10S
AÑ www.el7set.com
JUEVES 15 DE JULIO 2010 - NUMERO 149
PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA
Y ahora en
Orpesa aprueba provisionalmente la adjudicación de las obras de la Avenida de La Plana En la misma sesión plenaria salió adelante la tramitación urgente de la gestión de la Escuela Infantil P./3
Torreblanca ratifica las alegaciones contra el deslinde del Prat P./2 El Ayuntamiento dedica 170.000 euros en mejorar la imagen y los servicios de Montalba
José Antonio López de cerca
P./4
P./10 y 11
El presidente en funciones asiste al Encuentro Provincial de Asociaciones de Amas de Casa P./11
El libro de Mi vida como erizo ya está a la venta Ya esta a la venta el libro Mi vida como erizo, que recopila los mejores artículos de opinión de la columna del mismo nombre que se publica en el periódico El 7 Set desde hace 10 años. Ya puede adquirirlo, en la Papelería Eliseo y carniceria Prades en Torreblanca, en el Bar Pepe's y papelería Sambori de Alcalá de Xivert. En Alcossebre en la papeleria L'Atall, en el Estanco de Vilafamés y en el Quiosco La Font de Cabanes. Más información en el teléfono 646 345 611 o mediante el correo electrónico el7set@telefonica.net
Orpesa pone la primera piedra del Espai Cultural P./9
Inauguración del nuevo Helipuerto de Vall d'Alba P./6
Pilotos torreblanquinos conquistan Algueña P./31
Fiestas de Sant Pere de la Ribera de Cabanes P./16 hasta P./19
Cenal anual de la Asociación Contra el Cáncer de Torreblanca P./21 Grandes novedades para La Salzadella celebró sus el Test Festival 2010 P./5 Fiestas de la Juventud P./23 El Summer Festival reunió a más de 3.000 personas
P./22
Benlloch acull la quarta edició del Feslloch Torna el festival de cloenda de La Gira d'Escola Valenciana P./27
Jonathan Marín fue el ganador del concurso organizado por el Club de Pesca de Torreblanca P./24
Todos con Nico
P./8
Marc Aixa ofreció un espectacular concierto de percusión en el Auditori Metropol P./15
The Friends of Alcossebre Summer Fête
TORRECIVIL S.L.
P./29
Cabalgata de las fiestas patronales de Sant Joan de Moró P./26
Éxit de participació en la II Fira del Cavall
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862
arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com
P./14 y 15
C/ Colón 11, 1º-2º 12596 Torreblanca - Castellón Tel. - Fax: 964 421 556 torrecivil@telefonica.net
2
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
La Diputación de Castellón pedirá a Europa que evite la retroactividad de la Ley de Costas Los alcaldes pondrán en conocimiento de la institución la problemática de cada municipio CASTELLÓN EL 7 SET
La Diputación de Castellón acogió el 21 de junio la reunión de todos los alcaldes de los municipios de costa de la provincia con el vicepresidente Vicente Aparici y las responsables del Gabinete de Promoción Económica y del departamento de Relaciones Externas, Carmen Vilanova y Teresa Tena, respectivamente. El objetivo de esta reunión de carácter institucional fue acordar que la diputación lidere y coordine la petición ciudadana a la Unión Europea de evitar la retroactividad de la Ley de Costas, a través del gabinete europeo de la institución provincial. Los ciudadanos son los únicos que pueden acudir a la Comisión de Peticiones de la UE, por lo que los ayuntamien-
tos se ponen a disposición de los ciudadanos para canalizar, a través de la Diputación de Castellón, sus reivindicaciones en defensa de sus derechos. Este acuerdo se produce tras la petición de los alcaldes de Nules, Mario García, y de Xilxes, Vicente Lapuerta, de que sea la diputación, como ayuntamiento de ayuntamientos, la que lidere la petición a la Unión Europea para evitar una retroactividad de la ley que "supone graves problemas para los ayuntamientos que tenemos zona costera. Hay municipios como Nules que tiene muchas viviendas construidas que tendrán que derribarse cuando acabe la concesión que establece la ley". El alcalde ha añadido que "toda ayuda es buena para conseguir nuestra reivindicación y entendemos que
la diputación es una de las instituciones más adecuadas para plantear estas demandas, en el ámbito europeo, aprovechando además que dispone de un Gabinete específico para temas europeos que está a disposición de los ayuntamientos de la provincia", ha afirmado García. Los alcaldes tendrán que hacer llegar al departamento de asuntos europeos un informe en el que se detalle la problemática que afecta a cada municipio, ya que cada uno tiene una situación distintas, que se concreta básicamente en el derribo de viviendas cuando acabe la concesión de 30 años, como ocurre en el municipio de Nules, y la posibilidad de nuevos deslindes en la costa, como el caso de Torreblanca. A la reunión asistieron alcaldes o concejales de los Ayuntamientos de Alcalà de Xivert, Nules,
Oropesa, Burriana, Almassora, Benicàssim, Benicarló, Peñíscola, Xilxes y Castellón de la Plana, así como las diputadas de Relaciones Institucionales y Turismo, Esther Pallardó y Susana Marqués, respectivamente. El vicepresidente Vicente Aparici ha destacado la necesidad de que "todos, ayuntamientos y demás administraciones se impliquen si queremos llevar la cuestión al Parlamento Europeo. Es importante para el litoral castellonense evitar la retroactividad de la Ley de Costas y, en este sentido, la institución provincial no puede ser una excepción. Estamos al lado de las reivindicaciones que son buenas para los municipios de la provincia y, especialmente, para el litoral castellonense con una gran incidencia para el desarrollo turístico en la provincia". Cabe recordar que en el encuentro que los alcaldes de zonas costeras mantuvieron en Bruselas, con motivo del Pacto de Alcaldes, tuvieron la oportunidad de mantener una reunión con la europarlamentaria Marta Andreasen, experta en temas relacionados con la aplicación de la Ley de Costas.
Torreblanca ratifica las alegaciones contra el deslinde del Prat TORREBLANCA EL 7 SET
Todos los grupos políticos que forman la corporación municipal del Ayuntamiento de Torreblanca alzaban la mano, en pasado pleno, para dar su voto por unanimidad contra el nuevo deslinde que pretende realizar Costas en el tramo que comprende el Prat CabanesTorreblanca. De esta forma, el pleno del Ayuntamiento de Torreblanca ratificaba las últimas alegaciones presentadas por el consistorio frente a la orden ministerial de Medio Ambiente que pretende declarar como zona de dominio público marítimo- terrestre más de un millón y medio de metros cuadrados del parque natural torreblanquino. En este sentido, el Concejal de Hacienda de Torreblanca, José Antonio López, reiteró durante la sesión plenaria, la intención del eje-
cutivo local de llegar hasta los tribunales para evitar este deslinde "arbitrario" que pretende Costas. Además, afirmó que el equipo de gobierno solicitará al Ministerio de Medio Ambiente que reintegre al Ayuntamiento de Torreblanca todos los gastos económicos que está ocasionando el pleito contra Costas. Por otra parte, el edil de Medio Ambiente, José Vicente Rubert, aclaró que "solicitamos la nulidad de la orden ministerial". En este sentido, Rubert, también comentó en el pleno que "sólo hay una persona que cree que el mar llega hasta la depuradora y es la directora general de Sostenibilidad del Mar, Alicia Paz.". El concejal de Medio Ambiente torreblanquino prosiguió su exposición indignado por las manifestaciones de la directora general de Sostenibilidad del Mar, había manifestado en la reunión que mantuvieron con ella el mes
pasado en el Ministerio: "no sólo no reconocen la propiedad privada, sino que además de pretender robarles el marjal, además, estos dueños se quedan sin la parte que les corresponde en el PGOU de aprovechamiento urbanístico". No obstante, finalizó sus declaraciones diciendo que por el momento el Ejecutivo de Torreblanca tiene las manos atadas hasta que el Ministerio de Medio Ambiente no responda a las últimas alegaciones del Ayuntamiento de Torreblanca. Hecho, que se alargará en el tiempo, según la opinión de José Vicente Rubert, porque "nos plantaremos en
época electoral y nadie querrá decidir sobre el deslinde hasta pasadas las elecciones."
L' Institut de Torreblanca reutilitzarà els llibres Oropesa del Mar presentó su nueva página web ORPESA de text per estalviar despeses a les famílies EL 7 SET TORREBLANCA EL 7 SET
L'Institut de Torreblanca ha encetat una replegada de llibres te text de cara al proper curs, per tal de evitar a les famílies la important despesa que suposa la compra dels llibres cada any. Es per això que la direcció del centre s'ha dirigit mitjançant una carta als pares i mares per tal de demanar la seua participació en aquesta iniciativa. Des del centre expliquen que "Cada curs escolar les famílies s'han d' enfrontar a una despesa important: LA COMPRA DELS LLIBRES DE TEXT. Estem vivint una situació de crisis i dificultats per a moltes famílies. Quan un alumne acaba i aprova un curs, vertaderament, ja no necessita els llibres que ha usat i necessitat durant el passat curs. Davant d' aquesta situació solen passar tres coses: acumular-los en les prestatgeries, tirar-los a les deixalles o, en alguns casos, deixar-los per a un germà/a o un conegut/da". "L' Institut de Torreblanca, coneixedor d' aquesta situació i complint la legislació vigent, NO HA CANVIAT ELS LLIBRES DE TEXT necessaris per
a cursar els estudis en el nivell corresponent. Només canvien els textos d' Anglès en Batxillerat per necessitats derivades del canvi en el currículum". Per això l'Institut de Torreblanca comença el proper curs escolar amb el PROJECTE DE REPLEGADA DE LLIBRES DE TEXT. Aquesta iniciativa pretén complir dos objectius: aprofitar al màxim els recursos naturals i ajudar a les persones amb més dificultats econòmiques. Per això, VOLUNTÀRIAMENT, invitem a tots els alumnes que no necessiten els llibres de text del curs que ja han aprovat i els tinguen en un bon ús, els PORTEN AL INSTITUT ON ELS REPLEGAREM I CREAREM UN BANC DE LLIBRES DE TEXT. Per un altra part, les famílies que desitjarien reutilitzar aquests llibres, poden inscriure's en el Institut com a possibles beneficiaris. Per ordre d' inscripció i en funció de les disponibilitat dels llibres que s'han donat al Centre, els repartirem. La campanya de replegada va començar el dia 28 de juny del 2010. A partit també del dia 28 de juny els pares podien inscriure's com a sol·licitants de la reutilització dels llibres que ens han portat.
El Ayuntamiento plantea renovar las calles de Torrenostra TORREBLANCA EL 7 SET
El pasado pleno ordinario que se celebró en el Ayuntamiento de Torreblanca aprobó por unanimidad a la inclusión de la obra que renovará todos los servicios urbanísticos de la calle Blasco Ibáñez de Torrenostra. Estos trabajos, se suman a toda las obras de mejora y adecuación de las calles del litoral torreblanquino que han sido realizadas a lo largo de la presente legislatura. "Concretamente, en la calle Blasco Ibáñez siempre ha existido un problema con los desagües. De hecho, en época de fuertes lluvias se producen encharcamientos e inundaciones en las plantas bajas de las viviendas. Por lo que, como Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999
en el resto de viales de Torrenostra, procederemos a cambiar todos los servicios urbanísticos, renovando roda la red y conexiones de agua potable. En cuanto a la parte externa y estética, se ampliarán las aceras mediante bordillos de granito, se instalarán contenedores soterrados y se cambiará toda la iluminación, mobiliario urbano y señalización viaria. Siguiendo un mismo criterio visual unitario en todas las calles de nuestra costa", explicó el edil de urbanismo de Torreblanca, José Vicente Rubert. Las obras en la calle Blasco Ibáñez de Torrenostra que, están presupuestadas por más de 500.000 euros, se iniciarán el próximo mes de octubre.
El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales. Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar presentó su nueva página web, en un acto presidido por el Alcalde, Rafael Albert, y que contó con la participación del concejal delegado de Tecnología, Germán Llopis, el Técnico de Turismo, Ignacio Domenech y el Técnico Informático, Juan Clausell. El concejal de Tecnología del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, Gemán Llopis, señalaba que este "es un nuevo paso que da el Equipo de Gobierno hacia la modernización de la administración municipal y un paso además que acerca esta administración a los ciudadanos". Según Llopis, la página web estrenará una nueva imagen, aunque con la misma filosofía que hasta ahora. Por su parte, el Técnico de Turismo, Ignacio Domenech, explicaba que desde su área se ha colaborado en lo referente al apartado turístico, destacando que la nueva web "es de uso sencillo y funcional". Del mismo modo, se ha aunado la imagen de la página web con el diseño de los folletos que actualmente se reparten "coincidiendo con la campaña turística que desarrolla Oropesa del Mar en las ferias en las que participa, con el color verde y los eslóganes utilizados". El Técnico Informático, Juan Clausell, explicaba que en la nueva web "se pueden hacer 10 trámites desde la página web, pero se está trabajando para poder ofrecer más servicios". A partir de este momento se pueden consultar expedientes, consultar o entrar documentos por registro, consultar tributos, solicitar copias de
El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions. Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.
documentos o empadronarse, entre otros, lo cual a juicio del técnico municipal "es un avance importante". En su intervención, el Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, manifestaba que "consultando nuestro programa electoral, veo las 129 propuestas que llevábamos para esta legislatura y en relación con este tema, teníamos el compromiso de la creación de esta concejalía de Tecnología y ahora se puede ver que vamos más allá. Con la firma electrónica por ejemplo, en tan solo un año de su puesta en marcha ya se han expedido 7.000 certificados, lo cual es muy importante porque optimiza el tiempo tanto de los empleados municipales como de los usuarios". Respecto a la nueva web, el Alcalde agradeció el trabajo de tantos meses de los técnicos municipales, señalando que "esto que se presenta es tan solo unos minutos, pero lleva detrás muchos meses de trabajo". "Esta -explicaba Rafael Albert- no es una concejalía como la de Fiestas, que se ven los toros por la calle, en esta el trabajo es de oficina".
Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder. Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.
Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.
El 7 Set respecte la liberté d´expression et ne répond d´aucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessairement. L´opinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, l´adresse et la carte nationale d´identité, bien qu´elles puissent être publiées sous pseudonyme
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Orpesa aprueba provisionalmente la adjudicación de las obras de la Avenida de La Plana
Inicia el Programa de Fomento de Empleo en Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET
En la misma sesión plenaria salió adelante la tramitación urgente de la gestión de la Escuela Infantil ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró el pasado 8 de julio una sesión plenaria en la que se aprobaron las actas de las sesiones del día 12 de abril 2010, 13 de mayo 2010 y 20 de mayo 2010. Este primer punto ha contado con los votos en contra de Rosa Sabater y de los dos concejales del BLOC, votando el resto de grupos a favor. Seguidamente se aprobó, con los votos favorables de PP (7) y GIO (2), en contra de BLOC (2), Rosa Sabater y la abstención del PSOE (1), la Cuenta de Recaudación del Ejercicio 2009. Según el alcalde, Rafael Albert, "se trata de la relación de lo recaudado en este año, no se trata de la Cuenta General, donde se reflejan los ingresos y gastos, así como las notas de reparo que el BLOC tiene muy pendientes y muy presentes, por lo que su intervención nada tiene que ver con lo que se trataba en este punto". Albert destacaba que "este Ayuntamiento siempre ha recaudado mucho, en 2009, a pesar de la crisis que atraviesa el país, solo ha quedado pendiente el 3,8% del IBI, habiéndose recaudado el 96,20%. Muchos Ayuntamientos firmarían por recaudar el 80%". Según los datos expuestos por el Ejecutivo local, en concepto de IBI de Rústica se ha recaudado el 99,82%, de Basuras el 95,92%, "lo cual son porcentajes altísimos", a juicio del primer edil oropesino. Entre el padrón y lo pendiente del ejercicio de 2008, sumaba un total a recaudar de 17.910.611,45 euros, de los cuales se ha cobrado un total de 15.384.087 euros, quedando pendiente en vía ejecutiva 2.500.000 euros. Tal como explicaba el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, "todo esto teniendo en cuenta que quedaba pendiente de cobrar de 2008 un total de 2.100.000 euros, lo que representa que del ejercicio 2009 solo quedó sin recaudar aproximadamente 400.000 euros". Por ello el alcalde quiso agradecer su labor a los trabajadores municipales "quiero felicitar por ello a los funcionarios, tanto los responsables del padrón fiscal como los de recaudación, porque muchos Ayuntamientos quisieran tener esta recaudación".
Por unanimidad se aprobó la propuesta de iniciar por tramitación urgente y procedimiento abierto la contratación de la gestión del servicio público de escuela de educación infantil de primer ciclo de Oropesa del Mar. El portavoz del PP, Tomás Fabregat, destacaba que no se ha perdido un minuto en la tramitación de este procedimiento, por el que se podrán introducir beneficios como el Bono y las ayudas, señalando que desde la Consellería se autorizó la concesión de los bonos el 18 de mayo, tras lo cual se tardó unos días en recibir la notificación, a partir de ese momento, como han tenido que hacer todos los Ayuntamientos, se tuvo que elaborar un pliego, en el que se recogen esos bonos, incidiendo en que en todo ese procedimiento se han respetado los plazos establecidos con la mayor diligencia. El cuarto punto del orden del día fue la adjudicación provisional de las obras de urbanización de la Avenida de La Plana de Oropesa del Mar. Por estar afectados por esta actuación se ausentaron de la sesión durante el debate de este punto los dos ediles del GIO, el concejal del PP Paco Albert y la concejala No Adscrita, Rosa Sabater. La votación contó con seis votos a favor de los concejales del PP y la abstención de los dos ediles del BLOC y del concejal del PSOE. Se trata de la aprobación de la adjudicación provisional de esta obra, pendiente de resolver un Recurso de Reposición presentado por vecinos, tras lo cual se resolvería la adjudicación como
definitiva. Las obras, que podrían iniciarse en el mes de septiembre, tienen un plazo de ejecución de 7 meses y medio. El PP sacó adelante la propuesta de acuerdo de reconocimiento extrajudicial de créditos nº P/042010, un punto que contó con la abstención del GIO y los votos en contra de Rosa Sabater, PSOE y BLOC. La misma votación se registró en el siguiente punto, referido a la modificación de créditos nº 19/2010 por suplementos de crédito. Por unanimidad salió adelante la propuesta de acuerdo de modificación de bases de ejecución del presupuesto nº 01-2010, así como la propuesta de acuerdo del acuerdo provisional de imposición y ordenación de contribuciones especiales por las obras de establecimiento de evacuación de aguas pluviales de la calle Seseña. Este acuerdo está referido a la instalación de una red de recogida de aguas pluviales en esta calle, situada en la parte de debajo de la Avenida de Valencia y la Plaza de Mallorca. Esta calle, que no tiene salida, se inundaba cuando llovía, por lo que los vecinos solicitaron que se instalara una red de pluviales para evitarlo. De ese modo, el consistorio financiará el 50% del coste del proyecto, que asciende a 15.742,58 euros, por lo que los vecinos deberán asumir únicamente 7.821,29 euros. La propuesta de acuerdo de aprobación inicial del reglamento del régimen interno del consejo escolar municipal de Oropesa del Mar se aprobó también por unanimidad.
Ocho agentes de la Policía Local de Oropesa del Mar reciben distinciones de la Generalitat Valenciana ORPESA EL 7 SET
El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, asistió el pasado 10 de julio al acto de entrega de condecoraciones y felicitaciones públicas a los policías locales cuya conducta y actuación ha merecido este reconocimiento. De ese modo, 8 miembros del cuerpo de Policía Local de Oropesa del Mar recibieron de mano del Conseller Serafín Castellano las condecoraciones que la Generalitat concede a los miembros de los Cuerpos de la Policía Local de la Comunitat Valenciana, cuya finalidad reconocer y premiar públicamente la actuación de los policías locales y la del personal que con la denominación de auxiliares, agentes, guardias, vigilantes o análogos desempeñan los cometidos de la Policía Local en los municipios donde no exista, así como a aquellas personas o entidades cuya conducta y actuación les haya hecho merecedoras de este reconocimiento. Este acto tuvo lugar en las instalaciones del Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE) en Cheste, donde el Intendente Jefe, Clemente Rodrigo, el Oficial Francisco J. Lafita Albert, el Agente Teodoro Forte y el Agente Manuel Capdevila recibieron el Distintivo Blanco por más de 25 años de servicio en la Policía Local con conducta ejemplar. Por
LA SOLIVELLA Café. Bar. Especialidad en tapas y bocadillos. C/General Cucala, 41. Alcalá de Xivert.
Telf. 964 41 05 04.
otra parte, recibieron el Diploma de jubilado Francisco Albert y José Solsona Gauxía. Finalmente Emilio Vicente Mañes y Rafael Rodrigo recibieron la Medalla al Mérito Policial con Distintivo Azul por actuación meritoria al impedir el suicidio de una persona que pre-
tendía lanzarse desde un séptimo piso. El Alcalde, Rafael Albert ha querido felicitar a los agentes que han recibido los reconocimientos y les agradece en nombre de los ciudadanos
JUAN PRADES
ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS SERVIMOS A DOMICILIO C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74
de Oropesa del Mar el esfuerzo y la dedicación que han desarrollado los agentes de la Policía Local y que les ha hecho merecedores de estas distinciones de la Generalitat.
3
El Ayuntamiento de Vilafamés inició e1 de julio las actuaciones del Programa de Fomento de Empleo Público EMCORP. Los proyectos que se van a desarrollar dentro del Programa son, por una parte, el de acondicionamientos municipales, cuyas realizaciones se centran en la construcción de dos muros de piedra en seco y la pintura tanto de las señales viarias como de diferentes muros públicos. Por su parte, el proyecto de limpieza de instalaciones municipales, pretende el refuerzo del servicio durante los meses estivales. El importe total del Programa de Fomento de Empleo asciende a 13.998,86 euros, los cuales están financiados por la Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo, con una cofinanciación del 80 % del Fondo Social Europeo (FSE) a través del Programa Operativo Plurirregional de Adaptabilidad y Empleo para el periodo 20072013. Las ayudas han permitido la contratación de un total de cuatro trabajadores desempleados durante un periodo de tiempo de tres meses.
La Diputación cofinancia el transporte adaptado para la Granja Hogar El Rinconet VILAFAMÉS EL 7 SET
La Diputación de Castellón, la Asociación "Granja-Hogar 'El Rinconet", la Federación Provincial de Disminuidos Físicos COCEMFECastellón, la entidad Fundació Caixa-Castelló y el Ayuntamiento de Vilafamés firmarán un convenio, con el objetivo de colaborar en el mantenimiento del servicio de transporte de alumnado de la Granja Escuela "El Rinconet", desde sus municipios de origen hasta el emplazamiento del Centro. La prestación el servicio será asumida, mediante sus medios personales y materiales, por parte de la Federación Provincial de Discapacitados Físicos y Orgánicos COCEMFECastellón. El coste asciende a 40.500,00 euros y el servicio se realiza entre el 1 de enero y el 31 de julio, y entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2010. El convenio se enmarca en la voluntad de las citadas entidades de articular medidas tendentes a la integración social de las personas afectas de discapacidad, y, concretamente, en la atención de los gastos derivados del servicio de transporte adaptado llevado a cabo por la Federación Provincial de Discapacitados Físicos Orgánicos COCEMFE-Castellón. Las aportaciones que se realizan se distribuyen de la siguiente forma: -Granja Hogar El Rinconet : seis mil euros -Fundación Caixa Castellón: veintiocho mil euros -Ayuntamiento de Vilafamés: tres mil euros -Diputación de Castellón: veintiocho mil euros El vicepresidente Rubén Ibáñez mostró su satisfacción porque "un año más, podemos firmar un convenio que, sin ninguna duda, permite la adopción de medidas que favorecen la integración social". Ibáñez ha añadido que "son fines propios y específicos de la propia institución provincial garantizar los principios de solidaridad y equilibrio intermunicipales, en el marco de la política económica y social. Así mismo, la diputación pretende asegurar la prestación integral y adecuar en la totalidad del territorio provincial la prestación de los servicios sociales y de promoción y reinserción social, entre otros".
Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos
Tel. 615 34 64 60 TORREBLANCA (Castellon)
4
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
El Ayuntamiento dedica 170.000 euros en mejorar la imagen y los servicios de Montalba El Ayuntamiento de Vall d'Alba ha dedicado 169.950 euros en mejorar la imagen y los servicios de Montalba a través de diversas acciones "imprescindibles para seguir avanzando en la mejora de la calidad de vida de todos y cada uno de los vecinos", afirmó el alcalde de la localidad, Francisco Martínez. Las obras presentadas el 2 de junio a los vecinos incluyeron la ampliación y mejoras de la infraestructura de saneamiento de Mas del Curro, la pavimentación del camino de Montalba al Arco Romano, de 3.300 metros lineales y 5 metros de anchura; y una nueva rotonda para facilitar el tráfico de vehículos tanto a la entrada como a la salida de la pedanía, incluyendo la pavimentación de sus principales calles.
Martínez aseguró que las obras inauguradas hoy forman parte de su filosofía de trabajo al frente del Ayuntamiento de Vall d'Alba, basada en la consecución de "más medios y mejores servicios para los valldalbenses". En este sentido, el alcalde recordó la reciente inauguración del helipuerto sanitario, la ampliación de especialidades en el Centro de Salud, la ampliación del IES y. entre otros muchos proyectos, la construcción del Centro de Dinamización Económica y Social (CEDES) y de la piscina cubierta y climatizada que permitirá a
los valldalbenses "llevar a cabo ejercicio y fomentar el cuidado de la salud en unas condiciones óptimas".
Sant Joan de Moró prepara la I Mostra Tradicional SANT JOAN DE MORÓ/EL 7 SET
Sant Joan de Moró organiza la I Mostra Tradicional que se celebrará el próximo mes de septiembre. La comisión organizadora está compuesta por miembros del Ayuntamiento y con representantes de cada una de las asociaciones del municipio. Dentro de las exposiciones que se están organizando, se podrá ver una muestra de las obras del artista Ripollés, vecino de la masía Mas de Flors perteneciente a la localidad. Artesanos de toda la provincia asistirán a la jornada para ofrecer sus productos a todos los visitantes y también se contará con la presencia de ONG's. También se contara en la muestra de una zona dedicada a animales, donde se podrán encontrar diferentes razas y clases de animales. El concejal del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, Jorge Gil ha señalado que la Mostra Tradicional "es un evento muy esperado por toda la población y cuenta con una gran representación de asociaciones locales en su puesta en marcha, lo cual pone de manifiesto el interés de nuestra sociedad por la preservación de nuestras costumbres y tradiciones, que se representan en esta muestra como una trasmisión de valores a las generaciones futuras". Durante la celebración de la muestra habrá actuaciones de grupos locales, juegos para niños, talleres de elaboración de productos artesanales y se podrá pasear por el municipio en carro. Quien quiera recibir más información o participar en la muestra puede contactar llamando al teléfono 964 701099.
Les Coves contrata personal
Cabanes reclama a Fomento su Francisco Martínez visitó la remodelación para el verano madiante inclusión en los planes de futuras de la depuradora de Sant Joan de Moró subvenciones del SERVEF LES COVES/EL 7 SET infraestructuras ferroviarias Las obras contaron con 941.000 euros de inversión El Ayuntamiento de les Coves de Vinromà, da traCABANES EL 7 SET
El Ayuntamiento de Cabanes solicitó al Ministro de Fomento, José Blanco, la inclusión del municipio en los futuros planes que desarrolle su ministerio en las futuras infraestructuras ferroviarias. Al mismo tiempo, el consistorio le reclamó también que proceda a la apertura de una nueva estación de ferrocarril que sea capaz de asegurar el correcto tránsito de personas y de mercancías. Se trata de una serie de consideraciones a las que emplaza el alcalde de Cabanes, Artemio Siurana, a través de una misiva fechada el 4 de junio y que tiene como destinatario al titular de Fomento. El alcalde de Cabanes, Artemio Siurana, manifestó que esta petición tiene lugar después que Fomento haya anunciado el inicio de estudios para mejorar la comunicación ferroviaria de cercanías. Siurana indicó que "si es realidad este anuncio el municipio de Cabanes debería ser uno de los que estuvieran afectados por la medida dado que en este momento nuestra estación ferroviaria no está en funcionamiento". La tesis del Ayuntamiento de Cabanes para reclamar esta actuación viene como consecuencia del desarrollo urbanístico que ha puesto en marcha el municipio a lo largo de los últimos años. Para avalar esta exigencia, el municipio recuerda en su misiva proyectos como son el sector Marina d´Or Golf, el sector de Torre la Sal, así como los industriales, que cuentan con una superficie de 3 millones de metros cuadrados. No es la primera vez que el consistorio plantea estas reclamaciones dado que en el año 2008 se pidió, sin éxito, que ADIF pusiera en funcionamiento la estación de Cabanes.
SANT JOAN DE MORÓ EL 7 SET
El presidente en funciones de la Diputación, F r a n c i s c o Martínez, y el alcalde de Sant Joan de Moró, Vicente Sales, inauguraron el 2 de julio las nuevas instalaciones de la EDAR del municipio la Plana Alta. Una actuación que se enmarca en el II Plan de Saneamiento y Depuración de la Comunitat Valenciana y que ha contado con un presupuesto de 941.000 euros. La remodelación de la EDAR de Sant Joan de Moró ha consistido en la modificación del sistema de depuración de aguas residuales, eliminando el tratamiento con lechos de turbas por otro de fangos activos por aireación prolongada. Tras las mejoras, la nueva estación tiene capacidad para reciclar las aguas residuales de un municipio de 8.600 habitantes, es decir, tres veces la actual población de Sant Joan de Moró. El caudal anual que se espera regenerar es de 310.250 m3, mientras que el caudal
FUNERARIA TANATORIO CASTELLON 964 25 30 50
TANATORIO BORRIOL 964 25 10 10
medio se sitúa en 850m3/día. La actuación se completa con la sustitución de todo el vallado de la parcela con bloque de hormigón, creación de zonas ajardinadas, construcción de una caseta de control, aseos y repavimentación del camino de acceso a la misma. El presidente en funciones de la Diputación, Francisco Martínez, afirmó que "con esta actuación vamos a poder mejorar de forma sustancial la calidad de vida de los ciudadanos de un municipio tan importante como Sant Joan de Moró. Estoy seguro que esta importante inversión va a permitir que este municipio crezca de forma sustancial como lo viene haciendo en los últimos años".
bajo a 8 personas dentro del Programa de Fomento de la ocupación. Cuatro se incorporan para la realización de actuaciones medioambientales relacionadas con la mejora del entorno natural. Con la puesta en marcha de las piscinas municipales también se contrataran a dos socorristas y un peón de limpieza de las instalaciones municipales. Además, través del Programa Salario Joven del Servef, se ofrece la oportunidad durante 8 meses a un/a recién licenciado o diplomado de adquirir experiencia laboral, en la oficinas del Ayuntamiento de les Coves de Vinromà. Las 8 contrataciones que se efectuaran están dentro del Programa de Empleo Público de Interés General y Social del Servef, y permitirá trabajar durante unos meses a personas que están desempleadas.
NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA
SE HACEN CAMISETAS PARA COLLAS DESDE 10euros C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA
MAGDALENA TANATORIO BURRIANA 964 57 11 00
TANATORIO ALCORA Mª Carmen Sancho 667 05 72 53
TANATORIO VALL D´ALBA Manuel Cabedo 636 615 449 964 32 02 07
DELEGACIONES XILXES-LA LLOSA RIBESALDES ALCALA-ALCOSSEBRE USERAS Bernard Ayala Maricarmen Balanguer Rosa Mª Pitarch Mª Carmen Marti 658 379 028 645 328 211 620 965 246 690 901 284 BENICASSIM 964 30 18 38 ALMENARA-MONCOFAR Eduardo Delgado 667 455 493
ALMAZORA Nuria Lobato 670 860 472
SAN JUAN DE MORO Juanvi Granell 626 699 240
ATZENETA Manuel Cabedo 636 615 449
TORREBLANCA Mª Carmen Checa 625 831 608
ALQUERIAS 964 57 11 00
FIGUEROLES LA FOIA-COSTUR Javier Montoro 699 866 261 NULES 964 674 068
BETXI Isabel Balaguer 610 971 773
VILA REAL Angela Paricio 676 939 794
BENLLOCH Daniel Ribés y Juanvi 615 241 389
OROPESA Isabel Arroyo 690 727 289
LA POBLA TORNESA 964 25 30 50
VILAFAMES Pablo Monfort Benajes 655 647 000
SERVICIOS A PARTICULARES Y A COMPAÑIAS ASEGURADORAS TELEFONO PERSONALIZADO 24 H 964 25 30 50
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Implantan un sistema de riego inteligente en los jardines de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET
5
Comienzan las obras de acondicionamiento de la antigua Plaza de las Escuelas de Alcalà ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET
El Alcalde del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, Rafael Albert, acompañado por miembros de la corporación municipal, inauguró el 6 de julio el nuevo sistema de riego inteligente de la zona ajardinada situada en la entrada norte a la población. El consistorio ha invertido un total de 8.000 euros en este sistema inteligente de riego, que servirá para ahorrar agua y el cual se espera que se amortice mediante ese ahorro en un plazo de dos años. La comitiva comprobó de primera mano el funcionamiento de este novedoso sistema, el cual no se activa a la hora establecida en el caso de estar lloviendo o cuando hace viento. Además se puede controlar desde cualquier parte del mundo a través de una conexión a internet a través de una página web, en la que se puede ver la velocidad del viento, la humedad de la zona, entre otros parámetros, quedando a su vez un registro de los datos del último mes. El sistema de riego también se puede activar con tan solo enviar un sms a la central. El Alcalde, Rafael Albert, se mostró satisfecho con esta nueva adquisición "y esperamos irlo implantando en otros jardines de la localidad".
El Ayuntamiento de Alcalà ha comenzado las obras de acondicionamiento de la antigua Plaza de las Escuelas de Alcalà. Esta actuación supondrá la remodelación de la plaza, donde se va a construir un parque infantil, todo ello en una zona lúdico-social muy importante del municipio teniendo en cuenta que allí está ubicado el nuevo Centro Educativo y Social -CESAL- , la nueva ludoteca y la guardería. De este modo, el Consistorio consigue que el antiguo parque infantil ubicado a la entrada del pueblo, se traslade a esta zona. El Alcalde de Alcalà, Francisco Juan, ha señalado que "vamos a conseguir aglutinar en un mismo espacio numerosos servicios de carácter lúdico y social para nuestros vecinos, reactivando esta zona que se va a convertir en un referente en la promoción de valores tan importantes como la lectura y la educación de los más pequeños con la ludoteca y la guardería".
Grandes novedades para el Test Festival 2010
La fortuna (o el destino), la música y la calidad ha juntado a estos dos gerundenses bajo el paraguas de Sino. Bension, que ni es Dj ni productor (en el sentido estricto) emerge en la escena nacional gracias a las Bension Series, la nueva propuesta del Sello con sede en Honk Kong. En la primera de estas series Bension trabaja junto con Technasia en el tema "Aries" y con el anteriormente mencionado track junto a Dosem. TEST FESTIVAL se enorgullece de tener en primicia Mundial el Directo de Bension, del que evidentemente no podemos dar ninguna referencia, pero que tras escuchar las los temas de su primer trabajo podemos tener idea del pelotazo que va a ser. Claudio PRC este joven productor y DJ Italiano día a día asciende a lo alto del panorama músical internacional y por suerte para nuestro público volveremos a contar con él. La salida del sol estará acompañada por uno de los DJ locales mas carismáticos: Johannex & Surit (HANSUR). Además, este año Test festival ofrece diferentes alternativas lúdicas para hacer de esta edición 2010 una experiencia mas completa siempre respetando el entorno.
TORREBLANCA EL 7 SET
El escenario de TEST FESTIVAL 2010 estará flanqueado por 70.000W de sonido de primera calidad y de 120.00W de luz imágenes y efectos que darán por fin ese salto de calidad propio de los grandes festivales. A partir de las 17h, protegidos por una carpa semiesférica de 14m de altura empezarán a mostrarse las diferentes propuestas musicales de la edición 2010. A partir de esa hora, y acompañados del sol de Agosto en nuestras playas disfrutaremos de una selección musical donde podremos encontrar a Hansur, Iban con b, Tiago Darty se encargaran de seleccionar los mejores temas para la tarde del test festival. TEST se congratula de presentar una de las propuestas más divertidas y quizás mas controvertidas del panorama electrónico: MENEO. Este guatemalteco afincado en Bilbao después de su paso por diversas casa okupas de Barcelona ofrece un directo de electrónica producido exclusivamente con un par de Game Boy's, si, una de esas consolas portátiles que hicieron furor durante los 90. A medida que caiga la noche i todo el aparato
visual del magnifico escenario TEST festival empiece a funcionar es el momento de presente los frutos de la investigación que los directores artísticos de TEST emprenden año tras año: Jeroen Serach. Joven, o no tan joven productor holandés que a va a sacar antes de la primera actuación en España, un tema para el sello Axis, el sello de una leyenda viva del techno. Jeff Mills. El canadiense Maetrik, uno de los productores más relevantes de este 2010 presenta un directo de techno conceptual y rítmico que hará las delicias de los buscadores de bajos contundentes i sintetizadores evocadores. Seguidamente después, se presenta la propuesta de unos de los sellos nacionales más internacionales, Natura Sonoris Showcase. Henry Saiz y Cora Novoa, ambos encargados de cerrar las Noches del festival de Sonar de 2009 y 2010, respectivamente. Henry Saiz presenta un directo de Techno y House progresivo tanto enérgico que ha acaparado las miradas de los programadores de clubs de todo el mundo y se plantará en la arena del Test después de una Gira que le ha llevado a tocar en America del Sur y en Australia pasando por
El Ayuntamiento de Torreblanca contratará a 22 personas durante este año TORREBLANCA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Torreblanca contratará a un total de 22 personas desempleadas a lo largo del presente año, gracias al Programa de Inserción Laboral que se ha puesto en marcha desde la Concejalía de Bienestar Social de la localidad. La financiación para poder llevar a cabo estas contrataciones procede del segundo Plan E en el que las administraciones municipales podían destinar un 20% del presupuesto total a gasto social y educativo. "En principio, pensamos que podríamos contra-
tar a unas 10 personas, pero todo dependería de los candidatos que se presentasen, así como, de sus necesidades sociales y económicas. Tras unas valoración por parte de los técnicos municipales de servicios sociales, hemos decidido que se contratará a las 22 personas que han demandado trabajar en este programa de inserción laboral local", explica, la edil de Bienestar Social de Torreblanca, María José Boix. Los contratos, son en principio, para cortos periodos de tiempo y, según el perfil de los trabajadores, serán a tiempo parcial o completo. "Por el momento, ya hemos formalizado el con-
lugares tan dispares como Abbu Dabi y Dubai. Cora, la gallega, esta disfrutando de su año estrella y podrá toque femenino al TEST. El joven Gerundense Dosem, viejo conocido de TEST festival que vuelve a nuestras playas después de dos años en los que después del fichaje por el Sello de Technasia (Charles Siegling), Sino ha actuado en algunos de los mejores festivales de Europa: Monegros, Klubbers, Awakening y ha realizado últimamente una inspiradora gira por el Oriente lejano. Después de su aclamado himno "Beach Kisses" que fue remezcldo en su día por Joris Voorn, y editar su primer trabajo con Sino llamado "Silent Drop", del que recibió feedbacks my positivos de gente tan reconocida como Laurent Garnier, John Digweed o Hernan Cattaneo aparece en la playa, Mac y controlador midi bajo el brazo para reventar la playa a últimas horas de la noche (o primeras de la mañana). Dosem es sin duda uno de los referentes nacionales que en los últimos años se ha consolidado en la escena Europea en esto del Techno. El último trabajo de Dosem, "Northern Response" lo edita junto a su amigo Bension. trato laboral de cinco personas y seguiremos incorporando a los candidatos hasta llegar a los 22 contratos laborales", indica, la concejal de Bienestar Social de Torreblanca, María José Boix. Los trabajos que tendrán que desempeñar estos nuevos empleados municipales son muy variados: jardinería, mantenimiento, limpieza de edificios públicos y viaria. etc. "Ya sabemos que este programa de inserción laboral, no salva a nadie de la crisis porque son contratos temporales. Pero, si consideramos que motiva aquellas personas en riesgo de exclusión social o incluso aquellas que buscan su primer empleo o llevan largo tiempo en el paro. Es una pequeña motivación que les ayuda a seguir adelante.", matiza Boix.
La UJI y el Ayuntamiento de Les Coves promocionan el cine en la localidad LES COVES/EL 7 SET
El pasado 4 de junio, se inicio en les Coves de Vinromà, un Ciclo de cine con la película Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen. Este ciclo organizado por el Ayuntamiento de les Coves de Vinromà se realiza gracias al Aula de cine de la Universitat Jaume I. Fue a través de una encuesta, como se decidió qué dos ciclos se iban a proyectar, y estos fueron los elegidos: Woody Allen y Alfred Hitchcock . Todos los viernes de junio y julio se va poder disfrutar de las películas de estos dos directores a las 22:30 horas, en el Salón de Actos de la Caixa Rural de les Coves.
Torneo de fútbol 7 del PP de Castellón Alcossebre fue el escenario el pasado sábado 3 de julio del II Torneo de fútbol 7 provincial del PP de Castellón. El torneo tuvo lugar en el campo de fútbol de Alcossebre y el equipo de Nuevas Generaciones resultó ganador. La secretaria provincial del PP, Marisol Linares, fue la encargada de hacer entrega de la placa que reconocía a los ganadores.
BAR-RESTAURANTE
VENTA GERMAN Comidas Caseras Banquetes - Habitaciones Servicio Estanco Parque Infantil Ctra. Nacional 340-km 1001 Tel./Fax: 964 31 96 60 La Ribera de Cabanes
Mecanica
CORTINAJES
Rosima
BROCH S.L.
Maquinaria en general bombas de agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicos C/ San Jaime, 90 12596 TORREBLANCA Tel/Fax 964 42 08 88
ROPA DE HOGAR
www.valcacer.com C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58
TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA
6
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
Rafael Albert comprobó el servicio de salvamento de las playas de la localidad
Arranca la actividad cultural en el Casco Antiguo
ORPESA EL 7 SET
El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, visitó las playas de Platgetes, la Concha, Morro de Gos y Amplaries con el fin de conocer de primera mano el nuevo servicio de socorrismo del que disponen los usuarios de las playas del municipio. El primer edil ha querido hablar directamente con los socorristas y responsables de coordinación del nuevo funcionamiento de vigilancia de las playas que este año esta complementado por el Servicio de Policías Municipales de Playa. Las torres de vigilancia están distanciadas de cada una de las seis casetas de socorrismo y siete torres de vigilancia que se distribuyen por los 6.250 metros lineales de costa de los que dispone el municipio. Un total de 28 personas están dedicadas a la vigilancia y socorrismo en las playas. Una plantilla que diariamente consta de 18 vigilantes, un jefe de playas y una ambu-
lancia. Además, disponen de dos motos de agua y una lancha zodiac. Para tener una mayor dinamización de la vigilancia, se han creado unas tablas de rotación, que consisten en cambios de posición cada 45 minutos, además de que cada día están en una playa. Cabe decir que todas las personas que
prestan este servicio tienen titulación y para acceder al puesto han realizado unas pruebas físicas y examen teórico. Además los socorristas cuentan la posibilidad de optar a unos cursos de formación gratuitos una vez al mes. La jornada estuvo marcada por la actuación del servicio situado en la playa de la Concha. Durante la visita hubo que atender una urgencia en la que una mujer estuvo a punto de ahogarse, pero la rápida actuación fue vital. El primer edil pudo comprobar de primera mano la rápida actuación. Ya al final de la mañana, cuando ya pasó todo, el alcalde fue personalmente a agradecer la labor y la eficacia a los socorristas que actuaron ese momento.
Ya ondean en las playas de Oropesa del Mar las banderas que certifican su calidad
ORPESA EL 7 SET
En la jornada del jueves 1 de julio el Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró el acto de izado de las banderas en las playas galardonadas este año con los diferentes distintivos de calidad, tanto Banderas Azules como Banderas Aenor, Q de Calidad y Qualitur. Las
ceremonias estuvieron presididas por la Reina de las Fiestas de Oropesa del Mar, María Tamborero, junto con su Corte de Honor, el alcalde, Rafael Albert, y miembros de la Corporación Municipal. El Alcalde de Oropesa del Mar quiso destacar la labor que se realiza por parte de la Brigada de
Inauguración del nuevo Helipuerto de Vall d'Alba VALL D’ALBA EL 7 SET
El presidente en funciones de la Diputación, Francisco Martínez, y el conseller de Sanitat, Manuel Cervera, inauguraron una helisuperficie sanitaria en el municipio de Vall d'Alba. Dicha infraestructura ha contado con una aportación de 35.000 euros por parte de la institución provincial. Con el fin de mejorar la asistencia sanitaria a las poblaciones del interior de la provincia, caracterizadas por estar enclavadas en zonas
montañosas con difíciles comunicaciones por carretera, la Diputación se planteó en 2007 la realización de helipuertos en diferentes municipios del interior, para que sirvieran como base para el transporte de enfermos en situación de urgencia a los centros hospitalarios correspondientes. Tras el ofrecimiento de diferentes opciones de emplazamiento, se procedió a adjudicar los proyectos de helisuperficies sanitarias en Montanejos, Villafranca del Cid y Todolella. Está prevista le inminente ejecución de las
Obras, que según Rafael Albert "son los autores materiales de que las playas estén en tan buen estado". En ese sentido, el primer edil manifestó su intención de continuar esta labor "ya que nuestro municipio vive directamente del turismo y es por ello que debemos mimar y cuidar nuestra costa". obras del helipuerto de Morella, que ya ha completado toda su tramitación administrativa. Este nuevo servicio destaca por su rapidez operativa y garantiza que un paciente crítico de cualquier localidad de la provincia llegue al hospital dentro de la denominada "hora de oro". El helitransporte sanitario dispone una autonomía de 900 kilómetros lo que permitirá desplazar a los pacientes a cualquier hospital de la Comunitat. La helisuperficie sanitaria de Todolella consta básicamente de solera circular de hormigón de 600 metros cuadrados, señalización pintada sobre la solera, Área de seguridad alrededor de la solera, Camino de acceso, Balizamiento de los obstáculos cercanos,
ORPESA EL 7 SET
La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Oropesa del Mar inició las actividades de dinamización del Casco Antiguo de la localidad. La primera de las iniciativas que se ha desarrollado fue la representación de una divertida obra de teatro, que bajo el título de "Druidas" combinaba el humor y los espectáculos de malabares de la mano de dos personajes, los cuales vivían toda una aventura con cada pócima que elaboraban. Al estreno de esta obra asistió el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, la concejala de Cultura, Mª Carmen Taulé, y el concejal de Fiestas, Dimas Albert.
Abierto el consultorio para desplazados en Torrenostra TORREBLANCA EL 7 SET
Desde el pasado 15 de junio ya está abierto el Consultorio sanitario para atención a todos los desplazados que veranean en las playas de Torreblanca. El ambulatorio está situado en la playa central de Torrenostra y ofrece este servicio sanitario todas las mañanas de 11.30 a 14.30 horas hasta el próximo 15 de septiembre. El médico de cabecera responsable de la asistencia sanitaria en Torrenostra, Ángel Cufia, explicó que en este consultorio estival se atiende, a lo largo de los tres meses de verano, a una población de unas 6.000 personas aproximadamente. "En la segunda quincena de julio y en el mes de agosto llegamos a atender a más de 60 personas de media al día", indicaba Cufia. Según fuentes sanitarias lo más común es que los visitantes que veranean en nuestro litoral utilicen este servicio sanitario para solicitar la dispensación de recetas médicas. No obstante, también se atienden numerosos casos de otitis, diarreas e insolaciones. Para evitar largas colas y esperas innecesarias la Agencia Valenciana de Salud recomienda solicitar cita previa llamando al 964 42 14 40 o a través de Internet. Indicador de la dirección y velocidad del viento, Poste señalizador en el que se indiquen las normas de seguridad en los procedimientos de embarque y desembarque de los helicópteros. El presidente en funciones, Francisco Martínez, destacó que "con estas actuaciones se promueve la mejora en la asistencia sanitaria, y por tanto en la calidad de vida, de los ciudadanos del interior de la provincia. En poco más de tres meses hemos inaugurado los helipuertos de Montanejos y el de Todolella, hoy le toca al turno a Vall d'Alba y, si no hay retrasos en la construcción de la helisuperficie, espero poder inaugurar en breve el de Morella".
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
7
Los escolares de Alcalà y Alcossebre aprenden sobre el reciclaje ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Saber en qué contenedor hay que depositar cada residuo, conocer los diferentes materiales que se pueden reciclar y sobre todo, concienciarse de la importancia de reciclar para contribuir a proteger el medio ambiente son algunos de los aspectos que conocieron los alumnos del colegio La Mola tras su visita a las instalaciones del Punto Limpio de Alcalà. Mañana será el turno de los alumnos del CEIP de Alcalà. Allí, los propios trabajadores les explicaron personalmente el funcionamiento de las instalaciones y el proceso que se realiza desde la llegada de los diferentes residuos hasta su fase final. El objetivo de esta visita es conseguir que desde pequeños, se conciencien sobre la necesidad de reciclar, tomando contacto con los diferentes materiales de desecho que producimos y aprendiendo a reutilizar. El Punto Limpio fue inaugurado el pasado mes de enero y cuenta con cerca de 2.000 m2. Está ubicado en el camino "Clot del Diumenge" y permanece abierto los lunes, miércoles y viernes de 10 a 14 horas.
El consistorio aprueba los trámites para contratar la primera fase del cementerio de la Ribera CABANES EL 7 SET
La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Cabanes aprobó iniciar los trámites para la contratación de la Fase Primera del nuevo Cementerio de la Ribera de Cabanes con un presupuesto de 340.825,33 euros, sufragado íntegramente por el Consistorio. Una actuación que fue aprobada en sesión celebrada el 1 de julio de 2010 y que viene precedida de la tramitación y aprobación del Plan Especial que ha confeccionado el Ayuntamiento de Cabanes. Dicho Plan Especial para acometer el nuevo
Cementerio de la Ribera de Cabanes comprende una serie de fases que se irán realizando en el futuro de manera escalonada con el fin de adecuarse a la realidad de cada momento. El alcalde de Cabanes, Artemio Siurana, manifestó que se trata de una actuación que tiene cierta prisa dado que no existen en el cementerio parroquial nichos y terrenos para efectuar nuevos enterramientos. Siurana indicó que "se trata de una actuación que consideramos necesaria para poder disponer de terrenos y nichos suficientes para poder afrontar los próximos años sin problemas de ningún tipo".
La Policía Local de Alcalà estrena la nueva moto concedida por Gobernación
También se aprobó este proyecto asumiendo de manera expresa las modificaciones y consecuencias que pudieran derivarse o imponerse con motivo de la tramitación de la licencia ambiental y por la Conselleria de Cultura. Se trata de compatibilizar la urgente necesidad de acometer la ejecución de estas obras, que aparece como obligatoria en las Bases de Régimen Local, con la adecuación a la reglamentación actual. Una actuación ajustada a derecho que se recoge en el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística que aparece en el articulado de la misma.
Alcala Local Police show the new scooter given to them by the Government
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà ya ha puesto en circulación la nueva scooter que la conselleria de Gobernación ha cedido, de forma gratuita, al municipio. Los agentes de la Policía Local han estrenado este vehículo que se traducirá en una mejora del servicio que presta en la sección de Policía de Barrio, donde ha ido destinada la nueva scooter. El conseller de Gobernación, Serafín Castellano, hizo entrega de la moto scooter de 125 cc el pasado mes de junio en un acto que tuvo lugar en Valencia y al que acudieron otros municipios de la Comunidad Valenciana. El Alcalde, Francisco Juan, ha agradecido a la Generalitat Valenciana este nuevo vehículo que
ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
"nos permitirá ofrecer a nuestros ciudadanos una Policía Local más moderna, equipada y profesional, garantizando un mejor servicio a todos los gaspatxers".
The new scooter given free of charge by the Department of the Interior to Alcala Council is now in circulation in the town. Local Police Officers have started using this new scooter which will improve the service provided by the Police in the local district. The Minister of the Interior, Serafín Castellano, handed over the 125 cc scooter in June in a ceremony which took place in Valencia and which was attended by other municipalities in the Valencian Community. The Mayor, Juan Francisco, has thanked the Generalitat Valenciana for this new vehicle which "will allow us to offer our citizens a more modern, better equipped and professional local police force, ensuring better service for everyone in Alcala-Alcossebre."
Animación infantil en las playas de Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET
Además de disfrutar del mar y del buen clima, los niños que acudan este verano a la playa del Cargador de Alcossebre podrán disfrutar todas las mañanas de numerosas actividades, juegos y talleres infantiles. El Ayuntamiento, a través de la Escuela Taller, ha vuelto a poner en marcha, un verano más, este servicio con el que pretende hacer más divertida la estancia de los más pequeños en la playa, complementando sus vacaciones escolares con actividades lúdicas adecuadas a sus edades. Además de la playa, también se realiza la
animación infantil en la Biblioteca a la Fresca. Esta iniciativa ha sido muy bien acogida también por los padres que pueden disfrutar y descansar durante algunas horas, sabiendo que sus hijos están en buenas manos.
BAR - RESTAURANTE Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana. Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45
Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es
RESERVAS Tel. 964 312 767
Children's entertainment on Alcossebre beaches ALCOSSEBRE TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Besides enjoying the sea and the good weather, children who go to the Cargador beach in Alcossebre every morning can enjoy many activities, games and children's workshops. This summer, the Council, through the Workshop School, has again set up a programme to make little children's stay more enjoyable on the beach, complementing their school holidays with fun play activities suitable for their ages. As well as on the beach, there is also children's entertainment in the Open-air Library. This initiative has also been welcomed by parents who can enjoy a few hours of relaxation, knowing that their children are in good hands.
Alcala and Alcossebre schoolchildren learn about recycling ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Knowing what kind of waste to put into which container, knowing the different materials which can be recycled and above all, being aware of the importance of recycling to help protect the environment - these are some of the aspects which the La Mola school children learned about when visiting facilities at the Alcalà Sorting Centre. The following day was the turn of students from Alcala CEIP. They were shown by the employees there how the facilities operate and the processes which take place from the arrival of the different waste products up to the final phase. The visits aimed to make young people aware of the need to recycle by making contact with the different waste materials we produce and learning to re-use them. The Sorting Centre was opened last January and covers about 2,000 m². It is located on the "Clot del Diumenge" road and is open on Mondays , Wednesdays and Fridays from 10am to 2pm.
The Red Cross and Custom Maestrat organized their second fundraising Charity Supper in Alcala on Saturday, 19th June ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
The event started at 9.30pm in the patio of the new Centro Educativo Social. For just 5 euros, attendees at the supper were helping to raise funds for the various activities being carried out by the Red Cross for the underprivileged. As on the previous occasion, in addition to the supper hosted by Custom Maestrat, there were live performances by various cultural associations, a grand draw for the large number of gifts donated by various companies, shops and bars and local associations, and, new this year, music played by a duo to liven up the evening. Bars were set up, with lower priced drinks available and there were homemade cakes prepared by the Asociación de Amas de Casa, the Asociación Contra el Cáncer and individual contributors.
The Qualitur and Blue Flags are flying over Alcossebre beaches again this summer The Blue and Qualitur Flags are awarded in recognition of the quality of our beaches
ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Alcalà Council is putting up the Blue and Qualitur Flags on the beaches and coves of Alcossebre which have received them this year, the highest awards which can be given for the services and quality of these coastal areas. In the case of Alcossebre, it has been a complete success with all the beaches in our town receiving awards. In particular the Romana, Las Fuentes and Cargador beaches have all been awarded both flags, the Qualitur and the Blue Flag. The Mayor, Juan Francisco , accompanied by the Tourism Councillor, Vanessa Silva, and the town's fiesta princesses, recently put up the flags which will be flying on all the Alcossebre beaches during the summer months, no doubt " giving us pride and satisfaction to see these emblems which make us a top town in terms of quality, services and infrastructure of our beaches and allow our residents and tourists to enjoy the summer in the best conditions, " stated the Mayor.
8
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
Alcalà de Xivert Alcossebre Todos con Nico
ALCOSSEBRE EL 7 SET
Alcalà de Xivert y Alcossebre, así como vecinos de localidades próximas, se han volcado en apoyo del pequeño Nico para poder vencer en la lucha que mantiene contra su enfermedad. En la actualidad, gracias a las diferentes iniciativas que se han puesto en marcha para ayudar a recaudar fondos para poder costear un tratamiento cuyo coste asciende a más de 350.000 euros, ya se llevan recogidos cerca de 100.000 euros, aunque todavía queda mucho trabajo que hacer. El próximo evento en beneficio de este pequeño vecino de Alcalà será el próximo fin de semana, con la actuación del mago Jandro, colaborador de El Hormiguero, que tendrá lugar en el Hogar del Jubilado de Alcalà de Xivert. Las entradas ya están a la venta al precio de 10 euros.
Se han establecido un gran número de formas de colaboración, hay pulseras solidarias, se han instalado huchas en multitud de establecimientos, se celebró una Marcha Solidaria al Faro en Alcossebre el pasado día 3 de julio en la que participaron más de 150 personas, se disputó también en Alcalà un partido de fútbol y el 10 de julio se celebró un concierto solidario. Todo ello para poder reunir la cantidad necesaria para el tratamiento de Nico. Próximamente hay previstos más actos con ese fin, como por ejemplo el que tendrá lugar en Torreblanca, que consistirá en un festival de DJ's de primera línea para finales de agosto.
Everyone is supporting Nico TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Alcalà de Xivert and Alcossebre, as well as residents in neighbouring towns, have done their utmost to support little Nico in his battle to overcome his illness. Currently, thanks to the different initiatives which have taken place to help raise funds to finance the treatment which will cost more than 350,000 euros, about 100,000 euros have been raised, so there is still a lot of work to do. The next event for this little Alcala resident will be held this weekend, with the performance of Jandro the magician, a collaborator with El Hormiguero, to be held in the Alcala de Xivert Pensioners' Centre. Tickets are already on sale at 10 euros. Moneys have been raised in very many ways - there are charity bracelets, there are collecting tins in a multitude of businesses, there was a Charity Walk to the Alcossebre lighthouse on the 3rd July when more than 150 people took part, there was also a football match in Alcala and on the 10th July, a charity concert. All these ar being organised to collect the amount needed for Nico's treatment. There will soon be more fundraising events such as, for example, that being heldce in Torreblanca, when there will be a first-class line-up of DJ's for a festival at the end of August.
CLINICA DENTAL TORREBLANCA
¿Quién dijo que ir al dentista, es caro? Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados
Nueva imagen, ascensor y rampa de acceso a disposición de nuestros pacientes. ¡Ortodoncia al alcance de todos! Consúltenos Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
9
Oropesa del Mar pone la primera piedra del Espai Cultural ORPESA EL 7 SET
El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, puso la primera piedra del nuevo edificio que albergará el Espai Cultural, en un acto en el que participaron también el subdelegado del Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo, el presidente en funciones de la Diputación de Castellón, Francisco Martínez, el diputado de Cultura, Miguel Ángel Mulet, la diputada Esther Pallardó y el alcalde de Peñíscola, Francisco Martínez. En el acto protocolario se introdujo en la urna de la primera piedra el acta del día, periódicos, monedas y una partitura con el pasodoble de Oropesa del Mar. A la colocación de la primera piedra asistieron además los miembros de la corporación municipal, técnicos municipales, empresarios locales y especialmente destacable fue la presencia de personas que son miembros en la actualidad de la Unión Musical Oropesa o que lo han sido en el pasado. Con la premisa de ir completando una extensa y variada red de equipamientos locales de primera entidad, el Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha centrado la inversión del Plan E 2010 en el proyecto "Espai Cultural", que se construirá en una parcela dotacional situada en la calle Benicarló, frente a la Escuela Infantil Municipal. El edificio dispondrá de una superficie de 847 metros cuadrados en total, repartidos en dos plantas, y estará dotado de una sala de audiciones con capacidad para 202 espectadores cómodamente alojados en sus respectivas butacas. Además cuenta con una planta superior con un
local de ensayo para la banda de música municipal, varios despachos para reuniones, labores de formación y archivo. El presupuesto de adjudicación es de 844.614,62 euros y se espera que en diciembre estén finalizadas las obras, por lo que está previsto inaugurar el edificio a principios de año. Por ello, el alcalde, Rafael Albert, se dirigió a la banda de música para pedirles que para ese día preparen un concierto. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, se mostró contento de poder poner esta primera piedra tan solo un mes después de poner la de la nueva Casa Consistorial. Por ello Albert manifestó en su parlamento que "es un honor ver caras conocidas que en su día formaron parte de esta banda municipal, tenemos la satisfacción de colocar la primera piedra de lo que será el nuevo Espai Cultural, por que es una demanda que ellos mismos me han echo
Fiesta de Sant Pere y San Juan ORPESA EL 7 SET
Los vecinos de Oropesa del Mar celebraron la tradicional festividad de Sant Pere y San Juan en la Playa de La Concha y Morro de Gos respectivamente, en un acto presidido por la Reina de las Fiestas,v María Tamborero, que estuvo acompañada por el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y el concejal de Fiestas, Dimas Albert. La Reina de las Fiestas y su Corte de Honor fueron las encargadas de repartir las 5.000 raciones de "Coca" y 500 litros de moscatel. A continuación, los asistentes disfrutaron de un correfoc por el paseo marítimo y la playa. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, destacaba que la organización por parte del Ayuntamiento de estas celebraciones populares son un estímulo al turismo "y una manera de incentivar la economía de la zona, ya que la gente sale a la calle aprovechando el evento".
durante años, en unos pocos meses será una realidad.". El alcalde explicó que los miembros de la banda tendrán la oportunidad de ir con los técnicos y explicar como quieren que quede la distribución y ciertos temas para que ellos puedan decidir. El subdelegado del Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo, atendiendo la invitación realizada por el alcalde de la localidad, Rafael Albert, participó en en el acto de colocación de la primera piedra de las obras de construcción del edificio que servirá de sede al futuro Espai Cultural de Oropesa, una nueva infraestructura municipal que tiene un presupuesto de 958.668,02 euros. El coste de esta edificación corre a cargo del segundo Plan E (Año 2010). Antonio Lorenzo destacó que "el Gobierno de España invierte en Oropesa entre 2009 y 2010 de forma extraordinaria, a través del Plan E, más de 2,9 millones de euros, una cantidad con la que el
Ayuntamiento de la localidad puede mejorar sustancialmente el servicio público que presta a sus ciudadanos y ciudadanas, por cuanto que, además de con el Espai Cultural, el municipio cuenta con una extraordinaria Escuela Infantil para niños de 0 a 3 años que se construyó con cargo al Plan E de 2009 y que supuso una importantísima inversión de 1.700.000 euros".
Cabanes aprueba una moción instando a la construcción de la Alta Velocidad en el tramo de Tarragona-C Castellón CABANES EL 7 SET
El Ayuntamiento de Cabanes ha aprobado una moción instando a la incorporación a la planificación estatal de las Infraestructuras Ferroviarias y la construcción de una nueva de Alta Velocidad entre Castellón y Tarragona. Una moción presentada en el pleno municipal ordinario del mes de junio a instancias del Partido Popular (PP) que fue aprobada con los votos del PP, del PSPV-PSOE y el voto contrario de Iniciativa del Poble Valencià. Se trata de una iniciativa que quiere hacer cumplir al Gobierno central el proyecto de la Alta Velocidad en este tramo cuando desde el Ministerio de Fomento se duda de si será realidad en breve a causa de los recortes presupuestarios. Por ello, la iniciativa ratificada por Mayoría Absoluta del pleno municipal insta a la construcción de esta infraestructura preparada para velocidades de 300 a 500 kilómetros por hora. Asimismo, esta moción hace mención a la consideración como posible base para la redacción de los oportunos proyectos el estudio de trazado realizado por la Generalitat Valenciana. Por otra parte, el fondo de la misma pide al Gobierno central la programación y la ejecución de dicha infraestructura con la mayor prioridad así como su inclusión en la próxima revisión del PEIT (Plan Estratégico de Infraestructuras del Transporte). Y como complemento se reclama, además, adaptar al ancho europeo la línea ferroviaria actual para poder potenciar el transporte de mercancías entre territorio valenciano, catalán y la frontera francesa.
10 EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
José Antonio López de cerca José Antonio López López. Nacido en 1972, por lo que tiene en la actualidad 38 años, en Granada, aunque llegó a Torreblanca cuando tenía tan solo un mes de edad. Licenciado en Derecho y Diplomado en Graduado Social en la UJI. En la actualidad trabaja como asesor jurídico fiscal. ¿Cómo y cuando llega a la política? "Buff, esta es la segunda legislatura que estoy, entré en la de 2003, como número 4 de la lista del PP y en la actual que entré como número dos. Peraire me propuso ir en listas un día en la plaza. Yo no lo conocía de nada y no me había preocupado nunca por temas políticos. Me propusieron ir en las listas del PP, partido del cual siempre había sido simpatizante. Cuando me lo propuso dije que no, pero siguió insistiendo y eso me hizo plantearme ¿porque no?. Decidí probar a ver si me gustaba y si podía trabajar y hacer algo positivo por mi pueblo y entonces acepté. Después de las elecciones entré a gobernar en minoría durante un año, lo cual es más duro que estar en la oposición porque teníamos las manos atadas. Después pasamos a la oposición".
“Cuando me lo propuso dije que no, pero siguió insistiendo y eso me hizo plantearme ¿porque no?” ¿Cuál es la primera impresión al llegar a la política? "Pues la primera impresión creo que es la misma que a cualquiera que entra por primera vez en política, estar perdido. Cuando entras no sabes muy bien cual es la sistemática de funcionamiento de un Ayuntamiento, eso se aprende con el tiempo, no sabes absolutamente nada y la verdad es que trabajas mucho. La verdad es que yo siempre he dicho que si realmente quieres trabajar y hacer cosas por tu pueblo y fiscalizar lo que hacen los demás se trabaja mucho más desde la oposición, si realmente tienes ganas de trabajar y hacer oposición. La que actualmente tenemos prácticamente no hacen nada porque no han presentado una sola moción en tres años, la única fue la que pedía la dimisión de Carlos Fabra, y alguna que otra política. En los presupuestos no se miran nada del presupuesto, porque únicamente decir los sueldos de los concejales y dos cosas más de un presupuesto que tiene mil hojas, creo que ni se lo miran. Si estas en la oposición y realmente quieres trabajar se le tiene que invertir mucho tiempo. Yo he llegado a estar hasta las 3 de la mañana estudiando un presupuesto y al día siguiente ir a trabajar. Es un sacrificio entrar en política, sobre todo si no te dedicas profesionalmente a la política, que quizá sería lo ideal, porque es muy difícil compatibilizar el cargo de concejal con el trabajo en la empresa privada, por lo que tienes que invertir tiempo de tu tiempo libre a servir a los demás. El poco tiempo libre que tengo para estar con familia, amigos o hacer deporte debo compartirlo con la política. Mucha gente solo ve que cobras 1.030 euros al mes, que no es solo por ir a los plenos, es por todo el tiempo que le dedicas, que en realidad es mucho". ¿Al principio esperaba que fuera así? "Si, porque me conozco y sabía que si entro en algún sitio lo quiero hacer bien, aunque no siempre se consiga, pero si que pongo mucho empeño y dedico mucho tiempo a las cosas porque quiero que salgan bien. En cualquier cosa que haga, siempre intento hacerlo lo mejor posible y a veces invierto más tiempo del necesario a hacer una cosa, pero soy así. Sabía que me iba a costar mucho tiempo y le iba a dedicar gran parte de las 24 horas del día. Quema bastante estar en política. Desde fuera se ve muy bonito, yo podía ver a unas personas que están ahí, que se dedican a ir a discutir esto y lo otro y muchos de ellos a levantar la mano única y exclusivamente durante cuatro años y están cobrando 1.050 euros, pero todo lo que hay detrás. También tengo que reconocer que hay gente que se tira a la Bartola y no hace nada, y esa gente vive muy bien, encima cobran 1.050 euros, perfecto. Pero si realmente uno es responsable y sabe por qué ha entrado en política y lo que tiene que hacer una vez te eligen, nosotros tenemos que dedicarle al Ayuntamiento el tiempo que se merece, para eso somos concejales de un Ayuntamiento y para eso tenemos que atender a todo el mundo, tenemos que dedicarle tiempo a esa atención y a trabajar. Generalmente si asumes ese compromiso sabes que tienes que dedicarle mucho tiempo y renunciar a otras cosas. Yo al terminar de trabajar no tendría que calentarme la cabeza con nada y me la caliento con los problemas del Ayuntamiento. Es muy sacrificado aunque no lo parezca, sobre todo en muchos aspectos de tu vida privada. Al menos en mi caso". Durante su trayectoria política ha estado gobernando en minoría, en la oposición, gobernando mediante un pacto. "He estado en todos los sitios. Era el concejal más joven cuando entré al Ayuntamiento, sigo siendo el más joven, he sido presidente de la Mesa de Elección, soy también portavoz, en la primera legislatura no
lo era, pero ejercí de portavoz en la última fase". ¿Cómo valora esa trayectoria? "Creo que he ido progresando, lo cual me da a entender que he hecho bien mi trabajo desde que entré hasta ahora. Si entré de número cuatro en las elecciones de 2003, en las siguientes de número dos, eso significa que he hecho bien el trabajo desde el punto de vista de mi partido. Creo que es una "recompensa" al trabajo realizado durante cuatro años". Lleva las concejalías de Hacienda, Turismo y Comercio. ¿No es incompatible llevar Hacienda y dos concejalías como Turismo y Comercio que tienen un mayor gasto? "Es como ser el Doctor Jeckyl y Mister Hyde. Por una parte me gustaría tener una partida, porque para mí la concejalía de Turismo en un municipio como Torreblanca que aspira a ser un referente turístico y tiene las características para serlo, creo que es una de las partidas que más dotación económica debería tener, no solamente para invertir en temas turísticos sino también para hacer promoción turística. Nosotros en promoción turística no podemos compararnos con Oropesa, con Alcossebre y mucho menos con Peñíscola, aunque hablamos de municipios con un turismo más desarrollado. Pero para ser municipio turístico y darnos a conocer, por mucho que la gente opine que ir a ferias no es importante, para mí es muy importante, la promoción es la base de todo. Si no que se lo digan a Oropesa, que es mundialmente conocida porque hace mucha promoción. Oropesa va a 14 o 15 ferias, Torreblanca ha ido este año a tres Fitur, Barcelona y Bilbao, el año pasado fuimos a dos, cuando como mínimo deberíamos hacer 6 o 7 incluso alguna internacional. Con la apertura del aeropuerto, esté quien esté en un futuro, habrá que hacer promoción y habrá que ir por lo menos a darnos a conocer en el extranjero porque el aeropuerto es una vía de entrada de turistas muy importante. Pero que pasa, al ser concejal de Hacienda, y más justamente ha coincidido de nuevo ser concejal de Hacienda y tener una crisis económica, entonces claro tienes que reajustar y siempre tratas de ajustar y dar ejemplo al resto de concejalías reduciendo la partida de Turismo. Es complicado compaginar la falta de recursos con la promoción".
“Para ser municipio turístico y darnos a conocer, por mucho que la gente opine que ir a ferias no es importante, para mí es muy importante, la promoción es la base de todo.” A la hora de elaborar el actual presupuesto ¿ha sido complicado? "Ha sido complicado pero más fácil que el anterior, por la inyección de dinero que ha supuesto la adjudicación del contrato de suministro de agua potable, lo que ha supuesto que pudiéramos contar con un ingreso extraordinario. Hemos ajustado el resto de ingresos a los ingresos obtenidos el año anterior y casi puedo anticipar que tendremos mayores ingresos en esas partidas. Hemos ajustado muchísimo los ingresos, porque hubiera resultado muy fácil inflar los ingresos y luego cuadrar gastos, pero hemos hecho al revés, hemos cuadrado ingresos y en función de esos ingresos hemos distribuido los gastos. Así hemos evitado el déficit. Ha sido complicado, pero gracias a la inyección económica, hemos podido evitar el tener que renunciar a prestar servicios y subvenciones a asociaciones. Hemos pasado de reducir las partidas de las concejalías en un 50% a poder aumentarlas un poco. Se tuvo que reducir personal y ahora mediante diferentes programas se va a contratar personal durante un tiempo, hasta que se acaben las subvenciones. Durante dos o tres años lo pasaremos mal, porque la política es de no aumentar impuestos, y para sacar adelante el presupuesto o se aumentan los impuestos o se reduce el gasto, no hay otra forma. Pero aunque a nivel estatal se suben impuestos, creo que no es el momento de subirlos, sobre todo si los ciudadanos están en situación de desempleo". ¿Qué le falta a Torreblanca para arrancar como municipio turístico? "Sobre todo y fundamentalmente plazas hoteleras, que no tenemos prácticamente ninguna. Para ser un municipio turístico y referente turístico es evidente que tenemos que tener buenos accesos, que con la reciente remodelación de la carretera de Torrenostra tenemos un buen acceso, con la carretera de Mon Rossi tenemos otro acceso que enlaza con el aero-
puerto, con el cual tenemos accesos aéreos, con lo que los accesos a la playa los tenemos muy bien, después hace falta oferta turística y después lógicamente una de las cosas mas importantes es tener plazas hoteleras o apartamentos turísticos. Si resulta que queremos traer turistas aquí y los turistas no saben o no hay donde poder alojarse, evidentemente no tiene sentido. Yo creo que fundamentalmente lo que le falta es, porque sol y playa lo tenemos, desde el punto de vista medioambiental tenemos un Prat que debemos potenciar más y que otros municipios no cuentan con ello y por lo tanto hemos de aprovecharlo como oferta turística, después desde el punto de vista deportivo vamos a tener unas rutas de BTT, que será una oferta complementaria ecodeportiva, pero tenemos una carencia total y absoluta de plazas hoteleras. En las ferias se podrían ofertar fines de semana en Torrenostra para que nos conocieran, pero en la actualidad no hay hoteles de 4 o 5 estrellas". ¿Qué puede hacer el Ayuntamiento en ese sentido? "Podemos fomentar que se construyan hoteles desde las competencias que tiene el Ayuntamiento, por ejemplo reducir la tasa de Licencia de Obras para construir hoteles como incentivo fiscal. Otra posibilidad que se baraja es que el Ayuntamiento tiene parcelas disponibles, por lo que se podría constituir un derecho de superficie sobre una parcela, cederlo a una empresa para que construya un hotel durante equis años, a cambio de que lo construyan. Se está mirando, pero precisamente estamos en un momento económico que no es el más indicado para construir, pero si que es el más indicado para fomentar que se construyan plazas hoteleras. Creo que sería interesante para las cadenas hoteleras construir un hotel aquí, más que nada porque cuando empiece la urbanización del sector del campo de golf la crisis no se notará tanto en Torreblanca porque posiblemente será más atractivo para cualquier inversión por la reactivación que supondrá el campo de golf". ¿Cuándo se espera que el golf sea una realidad? "Ya es una realidad. Si preguntas a cualquiera estamos con el campo de golf desde hace 12 años, pero la reparcelación ya está inscrita en el registro de la propiedad, y en cuanto pase el verano según la empresa adjudicataria del campo de golf se van a iniciar los trabajos de desbroce y desmonte, lo cual quiere decir que se va a comenzar a trabajar ya en la urbanización del campo de golf". Después de todas las obras que se han hecho esta legislatura ¿Qué es lo que falta por hacer en Torreblanca? "Más o menos no creo que falte nada en concreto, todas las carencias que podíamos tener en principio se están llevando a cabo. Tenemos ya la piscina cubierta para usarla todo el año, se está construyendo un gimnasio, se está haciendo un campo de futbol siete, la renovación de servicios urbanísticos de las calles de Torreblanca, lo cual es muy importante, aunque cuando están acabadas solo se ve el asfalto, las aceras y las farolas, pero lo más impor-
tante y lo que más cuesta es todo lo que va por debajo, por lo que no es una remodelación solo estética. A nadie le agrada tener una obra en la puerta de su casa y genera molestias, pero una vez se ha finalizado el beneficio que tiene, sobre todo porque no se giran contribuciones especiales a los vecinos". Falta menos de un año de legislatura ¿Cómo la valoraría? "Gobernar mediante un pacto no es fácil, pero si siempre primas el interés de los ciudadanos de tu pueblo en lugar de intereses políticos partidistas, como estamos aquí el PP y el BLOC, que tenemos formas diferentes de pensar, pero cuando prima el municipio en vez de intereses políticos, lógicamente se lleva mucho mejor. Siempre hay diferencias, es lógico, pero además es bueno. No conozco ningún pacto que sea idílico y lo complicado realmente es mantenerlo, lo fácil a lo mejor sería romperlo, que es lo que pasó la pasada legislatura, pero ahí está el buen hacer de las personas que forman parte de cada partido y la coordinación en este caso y el ceder cada cual un poco, lleva a la compenetración. Fácil no es, pero se puede llevar".
"Gobernar mediante un pacto no es fácil, pero si siempre primas el interés de los ciudadanos de tu pueblo en lugar de intereses políticos partidistas, como estamos aquí el PP y el BLOC, que tenemos formas diferentes de pensar, pero cuando prima el municipio en vez de intereses políticos, lógicamente se lleva mucho mejor.” ¿Cuál es la valoración del PSOE como oposición? "El PSOE como oposición me ha defraudado bastante. Una oposición no es venir a los plenos, votar a favor, votar en contra de las propuestas que hace un equipo de gobierno, sino que la misión principal que es fiscalizar al gobierno primero que no lo están haciendo. Segundo no solamente es fiscalizar la labor de un equipo de gobierno, sino aportar también algo porque son concejales, forman parte aunque no estén en el gobierno, la responsabilidad de gobierno la tiene evidentemente el equipo de gobierno, pero como oposición también deben "colaborar" en el funcionamiento del Ayuntamiento, a eso es a
Vuelve la Feria del Comercio: "Quería hacerla el año pasado, pero la situación económica del Ayuntamiento -con la bajada casi del 100% de los ingresos corrientes- de recaudar 1.200.000 euros pasamos a poco más de 50.000 euros, había que reducir gastos, hubo que priorizar una serie de gastos y se decidió que la Feria de Comercio no se iba a realizar, porque hacer una Feria de Comercio sin disponibilidad económica y hacer una feria por debajo del nivel anterior no valía la pena hacerla, porque si no puedes hacer promoción, si no puedes hacer inversión para que por lo menos los stands que monten tengan por lo menos una pequeña expectativa de que va a haber una afluencia de público que permita que tengan negocio, estas personas en la próxima edición no saldrán porque resulta que les cuesta dinero salir en la feria porque no van a tener ninguna venta, precisamente la decisión fue esa, no hacerla y dejarla para una época en la que hubieran mayores recursos económicos. Actualmente el Ayuntamiento cuenta con mayores recursos económicos, considerando que la crisis económica a nivel general persiste todavía, creo que en época de crisis económica todo comerciante que tenga una posibilidad de poder incrementar sus ventas, creo que es bueno, por lo tanto de ahí el esfuerzo que se hace, a pesar de que tengamos una falta de recursos económicos, creo que es importante ahora que tenemos un poco más poder destinar parte a poder promocionar el comercio y que ese comerciante que no
tiene tantas ventas como hace tres años pueda un fin de semana tener por lo menos la expectativa de más ventas, eso no quiere decir ni es garantía segura de que vaya a tener más ventas, pero por lo menos tiene una expectativa. Programación de la Feria del Comercio 2010 Se celebrará los días 23, 24 y 25 de julio. Se espera una participación de comerciantes locales igual o superior a la de la edición anterior. "La programación va a ser similar a la edición de 2008. Teniendo en cuenta que el año 2008 se cambió lo que era la ubicación de la Feria de Comercio, se pasó a la Calle San Jaime, Plaza Mayor y calle San Antonio. Creo que el cambio fue un éxito y un gran acierto cambiarlo, este año continuará en la misma ubicación. Dependiendo de la afluencia de participantes, se intentará ubicarlos a todos en la Calle San Antonio y Plaza Mayor". Se ubicarán actividades infantiles en las zonas aledañas a la plaza, donde estarán las carpas gastronómicas, lo que permitirá a las familias poder disfrutar de un pincho y una cerveza mientras los niños disfrutan de actividades para ellos. La Feria de Comercio siempre se ha celebrado el último fin de semana del mes de julio, pero este año se ha querido adelantar para que no coincida con el final de mes, cuando los turistas están en pleno cambio, donde unos salen y otros entran, lo que dificultaría que pudieran asistir a la Feria.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010 lo que me refiero. Ellos llevan un programa político, ello implica que si llegan a entrar a gobernar hubiesen ejecutado su programa político, posiblemente su programa político era muy diferente al nuestro y alguna aportación deben tener ellos. Desde mi punto de vista si en tres años y medio no han presentado ninguna moción, ello quiere decir que la oposición que están haciendo es muy mala. Yo esperaba más, es positivo tener una oposición constructiva, ellos no son constructivos porque no aportan nada. Destructivos, lo único que se han preocupado y que llevan tres años y medio en los plenos hablando de los sueldos de cada concejal, que lo han criticado por activo y por pasiva y lo han criticado en cualquier ocasión y poquita cosa más. La única preocupación que tienen de su municipio es los sueldos que cobramos nosotros. Me parece muy triste que no tengan nada que aportar, no tienen iniciativa propia, no presentan ni una moción, eso quiere decir que tienen poco que aportar, lo cual es para ponerse a pensar que es lo que harían si el PSOE estuviera gobernando. ¿Tienen realmente ideas de lo que quieren para Torreblanca? Ellos han tenido la alcaldía un año y dos meses, han estado en la mejor época desde el punto de vista económico, tuvieron muchos ingresos, han tenido un capital muy importante para ejecutar obras y en cambio no han ejecutado prácticamente ninguna".
"El PSOE como oposición me ha defraudado bastante. Una oposición no es venir a los plenos, votar a favor, votar en contra de las propuestas que hace un equipo de gobierno, sino que la misión principal que es fiscalizar al gobierno” De cara a las próximas elecciones ¿Cómo ve el futuro político en Torreblanca? "Yo espero verlo muy bien, si no significaría que lo estamos haciendo muy mal. Yo espero que la gente sea objetiva, que sepan valorar y eso es muy fácil. Yo creo que el ciudadano si se plantea, no escuchar a una sola parte, a mi me gustaría que el ciudadano no escuchara solo lo que dice el PP, lo que dice el BLOC, lo que dice el PSOE, sino que escuchen a todos. Y una vez que escuchen a todos que sepan sacar sus propias conclusiones. Más que nada por lo que se ha hecho y lo que se ha dejado de hacer. Es decir, a mi que me venga una persona que pertenezca o sea afín a un partido político y me cuente una película para no dormir, yo no me la creo yo prefiero escuchar a todas las partes y sacar mis propias
conclusiones, porque muchas veces por desgracia se suelen decir muchas mentiras muchas medias verdades y muchas verdades a medias, sobre todo cuando se está en la oposición y no tienes mucha cosa que aportar sueles decir medias verdades o mentiras enteras. A mi me gustaría que se nos valorara por lo que tenemos. Que es lo que teníamos hace cuatro
años, que es lo que se hizo hace cuatro años y que es lo que hicimos esta legislatura y cada uno que valore realmente lo que se ha hecho. Evidentemente si desde un punto de vista objetivo la gente valora lo que se habrá hecho estos cuatro años desde luego es muy positiva para el propio municipio, ha dado un cambio impresionante. Después los resultados son los que son, pero la valoración de la legislatura ha sido buena, porque a pesar de la crisis hemos tenido dinero para invertir en obras". Hablando exclusivamente del PP, como presidente de su partido ¿será difícil elaborar las listas para las próximas elecciones? "Hacer las listas siempre es difícil, en un partido que es el que más afiliados tiene siempre hay como en todos los partidos dificultades para las listas, sobre todo en los siete primeros puestos, porque siempre hay gente que quiere trabajar por su pueblo y hacer cosas positivas". ¿Cree que el PP necesita un relevo generacional? "Posiblemente en un futuro a medio plazo debiera plantearse ciertos cambios, posiblemente habrá que cambiar, posiblemente yo tendré que cambiar y dar paso a una nueva generación. Son ciclos y uno esta en política y cuando acaba su ciclo debe dejar paso a los demás. Eso le pasará al señor alcalde, me pasará a mí y nos pasará a todos los que somos concejales y habrá un relevo generacional, eso es lógico y deberá hacerse en el futuro. Debería hacerse de forma escalonada, porque siempre es bueno que
haya cierta experiencia con cierta renovación y cierta juventud, el entusiasmo de los que entran y la orientación de los que tienen experiencia. Pero desde luego todos los partidos deben de plantearse ciertas renovaciones y desde luego el PP no es ajeno a esto, deberá hacer un examen, una valoración y tendrán que cambiar a medio plazo". Por su trabajo y su trayectoria ¿no se ve como candidato? "No, ya lo he dicho en más de una ocasión. No me veo como candidato en estos momentos sencillamente porque no tengo la disponibilidad para poder dedicarle todo el tiempo que se merece al Ayuntamiento de Torreblanca y si no puedo dedicarle todo lo que se merece, porque para ser alcalde hay que dedicarle las 24 horas del día, me estaría engañando a mi mismo y estaría engañando a los vecinos de Torreblanca si fuera de candidato y después no le pudiera dedicar lo que se merece a una alcaldía. Por eso intento no engañar a la gente. Quiero dejarlo claro porque oigo comentarios de que voy de numero uno en las próximas elecciones, para las próximas elecciones no voy a ir de numero uno". ¿Qué se necesita tener para ser un buen alcalde? "Sencillez, por supuesto una buena preparación, siempre lo he dicho que en política entra cualquiera, para gestionar un ayuntamiento algo debes saber, debes tener una base, lo principal es la humildad y la responsabilidad y el trabajo lógicamente. La prepotencia es una cosa que no me ha gustado nunca. Pero sobre todo la gente que ha entrado en política lo que debe tener claro es que no se les suba a la cabeza. Hay mucha gente que cuando es concejal se piensa que está por encima de los demás y es al revés, uno cuando entra de concejal debe estar a los pies de los demás, no por encima de los demás, porque deberíamos tener una vocación de servicio público, que es lo que somos, estamos al servicio del pueblo. Y es un fallo que cometen muchas personas que entran en política y salen con acta de concejal y se piensan que están por encima, creo que es un grave error que no beneficia a la clase política ni al concejal". Un político de referencia. Rodrigo Rato, un buen político y muy inteligente. ¿Qué se deberá hacer la próxima legislatura para elaborar un presupuesto sin ingresos urbanísticos? "Apostar por la contención del gasto, hay gastos que en épocas de austeridad no son necesarios ni prioritarios para no tener que incrementar los impuestos. Contener todo tipo de gasto, de personal, gasto corriente, de todo tipo de gasto".
El presidente en funciones asiste al Encuentro Provincial de Asociaciones de Amas de Casa ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El presidente en funciones de la Diputación, Francisco Martínez, y el alcalde de Alcalà de Xivert, Francisco Juan Mars, inauguraron en la mañana del pasado 17 de junio una nueva edición del Encuentro Provincial de Asociaciones de Amas de Casa. A dicha reunión acudieron 700 mujeres
de todas las juntas provinciales de Castellón que compartieron una jornada de convivencia que incluía la visita a la Torre-Campanario y una comida en una carpa instalada junto al instituto. El presidente en funciones de la Diputación, Francisco Martínez, afirmó que "el objetivo de este encuentro anual es intercambiar experiencias y opiniones sobre las necesidades e inquietudes de
este colectivo. Un pilar fundamental en el núcleo familiar que desempeña una función muy importante en la realización de actividades socioculturales en sus respectivos municipios. Desde la institución provincial cooperamos con ellas poniendo en marcha diferentes iniciativas que, estoy seguro, acaban beneficiando a toda su área de influencia".
¿Cree que el PP de Torreblanca tiene poco protagonismo dentro de la Diputación? "Efectivamente eso es cierto, que yo recuerde Torreblanca no ha tenido un diputado provincial del PP, ha tenido senador, diputado, pero no una representación a nivel provincial en la Diputación, espero que la próxima legislatura eso cambie. Siempre dependerá de los dirigentes provinciales, pero la esperanza siempre está ahí de que así sea". ¿Cuál debería ser la labor de su partido de cara a las próximas elecciones? "La labor es la que dije el día de mi elección como presidente del partido, es la de integrar en el proyecto al mayor número de militantes, en la Junta Local está quien ha querido estar, no se le ha cerrado la puerta a nadie, cualquiera que hubiera querido hubiera entrado, el que no está es porque no ha querido. La labor mas importante que tiene el PP local es la unidad del partido, nuestros máximos enemigos históricamente hemos sido nosotros, por ello la labor principal y fundamental que se debería realizar es la de unificar el partido. Si el Pp está unido en todos los frentes creo que los resultados serían muy pero que muy positivos y eso beneficiaría al partido. Si desde luego no trabajamos todos en la misma dirección, no remamos todos en la misma dirección, no intentamos todos sumar y no restar y no estamos unidos, estamos abocados al fracaso". "Otra labor importante, que no se si consiga, es la de dar participación a todos los afiliados. Dije que quería hacer una reunión con todos los afiliados y se convocará a finales de septiembre para explicar por una parte el pacto que tenemos, como ha ido el pacto, todo lo que hemos hecho durante estos cuatro años y lógicamente escuchar a los afiliados. Mas que una asamblea quiero plantear un foro de participación donde todos pudieran tener la palabra y pudieran aportar al partido. Esto serviría también para unificar el partido abrir mas el PP a la participación".
“Hay mucha gente que cuando es concejal se piensa que está por encima de los demás y es al revés, uno cuando entra de concejal debe estar a los pies de los demás, no por encima de los demás, porque deberíamos tener una vocación de servicio público, que es lo que somos, estamos al servicio del pueblo” The acting president attends the Encuentro Provincial de Asociaciones de Amas de Casa in Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
The acting president of the Diputación, Francisco Martinez, and the mayor of Alcala de Xivert, Francisco Juan Mars, opened the latest Provincial Gathering of Amas de Casa Associations. About 700 women from all the committees in Castellón province attended the event and shared a day together that included a visit to the bell tower and lunch in a marquee erected in the school playground. The acting president of the Regional Government, Francisco Martinez, said that "The goal of this annual meeting is to exchange experiences and views on the needs and concerns of this group - a fundamental pillar within the family, playing an important role in cultural activities in their respective municipalities. From the provincial administration, we cooperate with them by implementing various initiatives which, I believe, result in benefit for their whole area of influence."
12 EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT BAIXADA DE CARROS 2010
Éxito de participación en la Baixada de Carros 2010 TORREBLANCA EL 7 SET
La plaza de la Iglesia de Torreblanca se llenó de carros de labranza vestidos de fiesta y de más de una veintena de caballos de la escuela ecuestre de la localidad "Cavalls d´Alba". Y es que, la música de la charanga marcaba a las 12.00 del mediodía la salida hacia Torrenostra, para reme-
morar, como todos los veranos en vísperas de la festividad de San Pedro, el primer baño del verano. Los torreblanquinos engalanan sus carros de labranza y ataviados de fiesta recorren como en antaño la carretera que les lleva hasta el litoral de Torrenostra, porque para sus antepasados bajar hasta la playa y tomar el primer baño de verano
se convertía en una gran fiesta local. Hace más de 30 años, la carretera que separaba el casco urbano de la costa torreblanquina era de tierra y costaba cerca de una hora llegar hasta orillas de mediterráneo. Cansados del viaje, montaban toldos improvisados y pasaban todo el día en la playa de Torrenostra que, por aquel entonces, era de piedra, no de arena como en la actualidad.
Cuentan los más mayores que este día se convertía en una gran fiesta local y bailaban hasta bien entrada la noche, cuando ya recogían y retornaban con los carros hasta el pueblo. El equipo de gobierno quiere mantener viva esta tradición popular conocida como "la baixada en carro a la mar", por lo que, desde hace años, se ha recuperado esta festividad. En la actualidad, las "collas" montadas en sus carros llegan hasta los Jardines de Cabrera de Torrenostra y preparan paellas a la leña. El Ejecutivo de Torreblanca se encarga de colocar mesas y sillas para todos los vecinos. Así como, de ofrecer bebida gratuita y música en directo hasta bien entrada la noche. "Queremos no perder nunca una tradición tan nuestra. Un fiesta que nos une y es la excusa perfecta pasa pasar un día de hermandad con todos los vecinos de Torreblanca", comentó el alcalde, Juan Manuel Peraire en la celebración de ayer. "Además, este año estrenamos la nueva carretera de Torrenostra y unos jardines totalmente renovados", indicaba el primer edil de Torreblanca. Por su parte, el Concejal de Fiestas de Torreblanca, Manuel Persiva, se mostraba muy satisfecho, ya que cada año, son más los carros y los vecinos que se unen a esta celebración ancestral.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
BAIXADA DE CARROS 2010
Un siglo de Indumentaria tradicional TORREBLANCA EL 7 SET
La Plaza de la Iglesia de Torreblanca acogió el sábado 19 de junio a las 21.30 horas, el espectáculo "100 anys. Indumentaria Tradicional". Basado en toda la documentación histórica que aporta el libro escrito por Paquita Roca y Josep Vidal, componentes de la agrupación folklórica "Els Millars de Castelló".
La puesta en escena aunó música y danzas tradicionales de nuestra provincia, con un desfile en el que participaron más de 50 modelos que mostraron como se vestía desde 1730 hasta 1830. El espectáculo se inició en 1730 y recorrió las "sedas", "trasparencias"," la ropa de lana o invierno"," los textiles de transición", "la moda del siglo XIX" para finalizar mostrando como vestían nuestros antepasados a principios de siglo. En "100 anys. Indumentaria Tradicional" participaron la Agrupación folklórica El Millars de Castelló, la Unión Musical de Torreblanca y el Grup de danses la Lliura de Torreblanca. Aunque esta exhibición también ha sido
representada en las localidades de Benicàssim y Orpesa, la que se presentó en Torreblanca fue una muestra renovada y
TALLERES ACTIVA FERRER TORREBLANCA ORENGA S.L. Avenida la Plana, 62 Bajo 12594 Oropesa (Castellón)
Reservas: 964 31 31 36
Chapa y Pintura Emilio León e-mail: tallerestorreblanca@eresmas.com Avda. Valencia, 4
Torreblanca
Tel./Fax 964 42 04 41
Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca
ampliada, con piezas textiles totalmente nuevas para el espectador.
14 EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT II FIRA DEL CAVALL EN VILANOVA
Éxit de participació en la II Fira del Cavall
VILANOVA EL 7 SET
La valoració d'aquesta segona edició de la Fira del Cavall, ha estat molt positiva. Positiva, tant en la participació i col·laboració dels veïns del municipi, com en el nombre de visitants, arribant als més de 1.000 aficionats a aquest animal que s'han passat per Vilanova d'Alcolea. La jornada del dissabte va estar marcada per dos actes centrals, a part de les exhibicions de llaurar amb forcat i la de tir i arrossegament. Aquests actes van anar en primer lloc, la demostració dels treballs realitzats antigament en les Eres. Ja que es va realitzar una petita demostració de com es treballava el blat i altres cereals; des de la descàrrega del cereal en l'era, la distribució per al secat sota els llamps del sol, fins a la tècnica de batre i airejar la palla per a separar-la del gra. I en segon lloc, la tan esperada demostració de la festivitat de Sant Antoni; amb la representació teatral de les Temptacions de Sant Antoni, la demostració del procés de vestir
LA MAYA
Bar. Restaurante. Tapas. Desayunos.
Plaza Vista Alegre. Alcossebre. Tel.Bar: 964 41 22 17. Tel. Rest.: 964 41 29 20.
i decorar als animals, la benedicció d'aquests, l'encesa de les fogueres, la Matxà, el Tropell i la Coca. En la jornada del diumenge, tot i les inclemències metereològiques, s'inicià la volta al terme a peu, en cavall i amb carro. En la mateixa jornada, també es va realitzar la
BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA
La Tasca, s.l. Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES
Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT
inauguració de l'exposició fotogràfica i de cartells de la festivitat de San Antoni, així com els jocs tradicionals i passejos en carruatge per als més petits. Finalment, vam tancar la jornada del diumenge amb la demostració de Doma Clàssica que ens va brindar el mestre de domatge Juan Bort i els
Salon de Peluqueria Profesional Deutscher Friseurmeister Betrieb Hair Designer
Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81
seus alumnes de l'escola equina de Vilanova d'Alcolea, al costat de la col·laboració d'altre mestre del domatge clàssic. Aquest esdeveniment en pro de la figura del cavall, ha transcorregut sota la tònica del respecte, el gaudiment i la diversió dels visitants i veïns, amb els animals i les tradicions.
QUIQUE Y BLAY Con 15 años de experiencia en la fabricación de muebles de cocina.
Exposición: C/General Cucala, 7 bajo. Telf./Fax 964 15 00 51. Fábrica: Camino Regalfarí, 15. Alcalá de Xivert.
Telf. 964 15 01 85.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
II FIRA DEL CAVALL EN VILANOVA
Más de un centenar de participantes en la Marcha Senderista Nocturna de Alcalà Se superaron las expectativas de participación respecto al año pasado a pesar de la gran participación en la edición anterior ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Los amantes de las aventuras y la naturaleza volvieron a disfrutar, un año más, con la
Marcha Senderista Nocturna que este año ha celebrado su cuarta edición. Más de 110 personas participaron en esta actividad donde el sol dejó paso a la luna para dis-
frutar de nuestra sierra en la oscuridad. A las 20.30h, la marcha partió desde la Plaza de la Iglesia de Alcalà para recorrer cerca de 16 kilómetros en plena naturaleza.
More than a hundred people took part in the Alcala Evening Walk Even though last year's turnout was large, this year participation exceeded all expectations ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Evening Walk. Over 110 people took part in the event, where the sun gave way to the moon, so that they could enjoy our mountains in the dark. The 16 kilometre walk through the countryside
started at 8.30pm from the Plaza de la Iglesia in Alcala. The route, organized by the Council and the Sierra D'Irta Mountaineering Club, took participants past such different places as the
Marc Aixa ofreció un espectacular concierto de percusión en el Auditori Metropol
tas de la Joven Orquesta Nacional de España. El concierto estuvo orientado a mostrar las obras que se estudian en el Grado Superior de los Estudios de Música, representando una aproximación de la formación y rtabajo de un
Once again, people who love nature and adventures returned to enjoy the fourth annual
TORREBLANCA EL 7 SET
El pasado 9 de julio, el Auditorio Metropol de Torreblanca fue el escenario de la actuación del joven percusionista local, Marc Aixa Siurana, acompañado por Roberto Bao Rodríguez, que interpretó la segunda parte del concierto. Marc Aixa comenzó sus estudios musicales a los 8 años en la Unión Musical Torreblanca, bajo la tutoría de Enrique Llobet, director de la Unió Musical de Torreblanca. Continuó sus estudios en el Conservatori Professional Mestre Térrega de Castelló. Este año ha finalizado el primer curso de Grado Superios en el
Centro de Estudios Superiores de Música del País Vasco, Musikene, con los profesores Antonio Domingo, Rafa Mas, Lorenzo Ferrándiz y Gustavo Gimeno. Ahora se prepara para continuar sus estudios en el Conservatorio de Amsterdam. En 2004 y 2005 obtuvo el segundo premio en el Concurso Internaciional de Jóvenes Intérpretes Riba-Roja del Túria. En 2008 consiguió el primer premio en el Concurso Nacional de Jóvenes Intérpretes Ciutat de Llíria en la modalidad Leiria y en 2009 el segundo premio en el mismo certamen, pero en la modalidad Edeta. Este año 2010 ha pasado a formar parte de la bolsa de instrumentis-
Con esta iniciativa, organizada por el Ayuntamiento y el Club de Montaña Sierra D´Irta, los participantes tuvieron la posibilidad de recorrer diferentes lugares como la Cañada Real de la Bassa Llona, el Corral del Sabater, la Carrerasa dels Murs y el camino de Vilanueva, pasando por las zonas del Palau y Mont Serrà. Durante la marcha, hubo diferentes puntos de avituallamiento con bebida y comida para los senderistas. Al finalizar, se hizo entrega de diplomas y obsequios para todos los participantes.
Cañada Real de la Bassa Llona , the Corral del Sabater, the Carrerasa dels Murs and the Vilanueva Road, passing through the Palau and Monte Serra areas. During the walk, refreshments and drinks for the walkers were available at several points. At the end, there were diplomas and gifts for all those who took part.
músico profesional, en el mundo de la percusión. El joven percusionista ofrecerá el próximo 21 de agosto en el Auditori Metropol un nuevo concierto de dúo de percusión.
16 EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
www.cabanes.es
AJUNTAMENT DE CABANES
FIESTAS DE SANT PERE DE LA RIBERA DE CABANES
Fiestas de Sant Pere de la Ribera de Cabanes CABANES/EL 7 SET
La programación de las fiestas de Sant Pere de la Ribera comenzó el sábado 26 de junio con el acto de apertura y bienvenida de los festejos que dieron paso después a la ver-
bena con la Orquesta Valencia. Estos festejos están organizados por una comisión festera que es la encargada de programar la totalidad de los actos que se incluyen en el programa festero. Por ello, el alcalde
de Cabanes, Artemio Siurana, expresó claramente su satisfacción por el trabajo desarrollado por esta comisión festera que ha sido la responsable de promover un programa variado y atractivo tanto para vecinos como para visitantes.
Romería a Torre La Sal Como es tradicional, los vecinos de La Ribera celebraron el día 29 de junio la romería al poblado de Torre La Sal, en la que algunos participantes utilizaron indumentarias similares a las que llevaban los pescadores que antaño poblaron la costa de Cabanes. Este fue uno de los actos más multitudinarios en cuanto a participación de las fiestas de La Ribera, con un gran número de carros y de personas a pie recorrieron el camino junto con los miembros de la Comisión de Fiestas, que fueron los encargados de llevar a hombros la imagen de Sant Pere. Una vez en Torre La Sal, el santo fue subido a bordo de una barca para recorrer el litoral del municipio, tras lo cual se celebró una solemne misa. En este acto participaron el alcalde de Cabanes, Artemino Siurana, el de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y la concejala de Torreblanca, María Ferrando.
El Ayuntamiento de Sant Joan de Moró organiza un campus deportivo de verano SANT JOAN DE MORÓ EL 7 SET
El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, Jorge Gil, presentó el lunes 14 de junio la oferta del I Campus Deportivo para niños a partir de los 6 años que se celebrarán en el Polideportivo Municipal durante el mes de agosto y cuyo plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el día 30 de julio. La oferta se divide en campus de baloncesto, futbol, tenis y frontenis, que se celebrará en las instalaciones del Polideportivo. El Campus tendrá un precio de 85 euros. Gil calificó la iniciativa de "oferta muy digna y económica" y señaló que "se trata de dar una oferta deportiva a los pequeños y suplir una carencia en materia deportiva que suele producirse en los meses de verano". Por otro lado, el edil de Deportes anunció que pasado día 12 se abrieron las piscinas del concejo y dará comienzo la temporada de verano. Para cualquier duda o información adicional se puede llamar al teléfono 964 701099.
PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com
P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com
www.tomatadepenjar.com
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
FIESTAS DE SANT PERE DE LA RIBERA DE CABANES
Globota patrocinada por las collas “Mira qui som” y “Lo millor de cada casa”
Los toros fueron el centro de la fiesta
ogar h u s a r lo a c s o m a D 5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com
Cocinas: XEY Baños-Accesorios
18 EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS DE SANT PERE DE LA RIBERA DE CABANES
Día de las paellas Como marca la costumbre, en las fiestas no puede faltar un día dedicado al plato valenciano por excelencia, la paella. El día 30 de julio, un gran número de vecinos, reunidos alrededor de esta excusa gastronómica lo pasaron en grande con la música y la posterior degustación del que se ha convertido en el plato estrella de cualquier fiesta patronal que se precie. El acto contó con el patrocinio del restaurante Casa Tere, quien proveyó del arroz y la carne. Las paellas se prepararon siempre buscando la sombra, ya que esa jornada el sol apretó para los festeros.
I Marcha de Mountain Bike La jornada del sábado 26 de junio acogió la celebración de la I edición de la Marxa Mountain Bike (BTT) de la Ribera, que en esta primera edición contó con la colaboración del Club Ciclista "Cudol Roig" de Vilafamés, "por la unión y hermandad que existe entre ambas poblaciones" y aseguraron que tras el éxito obtenido "esperamos poder repetir en futuras ediciones". La carrera se desarrolló en un trazado de 40 kilómetros y contó con la participación de 10 corredores de toda la provincial. La salida tuvo lugar a las 8:30 horas de la mañana junto al recinto de fiestas, dándose la salida con una
traca. El vencedor absoluto de la prueba fue Juan Balaguer, con un tiempo de 1 hora y 49 minutos. Segundo fue David Archelo y en tercera posición entró en la meta Xavier Rebollar. La ganadora en categoría femenina fue Aida Betteta, con un tiempo de 2 horas y 57 minutos, seguida de Silvia Suller y Renate Petrovic. En categoría Sub 23 el vencedor fue Néstor Aguilella, en categoría Elita, Carlos Roig, en Master 30 Roberto Jaime, en Master 40 Javier Miralles, en categoría Veterano Pedro de la Ossa y el primer corredor local fue Pablo Ferrer.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
FIESTAS DE SANT PERE DE LA RIBERA DE CABANES
Comida de las Amas de Casa El día 1 de julio se celebró la tradicional comida de hermandad de la Asociación de Amas de Casa en el recinto de fiestas. A la misma asistieron todas las socias con la intención de pasarlo lo mejor posible compartiendo mesa con sus compañeras. Esa misma jornada, en el apartado taurino, destacó la prueba de un toro cerril, de nombre Águila Roja, de la ganadería de Juan José González.
VIERNES 30 DE JULIO 19:00 h.: La Unión Musical "Santa Cecilia" pasará a recoger a los nuevos miembros que este año pasan a pertenecer a dicha agrupación. 00:00 h.: En la Casa de la Cultura disco móvil patrocinada por los quintos. SÁBADO 31 DE JULIO 16:00 h.: Tiro de codorniz organizado por la Sociedad de Cazadores "El Mocoró" de Cabanes. 20:00 h.: Desfile del pregón de fiestas. 00:30 h.: Baile con la Orquesta Coctelera, en la Casa de La Cultura. Seguidamente disco móvil. DOMINGO 1 DE AGOSTO 8:30 h.: XVIII Marxa mountain bike, salida del campo de fútbol. 17:00 h.: El Club Running Cabanes organiza la 1ª carrera infantil. Reparto de dorsales a partir de las 16 h. en la Plaza Els Hostals. Patrocinan: Bar rte. l'Hostal, l'Estanc de Cabanes y el bar La Guarida. -1ª categoría de 4 a 6 años. -2ª categoría de 7 a 9 años. -3ª categoría de 10 a 12 años. Inscripciones en el Ayuntamiento de Cabanes o en el Rte l'Hostal, (último día viernes 30 de Julio). 19:00 h.: Misa en acción de gracias a San Juan Bautista y San Roque, seguidamente procesión. 22:30 h.: Festival de bandas de música en el patio de la Casa de Cultura.
P I TA R C H
SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH
Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417
PROGRAMACIÓN FIESTAS CABANES 2010 LUNES 2 DE AGOSTO 9:00 h.: Tirada social organizada por la Sociedad de Cazadores "El Mocoró". 10:30 h. a 11:30 h.: Exhibición de frontenis a cargo de los alumnos de la escuela municipal de deportes. 12:00 h.: "Bous de vila" de la Ganadería de Miguel Parejo. 18:30 h.: "Bous de vila" de la misma ganadería 20:00 h.: Merienda para los jubilados en el patio de la Casa de Cultura. 00:00 h.: "Bou embolat" de la Ganadería de Germán Vidal.
enfundadas). Diversión a tope. Los interesados en participar pasar a inscribirse por el Bar l'Hostal hasta el martes 3 de agosto. Patrocinan Ayuntamiento de Cabanes, los quintos y Cisco Parck. 23:00 h.: Espectáculo de variedades en la Casa de la Cultura. (Actúan, Vicente Segui ganador OT 3ª edición, Lucía en homenaje a Rocío Jurado, Flash Back y sus Cocodrilos, Los Quillos (de la Parodia Nacional).
MARTES 3 DE AGOSTO 12:00 h.: "Bous de vila" de la Ganaderia de Hnos Miró. 18:30 h.: "Bous de vila" de la misma ganadería 22:30 h.: Cena de sobaquillo, se repartirá vino. Seguidamente actuación del Grupo Tramperos, que cantan canciones de los años 60, 70 y 80. Patrocinado por la Diputación de Castellón.
JUEVES 5 DE AGOSTO 13:00 h.: Entrada de toros de la Ganadería de Hnos Miró. 18:30 h.: Toros de plaza de la misma ganadería. 23:30 h.: Concentración de peñas disfrazadas en la Plaza dels Hostals y acompañados por una charanga se bajará hasta el patio de la Casa de Cultura para comenzar el baile con la Orquesta Boston. A continuación disco móvil.
MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO (DÍA DE LAS AMAS DE CASA) 10:00 h.: Comienza la fiesta con la tradicional "montà de cadafals". 11:00 a 14:00 h.: Juegos infantiles acuáticos en la calle La Fira, patrocinado por Cisco Park. (Llevar bañador y toalla). 13:00 h.: Misa en acción de gracias a San Roque. Seguidamente comida de hermandad de las amas de casa. 19:00 h.: Grand Prix en la plaza de toros (vaquillas
VIERNES 6 DE AGOSTO FIESTA DE LOS QUINTOS 13:00 h.: Entrada de toros de la Ganadería de German Vidal. 18:30 h.: Toros de plaza de la misma ganadería. 19:30 h.: Suelta de un toro cerril, de la Ganadería de German Vidal, de nombre: Monaguillo, nº42, Guarismo 7. 00:00 h.: Toro embolado de Miguel Parejo y a continuación embolada del toro cerril. 01:30 h.: Baile de quintos en la Casa de Cultura con
SELECCIONES QUIMA (De Passitti Roda)
Novedades en artículos de confección Caballero, Señora, Niño, Ropa Ajuar, Lencería y Zapatería. San Nicolás, 14 - Alcalà de Xivert Tel. 964 41 01 79
la Orquesta Sparta. SÁBADO 7 DE AGOSTO 10:00 h.: Concurso de "estiraset" en el solar del ayuntamiento (detrás de la nave de Fitorec), a las 16:30h final del "estiraset" y entrega de premios para los ganadores. Patrocinadores: Ayuntamiento de Cabanes, Rte l'Hostal, Bar La Guarida, La Trobada, Bar Cooperativa, Bar Toni, Franfurt Siglo XX, El Branto, Casa Carmen, Bar Luis, La Cafetería, Construcciones Vicente Vallés, Consbogual, Reformas Javier Segarra y Fontanería Bonet. 12:00 h.: Encierro infantil. 13:00 h.: Entrada de toros de la Ganadería de Miguel Parejo. 18:30 h.: Toros de plaza de la misma ganadería. 19:30 h.: Prueba de un toro cerril; Ganadería de D. Manuel Beltran Izquierdo, de nombre: Rubio, Guarismo 7, nº 32, pelo negro. 23:00 h.: Para los más pequeños entrada infantil de toros embolados. 00:00 h.: Embolada del toro de la tarde. 01:00 h.: Baile con la Orquesta Europa. DOMINGO 8 DE AGOSTO 07:00 h.: En la Plaza Constitución almuerzo popular, seguidamente entrada de vaquillas de Hnos Miró, y suelta de las mismas en la plaza de toros. 13:00 h.: Entrada de toros de la Ganadería de Germán Vidal. 18:30 h.: Toros de Plaza de la misma ganadería. Al finalizar los toros, castillo fin de fiestas.
LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL ALMUERZOS GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)
20 EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Exhibición de Gimnasia Artística en Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET
Las alumnas de Gimnasia Artística de Oropesa del Mar llevaron a cabo una exhibición en la que mostraron a un público emocionado todo lo aprendido durante el presente curso. Dentro de la demostración se incluyeron coreografías diferentes y las distintas modalidades de competición dentro de este deporte, como el salto o la barra. Al acto asistió el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, junto con la concejala de Deportes, Mª Carmen Taulé, quienes manifestaron su voluntad de seguir apoyando siempre al deporte local y sobre todo a las jóvenes promesas.
Éxito de participación en la III Cursa Serra d'Orpesa ORPESA EL 7 SET
Oropesa del Mar celebró el domingo 20 de junio la III Cursa Serra d'Orpesa, 5ª prueba puntuable del II Circuit Terrasfalt, en la que el vencedor absoluto fue Fernando Ruiz. La prueba dio comienzo a las 7:00 horas, momento en el que dieron la salida el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y la concejala de Deportes, Mª Carmen Taulé. Tras una hora y 40 minutos el vencedor de la
prueba llegó a la meta. La tercera edición de la Cursa Serra d'Orpesa planteaba un trazado de 25 kilómetros, con tramos de asfalto, senda y camino, habiendo tomado la salida 400 corredores de todas las categorías. La entrega de premios corrió a cargo del alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, el Diputado de Deportes, Luis Martínez, la concejala de Deportes, Mª Carmen Taulé, y el concejal de Fiestas, Dimas Albert.
La concejala de Deportes realizaba una valoración muy positiva del evento deportivo, destacando la alta participación y el debut del equipo local "Oropesa Corre". Por su parte, el alcalde, Rafael Albert, señalaba que este tipo de citas deportivas tenía un efecto de promoción del municipio muy importante "gracias al fomento de este tipo de iniciativas, los deportistas pasan el día en la localidad, la conocen practicando deporte. Es otra manera de hacer turismo".
La Banda de Música celebró las audiciones de fin de curso
ORPESA EL 7 SET
La Unión Musical Oropesa celebró su tradicional audición de educandos como final del curso 2009-2010, en un acto al que asistió el alcalde de
Oropesa del Mar, Rafael Albert, la concejala de Cultura, Mª Carmen Taulé, el concejal de Fiestas, Dimas Albert, así como miembros de la corporación local. Fueron un toral de 14 actuaciones de los alum-
nos que pasarán a formar parte de la banda, con instrumentos como la flauta, oboe, clarinete, saxo, trompeta y percusión. Para finalizar la actuación, los alumnos de nuevo ingreso sorprendieron a los asistentes con una interpreta-
ción coral. El público disfrutó del concierto, sobre todo padres y familiares de los jóvenes músicos que asistieron emocionados a los primeros pasos en la música de estos nuevos miembros de la banda.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
Cenal anual de la Asociación Contra el Cáncer de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET
El pasado viernes, dia 9, la Junta local de Torreblanca de la Asociación Española contra el cáncer, celebró en el Restaurante Chiringo de Torrenostra, la cena benéfica anual para recaudar fondos que ayuden a financiar la investigación oncológica, la cual fue un éxito total, lleno completo, La Presidenta de la Junta Local Mª Encarnación Alcocer, en nombre dela agrupación local, como muestra de su sensibilización y solidaridad, con el problema de Nico, el niño de Alcossebre, de seis años, que necesita toda la
ayuda posible para poder tratarse en Estados Unidos, hizo entrega a Eloy Castellet Ibañez, que asistió en representación de los padres de Nico, un total de 1000 euros. Tras la entrega Eloy se dirigió a los asistentes, leyendo una carta del padre de Nico, que sensibilizó a los asistentes, en la que agradecía las muestras de solidaridad de Torreblanca. Así mismo la Junta local, quiere agradecer a todos los asistentes al evento, su presencia, a los comercios y empresas su participación con regalos que posteriormente se rifaron y a aquellas personas que no pudieron asistir e hicieron su aportación personal, MUCHAS GRACIAS.
SE ALQUILA RESTAURANTE EN EL CASCO ANTIGUO DE VILAFAMÉS
TEL. 964 329 384
recepción@anticportal.com
ESPECIALIDAD EN CARNES A LA BRASA Almuerzos Menús Diarios Comidas por Encargo
Avda. del Mar 12594 OROPESA DEL MAR Telf. 964 312 368
22 EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
El Summer Festival reunió a más de 3.000 personas ALCOSSEBRE EL 7 SET
El Summer Festival de Alcossebre cosechó un gran éxito de participación en la edición celebrada el pasado 3 de julio, a pesar de que tuvo que trasladar la celebración del evento desde la playa de Alcossebre -donde estaba inicialmente previsto- hasta el campo de fútbol de Alcalà de Xivert, por motivos ajenos a la organización. No obstante, la fiesta no defraudó y reunió a más de 3.000 personas que bailaron hasta altas
horas de la madrugada con los ritmos de los mejores DJ's del momento. Sin embargo, la cosa no acaba aquí, ya que el próximo sábado 24 de julio está prevista la celebración de la segunda parte de esta macrofiesta, el Festival de Verano Bailaremos sobre el césped, que repetirá escenario pero que promete ser aun mejor. Desde la organización explican que "nos esperan mejores DJ's y una puesta en escena espectacular". Desde las 6 de la tarde está previsto que se
Jóvenes taekwondistas participan en el Torneo de Benicassim
entradas ya están a la venta y se puede obtener más información en www.matuquinfestival.com.
El Ayuntamiento de Vall d'Alba inaugura la remodelación del paraje de Juncosa VALL D’ALBA EL 7 SET
ORPESA EL 7 SET
El pasado 22 de junio la localidad de Benicassim acogió el torneo de Taekwondo en el que participaron los equipos del Club Las Fuentes, el colegio la Mola de Alcossebre, el grupo de Torreblanca, el colegio comarcal de Alcala de Xivert, colegio la Mediterránea de Oropesa del Mar, el IES Torre del Rei de Oropesa del Mar, a excepción del primer grupo, todos provenían de las clases extraescolares de los colegios. El profesor de todos estos grupos, Gustavo Catalano de Tiempo Libre, señalaba que este ha sido el último torneo de la temporada, por lo que esperan que durante el verano se repongan fuerzas y en
abran las puertas de un recinto que albergará multitud de actividades y la mejor música, que acompañará a los asistentes a lo largo de la noche. La organización también ha previsto una línea de autobuses entre Alcalà y Alcossebre para facilitar los desplazamientos. Las
septiembre vuelvan a los entrenamientos y a nuevos campeonatos.
El Ayuntamiento de Vall d'Alba inauguró la reforma y adecuación del paraje de Juncosa, ubicado en la pedanía de Pla de l'Arc. Las obras han consistido en adecuar todo la zona para uso y disfrute de todos los vecinos, incluyendo la limpieza integral del paraje, así como su reforestación plantando árboles autóctonos. "También se han creado zonas para que los vecinos puedan disfrutar de tan emblemático paraje natural mediante la instalación de mesas de picnic y bancos", señalaba el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, quien subrayó que "con esta iniciativa mantenemos nuestra apuesta por recuperar las zonas más emblemáticas de todo
el término municipal". La inauguración de la remodelación del paraje de Juncosa sirve de preámbulo a las fiestas de Pla de L'Arc que, en honor a Sant Jaume, se iniciarán el próximo viernes y se alargarán a lo largo de todo el fin de semana, y que tiene en los festejos taurinos sus principal atractivo popular.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
La Salzadella celebró sus Fiestas de la Juventud LA SALZADELLA/EL 7 SET
El pasado 3 de julio se celebró el Día de las paellas, dentro de las Fiestas de la Juventud de Salzadella. Para la celebración de estos festejos se elije una Junta, costumbre que data del año 24, que se mantiene con su propio esfuerzo y ganas de trabajar por recaudar dinero y año tras año elaborar una programación. El dinero para estas fiestas se recauda de las barras de los bailes de las fiestas patronales. Desde la organización cuentan que la Junta se renueva en parte cada año, "para que no se queme, que ya es mucho el trabajo que se tiene que hacer". A esta agrupación pertenecen los jóvenes, menores de 30 años y que no estén casados, matizan. "aunque los estatutos tienen aun más requerimientos, como que no pueden entrar personas que no guarden el decoro correspondiente". Este docu-
mento también recoge normas tan insólitas como "si un forastero viene a las fiestas y quiere bailar con un salsadellense deberá pedir permiso a la comisión". La celebración del Día de las paellas al igual que
la mayoría de los actos programados tuvo como escenario el local de los jóvenes, un local que construyó y mantiene la Unió Salsadellense. Durante las Fiestas de la Juventud se organizan actos de todas las clases desde actos deportivos a
fiestas de disfraces, a noches de cine, en las cuales al que vaya con pijama y pantuflas se le obsequia con palomitas para la sesión. Todo ello con un mismo fin, pasarlo bien.
Los alumnos de la Escuela de Verano de Orpesa se inician en la jardinería ORPESA EL 7 SET
El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y la concejala de Educación, Isabel Matilla, acompañaron a los alumnos de 3 y 4 años de la Escuela de Verano en una de las actividades programadas, que consistió en la visita realizada al Taller de Empleo de la localidad. Concretamente se visitó al grupo de jardinería, que se encontraba trabajando en el jardín situado a la entrada de la Vía Verde. Allí los pequeños
alumnos pudieron realizar tareas de jardinería y plantaron algunas flores. La actividad consistió en la excursión hasta ese punto y el posterior almuerzo para reponer fuerzas, que les permitieron a continuación ponerse manos a la obra con mucho ánimo. Cabe destacar que la Escuela de Verano de Oropesa del Mar tiene este año más de 120 alumnos inscritos, superando la cifra de la pasada edición. Esta iniciativa permanecerá en funcionamiento durante todo el verano.
Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva
FisioBellés
Restaurante
El Arenal
David Bellés Bellés Col.nº1332
¡¡ Todo para su jardin !!
Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos
VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.
Playa Cargador, Alcossebre
Telf./Fax: 964 41 49 23
Tel. 964 41 40 09
Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló) e-mail: viveros_alcossebre@yahoo.es
Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417
24 EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Un día perfecto en Torreblanca www.torreblanca.es
Fiesta final de temporada del CF Torreblanca Infantil TORREBLANCA/EL 7 SET
El sábado 12 de junio, el Equipo de Futbol Infantil del Torreblanca, después jugar el último partido de la temporada 2009-2010, pasó el resto del día de celebración en la Playa de Torrenostra, donde el entrenador Héctor Edo invitó a comer una deliciosa paella a los niños, que fue cocinada por Jorge Edo. Posteriormente, el entrenador junto con Manuel Juan, procedieron a hacer entrega de los trofeos a todos los jugadores. También hicieron entrega del premio al máximo goleador, Florín y al mejor jugador, Javi Ribera. Los trofeos fueron obsequio del Ayuntamiento de Torreblanca.
Jonathan Marín fue el ganador del concurso organizado por el Club de Pesca de Torreblanca
TORREBLANCA EL 7 SET
El pasado 11 de julio el Club de Pesca Torreblanca Deportiva organizó un concurso de pesca, a cuya entrega de premios asistió la concejal de deportes del Ayuntamiento de Torreblanca, María Ferrando. En esta competición quedó en primer lugar Jonathan Marín con 7 piezas y 1240 gramos, quien además consiguió la pieza mayor con una dorada de 500 gramos. En segundo lugar quedó Félix Alvarado, con 12 piezas 1145 gramos. Tercero fue José Vicente Vilar (6 piezas y 990 gramos), cuarto Vicente Marín (11 piezas y 895 gramos), quinto Sergi Medina (3 piezas y 705 gramos), sexto Alfredo Prades (7 piezas y 565 gramos), séptimo lugar para José Medina (5 piezas y
495 gramos), en octavo lugar Vicente Cabrera (4 piezas y 350 gramos), noveno Rubén Prades (3 piezas y 275 gramos) y décimo puesto para Vicente Bort (con tres piezas y un total de peso de 250 gramos). Todos los participantes manifestaron haberlo pasado en grande durante la competición, por lo que aseguraron que ya esperan con ilusión una nueva competición. Por su parte, la concejala de Deportes del Ayuntamiento de Torreblanca, María Ferrando, manifestó a este colectivo el apoyo de su concejalía al deporte de la pesca y a todas las iniciativas de este tipo que se organicen desde el mismo, reiterando el compromiso del área que dirige para con el deporte y los deportistas locales.
Primer puesto de los cadetes de Torreblanca El equipo de categoría cadete del Torreblanca está de enhorabuena por el primer puesto obtenido en la competición de este año. Los jugadores lo celebraron con su entrenador, Joan Fabra.
El Ayuntamiento de Sant Joan de Moró contrata los servicios de un autobús de la marcha SANT JOAN DE MORÓ EL 7 SET
La concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró presentó la campaña "Fer festa amb seguretat", la cual tiene como objetivo reducir los accidentes de tráfico entre los más jóvenes durante las fiestas estivales de los municipios vecinos. Para ello el ayuntamiento contrató los servicios de un autobús para realizar los trayectos a las fiestas de Montalba y dependiendo de la acogida se ampliará el servicio para otras localidades. Según el balance aportado por el concejal de juventud del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Jorge Gil, más de un centenar de jóvenes pudieron hacer uso de este servicio durante el fin de semana. "Queremos que nuestros jóvenes utilicen este servicio porque es una forma de desplazarse con seguridad y evitar accidentes de tráfico".
www.mepel.com -
edomuebles@mepel.com
Ctra Nacional 340, Km. 1010 - 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97
EL 7 SET nยบ 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 25
26 EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
La peña Arruza celebra su reunión anual TORREBLANCA EL 7 SET
ratos y con mucha ilusión". "Tardamos casi 3 años y costó entonces 20.000 duros".
En la actualidad la peña se denomina Escuela Taurina Cultural Peña Taurina Manolo Arruza.
"Lo recuerdo como si fuese ayer, era el día de San Juan del año 73. Entre la taberna de la Carruana y la Caja de Ahorros, el alcalde de esa época en Torreblanca, José Domenech, anunció que el hijo de Carlos Arruza visitaba el pueblo, del que su padre es hijo honorario", en ese momento se fundó la peña. Lo cuenta con emoción José Mañes, presidente de esta peña, como tras 37 años de su fundación se reúnen los socios para celebrarlo. En la misma plaza que años atrás ellos mismos construyeron con gran esfuerzo, "la hacíamos por las noches, después de trabajar, a
Los campeonatos deportivos de las fiestas de Sant Joan de Moró llegan a la fase final SANT JOAN DE MORÓ/EL 7 SET
Desde el pasado 12 de abril se disputan en la localidad de Sant Joan de Moró los campeonatos de fútbol sala, tenis y frontenis de las Fiestas de Sant Joan 2010 . En lo que al campeonato de fútbol sala se refiere, esta semana se están disputando las últimas jornadas de la liga regular, con una tremenda lucha entre los siete equipos que compiten para ocupar una de las cuatro plazas que dan acceso a la fase final que se disputará el domingo 20 de junio, y el miércoles 23 de junio, la gran final. Con respecto al campeonato de tenis y frontenis, han llegado a su fase final con la celebración de sus semifinales, en ellas estarán cuatro parejas que durante toda la fase regular han sido las mejores. Todo esto debajo el marco de las bonitas instalaciones municipales de Sant Joan de Moró, que junto con el nuevo pabellón construido hace unos meses, están albergando unos campeonatos de gran nivel.
Cabalgata de las fiestas patronales de Sant Joan de Moró SANT JOAN DE MORÓ EL 7 SET
El pasado 27 de junio la localidad de Sant Joan de Moró celebró la tradicional cabalgata de sus fiestas patronales. Con ese motivo, las collas de todas las edades salieron a la calle con sus carrozas y disfraces, dispuestos a darlo todo a lo largo del recorrido del desfile y sobre todo frente al jurado. El desfile lo abrieron un grupo de tambores, que dieron paso en primer lugar a los participantes más pequeños, seguidos de los disfraces individuales. En este apartado la Pantera Rosa y los payasos se llevaron el premio. En cuanto a los grupos participantes, hubo disfraces de todo tipo, desde una boda gitana, pasando por un pequeño circo,
LA LAVANDERIA C/ San José, 95 (frente ambulatorio) Alcossebre.
Tel. 964 41 44 60
un accidente de tráfico, la escenificación del programa de televisión Más que baile -con Pilar Rubio incluida-, o el gran grupo de Bob Esponja, con la interpretación de su canción . En esta categoría los premios quedaron de la siguiente manera: primer lugar la Samu, segundo puesto para Más que baile, tercera posición la Boda Gitana, cuarto el grupo de Bob Esponja y en quinto lugar el Circo.
CITROËN,
Bar Cafetería El Remei
Automoviles Andrés, s.l. C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert. Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66
Tel: 964 420217-695 422599 C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA
LAVANDERIA
PAQUITA
Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc… Servicios de mantelerías a restaurantes. Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 27
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
Benlloch acull la quarta edició del Feslloch Torna el festival de cloenda de La Gira d'Escola Valenciana BENLLOCH EL 7 SET
Els dies dijous 8 divendres 9 i dissabte 10 de juliol, es va celebrar per quart any consecutiu, el Feslloch, la cloenda de La Gira, el Festival Itinerant de Música en Valencià a Benlloch, un emblemàtic indret al vell mig de la Plana de l'Arc i a escassos quilòmetres de les platges de Cabanes i Orpesa. La principal novetat d'enguany va ser l'ampliació en un dia més, amb els concerts de la nit de dijous. L'organització també va aplicar una congelació al preu dels abonaments respecte a l'any passat, ofertant 2.000 abonaments anticipats per als 3 dies a 20 euros. A més dels 20 grups que actuaren a Benlloch, com ja és habitual, els assistents al Feslloch podien gaudir de zona d'acampada, piscina, excursions, tallers, futbet, projeccions de documentals, videoclips... i molt més! El Feslloch està organitzat per Reviscola, l'entitat de joves d'Escola Valenciana, l'Ajuntament de Belloch, l'Associació Cultural Pitxurrull, els Col·lectius per la Llengua i la Cultura de Castelló i el Benlloch Club de Futbol. Els assistents van poder gaudir de la música dels grups Obrint Pas, La Gossa Sorda, Orxata Sound
System, ODI, Tom Bombadil, BKS, Bakanal i Xavi Castillo. L'organització, com tots els anys també va posar a l'abast dels assistents un servei de bus per tal de facilitar la seua arribada al Feslloch, sense necessitat d'emprar els seus vehicles. La Gira és el festival Itinerant de música en valencià que acompanya totes les Trobades d'Escoles d'Ensenyament en Valencià. Aquesta és la cinquena edició d'una iniciativa musical creada per Escola Valenciana i que consisteix a fer concerts amb grups de música en valencià arreu de les nostres comarques, coincidint amb les Festes per la Llengua per tal d'atraure al públic jove.
Després d'haver celebrat cinc edicions la Gira acumula en aquest període xifres record en el panorama musical valencià: més de 80.000 assistents, més d'un centenar de concerts celebrats, 70 grups diferents han format part oferint més de 200 actuacions en conjunt, s'han consolidat itineraris arreu dels territoris de parla comuna. Escola Valenciana ha editat també el IV Disc de La Música en Valencià, amb la col·laboració de les Universitats públiques valencianes, on recopila 22 grups des del pop, el rap, la cançó d'autor o la música electrònica, fent un resum dels grups que van actuar a l'anterior edició de La Gira i del que podran gaudir els assistents al Feslloch.
Carlos Vargas abrió la IV edición del ciclo Estiu Musical
VILAFAMÉS EL 7 SET
El cantautor Carlos Vargas abrió el sábado 26 de junio, la IV edición del ciclo Estiu Musical, una propuesta que el Ayuntamiento de Vilafamés lleva a término para reforzar sus actividades estivales. Una actuación que tuvo lugar en un marco tan incomparable como es el de la Plaza de la Sang en pleno núcleo histórico y que por espacio de dos meses acogerá actuaciones musicales de todo tipo. La programación comenzó con el cantautor Carlos Vargas, y prosiguió el 3 de julio con la actuación de Javier Moya que ofreció a los asistentes al ciclo un concierto de guitarra. El 10 de julio continuó la andadura de Estiu Musical con la actuación de Planakanta que llevó al escenario su repertorio de música argentina y el 17 la actuación de Adai con su música cubana. Mientras tanto, el sábado 24 de julio está programada la actuación del polifacético cantautor Víctor Vázquez para que el 31 de julio se cierre Estiu Musical con Paco Damas y su concierto homenaje a Miguel Hernández. El concejal de Turismo en el Ayuntamiento de Vilafamés, José Pons, destacó la importancia de ofrecer tanto a turistas como visitantes una programación atractiva para complementar la oferta turística. Pons dijo que "nuestra intención con ciclos como éste es el de consolidar el municipio en su vertiente turística porque con estas propuesta ampliamos nuestra oferta, sobre todo de turismo de fin de semana y proximidad". Una cita musical que este año alcanza su cuarta edición plenamente consolidada en el panorama cultural y que es muy seguida por un gran público que disfruta a la vez de la música y del entorno patrimonial del casco histórico.
Sant Joan de Moró abre el plazo para los cursos de natación SANT JOAN DE MORÓ/EL 7 SET
La Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró ha abierto el plazo de inscripción para los Cursos de Natación, que finalizará el próximo 1 de julio. Las modalidades que éste año son curso para bebés, curso para niños, curso para adultos y curso para mayores. Desde el Ayuntamiento se pide a los interesados que cumplimenten la correspondiente inscripción y la entreguen en la secretaria del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró. La duración de los cursos será del día 5 de julio hasta el 2 de agosto. Para cualquier duda o información adicional se puede llamar al teléfono 964 701099.
La ferretería de Manu
Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90
TORREBLANCA casa en venta Superficie util:135 m2 habitables + 40m2 estudio con 5 camas + 115 m2 de jardín con barbacoa. Cocina office, salón TV con chimenea, 2 baños, 3 habitaciones dobles y 3 terrazas, trastero acondicionable para bodega a 3km de la playa. Totalmente amueblada.
230.000 euros Tel. 617 872 843
Pinturas, menaje, fontanería, jardinería, herramientas, bricolaje, electricidad. A los mejores precios. Avda. del Mar, 44 - Tel.964 420 268 12596 Torreblanca
TRADUCTOR ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.
DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin. Auch beglaubigte Übersetzungen.
Tel/Fax 964412023
CHIMO Y BERTA
HOTEL - RESTAURANTE
Especialidad en panes Pastelería.
Salón de banquetes
FORN DE PA I PASTISSERÍA
Avda. del Mar, 50. Torreblanca.
Telf. 964 42 14 32.
Tragemi
TERE
Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64
Planta de tratamiento de residuos vegetales Tel. 653 75 62 45 Crta. Alcossebre, Km 1.5 12579 ALCOSSEBRE
28 EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Cruz Roja y Custom Maestrat organizaron la II Cena Solidaria en Alcalà para recaudar fondos ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
La Cruz Roja y Custom Maestrat organizaron, el sábado 19 de junio, la II cena solidaria para recaudar fondos. El encuentro tuvo lugar a las 21.30 horas en el patio del nuevo Centro Educativo Social. Por tan sólo 5 euros, los asistentes que acudieron a la cena contrubuyeron con su aportación económica a recaudar fondos para poder llevar a cabo los distintos programas que viene realizando Cruz Roja en favor de los más desfavorecidos. Al igual que en la edición anterior, además de la cena ofrecida por Custom Maestrat, hubo actuaciones en directo de varias asociaciones culturales, sorteo de gran cantidad de regalos donados por diferentes empresas, locales y aso-
Torreblanca legt zweiten Einspruch gegen von der Küstenbehörde vorgeschlagene Begrenzung des Prat vor Wie bereits in früheren Ausgaben berichtet hat die dem spanischen Umweltministerium unterstehende Küstenbehörde vor, den zwischen Torreblanca und Cabanes gelegenen Naturpark el Prat neu zu begrenzen und circa 2 Millionen m2 an sich zu reißen, die heute den oben erwähnten Gemeinden sowie über 70 Privatleuten gehören, und zwar mit der Begründung, dieser Teil des Prat bestehe aus Salzwasser. Die Gemeinde legte nun zwei Untersuchungen vor, eine technische und eine wissenschaftliche, die beide beweisen, dass, entgegen der Meinung der Küstenbehörde, von Versalzung des Prat nicht gesprochen werden kann, was u.a. die dort vorhandene Flora und Fauna beweist, die ganz offensichtlich auf Süßwasser basiert. Bei der Salzmessung wurden übrigens die gleichen Messaparate wie von der Küstenbehörde benutzt. Sollte nun die Behörde die von der Gemeinde vorgebrachten Argumente nicht annehmen, so wird man gerichtlich vorgehen. Die Gemeinde verweist auch auf die Tatsache, dass sich die Küstenbehörde nicht um die derzeit ihr unterstehende Küstenzone gekümmert und diese nicht ausreichend geschützt habe. Ausserdem sei der Zustand der gleiche wie bei den im Mai 1993 und April 2005 vorgenommenen Begrenzungen. Es wird ebenfalls unterstrichen, dass der Schutz des Feuchtgebiets garantiert ist und keinerlei bauliche Maßnahmen vorgenommen werden können, wobei man den geltenden von der Comunidad Valenciana, der EU und der Gemeinde erlassenen Normen folgt. Die von der Küstenbehörde geplante Neubegrenzung sei willkürlich und unbegründet und bedeute, der Generalidad Valenciana ihre Zuständigkeit über das Feuchtgebiet zu entziehen, denn die Durchführung der Neubegrenzung würde automatisch die nationalstaatliche Oberaufsicht bedeuten. Die Anwälte der Gemeinde verweisen ausserdem auf die Tatsache, dass bei der Neubegrenzung der alte, valencianische Weideweg, die "Canada del Mar", an den Zentralstaat fallen würde.
ciaciones de la localidad, y como novedad, la actuación de un dúo musical que amenizó la noche.
Gemeinde von Alcalá hofft auf baldigen Weiterbau der Kläranlage Der durch die vorgeschlagenen Änderungen hervorgerufene Baustopp dürfte in Kürze beendet werden, da inzwischen der geänderte Entwurf über den Bau der Kläranlage in Höhe von 11.771.450,92 euros abgenommen wurde wie auch der abgeänderte Entwurf über den Generalkollektor von Alcossebre in Höhe von 4.071.939 euros. Abnahme der Arbeitsplatzliste von Alcalá Mit der Gegenstimme der liberalen Partei PLAA und der Enthaltung des Sozialisten Francisco Izquierdo wurde die Liste der Gemeinde Arbeitsplätze abgenommen. Die für die Wirtschaft zuständige Dezernentin Cristina Pinilla verwies auf die Tatsache, dass man mit diesem Vorgehen die vorher bestehende Desorganisation beseitigen wolle, wobei man sich vorher mit der PSOE Partei, den Gewerkschaften und den Beamten abgestimmt habe. Ein Jahr lang habe eine aussenstehende Asesoría an der Liste über verfügbare Arbeitsplätze gearbeitet. Pinilla verteidigte die unternommenen Maßnahmen, sowie die Aktualisierung der Beamtengehälter, ungeachtet der vom Ministerrat im Zuge der Sparmaßnahmen verordneten Kürzungen. Derzeit machen die Personalkosten 37% des Haushalts von Alcalá aus, wobei sie nach Anwendung der neuen Liste nur auf 38% steigen. Auf der gleichen Plenarsitzung vom 26. Mai wurde beschlossen, sich dem Abkommen zwischen der spanischen Federation der Gemeinden und Provinzen und dem zentralen Verkehrsamt betr. Verwaltung von Verkehrsdelikten anzuschließen; auch erteilte man die Genehmigung für die Installation eines Seismographen auf einem Gemeinde Grundstück, verabschiedete die Verordnung über "Convivencia Ciudadana" (Zusammenleben der Bürger) und beschloss in Erweiterung der Provinzpläne 2010 für Alcossebre die Asphaltierung der Straße Campanilles für mehr als 30.000 euros. Alcalá übernimmt Strandsanierung
Kosten
für
También se instalaron barras para poder adquirir bebidas a precios solidarios y se podían comprar pastas caseras elaboradas por la Asociación
de Amas de Casa, Asociación contra el Cáncer y colaboradoras particulares.
ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 148 - H. Wendt de Jovaní Die Gemeinde hat sich genötigt gesehen, die gesamten Kosten für die Strandsanierung zu übernehmen, nachdem die Generaldirektion der dem Umweltministerium unterstehenden Küstenbehörde kein Geld zur Verfügung gestellt hat. Angesichts der nahenden Hauptsaison musste die Gemeinde schnell handeln, um alle Strände auf Vordermann zu bringen, wobei die wichtigsten Arbeiten am Cargador Strand und am nördlichen Las Fuenstes Strand vorgenommen wurden. Auch Stege, Zäune und Anderes wurden rechtzeitig zu Beginn der Saison angebracht, und auch das Rote Kreuz mit seinen Helfern wacht inzwischen über die Strände und deren Nutzer. Erweiterung des Verkehrsparks der Ortspolizei von Alcalá Im Rahmen der für valencianische Gemeinden zwischen 5.000 und 10.000 Einwohnern vom Innenministerium gewährten Subventionen für die Modernisierung und gleiche Ausstattung der Ortspolizeien, besitzt die Ortspolizei von Alcalá nun ein Motorrad 125cc, das der Stadtteil Polizei zur Verfügung stehen wird, was zu einem direkteren Kontakt mit der Bevölkerung führt. Mit diesem neuen Motorrad besitzt nun der Verkehrspark der Polizei von Alcalá fünf Motorräder, wobei die ersten vier, ebenfalls kostenlos, von der Gemeinde Castellón zur Verfügung gestellt wurden. An allen Strände und Buchten QUALITUR Flaggen Alcossebre ist eine der valencianischen Gemeinden, die die meisten Qualitur Flaggen erhalten haben. Sämtliche Strände und Buchten, insgesamt 9, erhielten die begehrte Flagge, nämlich die Strände von el Cargador, Las Fuentes, La Romana, Moro, Manetes und El Serradal sowie die Buchten Tres Playas, Cala Blanca und Cala Mundina. Achtes nationales Klöpplerinnen Treffen in Alcalá Am Sonntag, dem 30. Mai, fand das 8. Klöpplerinnen Treffen in Alcalá statt, zu dem
Klöpplerinnen aus verschiedenen Comunidades - Ländern Spaniens gekommen waren. Die mitten im Zentrum gelegene Straße La Purísima war Zeuge der von über 300 Frauen gezeigten Kunstwerke. Auch der Hausfrauenbund von Alcalá bot eine Auswahl kunstvoller Erzeugnisse seiner Mitglieder, nicht nur im Hinblick aufs Klöppeln sondern auch auf Patchwork und Tüll Arbeiten. Neuer Fußgänger Überweg am Ende der Avenida de Valencia von Alcossebre Eine für die Fußgänger gefährliche Gefahrenquelle wurde beseitigt, da man am Ende der Avenida von Valencia eine Fußgänger Ampel anbrachte. Die Maßnahme geschah im Rahmen des Planes "bessere Begehbarkeit", der u.a. auch das Absenken von Bürgersteigen vorsieht sowie Straßen Markierungen. Landwirtschaftsmesse San Isidro in Alcalá mit Rekordbeteiligung Die diesjährige am 22. und 23. Mai abgehaltene Messe fand unter einer Rekordbeteiligung statt: über 6000 Besucher, 100 Aussteller, 350 Motorradfahrer und 3000 Besuche im CESAL; dem neuen gesellschaftlichen und kulturellen Zentrum Alcalás. An Neuigkeiten gab es dieses Jahr die erstmals im Land Valencia stattgefundene Timbersports Austragung, eine aus Nordamerika stammende Sportart, die in Europa immer mehr Anhänger findet, ein Wettbewerb im Holzsägen. Das Harleytreffen war wieder ein großer Erfolg, trafen sich doch 350 Fahrer; zum gemeinsamen Essen fanden sich dieses Mal 600 Teilnehmer. Den meisten Zuspruch fand der Tag der offenen Tür beim CESAL, dem kürzlich eröffneten Mehrzweckgebäude, das u.a. die Bibliothek, die archeologische Stiftung Castell de Xivert, die Erwachsenen Schule, die Musikschule mit Übungsräumen sowie den Hausfrauenbund beherbergt.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 29
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
The Friends of Alcossebre Summer Fête ALCOSSEBRE EL 7 SET
The first Fund Raising Summer Fete organised by the Friends of Alcossebre wednesday, 23rd June was a great success on all counts! All those Members and friends who had worked so hard to prepare the grounds, games and book the stalls agreed that it was a very worthwhile event, held in the beautiful setting of the gardens of Restaurante 21 in Las Fuentes. The beautiful day attracted great support from both British and Spanish, adults and children, to
enjoy the fun, or find interesting craft stalls, cake stalls, the Charity Shop stalls, and much more. The whole event was given a truly "Fiesta" feeling with strings of colourful flags, the Mayor, Francisco Juan Mars, cutting the ribbon to mark the opening, the bouncy castle, the tombola and the barbecue. The Friends fund raising from the Charity Shop and the events they organise are donated to local charities and associations in
Alcossebre and Alcala de Xivert, and there were many people present from some of the local
beneficiaries - the AECC, the Red Cross and the Alcossebre Pensioners.
B o c a t e r i a ESMIQ os
SE VENDE
tr o so o n n co s ro to s lo er v a Ven Todas Todas las las ferias ferias taurinas taurinas
HYOSUNG 125 C.C. Comet Año 2005, 8.900KM Tubo escape Thunder
1.500 EUROS (negociable)
Tel. 680 724 080
KINOE
NUEVA EXPOSICIÓN: MUEBLE INFANTIL Y JUVENIL ROPA DE BEBE Y COMPLEMENTOS
Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo
C/COLÓN, 13-A. EDIF. BARLOVENTO TELS. 964 41 47 62 / 636 50 15 90 12579 ALCOSSEBRE (CASTELLÓN)
C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266
30 EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT Fotos para el recuerdo por Pascual Voltes Villaplana
Historia de un girasol Es nuestro amigo Gabriel un gran amante de la naturaleza. Cuantas veces me lo he encontrado por esos campos paseando o simplemente buscando espárragos. Fue en agosto del 84, cuando en uno de sus paseos y en una de las cunetas de nuestros caminos, observo un girasol, con pocas posibilidades de llegar a la madurez, con toda su maestría y paciencia, lo extrajo maíz en mano y lo llevo a su pequeño huerto situado en la mismísima cooperativa agrícola chivertense donde nuestro amigo tenia su ubicación laboral. El girasol agradecido del bienestar que le ofreció nuestro amigo, empezó a crecer y crecer, siendo una gran fuente productora de ese manjar que se llaman "pipas". Y esta es la historia de nuestro amigo Gabriel y el girasol. Gabriel le dio su amor y la planta el productor de su "flor".
La gran nevada Cuantas veces hemos escuhcado comentarios a nuestros mayores de la famosa nevada de Alcala de Xivert. Pues bien, esta fotografia es el fiel reflejo de lo acontecido en auqel lejano 1950. De izq. a derecha Jacinto, Teresa Bosch, La queroleta, Juan Antonio (carreter). Agachados, Dolores (la esquiladoreta), Pepita (la guapa), Sorigo. La niña, es la hija de Joaquín (chuchim). Seguro que fuisteis todos muy felices, pues como bien dice el refran un año de nieves, año de bienes.
Esta colla de amigos, siempre se reunían, en estas fechas para cazar angular y hacer "suquet" de anguila. Dedicado para los que nos están, en especial para Emilio Segura.
Bautizo Año 1936, bautizo de Rosita Herrera Bosch, mujer de Pepito Balaguer . plaza San Ramón, entre otros observamos a julia, Miguel "lo sariero", Cardona (guardia civil), Nochevieja en el restaurante Doña Herminia, Batiste (carreter), José Herrero, el padre y la madre de Juan. Montemar en el año 1963 Antonio el Carreter al fondo a la derecha, los niños de pie, el mismísimo Juan Moneal, Juan Antonio Bosch, Irene Batalla, Antonio y su hermana Teresa Bosch. Observamos al lado derecho, bien aparcado en etc. En aquella época seguro que podías echar un carrito de madera, pues era el único medio de transporte manual, que se utilizaun traguito, que seguro no existía el famoso ba, previo alquilar de "2 quinsets". Han pasado muchos años, con el Set os observacontrolito. mos y enseguida os recordamos.
Envie sus fotos: (no se admiten copias) e-mail: el7set@telefonica.net (en formato JPG en alta resolúcion)
En el verano del 59, las pandillas también se ponían un nombre. Esta se llamaba "la peña del Mambo". Vicente y fina, Lola y Manuel, Ricardo y Lola se casaron por las mismas fechas. Eran amigos. Esta foto es de la boda.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 31
EL 7 SET nº 149 - Julio 2010
GENT, COSTUMS, HISTORIA, TRADICIONS I PAISATGES DE LES PARRÒQUIES DE LA DIÒCESI DE TORTOSA: ESGLÉSIA ROMÀNICA DEL CASTELL DE PAÜLS (BAIX EBRE)
ESCRIU: JUAN EMILIO PRADES BEL Paüls es un poble montanyenc de les serralades Tortosa Beceit, enclavat a dins la serra esta envoltat de muntanyes que en alguns casos superen el mil metres d'altitut, el poble es al cap d'amunt d'un cim que es a 400 metres s.n.m., el poble esta posicionat en una falca turó de muntanya, rodejat pel Barranc de les Fonts i el Barranc de la Fonteta, al peus del poble s'exten una fértil i profunda vall, on predominen les oliveres, ametllers i cirerers, Paüls es un poble de cirerers i de fonts (mes de 100), es feia artesania amb fusta de cirerers i olivera. L'església dedicada a la Nativitat de Santa Maria, es troba al cap d'amunt del poble, es tracta d'una església cristiana de reconquesta, va ser construïda a dins del recinte de lo que va ser l'antic castell islàmic de Paüls. La portalada principal d'accés a l'interior de l'església, va ser oberta al mitx de la paret lateral que mira orientada cap al sud-est, es la mes arraserada, des d'este lloc es domina visualment tota la vall que configura el terme municipal de Paüls d'uns 44 km2 d'extensió. Segons sembla, pel seu estil i construcció, esta església de reconquesta va formar part de l'antic castell una vegada conquistat i cristianitzat, s'hi troben en el mateix edifici dos construccions diferenciades, es per un eixamplament que es va fer al segle XVII com marca el gravat del dintell. La part mes antiga consta d'absis i es d'una petita nau, es d'estil romànic, cosa que demostren la porta adovellada, l'arc de pedra, els finestrons menuts al costat del presbiteri, te espadanya per a dos campanes, i a l'interior arcs apuntats de pedra. A principis del segle XVII va haver-hi una ampliació de la nau del petit temple, suposa-
dament per un creixement demogràfic de fidels, en la part posterior es va obrir una porta on hi ha la inscripció "DOMUS DEI" (casa de Deu), i es va construir el cor i la sagristia, esta ampliació es molt diferent de la construcció inicial . El castell i l'església en segut militaritzats com a lloc de defensa a totes les guerres i contiendes que han viscut estes terres. El motiu es la privilegiada posició de güaita del lloc, des d'on es pot dominar tot l'entorn i entrades i accessos per les valls i els passos. L'església a les guerres carlines va ser caserna de soldats. Al 1834 uns 300 soldats es varen fortificar al castell, fins que varen ser expulsats per les tropes liberals, en 1836 el poble va ser saquejat e incendiat. A la guerra civil de 1936-39, el castell va ser ocupat i fortificat pels republicans amb metralladores i dos bateries, posteriorment reocupat pels nacionals, mes concretament per forçes italianes, les tropes mores les varen fer quedar a la part baixa de la vall, fora del poble per evitar saquejos. Alguns veins conserven restes materials d'època islamitza i medieval cristiana, i bales redones de plom, i bales alemanyes amb data 1937, junt amb d'altres tipus de restes de munició i d'equipament militar que hi havia al cim. ¡ A Paüls la font, a la font l'ermita, a l'ermita la gent,... Paüls bona aigua, terra dura, i bona gent! (J.E.P.B.2008)
Pilotos torreblanquinos conquistan Algueña TORREBLANCA EL 7 SET
El pasado 4 de julio 3 torreblanquinos aficionados a las motos participaron en la carrera del circuito urbano de Algueña (Albacete). Estos pilotos del equipo AutoRafa Competición desarrollaron un buen papel en la carrera urbana.
Rafael Vicente con el numero 72 logró dos podiums en un mismo día. Compitió con Ossa Sport de 250cc. Quedó en la pole en la categoría clásica y tercero en la criterium de 80 cc. Luis Pitarch con el numero 64 hizo una magnifica actuación con su Aprilia Rs 80cc quedando cuarto en criterium de 80cc. Pitarch se mantiene en su tónica
El mejor ambiente del Mundial en el Bar del Poble de Oropesa del Mar
habitual de quedar entre los primeros 10 clasificados, aunque esta vez ha superado su marca quedando entre los cuatro primeros. El debutante de esta competición fue Vicente Alcacer con el número 28 que después de 15 años sin competir, quiso celebrarlo subiéndose de nuevo a una moto. Para esta especial ocasión reconstruyó su Honda NSR 80, quedando en el puesto 17. Los pilotos cuentan que lo pasaron muy bien y agra-
decen a la organización su magnifica labor. Al igual que su mecánico personal Jorge Pitarch, que siempre esta ahí, pendiente de todo, en todo momento. Especial agradecimiento de los pilotos a las mujeres y novias asistentes por el apoyo y el ánimo. El equipo tiene previsto participar próximamente en las carreras que se disputaran en Alzira el 25 de julio y en Xativa el 15 de agosto.
Hasta los mas pequeños colaboran
Equipo al completo
PIERDE PESO GANA SALUD
VISITAS GRATUITAS
Salida de 80 CRITERIUM
emidecor Confección de cortinas y decoración
C/ Goya 80 - Oropesa del Mar - Telf. 964 311 626
C/ Estación, 27. Torreblanca. Tel. 964 421 599
Salida de CLASICAS
TORREBLANCA SERVICIO OFICIAL CITROËN EXPOSICION Y VENTA Cambio de aceite HDI quart 7000 10x40 Filtro-Niveles-Mano de obra
55euros +IVA
CTRA. NACIONAL N.340 - TELF. 964 420 095
Vilafamés,
tot l’any
www.vilafames.com De tu familia te deseamos felicidades, con tus 50 años de casados y 50 venideros. Que seáis muy felices.
Todos los descendentes de Vicente Blasco y Maria Llorens "els del Hostal", en el reencuentro familiar y la comida que tuvo lugar el pasado 20 de junio en Oropesa del Mar.
Estem Compromesos!!! Gracias a todas las personas que han hecho esto posible, espero que pronto vayamos de boda. David Conesa y lledó Baldayo.
quinta nacidos en 1970 en Alcalá de Xivert
Bodas de plata rocieras El pasado sabado 3 de julio los amigos Celia - Antonio y Carmen - José celebraron unas bodas de oro rocieras por sorpresa. Os deseamos muchas felicidades¡¡¡
Muchas felicidades de Iván, Vanesa y toda la familia a nuestro David porque ya cumplió 10 años. Por fin llego la fecha de la quinta del 47, cena-baile y como siempre regalos y una reina. Una reunión para recordar, tiempo de niñas y la juventud. Para hacer amigas que hace años que no vemos. Una fiesta para no olvidar.
Cena del cursillo de gimnasia de mantenimiento de Torreblanca. El pasado 19 de junio, la profesora Elena Balmes Guijarro y sus alumnas. Imágenes de Soledad Monlleó
Envie sus fotos (no se admiten copias) e-mail: el7set@telefonica.net (en formato JPG en alta resolúcion)