónapról hónapra az új kollekciók. A minőségi tervezés mellett nagy hangsúlyt fordítanak arra is, hogy az órák ne csak divatosak legyenek, hanem jó árérték arányt is képviseljenek. Miután a vásárlók világszerte élénk érdeklődést mutattak az órák iránt, létrejött a Daniel Klein Group, melynek központi irodája Hongkongban,
DK10848-5
10 Ék
az óraipar szívében helyezkedik el. A Daniel Klein Group professzionális szintű kiszolgálást biztosít az értékesítés minden fázisában, míg a termékek el nem jutnak az üzleti partnerekhez. A cégcsoport legnagyobb előnye a magas szintű minőségi ellenőrzés, a gyártási folyamat minden szakaszában. Ésszerű árpolitika, kifinomult anyagok használata, minőségi divatos termékek, amelyek követik a legújabb trendeket – ez a Daniel Klein!
DK10846-2
DK10848-3
www.swisstime.hu
DK10847-2
Megvásárolható Venezia Órabolt – Budapest, WestEnd City Center | Óra-Ajándék – Budapest, WestEnd City Center | 3J’96 Kft. – Budapest, WestEnd City Center Tutu Óraszalon – Budapest, WestEnd City Center | Alaszka Ékszer – Budapest, Árkád Üzletház | Alaszka Ékszer – Nagykanizsa, Récsei utca 26. Párizs Parfüméria – Balatonfüred, Zákonyi utca 6. | Időzóna Óraszalon – Szeged, Tisza Lajos körút 37. | Specziár Óra Ékszer – Balassagyarmat, Tesco Mátyás Ékszer – Érd, Bem tér 1. | Carlo Óraszalon – Makó, Széchenyi tér 13. | Lézer Óraszaküzlet – Debrecen, Kassai út 2. | Azték Ékszer – Siófok, Sió Pláza Smaragd Ékszerszalon – Zalaegerszeg, Dísztér 6. | Kisjolly Óraszalon – Miskolc, Széchenyi utca 64. | Premio Óra Ékszer – Kecskemét, Alföld Áruház Dunaház Óra Ékszer – Budapest, Boráros tér 7. | Aranyeső Ékszer Üzlet – Budapest, Pesti úti Tesco | Ametrin Ékszer – Dunaújváros, Interspar Riener Óra Ékszer – Mosonmagyaróvár, Kötélgyártó utca 4. Nagykereskedés: Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87., Tel.: +36 1/330-5149
ÉKSZERKOKTÉL
HírEk
HEnrY London
rocHET acélékszEr kollEkció „Ez az ékszer nekem készült” 1904 óta készülnek a Rochet ékszerek, több stílusban, formában, alakban, így sokaknál jöhet az érzés, hogy „Ez az ékszer nekem készült”. Az ékszertervezés iránti alázat és szakmai kiválóság tette világszerte vezetővé a Rochet márkát a férfi acél ékszerek között. Ajánlhatjuk nőknek és férfiaknak egyaránt. Azon erős, határozott férfiaknak, akik csak a minőségi kidolgozású ékszerrel elégszenek meg, és ugyanezen férfiak párjainak, akik a legkiválóbbal szeretnék elkápráztatni a férfit. Jöjjön el az ÉÓ Újvilág Kft. bemutatótermébe, ismerje meg és szerezze be a klasszikus vagy divatos darabokat a megszokott kedvező áron, a készlet erejéig!
12 Ék
A Henry története nem is kezdődhetett volna máshol, mint Londonban. Két sikeres divattervező - London negyedeit járva - inspirációt keresett alkotásaihoz. Az egyik ilyen sétán a híres Nothing Hillen lévő Portobello Road egyik bolhapiacára tévedtek, ahol egy nagyon régi, gyönyörűen kidolgozott órára lettek figyelmesek. A svájci karóra, aminek emblematikusan vésték a hátlapjába HENRY 1965, teljesen megbabonázta őket. Bár megkoptatta már az idő vasfoga, de az óra még mindig magán hordozta egy elfeledett kor formavilágát és minőségét. Egyszerűen meg kellett venni. Még aznap, amikor társaikkal találkoztak és megmutatták legújabb szerzeményüket, ők is ugyanannyira lelkesedtek az új kiegészítőért, azokért az apró részletekért, amik napjainkban a luxusórák nagy részére jellemzőek. Miután mindenki viselni szerette volna, elkezdtek gondolkodni, mi lenne, ha újraalkotnák a Henry óráját a ma generációjának… www.henry-london.com
ÉKSZERKOKTÉL
HírEk
cHrYsalis Az eredeti, egymásra rakható karkötőmárka A történet 2007-ben kezdődött, amikor Andy és David egymásra talált és az ékszerek iránti szenvedélyüknek hódolva megalkották a Chrysalis márkát. Ez a kezdetben hobbiként indult dolog, mára világméretűvé nőtte ki magát. 70 ország, 20.000 értékesítési pont, több mint 20 millió eladott karkötő. A számok magukért beszélnek. Sokan próbálják-próbálták kihasználni és lemásolni a terméket, de egy ilyen világmárkával nehéz, sőt, lehetetlen lépést tartani! A koncepció az, ami előreviszi a Chrysalist!
rosso aManTE L'UOMO ADVENTURIERO Ismerje meg közelebbről Magyarország legújabb férfiékszer-márkáját! Lépjen be a ROSSO AMANTE semmihez sem fogható világába! A Rosso Amante L’uomo Adventuriero (túlélő) kollekció azoknak a férfiaknak készült, akik kitartanak a végsőkig, és ha lehetetlen célt tűznek ki maguk elé, akkor sem adják fel. Az L’uomo Adventuriero kollekció karaktere: impulzív, vállalkozó, nem ismer határokat. Termékei: gyűrű, karkötő, kulcstartó, mandzsettagomb, pénzcsipesz, nyaklánc. Tekintse meg a ROSSO AMANTE egyedülálló férfiékszerkollekcióját! www.rossoamante.hu
14 Ék
Minden karkötőnek egyedi története van, melyet a vevő is megkap egy kis kártyán, amikor megvásárolja azt! Legyen részese a Chrysalis hazai sikerének, keresse fel a Next-Time Kft.-t bemutatótermében.
Új PrOmÓciÓ! VáSárolj eGy óráT, és mi megajándékozunk a legújabb NAUTICA IllATTAl!
Hivatalos magyarországi forgalmazó:
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
ÉKSZERKOKTÉL
kiállíTás
jElEnTősEBB
kiállíTások ékszErEk éjszakája BuDapEsT 2015. november 13., Budapest
HoMi 2016. január 29 - február 1., Milánó, Olaszország siGnaTurE iijs 2016. február 5-8., Mumbai, India
visy Dóri
16 Ék
lenzsér Mezei kata
inHorGEnTa MunicH 2016. február 12-15., München, Németország
jermakov katalin
BijorHca paris 2016. január 22-25., Párizs, Franciaország
a vásártársaságok a változás jogát fenntartják!
cHiBiMarT 2015. november 13-16., Milánó, Olaszország
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5., II. emelet 203. Tel.: +36 30/425-9290, goaekszer@gmail.com
Dobozok, installációk Ezüst ékszerek Egyedi tervezésû kristály ékszerek
Lépjen be a ROSSO AMANTE semmihez sem fogható világába!
A rosso Amante ékszerek nem csak stílusukban, minőségükben is kifogástalan precizitással lettek megtervezve. Az ékszerek - anyagukat tekintve - 316l antiallergén orvosi nemesacélból készülnek. A bőr kiegészítőkhöz valódi bőrt használnak. A fehér színű kövek valódi gyémántok, a fekete színű kövek pedig spinellek. A sárgaarany betétek 18 karátos aranyból készülnek, a rozébetétek pedig PVd aranyozott felületek. A nyakláncok zsinórrésze impregnált, ezáltal vízlepergető és vízálló minden egyes darab. A kötéllel kombinált karkötők valódi hajókötélből készülnek. Némely ékszer készítéséhez karbont is használnak. ezek a gyönyörű ékszerek nem csak hihetetlenül divatos és egyedülálló modelljeikről híresek: strapabíró kialakításuknak köszönhetően kifejezetten ajánlottak mindennapos használatra.
Tekintse meg a rOSSO AmANTE egyedülálló férfiékszer kollekcióját! KéréSrE üzlETKöTőNK, miNdEN KöTElEzETTSég NélKül fElKErESi, éS bEmuTATjA A KOllEKciÓT! részletekről a +36 30/474-7100-as telefonon tudunk tájékoztatást adni!
17
N
C
UBR158BG
G
9R
SG 90 1 N UC
Ajánlott fogyasztói árak: UCN179RG 18.990 Ft - UCN190SG 21.990 Ft - UBR158BG 9.990 Ft
Szó szerinti fordításban a „rosso amante” jelentése: „tüzes szerető”. És valóban, az ékszerek mindegyike magában hordozza a perzselő olasz életérzést, valamint a „csupaszív” olasz mentalitást! Már első pillantásra is látszik, hogy különleges gondossággal és szeretettel készített kiegészítőkről van szó, ha közelebbről megnézzük az egyes darabokat, láthatjuk, hogy a minőségi követelményeket csupán a hihetetlenül eredeti és egyedi olasz stílus múlja felül.
U
L'UOMO SPORTIVO
ISMERJE MEG MAGYARORSZÁG LEGÚJABB FÉRFIÉKSZER MÁRKÁJÁT!
L'UOMO SPORTIVO karkötők ajánlott fogyasztói ára: 21.990 Ft
UBR121BL
A 1M
RO
12
121 UBR
R UB
Hivatalos magyarországi forgalmazó: Inter - Gold 2004 Kft., 9700 Szombathely, Fő tér 27., tel: +36 30/474-7100 www.rossoamante.hu
EGYEDI ötletek, LETISZTULT formavilág, VÉGTELEN színválaszték... Ez a QUDO COLLECTION!
Hivatalos magyarországi forgalmazó:
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
D I VATO S RÓ D I U M OZOT T STERLING EZÜST ÉKSZEREK
Hivatalos magyarországi forgalmazó:
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
ÉKSZERKOKTÉL
MűvészET
ZEMA
„a művészet körülvesz” www.zemajewels.hu fotó: bartha botond, benecz róbert
Újabb művészeti kollekcióval és exkluzív parfümmel mutatkozott be a ZEMA!
Gregor Bernadett, Varga Izabella, Geszler Dorottya
Gold Ceramic női és férfiparfüm
A Négy évszak című kollekció
22 Ék
A rendezvény házigazdája Csisztu Zsuzsa volt, az este folyamán zajló bemutatókon többek között olyan hírességek vettek részt, mint Auksz Éva, Bánhidi Petra, Bényi Ildikó, Csomor Csilla, Danny Blue, Erdélyi Mónika, Geszler Dorottya, Gregor Bernadett, GyörgyHorváth Zsuzsa, Kandász Andrea, Kékkovács Mara, Kondákor Zsófia, Kökényesi Ágnes, Novodomszky Éva, Rábaközi Andrea, Pikali Gerda, Rátonyi Krisztina, Ungár Anikó és Varga Izabella. A bemutatókhoz a ruhákat neves magyar tervezők, a Tóth Bori Maison Marquise, Merő Péter, a Nagy Ágota collection, a BRÁZIA, és Márk Laufer biztosították. A ZEMA magyar ékszermárka 2009-ben debütált a nagyközönség előtt. A márkanév mozaikszó, mely a tulajdonosok gyermekeinek kezdőbetűjéből tevődik össze. Minden egyes ékszerük kézi munkával és művészek közreműködésével finomporcelánból készül és 100 százalékban magyar termékek. A ZEMA-modellek saját tervezésűek és 2014 őszétől már teljesen saját kivitelezésűek is, melyek a ZEMA porcelánmanufaktúrában Pálházán készülnek. A márka számos kollekcióval büszkélkedhet, tradicionális, barokk, szecessziós, art deco, modern motívumok egyaránt megjelennek az ékszereiken. A márka az elmúlt évek alatt jelentős sikereket ért el nemzetközi kiállításokon, így Londonban, Párizsban, Moszkvában, Riyadh-ban, Bakuban és Las Vegasban. Idén pedig nagy sikerrel mutatkozott be a Vienna Fashion Week és a London Fashion Week programjában is. 2014 szeptemberében a ZEMA márka Magyar Nemzeti Érték címet kapott.
új LeNGyeL áRU éRkezeTT!
„Ha mást is akar...”
Tel.: +36 62/213-679, +36 30/219-1612 argentimokft@gmail.com, www.argentimo.hu Hívására üzletkötőnk felkeresi!
lengyel iparművész által készített ékszerek
Az ékszereket az évszakok hangulatai, a színek és a Faragó Miklós által megálmodott női figurák teszik életszerűvé és dinamikussá. A porcelánból készült, 21 karátos arannyal vagy 23 karátos platinával díszített elegáns darabok a hétköznapokon és a különleges alkalmakkor történő viselésre egyaránt alkalmasak.
Színes köves és drágaköves ezüst ékszerek
Az esemény másik szenzációja az volt, hogy a ZEMA ékszermárka a rendezvény során bemutatta első parfümjét, a barokk kor ihlette Gold Ceramic női és férfiillatot. A porcelánüvegbe zárt exkluzív illat igazi eleganciával ajándékozza meg viselőjét.
cirkóniaköves ezüst ékszerek
Ezüst karikagyűrűk
A Katalin & Szász Designnal kooperációban készült Szász kollekció után elkészült a ZEMA porcelán- és ékszermárka legújabb, Négy évszak című kollekciója, melyet Faragó Miklós kortárs festő azonos című műve ihletett. Az ékszerkollekció bemutatójára egy nagyszabású, hírességek közreműködésével történt show keretében, 2015. október 28-án került sor a Magyarság Házában.
S565 7,3 g
raab Silver Kft. 1089 Budapest, Blรกthy ottรณ u. 3-5. Tel.: +36 1/313-3030 Kรถvess minket a facebookon! www.facebook.com/hungororing
SIlVer SlIM COLLECTION
S 412 5,9 g
S 611 8,0 g
S 569 7,3 g
Tekintse meg legújabb ezüst karikagyűrűinket, a ródiummal bevont és könnyített SilVEr Slim kollekciót!
S 460 6,0 g
S 461 6,1 g
A tőlünk megszokott minőségben! Készletről, azonnal! Minden termékünkhöz webfotókat biztosítunk! osztozzon a sikerünkben Ön is, legyen partnerünk!
S563 7,4 g
S 466 5,8 g
S 474 5,7 g
S 555 7,4 g
S 475 5,7 g
ÉKSZERKOKTÉL
TErMékajánló
2 1
3 4
5
6 26 Ék
7
8
10
11
1. Doboz - silvestore kft., +36 70/775-7270 • 2. nyaklánc - coeUr De lion, next-Time kft., +36 1/468-2295 • 3. Gyűrű - HUngororing, raab silver kft., +36 1/313-3030 • 4. Gyűrű - krizo,+36 30/954-4135 • 5. Gyűrű - moni’S, s-Gold kft., +36 70/414-4318 • 6. óra - go girl only, éó Újvilág kft., +36 30/371-5938 7. Medál - gyémántfej, aranyfej ékszerész kft., +36 30/539-5797 • 8. karkötő - goa, +36 30/425-9290 • 9. Gyűrű - Gold rock kft., +36 70/628-8888 10. Fülbevaló - silver Hug kft., +36 1/266-7424 • 11. óra - Henry lonDon, next-Time kft., +36 1/468-2295
9
Ék 27
F O R T H E LOV E O F HANDMADE DESIGN
Hivatalos magyarorsz谩gi forgalmaz贸:
1089 Budapest, Ga谩l M贸zes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
Partnerhálózat Kedvezmények • Készletről, azonnal Display & installáció Cserelehetőség • Webkatalógus
NövelNé forgalmát? Bővítse KíNálatát!
HASZNÁLJA WEBKATALÓGUSUNKAT! 1089 Budapest, Bláthy Ottó utca 4-8., fsz. Tel.: +36 1/426-6321, +36 30/539-5797,
www.gyemantfej.hu
ÉKSZERKOKTÉL
MarkETinG
A TUDATOS VÁSÁRLÓ?! Sokat halljuk manapság ezt a „kijelentést” és rengeteg kommunikációs csatornán próbáljuk, próbálják nevelni a vásárlókat.
30 Ék
szerző: kürti Viktor
Itt most nem a fogyasztói oldalára gondolunk, hanem a vásárlás tudatosságra. Mindenki gondoljon bele, hogy hány olyan vásárlóval találkozott már, aki egy adott terméket keresett, arról mindent tudott - úgy, hogy szinte Ő oktatta ki az eladót - és végül még vásárolt is. A statisztikák azt mutatják, hogy 100-ból 1 ilyen vásárló van. Ebből az következik, hogy a többi 99-nek, akik szintén szintekre bonthatóak, befolyásolhatóak, vezethetőek, noha igényük van, de nincsenek tisztában azzal, mit is szeretnének pontosan. Ez lesarkítva úgy néz ki, mint amikor éhesek vagyunk és teljesen mindegy, csak együnk valamit. Fura a hasonlat, de az ember így működik. Megoldásokat keres egy adott „problémára” és ilyenkor van nagy szerepe annak a rengeteg kommunikációs csatornának, ami a rendelkezésünkre áll és az első embernek - akivel a vásárló találkozik -, az eladónak. Alapvetően gondoljunk csak bele, az ékszer és óra még mindig bizalmi kérdés. Egy luxustermék, amiről nem sokan rendelkeznek szakmai információval, ezért azt az értékesítés helyén várják. Ami teljesen logikus is. Ha bárki elmegy egy sportboltba, és ott egy adott terméket szeretne vásárolni ott is az eladó segítségét kéri, hiszen olyan dologban szeretne segítséget, amihez neki a legtöbb esetben fogalma sincs. Ez azt jelenti, hogy a tudatosság nálunk elsősorban az igényben összpontosul és nem ásunk mélyre. Miért is ne hinnénk egy eladónak, aki szakmai tudását villogtatva mindent elmond egy adott termékről, vagy lebeszél róla és egy másikat ajánl. Ő ért hozzá! Ez így alapvetően jó is lenne, de a szakmai tapasztalat azt mutatja, hogy nagyon kevés helyen találhatóak igazán jó tudatos eladók. Igen, szomorú, de a legtöbb óraés ékszerboltban ma Magyarországon kiszolgálás folyik és nem eladás. Így nagyobb a gond, hiszen sokan nem tudnak eladni, és a vásárlók sem tudják, mit is szeretnének. Mindenre van megoldás. Ez elsősorban az, hogy mint a vásárló, úgy az eladó is tanítható, tanítani kell, felkelteni az érdeklődését a szakma iránt és olyan háttértudással felruházni, mellyel könnyedén tudja majd kezelni a „tudatos vásárlók” kéréseit, kérdéseit! EZÜSTÉKSZER NAGYKERESKEDÉS 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 22. Tel.: +36 1/303-0898 plata.kft@upcmail.hu, www.plata-ezustekszer.hu
ÉKSZERKOKTÉL
HírEk
VOSTOK EUROPE Ferencváros Edition
A litván kézműves óragyártó bemutatja az egyik legismertebb hazai futballklubbal történt együttműködésének eredményét.
szerző: kürti Viktor
Igen, mindenki jól olvasta, litván óragyártóról van szó és félig-meddig orosz eredetről, de ez egy másik történet. Manapság mindenre előszeretettel használják a „kézműves” szót, de a Vostok Europe-nál ez nem csak afféle marketingszöveg, hanem tény. Minden egyes óra limitált, sorszámozott és kézzel készül Vilniusban. Ez azt jelenti, hogy nincs kész óra, arra várni kell, rendeléstől számított 3-4 hétig, melybe benne foglaltatik az összerakás és a tesztelés is. Így készült el, a FRADI első órája is, de mivel itt egy teljesen egyedi óráról van szó, több hónapos munka előzte meg a tervezéstől a végleges kivitelezésig. Az igen közkedvelt EXPEDITION modell kapott FRADIrészleteket, mely a számlapon található címerben és névben és persze a mutatók színében mutatkozik meg. A hátlap is egyedi, egy óriás FRADI-logo, gravírozva, sorszámozva 1-100-ig. Igen, csak 100 db erősen gyűjtői darab! És itt még nem áll meg a dolog, gyönyörű zárható díszdoboz, kompatibilis fekete kaucsuk óraszíj, mely igény szerint cserélhető és egy certifikáció, melyen a márka tulajdonosa, Igor Zubovszij és Thomas Doll, a klub vezető edzőjének aláírása hitelesíti a fentieket. Hajrá Fradi!
32 Ék
Hivatalos magyarorsz谩gi forgalmaz贸:
1089 Budapest, Ga谩l M贸zes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295
1089 Budapest, Bl谩thy ott贸 u. 4-8., ii. em. 217. Tel.: +36 30/385-1891, +36 30/916-9630 fortunatasilverkft@gmail.com
DráGakő ÉKSZERKOKTÉL
KULCS A GYÉMÁNTOKHOZ colour, azaz szín Az ékszer minőségű gyémántok értékének meghatározó jellemzője, a színe. Leszámítva a ritka, színes gyémántokat (rózsaszín, kék), a kövek értéke annál magasabb, minél fehérebb a színük. A gyémánt általában a sárga szín irányába tér el a fehértől, az árnyalatokat sokféleképpen jelzik, a legelterjedtebb skála az ABC betűit használó, amely D betűtől, a legfehérebb minőségtől indul. A gyémántok színének osztályozására két módszert alkalmaznak: • a gyémántműhelyekben úgynevezett mesterpéldányok (masterstones) találhatók minden színfokozatból és az új gyémántokat ezekhez hasonlítják • a szín megállapítására használják az 1972-ben feltalált Gran-kolorimétert (nevét feltalálója, Paul Gran után kapta) is, mely ± pontossággal megállapítja a színfokozatot. Forrás: •Dudichné Dr. Vendl Mária - Koch Sándor: A drágakövek, Magyar Természettudományi Társulat, Budapest, 1935. •Koch Sándor - Sztrókay Kálmán: Ásványtan, Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 1994. •Medenbach, Olaf - Sussieck-Fornefeld, Cornelia: Ásványok, Magyar Könyvklub, Budapest, 1992. •Oberfrank Ferenc - Rékai Jenő: Drágakövek, Műszaki Könyvkiadó, Budapest, 1993. •Wermusch, Günther: A gyémánt története, Kossuth Könyvkiadó, 1987.
Ék 35
DráGakő iDc, (HrD)
antwerp
gia, HrD
ScanD. D.n. - SwiSS
Hófehér
Exceptional white +
0+
D
River
Hófehér
Exceptional white
0
E
River
Hófehér
Rare white +
1+
F
Top-wesselton
Fehér
Rare white
1
G
Top-wesselton
Fehér
White
2
H
Wesselton
Szinte fehér
Slightly tinted white
3
I
Top crystal
Szinte fehér
Slightly tinted white
4
J
Top crystal
Szinte fehér
Slightly tinted white
4
J
Crystal
Árnyalt fehér
Tinted white +
5
K
Crystal
Árnyalt fehér
Tinted white +
5
K
Top cape
Árnyalt fehér
Tinted white
6
L
Top cape
Árnyalt fehér
Tinted colour one
7
M
Cape
Enyhén színezett
Tinted colour one
8
N
Cape
Enyhén színezett
Tinted colour two
9
O
Cape
Enyhén színezett
Tinted colour two
9
O
Light yellow
Enyhén színezett
Tinted colour two
10
P
Light yellow
Enyhén színezett
Tinted colour three
11
Q
Light yellow
Enyhén színezett
Tinted colour three
12
R
Yellow
Színes (Fancy)
Tinted colour three
13-20
S-X
Yellow
iDc: International Diamond Council. gia: Gemological Institute of America. HrD: Hoge Raad Voor Diamant (Diamond High Council). ScanD. D.n. Scandinavian Diamond Nomenclature. A színmeghatározás minden esetben nappali, fehér fényű napfénylámpánál történik.
36 Ék
Forrás: www.gyemantkereso.hu
ÉKSZERKOKTÉL
más mint a többi...
Olasz ezüst ékszerek • Gyöngyök • Arany és ezüst gyöngyzárak Gyöngyfûzést vállalunk!
1089 Budapest, Bláthy ottó u. 4-8., I. em. 123. Tel.: +36 1/780-0778 ezustvilag@gmail.com Kérésére üzletkötőnk felkeresi!
created with crystals from Swarovski®
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., félemelet 6. Proform irodaház, Nehitivel szemben Tel.: +36 30/914-3295, +36 1/266-7424
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., félemelet 6. Proform irodaház, Nehitivel szemben Tel.: +36 30/964-5027, +36 1/266-7424
GÖZŐ Ű Y N E L
S O R Á P
MINDEN GO ÓRÁHOZ PACO RABANNE LADY MILLION MINI PARFÜMÖT ADUNK AJÁNDÉKBA! Az akció feltételeiről és részleteiről érdeklődjön elérhetőségeinken. ÉÓ ÚJVILÁG KFT. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7., I. emelet 107/a. Tel.: +36 30 371 5938
ÉKSZERKOKTÉL
TrEnD
TALÁLD MEG AZ IGAZIT! forrás: www.panyizsuzsi.hu fotó: panyi zsuzsi
40 Ék
A panyizsuzsi egyszínű ékszerek az eddigi ezüst gyűrűpánt mellett mostantól arany és a divatos rózsaarany színekben is kaphatóak, ráadásul kétféle méretben, így mindenki megtalálhatja az igazit, ami hozzá a legjobban passzol.
„Mindig a tökéletesre törekszem, és fontosnak tartom, hogy az ékszereim is minden részletükben tökéletesek legyenek. A MONO+ kollekció a panyizsuzsi márka alapdarabjai ugyanakkor a női ékszeres doboz alapdarabjai is lehetnek. Jellemzőjük, hogy egyetlen telt, karakteres színből állnak, amelyet saját tervezésű, állítható gyűrűpánt egészít ki. Az egyszínű Mono+ ékszerek jól kombinálhatóak más ékszerekkel és többféle stílushoz is passzolnak. Az ékszerek üveg része megadja azt az eleganciát, ami a hétköznapokon vagy kiemelt alkalmakkor magabiztos ragyogást kölcsönöz viselőjének. A gyűrűpánt színének megválasztása pedig egyértelműen a tökéletességre való törekvés. Ahogy három színnél többet sohasem hordok, egy-egy szetten belül az ezüstöt se keverem az arany különböző árnyalataival. Viselés közben hiába látszik a gyűrűpántból nagyon kis rész, amire más talán nem is figyel, mégis ez az a plusz, ami megerősíti, hogy tetőtől talpig rendben vagyok, hogy minden, amit viselek, összhangban van egymással” – meséli Panyi Zsuzsi az új ékszerekről.
Silver Complex
A panyizsuzsi ékszereket a nagyvonalú színhasználat és letisztult vonalú geometriai formák jellemzik. A gyűrűk, a nyakláncok és a fülbevalók illeszkednek az aktuális trendekhez, miközben időtlen és kortalan darabok. 2013-tól Panyi Zsuzsi az ékszereinek nem csupán az üveg részét tervezi, hanem a fém részét is, és mostantól az aláírásával ellátott saját tervezésű gyűrűpánt háromféle – ezüst, arany és rózsaarany – színben is választható ugyanahhoz az üvegrészhez. Azaz a klasszikus fekete gyűrű megvásárolható ezüst, arany és rózsaarany gyűrűpánttal, akárcsak a piros, a smaragd vagy az idei év nagy slágere, a mustársárga.
Ugyancsak a tökéletesség része és a konformérzet fokozása a gyűrűpántok választható mérete. A panyizsuzsi gyűrűk eddig is állítható pánttal készültek, azonban mostantól a MONO+ gyűrűk az alapértelmezett M-es (50-54-es) mellett L-es (54-58-as) méretben is elérhetőek, hogy még kényelmesebbek, még szerethetőbbek legyenek. A MONO+ gyűrűk 26 féle színben készülnek és immáron 6 féle gyűrűpánttal, így biztos, hogy a variációk között ott az igazi, amit minden nő – éppen most - keres!
Silver Complex Kft.
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. 11-12. Tel.: +36 20/576-7135, +36 20/414-0447
www.ekszerboltfeltolto.hu
ÉKSZERKOKTÉL
aDó
EGY JOGI ANOMÁLIA MARGÓJÁRA
forrás: adozona.hu 2015. 10. 9.
A gazdasági társaságoknál mára napi gyakorlat, hogy a behajtási költségátalányról lemondó nyilatkozatot kérnek (és kapnak) partnereiktől. Ennek birtokában pedig – a számviteli törvény előírásainak megfelelően – rendkívüli bevételként számolják el az elengedett követelést – áll a MAZARS ma kiadott tájékoztatójában. Számviteli szempontból a behajtási költségátalány tartozásnak minősül, ezért kötelezettségként kell a fizetésre kötelezett könyveiben rögzíteni. És mivel a fizetési kötelezettség a jogszabály alapján a késedelem tényével beáll, ez minden esetben szükséges, azaz nem csak akkor, ha a költségátalányra jogosult azt ténylegesen követeli – teszi hozzá az összefoglaló. „A hatályos szabályok szerint a behajtási költségátalánytól eltekinteni vagy azt negyven eurónál alacsonyabb összegben meghatározni nem lehet, de a jogosult a költségátalány iránti igényéről minden további nélkül lemondhat, elengedheti azt” – mutat rá Gábor Gabriella, a MAZARS szenior auditmenedzsere.
44 Ék
A NAV október 7-ei iránymutatása szerint mégsem kell harminc napon belül bejelenteni, ha céges partnereink elengedik a behajtási költségátalányból származó követelésüket – hívja fel a hazai cégek figyelmét a MAZARS. A vezető könyvvizsgáló és tanácsadó vállalat rámutat: a korábbi értelmezéssel szemben a követelés elengedéséből származó rendkívüli bevétel nem ajándékozás, és ezért nem is bejelentésköteles. A MAZARS szerint ezzel az állásfoglalással a hazai cégek tízezreit érintő, kezelhetetlen bejelentési hullámot előzött meg az adóhatóság.
Gábor Gabriella hozzátette: ha a jogosult nyilatkozatban lemond a behajtási költségátalány összegéről, akkor a kötelezett ennek összegét kivezetheti a kötelezettségek közül, és ha ahhoz beszerzett eszköz nem kapcsolódik – rendkívüli bevételként mutatja ki. „Az egészen október 7-éig hatályos hivatalos álláspont szerint ezen a ponton egy érdekes jogi anomáliával szembesültek a cégek. A gazdálkodó szervezetek közötti követelés–elengedés ugyanis az illetéktörvény szerint nem illetékköteles, de a kötelezettet 30 napon belüli bejelentési kötelezettség terheli, ami ebben az esetben is fennállt. Az NGM-NAV október 7-én kiadott közös szakmai állásfoglalása azonban, mindenki megelégedésére, másképp gondolja ezt” – mutatott rá Gábor Gabriella. Az adóhatóság és a minisztérium indoklása szerint a késedelemhez kapcsolódó jogkövetkezmények – azaz a késedelmi kamat és a behajtási költségátalány – megítélésekor nem lehet eltekinteni az alapügylet vizsgálatától, ezért az elengedés nem minősül a
Ptk. 6:235.§ szerinti ajándékozásnak, hanem visszterhes üzlethez kötődő engedménynek, amiből az következik, hogy nem is vonatkozhat rá az Illetéktörvény. A szakember elmondta: a most közzétett NAV-álláspont azt is kimondja, hogy a jogosultat nem az ajándékozás szándéka vezeti a késedelmi kamat és/vagy a behajtási költségátalány elengedésekor, hanem üzletpolitikai, szempontok alapján hozza meg ezt döntést. Ezért aztán az ebből következő vagyonszerzés nem tartozik az illetéktörvény hatálya alá, azaz bejelentési kötelezettség sem terheli az ügyletet. (A korábbi értelmezés szerint a követelés–elengedés és a tartozásátvállalás az Itv. 17. § (1) bekezdés n) pontja szerint ugyan mentes volt az ajándékozási illeték alól, de a 11. § (2) bekezdése alapján az ilyen vagyonszerzést – bizonyos ügyletek kivételével – 30 napon belül be kell jelenteni az adóhatósághoz.)
kÜlönlEGEs
ajánlaTunk!
A szakember hozzátette: a jogosult oldalán a behajtási költségátalány az óvatosság elvéből következően csak akkor kerül követelésként elszámolásra, amikor azt a kötelezett pénzügyileg is rendezi. Ezért, ha a jogosult az őt megillető behajtási költségátalányról lemond, az meg sem jelenik az elszámolásában, azaz ilyen értelemben vagyonvesztés sem következhet be, ami szintén megerősíti az adóhatóság álláspontját. A MAZARS szerint ugyanakkor a NAV iránymutatása legfeljebb csak enyhíti a behajtási költségátalányhoz kapcsolódó adózói terheket. „A behajtási költségátalány önmagában is növeli a vállalkozások adminisztrációs terheit, pedig nem ez volt a jogalkotó szándéka” – állítja Gábor Gabriella.
liMiTálT széria
A szakember szerint jelenleg nincs más lehetőség, mint a jogszabályok maradéktalan betartása, hiszen ellenkező esetben súlyos következményeket kockáztatnak a gazdálkodók. Rosszul járhatnak például azok, akik azzal az indokkal nem vezetik be a könyveikbe ezt a kötelezettséget, hogy egy adóban érvényesíthető ráfordításról van szó, így nincs kockázata annak, ha nem kerül be a könyvekbe. A szakértő hozzátette: már a MAZARS is találkozott olyan célzott NAV-ellenőrzésekkel, amelyek során olyan támogatásban részesülő cégeket vizsgáltak, amelyeknél a támogatás feltétele a pozitív adózás előtti eredmény volt. Ez a feltétel pedig a behajtási költségátalány lekönyveltetése után nem teljesült, így előfordult, hogy egy vállalkozás emiatt veszítette el a támogatási jogosultságát. 1089 Budapest, Bláthy ottó u. 4-8., fsz. (Büfé mellett) Nyitva tartás: H, CS: 800-1630, K, SZ: 800-1600, P: 800-1400. Tel.: +36 70/775-7270
ÉKSZERKOKTÉL
ÜzlETEk
ezÜStékSzer-nagykereSkeDéS: ágm inSiDe worD kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. 24. TEl.: +36 1/210-0770 argentimo kft. TEl.: +36 30/219-1612 aUren kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. TEl.: +36 1/299-0939 baSSano collection HUngary kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. Fsz. 5., Fsz. 6. TEl.: +36 1/303-0887 ezÜSt centrUm kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó ÚT 4-8. TEl.: +36 20/433-1887 ezÜStajánDék kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. i. EM. TEl.: +36 20/471-3581 ezÜStfej ékSzer kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. TEl.: +36 30/948-5682 ezÜStVilág kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. i. EM. 123. TEl.: +36 1/780-0778 fortUnata SilVer kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. ii. EM. 217. TEl.: +36 30/385-1891 golD rock kft. 1089 BuDapEsT, rEzső Tér 13/D, TEl.: +36 70/628-8888 krizo ékSzer kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 3-5. ii. EM. TEl.: +36 30/210-4710 QUantaS-ékSzer kft. 1089 BuDapEsT BláTHY oTTó u. 4-8. TEl.: +36 70/673-0022 raab SilVer kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 3-5. TEl.: +36 1/313-3030 S-golD kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7., iii. EM. 322. TEl.: +36 70/414-4318 SilVer complex kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. 11-12. TEl.: +36 20/576 7135 SilVer HUg kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. FélEMElET 6. TEl.: +36 1/266-7424 SilVerworlD kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. TEl.: +36 1/303-0901 aranyékSzernagykereSkeDéS: aranycentrUm 2000 kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 3-5. TEl.: +36 1/479-0058 aranyfej ékSzeréSz kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. TEl.: +36 30/948-5682 jewel-SzegeD kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. Fsz. 13. TEl.: +36 1/299-0773 raab SilVer kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 3-5. TEl.: +36 1/313-3030 Sala ékSzer kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. Fsz. 27. TEl.: +36 1/323-0804 SoliS golD kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. Fsz. 8. TEl.: +36 1/299-0147 Vioro DeSign kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. Fsz. 5. TEl.: +36 30/293-7968 Óra-nagykereSkeDéS: aStron kft. 1089 BuDapEsT, rEzső Tér 13. TEl.: +36 1/789-8670 éÓ ÚjVilág kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. i. EM. 107/a +36 30/371-5938 faSt HUngary kft. 2045 TörökBálinT Dulácska u. 1/a TEl.: +36 30/698-3630 maxmax magyarorSzág kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. i. EM. 110. TEl.: +36 20/918-4479 next-time kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. iii. EM. 313. TEl.: +36 1/468-2295 SwiSS time kft. 1135 BuDapEsT, jász uTca 83-87. TEl.: +36 1/330-5149 timex groUp magyarorSzág kft. 1117 BuDapEsT, irinYi józsEF u. 4-20. TEl.: +36 1/436-0484 watcH groUp HUngary kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. iii. EM. TEl.: +36 1/468-2295 DrágakŐ-nagykereSkeDéS: DrágakŐVizSgálÓ laboratÓriUm 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. ii. EM. 214. TEl.: +36 1/210-9151 el-peSo kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. 16. TEl.: +36 1/303-0895 moon riVer kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. ii. EM. 205. TEl.: +36 1/323-1840 inka kft. 1095 BuDapEsT, soroksári u. 164. TEl.: +36 30/965-5229 maDe witH SwaroVSki elementS: Swan DeSign 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. FélEMElET 6. TEl.: +36 30/951-5971 acélékSzer-nagykereSkeDéS: lUmir 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. FélEMElET, TEl.: +36 70/614-2015 maxmax magyarorSzág kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. i. EM. 110. TEl.: +36 20/918-4479 Doboz, inStalláciÓ: comptecH kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. i. EM. 113. TEl.: +36 1/333-0172 goa 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 3-5. ii. EM. 203., TEl.: +36 30/425-9290 SilVer complex kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 4-8. Fsz. 11-12. TEl.: +36 20/576 7135 SilVeStore kft. 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó 4-8. Fsz. Style boxeS 1089 BuDapEsT, BláTHY oTTó u. 6-8. i. EM. 122., TEl.: +36 70/466-8366 ÖtVÖSSzerSzámok, graVírozÓgépek, mérlegek nagykereSkeDéSe: aUren kft. 1089 BuDapEsT, Gaál MózEs u. 5-7. TEl.: +36 1/299-0938 mérlegtecHnika kft. 1031 BuDapEsT, TorMa károlY u. 7. TEl.: +36 1/250-3160 oktatáS: bUDapeSti SzolgáltatÓ- éS kézműVeSipari SzakképzŐ iSkola 1082 BuDapEsT, práTEr uTca 31. TEl.: +36 1/314-265
46 Ék
Havi hirdetési és szakmai magazin 2015. november, IX. évfolyam, 82. szám
CÍMLAP: Silver Complex Kft. FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft. SZERKESZTÕSÉG: 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. +36 20/556-9822 ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.facebook.com/ekszerkoktel FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Kürti Viktor, Pucsek Renáta, Szirtes Tamás FOTÓ: Balogh Tamás NYOMDAI KIVITELEZÉS: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822 ISSN: 1789-3070 a szerkesztőség által tervezett, elkészített hirdetések utánközlése, másolása szerzői jogsértésnek, illetve adott esetben bűncselekménynek minősül, így ezen hirdetések máshol történő felhasználása kizárólag a szerkesztőség vezetőjének írásos engedélyével lehetséges. a kéziratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.
-50% MINDEN RÉGI ÉS
ÚJ PAPÍRDOBOZ NAGYKERÁRÁBÓL* * A kedvezmény mennyiségi vásárlásra vonatkozik! Az akció időtartama: 2015. október 22. – december 23.
1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., fsz. (Büfé mellett) Nyitva tartás: H, CS: 800-1630, K, SZ: 800-1600, P: 800-1400. Tel.: +36 70/775-7270
Acél kArikAgyűrű
1089 Budapest, Bláthy Ottó út 4-8. (büfé mellett) Tel.: +36 20/433-1887, info@silvercenter.hu
ACÉ
ER Z S K LÉ
EK
AKÁR
YOS N Á M BIZO ZÉSSEL!* KIHE
LYE
jö eklőd ről érd n! zletek désünkbe s é r ke *A keres na gy
n
NOVEMBER és DECEMBER hónapban minden 10.000 FT FELETTI VÁSÁRLÁSHOZ ajándékba adunk egy EZÜSTTISZTÍTÓ folyadékot!