El 7 Set nº 160 junio 2011

@

VISITANOS EN INTERNET www.el7set.com PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA

JUEVES 16 DE JUNIO 2011 - NUMERO 160

La división interna del PSOE marcó la toma de posesión de Peraire como alcalde de Torreblanca

Y ahora en P./2

Manuel Agut explica algunos detalles sobre su renuncia como concejal por diferencias con el PSOE P./3

Especial elecciones 2011 P./2 hasta P./5

Remigio Queral fue el ganador de la VII Volta Popular de Muntanya de Vall d'Alba P./15 La Feria de San Isidro de Alcalà de Xivert cierra con éxito de participación y visitantes P./12 y 13

La Diputación vuelve a apostar junto al Ayuntamiento de Oropesa por impulsar el ORFIM P./11

La Escola de Pilota de Torreblanca conquista el "Trofeo Diputación de Castellón" de participación y un oro en los individuales P./16

Vilanova presenta una completa programació per la III Fira del Cavall

TORRECIVIL S.L.

P./21

Nuestro litoral vuelve a vestirse de azul P./22

Gran afluencia de público en la IX Trobada Artesanal Vila d'Orpesa P./8 y 9

C/ Colón 11, 1º-2º 12596 Torreblanca - Castellón Tel. - Fax: 964 421 556 torrecivil@telefonica.net

Los alumnos de Enfermería de Vall d’Alba realizaran prácticas en el Hospital General y en el Centro de Salud local P./10

El sumiller David Buch impartió el primer curso de cata de vinos dirigido a personas con discapacidad P./15 Gran inauguración de la peña valencianista de Oropesa del Mar P./7

THE FRIENDS OF ALCOSSEBRE open their new premises

P./15

Los vecinos de Vall d'Alba celebran Cabanes se despidió su popular fiesta de Sant Antoni de su patrona hasta en el Mas de Alentao P./13 el próximo año P./14

La Penya Barcelonista de Torreblanca vista a Torreblanca realiza la cena anual través de la fotografía de socios y simpatizantes P./17 de David Barranco P./21

El Servef otorga más de 36.000 euros para planes de fomento del empleo P./11

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com

Jesús Vinuesa presentó su Opsimfonia Torreblanca en el Auditori Metropol P./6

2

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

ELECCIONES 2011 AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES

La división interna del PSOE marcó la toma de posesión de Peraire como alcalde de Torreblanca Tras la renuncia de Manuel Agut, Josefa Tena asume el mando del Grupo Socialista con solo cuatro concejales por la ausencia de Mª Carmen Gual TORREBLANCA EL 7 SET

Juan Manuel Peraire vuelve a ser alcalde de Torreblanca, como lo fue la pasada legislatura y la anterior -aunque solo fuera durante siete meses-, por lo que no cabían sorpresas en la sesión de investidura del sábado 11 de junio, contando el Partido Popular con el respaldo de seis concejales y la condición de lista más votada, ante el anuncio del BLOC de que José Vicente Rubert se votaría a sí mismo y que el PSOE haría lo propio.

Pero en esta ocasión las ausencias cobraron mayor protagonismo que las presencias. Manuel Agut era de esperar que no asistiera al pleno porque había presentado la renuncia a su acta de concejal el día antes por el registro del Ayuntamiento, pero quedaba la duda de lo que iba a hacer la que durante las últimas dos legislaturas ha sido su mano derecha en el Grupo Socialista, Mª Carmen Gual, quien no hizo acto de presencia en el Salón de Plenos, dejando en cuadro a un grupo municipal que ahora encabeza Josefa Tena y en el que solo estuvieron presentes cuatro representantes.

Josefa Tena no entró a valorar la renuncia de Agut Tena, que robó protagonismo al propio alcalde, manifestó que "el señor Agut ha renunciado por motivos personales, entonces no me toca a mí comentarlos porque no estoy autorizada, creo que en el momento oportuno él les explicará todo lo que ustedes quieran saber", tampoco quiso entrar a valorar la ausencia de Mª Carmen Gual "no sé el motivo que le ha llevado a no asistir", aunque sí que incidió especialmente en que "Manuel Agut

ha renunciado pero continúa siendo afiliado, nos ha manifestado todo su apoyo, continuará colaborando con nosotros. Él es un referente del socialismo en Torreblanca, ha sido el primer alcalde que han tenido los socialistas desde la democracia. Eso es lo primero que quiero manifestar, que está a nuestro lado, que estamos con él y el proyecto socialista continúa adelante".

Sin embargo, en declaraciones a la Cadena Ser, Agut reconocía que su renuncia estaba condicionada por las amenazas de expulsión del partido por parte de Francesc Colomer si Agut mantenía su intención de pactar con el Partido Popular.

Rubert hace leña del árbol caído Otro de los protagonistas de la jornada fue el gran

LA MAYA Bar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.

Plaza Vista Alegre.

Alcossebre.

Tel.Bar: 964 41 22 17.

Tel. Rest.: 964 41 29 20.

derrotado en las urnas, pero triunfador en el duelo personal que mantenía desde que formaran gobierno PSOE y BLOC, en la legislatura 20032007, con Manuel Agut. José Vicente Rubert, pese a la sangría de votos y el serio varapalo que han dado las urnas a su presencia en el gobierno municipal junto al PP, ha sobrevivido entre los escombros de la derrota electoral, mientras que su némesis, Manuel Agut, se ha precipitado desde la cima de su espectacular logro de incrementar en uno el número de concejales del PSOE. Esa fue la amarga victoria de Agut, que pese a todo, ve como su enemigo íntimo sigue en cubierta después de que la ola del odio común que se profesan más allá de lo político, lo barriera del Ayuntamiento.

José Vicente Rubert no aplicó la caballerosa máxima de "Enemigo que huye, puente de plata" y en las horas bajas de su enemigo acérrimo optó por no dar cuartel y le fue a los alcances, señalando que Agut "se ha ido de la política por la puerta de atrás, con una dimisión, con muy mala publicidad de cara al pueblo que perjudica gravísimamente a mi entender al Partido Socialista. La otra ausencia, la de Mª Carmen Gual, la verdad es que yo veía muy posible esa y otras opciones. Ella tiene otros problemas, no son ideológicos, tengo la condición de que yo era uno de sus problemas, y eso que han hecho ellos, hoy no estar en este pleno, quisieran que fuera yo el que no estuviera en este pleno, pero yo tenía clarísimo y con sinceridad, con 400 y pico votos creo que me debo a ellos, es una gente considerable que me quieren ver aquí y voy a trabajar para ellos, para mi pueblo, porque es lo único que me ha interesado a lo largo de la vida política de 20 años, defender al pueblo".

Respecto a su papel en la oposición, Rubert apeló a la coherencia a la hora de enfrentar los proyectos municipales, además del bien del pueblo y la defensa de los intereses de los ciudadanos.

También habló de aportar, algo que a su juicio el PSOE no ha hecho como oposición la pasada legislatura, y también esgrimió la responsabilidad a la hora de tomar decisiones importantes, así como la capacidad de diálogo.

Más críptico, aunque en su línea habitual, el portavoz nacionalista criticó a la nueva cabeza de lista del PSOE, Josefa Tena, por no dar explicaciones, dejando entrever entre líneas que hay motivos para la renuncia de Agut y la postura de Gual referidos al edil del BLOC y los posibles pactos que se trataron o se tratarán en el futuro entre BLOC y PSOE. A pesar de alabar y comprender la prudencia de Josefa Tena, Rubert dejó caer con no poca intención que "lo que pasa es que en estos momentos determinados, un líder, una número uno como es ella, tendría que mojarse un poco y tendría que decir que quiere, que espera y que quiere para su pueblo y eso ha perdido una oportunidad, sinceramente, aunque de aquí a un tiempo ella diga lo que diga. Hoy era el día de hacer una valoración como oposición mayoritaria que es y para mí es una oportunidad perdida. Repito, la entiendo y entiendo su prudencia, pero también

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l.

Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales.

Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.

entiendo que ha perdido una oportunidad de explicar a Torreblanca qué ha pasado, qué pasa. Lo hará dentro de dos o tres días, pero hoy era el momento de dar una pista. Ya dará las explicaciones que considere oportunas y nosotros escucharemos que razones da del caos en el que han sumido determinadas personas, el Sr Agut y la Sra Gual del Partido Socialista, al Grupo Socialista del Ayuntamiento de Torreblanca, que está en un caos que tiene que poner orden lo más pronto posible" señaló el edil nacionalista, aunque pese a sus opiniones matizó que se trata de "temas de partido" y que los socialistas "ya harán lo que tengan que hacer, supongo que acertadamente", apostilló.

El BLOC necesita que se aclaren los motivos la falta de acuerdo con el PSOE En la crítica de Rubert trasciende la necesidad de aclarar si la salida de Agut y Gual supondrá un acercamiento entre nacionalistas y socialistas en Torreblanca, tras las presiones recibidas desde el PSOE y su entorno mediático, que "responsabilizan" de manera única al BLOC de que el PP gobierne en determinados ayuntamientos, ante la falta de acuerdos de gobierno entre ellos. El BLOC de Torreblanca, después de un pacto con el PP que ha dejado profundas heridas electorales, necesita que al menos, si no se llega a un pacto con el PSOE, quede claro que no ha sido por culpa suya, sino por la postura irreductible de Agut y la falta de intención del PSOE, tanto local como provincial.

Peraire asume la alcaldía en minoría Juan Manuel Peraire, convertido en convidado de piedra una vez más a cuenta de las broncas entre PSOE y BLOC, asumió la alcaldía con el valor de los seis concejales obtenidos en las elecciones, el mejor resultado electoral de todos los tiempos del Partido Popular y del propio candidato, que se estancó en los cinco ediles tanto en su anterior etapa con el CIP como en su andadura reciente como candidato del PP. Pese a la victoria, el regusto amargo de que el PSOE lograra también seis concejales -aunque con menos votos- y la incertidumbre de cuál sería el camino a tomar por parte de su antiguo socio de gobierno, el BLOC, ha amargado el triunfo, condenando a los populares a un gobierno en minoría para el que la mano izquierda, el diálogo y el consenso se hacen más que necesarios. Peraire ya sabe lo que es gobernar en minoría con una oposición mayoritaria formada por BLOC y PSOE, que lo maniataron en cuestiones importantes, lo sometieron a humillaciones como la rebaja de sueldo para equiparar gobierno y oposición y le obligaron a aprobar propuestas surrealistas. Todo ello con el silencio cómplice del BLOC en aras de un entendimiento que llevó final-

Salon de Peluqueria Profesional Deutscher Friseurmeister Betrieb

TORREBLANCA AUTONOMICAS MUNICIPALES P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.419 PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 919 BLOC . . . . . . . . . . . . . . . 459

.......... ..........

1.432 1.264 408

.............

QUIQUE Y BLAY Con 15 años de experiencia en la fabricación de muebles de cocina.

Exposición: C/General Cucala, 7 bajo. Telf./Fax 964 15 00 51.

Fábrica: Camino Regalfarí, 15.

Alcalá de Xivert.

Hair Designer

Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81

El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions.

Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.

mente a una moción de censura.

Solo el tiempo dirá si Juan Manuel Peraire tendrá un breve paso por la alcaldía en su última legislatura antes de su anunciada retirada o la podrá finalizar sentado en el sillón presidencial. Como mínimo estará un mes.

Peraire dijo en su intervención, tras jurar y prometer su cargo, "en primer lugar quiero dar las gracias a toda la gente que con su voto me ha dado la confianza a mí y a mi partido, para poder dirigir cuatro años más, esta legislatura, lo que es el Ayuntamiento. Los objetivos principales serán, continuar la labor hecha durante estos cuatro años, continuar con los proyectos importantes, como es el campo de golf, el Plan General, el polígono industrial. Proyectos que darán trabajo a nuestro pueblo y marcarán el futuro".

Del mismo modo, Peraire hizo un llamamiento a la oposición, a la vista de la que se le viene encima "apelo a la responsabilidad y al sentido común de todos los grupos políticos para colaborar en hacer de nuestro pueblo un pueblo mejor, que nuestro pueblo tire adelante".

El alcalde anunció que estos serán sus cuatro últimos años en política, después de 20 de participación en la política local "espero poderme ir habiendo cumplido los objetivos, los proyectos que sean una realidad, que estén ejecutados y eso marcará el futuro inmediato de nuestro pueblo y hará que nuestro pueblo sea el lugar bonito y digno que todos los torreblanquinos merecemos y que sea el pueblo que todos queremos".

El ya alcalde cerró su intervención con las mismas palabras que hace cuatro años en su toma de posesión "Sé que no seré el alcalde a gusto de todos, pero si que les garantizo que seré el alcalde de todos y el Ayuntamiento de Torreblanca estará abierto a todos, para aquellas consultas que quieran hacer y que yo seguiré estando al servicio de todos vosotros".

Telf. 964 15 01 85.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder.

Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

El 7 Set respecte la liberté d´expression et ne répond d´aucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessairement. L´opinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, l´adresse et la carte nationale d´identité, bien qu´elles puissent être publiées sous pseudonyme

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

3

ELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011

Manuel Agut explica algunos detalles sobre su renuncia como concejal por diferencias con el PSOE Mª Carmen Gual pasará al grupo de los No Adscritos y será clave para formar una mayoría El ex líder socialista sospecha de una trama para sacarlo del partido como paso previo a un pacto con el BLOC TORREBLANCA EL 7 SET

El candidato que unificó al socialismo torreblanquino en torno a su figura, Manuel Agut, deja con la renuncia a su acta de concejal al PSOE de Torreblanca en un escenario de incertidumbre que contrasta con los magníficos resultados electorales registrados en las pasadas municipales, llegando al hito histórico de seis concejales. Agut reconcilió al electorado progresista de izquierdas con unas siglas que no lograban aglutinarse alrededor de sus candidatos históricos, el último de ellos José Carceller.

Muestra del evidente divorcio entre candidato y electorado son los fríos datos. En el año 1999 el PSOE de Torreblanca obtenía 400 votos en las municipales, mientras que tan solo un año después, en el 2000, en las generales los socialistas obtenían 1.067 votos, más del doble. Agut unificó esas dos cifras, sacando de debajo de las piedras todo el voto socialista que existía en Torreblanca.

Ahora Agut, después de su renuncia al acta de concejal, nos da su versión de lo sucedido en estos turbulentos días, al menos de lo que puede contarse por el momento.

El germen de toda a controversia han sido los pactos, los hechos, los no hechos y los prohibidos. Para comenzar por el principio, una vez todos los participantes en la contienda política son conscientes de los resultados electorales y sus consecuencias, se plantearon desde el PSOE la necesidad de recurrir a un pacto para poder gobernar. "El primer intento fue contactar con el BLOC", explica Agut "después de las elecciones quedaron un día tres personas de confianza del BLOC y tres personas de confianza del PSOE para comenzar a negociar. El PSOE lleva unas proposiciones de mínimos y máximos que se pueden llegar a negociar, pero la sorpresa es que cuando todos están confiados en esa negociación, cuando se llega a un punto, los nuestros empiezan a hablar, un diálogo más o menos cordial, pero llega un momento que el BLOC dice que allí han venido para escuchar, no para negociar, para escuchar. Entonces nuestra gente no llegó ni a poder hacerle ni siquiera las proposiciones. Que solo venían a escuchar, que los tempos -palabras de José Vicente Rubert- los marcaba él y que él decidiría lo que tenía que hacer, que de momento habían venido a escuchar. Entonces los nuestros se quedaron, como comprenderás, blancos. Helados".

Hasta el día de la toma de posesión "que yo sepa", no ha habido más contactos entre socialistas y nacionalistas. "Ahí se acabó la historia", explica Agut con su habitual vehemencia.

"En ese momento, sin la aprobación del partido, tanto a nivel local como provincial -nos dijeron que no fuéramos, pero nosotros intentamos hacer un pacto de gobierno con el PP". Fue entonces cuando tuvo lugar una reunión con una delegación de los populares, en la que "lo que se propuso era muy complicado que lo aceptara el Partido Popular", aunque no clarifica los detalles de la propuesta.

Agut entonces pone sobre la mesa las causas de su ruptura con el PSOE local "el conflicto llega cuando los nuestros perdieron la confianza en nosotros y nosotros en ellos, por estar atados de esa manera. Porque nosotros quisimos hacer un pacto a nivel de partido, pero vino el conflicto, que ellos perdieron la confianza en nosotros y nosotros en ellos y cada uno optó por una cosa.

Yo opté por rechazar el acta de concejal y Mª Carmen Gual optó por quedársela y quedarse en el Ayuntamiento como independiente. Yo me quedé dentro del partido y ella pidió la baja", explica.

perdedor fracasado, porque ha sido un perdedor fracasado, entonces eso fue lo que colmó el vaso para que yo renunciara al acta de concejal.

El ex líder socialista en todo momento insiste en que antes de dar ningún paso "respeté a la mayoría "como la mayoría quería eso (negociar con el BLOC), respeté la mayoría, pero dije: Respetaré la mayoría hasta que os pegue el portazo en los morros. Esa noche ya pegó el portazo".

Diferencias en el PSOE de Torreblanca, pero no problemas graves El ex candidato socialista considera que dentro del PSOE de Torreblanca no ha habido problemas graves "antes de que hubiera sangre yo decidí irme", explica. En ese sentido, sí que reconoce que existieron en algún momento tensiones "pero nada grave", matiza. La actual número uno del grupo municipal y secretaria local, Josefa Tena, protagonizó un conato de pugna que Agut relata de la siguiente manera "en el partido, desde el momento en que ella (Tena) quiso pasar a ser la segunda de la lista y relegar a Mª Carmen Gual a la tercera, no había sitio, no había lugar para todo eso, porque ni ella (Tena) había demostrado nada, sin embargo Mª Carmen lo había demostrado todo lo que podía hacer dentro de un equipo de gobierno.

Entonces para que el partido no se dividiera antes de unas elecciones y hubiera mucho jaleo dentro del partido, yo hice un poco de árbitro y convencí a Mª Carmen, para que no hubiera una guerra interna y que cara a las elecciones fuéramos agarrados de la mano, porque la pretensión era ganar las elecciones y gobernar, claro". "No ha habido una discusión interna grave, simplemente había unas personas que querían abrir una puerta más para entrar a gobernar, que es para lo que te eligen y para lo que te votan, y otras personas, quien sea, si por un lado no te aceptan y por el otro lado cuando vas a negociar te cortan las alas para que no te puedas mover, ¿Qué te tienes que relegar a estar en la cola?, no, tú tienes unos proyectos que quieres llevar a cabo y la única forma de llevarlos a cabo y estar con la gente y ayudar a la gente todo lo que se pueda dentro de la legalidad es estar gobernando".

No obstante, incide en que las diferencias de opiniones no llegaron más lejos que a una mera situación de opiniones enfrentadas "antes de que hubiera sangre, yo me he ido, el partido ahí se ha quedado y ya demostrará cada uno lo que es, pero esto tarda cuatro años a saberse lo que vale cada uno. No tengo que poner zancadillas ni nada, yo me quedo como socialista, me iré apartando porque si me he ido de un sitio para no tener problemas, lo lógico es que me vaya apartando de la vida política, como un militante más".

Sobre sus posibles diferencias con Josefa Tena, Agut niega que estas existan "solo me sorprendió ver el nombre de Josefa en una lista para la Diputación y que yo no apareciera para nada, porque normalmente va el cabeza de lista, por lo menos le dicen algo, pero no tiene nada que ver. A mí la Diputación se me ofreció una vez y no quise, porque sabía que en el pueblo había mucha faena que hacer y mi trabajo estaba en el pueblo. No tenía que cobrar dos jornales y no me gusta estar a medias en ningún sitio. Estuve poco tiempo, pero sirvió para que la gente valorase el trabajo que había hecho".

Declaraciones de Rubert Manuel Agut responde a las declaraciones realizadas por José Vicente Rubert, quien dijo que el socialista salía por la puerta de atrás de la

BAZAR DEL PESCADOR Respecto al modo en que se enteró la directiva provincial de sus intenciones, Agut aclara que "yo fui a Castellón a explicarles bien lo que pensábamos hacer", lo que justifica manifestando que "yo cuando salgo a unas elecciones salgo a lo máximo y pido el voto para gobernar, como puedes entender no le puedo pedir el voto a la gente para estar en la oposición. Esa fue mi rebeldía, la última gota que colmó el vaso, presión por un lado y presión por el otro, por el PSOE local y el PSOE provincial. Con el otro no puedo pactar porque soy tabú, aunque sea un

Tel: 964 41 26 77 C/ San José, 52 - ALCOSSEBRE ABIERTO TODO EL AÑO

política, manifestando que "la verdad es solo una, los votantes no son bobos, yo me voy con la cara bien alta porque ha habido 1.300 personas que la lista que yo encabezaba, no me pongo yo que sea el Rey del Mambo, hemos pasado de cinco a seis concejales. Muy al contrario de esta persona que está diciendo que me voy por la puerta de atrás, que resulta que ha sido al revés, agarró el partido con cuatro concejales y ha pasado a uno solo".

El ex edil socialista considera que los resultados electorales obtenidos se pueden considerar un triunfo "estando en la oposición, Torreblanca es junto a Sant Mateu, el pueblo que más ha crecido el PSOE estando en la oposición, eso es una realidad, así que es un éxito rotundo".

Agut insiste "yo me voy con la cabeza muy alta, con seis concejales, que eso en Torreblanca el PSOE ni en sueños, habiendo sido alcalde de Torreblanca y cumpliendo con todos y me voy porque estoy en desacuerdo con el partido a nivel local, ni más ni menos, porque no me trago la píldora de que con estos no y con estos si".

Por lo que respecta al futuro, Manuel Agut insiste en que "dentro de cuatro años no me planteo nada, mi postura es no entrar más en política. Cuatro años son años, que pueda cambiar o no, pues no lo sé".

Apoyo a Mª Carmen Gual Contrariamente a lo dicho por Josefa Tena tras la toma de posesión de su cargo, Manuel Agut no estará apoyando al grupo municipal "solo hay una persona que haré todo lo que le haga falta, como compañera, como persona de confianza, como amiga, que por supuesto me tiene a su lado par la poca o mucha experiencia que pueda tener, pues ayudarla en lo que pueda, por supuesto", señalaba en alusión a Mª Carmen Gual, quien asumirá su acta de concejala, pero no dentro del Grupo Municipal Socialista, sino como no adscrita.

A la hora de aconsejar a la que durante su estancia en política se convirtió en mano derecha y persona de confianza, Agut afirma "yo le diría que está ahí, ella ha tomado una decisión, hemos tomado dos caminos diferentes pero que respeto sus decisiones. A lo mejor ha sido más valiente que yo, pero respeto su decisión, su línea y que haga lo que ella crea más conveniente. Pero es una persona que en un Ayuntamiento tiene mucho que decir. Sobre todo no por estar en un puesto clave o no clave, porque puede hacer muy buena faena, ella siempre ha estado muy bien relacionada con todas las asociaciones y en Torreblanca sabes que hay un montón, es importantísimo estar bien relacionado porque es gente del pueblo, intentar que disfruten, que estén cómodos y

Perfil de Manuel Agut El líder indiscutible e indiscutido de los socialistas torreblanquinos abandona la arena política en el maremágnum de los pactos postelectorales, que han dividido al partido.

Manuel Agut se convirtió en el referente político de un PSOE que con José Carceller al frente había quedado reducido a una representación testimonial de un solo concejal.

Agut logró en 2003 un resultado electoral sin precedentes al incrementar en número de concejales a cuatro, lo que a la postre supuso una moción de censura contra el PP -que había sido la lista más votada con cinco ediles- y que convirtió a Agut en el primer alcalde socialista de la democracia en Torreblanca.

Sin embargo, su mandato estuvo envuelto en la polémica junto a sus compañeros de gobierno, el BLOC, por su enemistad manifiesta y personal con el que fuera alcalde y concejal de Urbanismo, José Vicente Rubert.

Las elecciones del 2007 supusieron un nuevo hito en la carrera política de Agut, que incrementó el número de concejales socialistas a cinco, superando en votos al PP, lo que dejó entrever que los votantes se decantaron por Agut en detrimento de Rubert -que perdió un concejal- en el mano a mano que ambos líderes políticos mantuvieron en la campaña. Sin embargo, la victoria pírrica de los socialistas quedó en decepción al cerrarse un pacto de

ella lo consiguió y lo volverá a conseguir sin ningún problema. Suponiendo que entre a gobernar. Ella si entra a gobernar puede hacer una labor muy importante".

Siete, el número mágico Para Manuel Agut, Mª Carmen Gual, como concejala no adscrita, representa la llave necesaria para cualquier mayoría "sea con quien sea, sea con estos o sea con otros, ella sabe demasiado bien lo que tiene que hacer. No hay que adelantar acontecimientos, ya vendrán y punto. Ya vendrán a buscarla. El siete es el número mágico, ya le llamarán unos u otros", asegura.

Agut lanza un aviso a navegantes o a los que pretendan gobernar en minoría de que "un gobierno en minoría es un gobierno que va al fracaso, porque puedes hacer hoy una propuesta y mañana tumbártela y solo lleva retrasos y pérdida de tiempo y proyectos que no se hacen.

Entonces un gobierno, se es de mayoría, doble mejor, más seguridad. Tienen cuatro años por delante para hacer proyectos importantes y eso es de lo que se trata. Sea de un lado, sea al otro, eso ya lo decidirá ella o ya le tocarán a la puerta".

Sospechas de una trama para sacarlo del PSOE Manuel Agut lamentaba que "habiéndonos ido del partido por un señor que es un fracasado y un perdedor, al irse los que le molestaban al señor del BLOC, que por desgracia hubieran formado una trama que lo llevara a que el señor del BLOC, que es el fracasado y el perdedor de estas elecciones, no me gustaría que por detrás se hubiera montado una trama para que este señor dirigiera o llevara los hilos del Ayuntamiento. Incluso desde la oposición, que los puede llevar perfectamente. Porque eso sí sería una puñalada, pero una puñalada trapera".

Sobre la fiabilidad de esas conjeturas, Agut afirma que "no me gustaría, si es posible, no lo sé, el tiempo lo dirá. De momento llegan noticias que van por ahí, ese interés por nuestras actas, ese no querer abandonar el despacho, va por ahí. Pero no te puedo asegurar, son conjeturas, noticias que llegan, que no puedo asegurarlas ni afirmarlas rotundamente, porque no las sé completas. Si algún día sé la verdad, te emplazo y saldré a decir lo que tenga que decir, porque sería una puñalada, sobre todo por parte de mis compañeros. He dado la cara, Manuel Agut como cabeza de lista que después de una elección he ganado otra, Mª Carmen como persona de confianza que detrás de una elección ha ganado otra, y ahora resulta que cuando esas dos personas o una, renuncia al acta y la otra se sale -que es donde les ha salido el tiro por la culata- porque si nos hubiéramos salido los dos sí que se hubiera hecho". gobierno entre populares y nacionalistas que cerraba las puertas a un nuevo gobierno encabezado por Agut.

En las pasadas municipales, los socialistas de Torreblanca se marcaban como objetivo una mayoría absoluta que les permitiera gobernar en solitario, vistas las irreconciliables diferencias con el BLOC -o al menos con sus cabecillas locales- y la dificultad de pactar con el PP. Agut logró de nuevo incrementar el número de concejales, hasta seis, volviendo a hundir a su némesis nacionalista en un solo edil. Pero fue en vano.

La número dos del PSOE de Torreblanca, Josefa Tena, encabeza la nueva línea política de los socialistas, antes de que se pueda llevar a cabo el control de los daños que la abrupta salida de Manuel Agut cause en las filas del PSOE de Torreblanca. Pase lo que pase, será difícil que se encuentre un relevo para el carismático líder de los socialistas, que a base de resultados, se reveló como el mejor candidato que ha tenido el PSOE desde el inicio de los Ayuntamientos democráticos en Torreblanca.

4

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

ELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011

Francisco Juan Mars repite como Rafael Albert fue reelegido como alcalde de Alcalà-A Alcossebre con alcalde de Oropesa del Mar una ampliada mayoría ORPESA EL 7 SET

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Francisco Juan Mars asumió la alcaldía de Alcalà de Xivert por segunda legislatura consecutiva, habiendo ampliado su mayoría absoluta a ocho concejales, frente a los cuatro obtenidos por el PSOE y el logrado por el BLOC en su regreso a la corporación municipal.

Tras jurar el cargo, Francisco Juan Mars tuvo palabras de agradecimiento hacia los ciudadanos que han confiado en el Partido Popular a la hora de depositar su voto. El alcalde afirmó "no les vamos a defraudar, ya que el centro de toda nuestra política son ustedes, las personas".

Desde su experiencia, Francisco Juan Mars animó a todos los miembros de la corporación municipal a desempeñar su labor con ilusión, asegurándoles que "nos esperan cuatro años de trabajo, llenos de emociones y también de algunos obstáculos", al tiempo que les deseó suerte en su tarea a todos.

El nuevo alcalde estará acompañado en el Ejecutivo Local por Ricardo Aguilar como primer teniente de alcalde, concejal de Turismo y Policía, José Colom, segundo teniente de alcalde y portavoz, concejal de Urbanismo, Obras, Personal e Industria, Desamparados Pitarch, concejala de Hacienda, Bienestar Social y Actividades, María Agut, concejala de Educación, Cultura, Sanidad y Atención Ciudadana, Joan Batiste Herrera, con-

cejal de Deportes y Juventud, Rafael Trujillo, concejal de Servicios, Agricultura, Medio Ambiente y Mercados. Mª Cristina Pinilla cederá su puesto por motivos personales a Pascual Herrera, que asumirá las áreas de Comunicación y Fiestas. No obstante, Pinilla asegura que trabajará con el equipo de gobierno en todo aquello que necesite, sobre todo en el área de Hacienda, en la que cuenta con experiencia.

Por su parte, el Grupo Socialista del Ayuntamiento de Alcalà lo componen Idurre Lamelas, un veterano como Rafael Traver, Carlos Miralles y Mariam Gimeno.

En su retorno a la corporación municipal, el BLOC de Alcalà está representado por Manuel Salvador.

ALCALA DE XIVERT AUTONOMICAS MUNICIPALES

VALL D’ALBA EL 7 SET

Navarro y Pedro Viciano, los dos ediles del BLOC, Josep Lluis Romero y José Luis Gimeno, así como los dos representantes del PSOE, Fernando Domínguez y Tomas Martín.

OROPESA DEL MAR AUTONOMICAS MUNICIPALES P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.587 . . . . . . . . . . 1.707 PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 778 . . . . . . . . . . . . . 488 COMPROMIS . . . . . . 187 . . . . . . . . . . . . . 497 EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . . . . . 130 GIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

José Pons tomó posesión "dispuesto a trabajar por generar más ocupación" VILAFAMÉS/EL 7 SET

P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.624 . . . . . . . . . . 1.862 PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 983 . . . . . . . . . . . . . 852 COMPROMIS . . . . . . 226 . . . . . . . . . . . . . 234 CDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . 165 EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . . 99 GIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 GRACCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 PLAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Martínez asume la alcaldía de Vall d'Alba y anuncia que centrará sus esfuerzos en facilitar la creación de puestos de trabajo El candidato del PP, Francisco Martínez, asumió la alcaldía de Vall d'Alba para los próximos cuatro años. El PP inicia, de esta manera, su sexto mandato con mayoría absoluta.

En las elecciones municipales del pasado 27 de mayo, la lista encabezada por Francisco Martínez obtuvo el respaldo del 72,9% de los votantes al conseguir un total de 1.247 votos, mientras que la candidatura del PSOE obtuvo 464 votos. De esta manera, la corporación municipal para el periodo 2011-2015 está formada por 8 concejales del Partido Popular y 3 del PSOE. El nuevo equipo de Gobierno Municipal de Vall d'Alba está encabezado por Martínez y como concejales cuenta con José Aurelio Esteve, María Pilar Vidal, Marta Barrachina, Jesús Sales, Javier Pitarch, Jesús Miguel Castillo y Esther Bellés.

En un breve discurso, Francisco Martínez anunció para los próximos cuatro años una política "eminentemente social encaminada a generar puestos de trabajo facilitando la instalación de todo tipo de empresas en nuestro término municipal" y anunció, además, que en los próximos cuatro años "se culminarán dotaciones como la piscina municipal cubierta y climatizada, iniciaremos la construcción de una guardería infantil, cederemos los terrenos para construir un nuevo colegio público y pondremos en marcha una red wifi para el uso de todos los ciudadanos".

Rafael Albert tomó posesión de su cargo como alcalde de Oropesa del Mar al frente de una cómoda mayoría absoluta para afrontar la gestión municipal de los próximos cuatro años con equipo de diez concejales que le garantizan la gobernabilidad. El primer edil continúa al frente el municipio revalidando la gestión realizada al frente del consistorio.

Albert estará acompañado por Mª Carmen Taulé, como Primer Teniente de Alcalde y concejala de Cultura y Medio Ambiente, Andrés Safont, Segundo Teniente de Alcalde y concejal de Deportes, Obras Públicas y Personal, Tomás Fabregat, Tercer Teniente de Alcalde y concejal de Urbanismo y Educación, Silvia Valls, Cuarta Teniente de Alcalde y concejala de Sanidad y Agricultura, Isabel Matilla, Quinta Teniente de Alcalde y concejala de Comercio, Mujer e Inmigración, Dimas Albert, concejal de Fiestas y Vía Pública, Borja Rubio, concejal de Juventud, Josefina Meliá, concejala de Servicios Sociales y Tercera Edad, cerrando el Equipo de Gobierno Germán Llopis, como concejal de Modernización y Nuevas Tecnologías.

Completan la corporación municipal los tres concejales obtenidos por el Grupo independiente Oropesino (GIO), Fernando Juárez, Pascual

El alcalde de Vilafamés, José Pons, tomó posesión de su cargo, relevando a su compañera Luisa Oliver al frente de la corporación municipale. El primer edil destacó que la creación de empleo y la austeridad serán dos de sus principales prioridades de su acción de gobierno en el mandato que comenzó el 11 de junio.

José Pons ostentará la alcaldía así como las concejalías de Urbanismo y Turismo por considerar que son dos piezas claves para poder dinamizar la economía local cara a los próximos años.

La concejal Marisa Torlá contará con las delegaciones de Fiestas, Hacienda, Personal y Medio Ambiente, mientras que Ester Nielfa ostenta las áreas de Educación, Cultura, Sanidad y Juventud.

Luisa Oliver dirige la delegación de Bienestar Social y, finalmente, el concejal José Antonio Ortega contará con la delegación de Deportes.

En este sentido, el alcalde de Vilafamés, José

Pons, explicó que se trata de un equipo de trabajo muy conjuntado que tendrá que comenzar a trabajar el mismo día de su designación oficial.

"Tenemos delante nuestro cuatro años de trabajo para poder consolidar nuestra apuesta por el turismo de proximidad y por ofrecer a nuestros vecinos una apuesta que quiere trabajar por generar más puestos de trabajo", apuntó.

Por lo que respecta al PSOE, que obtuvo cinco regidores en las elecciones, han prometido su cargo los concejales Lidón Babiloni Palau, Abel Ibáñez Mallasen, David Segura Escudero, Vicente Nebot Menchón y Sergio Trilles Oliver.

VILAFAMÉS AUTONOMICAS MUNICIPALES P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 449

............. .............

664 447

Jacobo Salvador Serret repite una legislatura más como alcalde LES COVES EL 7 SET

A las 13:30 del pasado sábado once de Junio, tomaron posesión los concejales del nuevo Ayuntamiento de les Coves de Vinromà. Por parte de Junts pel Nostre Poble (JNP) los componentes son: Jacobo Salvador Serret, Estefania Montull Rodrigo, Gustavo Viol Zaragoza, Yolanda Prats Forés, Ricardo Ciurana Nos y Silvia Villaplana Sifre. Por parte del PP: Miguel Zaragozà Muñoz, Francisco Moliner Forés, Cristina Orient Julián, Juan Zaragozá Julián y Gloria Barberá Tena.

A continuación los concejales eligieron por seis votos a favor a Jacobo Salvador, cabeza de lista de la agrupación de electores JNP, como alcalde del municipio. Salvador agradeció la presencia del numeroso público y pidió una legislatura con menos tensiones políticas que la pasada, así

VALL D’ALBA AUTONOMICAS MUNICIPALES P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.071 PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 414

..........

1.247 464

.............

como el trabajo de todos para salir lo antes posible de la crisis en la que estamos inmersos.

Las concejalías del Ayuntamiento de les Coves quedan repartidas de la siguiente forma: Jacobo Salvador: Concejalía de Seguridad Ciudadana, de Medioambiente y de Participación Ciudadana.

Estefania Montull: Concejalía de Servicios Sociales y de Cultura.

Gustavo Viol: Concejalía de Urbanismo e Industria Yolanda Prats: Concejalía de Comercio y Turismo Ricardo Ciurana: Concejalía de Agricultura y Ganadería Silvia Villaplana: Concejalía de Deportes, Juventud y Fiestas

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

5

ELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011

El PP inicia un nuevo mandato en el Ayuntamiento de Cabanes con Francisco Artola al frente de la alca aldía CABANES EL 7 SET

Francisco Artola tomó posesión de su cargo como alcalde de Cabanes, al frente de un equipo de gobierno en el que el propio Artola además de la alcaldía ostentará la concejalía de Urbanismo. Estrella Borrás será Teniente de

CABANES AUTONOMICAS MUNICIPALES P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885 . . . . . . . . . . . . . 971 PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 444 . . . . . . . . . . . . . 323 BLOC . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . 11 EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . 48 UPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Alcalde y concejala de Hacienda, Cultura y Educación. César Sierra, por su parte, será también Teniente de Alcalde de La Ribera, mientras que José Vicente Planell, además de la Tenencia de Alcaldía, tendrá las delegaciones de Agricultura, Medio Ambiente y Peones.

Los tres tenientes de alcalde y el alcalde componen además la Comisión de Gobierno.

Por su parte, la concejal Lucía García contará con las delegaciones de Turismo y Bienestar Social, César Bellés con las de Fiestas y Juventud, y, finalmente, José Manuel Nos se encargará de Deportes.

El alcalde de Cabanes, Francisco Artola, manifestó que el principal objetivo de su acción de gobierno para los próximos cuatro años será de poder generar ocupación en el municipio.

Artola explicó que "hemos formado un equipo

fuerte y compacto que tiene como reto el de trabajar para lograr que nuestros vecinos mejoren su calidad de vida, y para ello el generar más ocupación será nuestra principal preocupación".

Por lo que respecta a los ediles de Units pel poble, prometieron sus cargos Diego Noel y Carles Mulet, mientras que en representación del PSOE tomaron

posesión de sus actas de concejal Virginia Martí Sidro y Lidón Moralla Fabregat.

Artemio Siurana se despidió del consistorio después de tres mandatos con mayoría absoluta CABANES EL 7 SET

Artemio Siurana, abandonó el sábado 11 de junio el cargo de primera autoridad municipal traspasando esta responsabilidad a Francisco Artola.

Han sido doce años como alcalde de Cabanes, un total de tres mandatos municipales, en los que Artemio Siurana ha gobernado siempre con mayoría absoluta y su respaldo electoral ha ido en aumento a cada elección.

De esta manera, Siurana accedió a la alcaldía de Cabanes en 1999 con un 50,11 por ciento de los votos lo que supuso gobernar con seis concejales a lo largo de esos primeros cuatro años de gobierno municipal.

Su gestión fue revalidada en los comicios de 2003 donde obtuvo un 52,19 por ciento de los votos lo que supuso obtener un total de seis concejales y gobernar de nuevo por mayoría absoluta en la corporación municipal.

A lo largo de su segundo mandato, el alcalde compatibilizó su responsabilidad en el consistorio con la obtención de la designación de diputado provincial por su partido judicial en representación del PP. Pero fue en las elecciones de 2007 en las que sacó su mayor resultado dado que alcanzó el 55,66 por ciento de los votos lo que supuso sacar siete de los once concejales de los que dispone la corporación municipal.

Y es que el municipio ha cambiado de

manera positiva a lo largo de este tiempo dado que los vecinos han mejorado de manera notable su calidad de vida con las actuacions impulsadas por el consistorio.

Tanto en el capítulo de infraestructuras como de equipamientos, el municipio se ha transformado adecuándose a los tiempos y modernizando su estructura.

Artemio Siurana, manifestó que deja el cargo con la conciencia tranquila por el enorme trabajo desplegado a lo largo de estos doce años.

Siurana indicó que "mi prioridad en este tiempo ha sido el de servir a mis vecinos y mejorar de manera gradual la calidad de vida de los mismos, trabajando por un municipio mejor en todos los sentidos".

TRANSLATE: BRENDA CUNDELL A young man in Alcossebre is defending the right to be married in the Santa Lucia Chapel Nestor Frexes is campaigning so that young couples who wish to can be married by the church in the Santa Lucia Chapel. He is soon to be married and asked the local parish whether the religious ceremony could be held in the Santa Lucia chapel which, as he explained, was refused by the local parish priest. In view of this refusal, the young man went to the bishop to ask him to mediate in the conflict and again received a negative answer. To make his voice heard and to show that, like him, many people believe that it should be possible to hold marriage ceremonies in the Santa Lucia Chapel, he has started to collect signatures on a petition, and already has 600, although this still has not resulted in him achieving his aim. With the signatures collected on his petition lists which have been distributed in various places, Nestor hopes to meet the bishop again and show him 'how many' people would like this to be possible.

Finally, having been unable to have a religious ceremony in the church of their choice, Nestor Frexes and his fiancée are resigned to a civil ceremony, and in order to fulfil their dream of the Santa Lucia Chapel being the scene for their special day, they will have to hold the ceremony outside the doors of the church.

However, Nestor is sticking to his view, so that one day couples who wish to can be married in a church as iconic as Santa Lucia, or in any other consecrated place within the municipality, without it depending on the parish priest's criteria to do so.

Children in Alcossebre learn about recycling domestic cooking oil A few weeks ago, it was the Alcala schoolchildren who took part in the recycling campaign organised by the Council.

A particularly contaminating urban waste is that derived from the use of domestic oils. For this reason and being aware of the damage they can cause to the environment, the Council launched a cam-

Mecanica

BROCH S.L.

Maquinaria en general bombas de agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicos C/ San Jaime, 90 12596 TORREBLANCA Tel/Fax 964 42 08 88

paign earlier in May to encourage and make people aware of recycling.

Pupils in the Fray Pedro school in Alcala were the pioneers of this initiative which was then passed on in turn to the La Mola school in Alcossebre. The aim is to inform the children about how oil should be recycled, explaining how this waste is used afterwards and encouraging them to insist at home on the need to contribute by recycling this very common waste in everyone's house.

Through this initiative they are trying, through their children, to make everyone aware of the correct way to recycle the oils used in their homes as the selective collection of waste provides many advantages for the environment.

Francisco Juan Mars is again the Mayor of Alcala-Alcossebre with an increased majority Marking an electoral milestone, the Partido Popular obtained 1,862 votes and 8 councillors - one more than the number needed for an absolute majority, and Francisco Juan Mars became mayor of Alcala de Xivert for his second consecutive legislature. This left Idurre Lamelas' PSOE behind with four councillors, having obtained 852 votes, the same as her predecessor, Isabel Soriano. BLOC obtained a sensational electoral result on their return to the municipal corporation.

Their candidate, Manuel Salvador, obtained 234 votes and one councillor, the same result for the nationalists as they had two legislatures ago. The GIP, PLAA, GRACAA and EU no longer have any councillors.

Having been sworn in, Francisco Juan Mars thanked all those citizens who had put their trust in the Partido Popular when they cast their votes. The mayor stated "we are not going to cheat you, as you, the people, will always remain at the centre of our policies".

From his experience, Francisco Juan Mars urged all the municipal corporation members to look forward to carrying out their task, assuring them that "we expect four years of work, full of emotion but also with a few problems", as he wished them all luck

with their task.

The new mayor is joined on the local executive by Ricardo Aguilar, José Colom, Desamparados Pitarch, María Agut, Joan Batiste Herrera, Rafael Trujillo and Ma Cristina Pinilla.

The members of the Socialist Group on the Alcala Council are Idurre Lamelas, veteran Rafael Traver, Carlos Miralles and Mariam Gimeno.

Returning to the municipal corporation, the Alcala BLOC party is represented by Manuel Salvador.

The British Consul in the Comunidad Valenciana held a meeting for English residents in Alcossebre On Wednesday, 25th May, the new, recently selected, British Consul in the Valencian Community, Paul Rodwell, made his first visit to Alcossebre to meet British people there.

Accompanied by two members of the consulate 's pensions, benefits and health department, the purpose of Mr Rodwell's visit was to get to know the large British colony living in our town and to find out what their needs are and how they are getting on living in their new country.

During the meeting, which was held in the Alcossebre Hogar del Jubilado and was well-attended, the consular team presented information on the consular services, pensions, benefits and how to register correctly in order to receive health care in Spain.

The mayor, Francisco Juan, was also present for the information session, accompanying his British neighbours.

The Comunitat Valenciana has been awarded the greatest number of blue flags ever Alcala de Xivert is one of only three municipalities to have received the distinction of Blue Pathways, a new award This year, 2011, the Federation has introduced this new award, aiming to create a network of pathways to promote better knowledge of the coastal natural

S E

environment, encourage sustainable tourism, promote an alternative leisure pastime on the coast and to reward councils for their efforts along these lines.

The Foundation hopes in this way that recognising the work involved in providing the network of pathways with an award will give a further incentive to stimulate local communities to value and conserve the natural environment in their municipality.

This first year, there are three pathways selected in the Comunitat Valenciana, one per province. They are the Paseo Ecológico Litoral in Benissa, the pathway from the Cargador Beach to the Playa Romana in Alcossebre and the Pasarela Peatonal Playa Nord in Gandia, making Valencia the most distinguished autonomous state in this category throughout Spain.

Valencia is the autonomous state which has been awarded the greatest number of flags in the whole of Spain with a total of 116 blue flags, 8 more than in the previous year, 104 for beaches and 12 for marinas.

It continues to be the second autonomous state in its number of awards, just behind Galicia.

The Comunitat is the autonomous state with the greatest number of beaches with awards, with 53% representing over a hundred kilometres.

The Blue Flag is an international award granted annually by the Environmental Education Foundation (FEE) to beaches and marinas as an identifying symbol of their high environmental quality and good safety services for the users.

The Blue Flag recognises and stimulates councils' efforts to ensure that the beaches in their municipalities meet certain standards of criteria such as the Coast Law or the directives for bathing waters, cleanliness and safety, also taking into account the provision of suitable environmental information and management.

The list of beaches in Alcala/Alcossebre and Torreblanca with Blue Flages in 2011 is: Alcala de Xivert: Les Fonts, El Carregador, La Romana, El Moro and Manyetes (also referred to as Tropicana beach) Torreblanca: Nord and Torrenostra

A L Q U I L A

Cafeteria con Parque infantil de Alcossebre Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291

6

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

www.cabanes.es

AJUNTAMENT DE CABANES

Jesús Vinuesa presentó su Opsimfonia Torreblanca en el Auditori Metropol TORREBLANCA/EL 7 SET

El músico y compositor de Torreblanca, Jesús Vinuesa, presentó el pasado 27 de mayo en el Auditori Metropol su composición "Opsimfonía Torreblanca". La obra, según su autor, realiza un recorrido por la historia del municipio.

Entre el numeroso público asistente al acto se encontraban miembros de la corporación municipal, con su alcalde Juan Manuel Peraire a la cabeza, así como alcaldes de

municipios vecinos como Rafael Albert de Oropesa del Mar, Artemio Siurana de Cabanes, Francisco Juan Mars de Alcalà de Xivert, entre otros.

El autor, quien recibió el reconocimiento de familiares y amigos, además de una placa conmemorativa y el pin del municipio, anunció que parte de los derechos de autor que recaude la obra serán destinados a la Asociación de Niños Discapacitados de Torreblanca.

Trobada de Puntaires en Cabanes CABANES/EL 7 SET

La Asociación de Amas de Casa de Cabanes organizó como cada año la Trobada de Puntaires de la localidad, que tuvo lugar el pasado domingo 5 de junio.

Las participantes en este encuentro de artesanas del encaje de bolillos, se reunieron en la Plaça de La Font, donde la organización repartió una merienda, flores y cerezas entre todas las asistentes a la trobada. Cabe destacar la presencia del alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, que acompañó como es habitual en esta cita a las bolilleras de su localidad, mientras que tanto el alcalde saliente, Artemio Siurana, como el entrante, Paco Artola, visitaron a las participantes en la Trobada.

Desde la organización se mostraron muy contentas por la acogida que tiene esta reunión cada año, consolidándose en el calendario de este tipo de eventos que se celebran en la provincia de Castellón.

Pepe i Vicent guanyen el IV Campionat de Guinyot Hylaktes Cafetería Pitarch TORREBLANCA/EL 7 SET

Hylaktes Cafetería Pitarch va celebrar com cada any el seu tradicional Campionat de Guinyot per parelles, que en la seua quarta edició van contar amb una gran participació i on va regnar un gran ambient en totes les fases de la competició.

Finalment els campions van ser els membres de la parella anomenada Castelló, formada per Pepe i Vicent, que s'enfrontaren a la fina als Diabólicos, Pepe Marin i J. Abel Betoret. En la tercera posició van quedar classificats els Inconformistes, parella formada per J. Luis Fabregat i Ximo "El Mariner".

Des de l'organització nomes queda felicitar als guanyadors i a tots els participants, convidant-los a tornar a competir el pròxim any en la cinquena edició d'aquest torneig.

CLINICA DENTAL TORREBLANCA

¿Quién dijo que ir al dentista, es caro?

Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓN

Con su tarjeta de crédito ruralcaja Consúltenos

www.tomatadepenjar.com

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Gran inauguración de la peña valencianista de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET

Los jugadores Ángel Dealbert y Pablo Hernández encabezaron la delegación del Valencia CF que

visitó Oropesa del Mar para participar en la inauguración oficial de la Peña Valencianista de la localidad. Ambos jugadores se prodigaron en la firma de autógrafos en fotografías, balones y

camisetas, fotografiándose con los aficionados que llegaron de manera masiva hasta la sede de la peña para compartir unos momentos con sus ídolos futbolísticos.

7

El presidente de la peña, Antonio Nogales, fue el encargado de ejercer como maestro de ceremonias durante el acto, agradeciendo la asistencia de presidentes de otras peñas de localidades vecinas.

Aficionados de todas las edades asistieron al acto, en el que también estuvieron presentes el alcalde, Rafael Albert, y la concejala de Deportes, Mª Carmen Taulé. Como no podía faltar la pólvora en un acto valencianista, se dispararon tracas y cohetes, además de repartirse entre los más pequeños camisetas naranja con el lema 100% Che.

Gran surtido en Queso, Vinos y Licores. Jamones de Teruel e Ibericos. Embutidos artesanales.

C/General Cucala, 1 Alcalá de Xivert - Tel 680 536 134

www.mepel.com edomuebles@mepel.com

Ctra Nacional 340, Km. 1010 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tfno. 964 42 03 77 Fax 964 42 06 97

8

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

IX TROBADA ARTESANAL VILA D'ORPESA

Gran afluencia de público en la IX Trobada Artesanal Vila d'Orpesa ORPESA EL 7 SET La localidad de Oropesa del Mar acogió los días 4 y 5 de junio la celebración de la IX Trobada Artesanal Vila d'Orpesa, que registró un importante número de visitas, así como un incremento en la superficie expositiva respecto a ediciones anteriores. De hecho, como destacó el propio alcalde, Rafael Albert, durante la presentación del evento, la Societat Orpesina de Cultura solicita cada año más espacio para la muestra, señal inequívoca del crecimiento y de la consolidación de la misma.

La IX Trobada Artesanal Vila d'Orpesa se organiza cada año desde hace nueve gracias al trabajo en beneficio de la cultura local que realiza la Societat Orpesina de Cultura (SOC) en colaboración con el Ayuntamiento de Oropesa del Mar. La valoración que al finalizar la muestra se hizo por parte de la organización no pudo ser más positiva, tanto en participación de expositores como en afluencia de visitantes.

La inauguración de la muestra tuvo lugar la mañana del sábado 4 de mayo, contando con la presencia del alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, el vicepresidente de la Diputación de

Castellón, Francisco Martínez, el presidente de la Societat Orpesina de Cultura, Juan Carlos Aparici, y la concejala de Cultura, Mª Carmen Taulé.

La novedad de este año entre los oficios que se reproducen en la feria, el granjero, resultó un éxito rotundo, tanto con la exposición del magnífico ejemplar de cerdo vietnamita como con el peculiar paseo de las ocas por el recinto ferial, que despertó la sorpresa y admiración de los presentes.

También una mención destacada merece el apartado ecuestre que también estuvo presente en la feria, con los paseos en calesa por las calles de la localidad, aunque llamó poderosamente la atención la demostración de herrado de caballos ante el público, que recuperó y dio a conocer a muchos, sobre todo a los más jóvenes, este viejo oficio casi olvidado en las grandes ciudades.

Los asistentes a la muestra también pudieron disfrutar de la exposición "Plantas en nuestra cocina", cuentacuentos, talleres de cestería, encajes,

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL ALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

madera, peluquería tradicional, 162 expositores, 76 puestos de artesanía y los oficios antiguos.

En la vertiente gastronómica de la muestra, las degustaciones de paté de aceituna o de vermut tradicional despertaron gran interés entre la concurrencia, aunque la mayor expectación estaba en el concurso gastronómico, dedicado

este año a la "Coca de tomata". En las cuatro categorías los ganadores fueron Carmen Sorriber, en el apartado de Degustación, Pilar Casañ en el de Innovación, Mila Blasco, en el de Presentación y Fina Echeverría como la mejor receta tradicional.

Carniceria

Restaurante

El Arenal

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos Playa Cargador, Alcossebre

Tel. 964 41 40 09

Besalduch Elaboración Artesanal COMERCIO EXCELENTE 2006-22009 PYME 2000 PREMIO TURISMO 2000 C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT IX TROBADA ARTESANAL VILA D'ORPESA

El CEIP Comarcal d'Alcalà de Xivert continua la seua tasca per europa "Projecte Comenius" ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET

Els alumnes i mestres del CEIP Comarcal segueixen immersos en el Projecte Comenius en el que participen des de principi de l'actual curs escolar. En el mes d'octubre del passat any però actual curs escolar, van viatjar a Romania per tal de coordinar-se i tindre una primera presa de contacte amb els altres països.

Una vegada posats en rodatge, les experiències estan resultant molt enriquidores a nivell social, acadèmic, cultural,...

La següent trobada ha estat en Hongria (20-27 de març de 2011), país amfitrió de la segona Reunió del Projecte. El lloc va ser una preciosa ciutat anomenada Ráckeve, situada a poca distància de riu Danubi i a una hora escassa de la capital, Budapest.

Segons el testimoni dels alumnes que van viatjar, ha estat molt bònica l'experiència, destacant sobretot la relació amb altres companys d'altres nacionalitats.

Per acabar el present curs escolar, han viatjat fins a Turquia (tercera Reunió del Projecte). La ciutat on es va desenvolupar tot va ser Sakarya (ciutat de uns 150.000 habs. i situada a uns 130 kilòmetres al nord de Estambul).

Continuant amb la dinàmica de les altres dos Reunions, la qualitat segueix augmentant, destacant, com no, l'hospitalitat de la gent que propícia les bones relacions que s'estan donant entre tots els participants.

De cara al proper curs, ja s'està preparant la quarta i penúltima Reunió que serà en Bulgaria (17-23 d'octubre de 2011), però d'esta s'informarà més endavant.

Creiem en este projecte europeu, i en tot allò que ens està proporcionant. Les relacions consolidades són i seran per molt de temps una eina importantíssima per a nosaltres i els nos-

tres alumnes.

Cada vegada que sortim del nostre País, tornem sabent una mica més i al mateix temps

donem una imatge molt atractiva de la nostra terra. Esperem complir amb les expectatives i treure tot el suc que puguem.

9

10 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Los alumnos de Enfermería de Vall d’Alba realizaran prácticas en el Hospital General y en el Centro de Salud local

VALL D’ALBA EL 7 SET

Los alumnos del módulo de Auxiliar de Enfermería que se imparte en el centro de Formación Profesional del Instituto de Educación Secundaria (IES) y Bachillerato Alfonso XIII de Vall d'Alba podrán realizar sus prácticas tanto en el Centro de Salud de la localidad como en el Hospital General de Castellón, gracias a las gestiones realizadas por el alcalde valldalbense, Francisco Martínez, con el conseller de Sanidad, Manuel Cervera, y su homólogo en la Conselleria de Educación, Alejandro Font de Mora.

Según explicó Martínez, las prácticas se iniciarán el próximo mes de septiembre. El acuerdo, de los 56 alumnos que cursan los estudios de Enfermería, beneficiará a un total de 47 estudiantes, "ya que los restantes o no han aprobado todas las asignaturas o las convalidan".

La noticia fue comunicada personalmente por el

propio conseller de Sanidad, Manuel Cervera, a los estudiantes que cursan sus estudios en el centro educativo de Vall d'Alba. Para el alcalde, Francisco Martínez, "la resolución es un paso más hacia la consolidación de estos estudios en nuestro municipio. Una oferta formativa muy importante, con gran salida profesional y que nos permite contribuir en nuestra apuesta por apoyar a los ciudadanos en su búsqueda de salidas laborales, justo en este momento de dificultades económicas".

Precisamente, este es un paso más hacia la materialización de la demanda social que existe en la provincia para implantar estudios relacionados con el área de Medicina en Castellón, "un anhelo que en Vall d'Alba ya hemos comenzado a materializar, y que muy pronto se complementará con la implantación de los estudios de Medicina que se ofertarán a partir del próximo curso también en la Universitat Jaume I (UJI)

de Castellón", subrayó el alcalde, Francisco Martínez.

El modulo de Auxiliar de Enfermería, así como el de Sistemas Microinformáticos, se incorporó al catálogo del IES valldalbense el pasado mes de septiembre, con el inicio del nuevo curso, y coincidiendo con la inauguración de las obras de ampliación de las instalaciones, y que permitieron edificar un nuevo edificio para albergar los dos estudios de Formación Profesional.

En este sentido, Francisco Martínez insistió en que con la ampliación de la IES de Vall d'Alba "no sólo hemos logrado ampliar y mejorar de manera notable la oferta docente que se imparte en la localidad y en toda la comarca, sino, sobre todo, aumentar las posibilidades de formación de los jóvenes, algo absolutamente fundamental para afrontar los nuevos retos de futuro que imponen una economía cada vez más globalizada".

La Diputación aprueba la delegación de 26 obras por importe de dos millones de euros CASTELLON EL 7 SET

La Comisión de Cooperación de la Diputación Provincial de Castellón, celebrada el pasado 31 de mayo, procedió a la delegación de un conjunto de obras incluidas en el Plan Provincial de Cooperación a las Obras y Servicios de Competencia Municipal de este año.

La institución provincial delegó 26 obras, con un importe de casi dos millones de euros, que corresponden a 17 municipios, ya que en aquellos ayuntamientos con varias pedanías se ejecutan tantas obras como núcleos tiene el municipio, con el fin de que las actuaciones beneficien a la mayor cantidad posible de población.

Entre las obras destacan por su importe la de "Adecuación de la Plaza de la Virgen del Buen Suceso" en Cabanes, por 104.815 euros, la Construcción de Aparcamiento Público" en Herbés, por 114.859 euros, la "Remodelación Calle San Miguel y San Antonio" en Oropesa, por 421.273 euros, la "Mejora Acceso Sur Casco Urbano Fase III" en Portell de Morella, por 111.500 euros, la "Urbanización en el Barrio de San Blas, Fase II" en Segorbe, por 194.820 euros y la "Adecuación de Zonas Verdes Sector III, Fase I en Torrenostra" en Torreblanca, por 250.750 euros.

El vicepresidente Francisco Martínez Capdevila afirmó que "con todas estas actuaciones se confirma el impulso decidido de la corporación por el desarrollo de las infraestructuras en los municipios castellonenses, destacando la variedad y el número de las obras delegadas en un momento en el que es necesario el impulso a la actividad económica en toda la provincia".

Presentan agentes interinos en Oropesa del Mar

Jornada de puertas abiertas en la Planta de Transferencia de Residuos de Obra de Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

La empresa TRAIMED 21, adjudicataria de la gestión de los residuos de construcción y demolición de la Zona I, convocó una jornada de puertas abiertas el pasado miércoles 18 de mayo a partir de las 10 de la mañana en las instalaciones de la planta de transferencia situada en el Camí del Clot de Felipet, en el término municipal de Alcalà de Xivert. El objetivo de la misma era "dar a conocer nuestras instalaciones y nuestro procedimiento de trabajo, así como de poder informar sobre nuestras tarifas, horarios y condiciones de vertido".

La concesionaria informó de que "La puesta en funcionamiento de las infraestructuras previstas en el plan zonal de residuos de la Zona I de la Comunidad Valenciana, ha supuesto un cambio radical en la gestión de los residuos de su municipio. Hasta ahora, los residuos de construcción y demolición han generado infinidad de vertederos incontrolados y puntos contaminados por toda la geografía valenciana, perjudicando tanto al medio ambiente como a la estética de nuestros municipios".

"TRAIMED 21 como adjudicataria de la gestión de los residuos de construcción y demolición de la

Zona I está desarrollando las infraestructuras y la organización necesaria para la eliminación de estos focos de contaminación así como para la valorización y el depósito controlado de este tipo de residuos. Como marca la normativa existente, todos los residuos generados en las obras de construcción, excavación o reforma deberán ser entregados a gestor autorizado. La entrega de sus residuos de construcción y demolición en centros autorizados como los de Traimed 21, es la única manera de liberarse de toda responsabilidad sobre los daños al medio ambiente que pudieran gene-

ORPESA EL 7 SET

rar esos residuos".

Actualmente, TRAIMED 21 tiene en funcionamiento instalaciones en Benicarló y Traiguera "pero atendiendo a las inquietudes y demandas de los vecinos de su localidad, TRAIMED 21 pone a su disposición una nueva Planta de Transferencia en Alcalà de Xivert para ayudarle a cumplir con la legislación vigente y permitirle hacer una correcta gestión de sus residuos de construcción y demolición optimizando los costes de la misma".

Los niños de Alcossebre aprenden a reciclar el aceite doméstico Hace unas semanas fueron los escolares de Alcalà los que participaron en esta campaña de reciclaje impulsada por el Ayuntamiento ALCOSSEBRE EL 7 SET

Un residuo urbano particularmente contaminante es el derivado del consumo de aceites domésticos, por este motivo y consciente de los daños que pueden ocasionar al medio ambiente, el Ayuntamiento lanzó a mediados de mes una campaña de sensibilización para fomentar el reciclaje.

Los niños del colegio Fray Pedro de Alcalà fueron los pioneros de esta iniciativa que el pasado 27 de mayo retomaron los escolares del colegio La Mola de Alcossebre. El objetivo fue informarles sobre cómo se debe reciclar el aceite, explicándoles los usos posteriores de este residuo y animándoles a que insistan en sus casas sobre la necesidad de contribuir con el reciclaje de este residuo tan común en todos los hogares.

Con esta iniciativa se pretende concienciar a todos los ciudadanos, a través de los más

pequeños, a que reciclen correctamente los aceites usados caseros ya que son muchas las venta-

jas medioambientales que supone hacer una recogida selectiva.

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, recibió en el Salón de Plenos a los cuatro nuevos agentes interinos que se incorporarán a la plantilla de la Policía Local del municipio. Los cuatro nuevos policías, Alejandro Marco, Vicente Blasco, José Carlos Torralba y Eric Sánchez, llegan para cubrir las vacantes existentes en el cuerpo de Policía Local.

El Cónsul británico de la Comunidad Valenciana se reúne con los residentes ingleses de Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET

El nuevo cónsul británico de la Comunidad Valenciana, Paul Rodwell, elegido recientemente, se reunió el pasado 26 de mayo con los ingleses que residen en Alcossebre.

Acompañado de dos miembros del equipo consular de pensiones, prestaciones y asistencia sanitaria, el objetivo de la visita de Rodwell fue conocer la situación de la amplia colonia inglesa que reside en nuestro municipio, saber sus necesidades y sus hábitos en su nuevo país de residencia.

Durante la charla, que tuvo lugar en el Hogar del Jubilado de Alcossebre, los representantes del consulado informaron a los asistentes sobre los servicios consulares, pensiones, prestaciones y sobre cómo registrarse correctamente para recibir asistencia sanitaria en España.

El Alcalde, Francisco Juan, también quiso estar presente en la sesión informativa, acompañando a sus vecinos ingleses.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

La Diputación vuelve a apostar junto al Ayuntamiento de Oropesa por impulsar el ORFIM ORPESA EL 7 SET

El presidente de la Diputación, Carlos Fabra, y el alcalde de Oropesa, Rafael Albert, firmaron el pasado 2 de junio un convenio por el que la institución provincial se compromete a financiar con 18.000 euros una nueva edición del ORFIM (Oropesa del Mar, Festival Internacional de Música). Un festival que este año alcanza su octava edición, consolidado como uno de los referentes culturales de la época estival en nuestra provincia, y que cuenta con un presupuesto total de 120.000 euros.

La nómina de artistas que durante los últimos años se han subido a las tablas del escenario del ORFIM es prácticamente inabarcable, siempre con una especial predilección a los maestros de la música clásica y el jazz. Michel Camilo, Pasión Vega, New York Voices, Ximo Tebar, Dee Dee Bridgewater, Ara MaliKian, Ute Lemper, Ray

Gelato, Jordi Savall, Fernando Argenta, Tomatito, Vasko Vassilev, Anna Maria Jopek. La presencia de orquestas internacionales como las del Covent Garden de Londres, Filarmónica de Berlin, Sinfónica de Madrid o Capella Reial de Catalunya ha sido otro de los atractivos del festival.

Una de las particularidades de este festival es que, a diferencia de otros, cuenta con un Comité de Honor configurado por todas las entidades públicas y privadas que lo hacen posible, además de personalidades artísticas que han querido apoyarlo con su presencia como Alicia de Larrocha, Teresa Berganza, Antón García Abril, Jordi Savall, José Luis Turina o José Luis García del Busto.

El presidente de la Diputación de Castellón, Carlos Fabra, recordó que "estamos, un año más, ante un evento cultural sin precedentes en la provincia de Castellón y que se basa objetivamente en la calidad de los artistas y repertorios progra-

VILAFAMÉS/EL 7 SET

mados. El número de asistentes a los conciertos y la difusión mediática que ha consolidado al ORFIM como uno de los más importantes festivales de su género en el panorama internacional y el más destacado del verano en su género".

Orpesa pone en marcha su servicio de salvamento en las playas ORPESA EL 7 SET

El servicio de Salvamento y Socorrismo en las playas de Oropesa del Mar se puso en funcionamiento desde el jueves 1 de junio. En su segundo día, el alcalde Rafael Albert visitó los puestos de socorrismo para conocer a las personas que velarán por la seguridad de los usuarios de las playas de Oropesa del Mar hasta el próximo 2 de octubre. En total son 21 personas las que diariamente prestarán sus servicios, aunque en total son 32 los efectivos disponibles. El horario del servicio de socorrismo es de 11:00 horas a 19:00 horas de lunes a viernes y de 11:00 horas a 19:30 horas los fines de semana.

Los equipos de salvamento cuentan con tres motos acuáticas de rescate y una UCI móvil.

Según el responsable de la empresa que presta el servicio de salvamento y socorrismo, "aunque ahora las playas no están abarrotadas, tenemos el personal al 100%".

TORREBLANCA/EL 7 SET

El alcalde, Rafael Albert, destacó que "es muy importante tener un personal como este, con experiencia y que esté cualificado", a lo que el

primer edil de Oropesa del Mar añadió que "tan solo espero que no pase nada y sea un verano en el que todos disfruten de nuestras playas".

Participaron más de 80 niños entre 3 y 12 años VALL D’ALBA/EL 7 SET

palmente VallD'Alba y Benlloch.

Este evento fue patrocinado por la Diputación de Castellón y el Ayuntamiento de Valld'Alba, quienes facilitaron los trofeos y también los diplomas acreditativos, de los que se otorgaron un total de 3 premios para cada una de las categorías.

Los niños expresaron con sus dibujos que la lactancia materna es un sistema de alimentación para los recién nacidos, natural y seguro que ellos han tenido el privilegio de conocer.

Isonomia imparte una charla a las mujeres de Santa Magdalena de Pulpis SANTA MAGDALENA EL 7 SET

La Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I de Castellón, entidad que trabaja para impulsar la igualdad efectiva de mujeres y hombres, continúa con su labor en la provincia de Castellón y por ello el viernes 27 de mayo impartió una charla, dirigida a mujeres, en la Capella.

Isonomia es una organización de ámbito estatal, creada en 2002 como resultado de proyectos adscritos a distintas Iniciativas Comunitarias de Empleo del Fondo Social Europeo y de progra-

mas de la Comisión Europea, desarrollados, desde 1995, por la Universitat Jaume I de Castellón, que ha destacado por sus iniciativas y acciones dirigidas a impulsar la igualdad efectiva de mujeres y hombres en todos los ámbitos de la sociedad.

La fundación desarrolla sus proyectos en el marco de la Red Isonomia de municipios, una Red que opera en todo el territorio peninsular e insular y cuyo principal objetivo es ayudar a promover cambios culturales, económicos y sociales, a favor de la Igualdad efectiva, de oportunidades y de trato, de mujeres y hombres,

SE VENDE

¡¡ Todo para su jardin !!

Ford focus 1.6 (101 cv) 4.500 euros

Tel 635484624

El Servef ha asignado al Ayuntamiento de Vilafamés un total de 36.160,40 euros para la ejecución de los Programas de Empleo Emcorp y Pamer, según anunció el alcalde de Vilafamés, José Pons.

Se trata de una serie de proyectos que tiene programado poner en marcha el Ayuntamiento de Vilafamés lo que comportará la contratación de un total de 5 desempleados demandantes de empleo.

Las ocupaciones para las que podrán optar en este programa de fomento del empleo del Servef son las de peón forestal, capataz forestal, peón de servicios múltiples, limpiador así como un ordenanza.

Estos programas cuentan con la subvención de la Unión Europea (UE) a través del Fondo Social Europeo (FSE) para que después sean canalizados a través de la propia Generalitat Valenciana.

José Pons, manifestó que se trata de un empleo con carácter temporal que surge con vistas a la temporada estival para poder reforzar algunos servicios municipales.

Pons indicó que "la función primordial de estos planes de fomento del empleo servirán para mejorar los caminos y barrancos del municipio para que estén limpios y en perfectas condiciones".

El SERVEF concedeix una subvenció de 28.000 euros a l'Ajuntament de Torreblanca

El centro de salud de Vall d'Alba organizó un concurso infantil de dibujo sobre lactancia materna El centro de salud de Valld'Albahizo entrega el pasado 20 de mayo de los premios a los niños ganadores del I concurso de Dibujo y Pintura sobre lactancia materna.

La entrega de galardones corrió a cargo del alcalde de Valld'Alba, Francisco Martinez, la subdirectora de Enfermería del Hospital General de Castelló, Encarna Rodríguez, y del personal del Centro de Salud de VallD'Alba.

Este I Concurso de Dibujo y Pintura sobre Lactancia Materna contó con la participación de más de 80 alumnos de entre 3 y 12 años de edad de los colegios de diversos municipios de las zona de influencia del centro de salud, princi-

El Servef otorga más de 36.000 euros para planes de fomento del empleo

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23 e-mail: viveros_alcossebre@yahoo.es

La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, mitjançant el SERVEF, ha concedit una subvenció de 28.000,01 euros a l'Ajuntament de Torreblanca per a finançar les despeses salarials de diferents programes d'ocupació pública d'interès social que posa en marxa l'ajuntament durant l'estiu.

Aquesta quantitat econòmica permetrà contractar a 20 persones desocupades durant els mesos de juliol i agost amb càrrec al Programa EMCORP de l'Ajuntament. Així els llocs de treball oferts seran: 10 monitors d'oci i temps lliure per a l'Escola d'Estiu, 5 auxiliars de turisme i 5 monitors de platges accessibles.

Per a poder accedir a aquestes ofertes, les persones interessades han de ser majors d'edat i estar inscrites com a demandant d'ocupació en les Oficines del SERVEF del carrer de Castelldefels, 17 de Castelló, incloent aquelles denominacions del lloc de treball per les que estiguen interessades. A més, per a accedir als llocs de monitor de l'Escola d'Estiu han d'estar en possessió del Graduat Escolar o Graduat en ESO. Aquesta subvenció està cofinançada pel Fons Social Europeu.

Més informació en l'Agència de Desenvolupament Local de Torreblanca.

Exposición "Urbs Silenciada" en Naturhiscope del 3 al 25 de junio ORPESA/EL 7 SET

apoyando la labor de las y los responsables de la política local, del personal técnico y de las asociaciones de mujeres de los municipios.

Entre estos municipios se encuentra la localidad de Santa Magdalena de Pulpis. 18 mujeres de la población participaron en la charla TRES COSAS HAY EN LA VIDA: SALUD, DINERO Y AMOR..., impartida por la psicóloga María Briones, mediante la que se ha pretendido sensibilizar, orientar y proporcionar herramientas a las mujeres de citada localidad para mejorar su calidad de vida y, por ende, la de sus familias.

La actividad se engloba en el programa "Empoderamiento, alfabetización digital y prevención de la violencia de género a través de la recuperación de la memoria histórica", financiado por CAM Caja Mediterráneo.

El viernes 3 de junio, se inauguró en el Centro de Interpretación Naturhiscope la exposición fotográfica "Urbs Silenciada", organizada por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, con la colaboración del Aula de Fotografía de la Universitat Jaume I. La muestra se integra en el Ciclo IMAGINARIA -Fotografía en Primavera 2011.

De nuevo el Ayuntamiento de Oropesa del Mar cuenta con la colaboración de la Universitat Jaume I. Es la segunda ocasión que el fotógrafo castellonense, Xavi del Señor, expone en la localidad, regresa con unas imágenes realizadas en Cuba y que pretende ser una reflexión sobre los espacios urbanos habitados que se nos muestran en función de su historia. La exposición estará acompañada de una proyección audiovisual.

La muestra puede ser visitada en el Centro de Interpretación Naturhiscope, sito en la Plaza de la Iglesia, 6 (Casco Antiguo) de Oropesa del Mar, entre el 3 y el 25 de junio de lunes a sábado, con horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas.

12 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT LA FERIA DE SAN ISIDRO DE ALCALÀ DE XIVERT con su alcalde a la cabeza, visitó a las participantes en el evento, que también contó con la habitual presencia del alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, acompañando a las bolilleras de su pueblo. En CESAL acogió durante le feria la exposición de labores de la asociación de bolilleras de la localidad, en la que demostraron la calidad de sus trabajos.

Pero los motores volvieron a rugir en domingo con la concentración de motos organizada por Custom Maestrat, que reunió a un gran número de participantes y sus máquinas. Para alimentar a todos los motoristas, como no podía ser de otra manera, los cocineros expertos en comidas monumentales de Custom Maestrat y su equipo de colaboradores cocinaron un delicioso y espectacular Tombet de Bou, que hizo las delicias de los comensales.

Desde la organización se ha destacado la gran participación de expositores, tanto de dentro como de fuera del municipio, "además de que durante los dos días se han registrado llenos absolutos en cuanto a visitantes", señalaban. La disputa de la final de la Champions League por parte del FC Barcelona no fue un impedimento para el éxito de la feria, sirviendo los comentarios previos y los postpartido como animadores Valenciana de Amics dels Cavall de Torreblanca. de las conversaciones en toda la feria.

Al día siguiente, domingo 5, el protagonismo Desde el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert elorecayó en la Trobada de Bolilleras, que reunió a giaron el gran esfuerzo realizado por los exposiun gran número de artesanas del encaje de boli- tores "que han convertido la feria en una cita llos procedentes de localidades de toda la pro- ineludible para el comercio local y para la provincia de Castellón. La corporación municipal, moción de los productos y servicios locales".

La Feria de San Isidro de Alcalà de Xivert cierra con éxito de participación y visitantes ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Alcalà de Xivert volvió a celebrar con éxito un año más su tradicional Fira Agrícola Sant Isidre, que convirtió el Paseo Héroes de Marruecos en un recinto ferial que reunió a un gran número de expositores locales y foráneos, entre los que destacó la promoción de productos locales, como la tomata de penjar, que contó con un stand propio.

La inauguración de la feria de este año corrió a cargo del vicepresidente de la Diputación, Francisco Martínez, quien acompañó al alcalde, Francisco Juan Mars y a los miembros de la corporación municipal. También se quisieron sumar al respaldo a esta feria el senador Juan José Ortiz, el diputado provincial de Agricultura, Ramón Tomás, y alcaldes de localidades vecinas como Cabanes, Torreblanca, Peñíscola, entre otros.

Dentro de las actividades que complementaron la oferta expositiva de la feria destacó la exposición de vehículos antiguos del sábado, durante la cual los participantes en la misma hicieron entrega de una placa en agradecimiento al alcalde, Francisco Juan Mars.

La oferta complementaria de la feria agrícola

incluyó además una impresionante exposición fotográfica en el recinto de la empresa Mon Moble, donde se pudieron apreciar antiguas imágenes de la localidad. También pudieron disfrutar los asistentes a la feria de los paseos a caballo por el recinto, cortesía de la Associació

Un día perfecto en Torreblanca www.torreblanca.es

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

LA FERIA DE SAN ISIDRO DE ALCALÀ DE XIVERT

Los vecinos de Vall d'Alba celebran su popular fiesta de Sant Antoni en el Mas de Alentao VALL D’ALBA EL 7 SET

Vall d'Alba vivió el sábado 4 de junio una de sus fiestas más tradicionales. Los vecinos y vecinas de la localidad se trasladaron hasta la conocida partida del Mas de Alentao, para celebrar la popular fiesta de Sant Antoni, una de las seis convocatorias que, a lo largo de todo el año, jalonan el calendario festivo en el término municipal de Vall d'Alba.

El acto, que estuvo presidido por el alcalde del municipio, Francisco Martínez, acompañado por el edil Javier Pitarch, volvió a tener carácter multitudinario, contando no solo con participantes de Vall d'Alba, sino también de otros municipios limítrofes, como Els Ibarsos.

El Mas de Alentao es uno de los múltiples núcleos de masías, compuesto por varias viviendas, que jalonan todo el término municipal de Vall d'Alba y es uno de los más conocidos entre los vecinos, precisamente gracias a la fiesta de Sant Antoni. Como manda la tradición, y bajo la organización de los clavarios, se

celebró un oficio religioso en la pequeña capilla del Mas de Alentao, para posteriormente proceder a sacar la imagen del santo en procesión, dando las tres vueltas preceptivas por las calles del núcleo urbano, con la preceptiva hoguera.

Para terminar el acto, se repartió el típico rollo de Sant Antoni, así como cacahuetes, vino y 'tramussos' para todos los asistentes. La velada terminó con un baile, amenizado por una pequeña orquesta, que se prolongó hasta bien entrada la noche.

El Sant Antoni es una de las seis 'santantonadas' que se celebran a lo largo del año en Vall d'Alba. El calendario comienza en la Barona, para dar paso en las fechas al de la Pelejana, el

Pla de l'Arc y Mas de la Sena; y el de Vall d'Alba. Tras el de Mas de Alentao, en julio, será el turno del Sant Antoni de Montalba, cerrando una de las fiestas más populares y seguidas por los valldalbenses.

Preparados los cursos de verano de la piscina de Torreblanca TORREBLANCA/EL 7 SET

La oferta estival de actividades de la piscina de Torreblanca ya ha visto la luz. Las novedades de esta campaña son la ampliación de las clases de aquafitness, que para aquellos que tengan menos tiempo, podrán inscribirse en grupos de un día en Viernes o en Sábado por la mañana, desde luego es una buena oportunidad para que la gente conozca esta actividad de cara a una posible inscripción durante la campaña anual.

Por otro lado este verano los bebés de 10 a 24 meses podrán disfrutar de la experiencia de la familiarización en el agua acompañados de su padre o madre, las clases duran 30 minutos y los dos grupos propuestos están programados para el jueves y el sábado de mañana. Estas clases se han erigido como la gran sorpresa de la temporada por su gran acogida entre el público.

Finalmente durante Julio y Agosto se ofertan también cursos quincenales intensivos, dónde los alumnos podrán venir a mejorar la técnica de natación de forma ininterrumpida. A todo esto hay que sumar los tradicionales cursos para todas las edades que, como no podía ser de otra manera, continuaran realizándose durante este periodo.

Alcalà de Xivert Alcossebre

14 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Cabanes se despidió de su patrona hasta el próximo año

HOTEL - RESTAURANTE

TERE Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004.

Ribera de Cabanes.

Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64

CAFÉ COLON

nueva corporación municipal, con su alcalde Francisco Artola a la cabeza, además del senador por Castellón, Manuel Altava. Tras el oficio religioso los participantes en la romería disfrutaron de un almuerzo popular, en el que cada grupo de amigos se reunió bajo uno de los árboles del paraje natural, disfrutando de las viandas y de la compañía, haciendo tiempo con una agradable charla hasta la hora de la comida. Llegado ese momento el

T

A

L

CONCESIONARIO: TRACTORES

L

E

R

E

repusieran fuerzas para el regreso, dejando la imagen en su ermita hasta que vuelvan a buscarla el año que viene.

S

ZARAGOZÁ

i Landin

Pizzería Restaurante Pizzas artesanales, productos de la tierra y carnes a la brasa.

CTRA. CASTELLÓN-MORELLA, KM. 47 TELÉFONO: 964 42 60 33 - FAX: 964 42 64 13 12185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)

CITROËN, Automoviles Andrés, s.l.

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT

Ayuntamiento repartió entre los asistentes la paella monumental preparada para la ocasión, de modo que los romeros

C/ Barón de Alcahali.

Alcalá de Xivert.

Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66

LAVANDERIA

En verano a medio día

PAQUITA

Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc…

Servicios de mantelerías a restaurantes.

Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE

Pasta & Burgers Horario de verano: Abierto todos los días de 13h a 16h y de 20h a 24h Torreblanca

CABANES EL 7 SET

Los vecinos de Cabanes celebraron el lunes 13 de junio la tradicional romería a la ermita de Les Santes para acompañar a la imagen de la Mare de Deu del Bon Succes de vuelta a su templo.

Aprovechando la jornada considerada como fiesta local, muchos fueron los habitantes de la localidad que no quisieron perderse la oportunidad de visitar el emblemático paraje natural que rodea la ermita, al tiempo que disfrutaban de una saludable caminata.

A las 10:00 horas se ofició una solemne misa, que contó con la presencia de la

Alcossebre

C/Costa Brava, 4 - Telf. 664 32 90 19 Playa de Torrenostra (Torreblanca)

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

Remigio Queral fue el ganador de la VII Volta Popular de Muntanya de Vall d'Alba VALL D’ALBA EL 7 SET

La séptimo edición de la Volta Popular de Muntanya de Vall d'Alba logró reunir a 1.120 corredores, superando de manera notable el record del año pasado de 1.010 participantes.

Deportistas no sólo de la provincia, sino de muy diversas partes de la geografía nacional se dieron cita en Vall d'Alba para recorrer los 12 kilómetros de una prueba "plenamente consolidada en el calendario deportivo castellonense", señaló el alcalde de la localidad, Francisco Martínez.

Esta iniciativa fue organizada por el Grup Senderista L'Albea y el Ayuntamiento de Vall d'Alba, y el recorrido, que se inició frente al Espai Cultural y finalizó en el pabellón Multiusos de la localidad. Un trayecto que transcurrió por caminos y senderos forestales con una altitud entre 300 y 400 metros, pasando, incluso por la ermita de Sant Cristófol.

Remigio Queral Ibáñez, del Running Team Lafuma, fue el ganador absoluto de la prueba al cubrir el trayecto en 40 minutos y 58 segundos, casi tres minutos menos que el ganador del año pasado. Fernando Ruiz Sánchez, de Montaña Negra Running quedó en segundo lugar al tardar 41 minutos y 38 segundos en realizar la prueba.

En tercera posición se clasificó Rodrigo Gallego Arnaiz, miembro de Running Zaragoza, que cubrió el trayecto en 41 minutos y 46 segundos. El primer valldalbense en cruzar la meta fue Alfonso Granell de la Cruz, que llegó en cuarto lugar y cubrió el trayecto en 41 minutos y 59 segundos.

La primera mujer en cruzar la meta fue Silvia Sos Meliá, de Mur i Castell Tuga, que corrió los 12 kilómetros de la prueba, en 46 minutos y 57 segundos.

Francisco Martínez aseguró que el éxito de la

El sumiller David Buch impartió el primer curso de cata de vinos dirigido a personas con discapacidaad CASTELLON EL 7 SET

La conquista de la participación en todos lo ámbitos de la sociedad de las personas con discapacidad es el objetivo que se ha marcado la Confederación de Personas con Discapacidad Física y Orgánica de la Comunitat Valenciana (Cocemfe CV) con la organización de un curso de cata de vinos dirigido a este colectivo. De este modo, un total de 20 usuarios han aprendido a realizar una cata de vinos en el primer curso sobre esta materia que se imparte en Castelló especialmente dirigido a este colectivo.

Esta iniciativa fue organizada por Cocemfe CV y Cocemfe Castelló en colaboración con Bodegas Vicente Gandía. El curso tiene una doble finalidad: por un lado, mostrar a los asistentes cuál es el procedimiento para realizar correctamente una cata de vinos y, por otro, acercar la discapacidad a un sector tan especializado como el mundo de la enología, con el objetivo de conseguir una integración real del colectivo en todos los ámbitos de la vida, incluido el cultural.

La presentación de este evento contó con la asistencia de la directora general de Turismo de Interior, Pilar Collado; el director territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castelló, Vicente Tejedo; el presidente de Cocemfe CV y Cocemfe Castelló, Carlos Laguna; y el director comercial de Hostelería de Bodegas Vicente Gandía, Vicente García. Esta iniciativa arrancó en Valencia el pasado noviembre, cuando se celebró el primer curso de catas, inaugurado por la Consellera de Bienestar Social, Angélica Such.

Desde entonces, se ha desarrollado un curso de cata de vinos en cada una de las tres provincias, donde Cocemfe CV cuenta con federaciones territoriales.

El curso fue impartido por David Buch, presidente de la Asociación de Sumilleres de Castellón y Provincia (Asucap) y sumiller por el CdT de Castelló, maitre y docente. Además, Buch ha sido finalista el premio Nariz de Oro durante 3 años. Los vinos que se cataron en este curso fueron cinco: Hoya de Cadenas Reserva Priva y BO Bobal Único, entre los tintos; El Miracle 120 y Fusta Nova Blanc, entre los blancos; y El Miracle Brut como cava.

En esta iniciativa participaron 20 personas con distintas capacidades, de alrededor de una decena de asociaciones integradas en Cocemfe Castelló. De este modo, asistieron personas con movilidad reducida, con problemas de deambulación o con enfermedades neuromusculares.

carrera, así como la importancia que ha ido adquiriendo en toda la provincia, es el "lógico

resultado de la perfecta organización que, año tras año, recae en los miembros de L'Albea".

Inauguración del nuevo local de la Tienda Solidaria de Los Amigos de Alcossebre (The Friends of Alcossebre) El lunes 30 de mayo, todos los voluntarios británicos y españoles que ayudan en la tienda solidaria de los Amigos de Alcossebre fueron invitados para ver el nuevo local en la Calle Alcalá 14, Alcossebre, junto a la tienda de frutas y verduras de Isabel. Se nos unieron también nuestros vecinos de las tiendas anexas, el Ayuntamiento y todos aquellos que han ayudado a Friends of Alcossebre con el nuevo local. Todos estaban fuera en la calle cuando el Presidente les dio la bienvenida y explicó que habíamos tenido 5 años de éxito en el local de Las Fuentes, tiempo durante el cual hemos podido donar casi 70.000 euros a organizaciones benéficas locales y orga-

nizaciones en Alcossebre y Alcalá de Xivert. El presidente agradeció a todos aquellos que nos dieron el impulso para trasladarnos, a todos los miembros del Comité, a los socios y sus cónyuges que han trabajado tanto para lograrlo.

Ahora esperamos otros cinco años de felicidad y de éxitos. El presidente pidió al teniente de alcalde, Ricardo Aguilar, y a la concejala Cristina Pinilla, que oficialmente cortaran la cinta y declarasen la tienda solidaria abierta. Las nuevas instalaciones son más grandes, y pueden mostrar más variedad en ropa, libros y objetos varios. La tienda solidaria está abierta de lunes al sábado, de 10: 00 a 13: 00 h.

THE FRIENDS OF ALCOSSEBRE open their new premises On Monday evening, 30th May, all the British and Spanish volunteers who help in the Friends of Alcossebre's Charity Shop were invited to view the new premises in Calle Alcala 14, Alcossebre, next to Isabel's Fruit and Vegetable shop. They were joined by some specially invited guests from the neighbouring shops, the local council, and those who had helped the Friends with the new premises.

With everyone crowding the street outside, the Chairman welcomed all those present to this special occasion, and said that we had enjoyed 5 successful years in Las Fuentes - during which time we had been able to donate nearly 70,000 to local charities and organisations in Alcossebre and Alcala de Xivert. He thanked all those who gave us the encouragement to make this move and all the Committee and Members and their spouses who have worked so hard to make it happen. We are now looking forward to another

five happy and successful years. He then asked the Deputy Mayor, Ricardo Aguilar, and Councillor Cristina Pinilla, to officially cut the ribbon and declare the Charity Shop open.

The new premises are larger, and more clothes, books and bric-a-brac can be displayed. The Charity Shop is open from Monday to Saturday, from 10:00h to 13:00h.

www.valcacer.com

Servicio 24 horas en los telefonos 964 410 400 y el movil 648 788 880.

C/ Barón de Alcahalí, 38 - ALCALÀ DE XIVERT

C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58

CORTINAJES

Rosima

ROPA DE HOGAR TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

16 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

La Escola de Pilota de Torreblanca completa su primer año con buenos resultados en el Trofeo Diputacción de Castellón de raspall TORREBLANCA EL 7 SET

La última prueba del "Trofeo Diputación de Castellón" de raspall individual del campeonato provincial de Castellón reunió el sábado 4 de junio a los mejores jugadores de la provincia, en una gran fiesta en el Polideportivo Municipal de Onda (trinquete, frontón, plaza de toros y campo de fútbol), donde se ubicaron todas las canchas de juego y las actividades complementarias (hinchables, talleres...). En total se dispusieron 14 canchas de juego que en las dos primeras horas de competición albergaron más de 150 partidas individuales y de la que salieron los primeros cruces de cuartos de final y semifinales de las cinco categorías de competición individual.

Se superaron las previsiones y participaron muchos deportistas de las 9 localidades que han participado a lo largo de esta temporada deportiva; Benicarló, Torreblanca, Borriol, Castellón, Almassora, Vila-Real, Burriana, Xilxes, y Onda.

Más de 150 niños entre 5 y 13 años participaron en la competición, aunque a lo largo de la mañana más de 400 niños y niñas disfrutaron de la pilota valenciana y de otros deportes que el Ayuntamiento de Onda junto con los clubs locales habían preparado con mimo y esmero.

Paco Genovés, el gran mito de nuestro deporte y considerado como el mejor jugador de la historia estuvo en Onda y no paró de hacerse fotos, firmar autógrafos con los más jóvenes y con afi-

cionados de todas las edades que querían tener un gran recuerdo de ese día y del mito.

La Escola de Pilota de Torreblanca logró una meritoria clasificación a nivel colectivo, situándose en cuarta posición del Trofeo de Participación de entre las nueve escuelas partici-

pantes. En las clasificaciones individuales, en la categoría B (nacidos en 200-2002) Gerard Giner fue la sorpresa de las últimas pruebas, destacándose su gran garra en el juego, lo que le valió la tercera plaza, seguido de su compañero Plácido Salvador, que fue cuarto.

En categoría C (nacidos en 2003) Borja Salvador, de la Escola de Pilota de Torreblanca, se clasificó en cuarta posición, lo que le sitúa entre los mejores a nivel provincial.

Torneo de fútbol en Oropesa del Mar ORPESA/EL 7 SET

El Oropesa CF organizó un torneo en el que participaron equipos de Castellón, y Almassora, entre otros. El campeonato se dividió en tres jornadas, una para cada categoría; alevines, prebenjamines y benjamines.

Cabe destacar la victoria del equipo local en la segunda jornada, en categoría prebenjamín. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y la concejala de Deportes, Mª Carmen Taulé, asistieron a las ceremonias de entrega de medallas y trofeos del torneo.

Torrecivil Serveis, servicios de jardinería

Torrecivil Serveis es una empresa del Grupo Bost, cuya actividad principal es la jardinería en general, realizando servicios integrales de jardinería, fumigaciones para mantenimiento de espacios, actuaciones contra plagas como el picudo rojo, saneamiento y en particular servicios de poda de palmeras y árboles. Torrecivil Serveis también ofrece el servicio de creación de

Telf. 964 42 15 56

nuevos jardines, desde los movimientos de tierras hasta la completa instalación y plantación del mismo.

Torrecivil Serveis cuida sus zonas verdes. Confíe a Torrecivil Serveis sus jardines, su personal se encargará de atender todas sus necesidades, cuidando hasta el último detalle, para que usted y los suyos, puedan disfrutar y relajarse sin ninguna preocupación.

Móvil. 646 774 520

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

La Penya Barcelonista de Torreblanca realiza la cena anual de socios y simpatizantes TORREBLANCA CARLOS RIBERA

Una vez finalizada la temporada ligera con el titulo conseguido y a la espera de la Champions, el pasado 21 de mayo, la Penya Barcelonista Torreblanca, celebró la cena de hermandad que concentra anualmente a socios, familiares, amigos y simpatizantes para festejar los éxitos del F.C. Barcelona.

Con el himno del Barça sonando por la megafonía y cantando todos los asistentes, dio comienzo la cena, que transcurrió con buen

humor y compañerismo, brindando en varias ocasiones por nuestro querido club.

A la hora del café, tomó la palabra nuestro Presidente, Jorge Edo, y dirigiéndose a los presentes hizo un breve resumen de lo acaecido a lo largo de la temporada 2010/2011, haciendo hincapié al citar a tres socios que por desgracia nos "han abandonado", para rendirles nuestro emotivo recuerdo con un fuerte y sentido aplauso (Manolo Casanova - Rte. Tona, Javier Rebull, y su esposa Roser Pitarch), que también se dedicó a los nuevos socios incorporados, sobre

P I TA R C H

SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

Bar Cafetería El Remei

todo a los benjamines e infantiles, futuro de nuestra Penya.

Nuestro querido socio Fernando Granell, propietario de la firma (F. Granell, s.l.), nos sorprendió con el regalo de dos jamones para que fueran, previa rifa, sorteados entre todos los presentes.

Por su detalle, la junta directiva le da sus más expresivas gracias por tan apetitoso premio.

Igual que en cenas anteriores, la junta, se preocupó para que todos nuestros socios adultos o infantiles, tuvieran su pequeño detalle, sea mediante la entrega a todas las señoras socias,

casa en venta

Recien reformada

TORREBLANCA Superficie util:175m2 habitables.

3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas.

Salón TV con chimenea. Cocina office. 2 baños. Jardín con barbacoa y sotano. A 3 km de la playa. Totalmente amueblada.

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre) Tel. 964 412 940 / 676 431 220 www.clubnautico.info

236.000 euros Tel. 617 872 843

La ferretería de Manu Pinturas, menaje, fontanería, jardinería, herramientas, bricolaje, electricidad.

A los mejores precios.

Tel: 964 420217-695 422599 C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA

Plaza España, 11 - Tel.964 420 268 12596 Torreblanca

de un obsequio, o bien, por sorteo a todos los señores socios, que también todos ellos, pudieron llevarse un recuerdo de la grata velada que tuvimos la suerte de disfrutar.

La junta directiva quiere agradecer los presentes recibidos por la sección de penyas del F.C. Barcelona, y los obsequios de los diarios Sport y Periódico de Cataluña, y a nuestro socio, vocal y amigo, Miguel Pacheco, por preparar los cucuruchos tan chulis que hacen las delicias de nuestros pequeños socios.

Gracias por vuestra presencia, que hace aún más grande a esta peña con 29 años de historia, y que el próximo año celebraremos el aniversario de los 30 años.

No lo olvides, la peña es vuestra. Visca el Barça!!!.

HOSTAL - RESTAURANTE

La Torre LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011 Tlfno: 964 42 037 TORREBLANCA

CHIMO Y BERTA FORN DE PA I PASTISSERÍA

Especialidad en panes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.

Torreblanca.

Telf. 964 42 14 32.

18 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Ajuntament d’Orpesa Gran estreno de la ópera Un viatje inesperat de los alumnos del colegio de Benlloch BENLLOCH EL 7 SET

Los alumnos de quinto curso del CRA Trescaire de Benlloch estrenaron el pasado sábado 11 de junio la ópera "Un viatje inesperat" de la compañía Somniar no està prohibit, con un éxito rotundo y un lleno absoluto en el Auditori Municipal de Benlloch. Muchos nervios en los momentos previos al estreno pero un gran resultado final. La añoranza, hilo conductor del argumento de la obra,

emocionó a los asistentes, que pudieron disfrutar de las canciones con música en directo.

En la entrada la compañía vendió merchandising de la obra, como bolsos, camisetas y monederos. Al finalizar la representación, los alumnos y sus padres agradecieron a los colaboradores y patrocinadores su apoyo y finalmente hicieron entrega de unos regalos a los profesores Santi y Sofía, que se emocionaron mucho.

P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com

Damos calor a su h

ogar

5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com

C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com

Cocinas: XEY Baños-Accesorios

EL 7 SET nยบ 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19

20 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Celebración final temporada campeonato de fútbol regional TORREBLANCA CARLOS RIBERA

El pasado sábado día 28 de mayo, niños y padres de diversas categorías de nuestros equipos, se reunieron en el campo de fútbol para celebrar el final de liga.

Tras ver los últimos partidos de la temporada que disputaron los chavales, fueron los padres los que organizaron un partido amistoso, padres contra hijos, muy divertido.

Pili, Juana y Lute, se encargaron de hacer la paella, muy buena por cierto, y disfrutamos todos de una

comida y una sobremesa muy agradable.

Los padres y el cuerpo técnico quisieron rendir homenaje a Héctor Edo, entrenador retirado, con cinco años de dedicación al Torreblanca. Héctor, realizó una importante labor en categorías como benjamín, alevín e infantil, e incluso consiguió que los niños ganaran el titulo de liga en dos ocasiones.

Resultados finales de la clasificación general - Pre-benjamín grupo I:

11 de la general de la tabla.

- Benjamín A grupo I : 3 de la general de la tabla.

- Benjamín B grupo I: 9 de la general de la tabla.

- Alevín grupo I : 5 de la general de la tabla.

- Infantil I regional: 10 de la general de la tabla.

- Cadete I regional: 15 de la general de la tabla.

- Juvenil III regional: 4 de la general de la tabla.

- Torreblanca I regional: 10 de la general de la tabla.

BAZAR DEL PESCADOR

LA SOLIVELLA Café. Bar. Especialidad en tapas y bocadillos.

Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90

BAR-RESTAURANTE

VENTA GERMAN Comidas Caseras Banquetes - Habitaciones Servicio Estanco Parque Infantil Ctra. Nacional 340-km 1001 Tel./Fax: 964 31 96 60 La Ribera de Cabanes

C/General Cucala, 41.

Alcalá de Xivert.

Tel: 964 41 26 77 C/ San José, 52 - ALCOSSEBRE ABIERTO TODO EL AÑO

Telf. 964 41 05 04.

El libro de Mi vida como erizo ya está a la venta Ya puede adquirirlo, en la Papelería Eliseo y carniceria Prades en Torreblanca, en el Bar Pepe's y papelería Sambori de Alcalá de Xivert. En Alcossebre en la papeleria L'Atall, en el Estanco de Vilafamés y en el Quiosco La Font de Cabanes.

Más información en el teléfono 646 345 611 o mediante el correo electrónico el7set@telefonica.net

JUAN PRADES

ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS SERVIMOS A DOMICILIO C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74

PIERDE PESO GANA SALUD

VISITAS GRATUITAS

Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es

RESERVAS Tel. 964 312 767

C/ Goya 80 - Oropesa del Mar - Telf. 964 311 626

Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva

FisioBellés David Bellés Bellés Col.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

Vilanova presenta una completa programació per la III Fira del Cavall VILANOVA D’ALCOLEA EL 7 SET

Els dies 18 i 19 de juny es celebrarà en Vilanova d'Alcolea, la III Fira del Cavall; fira agrícola i ramadera, la qual gira principalment al voltant del cavall. En aquesta tercera edició, es mostrà a banda de la figura d'aquest animal, nous actors que comparteixen protagonisme amb el cavall, com ara; els gossos d'Atura, el ramat de pasturatge i les aus rapaços com falcons i àguiles, que participaran en aquesta III Fira del Cavall de Vilanova d'Alcolea.

La Fira continua perseguint l'objectiu de potenciar el coneixement general sobre la figura equina i les seves funcions tant en l'agricultura, com en la ramaderia; així podrem gaudir del I concurs de Tir i Arrossegament amb carro i tots els aficionats al cavall podran participar en la III Volta pel terme de Vilanova d'Alcolea amb cavall, la qual finalitzarà amb un dinar de germanor amb tots els participants. Completarà el programa l'Exhibició de Doma Clàssica, executada pel mestre d'equitació per a Doma Clàssica en Juan Bort i els alumnes de la seva escola, amb l'acompanyament de la Societat Musical Sta. Cecília de Vilanova d'Alcolea.

En aquesta III Edició, comptaren amb la

tradicionals d'aquestes terres (artesà de la fusta, del vidre, del ferro, de la pedra,...)

El 18 i 19 de juny, els esperem a la III Fira del Cavall de Vilanova d'Alcolea.

presència de Juli Bayot i la seua gossa "Espurna", campiona del Concurs Internacional de Gossos d'Atura de Prades 2010 i subcampiona del de Castellar n'Hug 2010, i que es faran gaudir d'una exhibició real de l'art d'aquests gossos en manar als ramats, exemple d'obediència front al pastor i la capacitat de conduir les ovelles, els ànecs i les oques dins del recinte. A més a més, hi haurà una exposició d'Aus Rapaços i una demostració en viu de l'Art de la Falconeria, on es podrà veure en directe els vols rasants d'aquestes aus.

En el recinte ferial designat, existirà una sèrie d'expositors amb productes de la terra (mel, torrons, embotits, formatges, pastissos,...) i d'altres on es mostraran els oficis

PROGRAMACIÓ Dissabte 18 de juny 11:30h Inauguració oficial de la III Fira del Cavall, acompanyada de Genets, Carruatges,...

11:45h Inauguració de l'exposició de Carruatges.

12:00h I Concurs de Tir i Arrossegament, amb carro, hi participaran les principals Colles de Castelló. (Camp de futbol) 13: 00h Inauguració de l'Exposició III Fira del Cavall, en la Sala d'Exposicions.

14:00h Hora de Dinar. (En qualssevol dels restaurants de la Ruta Gastronòmica) 16:15h Exposició d'animals de llaurança i de pastura. (Camp de Futbol) 16:30h I Concurs de Tir i Arrossegament, amb carro, participant les principals Colles de Castelló. (Camp de futbol) 19:00h Exhibició de Gossos d'Atura,; amb la participació de Juli Bayot i la seua gossa "Espurna", campiona del Concurs Internacional de Gossos d'Atura 2010. (Camp de futbol) Diumenge 19 de juny 09:00h Sortida de la Marxa a Cavall i a Peu pel Terme. (Des del Recinte de la Fira) 11:00h Obertura de la Fira del Cavall.

11: 30h Obertura de l'Exposició, en la Sala d'Exposicions.

Torreblanca vista a través de la fotografía de David Barranco TORREBLANCA EL 7 SET

Las instalaciones del ayuntamiento viejo de Torreblanca acogen hasta el próximo 12 de junio una exposición del fotógrafo local, David Barranco. Con tan sólo 20 años, David Barranco tiene muy clara su pasión por la fotografía y fruto de ello es esta muestra que recoge un gran número de imágenes con Torreblanca, Torrenostra y otros paisajes de la provincia de Castellón, como protagonistas.

David Barranco es estudiante de Laboratorio de Imagen y su sueño es exponer sus trabajos en grandes ciudades o en revistas especializadas y por ello, que mejor que su población natal, Torreblanca para mostrar su obra. La exposición se titula "Libre Albedrío" y en ella predominan

las imágenes, que hacen referencia a distintas zonas de Torrenostra y Torreblanca, aunque también aparecen perfectamente retratados el Grao o el Parque Ribalta de Castellón, así como otros aspectos del paisaje urbano.

Respecto a las técnicas empleadas éstas van desde la fotografía más artesanal a los montajes más vanguardistas y modernos. Para Barranco esta exposición es todo un reto, que está teniendo muy buena acogida puesto que ya ha vendido algunas fotos, tanto de Torrenostra como una vista nocturna del aeropuerto de Castellón. Hasta el próximo 12 de junio, de lunes a sábado de 18 a20 horas y los domingos de 11 a 13 horas podrá visitarse esta muestra, organizada por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Torreblanca.

11: 30h Exposició d'aus rapaços.(Camp de Futbol) 12:00h Passejos amb carruatge per els voltants de la Fira.

13:30h Arribada de la III Marxa a Cavall pel terme de Vilanova d'Alcolea.

15:00h Dinar dels Cavallistes.

16:30h Jocs Tradicionals per als més menuts; Cucanyes, Corregudes de Sacs, Cursa de Culleres i Ous...

17: 00h Exposició d'animals de llaurança i de pastura. (Camp de Futbol) 17:15h Exhibició de l'Art de la Falconeria.

(Camp de Futbol) 18:30h Espectacle de Doma Clàssica, acompanyat de la Societat Musical Sta. Cecília. (Camp de Futbol) Ruta Gastronòmica Aquesta Fira del Cavall, es veu completada amb una ruta gastronòmica pels diferents establiments de restauració de la localitat, on la temàtica dels plats girarà al voltant de les tradicions cuinaries de Vilanova d'Alcolea.

Durant els dos dies de durada de la Fira, els visitants, podran optar per degustar als restaurants de la població plats típics de les nostres terres amb l'atractiu de poder provar receptes realitzades amb carn de poltre.

Així, trobaran el Menú de la Fira del Cavall, per 10 euros tant dissabte com diumenge en els diferents establiments de restauració del municipi.

Antonio Lorenzo se reunió con el alcalde de Les Coves para tratar la seguridad en el municipio

Presentan a la Policía de Playa de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar presentó el lunes 13 de junio la Policía de Playa. Esta unidad de la Policía Local está formada por 12 agentes, que comenzaron a prestar servicio el pasado 1 de junio, el cual se prolongará hasta el próximo 15 de septiembre.

La Policía de Playa está encargada de la vigilancia y atención de un total de 4.750 metros lineales de costa, con 6 puntos estratégicos. Según el Jefe de la Policía Local de Oropesa del Mar, Clemente Rodrigo "estarán para velar por la tranquilidad y diversión de los turistas. Tendrán un trabajo apoyado por la plantilla ordinaria y coordinado con el servicio de socorrismo de playas".

Por su parte, el Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, agradeció la labor que desarrollan estos agentes "porque vosotros sois mis ojos, al final del día leo vuestros partes y así puedo ver

los problemas que hay y puedo hacer lo posible para solucionarlos". Además el primer edil destacó que "tenéis una importante labor, sois la imagen del pueblo y de vosotros depende que los turistas se vayan con buen sabor de boca".

Entre otras funciones, la Policía de Plata realizará servicios de vigilancia para evitar hurtos aprovechando cualquier despiste, harán cumplir las ordenanzas, tanto respecto a la presencia de perros en las zonas de baño como el control de la venta ambulante; estarán atentos para prestar auxilio a los usua-

Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos

Tel. 615 34 64 60 TORREBLANCA (Castellon)

rios de las playas en cualquier incidencia, prestarán servicio de atención al ciudadano y vigilarán las zonas de estacionamiento de vehículos.

ALCOSSEBRE SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL DE 400 M2 EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN. INTERESADOS LLAMAR AL

609 782 432

LES COVES EL 7 SET El subdelegado del Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo, se reunió el miércoles 8 de junio con el alcalde de Les Coves de Vinromà, Jacobo Salvador, y con el capitán de la Guardia Civil, José María Mena. En el encuentro se hizo un repaso a la situación de la seguridad ciudadana en Les Coves. Antonio Lorenzo comentó al alcalde que el teléfono gratuito de la Guardia Civil, el 062, es un instrumento eficaz para seguir manteniendo los razonablemente buenos niveles de seguridad existentes en la población.

El subdelegado pidió al primer edil que transmita a sus conciudadanos y conciudadanas que poner en conocimiento de la Guardia Civil, cuanto antes, cualquier hecho delictivo o sospechoso a través del 062, facilita la labor de los agentes, porque pueden dar una más rápida y eficaz respuesta.

M

ESÓ EDITERRANI

Avenida del Mar, 71-Torreblanca Tel. 964 420 773 - 609 78 16 34

22 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Nuestro litoral vuelve a vestirse de azul La Consellería de Medio Ambiente anuncia las banderas azules concedidas este año.

Alcossebre obtiene el único distintivo de Senderos Azules de la provincia de Castellón.

CASTELLON EL 7 SET

Las playas de la provincia de Castellón han sido reconocidas con 25 banderas azules, mientras que el Puerto Deportivo de Oropesa del Mar ha sido el único en la provincia en obtener esta distinción. Esto supone que el 54% de las playas sometidas a control han sido reconocidas con este galardón, por lo que la provincia de Castellón se encuentra situada entre las 10 primeras de toda España, en cuanto al número de galardones obtenidos.

Además, destaca la obtención de cinco banderas azules por parte de Alcossebre, con las playas de Les Fonts, El Carregador, La Romana, El Moro y consolidándose la recupe-

ración de la Playa de Manyetes. Torreblanca mantiene sus dos galardones, tanto para la Playa Nord como para la de Torrenostra, mientras que Oropesa del Mar luce este distintivo en la Playa de La Conxa y en Plategetes de Bellver.

Senderos Azules, un nuevo distintivo Para este año 2011, la Federación ha introducido una novedad, se trata de un nuevo distintivo, Senderos Bandera Azul con el que se pretende crear una red de senderos con el objetivo de promover el conocimiento del medio natural litoral, fomentar el turismo sostenible, promover alternativas de ocio en el medio litoral y premiar los esfuerzos de los ayuntamien-

tos en las anteriores materias.

De esta manera, a juicio de la Fundación, esta red de senderos serían considerados como una propuesta de ocio sostenible en torno a las playas bandera azul, que a su vez, reconoce y estimula el esfuerzo de algunas comunidades locales por valorar y conservar los enclaves naturales de su municipio.

En esta primera edición, se ha distinguido tres senderos de la Comunitat Valenciana, uno por provincia, entre los que cabe destacar el sendero de Playa Carregador a Playa Romana en Alcossebre, lo que sitúa a la Comunidad Valenciana como la autonomía más distinguida en esta categoría de toda España.

Oropesa del Mar recibió la bandera Q que acredita la calidad de sus playas

El Ministro de Industria, Turismo y Comercio, Miguel Sebastián, presidió el pasado 31 de mayo la entrega oficial de banderas "Q" a las playas e instalaciones náutico deportivas, en el que estuvo acompañado por el Secretario General de Turismo, Joan Mesquida y el presidente del Instituto para la Calidad Turística Española, Miguel Mirones.

Cabanes redujo en 2011 el endeudamiento municipal al 4,2 por ciento CABANES/EL 7 SET

El nivel de endeudamiento del Ayuntamiento de Cabanes asciende en el año de 2011 a un porcentaje estimado del 4,2 por ciento, de acuerdo al informe redactado por los técnicos municipales.

Una cifra que se encuentra muy por debajo de la media de endeudamiento de los consistorios en un municipio que cuenta con una población empadronada de aproximadamente 3.000 habitantes según las cifras oficiales del INE. El pasado 30 de mayo el aún alcalde de Cabanes, Artemio Siurana, resaltó la importancia de que un aspecto tan destacado como la situación de las arcas municipales se encuentre en una situación adecuada.

Siurana dijo que "es de vital importancia y más aún en épocas como las que estamos pasando que la austeridad sea un elemento principal de la acción de gobierno por lo que es importante tener poco endeudamiento". Al mismo tiempo, recordó que en el momento que entró a gobernar el municipio este nivel de endeudamiento se situaba en el 7,6 por ciento. Era el ejercicio fiscal del año 2000 en el que el municipio de Cabanes contaba con una población empadronada que totalizaba los 2.390 habitantes de derecho.

Ello quiere decir que desde el momento en que Artemio Siurana accedió a la alcaldía, hace doce años, el nivel de endeudamiento ha descendido del 7,6 al 4,2 por ciento.

Otro dato que aún da mayor relevancia a esta información es que mientras en 2000 el presupuesto municipal era de 1.773.000 euros en el 2011 alcanzaba los 6.700.000 euros.

Por otra parte, el estudio de la pirámide de la población empadronada, con fecha de 23 de mayo de 2011, señala que un 51,20 por ciento son hombres mientras que las mujeres suponen un 48,80 por ciento.

Otro dato a resaltar es que del total de la población, el tramo que va de los 0 a los 29 años supone el 29,17 del total, mientras que el tramo de edad comprendido entre los 30 y los 64 años representa el 47,22 por ciento.

Finalmente, el tramo que va de los 65 años hasta los 107 años de edad representa un 18,36 por ciento. Cabe destacar, que el municipio de Cabanes cuenta con dos mujeres con una edad superior a los 100 años.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23

EL 7 SET nº 160 - Junio 2011

Sergio Simó, primer premio de cuadro flamenco ORPESA EL 7 SET

El pasado 12 de mayo, se celebro el primer concurso de cuadro flamenco, en la feria de abril de Oropesa del Mar, donde el bailador de descendencia torreblanquina, pero con residencia en la Ribera de Cabanes, Sergio Simó "riberita", consiguió el primer premio. Esta actuación la realizo acompañado por el grupo musical Deley. Este joven de 15 años mostró sobre el escenario su clase y elegancia además de una buena técnica de pies, cualidades que destacan los entendidos allí presentes. Este concurso aparte del premio en metálico, le ha servido para darse a conocer un poco más en nuestra zona. La trayectoria de Sergio es larga, ya que con tan solo 6 años se inicio en el baile y ya desde pequeño apuntaba maneras. Muestra que siente de una manera especial los diferentes palos del flamenco,

además de un deseo enorme por conocer este mundo y superarse.

Actualmente recibe clases de lunes a jueves en la escuela oficial de danza, Maria Carbonell de valencia y en la escuela de baile Leo Molina, en los niveles avanzados. Además realiza cursos intensivos durante las vacaciones con grandes profesionales. Recientemente actuó en el ciclo garden club de conciertos, en el patio de las aulas de Castellón junto al grupo Deley. El próximo 3 de julio esta previsto un espectáculo homenaje a "Camaron" ofrecido por la escuela Leo Molina, en el auditorio de Canet de Berenguer (Valencia), en el que Sergio actuara como bailador principal. De ahí se iniciara un recorrido hasta la ciudad de Córdoba. Ya el día 5 de julio, iniciara un curso intensivo con Javier Latorre, un gran profesor, que imparte cursos por todo el mundo, que ha bailado y coreografiado para el ballet Nacional,

La Canción del Olvido Zarzuela representada en el Teatro Principal de Castellón el 2 de abril de 2011 Otro año más, los aficionados de la zarzuela de Alcalá y Alcossebre se fueron al Teatro Principal de Castellón, un viaje que cada año organiza la presidenta de la Asociación Musical Santa Cecilia de Alcalá de Xivert, Nieves Bosch, y como parece que el número de aficionados va en aumento, esta vez se llenaron casi dos autobuses.

Como ya es costumbre, la hora de la llegada a Castellón aún permitía una pequeña vuelta o un piscolabis en los alrededores del teatro. Con las temperaturas casi veraniegas, muchos aprovecharon el tiempo para quedarse en la abarrotada plaza enfrente del teatro, con el precioso quiosco-

cafetería ya abierto, casi único vestigio, junto con el teatro y unas pocas casas modernistas, de una antaño preciosa plaza que tuvo que ceder al gusto de los años 60 y 70 del siglo pasado Poco a poco, la gente iba entrando en el teatro y al final nos encontramos todos los de nuestros autobuses sentados en el Gallinero, perdón, en el Paraíso, bueno, eso suena mejor y, además, se corresponde más al realmente precioso teatro de finales del siglo 19. Los alemanes y también los franceses hablamos del Olimpo, desde luego estábamos en lo más alto del Olimpo, al lado de Zeus y Hera. ¡Nada para personas dadas al vértigo!

La Canción del Olvido

According to all zarzuelas, la Canción del Olvido is about complicated love affairs, but, of course, with a happy ending.

The soprano was really superb, though all the other singers had nice and stromg voices, too.

Among the actors, the travelling musician Toribio made everybody laugh, with his downfalls and his staggering when having to wear high heels.

We all enjoyed the music and the lovely songs, the comical situations, the choreography, the colourful dresses, the scenery and, last but not least, the great setting ot the historical theatre, dating from the end of the 19th century.

Among the mostly Spanish trip participants, there were, like every year, some foreigners, Brits and Germans, whose number is increasing slowly.

There should be more information about the zarzuela, this genuine Spanish music, a mixture of opera and operetta, nearly unknown among the foreigners. That´s why, when asking somebody about going to the zarzuela, I got the answer:"Thank you a lot, but I don´t like seafood."

Thanks to Nieves for another successful zarzuela trip.

See you again next year!

Zarzuela performed in the Teatro Principal de Castellón, on April 2nd 2011 Once more, the Zarzuela fans from Alcalá and Alcossebre went to the Teatro Principal of Castellon, a trip organized every year by Nieves Bosch, the president of the Alcalá band, the "Asociación Musical Santa Cecilia".

The number of fans is growing steadily, so this year there were two buses leaving Alcalá/Alcossebre!

When arriving at Castellon we still had some free time to go on a little stroll or to have a snack. The temperature was great, so nearly everybody decided to have a rest on the square in front of the theatre, with its lovely pavillon-cafeteria, one of the relics, beside the theatre and a few modernist houses, of a former beautiful square which had to give way to the tastes of the sixties and seventies of the last century.

After a while people started to enter the theatre, and all the Alcala and Alcossebre fans met in the Gods, on the very top, next to Zeus and Hera whose proximity, probably, prevented us from getting dizzy.

La Canción del Olvido is a comical zarzuela, composed by the Valencian José Serrano from Sueca, that´s why the zarzuela was performed for the first time in Valencia, on november 17th, 1916.

ACTIVA FERRER ORENGA S.L. Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca

Helga Wendt de Jovaní

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARA COLLAS DESDE 10euros

además de colaborar con otras compañías y artistas importantes. Este curso Sergio ha obtenido unas de las 15 plazas que hay disponibles, que se celebra con el motivo del festival internacional de la guitarra de Córdoba. Además el día 23 de julio este invitado por la academia de la danza Lucia Oms a colaborar en su espectáculo en el auditorio de Benicarlo.

Se dice que el flamenco es un baile que esta vivo, esta en constante evolución y renovación. De ahí que uno tiene que beber de todas las fuentes posibles, para así crear un estilo propio y estar lo mejor preparado posible. Sergio tiene claro desde bien pequeñito lo que más le gusta y lo que mejor se le da hacer, que es bailar; aunque en algunas ocasiones se ha sentido incomprendido, se siente orgulloso de poder estudiar lo que le gusta, gracias a ello ha vivido experiencias únicas y conocido a grandes profesionales que le han animado a

seguir. Aunque es conciente de la dificultad, ya que en la provincia de Castellón no hay conservatorio de danza y se tiene que desplazar constantemente hasta Valencia o a las grandes escuelas de Madrid o Sevilla. Es por eso que sus padres, profesores y amigos le siguen, y estará ahí a donde vaya como siempre para ayudarle y apoyarle. Le deseamos toda la suerte del mundo a este pedazo de bailador. Arte y talento ya lo tiene.

La canción del Olvido es zarzuela cómica del Maestro José Serrano, valenciano de Sueca, por lo que el estreno tuvo lugar el 17 de noviembre de 1916, en el hoy desaparecido teatro lírico de Valencia, mientras el estreno en el teatro de la Zarzuela de Madrid no se produjo antes del primero de marzo de 1918.

Zarzuela de enredos amorosos, como todas las zarzuelas, pero, claro está, con final feliz. Los cantantes con buenas y fuertes voces, entre las que cautivó la soprano.. Entre los actores cosechó grandes risas y aplausos el músico ambulante Toribio; ¡menudo dominio del cuerpo! Con los empujones y caídas al suelo que tuvo que soportar, y luego los líos de andar con zapatos de tacón, disfrazado de príncipe.

Todos disfrutamos de la música y sus canciones,

de las situaciones cómicas, de la coreografía, la indumentaria multicolor y la escenografía, y todo ello en el bello marco del precioso teatro principal de Castellón Entre los participantes del viaje, desde luego en su mayoría españoles, había, como todos los años, británicos y alemanes, los últimos en claro ascenso. Habrá que hacer más propaganda de la zarzuela, esa música genuina española, que apenas es conocida entre los extranjeros; por eso no es de extrañar que al preguntar a alguien si quería ir a la zarzuela, me contestase ¡que no le gustaban los mariscos!

Gracias a Nieves por la de nuevo lograda excursión "zarzuelística" y ¡ hasta el año que viene!

La Canción del Olvido

Canción del Olvido auch im heute verschwundenen Teatro Lírico von Valencia, am 17. November 1916, uraufgeführt wurde..

Wie üblich eine Zarzuela mit immer gut ausgehenden Liebesverwicklungen.

Stimmlich sehr gute Sänger, wobei besonders die Sopranistin brillierte. Unter den Schauspielern rief besonders der fahrende Musiker Toribio wahre Lachstürme hervor. Welch eine Körperbeherrschung, musste er doch des öfteren Stöße und unsanftes Fallen ertragen, und auch das Gehen mit Stöckelschuhen als verkleideter Prinz bereitete ihm gewisse Schwierigkeiten.

Wir alle genossen die Musik und die Gesänge, die komischen Situationen, die Choreographie, die farbenfrohen Kostüme und die Bühnenbilder, und alles dies im wunderschönen Rahmen des historischen, vom Ende des 19. Jahrhunderts stammenden Teatro Principal von Castellón.

Unter den natürlich in der Mehrzahl vertretenen spanischen Fahrteilnehmern gab es auch, die jedes Jahr, einige Ausländer, Briten und Deutsche, wobei Letztere sich in aufsteigender Tendenz befinden. Man müsste mehr Werbung für diese typisch spanische, zwischen Oper und Operette angesiedelte Musik machen, die unter den Ausländern kaum bekannt ist. Wie sonst wäre die seltsame Anwort auf meine Frage nach einer Teilnahme an der Zarzuela zu erklären "Nein, vielen Dank, aber ich mag keine Krustentiere!

Dank an Nieves für eine erneut gelungene "Zarzuela-Fahrt" und bis zum nächsten Jahr!

Helga Wendt de Jovaní

Zarzuela Vorstellung im Teatro Principal von Castellón am 2. April 2011 Ein weiteres Jahr begaben sich die Zarzuela Liebhaber von Alcalá und Alcossebre ins Teatro Principal von Castellón, eine Reise, die jedes Jahr die Präsidentin der Asociación Musical Santa Cecilia von Alcalá de Xivert, Nieves Bosch, organisiert und die anscheinend immer größeren Anklang findet, waren es doch dieses Jahr zwei Busse, die nach Castellón fuhren.

Wie jedes Jahr kam man früh genug in Castellón an, um noch einen kleinen Rundgang in Theaternähe zu unternehmen oder einen kleinen Imbiss zu tätigen. Angesichts der fast sommerlichen Temperaturen zogen es die meisten vor, sich auf den Theatervorplatz zu setzen, dessen hübscher Kiosk-Cafetería bereits geöffnet hatte, einer der wenigen Überbleibsel, neben dem Theater und einigen wenigen Jugenstil Häusern, eines einstmals wunderschönen Platzes, der leider dem Zeitgeist der 60er und 70er des letzten Jahrhunderts weichen musste.

Allmählich füllte sich das Theater, und Alcalá und Alcossebre fanden sich alle im "Olymp" wieder ein, und zwar ganz oben im Olymp, sozusagen in der Nähe von Zeus und Hera. Nur etwas für Schwindelfreie!

La Canción del Olvido ist eine zur Komödie zählende Zarzuela von José Serrano, eines aus Sueca stammenden, für seine vielen Zarzuelas bekannten valencianischen Komponisten, weshalb die

Helga Wendt de Jovaní

B o c a t e r i a ESMIQ os

n nosotros toroslascoferias Ven a ver los Todas Todas las ferias taurinas taurinas

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

TRADUCTOR ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN

BAR - RESTAURANTE Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana.

Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.

DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.

Auch beglaubigte Übersetzungen.

Tel/Fax 964412023

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266

Vilafamés,

tot l’any

www.vilafames.com

Torreblanca se vuelca en la celebración de sus comuniones D. Nuno Vieira, Sacerdote de Torreblanca presentó y bendijo el nuevo estandarte y el mantel del altar. Dos piezas preciosas que Charo y Gema han bordado durante cinco meses, y han querido regalar a la parroquia para que los niños de comunión tengan su propio guión en las procesiones.

El club ciclista de Oropesa del Mar realizo su tradicional subida a zucaina y tras una comida de hermandad quisieron inmortalizar el momento con esta fotografía.

¡Felicidades!

Maria, Clara y Emma quieren felicitar a Agustín por su cumpleaños.

Elisa junto a dos amigas durante las fiestas de San Isidro de Alcalá de Xivert.

Jesús y Patricia ya son papas desde el pasado 2 de marzo. Marc, que ya tiene 3 meses ha llenado de alegría toda la familia.