El 7 Set nº 157 marzo 2011

@ 10S

VISITANOS EN INTERNET www.el7set.com

AÑ

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA

JUEVES 24 DE MARZO 2011 - NUMERO 157

Y ahora en

Alcalà de Xivert - Alcossebre - Torreblanca - Cabanes - Ribera de Cabanes - Orpesa

Francisco Artola encabeza la lista del PP en Cabanes

P./2

El PSOE de Oropesa excluye al número dos de la candidatura municipal por diferencias con la dirección local del partido P./6

Valencia acoge la 7ª edicion de TCV P./20 El Repiquet presentó en Alcalà "Lo Gaspatxer", el bombo más grande del mundo P./11

Sanitat impulsa la construcción del centro de salud de Alcalà de Xivert P./13

Alcossebre opens its new Pensioners' Centre P./39 El PP presenta a Rafael Albert como

candidato a la alcaldía de Orpesa

P./3

El GIO obtiene las 500 firmas necesarias para poder presentarse a las Elecciones Vall d Alba acogió a más de 450 bolilleras procedentes de toda la provincia P./30 Municipales de mayo P./3

TORRECIVIL S.L.

C/ Colón 11, 1º-2º 12596 Torreblanca - Castellón Tel. - Fax: 964 421 556 torrecivil@telefonica.net

Las calles Loreto, Benicarló y Colón celebraron el recibimiento de San Antonio a pesar de la lluvia P./37

El actor Ferrán Gadea apadrina la representación de La Passió de Torreblanca

P./13

Alcossebre estrena su nuevo Hogar del Jubilado P./17

La ONCE dedicó Oropesa del Mar inauguró su un cupón a Torreblanca 21 nuevo Recinto Multiusos P./13

Oropesa del Mar estrenó su nueva bandera

Una aproximación teórica a las elecciones municipales en Torreblanca y sus leyendas

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com

P./21

P./7

Abre sus puertas del nuevo gimnasio spa municipal en Torreblanca P./8

2

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Francisco Artola encabeza la lista del PP en Cabanes CABANES EL 7 SET

Francisco Vicente Artola es el nuevo candidato a la alcaldía de Cabanes por el Partido Popular, que tiene como principal tarea la de reeditar los triunfos electorales logrados por su antecesor en el cargo, Artemio Siurana.

Francisco Artola tiene 50 años, es Diplomado Universitario en Graduado Social y desde hace 27 años trabaja como funcionario en las oficinas del Ministerio de Trabajo en Castellón.

Casado en segundas nupcias, tiene tres hijos de 18 meses, 10 y 16 años "que dan mucha guerra", bromea. Proviene de una familia arraigada en Cabanes desde hace generaciones "mis padres y mis abuelos eran todos de Cabanes", asegura con orgullo.

Se considera una persona extrovertida, y lo

demuestra durante la entrevista hablando con soltura y contestando a todas las preguntas

sin problema, pero al mismo tiempo reconoce que no le gusta llamar la atención, prefiriendo la discreción. También cree en la generosidad con el prójimo "yo tengo una máxima, ayudar a todo el que puedo", señala.

Su experiencia política se remonta a sus años de juventud, militando en la UCD de Adolfo Suárez "era Secretario Provincial Manuel Tarancón Fandos, que después fue conceller de Educación y Cultura con el PP y entonces yo era Secretario Provincial de Información de las Juventudes de UCD. En el congreso de Mallorca en 1982, que me pilló haciendo la mili en Mallorca precisamente, me apeé de la política, oposité, me fui a mi trabajo y me olvidé de la política", explica.

En Francisco Artola siempre ha existido, según explica él mismo, una inquietud por la política "soy de una familia tradicionalmente de derechas, siempre me he considerado con una inquietud de centro-derecha". La oferta del Partido Popular de Cabanes para encabezar las listas para las elecciones municipales asegura que le pilló por sorpresa "cuando no me planteaba la política, me ofrecieron esto", no obstante reconoce que no aceptó a la primera "primero dije que no, luego me lo repensé, lo consulté con la familia y a todos les pareció bien".

Con la madurez, el candidato considera que le ha llegado el momento de poder incursionar en la política local "con 50 años considero que una persona es madura y sensata".

El candidato popular es un gran aficionado al

deporte, entre los que le gusta practicar destaca el esquí, las carreras de fondo y las motos, una de sus grandes pasiones. "Pertenezco al club Running, antes salía a entrenar y corría algunas carreras", sin embargo una lesión lo hizo apartarse de la práctica activa. Antes de casarse por segunda vez, siempre buscaba un hueco para ir una semana a esquiar con su hija mayor, pero la lesión y la economía lo convirtieron en misión imposible. "Siempre que puedo salgo en bicicleta con unos amigos, Danielín y Sergio", pero eso también se lo dificulta la dichosa lesión en la rodilla. Lo que no deja es su moto, "todos los días voy en moto a trabajar", siempre que la lluvia lo permita.

También es miembro de la Peña del Barça de Cabanes, "aunque no soy un fanático", matiza.

A la hora de enumerar las principales prioridades que a su juicio debe abordar el próximo gobierno municipal, la continuidad de los proyectos iniciados por el anterior Equipo de Gobierno, "no hay que entrar y dejar de lado el trabajo que está hecho, hay que acabar todo lo que se ha comenzado y empezar proyectos nuevos, siempre con las limitaciones que la actual situación económica nos lo permita, porque sabemos que habrá poco dinero", apunta. En caso de salir elegido alcalde, Artola asegura que "creo que el principal objetivo tiene que ser mejorar las comunicaciones, hacer todo lo posible para que se termine la carretera entre Cabanes y Oropesa, además mejorar también las conexio-

Artemio Siurana se despide de la alcaldía de Cabanes después de 12 años CABANES EL 7 SET

Artemio Siurana Gauchía ha hecho durante su estancia al frente del Ayuntamiento de Cabanes de la proximidad su mayor virtud. "Me gusta escuchar a los vecinos, pero no atenderlos solo en las elecciones, escucharles siempre. Es muy bonito cuando una señora mayor te para por la calle y le escuchas con atención y respeto, porque para ella es muy importante que la escuche el alcalde de su pueblo y que la atienda", asegura. No es un político al uso, él mismo se concibe como un político circunstancial, que en un momento de su vida entró en política para hacer cosas por su pueblo, pero que tenía fecha de caducidad pre-marcada "para mí la política municipal no es una carrera". Fue gerente de la primera gasolinera de la multinacional francesa Total en España y antes había sido oficial de primera en la construcción empezando desde peón, pero que mucho antes labró hasta los 20 años la tierra de su familia con un macho y un arado, como el menor de cuatro hermanos que era. Con la intención de conocer Valencia se fue voluntario a la mili, lo que le sirvió para conocer Valladolid, donde hizo la instrucción, y Alicante, que fue su destino después.

Entró en política por el deporte, una afición que le llevó a presentarse con la idea de ser concejal de esa área. Formaba parte de la directiva del CD Cabanes cuando el equipo estaba en Preferente.

La lista no ganó las elecciones. Cuatro años más tarde, fue él mismo quien encabezara una candidatura que logró la alcaldía.

El adiós a la política municipal Esta es su última legislatura como alcalde y por ende en la política activa. Con franqueza asegura "hace cuatro años que tenía claro que me iba".

A la hora de resumir su paso por el Ayuntamiento de Cabanes, Siurana destaca que "siempre dije que cuando acabe de ser alcalde quiero estar en el pueblo. La tranquilidad de tener la conciencia tranquila, de haber hecho todo lo mejor posible, no se paga con dinero".

Balance de su mandato Haciendo balance de los 12 años que han pasado, Artemio Siurana asegura "en líneas generales me quedo tranquilo y satisfecho. A los vecinos les diría que recuerden el año 99 como era Cabanes y ahora que miren como es, porque si no lo recuerdan se olvida muy pronto. Ahora vas

Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales.

Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.

Cabanes liquida con superávit el presupuesto municipal del ejercicio de 2010 CABANES EL 7 SET

por un polígono industrial que no existía, había una escuela y ahora con el centro educativo de ESO los niños y niñas de Cabanes están estudiando en el pueblo hasta los 16 años. Eso es algo que se tenía que hacer, pero que hasta que no entramos nosotros no se hizo. El primer requisito era tener los terrenos y urbanizarlos. Pagamos 50 millones en aquel tiempo. Después hicimos el geriátrico".

Satisfacción por el trabajo realizado En su repaso al camino recorrido, también habla de lo que, a su entender, quedó pendiente, pero con bases ya marcadas "se ha hecho mucho, pero han quedado cosas como el auditorio. Quería hacer una piscina cubierta, pero sobre eso estoy tranquilo, porque después de que con dinero se podía haber hecho, por suerte pedí un estudio y gracias a eso pude saber que sería una ruina para un pueblo de 3.000 habitantes y lo que no podía hacer era hipotecar un pueblo. Austeridad, trabajar bien, nos ha permitido que con la crisis que hay, al liquidar los presupuestos de 2010 nos han salido 300.000 euros de superávit, porque se ha trabajado bien. En eso estoy satisfecho".

Sobre la situación en la que deja el Ayuntamiento, Siurana asegura que "hay seis PAIs industriales aprobados, tres de ellos en desarrollo y tres parados, así como siete más residenciales. En uno de ellos, el de la Bassa Nova, tenemos el proyecto hecho, que costó 130.000 euros, para un nuevo Ayuntamiento y en ese mismo solar está el auditorio. Desde que llegó el Partido Popular ha habido muchas empresas interesadas en invertir en Cabanes. Por eso quedamos bien situados, nos están acabando las infraestructuras, la autovía, el aeropuerto, creo que los deberes los hemos hecho muy bien hechos. Si despega la economía, hay un gran número de PAIs aprobados, que no hay ninguno que se tarde en tramitar menos de cinco años. A mí se me quedó marcado que vinieran las empresas y no teníamos suelo donde poder hacer sus proyectos. Ahora hay 8.863 viviendas en zonas residenciales, sin contar Marina d'Or Golf. Con esos desarrollos el Ayuntamiento dispondrá de 1.176.000 metros cuadrados de zonas verdes y dotacionales donde construir servicios

nes con otros pueblos. También impulsar un instituto en Cabanes y ampliar el servicio de guardería, tanto en horario como quizá con un servicio de comedor. También se debería mejorar la cobertura sanitaria, de la mano de la Consellería. Como aficionado a la música, creo que sería de gran importancia poder construir un auditorio, ofrecer más conciertos, dar más apoyo a la banda de música y fomentar el estudio de solfeo, así como ofrecer becas a estudiantes de conservatorio. En el apartado del deporte, buscar la manera de poder cumplir con la construcción de un nuevo campo de fútbol para La Ribera. Pero sobre todo, mejorar las conexiones, para tener una carretera como la que une el aeropuerto con Torreblanca, porque el tramo entre Miravet y Cabanes es muy peligroso". A esta peligrosidad el candidato añade la necesidad de establecer un control responsable de la población de jabalí en la zona "porque pueden provocar un accidente importante, por lo que, de la mano de los responsables del Parque Natural, de la Consellería y de estudios científicos, establecer un calendario de batidas para controlar la población de estos animales".

Respecto a la lista que lo acompañará en las elecciones, el candidato se muestra ilusionado por las ideas y la ilusión que trasmite la candidatura, en la que la juventud es un importante motor de propuestas de cara al programa electoral, que se elabora en base a las inquietudes de todos los miembros de la lista.

municipales. Pronto podremos contar con el Corredor Mediterráneo, el AVE -ya que la estación del AVE del aeropuerto estará en Cabanes, para lo que se ha reservado suelo en el PGOU- y tenemos un Plan General de Ordenación Urbana en marcha, que muchos pueblos no lo tienen. En ese sentido estoy satisfecho".

"Lo que ocurre", añade Siurana, "es que de todo ese trabajo que se ha hecho no ha salido todo el fruto aún".

Cabanes como destino turístico Para Artemio Siurana, el objetivo del municipio debe pasar por convertirse en un destino turístico, "tenemos el aeropuerto, tendremos las conexiones viarias, el AVE. Contamos con unos atractivos naturales únicos, porque somos un destino de costa y de interior al mismo tiempo. Nuestras playas están aún por aprovechar y nuestro patrimonio es muy importante. No debe ser solo la promoción, ir a las ferias te sitúa en el mapa, pero lo más importante es ofrecer un buen producto, buenos hoteles, restaurantes, servicios, atención, porque si un restaurante tiene mucha fama pero cuando vas a comer el servicio y la comida es mala, no volverás nunca. Tenemos que trabajar en una oferta turística atractiva y de calidad".

Al preguntarle por su retirada de la política, responde muy seguro "todos creen que me aburriré, pero yo no lo creo, tengo muchas cosas que puedo hacer, me gusta ir a los sitios, no me da pereza ir a cualquier parte, porque con todo lo que llevo vivido conozco muchos sitios y además tengo muchas aficiones, me gusta el deporte, el cine, viajar. Ahora tendré tiempo para esas cosas".

El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions.

Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.

El Ayuntamiento de Cabanes ha finalizado su ejercicio presupuestario de 2010 con superávit en sus cuentas municipales, un hecho que fue constatado en sesión plenaria celebrada a finales del mes de febrero. Una vez realizado el trabajo por parte de los técnicos municipales por lo que hace referencia a la liquidación de las cuentas municipales del pasado año, se ha certificado que el resultado presupuestario ha sido de 308.162'04 euros positivos.

Se trata, como mínimo, de un hecho insólito en los tiempos que corren en el que las corporaciones municipales que han visto que el descenso en los ingresos debido a una menor actividad económica ha afectado a su balance.

El alcalde de Cabanes, Artemio Siurana, destacó que esta situación viene como consecuencia de una labor de sacar adelante unas cuentas municipales desde la eficacia y la austeridad.

Siurana dijo que "al final se premia si se realiza un trabajo en el que el sentido común y la moderación son los factores por los que se mueven desde las corporaciones municipales, y más en momentos como los actuales".

A su vez, la primera autoridad municipal indicó que el consistorio también cuenta con un bajo nivel de endeudamiento municipal, muy por debajo de la media que tienen municipios similares.

Esta situación de las arcas municipales ha sido una cuestión realmente decisiva para poder acometer proyectos importantes para el futuro del municipio.

Carlos Fabra anunció que el aeropuerto de Castellón se inaugurará el próximo 25 de marzo CASTELLON/EL 7 SET

Carlos Fabra, quiso anunciar en la comarca que alberga el aeropuerto de Castellón, la inauguración de la infraestructura el próximo 25 de marzo, dejando de ser la única provincia mediterránea sin aeropuerto, y se comprometió a terminar, con Partido Popular en el gobierno de la nación, la A-68 para conectar con el norte de España o la CV-10 hasta Tarragona, favoreciendo el turismo y generando más de 500 empleos directos y 1.500 indirectos mediante la creación de un polígono industrial y de servicios en el aeropuerto.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder.

Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

El 7 Set respecte la liberté d´expression et ne répond d´aucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessairement. L´opinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, l´adresse et la carte nationale d´identité, bien qu´elles puissent être publiées sous pseudonyme

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

El PP presenta a Rafael Albert como candidato a la alcaldía de Orpesa Albert destaca la gran cantidad de jóvenes dispuestos a unirse al PP para cambiar el rumbo del país y recuperar la ilusión ORPESA EL 7 SET

El candidato a la alcaldía de Oropesa del Mar por el Partido Popular, Rafael Albert, fue presentado el pasado 17 de marzo en un acto al que asistió el presidente provincial del Partido Popular, Carlos Fabra, la secretaria general provincial, Marisol Linares, así como los cargos del partido judicial de Castellón, alcaldes y portavoces de la comarca.

Rafael Albert afronta el que será su cuarto mandato como alcalde de Orpesa, con el objetivo de terminar los proyectos pendientes y con el objetivo de volver a contar con la confianza de los vecinos de Oropesa del Mar que con su voto en las pasadas elecciones le otorgaron la mayoría absoluta. La trayectoria política de Rafael Albert se inició en 1983. Fue alcalde nueve meses en 1991, de 1995 a 1999, de 2003 a 2007 y de 2007 a 2011, por lo que cuenta con la confianza del electorado para sacar adelante a Oropesa del Mar en estos momentos de crisis.

El presidente provincial del Partido Popular de Castellón, Carlos Fabra, declaró que "Rafael Albert es el mejor alcalde que Oropesa puede tener, y no lo digo yo, lo dicen los ciudadanos, que votación tras votación, siguen confiando en su capacidad para gestionar el ayuntamiento.

Albert ha puesto a Oropesa en el mapa durante

sus años de gestión y ha llevado al municipio a aumentar su población, sus servicios y la calidad de sus playas, convirtiéndola en un referente turístico, por lo que cuenta con el respaldo absoluto del partido a nivel regional, provincial y local, además, como no podría ser de otra manera, de la Diputación de Castellón y la Generalitat Valenciana".

Fabra hizo un repaso de todas las obras y proyectos que se han llevado a cabo en este municipio costero que destaca por contar con un elevado volumen de inversión tanto de la administración provincial como de la autonómica así como de fondos propios, ya que para Fabra "los

vecinos de Oropesa se merecen un municipio moderno, turístico, con todos los servicios y con un equipo de gobierno fuerte y capaz de generar ilusión".

Albert destacó como hitos importantes de la legislatura la construcción de la EDAR que con importe de 13,3 millones de euros ha sido financiada íntegramente por la Generalitat, que además ha invertido más de 2,2 millones de euros del Plan Confianza en otras 6 obras en el municipio; la remodelación de la Avenida de la Plana, una obra que desde hace mucho tiempo han contemplado todos los programas electorales; las obras de construcción del nuevo ayunta-

Fabra: "El Partido Popular doblará en número de diputados al PSPV en el partido judicial de Castellón" El presidente provincial del PP aseguró que su partido gobernará en todos los municipios de la provincia de más de 6.000 habitantes VILAFAMÉS EL 7 SET

El presidente provincial de los populares, Carlos Fabra, declaró en un almuerzo de trabajo celebrado el pasado 5 de marzo en Vilafamés ante más de 200 personas que "el Partido Popular conseguirá el doble de diputados en la comarca que el PSPV, alcanzando los 8 diputados del PP por 4 del PSPV, alcanzando un resultado total histórico de 18 diputados provinciales del PP por 8 del PSPV". A la jornada de trabajo asistieron además el adjunto a la presidencia del PP de Castellón, Javier Moliner, el coordinador comarcal, Adelino Santamaría y el presidente local, José Pons, así como alcaldes, portavoces y militantes y cargos del partido en la provincia.

Fabradestacó la importancia estratégica de la comarca, que aglutina a 14 municipios y prácticamente a la mitad de la población de la provincia, por lo que ha animado a los afiliados y simpatizantes a "trabajar para comunicar, con una política de proximidad y cercanía, los logros del partido a todos los vecinos, logros que han transformado la provincia en los últimos 15 años y que van a llevar al PP a gobernar en todos los municipios de más de 6.000 habitantes de la provincia".

El presidente provincial también hizo referencia al cartel electoral del PSPV, que "ha

3

miento con una inversión propia de 5 millones de euros; las obras de remodelación y puesta en valor de las calles del casco antiguo que ha financiado la diputación provincial o el Espai Cultural que con importe de 850.000 euros ha financiado el Plan E. Rafael Albert destacó "la gran cantidad de jóvenes del municipio que durante estos cuatro años se han acercado a la sede del Partido Popular con iniciativas y con ganas de unirse para trabajar por un proyecto común y de futuro, en un momento tan difícil como este en que les ha instalado Zapatero, duplicando la tasa de paro juvenil en Europa y desperdiciando a la generación mejor preparada de la historia de España".

Asimismo, el candidato popular a la alcaldía de Oropesa del Mar, Rafael Albert, agradeció la confianza reiterada que le brinda el Partido Popular y muy especialmente "a los vecinos y a todos los que en el partido trabajan fuera de los focos para conseguir materializar las ideas y los proyectos del partido y ganar las elecciones".

La lista del Partido Popular para el Ayuntamiento de Oropesa del Mar está compuesta por: 1. Rafael Albert 2. Tomas Fabregat 3. Andrés Safont 4. Mª Carmen Taule 5. Silvia Valls 6. Dimas Albert 7. Borja Rubio 8. Josefina Meliá 9. Isabel Matilla 10. German Llopis 11. Marta Cueva 12. Daniel Albert 13. Mª Carmen Saura 14. Armando Capdevila 15. Diana Miravet 16. Mª Carmen Lafuente 17. Javier Blázquez Suplentes Cristina Agut José Sánchez Francisco Soldevila

El GIO obtiene las 500 firmas necesarias para poder presentarse a las Elecciones Municipales de mayo ORPESA EL 7 SET

echado por tierra el principal activo agrícola y referente de la Comunitat en el mundo, la naranja, y que le ha granjeado las críticas de las todas las agrupaciones agrícolas de la provincia. Esto es un reflejo más de la única política que sabe ejercer el PSPV, la del enfrentamiento, que le ha llevado a recoger en estos últimos días lo que ha sembrado durante los últimos años, crispación, desunión y defenestración".

El adjunto a la presidencia del PP de Castellón, Javier Moliner, manifestó su convencimiento de que estas próximas elecciones serán el principio del fin del desgobierno y la improvisación socialista, y presentó esta campaña como "una campaña local en clave nacional, ya que las verdaderas preocupaciones de los ciudadanos a las que tenemos que ofrecer soluciones son el paro, que en estos dos primeros meses del año ya han

sumado 200.000 parados, el recorte de las prestaciones sociales o el aumento de la factura eléctrica, y la falta de credibilidad de los gobernantes socialistas, hemos de hacer ver a nuestros convecinos que el Partido Popular hace sus deberes con humildad, constancia y trabajo diario".

Javier Moliner quiso también destacar "la labor de Luisa Oliver, primera mujer alcaldesa de la provincia a la que tras las elecciones se unirán muchas más, como Susana Marqués en Benicassim, Inés Casanova en la Pobla Tornesa, Nieves Martínez en Jérica, Pilar Martínez en Betxí o Alicia Bañuls en Almenara y quiso presentar este acto en Vilafamés como un homenaje a su trabajo y a sus logros como regidora que han llevado al municipio a ser un referente en el turismo de interior de la Comunitat".

La agrupación política de Oropesa del Mar invita a los ciudadanos a aportar sus propuestas y sugerencias para incluirlas en su programa electoral El Grupo Independiente Oropesino inició, de cara a las elecciones municipales del 22 de mayo próximo, el proceso de recogida de firmas para poder constituirse como candidatura, tal como lo señala la ley. De ese modo, el GIO debía obtener el respaldo de al menos 500 personas, que con su firma y DNI, legitimaran la presencia de este partido local en el proceso electoral.

Desde el GIO se ha informado que desde el pasado 5 de febrero se procedió a la recogida de firmas en la sede del partido en Oropesa del Mar, recogiéndose 376 tan solo en la primera jornada, sobrepasándose en días sucesivos la cifra de 500 firmas, lo que permite a esta agrupación presentarse a las elecciones municipales con su candidatura. Por ello, el GIO ha querido dar las gracias por el apoyo de los ciudadanos a la hora de avalar con sus firmas esta candidatura "El Grupo Independiente Oropesino, GIO, a través de su portavoz y Concejal en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, Fernando Juárez Sola, quiere agradecer a todas aquellas personas, que el pasado día 5 de febrero de 2011, acudieron a la Sede del GIO para que, con su firma, esta agrupación pueda presentarse a las Elecciones Municipales que se celebrarán el próximo 22 de mayo. En dicha convocatoria se recogieron 376 firmas y en días sucesivos se sobrepasaron las 500 firmas que legalmente se exige a las agrupaciones políticas que pretendan concurrir a las Elecciones Municipales en Municipios con más de 10.000 habitantes. Todo ello, ante la Notaria, doña Esperanza Quiles Pomares.

Asimismo, Fernando Juárez recuerda que la sede está abierta para todos aquellos ciudadanos que quieran acercarse a aportar sus ideas, sugerencias e inquietudes. La sede, en calle Velázquez 62 de Oropesa, está abierta todos los martes y viernes de 7 a 8:30 horas de la tarde."

4

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Les Coves albergó la presentación de los candidatos del PP en el partido judicial de Albocàsser ALBOCÁSSER EL 7 SET

El pasado 15 de marzo la Casa de la Cultura de Coves de Vinromá acogió la presentación de los candidatos a las alcaldías del partido judicial de Albocàsser, al acto asistieron el secretario general del Partido Popular de la Comunitat Valenciana, Antonio Clemente, el presidente provincial del Partido Popular de Castellón, Carlos Fabra, el adjunto a la presidencia del PP de Castellón, Javier Moliner, la secretaria general del Partido Popular, Marisol Linares, la directora de Campaña del Partido Popular de la Comunitat Valenciana, Paula Sánchez de León.

El presidente provincial del Partido Popular de Castellón, Carlos Fabra, aseguró que "los trece candidatos de la comarca formarán parte de los más de 100 alcaldes del Partido Popular que gobernarán en la provincia, con un alcalde popular en todos los municipios de más de 600 habitantes, con una ventaja de más de 25 puntos sobre el Partido Socialista, y con al menos 17 diputados hundiendo al Partido Socialista en el peor escenario en el que nunca se ha visto".

El candidato a la alcaldía de Coves de Vinromá, Miguel Zaragozá, quien fue recibido con una cerrada ovación por sus compañeros de partido, presentó a los candidatos del partido judicial y agradeció a Diputación y Generalitat los avances que la comarca ha

LES COVES/EL 7 SET

La Agrupación de Electores Junts pel Nostre Poble (JNP) vuelve a presentarse en las elecciones municipales del 22 de mayo, en les Coves de Vinromà.

Jacobo Salvador será de nuevo el cabeza de lista en una formación que sigue apostando por la participación de los vecinos y vecinas del municipio en la política municipal, mediante la participación ciudadana.

JNP, continúa pensando que son la mejor opción, y reiteran su eslogan, "el nostre poble, la nostra responsabilitat". tenido en materia de comunicaciones y bienestar social, mostrando la seguridad de que la comarca contará con trece alcaldes del Partido Popular.

Albocàsser: Antonio Querol Benafigos: Mercedes Cortés Benassal: Baudilio Martínez Catí: Manuel Puig

El PP de Les Coves sigue desgranando algunos apuntes sobre su programa electoral LES COVES/EL 7 SET

La candidatura del PP de Les Coves ha continuado desgranando las que serán sus propuestas para el municipio, que serán recogidas en su programa electoral. El candidato popular a la alcaldía, Miguel Zaragozá, ha mantenido reuniones con los diferentes sectores sociales de la localidad, para conocer sus inquietudes y necesidades, de modo que se puedan crear propuestas que se sumen al programa político del PP para los próximos cuatro años.

Ubicar en el centro el local de los jubilados y hacerlo más accesible Miguel Zaragozà, reconoció el pasado 3 de marzo que su partido está estudiando la posibilidad de ubicar en el centro del municipio el local de los jubilados, tal y como le pidió el presidente de dicha asociación, José García, en la reunión que mantuvieron hace ahora tres semanas. "Estamos buscando la solución para que los jubilados tengan un lugar accesible, cercano y sin barreras.

Nuestra intención es satisfacer la demanda de nuestros mayores y por eso estamos estudiando la posibilidad de llevarlo a cabo, si conseguimos en mayo alcanzar el ayuntamiento", explicó Miguel Zaragozà.

El candidato del PP ya lleva en su programa electoral la puesta en marcha a partir de mayo de un circuito de salud alrededor del municipio. La iniciativa está dirigida, sobre todo, a la gente mayor del pueblo, si bien también podrán beneficiarse de la misma el resto de covarxins y covarxines.

Esta propuesta ya fue una reivindicación de la asociación de jubilados de Les Coves que le trasladaron a Zaragozà el presidente de la misma, José García, y el secretario, Ramón Boira, en la reunión que mantuvieron a mitad del mes de febrero en el local de los jubilados.

Reactivación del hermanamiento con la localidad francesa de Pinet para fomentar el turismo El Partido Popular de les Coves reactivará el hermanamiento con la localidad francesa de Pinet, "con tal de aumentar el número de visitas al municipio, para que el turismo sea una realidad económica de la que puedan empezar a vivir los

primeros covarxins y covarxines la próxima legislatura". "En estos cuatro años apenas se ha hecho nada al respecto y con el porcentaje tan alto de desempleados que tiene Les Coves, no podemos permitirnos el lujo de tener un alcalde que esté parado ante el principal problema de los vecinos", ha explicado el candidato popular a la alcaldía, Miguel Zaragozà.

La reactivación del hermanamiento con la localidad francesa de Pinet no es la única medida de los populares para diversificar también en el turismo la economía local.

Hace un mes, Zaragozà, anunció un plan para impulsar el municipio como reclamo de turismo cultural para los más de 300.000 visitantes que en verano tiene la costa más cercana, es decir, municipios como Peñíscola, Alcalà o Torreblanca.

Con esa intención, el candidato se reunió el pasado 26 de febrero con el alcalde de Peñíscola, Andrés Martínez. La proximidad a Les Coves de los turistas de la playa gracias a la CV-13 abre unas amplias posibilidades de crecimiento económico para el municipio. El ambicioso plan popular hará énfasis en el turismo cultural que le puede ofrecer la población a esos más de 300.000 turistas que van a pasar sus vacaciones cerca de Les Coves. "No podemos desperdiciar el valioso patrimonio cultural con que cuenta el municipio para intentar atraer turistas, crear puestos de trabajo y diversificar así la economía de Les Coves.

Gracias a la CV-13 los turistas los tenemos a la vuelta de la esquina. Y ésta es una oportunidad que los covarxins no podemos desaprovechar", explicó el candidato popular a la alcaldía de Les Coves.

Conexión costa-interior Para ello, Zaragozà estudia poner en marcha una línea de autobús que conecte en verano la playa con el interior, para acercar así diariamente a los turistas de la costa al Barranco de la Valltorta, cuyas pinturas, hechas con materiales de la Edad de Bronce, son Patrimonio de la Humanidad.

Esta nueva conexión también unirá la playa con la Vía Augusta, la ermita de San Vicente, del 1614, la iglesia antigua, del siglo XIII, o la de la Asunción, que cuenta con una cruz procesional del XV.

LA SOLIVELLA Café. Bar. Especialidad en tapas y bocadillos.

Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90

Jacobo Salvador repite como candidato a la alcaldia de Les Coves por la Agrupación de Electores Junts Pel Nostre Poble (JNP)

C/General Cucala, 41.

Alcalá de Xivert.

Telf. 964 41 05 04.

Culla: José Francisco Bellés Les Coves: Miguel Zaragozá Sarratella: Alfonso Arín Sierra Engarcerán: Manuel Sales Tirig: Juan José Carreres Torre d'en Besora: David Vicente Torre Endoménech: Francisco esteller Vilanova d'Alcolea: Francisco José Porcar Vilar de Canes: Luciano Ferrer

"Units pel Poble": Cabanes contará con una candidatura independiente que aspira a impedir una nueva mayoría absoluta

Los museos de Tomàs Roures Saura y de Almirez, la ruta de los molinos, que permite conocer los molinos hidráulicos molineros del municipio y cuya excursión combina cultura y ecología, o el paraje de la Morería, que está al lado del río y cerca del casco urbano, estarán a partir de verano más cerca de los turistas, lo que generará más puestos de trabajo en el municipio.

Un nuevo local de ensayo para la Unión Musical Covarxina la próxima legislatura Los populares de Les Coves de Vinromà anunciaron el pasado 10 de marzo que llevarán en su programa electoral la construcción de un local que sirva de sede de la Unión Musical Covarxina y en la que los músicos puedan ensayar. Este local también tendrá una estancia para acoger a la asociación de jóvenes del municipio.

El candidato a la alcaldía de Les Coves, Miguel Zaragozà se comprometió a tener acabado dicho local en esta próxima legislatura. "Con esta iniciativa atenderemos a las demandas que nos han hecho llegar tanto algunos músicos de la banda como los jóvenes del municipio", explicó.

El PP de Les Coves promete mejorar la iluminación en la pista de tenis y el frontón e instalar gradas en el campo de fútbol Miguel Zaragozà, se comprometió a mejorar y adecuar a las nuevas necesidades las instalaciones deportivas del municipio. De esta forma, los populares, si en mayo alcanzan el ayuntamiento, mejorarán la iluminación tanto la pista de tenis como la de frontenis, con tal de que puedan estar a disposición de los vecinos todas las tardes del año, no sólo las de verano.

Además, el Partido Popular dotará de gradas el campo de fútbol para los covarxins y covarxines que acuden a ver los partidos o a entrenarse a sus hijos. "El deporte es salud y, por lo tanto, una manera muy sana de educar a nuestros jóvenes en valores nobles. En nuestro partido pensamos que las instalaciones deportivas del municipio se deben cuidar y mejorar, para que puedan cubrir las nuevas necesidades de los vecinos", explicó el pasado 9 de marzo el candidato popular a la alcaldía, Miguel Zaragozà.

El Partido Popular de Les Coves ha incluido en su programa electoral estas tres propuestas en materia deportiva, como muestra del compromiso que Miguel Zaragozà ha adquirido en este sentido.

S E

CABANES EL 7 SET

El pasado 17 de marzo dio su primer paso una nueva candidatura independiente para el municipio de Cabanes, que aspira a convertirse en la segunda fuerza municipal e impedir una nueva mayoría absoluta del Partido Popular, después de tres legislaturas seguidas.

Esta candidatura aglutina a personas muy significativas del municipio, de un amplio aspecto social, donde prima en especial la juventud, la vinculación con todo el tejido social y cultural de Cabanes y la Ribera. La expectativa creada en la localidad es grandísima, y supone un de esperanza frente a la resignación de candidaturas que han primado el interés unas siglas partidistas, y que presentan listas con gente de fuera del municipio.

Los nombres de esta candidatura, que ya está confeccionada, se darán a conocer en los próximos días, con importantes sorpresas con la incorporación de referentes del municipio en todos los ámbitos, con una clara apuesta progresista y en positivo.

Units pel poble será la única candidatura sin siglas de partidos políticos, lo cual garantiza que se primaran siempre los intereses de los vecinos frente a las jerarquías partidistas.

Restaurante

El Arenal

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos Playa Cargador, Alcossebre

Tel. 964 41 40 09

A L Q U I L A

Cafeteria con Parque infantil de Alcossebre Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

5

Francisco Juan Mars, se presenta a la reelección como candidato del Partido Popular de Alcalá-A Alcosssebre

The actor Ferrán Gadea supports the Torreblanca Passion Play

Han pasado casi cuatro años desde la toma de posesión como alcalde de Alcalá y Alcossebre, cuatro años en los que todo se ha transformado y en los que la economía ha jugado un papel determinante. ¿Cómo se han vivido estos años de Alcalde?

Hace cuatro años, mis vecinos confiaron en mí partido y en mí para asumir las riendas de un pueblo que había perdido muchas oportunidades y que no confiaba en sus políticos. Entramos a gobernar con mucha ilusión y con un claro objetivo, gestionar de manera eficaz los recursos que teníamos.

Cuando comencé a gestionar el ayuntamiento, pedí a mis concejales que trabajaran como lo harían en sus propios hogares, y así hemos trabajado en estos cuatro años, con cautela, con mucha prudencia y con un tremendo respeto a nuestros vecinos, hoy, se han ejecutado un gran numero de proyectos y se ha invertido muchísimo dinero en nuestro municipio, mas de 30 millones de euros; hoy nuestras cuentas están saneadas, gracias a una muy buena gestión económica.

On the 16th March, the poster announcing the 2011 Passion Play was announced in the Torreblanca Council Meeting Room. This year, it is the work of the Cuban painter, Francisco Diego Corteza, who has settled in Torreblanca.

The actor Ferrán Gadea, who played the famous Tonet in "L'Alquería Blanca", is supporting this year's famous Maundy Thursday play in Torreblanca and was present for the presentation, causing a great stir among the residents of Torreblanca. Many of them wanted to be photographed with the actor, welcoming him and asking him for his autograph.

The event was presided over by the mayor, Juan Manuel Peraire, the Torreblanca Culture Councillor, María José Boix, Abel Segura, the actor who plays the role of Jesus Christ in the play, the painter Francisco Diego Forteza and Ferrán Gadea.

“se han ejecutado un gran numero de proyectos y se ha invertido muchísimo dinero en nuestro municipio, mas de 30 millones de euros” Se hablaba entonces de un cambio de rumbo. ¿Se ha producido?

Estoy convencido que sí, hoy el ayuntamiento está presente en las administraciones de la Generalitat y la Diputación; hoy nuestro pueblo opta a proyectos que antes se dejaban pasar; hoy hemos podido hacer realidad muchas necesidades que reclamaban nuestros vecinos pero que nadie escuchaba.

“hoy el ayuntamiento está presente en las administraciones de la Generalitat y la Diputación” Ha hablado de la presencia de otras administraciones, usted es Diputado Provincial, ¿ha beneficiado eso a Alcalá?

Sin lugar a dudas, mi trabajo en Castellón, lejos de perjudicarnos, me ha permitido atraer a nuestro pueblo muchas inversiones y ayudas, unas directamente como han podido comprobar los vecinos y otras gracias a la mediación de la Diputación con las diferentes Consellerias (Restauración del Castillo, Campanario, Parque de la Brigada Forestal, reactivar la construcción de la depuradora….), convirtiéndose en uno de los municipios que mas ayuda a recibido.

En estos cuatro años, la Diputación y Generalitat han realizado en nuestro pueblo las inversiones más importantes de toda su historia.

to el futuro de nuestro pueblo por (el elevado coste de mantenimiento diario, de personal y el elevado presupuesto de la construcción) sin tener ninguna subvención. En este momento una piscina cubierta suponía renunciar a inversiones en políticas sociales, educativas, deportivas, y a otros muchos proyectos necesarios.

Si que quiero mandar un mensaje a todos los vecinos, que en el momento que la situación económica mejore iniciaremos las gestiones para convertir en realidad la piscina cubierta.

En breve pondremos en marcha para las personas que por motivos de salud necesitan hacer uso de una piscina un bono de ayuda para que puedan utilizar alguna de las piscinas municipales mas cercanas.

“piscina cubierta.

Lamentablemente nos encontramos que no pudimos contar con la subvención de 600 mil euros del Plan De Instalaciones Deportivas porque en el 2005 el PSOE no solicito el dinero” ¿Qué inversiones destacaría de estos cuatro años?

Es muy difícil destacar una por encima de las demás, son inversiones para las personas y cada una es importante en la medida en que ayuda a mis vecinos a vivir un poco mejor.

Hemos hecho realidad inversiones como decía de más 30 millones de euros, algunas de las cuales quedaron paralizadas en la anterior legislatura por el PSOE, como las instalaciones deportivas, el polígono; hemos cubierto las deficiencias en infraestructuras sociales y deportivas, construyendo los campos de futbol, el Centro de Jubilados en Alcossebre, el Centro de Día de Alcalá, hemos renovado y ampliado los centros culturales y educativos como el CESAL, las ludotecas de Alcalá y Alcossebre y la guardería de Alcalá; parques Infantiles; el Campanario, Castillo, Ermita Santa Lucia, San Antonio y Calvario, y la creación de los museos cuyas puertas abrirán en breve.

Hemos ejecutado e impulsado proyectos indispensables y desbloqueamos la aprobación de proyectos de urbanización tramitando la del Colegio La Mola, la de la Ermita de Capicorb.

“Es muy difícil destacar una por encima de las demás, son inversiones para las personas y cada una es importante en la medida en que ayuda a mis vecinos a vivir un poco mejor”

“En estos cuatro años, la Diputación y Generalitat han realizado en nuestro pueblo las inversiones más importantes de toda su historia”

Ha tenido que tomar alguna decisión difícil?

Para estar en política hay que ser capaz de tomar las decisiones que consideras correctas aunque en el momento determinado no sean comprendidas por los vecinos. Una de las mas difíciles fué el cierre del vertedero de basuras. Muchos vecinos no saben que en la anterior legislatura del PSOE el ayuntamiento fue denunciado por delito ecológico

Pero no todo se ha podido ejecutar, ¿se siente satisfecho de su gestión?

Humildemente y teniendo en cuenta los momentos tan complicados que vivimos creo que el balance es positivo.

Nos marcamos unos objetivos y unos proyectos que se han cumplido y otros que se van a cumplir. Es cierto que algunos se han quedado sobre la mesa, debemos tener en cuenta que nuestra obligación y responsabilidad es la de priorizar las inversiones.

Hemos tenido un doble trabajo; por un lado recuperar un Ayuntamiento que no funcionaba y por otro, hacer frente a una crisis generalizada.

Una de las propuestas que incluimos con más ilusión fue la nueva piscina cubierta.

Lamentablemente nos encontramos que no pudimos contar con la subvención de 600 mil euros del Plan De Instalaciones Deportivas porque en el 2005 el PSOE no solicito el dinero (solo cuatro municipios de los 135 de la Provincia entre ellos el nuestro dejaron perder el dinero; por poner un ejemplo cercano Torreblanca ha recibido 600 mil euros que lo destino para la construcción de su piscina cubierta). Por otra parte la grave crisis económica en la que estamos inmersos y las grandes dudas de una pronta recuperación nos llevaron a decidir que no podíamos hipotecar en este momen-

“vertedero de basuras.

Muchos vecinos no saben que en la anterior legislatura del PSOE el ayuntamiento fue denunciado por delito ecológico en el Juzgado de lo Penal de Vinaroz” en el Juzgado de lo Penal de Vinaroz. Tuvimos que clausurar el vertedero y a partir de entonces las basuras fueron llevadas a la planta de trasferencia de Segorbe y desde allí a Alicante, con el consiguiente aumento del precio de la tasa de basura, por el transporte y el tratamiento de las basuras que antes no se hacia.

Pueblos vecinos como Torreblanca, Peñiscola, Les coves ……, también tuvieron que adaptarse a las estrictas y costosas normativas europeas y nacionales en materia de tratamiento de residuos y tuvieron que aumentar la tasa de basuras al igual que nosotros. Quiero destacar que los pueblos que no subieron las tasas fue porque seguían tirando las basuras en vertederos ilegales.

TORREBLANCA TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

“Pueblos vecinos como Torreblanca, Peñiscola, Les coves ……, también tuvieron que adaptarse a las estrictas y costosas normativas europeas y nacionales en materia de tratamiento de residuos” ¿Alcalá y Alcossebre suena y esta de moda, no le parece?

Desde luego, pero se lo debemos a personas y grupos que desinteresadamente organizan eventos. En estos cuatro años hemos visto como la iniciativa popular ha tomado un papel relevante en la vida del pueblo, y están consiguiendo que el nombre de nuestro pueblo suene en televisión, prensa y radio.

El día provincial de las amas de casa, la fiesta Harley, el tambor mas grande del mundo, nuestro campanario en el boleto de la ONCE, los intercambios culturales con grupos escoceses y la banda, el viaje de nuestra sevillanas, Teresa Cucala ganadora del concurso de Bergdorf Goodman a nivel internacional y finalmente la victoria de Nahuel, han hecho que nuestro pueblo sea conocido. En breve la salida de la vuelta ciclista a la provincia.

Respaldar y apoyar las iniciativas que surgen de nuestros vecinos, es una labor muy importante aunque silenciosa, siempre hemos tenido como objetivo impulsar la iniciativa ciudadana y privada.

“Me siento muy satisfecho de todo lo que hemos conseguido para nuestro pueblo pero no podemos parar porque queda mucho por hacer. Estoy convencido que aun podemos hacer mucho. Ahora es el momento de la política ágil, eficaz y cercana a los vecinos” ¿Qué le diría a sus vecinos para que vuelvan a confiar en su gestión?

De nuevo quiero destacar el gran esfuerzo que se ha realizado y manifestar que estamos muy ilusionados y con ganas, si los vecinos depositan su confianza en nosotros, de continuar trabajando para conseguir el pueblo que todos queremos.

Tenemos ilusiones y proyectos de futuro (Centro de Salud, ampliación colegio la Mola, impulsar y dinamizar biblioteca, ludotecas, guarderías, museos; nuevas medidas para la instalación de empresas en el polígono y finalizar y poner en marcha la Depuradora).

Me siento muy satisfecho de todo lo que hemos conseguido para nuestro pueblo pero no podemos parar porque queda mucho por hacer. Estoy convencido que aun podemos hacer mucho. Ahora es el momento de la política ágil, eficaz y cercana a los vecinos.

“En estos cuatro años hemos visto como la iniciativa popular ha tomado un papel relevante en la vida del pueblo, y están consiguiendo que el nombre de nuestro pueblo suene en televisión, prensa y radio”

The new Castellón Cultural spring programme has about 100 magnificent, quality events The musical "Chicago" (12th to 15th May), will be outstanding, together with the concerts by Ana Torroja and the Jazz musician Michel Camilo (30th April), and the performance of "Crimen Perfecto" (28th & 29th May) CASTELLON TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

At his press conference announcing the programme for the Theatre, Palau, and Museums for April, May and June, Vicente Farnós, the Executive Director of Castelló Cultural, described the new programme as magnificent, taking into account the economic difficulties in the country. "In spite of this, we have made a great effort to maintain activities for all tastes and ages. Music is one of the most important cultural aspects of events during the next quarter, together with the theatre programme, the varied museum exhibitions, the cinema and dance".

The Friends of Alcossebre are organising the Charity Walk in aid of the Asociación Española Contra el Cáncer on Saturday, 23rd April, 2011 Meet in the Plaza Alegre, outside the Tourist Information Office, from 11am, and the Walk will start at 11.30am. The route will go from the Plaza Alegre to the Lighthouse and back to Emilio's Restaurant/Bar, along the beautiful coastal path which was inaugurated last year.

The distance is about 8 kilometres, and takes about 1½ hours along a beautiful level, smooth road and coastal route. All donations to the AECC will be welcomed - we would like to beat last year's record collection of over 1,000 euros!. At the end of the Walk refreshments will be available to purchase at Emilio's.

Los Amigos de Alcossebre organizan la Marcha Solidaria a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer el Sábado, 23 de Abril, 2011 El punto de encuentro será en la Plaza Alegre, frente de la Oficina de Turismo, desde las 11h, y la Marcha comenzara a las 11.30h. La Marcha se hará desde la Plaza Alegre hasta el Faro, volviendo al restaurante/bar Emilio's donde será posible comprar refrescos, etc. Con una distancia de unos 8 kilómetros, y duración de cerca 1½ horas, la Marcha pasará por la calle y el paseo costero, inaugurado el año pasado, con vistas maravillosas al mar.

Agradeciéndole de antemano sus donaciones para la AECC - ¡este año nos gustaría recaudar más de los 1,000 euros que recibimos en la última edición!

6

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

El Partido Popular presentó a los candidatos del partido judicial de Castellón menos de 5.000 habitantes de los partidos judiciales de Castellón y Nules.

Francisco Martínez repite como candidato en Vall d'Alba y Juan Manuel Peraire se vuelve a presentar en Torreblanca.

Carlos Fabra aseguró en su intervención que "repetiremos en las 11 localidades en las que ya gobernamos y alcanzaremos la alcaldía en los otros 5 porque los ciudadanos ven como progresa un municipio con el Partido Popular al frente".

El candidato a la alcaldía de Alquerías del Niño

Perdido, José Vicente Poré, agradeció al Partido Popular su respaldo al celebrar la presentación de candidatos en su municipio y a los asistentes su apoyo para alcanzar la alcaldía de Alquerías. Poré presentó a los candidatos populares a las alcaldías del partido judicial de Castellón:

Junts Pel Nostre Poble proposa la creació d'un banc de terres municipal

de 55 anys que tinguen intenció de cèsar de forma anticipada la seua activitat agrícola i que no tinguen un relleu generacional, explotacions que vulguen ampliar la seua superfície agrícola i cooperatives interessades en ampliar la seua base territorial.

La proposta es durà a terme creant un banc de terres "on puguem apuntar les nostres finques (totes o només algunes) permetin-ne el seu arrendament". Un banc on els agricultors puguen sol·licitar l'arrendament o permuta de finques per ampliar la seua explotació. Facilitant el contacte i els tràmits administratius (models de contractes d'arrendaments, assessorament jurídic...) entre les parts implicades per agilitzar les gestions.

Contractes d'arrendament d'un mínim de 5 anys i un màxim de 25 anys. Sempre amb l'opció de prorrogar-los si les dos parts n'estan d'acord.

Garantint la devolució de la propietat amb bones condicions d'us i el cobrament del preu establert, si s'escau, al finalitzar l'arrendament.

ALQUERÍAS EL 7 SET

El 18 de marzo en el Salón Vives de Alquerías se presentó a los candidatos a las alcaldías de

La mesura, que anirà al programa electoral de aquesta agrupació d'electors covarxina, vol impulsar el sector agrícola local LES COVES EL 7 SET

L'agrupació d'electors Junts Pel Nostre Poble de Les Coves de Vinromá proposa una mesura per tal de impulsar el sector agrícola el municipi amb la creació d'un banc de terres municipal. Amb aquesta iniciativa l'agrupació electoral JNP pretén dinamitzar un sector agrari molt important en el poble de les Coves de Vinromà, actualment mermat per l'actual crisi econòmica, i contrarestar el possible abandonament de parcel·les. Al mateix temps es facilitarà la continuació o incorporació de joves al món rural.

Els principals objectius i pautes a seguir d'este pla, que el JNP proposarà en el seu programa electoral són posar en valor les terres amb aptituds agràries, frenar la pèrdua de superfície agrària útil en el nostre terme, ampliar i millorar les explotacions agrícoles existents, contrarestar el minifundisme del terme de Les Coves i augmentar la competitivitat de les explotacions, així com evitar la greu situació d'abandonament, riscos d'incendis i danys a parcel·les veïnes, a mes de la creació de nous llocs de treball.

La iniciativa aniria destinada a joves que vulguen incorporar-se al sector agrícola, agricultors de més

Alquerías: José Vicente Poré Benlloch: José Vicente Guimerá Cabanes: Francisco Vicente Artola La Pobla de Tornesa: Inés Casanova San Juan de Moró: Vicente Pallarés Vall d'Alba: Francisco Martínez Villafamés: José Francisco Pons Borriol: Adelino Santamaria Torreblanca: Juan Manuel Peraire

El Alcalde de Les Coves desmiente "las continuas mentiras y difamaciones del portavoz popular" respecto a su salario LES COVES EL 7 SET

Coves de Vinromà".

"Durante esta legislatura, el salario neto que recibo como alcalde se acordó en pleno con cinco votos a favor del JNP y cuatro en contra del PP, que fuera de 1.240 euros. Doce pagas y dos pagas extras. Así ha sido durante los años 2007, 2008 y 2009. En el 2010, renuncié a las pagas extras, por la situación de crisis que se esta atravesando lo que representaría netamente unos 2.673 euros, un 15,4% del total del salario. Los dos concejales que recibían mensualmente 250 euros, renunciaron, también, a la totalidad del salario a partir de enero de 2010. Cabe resaltar que ningún miembro del equipo de gobierno, incluido el alcalde, cobra ni dietas, ni desplazamientos".

"Como ya dejé claro en una comisión con los representantes del JNP y del PP, no tengo ningún

inconveniente en hacer pública mi declaración de bienes. Y creo que el Sr. Miguel Zaragoza ha interpretado mal también los datos del DOCV publicados, y para aclararlos remito a este rotativo copia de mi declaración de bienes, por si tienen a bien publicarla, para que todas las vecinas y vecinos de les Coves vean que no tengo nada que ocultar. La transparencia del Ayuntamiento de les Coves de Vinromà ha sido máxima. E invito al portavoz del Partido Popular en les Coves a que siga mi ejemplo".

"Me preocupa la no comprensión por parte del alcaldable del Partido Popular de la información que maneja, ya que la innumerable cantidad de noticias contra este Ayuntamiento que han sido publicadas y todas las promesas hechas para la próxima legislatura, están en entredicho".

La Mostra Belloquina celebra enguany la seua desena edició

-16:00: Exhibició de Tir i Arrossegament.

-18:00: Dandes tradicionals amb el grup Rabalaire de Benlloch i Rondalla (Plaça del Mercat).

-20:30: Actuació de la Banda Amor a l'Art de Benlloch a l'Auditori.

Diumenge dia 17 de febrer: -11:00: Reobertura de la Mostra i de les inauguracions.

-12:00: Xerrada i tast sobre vi de la zona.

-14:00: Tast de gastronomia tradicional relacionada amb el vi i el pa.

-15:30: Concert.

-16:30: Reconstrucció d'era i dels treballs de la trilla al barranc de la Font.

-16:30: Recorreguts amb carro pel poble.

-17:30: Taller de jocs infantils tradicionals.

-18:00: Teatre per a xiquets.

A raíz de las declaraciones del candidato a la alcaldía de Les Coves por el Partido Popular, Miguel Zaragozá, el alcalde del JNP, Jacobo Salvador, hizo pública su declaración de bienes y replicó a Zaragozá por lo que consideró "continuas mentiras y difamaciones" del portavoz popular.

Jacobo Salvador señaló que "Ya que el portavoz del Grupo Popular, Miguel Zaragoza, no sabe interpretar la información que se le facilita desde el Ayuntamiento, cuando la pide, ni los datos que salen publicados en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana (DOCV), he decidido aclarar en este medio de comunicación todo el tema referente al salario que recibo como alcalde de les

BENLLOCH EL 7 SET

també hi haurà al riu una exposició d'animals del món agrícola.

Els dies 16 i 17 d'abril la Mostra de Benlloch complirà 10 anys i és per això que s'està organitzant amb més projecció que mai. Això sí, sense perdre gens de frescor, qualitat i participació. Així, com sempre, aproximadament uns 70 expositors oferiran productes de la màxima qualitat als visitants que paral·lelament podran gaudir d'un bon grapat d'activitats organitzades pels veïns i les veïnes de la població.

Durant els dos dies més de 70 parades de productes de la màxima qualitat estaran a disposició de veïns i visitants a la plaça de Sant Antoni.

Hi haurà una zona de jocs per a xiquets de forma permanent, i els bars i restaurants de la localitat vos oferiran plats relacionats amb la gastronomia tradicional de la zona. A més a més

Mostra Belloquina de Productes de la Terra 2011 Programa provisional: Dissabte dia 16 d'abril: -09:00: Eixida de la marxa a cavall.

-11:30: Inauguració de la desena edició de la Mostra.

-12:00: Inauguració de l'exposició de fotos retrospectiva "10 anys de Mostra" als llavadors municipals.

-12:00: Inauguració de l'exposició d'utensilis tradicionals del forn de pa al recentement restaurat Antic Forn de Benlloch.

-12:00: Arribada de la marxa a cavall pel terme.

-13:30: Dinar de cavallistes.

LA MAYA Bar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.

Plaza Vista Alegre.

Alcossebre.

Tel.Bar: 964 41 22 17.

Tel. Rest.: 964 41 29 20.

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l.

Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

Salon de Peluqueria Profesional Deutscher Friseurmeister Betrieb Hair Designer

Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81

El PSOE de Oropesa excluye al número dos de la candidatura municipal por diferencias con la ón local del partido direcció ORPESA EL 7 SET

El PSOE de Oropesa del Mar ha excluido al número dos de la candidatura a las municipales, Daniel Valls, por incompatibilidades de este con el resto de la lista. La Junta Local del PSOE de Oropesa del Mar celebró el pasado sábado 19 de marzo una asamblea en la que se decidió la exclusión de Daniel Valls de la lista electoral, decisión que fue tomada por 7 votos a favor y uno en contra.

Valls ha declinado hacer declaraciones al respecto, a la espera de lo que diga el partido tanto a nivel de Castellón como de País Valenciá. El candidato excluido ha apelado a que la dirección del partido anule su retirada de la lista, por disconformidad con el proceso seguido por la Junta Local.

Por su parte, el portavoz del Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar y Secretario General local del PSOE, Tomás Martí, lamentaba la decisión que se vieron obligados a tomar respecto a Daniel Valls, manifestando que "pensamos que Daniel podía aportar a la lista, lo considerábamos muy valioso y creíamos que se tenía que tener representadas en la candidatura todas las sensibilidades y todos los sectores sociales y económicos". Sin embargo, Martí justifica la salida de Valls de la lista afirmando que "su actitud no era la de formar equipo, su carácter se hace incompatible con el debate interno y es muy difícil llevarle la contraria a causa de ese carácter. Para nosotros es muy importante el formar un equipo y él no ayudaba en eso", señalaba.

Por lo tanto, la lista quedará con Fernando Domínguez como número uno, Tomás Martí se situará ahora como dos en sustitución de Valls, Emili Vázquez en el número tres, Celeste Bort en el cuatro, el quinto lugar para Adolfo Fraga, en el número seis entra la presidenta de las Juventudes Socialistas local, María Jiménez y siete será Juan Jiménez.

Visita a las obras de la Avenida de La Plana ORPESA EL 7SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, visitó las obras de la Avenida de La Plana, para conocer de primera mano el avance de los trabajos. Albert constató que se espera que la rotonda sea transitable para Semana Santa, para facilitar la movilidad durante el periodo vacacional al mismo tiempo, el alcalde departió con diferentes propietarios de comercios de la zona para saber su opinión sobre la evolución de las obras y el resultado final de las mismas.

QUIQUE Y BLAY Con 15 años de experiencia en la fabricación de muebles de cocina.

Exposición: C/General Cucala, 7 bajo. Telf./Fax 964 15 00 51.

Fábrica: Camino Regalfarí, 15.

Alcalá de Xivert.

Telf. 964 15 01 85.

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Una aproximación teórica a las elecciones municipales en Torreblanca y sus leyendas TORREBLANCA/EL 7 SET

Las próximas elecciones municipales se vivirán con intensidad en toda la provincia de Castellón, con las connotaciones que desde la oposición política en Madrid se le quiere dar a la cita electoral como plebiscito del gobierno de Rodríguez Zapatero. Y en ningún lugar como en Torreblanca se vivirán las elecciones municipales. Torreblanca, sin lugar a dudas, es un pueblo politiquero como pocos.

Emoción es un concepto que puede aproximarse a una definición de las municipales torreblanquinas, por lo menos desde la Cuarta Legislatura (19911995), en la que terminó la supremacía de la Candidatura Independiente de Torreblanca (CIT) encabezada por Bartolomé Chaler Zaragozá, quien hasta ese momento había sido alcalde con amplias mayorías.

No obstante, desde ese momento se sentaron las bases de las constantes que han regido en la vida política en el consistorio de Torreblanca hasta la fecha, hasta que el próximo mes de mayo el futuro lo remedie o se sume a las máximas que a modo de maldición faraónica, quedaron grabadas en la piedra angular de las bases de la política local.

La historia que se repite Al entrevistar a cualquier político torreblanquino con un mínimo de experiencia -o en su defecto a cualquiera de los muchos vecinos que siguen con pasión de forofo futbolero la política local- todos coincidirán en que mientras han habido candidaturas independientes han sido más que difíciles las mayorías absolutas. Eso se ha cumplido a rajatabla desde 1991, cuando el Ayuntamiento quedó dividido en cuatro facciones; CIT (1.064 votos - 4 concejales), UPV, ahora BLOC, (785 votos - 3 concejales), PSOE (713 votos - 2 concejales) y PP (681 votos - 2 concejales), se acabaron las mayorías. Los políticos locales entraron a calzón quitado en la era de los pactos.

El pactismo, todos contra uno Si a principios de los años 90 el CIT era el enemigo a batir, alrededor del que se conspiraba para crear uniones, incluso ideológicamente antinaturales, a finales de la década, a partir de la Quinta Legislatura (1995-1999), el malo de la película pasó a ser Convergencia Independent de Progres Comunitat Valenciana, un partido creado a imagen y semejanza de su carismático líder, Daniel Ansuategui, que había sido expulsado del Partido Popular por sus diferencias políticas en el seno del partido con Carlos Fabra, por aquel entonces emergente líder de los populares en tierras castellonenses.

Es en ese momento cuando se sientan las bases de otra de las constantes de la política electoral en Torreblanca, desde hace 16 años en el Ayuntamiento no ha ido en las procesiones con la vara de mando el candidato de la lista más votada, salvo el breve periodo -siete meses y dieciséis díasen que Juan Manuel Peraire, para sorpresa de propios y extraños (empezando por él mismo) fue alcalde al inicio de la Séptima Legislatura (20032007). Salvo esa breve excepción de la regla, nunca ha gobernado la lista más votada.

En la Quinta Legislatura (1995-1999) ganó las elecciones el CIP con 1.361 votos y 5 concejales, pero la unión de los dos concejales de UPV (BLOC), dos del PP y dos del PSOE, aupó a la

alcaldía a Josep María Pañella. La historia se repitió en la Sexta Legislatura (1999-2003), cuando el CIP volvió a ganar, quedando a las puertas de la mayoría absoluta, pero gobernó José Luis Fabregat Folch, del PP, en base a la reedición del pacto tripartito contra un enemigo común.

Entonces apareció la lógica política para resolver esta constante, a modo de ecuación matemática, se estableció que con cuatro partidos en liza era imposible una mayoría absoluta y que la suma de los potenciales votos de la derecha (CIP- 5 concejales y PP- 3 concejales), lograría una cómoda mayoría de 8 concejales y por lo tanto, adiós pactos.

Uno de los protagonistas de aquel rocambolesco entente cordiale, que destruyó el tripartito y pretendió sentar las bases de un nuevo orden político local, definió de manera inmejorable lo que a la postre sería el resultado de aquella cirugía electoral. En política 5 más 3 no siempre son 8.

Y no lo fue. En las siguientes elecciones, el PP encabezado por Peraire (procedente del CIP y que volvía a las filas del PP tras haber sido expulsado junto con Ansuategui) se quedó estancado en los 5 concejales que históricamente lograba con el CIP. Las rencillas entre la vieja guardia de los populares y sus archienemigos independientes pasó factura al proceso de unión de la derecha. Así se definió la Paradoja del candidato pródigo, la cual establece que en política, 5 más 3 es igual a 5.

En ese momento la lista más votada, el PP, se quedó fuera de la alcaldía en base a un pacto entre BLOC y PSOE, que dejó al nuevo candidato del PP con la miel en los labios, gobernando algo más de 7 meses de gobierno maniatado por los caprichos de la oposición.

Pero a modo de justicia poética, que en la política también parece existir, se hizo patente la validez y actualidad de las citas bíblicas, poniéndose de manifiesto que quien vive por la espada, muere por la espada. El PSOE ganó las elecciones como la lista más votada y se le volvió en contra lo de los pactos, al negociar PP y BLOC un gobierno que dejó a Agut en la oposición.

Tres candidatos para una mayoría En el horizonte político a partir del mes de junio próximo se dejan entrever pocas opciones a priori para que se puedan establecer nuevas alianzas, en el caso de que no se alcance una mayoría absoluta tranquilizadora.

De arranque, el que peor lo tiene para poder pactar con los otros dos es el PSOE, y más que ideológicamente o como partido, la animadversión es personal. Los desencuentros entre Agut y Rubert fueron graves hasta el extremo de acusarse mutuamente -con mayor o menor claridad- de irregularidades y malas prácticas, que no acabaron en un juzgado de milagro. Y por los desdichos de los dichos en cuanto se les enfrió la boca.

La posibilidad de pactar para los socialistas se limitaría al PP, en las antípodas ideológicas -o no tantode los socialistas y una probabilidad escasamente factible, sobre todo con el acoso y derribo iniciado por el PP nacional contra Zapatero y todo lo que huela a socialista.

El BLOC está en la misma situación respecto a los socialistas, la animadversión es mutua, así que está en chino que se puedan limar asperezas con quien se ha convertido en su némesis durante estos cua-

tro años. A Agut se le hinchan las venas de la frente como a María Patiño en cuanto oye hablar a Rubert, y recíprocamente, el nacionalista pierde los papeles en cuanto el portavoz socialista empieza a tutearlo y a levantarle la voz. Sin embargo, el idilio con el PP se podría volver a reeditar, teniendo en cuenta que esta simbiosis es harto beneficiosa para ambos partidos. El BLOC aporta trabajo, experiencia y un escudo humano como José Vicente Rubert en un área espinosa como pocas como Urbanismo, que le evita desgaste a Peraire, alérgico como pocos a los expedientes con cinco quilos de papel dentro.

Cabe una reflexión sobre la simbiosis popularnacionalista, para establecer quien sale más beneficiado de los dos, si el que más gana o el que menos pierde. Tras el descalabro electoral del BLOC, que perdió un concejal pese a estar en el gobierno, la posibilidad de formar parte del Equipo de Gobierno era más bien escasa, por no decir nula, si no se echaba mano de los pactos. Sin embargo, la enemistad manifiesta con el PSOE y la distancia ideológica con el PP hacía poco viable esa opción. Pero, cuando se daban por carne de oposición, entraron en el gobierno contra todo pronóstico y hasta la alcaldía hubieran logrado - a cambio de Vinaròs- si las negociaciones en Valencia entre Ricardo Costa y José María Pañella se hubieran acelerado y no les ganara la mano una negociación cara a cara a nivel local, a esa y a la negociación paralela que elementos incontrolados del PP estaban pergeñando con el PSOE. De ello se desprende que el BLOC de Torreblanca ganó mucho.

Por otra parte, el PP se hacía con la alcaldía después de perder las elecciones gracias a los votos de los tres ediles del BLOC, lo cual es un gran logro, además de hacerse con una mano derecha -aunque esa es la expresión, quizá debería decirse izquierda- para afrontar temas peliagudos, como los que se han llevado a cabo esta legislatura, como PGOU, decenas de obras, el deslinde, entre otros temas densos, lo que le ha dado la posibilidad al alcalde de ser el "home bó" que puede quedar bien con todos, mientras el poli malo era interpretado por Rubert.

El BLOC pierde posición ideológica con el pacto, quema al votante más radical y siempre sale perdiendo de los pactos. Es otra máxima, que solo se cumple en el caso de los nacionalistas. El PP pierde poco, pero el anuncio del candidato, Juan Manuel Peraire, de que no le importaría reeditar el pacto, aunque no sea necesario para gobernar, le resta predicamento entre la clientela más de derechas y anticatalanista de su electorado. De todos modos, pierde más el BLOC. Tres alcaldes que quieren volver a serlo En ese hipotético escenario electoral, los tres candidatos que aspirarán a la alcaldía serán Juan Manuel Peraire por el PP, Manuel Agut por el PSOE y con toda probabilidad, José Vicente Rubert por el BLOC. Los tres han sido alcaldes y quieren repetir la experiencia, pero siempre con el objetivo de lograr mayorías, al menos en el caso de los dos primeros, para no depender de la lotería de los pactos, por lo que pueda pasar, todos deben asegurarse el mayor número de votos. Esto es importante, si no para gobernar en solitario, para negociar desde una posición de ventaja.

CITROËN, Automoviles Andrés, s.l.

C/ Barón de Alcahali.

Alcalá de Xivert.

Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre) Tel. 964 412 940 / 676 431 220

casa en venta

Recien reformada

TORREBLANCA Superficie util:135m2 habitables.

3 habitaciones dobles+atico=11 camas.

3 terrazas. Salón TV con chimenea.

Cocina office. 2 baños. Jardín de 115m2 con barbacoa y sotano. A 3 km de la playa. Totalmente amueblada.

236.000 euros Tel. 617 872 843

7

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

HOTEL - RESTAURANTE

TERE Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004.

Ribera de Cabanes.

Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64

T

A

L

CONCESIONARIO: TRACTORES

L

Agut, el candidato irreductible Manuel Agut ha superado la reticencia del partido a nivel provincial a que se volviera a presentar como candidato, al estar considerado por los dirigentes provinciales como una persona poco manejable desde el aparato del partido y que ha establecido su propio reino de taifas en la agrupación local. Solo eso le ha salvado de que le buscaran un sustituto, dado el incontestable y numantino respaldo de sus compañeros en Torreblanca. Es un líder indiscutible e indiscutido, por mucho que les pese a los dirigentes socialistas de la provincia, que preferían alguien con un perfil más moderno y progresista. Quizá se perdió la oportunidad de Josefa Tena para poder sustituir a Agut, un relevo improbable incluso a largo plazo.

Agut tan solo lleva 8 años en el Ayuntamiento, aunque los cuatro primeros los pasó en el gobierno y 15 meses como alcalde -aunque cuando se lo recuerdan sus oponentes políticos parecen 15 años-. Sus contactos con los cargos importantes de su partido han quedado cuestionados, después de que dijera públicamente que iba a pedir explicaciones por el deslinde, e incluso insinuó que de seguir adelante, tomarían medidas, lo que dio a entender que pudieran llegar a causar baja como militantes o alguna medida similar de presión, como ya había pasado en lugares como Les Coves o Albocásser.

Rubert, recuperar la confianza José Vicente Rubert llega más cansado de la cuenta a la cita electoral. Es bien sabido que el pacto con el PP le ha desgastado mucho dentro de su partido, al menos más allá de los límites del término municipal, tensando su relación con el que fuera su compañero y actual presidente del BLOC, José María Pañella. Rubert consideraba amortizada su carrera política después de los resultados cosechados en las últimas municipales, máxime cuando ha sido siempre un político de proximidad, sin aspiraciones a hacer carrera fuera del pueblo.

La tenencia de alcaldía y la bilis que ha provocado durante la legislatura al líder socialista le han dado un segundo aire al político nacionalista. Sin embargo, tras la firma del pacto con el PP, Rubert dejó claro a las otras tres personas sentadas en la mesa de negociación, que este era el final de su carrera, que quería cerrar con broche de oro "fent coses per al meu poble".

Peraire y el eterno bucle del cinco Juan Manuel Peraire ha sabido gobernar y guardar la ropa para que nadie en el seno de la agrupación local le comiera el mandado y volver a presentarse. Él, como Rubert, también se consideraba políticamente muerto en mayo de 2007, después de la inesperada derrota electoral. Por eso dijo en las negociaciones que esta sería su última legislatura, "fer, fer i fer i anar-mon cap a casa", pero el buen rumbo de la legislatura y la facilidad de olvidar en los días de vino y rosas le hizo replantearse su salida de la política municipal. Su salto a nivel provincial, en un cargo público y orgánico, es más que improbable. Ir más allá, impensable. Por eso Peraire parece buscar la elección definitiva que le quite el mal sabor de boca que todas las citas electorales en las que él ha sido el candidato, tanto con el PP como con su antiguo partido el CIP. Pretende quitarse la espina del bucle interminable en el que entró, al lograr cinco concejales en 1995, cifra que ha repetido elección tras elección, convirtiéndose en un techo que se antoja insuperable para el veterano político. Como en el chiste, cazamos uno más y si sale sin zapatos nos vamos.

LAVANDERIA

PAQUITA

Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc…

Servicios de mantelerías a restaurantes.

Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE

E

R

E

S

ZARAGOZÁ

i Landin

CTRA. CASTELLÓN-MORELLA, KM. 47 TELÉFONO: 964 42 60 33 - FAX: 964 42 64 13 12185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)

8

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Abre sus puertas del nuevo gimnasio spa municipal en Torreblanca

TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca inauguró el viernes 18 de marzo el nuevo Gimnasio Spa, un moderno edificio con el que cuentan a partir de ahora los vecinos de la localidad y que completa la zona deportiva de nueva creación. El acto ha estado presidido por el alcalde, Juan Manuel Peraire, acompañado por el vicepresidente de la Diputación, Francisco Martínez, el diputado de Deportes, Luis Martínez, el delegado del Consell, Joaquín Borrás, la Secretaria General del PP, Marisol Linares y el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, así como de la corporación municipal y las Reinas y Damas de las fiestas.

"Este edificio es una muestra más del gran esfuerzo inversor que ha realizado el equipo de gobierno durante toda la legislatura con el objetivo de transformar nuestro municipio desde el punto de vista urbanístico y, por tanto, mejorando y creando nuevas infraestructuras deportivas,

educativas, culturales turísticas y medioambientales que redunden en beneficio y en una mayor calidad de vida de todos nuestros vecinos ", explicó durante el acto de inauguración el alcalde, Juan Manuel Peraire.

Desde el inicio de legislatura, el equipo de Gobierno de Torreblanca y, más concretamente, la Concejala de Deportes, María Ferrando, se marcó el firme objetivo de dotar al municipio de nuevas instalaciones deportivas y mejorar las ya existentes con objeto de satisfacer, en la medida de lo posible, tanto las múltiples necesidades y demandas de las numerosas asociaciones de índole deportivo existentes en la localidad como cubrir la carencia de instalaciones deportivas de calidad con la finalidad de que todo vecino del municipio pueda disfrutar y practicar del deporte y la vida saludable. "Con este edificio, se cumplen prácticamente el 90% de los objetivos marcados al inicio de la legislatura en la creación y

mejora de infraestructuras deportivas aunque, evidentemente, siempre existe margen de mejora cuando se trata de trabajar para mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos y, en ello, desde luego vamos a continuar trabajando", comentó satisfecha María Ferrando.

El Gimnasio Spa de Torreblanca "es un espacio pensado para aglutinar la práctica del deporte de todo tipo de personas y edades con independencia del nivel de forma física que uno tenga, aunando en un mismo edificio una sala de fitness y tonificación muscular, una sala para la práctica de ejercicios aeróbicos colectivos y una zona de relax&Spa con diferentes combinaciones de tratamientos encaminados a conseguir la total relajación del usuario", explicó la Concejal de Deportes de Torreblanca.

El Gimnasio Spa de Torreblanca es un edificio de tres plantas, que muestra una arquitectura moderna y funcional. El centro deportivo, cuen-

La concejalía de Juventud de Cabanes hace un balance "muy positivo" sobre el uso del Casal Jove CABANES EL 7 SET

La concejala de Juventud del Ayuntamiento de Cabanes, Sheila Selma, ha valorado muy positivamente los avances logrados dentro de su área, como la puesta en marcha del Casal Jove. Este espacio de encuentro para los más jóvenes, después de cuatro meses de funcionamiento, ha tenido una excelente acogida "posiblemente mayor de lo que esperábamos, ya que son muchos los niños y niñas que van a jugar y pasar el rato con sus amigos, pero también muchos otros se encuentran en este espacio de ocio y cultura para realizar trabajos escolares con los ordenadores de los que dispone el Casal Jove".

Para no descuidar la faceta educativa que se quiere potenciar en el Casal Jove, Sheila Selma avanza que "próximamente vamos a realizar desde el Casal Jove un curso de valenciano para acceder al examen del grado medio de la Junta

Qualificadora de Valenciá". Esta ha sido una inquietud que se ha trasladado por parte de muchos jóvenes a la Concejalía de Juventud, por lo que se ha creído más que conveniente que sea este espacio el que preste la ayuda necesaria para preparar las pruebas de acceso a este examen.

Finalmente, en el área de Juventud, se ha recibido con gran satisfacción la reciente creación de la Associació de Jovens de Cabanes "hay que destacar que esta iniciativa surge de un grupo de jóvenes de la localidad, cuya intención es la de participar en las fiestas y los diferentes actos que se realicen en Cabanes, además de organizar actividades propias". Como inicio, el próximo día 9 de abril organizarán las primeras Fiestas de la Juventud después de muchos años de no celebrarse. La concejala señalaba que "desde mi punto de vista es un orgullo tener una asociación tan bien organizada, de la cual for-

Naix la nova Associació de Joves de Cabanes CABANES EL 7 SET

Era una necessitat que poc a poc s'està convertint en realitat. Els joves de Cabanes demanaven a crits una associació que promoguera els interesos comuns d'aquest col.lectiu de la població.

Amb aquest precepte naix la nova Associació de Joves de Cabanes, replegant tota la experiència de la desapareguda associació "Foc i Flama", que tants bons moments va fer gaudir als joves del poble fins que va desapareixer fa poc més de 15 anys.

Aquesta nova Associació de Joves es crea amb la intenció de cohesionar i fer interactuar a la població més jove del poble, mitjançant l'organització de diferents actes festius i culturals, que tinguen una clara arrel en la tradició cabanyuda, i té com a finalitat constituir un punt d'encontre per a les futures generacions de joves de Cabanes.

Per arrancar aquesta nova iniciativa, el proper 9 d'abril tindran lloc les I FESTES DE LA JOVENTUT, on els joves del poble es trobaran i gaudiràn dels actes, que a continuació detallem: 12:00h - Concentració de colles disfressades temàticament (temàtica: La Feria de Abril) a la plaça els Hostals, on es repartirà el tradicional "rebujito" a tots els assistents. La Xaranga Local amenitzarà la trobada.

14:00h - Concurs de paelles a la carpa de les Escoles Velles.

Per la vesprada es farà Bingo, concurs de Karaoke i s'entregaran el premi a la millor paella i a la millor colla disfressada. A continuació disco mòbil tota la vesprada.

00:00h - Ball dels joves amb l'orquesta GRUPO REVELACIÓN, al descans es soltarà un porquet ensabonat.

A continuació del ball, DISCO MÒBIL THEEND fins altes hores de la matinada.

man parte todas las peñas, asiendo así todos los jóvenes quienes van a participar de las fiestas".

Promoción del turismo de naturaleza Por lo que se refiere a la promoción turística del municipio, la concejala Sheila Selma destacaba que después de haber acudido a Fitur y a la Feria de Turismo de Valencia "es innegable que el turismo se ha decantado por actividades como el senderismo y la montaña, por tanto, para hacer frente a esa demanda y dado que podemos ofrecer lo que este tipo de turistas demandan, estoy en contacto con el Club Running de Cabanes para que me asesoren en cuanto a varias rutas que ellos mismo han señalado. En principio tenemos 12 rutas que se pueden hacer en el término municipal, y solo faltan las últimas gestiones para sacar un folleto informativo donde se recojan estas rutas".

Des de l'Associació de Joves animem a tots els joves de Cabanes a participar en una diada com aquesta, recordant que poden trobar tota la informació al Casal Jove de Cabanes.

Com no, convidar a la resta de veïns de la comarca a unir-se a nosaltres en el ball que celebrarem per la nit. Així com agrair a l'Ajuntament de Cabanes la seva col.laboració en l'organització dels actes.

ta con las más modernas instalaciones para la práctica de cualquier tipo de actividad física.

En la planta baja del Gimnasio, nos encontramos con la sala relax&spa, zona que está equipada con las últimas novedades en hidromasaje, sauna, duchas terapéuticas, etc.… La concejala de Deportes, María Ferrando, destacó que "El Spa ofrece todo lo necesario para poder relajarse tras un largo día de trabajo o realizar actividades terapéuticas para paliar las dolencias de determinadas enfermedades óseas o musculares. La primera planta o sala Fitness está dotada con las más actuales máquinas de musculación, tonificación, cardio, etc…

Esta estancia, así como el resto del edificio deportivo, está concebida por amplios espacios y accesibilidad para personas con movilidad reducida.

La segunda planta, se configura como un espacio diáfano para la realización de múltiples actividades dirigidas, como por ejemplo: aeróbic, tai-chi, yoga, etc... "Son numerosos los vecinos de nuestra población que, hasta la fecha, participaban activamente en este tipo de cursos, que organizamos todos los años, desde la concejalía de Deportes. A partir de ahora, los podrán realizar en estas magníficas instalaciones", afirmaba Ferrando. La concejala de Deportes desea que el Gimnasio Spa tenga la misma demanda y aceptación que las instalaciones de la piscina cubierta de la localidad, que hace tan sólo unos meses fueron inauguradas por el President de la Generalitat Valenciana, Francesc Camps.

El equipo de gobierno de Torreblanca no ha querido olvidar en esta legislatura a todas las asociaciones deportivas que necesitaban mejorar sus instalaciones, por lo que, como indica la edil de deportes, María Ferrando "también, hemos realizado una gran inversión para mejorar todas las infraestructuras del campo de fútbol municipal. Así como también, hemos remodelado el trinquet y construido un rocódromo".

"Somos conscientes que quedan muchas cosas por hacer, pero estamos satisfechos de haber podido dotar a nuestro pueblo de esta zona deportiva, que cuenta con instalaciones de primer orden", indicaba Ferrando.

Alcalà busca medidas para atajar los robos en el municipio ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert ha solicitado al Subdelegado del Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo, la celebración de una Junta de Seguridad para abordar la creciente ola de robos que asola al municipio.

Esta iniciativa ha sido adoptada después de la reunión que el Alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars, ha mantenido con una representación de vecinos, en la que también han estado presentes el concejal de Policía, Ricardo Llorens, y el Jefe de la Policía Local.

Los ciudadanos han trasladado a la alcaldía la preocupación que sienten por el imparable incremento de los robos, tanto en el campo como en las viviendas, lo que está convirtiéndose en un problema añadido a la crisis económica, ya que en muchos casos los robos en las explotaciones agrícolas provocan graves pérdidas económicas en los agricultores, que de por si constituyen uno de los sectores más afectados por la crisis, llegando los delincuentes incluso a provocar cuantiosos daños para perpetrar los robos.

El alcalde ha manifestado su solidaridad con los afectados por la delincuencia en el municipio, señalando que se incrementará la colaboración entre los ciudadanos y la Policía Local, estableciendo protocolos de comunicación que permitan compartir de manera eficaz la información sobre la presencia de individuos sospechosos en el municipio o sobre la comisión de algún tipo de delito.

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert también ha enviado escritos al Teniente Coronel de la Guardia Civil de la Comandancia de Castellón, al Capitán de Zona y al sargento comandante de puesto de Alcalà, para informarlos de la solicitud.

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

9

Un centenar de vecinos de Torreblanca conocieron las instalaciones del Aeropuerto de Castellón TORREBLANCA EL 7 SET

El pasado sábado 26 de marzo, un centenar de vecinos y vecinas de Torreblanca tuvieron la oportunidad de visitar de manera gratuita las instalaciones del aeropuerto de Castellón- Costa Azahar.

El Ayuntamiento de Torreblanca puso a disposición de los ciudadanos dos autobuses para todos

aquellos que quisieron acudir a esta visita al aeropuerto.

Durante la visita recorrieron los edificios y la pista de aterrizaje de las instalaciones del futuro aeropuerto de Castellón, Costa Azahar, coincidiendo con el acto de presentación del equipo de motociclismo Aeroport de Castelló, pudiendo hacerse fotos con el nuevo piloto británico de Moto2, Kev

Coghlan .

Desde el Ayuntamiento se destaca que Torreblanca tiene un gran potencial turístico, dada su privilegiada situación geográfica. De hecho, es el municipio costero más próximo al aeropuerto de Castellón ya que conecta en tal sólo 5 minutos a través del enlace de la CV- 13 con la terminal de pasajeros. Su óptima ubicación

geográfica y el futuro campo de golf que tendrá el litoral torreblanquino ponen a la localidad en el punto de salida para ser un destino turístico de primer orden.

El Ayuntamiento de Les Coves apuesta por la formación Torreblanca oferta un curso gratuito de dirigida a la creación de empresas en el mundo rural LES COVES EL 7 SET

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de les Coves de Vinromà ha apostado a lo largo de la presente legislatura por la formación de los ciudadanos y ciudadanas del municipio. Se han realizado diversas acciones formativas: 4 cursos de informática, 2 de inglés, 4 de Cuidados auxiliares de geriatría y también diversos Talleres de apoyo y ayuda a los emprendedores.

Buenos ejemplos son, los Cursos que se realizaron ya en el 2008 sobre Creación de empresas, la charla de "Es fácil crear una empresa en el mundo rural", y la jornada que se organizó desde la Agencia de Desarrollo local conjuntamente con otros Agentes de Desarrollo Local de la zona el pasado mes de octubre, en Sant Mateu, donde participaron persones del municipio de les Coves.

Con el fin de dar continuidad a esta iniciativa, proporcionar respuestas a las necesidades

actuales y dar el máximo soporte y las herramientas necesarias a los emprendedores del municipio, el Ayuntamiento de Les Coves ha organizado un Taller sobre cómo crear una Cooperativa de Trabajo Asociado, para el próximo lunes 14 de marzo, en el Salón de actos de la Caixa Rural. El curso estará impartido por FEVECTA, y será gratuito, como el resto de los organizados por el Ayuntamiento, a través de la Agencia de Desarrollo Local.

En esta jornada, dirigida a los desempleados del municipio, se trabajaran aspectos básicos sobre una Cooperativa, sus características, los requisitos, trámites de constitución, subvenciones y ayudas existentes y ejemplos de éxito. Además, a los asistentes se les entregarán un Manual de Cooperativas y un modelo de Plan de empresa.

Se trata de una iniciativa que tiene como objetivo fundamental, fomentar el espíritu de los emprendedores y que se disponga de la infor-

Les Coves inaugura les obres del Casc Antic L'equip de govern de JNP va convidar tot el poble a la inauguració dels carrers remodelats

LES COVES EL 7 SET

Amb molt bon criteri i amb una gran participació de veïns, es van inaugurar les obres realitzades en aquesta legislatura en el casc antic de les Coves. Després d'un amè recorregut pels carrers de la vila, la comitiva va arribar a la encisadora placeta que s'ha fet en el solar dels enderrocaments dels bombardejos de la Guerra Civil Espanyola, entre l'antic carrer de la Glòria i el carrer de la Roqueta, on l'Alcalde En Jacobo Salvador Serret va dir unes paraules per a informar els assistents del procés de les obres, agraint als tècnics, poders polítics i veïns, ja que "tots junts han fet possible que el casc antic de

les Coves lluïsca com mai ho havia fet".

Després, tots els assistents van poder gaudir d'una "picadeta" a l'interior de l'església vella on es passava un vídeo per a veure l'estat anterior i l'actual del casc antic. Molt animada la gent ens vam felicitar per tot allò aconseguit en aquestos indrets del nostre poble.

mación y las herramientas necesarias para que aquellos que tingan una idea de negocio, encuentren una posible fórmula en las Cooperativas de Trabajo Asociado.

También se han realizado Talleres de fomento de la ocupación, dentro de la campaña "Fomento de la inserción laboral" de la Diputación Provincial a la que se acogió el Ayuntamiento. Los siguientes Talleres han tenido muy buena acogida entre la población del municipio: Taller de autoestima y crecimiento profesional, Habilidades sociales, Dónde y cómo encontrar trabajo, Elaboración del Currículum Vitae, Entrevista personal, Información laboral básica, Comunicación Verbal y no verbal y Descubriendo tu potencial.

En este mes de marzo se ha iniciado también un curso de inglés en el que están participando desempleados y uno de Informática de usuario para trabajadores del sector agrícola.

Visita de los vecinos de Benlloch al aeropuerto

BENLLOCH EL 7 SET

Los vecinos de Benlloch realizaron una visita realizada al aeropuerto de Castellón y a la nueva carretera CV-13. Esta visita se organizó para dar a conocer a todos los vecinos de Benlloch esta nueva vía "que nos acerca de manera rápida y definitiva a la costa, además de que a la vez los vecinos de nuestro pueblo tuviesen la oportunidad de nuevo de visitar el aeropuerto". Participaron más de 100 vecinos y vecinas de Benlloch, a los que durante el recorrido se les explicó los detalles de la CV-13 y las gestiones y obras realizadas para normalizar caminos rurales y accesos a fincas.

horticultura ecológica TORREBLANCA EL 7 SET

La Concejalía de Agricultura del Ayuntamiento de Torreblanca ofrece un curso de horticultura ecológica totalmente gratuito a todos los interesados, que se impartirá durante cuatro días y que tendrá su inicio el próximo día 4 de abril.

El concejal de Agricultura, Benjamín Giner ha señalado que "queremos impulsar la recuperación de costumbres y paisajes tradicionales agrícolas a través de diversas actividades relacionadas con la agricultura ecológica".

Estas clases teóricas y prácticas, están concebidas para un máximo de 40 personas. Los interesados tienen que inscribirse en el Ayuntamiento de Torreblanca. "Durante esa semana, se tendrá la ocasión de conocer diferentes planteamientos ecológicos alternativos, relacionados con diversos ámbitos, como la salud, el ocio, la agricultura, la alimentación, la educación, las relaciones personales, etc.… Es evidente, que vivimos una época de cambios y desde la Concejalía de Agricultura creemos que es una buena oportunidad para fomentar la creatividad, así como ideas sostenibles entre todos ", indicó el concejal de Agricultura de Torreblanca.

La producción ecológica, también conocida como biológica, se basa en sistemas productivos agrícolas o ganaderos que tienen como objetivo principal la obtención de alimentos de la máxima calidad, protegiendo el medio ambiente, utilizando adecuadamente los recursos naturales.

Según explica Benjamín Giner "El curso cuenta con un equipo concienciado en aspectos sostenibles basados en: ecología, cultura, tradición y beneficios saludables. Además, nos explicarán la nuevas tendencias del mercado en agricultura ecológica, para que los asistentes a los cursos puedan aplicar sus conocimientos en sus respectivos huertos ecológicos".

Para Giner, el futuro de la agricultura en Torreblanca pasa por adaptarse a las nuevas tendencias ecológicas y especializarse.

El curso de Horticultura Ecológica va dirigido a todas aquellas personas que quieren conocer, crear y experimentar con su huerto ecológico para cultivar sus propias hortalizas. Así como también, las clases están orientadas a los agricultores profesionales y aficionados que quieren conocer nuevas técnicas de agricultura ecológica.

10 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Un día perfecto en Torreblanca www.torreblanca.es

Abrió sus puertas la nueva Biblioteca Municipal y Casal Jove de Torreblanca TORREBLANCA/EL 7 SET

El presidente de la Diputación Provincial, Carlos Fabra y el alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, inauguraron el nuevo edificio multifuncional de la localidad, que alberga tanto la Biblioteca municipal como el Casal Jove, el cual ha sido construido sobre un solar de 365 m2, donde se aúna tanto el ocio como la cultura. En este edificio multifuncional y cultural el Ayuntamiento de Torreblanca ha invertido cerca de dos millones de euros. "Hemos apostado por la cultura y la educación ya que ambos elementos son muy necesarios para que estemos vivos como pueblo", explicó el alcalde de Torreblanca.

El edificio se adapta perfectamente al paisaje y características del entorno. La luminosidad preside todas las plantas y estancias, ya que la Biblioteca está dotada de unos grandes ventanales y un ascensor panorámico. En la planta baja, tal y como explicaba Juan Manuel Peraire, "hemos instalado una cafetería y una sala de juegos con billares, dianas electrónicas, mesas de ping pong y unas pantallas de televisión para jugar tanto a la Play como a la Wii".

Por otro lado, en la primera planta se encuentra un gran salón de actos y exposiciones, que será utilizado ya el mismo día de la inauguración, puesto que allí se instaló la muestra, "Una Torreblanca millor per a tots". Según indicó Peraire, en esta exposición se da a conocer a toda la ciudadanía los diferentes proyectos que "hemos llevado a cabo durante este mandato, en el que hemos invertido más de 30 millones de euros en la mejora de nuestro pueblo". La exposición es

completamente audiovisual, ya que a través de paneles o bien documentales, el visitante pudo acceder a cada una de las obras que ha realizado el consistorio. "Esta exposición virtual, muestra el trabajo y esfuerzo que hemos realizado el equipo de gobierno para dotar a Torreblanca de unos servicios de los que carecía, demuestra que hemos sido capaces de desempolvar proyectos enquistados, así como poner en marcha otros para crear los cimientos de la Torreblanca del futuro".

No obstante, la Biblioteca Espai Joc, cuenta con otro espacio prioritario, la Biblioteca. Ubicada en la segunda planta, cuenta con las más modernas tecnologías para la búsqueda y consulta de información. De hecho, se ha habilitado incluso una mediateca con un total de 14 ordenadores, que disponen de acceso a internet. Por otro lado, a través de la Biblioteca se accede al ático, dónde se ha habilitado una zona de trabajo y estudio, pensada sobre todo para grupos, aunque los más

pequeños también cuentan con un espacio diferenciado. "Queremos que la Biblioteca sea dinámica, que tenga mucha actividad y por ello vamos a hacer todo tipo de cursillos, aprovechando los ordenadores. Además, el espacio infantil queremos que sirva para realizar cuentacuentos y otras actividades culturales", aseguraba el alcalde.

Este espacio está llamado a convertirse "en un punto neurálgico de nuestra población, sobre todo para los más jóvenes". De hecho, Peraire explicó que los menores de 16 años carecían de espacios de ocio de estas características, "una carencia que con la Biblioteca Espai Joc se cubre perfectamente".

Gran surtido en Queso, Vinos y Licores. Jamones de Teruel e Ibericos. Embutidos artesanales.

C/General Cucala, 1 Alcalá de Xivert - Tel 680 536 134

www.mepel.com -

edomuebles@mepel.com

Ctra Nacional 340, Km. 1010 - 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

El Repiquet presentó en Alcalà "Lo Gaspatxer", el bombo más grande del mundo La XII Exaltación del Bombo y el Tambor reunió a más de 800 percusionistas de 25 agrupaciones de la provincia ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Alcalà de Xivert vivió un fin de semana dedicado al bombo y al tambor, organizado por el Grupo de Bombos y Tambores "El Repiquet", que congregó a más de 800 participantes, quienes hicieron vibrar la Plaza de la Iglesia con el redoble de sus instrumentos.

Los actos de la XII Exaltación Provincial del Bombo y el Tambor dieron comienzo el sábado 26 de febrero con la inauguración de la feria, en la que los 9 expositores venidos de distintos puntos de España mostraron las últimas novedades en bombos y tambores, así como los diferentes complementos para estos instrumentos de percusión, propios de la Semana Santa en tantas localidades. La muestra, inaugurada por el alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars, y las autoridades locales, permitió a los participantes y a los visitantes atraídos por el evento, realizar sus compras. Además, se inauguró una espectacular muestra de arte en piel, con cuadros que representaban motivos de la Semana Santa, pintados sobre la piel de bombos. En esta muestra, el artista Alex Mirasol puso la nota destacada demostrando que con un simple bolígrafo se pueden realizar espectaculares obras de arte sobre los cueros.

También el sábado se desarrolló un taller de percusión, a cargo del grupo de batukada Perkuteam, que estaba dirigido sobre todo a los más pequeños, quienes pudieron incursionar en el mundo de la percusión, resultando un gran éxito de participación. Los actos de la primera jornada concluyeron con una cena de pa i porta que registró una multitudinaria participación.

El domingo 27 fue el día grande de la XII Exaltación Provincial del Bombo y el Tambor, que tuvo como sede Alcalà de Xivert, donde más de 800 participantes pertenecientes a 25 grupos de bombos y tambores distintos, se reunieron para hacer tronar sus instrumentos. Ese día se llevó a cabo la presentación oficial del bombo más grande del mundo, bautizado como "Lo Gaspatxer", con unas dimensiones de 2 metros y 54 centímetros de diámetro, 1 metro cuarenta centímetros de profundidad y 98 kilos de peso, obra del maestro, José Piñero. En la misma participaron el presidente de la Diputación de Castellón, Carlos Fabra, acompañado por el alcalde, Francisco Juan Mars, y el vicepresiden-

te de la Diputación, Francisco Martínez, quienes no dudaron en colgarse un bombo y participar en el encuentro.

El PP solicita a la UNESCO la declaración de las tamborradas de Semana Santa como Patrimonio Cultural de la Humanidad CASTELLON/EL 7 SET

El senador electo por Castellón Manuel Altava presentó el pasado 9 de marzo una moción en la cámara alta, para solicitar la inscripción de las tamborradas españolas de Semana Santa en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ante la UNESCO. Para Manuel Altava "esta iniciativa, que cuenta con el apoyo de todos los grupos con representación en el senado, pretende conseguir que todos los municipios que configuren la Lista Indicativa Española alcancen dicho reconocimiento, lo que sin duda redundará en una difusión internacional de estos eventos culturales, potenciando la vertiente turística de los mismos".

El senador por Castellón incidió en la necesidad de que "el gobierno de España se invo-

lucre y apoye activamente la iniciativa, puesto que la declaración ejercerá un efecto dinamizador en la economía de sus zonas de influencia, en un momento en que la inestable situación de los países mediterráneos favorecerá sin duda la llegada de visitantes extranjeros".

Según explicó Altava además de las tamborradas de Castilla-la Mancha, Andalucía, Aragón, Murcia y Comunidad Valenciana, específicamente en la provincia de Castellón se han incluido las siguientes localidades: Alcalá de Xivert, l'Alcora, Almassora, Benicarló, Benicàssim, Burriana, Betxi, Castellón, Eslida, Moncofa, Nules, Peñíscola, Sant Mateu, la Vall d'Uixó, Vilareal, y en breve se realizarán también en Viver y la Vall d'Alba, que acaban de crear sus asociaciones de tambores y bombos.

Además, por primera vez en este tipo de encuentros, se llevó a cabo una percumascletá, mientras que por la tarde tuvo lugar la esperada

Gala de la Exaltación y exhibición por parte de las diferentes cofradías participantes en el evento de sus interpretaciones de percusión

El Repiquet unveils "Lo Gaspatxer", the biggest bass drum in the world CASTELLON/TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Alcala de Xivert saw a weekend filled with drums and bass drums organised by the Grupo de Bombos y Tambores "El Repiquet", which brought together over 800 percussionists, who made the Church Square vibrate with their united drumroll.

Events at the XII Provincial Drum and Bass Drum Festival started on Saturday 26th February with the opening of the fair, with 9 exhibitors from different parts of Spain showing the latest developments in drums and bass drums, as well as the different accessories for these percussion instruments, typical in so many towns during Holy Week. The fair was opened by the Mayor, Francisco Juan Mars, and the local authorities, and participants and visitors were able to make their purchases. There was also a spectacular exhibition of art in leather, with pictures of scenes in Holy Week, painted on drum skins. The artist Alex Mirasol demonstrated how simply these works of art could be made on the hides with just a ball point pen.

On the Saturday, there was also a very well attended percussion workshop, led by the Batukada Perkuteam group, aimed at youngsters, who could try their hand at the world of percussion. The first day's events ended with a dinner.

Sunday, the 27th, saw the big day of the Festival, when the 800 participants came together with their instruments. This was the day when the biggest bass drum in the world, named "Lo Gaspatxer", was officially unveiled. It is 2.54 metres in diameter, 1.4 metres high and weighs 98 kilos, and is the work of master José Piñero. The President of the Castellón Diputación, Carlos Fabra, accompanied by the mayor, Francisco Juan Mars, and the Vice-president of the Diputación, Francisco Martínez, were present, and all donned a drum and joined the procession.

Another first in this type of festival was the "percumascletá" whilst in the afternoon there was the long awaited Festival Gala and exhibition by each of the different participating groups of their percussive interpretations.

Alcalà de Xivert Alcossebre

12 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Alcalà recibió como un héroe a Nahuel ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Una verdadera locura se apoderó de la Plaza de la Iglesia de Alcalà de Xivert donde más de 500 fans recibieron a Nahuel, ganador de la última edición de Operación Triunfo. Los habitantes de la localidad quisieron dar la bienvenida a su vecino del momento con una calidez que desbordó todas las previsiones. Incluso se desplazaron hasta Alcalà fans de Nahuel venidos de Málaga, Murcia, Barcelona o Ibiza, para estar con su artista en un momento tan especial.

El acto estuvo presidido por el alcalde, Francisco Juan Mars, acompañado de la Delegada de Cultura de la Embajada de Paraguay en España, así como la corporación municipal, quienes dieron la bienvenida oficial al municipio a Nahuel, quien en todo momento estuvo arropado por su familia y su novia Laura.

Pascual Herrera fue el presentador del acto, en el que se proyectó un video elaborado por su Club de Fans en el que se pudieron ver imágenes de Nahuel cuando era pequeño. Para que no olvidara ese momento tan especial, el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre hizo entrega de una placa conmemorativa, mientras que la embajada de Paraguay le hizo entrega de una bandera de su país de origen.

Francisco Juan Mars agradeció a Nahuel que haya llevado el nombre de Alcalà de Xiver y

Alcossebre por toda España y le deseó lo mejor en la prometedora carrera musical que se presenta en el futuro inmediato de esta joven estrella.

Por su parte, Nahuel correspondió a las palabras del alcalde bromeando "este alcalde es un crack", mientras daba gracias a todos los vecinos por el apoyo que le han prestado durante el concurso "sin vosotros no soy nadie" dijo al público congregado en la Plaza de la Iglesia.

Nahuel también aseguró a los presentes que seguirá trabajando duro para hacerse un hueco en el panorama musical.

Señalizarán las carreteras provinciales para indicar la presencia de animales y evitar accidentes

Sanitat impulsa la construcción del centro de salud de Alcalà de Xivert El centro sustituirá al actual y dispondrá de un área de medicina familiar, pediatría, maternal, extracciones, rehabilitación y atención continuada

CASTELLON EL 7 SET

Alcossebre tenga servicio de ambulancia las 24 horas".

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El subsecretario de la conselleria de Sanitat, Alfonso Bataller, presentó el miércoles 16 de marzo el anteproyecto del nuevo Centro de Salud de Alcalà de Xivert al alcalde del municipio, Francisco Juan Mars.

Este nuevo centro, perteneciente al Departamento de Salud de Vinaròs, dispondrá de un área de Medicina de Familia (con 3 consultas de medicina y 3 de enfermería), un área de Pediatría, un área de extracciones periféricas, otra de maternal, una de rehabilitación y un área de atención continuada.

El subsecretario de la conselleria ha explicado que "este proyecto, como todas aquellas infraestructuras que estamos impulsando, demuestran el esfuerzo y el cumplimiento del compromiso del Consell de acercar la sanidad y la calidad asistencial a todos los ciudadanos de la Comunitat, independientemente del lugar de residencia".

El municipio de Alcalà de Xivert pertenece a la Zona Básica 01 del Departamento de salud de Vinaròs, que dispone de un centro de salud en Alcalà de Xivert, un consultorio auxiliar en Alcossebre y otro en Santa Magdalena.

El centro de salud de Alcalà de Xivert funciona en horario ordinario, de lunes a sábado de 8:00 a 15:00 horas. La atención continuada se realiza en este centro de salud desde las 15:00 horas hasta las 24:00.

Este centro cuenta con 4 médicos generales, un pediatra, 4 enfermeras, una matrona, un auxiliar de enfermería, un auxiliar administrativo y un celador.

Importantes proyectos en sanidad El Alcalde de Alcalà de Xivert, Francisco Juan Mars, destacó en su intervención que "este acto es de los que llenan de satisfacción a las personas que tenemos la responsabilidad de gobernar un pueblo. Estamos viendo que proyectos que son realmente muy importantes para el futuro de nuestro pueblo se han hecho o se están convirtiendo en realidad".

El primer edil manifestó que "estamos muy orgullosos en el tema de la sanidad, de lo que hemos conseguido durante estos cuatro años.

Con la ayuda de la Dirección Territorial, a nivel de Castellón, y de la Consellería de Sanidad desde Valencia, hemos hecho reformas en todos los centros. En el Centro de Salud de Alcossebre, en el Auxiliar de Les Fonts, en el Centro de Salud de Alcalà. Hemos conseguido también algo de lo que realmente estamos muy orgullosos, porque hacía falta, que es la atención sanitaria 24 horas los 365 día del año en Alcossebre, el que también disponga de ambulancia, en este momento hemos conseguido que tenga ambulancia 12 horas y vamos a seguir trabajando para conseguir algo que, aunque ahora está concertada con el servicio de Cruz Roja, vamos a luchar para que

Remodelación Centro de Salud de Alcossebre Respecto al Centro de Salud de Alcossebre, el alcalde adelantó que "se está estudiando y casi con toda seguridad en breve se va a hacer una remodelación del Centro de Salud de Alcossebre para que disponga de más salas, con lo cual se podrá atender prácticamente todos los servicios".

Nuevo Centro de Salud de Alcalà de Xivert En lo referente al Centro de Salud cuyo proyecto se presentaba el miércoles 16 de marzo, Francisco Juan Mars manifestó que "quiero aprovechar públicamente para darle las gracias, porque en gran parte el responsable máximo de que este centro sea una realidad es el Subsecretario de Sanidad de la Consellería, Alfonso Bataller, que desde el primer momento que le expusimos la necesidad, lo entendió, lo hemos tenido siempre ahí. Todos saben que son momentos difíciles, complicados, económicamente muy duros para las economías familiares y el Ayuntamiento no es más que un cúmulo de economías. A nivel de la Comunidad Valenciana ha habido una obra, de las más importantes a nivel de Europa, que es la Nueva Fe, y sin embargo, Alfonso sacó dinero para redactar ya el proyecto de este nuevo Centro de Salud, que es el paso previo a lo que será en un futuro su construcción".

El alcalde concluyó diciendo "estamos dando los pasos para conseguir, entre todos porque no es una obra de uno solo, sino que es entre todos, estamos dando los pasos para conseguir entre todos ese pueblo que todos queremos a todos los niveles".

El presidente de la Diputación de Castellón, Carlos Fabra, y el delegado provincial de la Federación de Caza en Castellón, Joaquín Cerdà, mantuvieron el pasado 2 de marzo una reunión en la que se abordaron algunos de los problemas que afectan a este colectivo. Entre ellos, los numerosos accidentes de circulación derivados de una mala o deficiente señalización de la presencia de animales en los municipios de interior, tales como jabalíes. El presidente provincial se comprometió a ampliar la señalización de la red carreteras provinciales con nuevas señales e indicativos. Además, ambos acordaron impulsar la realización de proyectos comunes o el patrocinio de los gastos de competiciones deportivas federadas.

Joaquín Borrás visitó los Ayuntamiento de Benlloch y Vilanova d'Alcolea VILANOVA D’ALCOLEA EL 7 SET

El delegado del Consell en Castellón, Joaquín Borrás, se reunió el pasado 7 de marzo con los alcaldes de Benlloch y Vilanova d'Alcolea, Juan José Edo y Pedro Bort respectivamente, para abordar las necesidades de ambos municipios.

En Benlloch, Borrás y el alcalde de la localidad visitaron las obras de mejora y adecuación de las conducciones de agua, que se enmarcan dentro del Plan Confianza y para las que la Generalitat ha destinado un presupuesto de más de 234.000 euros.

Posteriormente, el delegado del Consell visitó con el alcalde de Vilanova d'Alcolea las instalaciones del futuro Local Multiusos, que se encuentran actualmente en la 1ª fase de construcción. Este proyecto se enmarca también dentro del Plan Confianza y cuenta con un importe total de 142.568 euros.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Oropesa del Mar inauguró su nuevo Recinto Multiusos ORPESA EL 7 SET

En la tarde del jueves 3 de marzo la Consellera de Cultura y Deporte, Trini Miró, inauguró el Recinto Multiusos de Oropesa del Mar, en un acto en el que han estado presentes el presidente de la Diputación, Carlos Fabra, y el alcalde del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, Rafael Albert, así como miembros de la corporación local y autoridades provinciales.

El complejo ha sido financiado mediante fondos procedentes del Plan Confianza de la

Generalitat Valenciana, destinándose en la construcción del mismo un total de 594.642,32 euros.

El alcalde, Rafael Albert, destacó que el Recinto Multiusos "es una obra necesaria para la localidad ya que albergara actos de toda índole y todo el año. Es algo que nos hacia falta, para no depender del alquiler de carpas". Además se estreno el nuevo recinto se estrenó con la actuación del grupo l'Antina y al finalizar el acto se repartió zumo de naranja entre los asistentes.

Se ratifica la cesión de una parcela para construir 18 Viviendas de Protección Pública La promoción se ubicará en la calle Peñíscola y dispondrá de garajes y trasteros Esta actuación se incluye en el Plan Estratégico de Vivienda de la Generalitat ORPESA EL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, firmó el pasado 14 de marzo con el Gerente del Instituto Valenciano de Vivienda (IVVSA), Javier Sogorb, la escritura de cesión gratuita de una parcela de titularidad municipal para la construcción por parte del IVVSA de una promoción de aproximadamente 18 viviendas de protección pública (VPP).

La parcela está situada en la calle Peñíscola nº 28 y cuenta con una superficie de más de 1.800 metros cuadrados. La promoción del IVVSA incluirá garajes y trasteros, y los vecinos del municipio tendrán prioridad para acceder a las viviendas protegidas.

Suelo para 278 viviendas protegidas Esta actuación se incluye en el programa municipal plurianual de vivienda protegida de Oropesa que garantiza una reserva de suelo para construir un total de 278 viviendas prote-

gidas en los próximos años, una cifra que cubre la demanda detectada en el municipio. Este programa es fruto del Plan Estratégico de Vivienda que la Generalitat está ejecutando con 117 ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para cubrir de manera eficaz y real la demanda de vivienda protegida en cada localidad.

El consistorio de Oropesa del Mar fue uno de los primeros municipios de la Comunitat que aprobó su programa plurianual de vivienda protegida dentro del Plan Estratégico para conjugar la oferta y demanda, a través de la vivienda ya existente, su patrimonio de suelo, y las parcelas privadas con viviendas en proyecto o en construcción acogidas a los diversos regímenes de protección pública.

A través de este Plan, el Gobierno Valenciano está trabajando, en colaboración con los ayuntamientos, tanto a corto plazo, con fórmulas para dar salida al stock acumulado de viviendas, como a largo plazo, creando suelo donde es necesario para impulsar nuevas viviendas prote-

gidas de cara a la recuperación económica, como es el caso de esta promoción en Oropesa.

El Gerente del Instituto Valenciano de Vivienda (IVVSA), Javier Sogorb, aseguró que "la colaboración del IVVSA y el Ayuntamiento permitirá construir 18 viviendas protegidas en Oropesa del Mar que favorecerán el acceso a la vivienda de los jóvenes de la localidad, así como la creación de empleo en el sector de la construcción".

El actor Ferrán Gadea apadrina la representación de La Passió de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET

El miércoles 16 de Marzo se presentó en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Torreblanca, el cartel que promocionará la Passió 2011, que este año es obra del pintor cubano, Francisco Diego Corteza, afincado en Torreblanca.

El actor Ferrán Gadea que interpreta al famoso Tonet de "L´Alquería Blanca" apadrina, este año, la famosa representación teatral del Jueves Santo de Torreblanca y estuvo presente en el acto de presentación, despertando un gran revuelo entre los vecinos de

Torreblanca. Muchos fueron los que se quisieron fotografiar con el actor, saludarlo o pedirle un autógrafo.

El acto estuvo presidido por el alcalde, Juan Manuel Peraire, la Concejal de Cultura de

Torreblanca, María José Boix, Abel Segura, actor que encarna el papel de Jesucristo en la representación, el pintor Francisco Diego Forteza y Ferrán Gadea.

La Diputación invierte 1,5 millones de euros para la rehabilitación de casasa Civil cuartel de la Guardia El cuartel de Torreblanca está incluido en el convenio firmado con la benemérita TORREBLANCA EL 7 SET

El presidente de la Diputación de Castellón, Carlos Fabra, y el teniente coronel de la Comandancia de la Guardia Civil en Castellón, Ángel Cabello, firmaron el pasado 2 de marzo la renovación del convenio anual para la mejora y mantenimiento de los acuartelamientos de la provincia. En total serán 240.000 euros los que se van a destinar por parte de la Diputación este año a la reforma de los cuarteles de municipios de la provincia.

La partida económica de 2011 permitirá mejorar las instalaciones de un total de 12 cuarteles provinciales, repartiéndose las obras entre Vall d'Uixó, Vinaròs, Torreblanca, Burriana, Grao de Castellón, Almenara, Peñiscola y Benicarló. Por parte del Ministerio la misma cantidad en otros municipios, en concreto en la Comandancia de Castellón y el acuartelamiento de Onda. Entre las infraestructuras a mejorar se encuentra la rehabilitación de pabellones, mejora de instalaciones eléctricas, ampliación de dependencias de policía judicial, instalación de barreras de seguridad o ascensores y construcción de perreras.

El presidente provincial destacó que "este es el quinto convenio consecutivo que firmamos con la Dirección General de la Guardia Civil para acometer obras y reformas en cuarteles de toda la provincia. A través de este convenio, este año daremos luz verde al acuartelamiento de Segorbe que estará totalmente finalizado. En total, con la firma de este convenio, son 1,5 millones de euros lo que hemos invertido en este tiempo, idéntica cantidad por parte de la Dirección de la Guardia Civil, y que han ido a parar exclusivamente a esas instalaciones. Por eso nos sentimos especialmente satisfechos de poder contribuir a mejorar la calidad de vida de los efectivos de la Benemérita".

Por su parte el teniente coronel de la Comandancia de la Guardia Civil en Castellón, Ángel Cabello, destacó "la importancia de este convenio para dar prioridad a una serie de obras que son muy necesarias para que los efectivos de la provincia puedan realizar su trabajo con las máximas garantías. Estamos satisfechos, la situación de los cuarteles de la provincia la calificaría como buena, precisamente gracias a iniciativas como la que hoy nos compete".

Carniceria

Besalduch Elaboración Artesanal COMERCIO EXCELENTE 2006-22009 PYME 2000 PREMIO TURISMO 2000 C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

14 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Vall d'Alba inicia trámites para crear la primera guardería infantil en el municipio para 50 niños de 0 a 3 años VALL D’ALBA EL 7 SET

El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, destaca que la medida pretende cubrir la demanda creciente de este servicio que existe en la población, "de ahí que vaya a ser uno de los nuevos proyectos e importantes para los siguientes meses", junto con la construcción de un nuevo colegio que reemplace al actual. De momento, el Ayuntamiento ya ha aprobado por pleno destinar a esta finalidad una parcela de suelo para iniciar los trámites y su construcción.

Vall d'Alba contará con una guardería de educación infantil (0 a 3 años) pública. Así lo anunció el alcalde de la localidad, Francisco Martínez, quien aseguró que el Ayuntamiento ya ha aprobado por pleno esta decisión, acordando destinar una parcela de propiedad municipal para albergar el nuevo recinto educativo.

El primer edil valldalbense, Francisco Martínez, destacó "el importante paso que esta medida va a suponer para atender las demandas de una parte de la población que reclama un servicio de estas características, ya que hablamos de familias que necesitan dejar bien atendidos a sus hijos para poder compaginar su vida familiar con el trabajo".

La decisión del equipo de gobierno aprobada en el pleno pasa por ubicar esta infraestructura educativa en un solar de propiedad municipal, muy cerca del Instituto Comarcal de Educación

Secundaria (ESO) y Bachillerato, así como del inmueble que acoge los ciclos formativos de Formación Profesional. De hecho, la parcela elegida surgió del proceso de ampliación urbanística que acometió el municipio para acoger las nuevas instalaciones dedicadas a la FP. En este sentido, Martínez subraya que, con este nuevo proyecto, "se creará en muy pocos metros un polo especializado en la educación, lo que generará unas sinergias que irán en beneficio de la totalidad de la sociedad valldalbense, tanto de los padres como de los propios jóvenes".

El proyecto tiene carácter estrictamente municipal, de manera que la financiación del mismo correrá a cargo del Ayuntamiento, con el apoyo económico del programa Ruralter de la Generalitat, que gestiona la Conselleria de Agricultura. El objetivo del plan es apoyar aquellas iniciativas públicas y privadas, nacidas en el medio rural, que contribuyan a su revitalización social y económica para hacer de este ámbito un medio más atractivo para vivir, trabajar e invertir. De ahí que las actuaciones que contemple vayan dirigidas a la creación y modernización de empresas agroalimentarias, pero también de empresas dedicadas a la hostelería y la prestación de servicios en el medio rural relacionadas con el ocio de salud y la atención familiar o infantil, caso de la guardería de Vall d'Alba.

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO El proyecto impulsado por el Ayuntamiento constará de cuatro aulas: una será para alumnos menores de un año (con capacidad de 8 alum-

Torreblanca dice si a las emisiones de TV3 y reclama un acuerdo para que se reanuden El consistorio saca a licitación las obras de la calle Colón por 938.634,55 euros Se aprobó un presupuesto ampliado de 75.000 euros para dotar en nuevo gimnasio, con la abstención del PSOE Modifican las ordenanzas de basuras para dar de baja inmuebles no habitados TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca, en sesión plenaria celebrada el lunes 28 de febrero, aprobó la licitación del proyecto de ejecución de las obras de renovación de servicios urbanísticos de la calle Colón, que ascienden 938.634,55 euros más 168.954,22 euros en concepto de IVA. Este proyecto fue aprobado por la corporación municipal el pasado 27 de diciembre de 2010, y con este nuevo paso, se pretende sacar a licitación el contrato para su adjudicación y ejecución.

El concejal de Urbanismo de Torreblanca, José Vicente Rubert, destacó que en el pliego de condiciones que rige las bases del concurso existe una cláusula en la que se otorga una mayor puntuación a las empresas que contraten servicios o personal del municipio, de modo que se fomente la actividad económica y el empleo en la localidad. El punto fue aprobado por unanimidad.

Dotación del nuevo gimnasio municipal El pleno aprobó, con los votos a favor de PP y BLOC (8) y la abstención del PSOE (5) la modificación de créditos 2/2011, mediante la que se incrementa la dotación económica para el equipamiento del nuevo gimnasio municipal, que pasa de los 50.000 euros contemplados inicialmente a la cifra de 75.000 euros, incrementándose en 25.000 euros la propuesta inicial. Esta partida estaba dotada con un euros en los presupuestos municipales de 2011, recientemente aprobados.

Según el concejal de Hacienda, José Antonio López, en un principio no se dotó presupuestariamente la partida, a la espera del rema-

nente que quedaría pendiente de los presupuestos de 2010, que finalmente ascendió a 1.271.000 euros, y que permitió disponer de los fondos necesarios. Según López, este remanente es fruto de la prudencia a la hora de presupuestar los ingresos.

Con estos fondos se dotará al gimnasio de 18 máquinas de fitness, taquillas -no contempladas en el proyecto inicial-, bancos para los vestuarios, espalderas, cristales, necesarios para la puesta en marcha de las instalaciones "no tiene sentido tener un gimnasio de un millón y medio de euros y que no se dote de equipamiento".

Desde el PSOE, el portavoz municipal, Manuel Agut, manifestó que "entendemos que un gimnasio se debe equipar, pero hoy son 50 y mañana 75. Queremos saber el coste total de una vez. Si lo hubiéramos sabido, seguramente hubiéramos votado a favor. Puede variar 5.000 euros, pero cada día tenemos una sorpresa, como en otros proyectos".

Modificación de la tasa de basuras Por unanimidad de los grupos políticos se aprobó la propuesta de la concejalía de Hacienda de modificar las dos ordenanzas municipales referidas a las tasas por recogida, transporte y eliminación de residuos sólidos urbanos para introducir en la normativa la posibilidad de dar de baja los inmuebles que no tengan servicio de electricidad y agua potable, así como los locales comerciales que además hayan cesado en su actividad.

nos por aula); dos salas serán para alumnos de 1 a 2 años (con capacidad de 13 alumnos por aula) y un aula para escolares de 2 a 3 años (con un máximo de aforo de 16 niños).

Por tanto, la capacidad total del recinto será de 50 alumnos.

Entre las dotaciones de personal, hay que destacar que habrá un profesor por aula con titulación específica, una cocinera a tiempo parcial (o servicio de catering) y un director de centro con funciones también de profesor de apoyo.

"La guardería infantil es un servicio público municipal que se prestará por el Ayuntamiento mediante concesión, para lo que se establecerá una ordenanza reguladora del servicio, además de que se fijarán las tasas a pagar para la percepción del servicio por parte de los ciudadanos", señaló el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, quien subrayaba que el nuevo servicio "viene a cubrir una demanda real que existe en el municipio, con el aumento de servicios, tanto municipales como mancomunados, que se ha producido en la localidad, así como el crecimiento económico que se viene experimentando en los últimos años con la puesta en marcha del Polígono Industrial".

representación municipal la moción en apoyo de las emisiones de TV3 en la Comunidad Valenciana, instando a las administraciones implicadas a alcanzar una solución satisfactoria de consenso en este conflicto.

El Ayuntamiento insta al Gobierno de España a dar seguimiento a la Iniciativa Legislativa Popular Televisió sense fronteres, para garantizar las emisiones de TV3, en base a la Constitución Española y las normativas europeas sobre plurilingüismo. Además, instan al Gobierno de España a crear el multiplex adicional necesario para poder realizar técnicamente las emisiones, además de instar también a la Generalitat Valenciana para que se reemprendan las emisiones de TV3 en la Comunidad Valenciana, al tiempo que instan a los gobiernos catalán y valenciano a alcanzar un acuerdo de reciprocidad entre los dos territorios para que se puedan ver emisiones de TV3 en la Comunidad Valenciana y de Canal 9 en Cataluña. Según el teniente de alcalde de Torreblanca, José Vicente Rubert, la propuesta obedece a un sentimiento propio y de muchas personas de fastidio por no poder ver las emisiones de TV3, lo que consideró cono una oferta cultural enriquecedora y democrática.

Reconocimiento extrajudicial de créditos El pleno de Torreblanca sacó adelante un reconocimiento extrajudicial de créditos, financiado mediante una modificación de créditos (3/2011) mediante remanente de tesorería del año 2010, por un importe total de 296.887,65 euros correspondientes a gastos pendientes no consignados presupuestariamente.

En concreto, corresponden a conceptos como Infraestructuras y bienes naturales (121.812,39 euros), Asesoramiento urbanístico y trabajos técnicos (97.142,51 euros) y la aportación al Consorcio Provincial de Bomberos (77.972,85 euros).

Torreblanca quiere ver TV3 El Ayuntamiento de Torreblanca aprobó por unanimidad de los tres grupos políticos con

Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos

Tel. 615 34 64 60 TORREBLANCA (Castellon)

ALCOSSEBRE SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL DE 400 M2 EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN. INTERESADOS LLAMAR AL

609 782 432

NUEVO CENTRO EDUCATIVO DE PRIMARIA Hay que recordar que el Ayuntamiento de Vall d'Alba también trabaja en la negociación con la Conselleria de Educación para construir un nuevo colegio de Educación Primaria, que se ubicaría en un terreno muy próximo al actual. El objetivo es reemplazar el centro actual y ampliar los servicios, un proyecto que requiere unas dimensiones que no admite el solar donde ahora mismo está ubicado.

En este caso, el proceso requiere previamente de la aprobación por parte de la Conselleria de Urbanismo del PGOU de Vall d'Alba, en una de cuyas zonas de crecimiento se ubica el solar en cuestión que el consistorio prevé destinar a la construcción del nuevo colegio de educación primaria.

Cabanes pasa del 7.6 en 2000, al 4.2 en 2010, de endeudamiento municipal CABANES EL 7 SET

El alcalde de Cabanes, Artemio Siurana, explicó que el índice de endeudamiento del consistorio se ha situado en el 4.2 por ciento en el ejercicio económico correspondiente al año 2010.

Siurana dijo que "se trata de una cifra que demuestra bien a las claras la gestión eficaz y prudente que ha llevado el cabo el ejecutivo municipal desde que comenzamos a gobernar el municipio".

El alcalde de Cabanes recordó que en el año 2000 el índice de endeudamiento municipal se situaba en el 7,6 por ciento, una cantidad ligeramente superior a la que doce años deja al final de su mandato.

La primera autoridad municipal ha resaltado el cambio experimentado en las arcas municipales en ese plazo de tiempo que es el que abarca desde que accedió por primera vez a la alcaldía al momento en que se retira de la misma.

En este mismo sentido, el alcalde recordó que en el año 2000 el presupuesto municipal alcanzaba la cifra de los 1.773.706,93 euros y en el 2011, último de su mandato municipal, ha llegado a la cifra de los 6.856.000 euros.

Un cambio económico muy significativo del crecimiento de la capacidad económica de las arcas municipales que se ha seguido con la búsqueda del equilibrio presupuestario.

Las inversiones reales han pasado en esa época de los 825.790,63 euros a los 3.751.407 euros del 2011.

Mientras tanto, en el capítulo de ingresos los impuestos directos representaban una entrada de 512.963,83 euros ahora son 1.632.000 euros, mientras que los indirectos han pasado de 60.000 a 40.000 euros.

M

ESÓ EDITERRANI

Avenida del Mar, 71-Torreblanca Tel. 964 420 773 - 609 78 16 34

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Semana dedicada a la mujer en Torreblanca

Vilafamés solicita al Servef un Taller de Empleo VILAFAMÉS EL 7 SET

TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca, a través de la Concejalía de Bienestar Social, organizó diferentes actividades culturales que se celebrarán a lo largo de toda una semana en la localidad para conmemorar el Día de la Mujer Trabajadora.

Los actos fueron coordinados desde la Concejalía de Bienestar Social por su titular, la edil María José Boix, que escogió para que participaran en ellos a las asociaciones locales que mayoritariamente están formada por mujeres, como la Asociación de Bolilleras, Asociación de Afectados de Fibromialgia y Asociación de Amas de Casa.

Los actos dieron comienzo el martes 8 de marzo con un taller de cocina a cargo de la Asociación de Amas de Casa y tuvo su continuidad el miércoles con un taller de confección de ramos de flores, a cargo de floristas locales en el segundo piso del Ayuntamiento Viejo. A continuación se inauguró una exposición de labores de la Asociación de Bolillos Torreblanquins, que per-

maneció abierta hasta el viernes 11 de marzo en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento Viejo.

El jueves 10 de marzo tuvo lugar la tradicional ofrenda en el Monolito de la Mujer, para a continuación, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, realizar una lectura de poemas,

a cargo de los alumnos de Secundaria del Instituto de Torreblanca y seguidamente Roser Barrufet i Soldevila ofreció una charla.

Los actos finalizaron el viernes 11 con una visita al edificio de la nueva Biblioteca Municipal y Espai Joc, recientemente inaugurado.

La Escuela de Fútbol de Alcossebre recaudará fondos para la adquisición de material sanitario de emergencia Previamente los entrenadores y la directiva del club han sido formados en primeros auxilios ALCOSSEBRE EL 7 SET

Tras la unión de los dos equipos de futbol de Alcossebre, y escuchar las demandas de los vecinos de la localidad, nace el proyecto de la creación de la escuela de futbol. La principal idea es, no solo que los niños vayan a un solo entrenamiento, sino que, entrenadores previamente preparados, puedan transmitir nuevos conocimientos a esta joven cantera, que cada día es más grande.

Actualmente, se esta completando la formación de los entrenadores del club, con el objetivo de crear una verdadera escuela de futbol en la que tengan unos principios básicos de formación de jugadores y poder estar preparados ante cualquier urgencia que pudiera suceder. Para esto ultimo, se ha contado con la inestimable ayuda del Dr. Rafael Farnos, quien de forma altruista, se interesó por impartir clases magistrales de primeros auxilios a todos los entrenadores y directiva del club.

Una vez formados, la escuela de futbol de Alcossebre, se lanza a través de una rifa, a la adquisición de un desfibrilador para equipar sus instalaciones deportivas de Las Fuentes, además de un equipo compuesto de un ambulancia, Cánula de Guedel, inmovilizadores de brazos y botiquines de primeros auxilios con un coste aproximado de unos 4.000 euros.

La iniciativa parte a raíz del lamentable episodio vivido hace unos meses en el campo de Alquerías del Niño Perdido, donde un joven de 15 años perdió la vida en pleno partido de futbol por una parada cardio-respiratoria y donde no se pudo hacer nada por su vida.

Desde el club, quieren agradecer de antemano, la predisposición de todos los jugadores del equipo amateur, así como de todos los padres y niños de las categorías inferiores, por la buena acogida que ha tenido la propuesta y la gran colaboración de todos en la venta de lotería, para poder conseguir toda esta equipación sanitaria.

El Ayuntamiento de Vilafamés ha solicitado al Servef la creación de un Taller de Empleo para favorecer la generación de trabajo entre los más jóvenes de este municipio de la comarca de la Plana Alta. Un Taller de Empleo que constaría de dos módulos, uno de ellos que estaría dedicado a la jardinería y el segundo a la restauración de una serie de edificios municipales que precisan de una restauración.

Se trata de un taller para el que se ha solicitado la cantidad de 376.787,60 euros que tendría una duración estimada de doce meses y que serviría para paliar el desempleo en una franja importante de población juvenil.

El portavoz de la corporación municipal, José Pons, indicó que esta solicitud viene motivada por el poder generar a la ve una forma de aprendizaje de oficios con futuro y ayudar a su vez a encontrar un trabajo remunerado. Pons manifestó que "existe actualmente una situación de desempleo juvenil en nuestro municipio que podría verse mitigada de manera importante con la puesta en marcha de este Taller de Empleo".

En este sentido, el portavoz municipal destacó que se trata de dos campos, el de la jardinería y el de la restauración de edificios, que tienen en este municipio un futuro laboral importante.

Por lo que hace referencia al primer módulo por la cantidad de zonas verdes y de lugares que son susceptibles de poder actuar y el segundo módulo por el carácter histórico y patrimonial del municipio de Vilafamés.

Por su parte, este proyecto contempla la restauración del edificio denominado "Basseta de les Oronetes" que el consistorio ha acometido en su primera parte y que está destinado a albergar un Aula de Medio Ambiente.

Alcossebre's School of Football is raising funds for first aid equipment Trainers and the club's management have already been trained in first aid ALCOSSEBRE TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

With the two Alcossebre football teams having come together and in response to requests from local residents, the idea of creating a school of football was born. The idea is for the children not only to go to training, but for previously prepared trainers to be able to pass on new knowledge to this pool of young players, which is getting bigger all the time. Currently, the club trainers are completing their training, so that they can create a real school of football which would teach the basic principles of training players and be prepared for any emergency which could occur. In this last case, they have received invaluable help from Dr. Rafael Farnos, who has voluntarily given master classes in first aid to all the trainers and club management.

Once the trainis complete, the

Alcossebre School of Football will hold a draw to raise funds to acquire a defibrillator for their sports facilities in Las Fuentes, as well as an ambulance, Cánula de Guedel, arm splints/braces and first aid kits at an approximate cost of 4,000 euros.

This initiative arose out of the sorry episode some months ago on the pitch at Alquerías del Niño Perdido, where a young 15-year old died in the middle of a football match from a cardio-respiratory failure and where nothing could be done to save his life.

The club wants to thank everyone in advance for the favourable response to the proposal from players in the amateur team, as well as all the parents and children in the younger groups, and the great cooperation of everyone in selling tickets, in order to be able to obtain all this first aid equipment.

www.valcacer.com

Servicio 24 horas en los telefonos 964 410 400 y el movil 648 788 880.

C/ Barón de Alcahalí, 38 - ALCALÀ DE XIVERT

C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58

CORTINAJES

Rosima

ROPA DE HOGAR TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

16 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

El Ayuntamiento de Alcalà finaliza las obras del Pou de Guillamón El nuevo pozo tiene una capacidad de 2,5 millones de metros cúbicos anuales de agua de gran calidad ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Alcalde de Alcalà de Xivert, Francisco Juan Mars, realizó el pasado 16 de marzo una visita al nuevo pozo de suministro de agua potable Pou de Guillamón, acompañado por Pascual Maximino, Director del Área de Abastecimiento de la empresa FACSA, concesionaria del servicio de agua potable en el municipio, y de Ignacio Aparici, Jefe de Abastecimiento de Alcalà de Xivert.

Se trata de un pozo complementario a los ya existentes Pou Alcalà y Pou de Palava, que actualmente prestan el servicio de agua potable a los dos núcleos urbanos. El Pou de Guillamón tieneuna profundidad de 500 metros, con una capacidad de extracción de hasta 2,5 millones de metros cúbicos anuales, está equipado con una bomba de extracción de 550 caballos de potencia, con lo que se puede llegar a duplicar si es necesario la capacidad actual de suministro, lo que garantiza el suministro a una ciudad de 20.000 habitantes por sí solo. Debido a las características del agua de este nuevo pozo, se le dará prioridad para incrementar la calidad en el servicio. En la misma parcela del pozo se ha construido un depósito de 600 m3 de capacidad, desde el cual se suministrará agua hacia Alcalá de Xivert, a través de un grupo de bombeo instalado en el mismo recinto, o bien hacia Alcossebre, gracias a una conducción de 500 milímetros de diámetro. Esta primera fase está ejecutada y se estima que quede totalmente ins-

talada en junio de este año.

Francisco Juan Mars señalaba que se ha realizado un gran esfuerzo para "seguir mejorando las infraestructuras y los servicios, lo que se ha conseguido con la puesta en marcha de este nuevo pozo, un nuevo depósito y la primera fase de colectores, que mejorarán la calidad del agua, suministrando a Alcalà y a Alcossebre, teniendo contempladas además las necesidades de suministro de agua para los próximos 25 años".

Respecto a la inversión realizada en este pozo, el alcalde destacó que "ha sido una inversión realmente muy importante, que asciende a

Cinco millones de cupones llevaron la imagen de Alcalá por toda España

La ONCE dedicó el cupón del 9 de marzo a

Alcalà. Miguel Benages Miravet, Director de la Agencia Provincial de la ONCE en Castellón hizo entrega el pasado 2 de marzo al Alcalde

The Health Department is pushing forward with the Alcala de Xivert Health Centre The centre will replace the current one and will have areas for family, paediatric, maternity, minor surgery, and rehabilitation services and continuous reception ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

On 16th March, the Health Department undersecretary, Alfonso Bataller, announced the draft for the new Alcala de Xivert Health Centre to the town's mayor, Francisco Juan Mars.

The new centre, part of the Vinaros Health Department, will have a Family Medicine area (with 3 medicine consulting rooms and 3 sickbays), a Paediatric area, an area for minor surgery, another for maternity, one for rehabilitation and an area for continuous reception.

Covering an area of about 1,000 m2, this new building will be built on a municipal plot of 3,818 m2 situated next to the Alcala 'Astroturf' football pitch. It will fulfil the commitments made during Francisco Juan's government, and will provide facilities which are greatly needed in the town to help improve health services in Alcala.

The Mayor stated that "the announcement of the project is the final step towards the construction of this important building, so badly needed in our town, and which we are finally going to bring to fruition."

The Department's undersecretary explained that "this project, like all the other infrastructures in which we are involved, demonstrates the work and fulfilment of commitment by the Department to bring health and quality assistance to all the citizens in the Community, regardless of place of residence".

The new well has capacity for 2.5 million cubic metres of good quality water annually ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Un cupón de la ONCE llevó la imagen de Alcalà de Xivert el 9 de marzo

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Alcala Council completes work on the Pou de Guillamón

The town of Alcala de Xivert belongs to the 01 Basic Area of Vinaros Health Department, which has a health centre in Alcala de Xivert, an auxiliary constultancy in Alcossebre and another in Santa Magdalena.

The Alcala de Xivert health centre is open ordinarily from Monday to Saturday from 8:00 to 15:00 hours, with continuous reception in operation from 15:00 hours until midnight.

The centre has 4 general practitioners, a paediatrician, 4 nurses, a midwife, a nursing auxiliary, an administrative auxiliary and an orderly.

Important health projects In his speech, the mayor of Alcala de Xivert, Francisco Juan Mars, said that "this event is one of those which give people who have the responsibility of governing a town satisfaction. We are seeing that projects which are really important for the future of our town are being carried out and are becoming a reality".

He said that "we are very proud of health, and of what we have achieved in the last four years.

With the help of the Dirección Territorial, for Castellón, and the Valencia Health Department, we have renovated all the centres. In the Alcossebre health Centre, in the Las Fuentes auxiliary centre and the Alcala Centre. We have also achieved something of which we are very proud, because it was needed, and that is 24hour, 365 days a year health attention in Alcossebre. Currently, we have an ambulance

2.325.000 euros", indicando que la misma ha servido para el fomento de la actividad económica local "en esta época tan complicada que estamos viviendo se ha dado trabajo a empresas locales, lo cual durante un tiempo ha generado puestos de trabajo, lo cual es a destacar en estos momentos tan difíciles".

Pascual Maximino señalaba que "hemos trabajado conjuntamente empresa concesionaria y ayuntamiento y al final ha dado como resultado estas instalaciones, que garantizan la calidad del agua suministrada". de Alcalà, Francisco Juan Mars, de la placa con la impresión del cupón en un acto que tuvo lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento.

El cupón dedicado a la localidad estaba ilustrado con una fotografía de la iglesia de San Juan Bautista, e incluyó datos sobre la población y superficie.

El Alcalde agradeció a la ONCE que escogiera Alcalà para la ilustración del cupón del día 9 de marzo, "un hecho que nos llena de orgullo porque el nombre de nuestra localidad llegará a todos los rincones de España".

Asimismo, Juan Mars animó a los vecinos a que compraran este cupón único para el día 9 de marzo porque "además de ser un bonito recuerdo contribuiremos a la importante labor social que realiza la ONCE en nuestro país". Lo cierto es que con ese motivo, las ventas de cupones en día del sorteo se dispararon, fruto de la expectación despertada por el hecho de que llevase la imagen de la localidad.

there for 12 hours and we are continuing to fight for Alcossebre to have its own 24-hour ambulance service, although this is currently being provided with the cooperation of the Red Cross".

Renovation of the Alcossebre Health Centre Regarding the Alcossebre Health Centre, the mayor said that "we are studying this and it is almost certain that we shall soon remodel the Alcossebre Health Centre so that it has more rooms, for the provision of almost all the services".

New Health Centre in Alcala de Xivert Regarding the Health Centre for which the project was announced on 16th March, Francisco Juan Mars stated that "I want to publicly to thank the Department of Health Under-secretary, Alfonso Bataller, because for the most part his was the greatest responsibility for this centre becoming a reality right from the beginning when we expressed the need, he understood it and has always been on our side. We are all aware that these are difficult, complicated times, financially very hard for families and the Council is nothing more than an accumulation of finances. At the level of the Comunidad Valenciana, the one work, which was the most important at the European level was the Nuevo Fe, and in spite of this Alfonso has obtained the money to draft the project for this new Health Centre, which is the first step towards its future construction".

The mayor ended by saying "we are taking steps to achieve this one among others, because it is not a unique project but is one of several, and we are taking steps to create the town which we all want at all levels".

The Mayor of Alcala de Xivert, Francisco Juan Mars, visited the new Pou de Guillamón drinking water well, accompanied by Pascual Maximino, the Supply Department Director of FACSA, the concessionaire for the provision of drinking water in the municipality, and by Ignacio Aparici, the Head of the Supply Department in Alcala de Xivert.

This well is in addition to the Pou Alcala and Pou de Palava, which already exist and provide drinking water to the two town nuclei. The Pou de Guillamón is 500 metres deep, with an extraction capacity of 2.5 million cubic metres annually. It is equipped with a 550 horse power pump, which could make it possible to double the current rate of supply, or which on its own could guarantee the supply to a town of 20,000 inhabitants. The characteristics of the water in this new well are a priority in improving the quality of the service. A 600 m3 capacity reservoir has been built on the same plot as the well which could supply water to Alcala de Xivert by using a series of pumps installed in the same area, or to Alcossebre, thanks to a 500 millimetre diameter pipe. This first phase has been finished and it is planned that the whole installation will be completed in June this year.

Francisco Juan Mars stated that a great effort had been made to "continue improving infrastructures and services, and has led to the achievement of bringing this well on line, the new reservoir and the first phase of pipes, which will improve the quality of the water supply to Alcala and Alcossebre, and take into account the water supply needs for the next 25 years".

Regarding the investment made in this well, the mayor pointed out that "this has been a really important investment of up to 2,325,000 euros", indicating that it had also served to encourage local economic activity "at this very complicated time we are living through, as it has given work to local companies and has created jobs, which is important in these difficult times".

Pascual Maximino stated that "we have all worked together, the company and the council and finally these installations have been the result, and will guarantee the quality of the water supply".

Alcala de Xivert will be pictured on five million ONCE tickets on the 9th March and will be on sale throughout Spain ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

On the 2nd March, the printing plate for the ticket was presented by Miguel Benages Miravet, Director of the ONCE Castellón Provincial Agency, to the Mayor of Alcala, Francisco Juan Mars, at an event held in the Council Meeting Room.

The ticket shows a picture of the church of St. John the Baptist, and includes information on the town and its area.

The Mayor thanked ONCE for having chose Alcala as the illustration on the ticket for 9th March, "a fact which has filled us with pride because our town's name will become known throughout Spain".

Juan Mars also urged residents to buy this unique ticket on 9th March because "besides being a pretty reminder, we shall be contributing to the important social work carried out by ONCE in our country".

Éxito de participación en la cata de cerveza organizada por el Ayuntamiento de Vilafamés VILAFAMÉS/EL 7 SET

Un total de 50 jóvenes tomaron parte en una cata de cerveza que tuvo lugar el pasado sábado 26 de febrero con la participación del reputado enólogo Juan Carlos Pavía, que tenía lugar tras el éxito obtenido en una cata anterior, esta vez dedicada al vino.

Para el concejal José Pons, este tipo de propuestas dirigidas a los más jóvenes del municipio pretenden darles a conocer todos los secretos que encierra esta bebida internacional así como explicarles las diferentes variedades existentes en el mercado.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Alcossebre estrena su nuevo Hogar del Jubilado

ALCOSSEBRE EL 7 SET

La Directora General de Acción Social, Mayores y Dependencia de la consellería de Bienestar Social, Pilar Albert, junto con el alcalde de Alcalà y Alcossebre, Francisco Juan Mars, inauguró el domingo 20 de marzo las nuevas instalaciones del Hogar del Jubilado de Alcossebre, en un acto en el que asistieron también el vicepresidente de

la Diputación, Francisco Martínez, el delegado del Consell en Castellón, Joaquín Borrás, el diputado autonómico, Jaime Mundo, el senador nacional, Juan José Ortiz, diputados provinciales, miembros de la corporación local, así como alcaldes y concejales de municipios vecinos.

Francisco Juan Mars reconoció las ganas que tenía de que ese día llegase, "Hoy es un día especial para mí y para muchos de vosotros. Hoy inauguramos una de las obras a la que más tiempo y más cariño hemos dedicado. Cuando me presenté a las elecciones de hace cuatro años, lo hice con una serie de proyectos y de compromisos para mis vecinos, para los más jóvenes y para los más mayores, para los empresarios y para los agricultores, en definitiva, proyectos para los

hombres y mujeres de Alcalà y Alcossebre. Y este era uno de los proyectos más necesarios y más urgentes. Este edificio es un ejemplo de cómo nuestro pueblo sabe reconocer a nuestros mayores, a los hombres y mujeres que han dedicado su vida para que nosotros seamos un poco mejores, para que seamos lo que somos. Ninguno de ustedes nos ha reclamado nada, pero yo sé que estábamos en deuda con ustedes, una deuda que todos tenemos que tener presente. Con este edificio devolvemos una pequeña parte del cariño que nos han entregado cada día de su vida".

El alcalde aseguró que "Y no ha sido fácil.

Ustedes saben mejor que nadie que para conseguir los que quieres tienes que realizar un gran esfuerzo y que la mayoría de las veces el camino

no es lo rápido que uno quisiera.

Y si encima los tiempos que corren son complicados y difíciles, es en estos momentos donde la gestión del dinero de todos adquiere mayor importancia".

En palabras del primer edil, este nuevo edificio se viene a unir al resto de proyectos que han visto la luz en esta legislatura "que en un principio eran sueños, hoy ya son una realidad".

Del mismo modo agradeció "el apoyo y la apuesta decidida" de la Generalitat Valenciana, a través del Plan Confianza, y de la Diputación Provincial. También tuvo unas emotivas palabras de recuerdo a dos personas muy importantes en el desarrollo de este proyecto que ya no se encuentran entre nosotros, señalando que las nuevas instalaciones "son realidad gracias al trabajo y el empeño de muchas personas desde hace mucho tiempo, con mención especial a Ricardo Navarro y a Ricardo Serrano".

Por su parte, Pilar Albert destacó que el edificio inaugurado podía considerarse uno de los mejores de la Comunidad Valenciana "y ha sido posible gracias a los 1.600.000 euros invertidos en tres proyectos en Alcalà y Alcossebre a través del Plan Confianza promovido por el presidente de la Generalitat, Francisco Camps".

Viveros Alcossebre recomienda la aplicación de un protocolo de tratamiento anual contra picudo rojo de la palmera El Picudo Rojo es una plaga que afecta de manera importante a las palmeras y que está suponiendo un grave problema para su erradicación. Dada la alta concentración de ejemplares de distintas especies de palmeras en el núcleo urbano de Alcalà, Alcossebre y zonas circundantes, es conveniente que se extreme la vigilancia preventiva para evitar la infestación por esta plaga de los ejemplares existentes en jardines públicos y privados, así como en algunas fincas agrícolas. En el caso de que estos insectos estén ya presentes, se hace muy importante el control de la población de los mismos para evitar que maten la palmera y que se propaguen por la zona e infecten nuevos ejemplares.

Lo más recomendable es solicitar ayuda profesional para que se aplique el protocolo basado en la experiencia obtenida con buenos resultados en fincas con focos activos del Sureste de España.

Este protocolo es anual y hasta el momento es el que se ha mostrado más eficaz en el combate de esta plaga.

El tratamiento combina las inyecciones directas al tronco y las aplicaciones en la hoja de productos ecológicos e insecticidas sistémicos y

de contacto.

En el caso del tratamiento foliar, se recomienda realizar pulverizaciones con una periodicidad de entre 45 y 55 días. Cabe recordar que estas tareas deben estar supervisadas por un profesional cualificado.

En el caso de las inyecciones, los productos a aplicar dependen del estado de la palmera y del momento de aplicación. Este tratamiento también debe ser aplicado por un profesional con experiencia y herramientas adecuadas para realizar las inyecciones de manera correcta.

No obstante, el tratamiento aéreo se debe complementar con una red de trampas para capturar ejemplares adultos de Picudo Rojo en épocas de vuelo. Cada trampa estará compuesta por un recipiente en el que se colocarán dos atrayentes, una feromona y una kairomona. El fondo de la trampa se rellena de agua y se coloca un cebo a base de caña de azúcar, manzana, dátiles, membrillo o plátano.

Algunas trampas se colocarán colgadas, mientras que las terrestres se enterrarán a ras de los orificios laterales, revisando cada 15 días las trampas para retirar los insectos capturados.

En la provincia de Castellón, estas medidas preventivas están siendo aplicadas por los miembros de la Associació d'Empreses de Jardinería de la Provincia de Castelló (ASJAC). Viveros

Alcossebre, empresa local asociada a ASJAC, está llevando a cabo de manera profesional y rigurosa estos trabajos de prevención y control de la plaga de Picudo Rojo.

Además, esta empresa organiza periódicamente charlas y actividades relacionadas con este y otros temas vinculados a la jardinería.

¡¡ Todo para su jardin !!

HORARIO: DE LUNES A SABADO MAÑANA: 09:00-13:30H - TARDE: 15:00-19:00H DOMINGO Y FESTIVOS: 10:00-13:00H

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23 - e-mail: viveros_alcossebre@yahoo.es

18 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Els personatges dels contes van cobrar vida al Carnestoltes escolar de Cabanes CABANES EL 7 SET El Col·legi Públic Nostra Senyora del Bon Succés va celebrar el dilluns 7 de març el seu Carnestoltes, donat l'ajornament que van tindre que fer pel mal oratge del divendres 4. Els alumnes van eixir pels

carrers de la localitat en una alegre desfilada, mostrant les seues disfresses, que enguany tenien com a temàtica comú "Els Contes" motiu pel qual van disfressar-se dels personatges de coneguts contes populars.

Javier Lozano logró la cuarta posición en las Seis horas de Ultrafondo Ciudad de Valencia El corredor xivertense registró una marca de 78 kilómetros y 60 metros, quedando a tan solo 100 metros de subir al pódium ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

El atleta xivertense Javier Lozano, se quedó a cien metros del pódium absoluto en las Seis horas de Valencia disputada el pasado domingo 6 de marzo. El ultrafondista logró una marca 78 Km y 60 metros después de seis horas de carrera, quedándose a kilómetro y medio del vencedor, el atleta zamorano José Manso que con 80 Km y 350 metros se impuso en la prueba valenciana.

El atleta de Alcossebre, a dos semanas de los 100 Km Villa de Madrid, acudió a la ciudad del Turia como último test previo a una de las citas claves del calendario del ultrafondista, el Villa de Madrid.

Lozano, que el pasado mes de diciembre logró ocupar la segunda posición en las 24 horas de Barcelona, donde el pucelano completo 209 Km, o lo que es lo mismo, cinco maratones de un tirón, buscará en Madrid ganarse el puesto para el próximo Mundial de 100 Km. La disputada el 6 de marzo es primera prueba de estas características que se celebra en la Comunitat, y en la que fue su primera edición la organización trajo un plantel de corredores de alto nivel, destacando el brasileño Valmir Nunes, doble Campeón Mundial de Ultrafondo y ganador de la Sparthatlon y la Badwater, dos de las pruebas ultras más duras e importantes del planeta.

También participaron varios nacionales con buen palmares, entre los que estaba incluido el atleta xivertense Javier Lozano.

Javier Lozano came in fourth hour in the City of Valencia Six-h distance Run Extreme Long-d held on Sunday, 6th March The Alcala runner recorded 78 kilometres and 60 metres, and was only 100 metres away from a podium place ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The extreme long-distance runner covered 78 Km and 60 metres after running for six hours, and was a kilometre and a half behind the winner, José Manso, the athlete from Zamora, who won the Valencian event by running 80 Km and 350 metres.

The athlete from Alcossebre, two weeks away from the Villa de Madrid 100 Km race, went to the town of Turia as the final test before one of the key events in the extreme long-distance running calendar, the Villa de Madrid.

In Madrid, Lozano, who last December was second in the Barcelona 24 hours, where he covered 209 Kms, or, that is to say, five marathons in one go, will be hoping to win a place for the next 100 Km World event.

The event held on 6th March was the first of its kind to be held in the Comunitat, and for their first one, the organisation had brought in a group of high level runners - most notably the Brazilian Valmir Nunes, twice World Extreme Long-distance Running Champion and winner of the Spartathlon and the Badwater, two of the most extreme, hard and important events in the world. There were also several national title-holders, and among them the local athlete, Javier Lozano.

El presidente de la Diputación visitó la Planta Descascadora de almendra en Cabanes CABANES/EL 7 SET

El presidente de la Diputación de Castellón, Carlos Fabra, y el presidente de Intercoop, Juan Cantavella, realizó el pasado 10 de marzo una visita a las instalaciones de la Planta Descascadora de Cabanes. Una instalación en las que la almendra es procesada y transformada en función de su destino final: repelado, elaboraciones especiales (harina, láminas), etc. En esta planta se centraliza la producción de almendra de 46 cooperativas de las provincias de Castellón y Alicante integradas en Intercoop, prestando servicio a 3.480 socios con una superficie de cerca de 14.000 hectáreas.

El presidente provincial destacó "que esta planta tiene capacidad para producir 10.000 toneladas de almendra descascarada y 6.000 toneladas de almendra repelada, fundamentalmente de las variedades marcona, común, largueta y planeta, concentrando una parte importante de la producción de frutos secos de la provincia de Castellón y Alicante".

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Primer Carnaval de la Escuela Infantil de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET

La Escuela Infantil Municipal de Oropesa del Mar celebró este año su primer carnaval. Para ello, los alumnos de 0 a 3 años del centro educativo se disfrazaron de payasos y con esta divertida indumentaria realizaron un pequeño pero colorido desfile dentro de las instalaciones de la escuela ante la atenta mirada y las caras de satisfacción de sus padres y madres, presentes en el acto. Al finalizar la cabalgata de carnaval se repartió chocolate entre los participantes y el público asistente.

Los colegios de Oropesa del Mar celebraron el carnaval aplazado por la lluvia ORPESA EL 7 SET

Los alumnos de los colegios Deán Martí y La Mediterránea de Oropesa del Mar, tras el suspenso por la lluvia el pasado viernes, celebró hoy lunes el desfile de carnaval. Los estudiantes han salido a la calle con el tema "El Circo", de modo que payasos, malabaristas, magos, elefantes, encantadores de serpientes, leones y otros personajes del mayor espectáculo del mundo recorrieron las calles de la localidad con la música de una charanga, en el caso del Colegio Deán Martí, y de los grandes éxitos del verano, en el de La Mediterránea.

Se solicita una terminal de AUTOSERVEF para atender a los desempleados locales ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha solicitado a la Secretaría Autonómica de Empleo la instalación de un punto de información y tramitación telemático del Servef en las dependencias de la Agencia de Empleo y Desarrollo Local ubicada en la calle Cochera número 13 de la localidad.

Así lo ha solicitado el alcalde, Rafael Albert, mediante un escrito remitido a este departamento de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana. Esta es otra de las medidas impulsadas por el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, ante la situación económica global e incremento del desempleo que se está viviendo en la localidad, que llevó a la reciente implantación de la Agencia de Empleo y Desarrollo Local, con el objetivo de dinamizar la actividad empresarial y la promoción económica local, así como promover la formación y el empleo en el municipio.

En la actualidad un 15% de la población activa está desempleada en el municipio, motivo por el cual se hace necesario poner a su disposición todos los medios al alcance del consistorio para atender en la Agencia de Empleo y Desarrollo Local las solicitudes de orientación y ayuda a la hora de realizar las gestiones necesarias para la búsqueda de empleo.

Además, el Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha detectado que la falta de recursos económicos entre los demandantes de empleo limita la posibilidad de desplazarse hasta Castellón a realizar algunos trámites, por lo que el consistorio se plantea la necesidad de contar con una terminal de AUTOSERVEF, con el fin de aproximar a los desempleados de la localidad los servicios que el Servef pone a disposición de los demandantes de empleo.

20 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 7ª EDICION DE TCV

Valencia acoge la 7ª edicion de TCV Oropesa del Mar propuso en la TCV un original sorteo para promocionar su presencia en Facebook Los participantes clicaban "Me Gusta" en un botón gigante de 1 metro Oropesa del Mar diseñó una original campaña de promoción durante la celebración de la Feria Internacional de Turismo de la Comunidad Valenciana los días 25 y 27 de Febrero en el recinto ferial de Valencia. Esta feria es un lugar inmejorable para promocionar el destino entre uno de los mercados más importantes para Oropesa del Mar, el turista y excursionista valenciano, el cual implica el 20 % del turismo local.

En medio de la fiebre que las diferentes redes sociales están provocando en el sector turístico en general y en los destinos en particular, Oropesa del Mar lanzó una original campaña que pretendía inaugurar su presencia en la más popular de ellas: Facebook.

Facebook llevado a la realidad La campaña sorprendió a los visitantes de la feria mediante la colocación de un botón de "Me Gusta" gigante en una de las paredes del stand.

Este botón era una réplica exacta del famoso

botón de Facebook a un tamaño de 1,00 m x 30 cm. Al hacer este gran clic un marcador contabilizaba el nº de fan que era cada persona. Junto al botón se reprodujo la barra de estado de Facebook, en donde los participantes además escribían una original frase y se hacían una foto, que era subida a la página de Oropesa del Mar en Facebook para ser votada por los propios seguidores, resultando como ganadora aquella foto que más "Me Gusta" recibiera.

Nuevos canales de promoción Por medio de esta campaña Oropesa del Mar pretendió conseguir dos objetivos: atraer visitantes al stand y promocionar la presencia del municipio en Facebook. Según palabras de Rafael Albert,

alcalde de Oropesa del Mar "estamos tratando de explotar todas las vías de promoción que están a nuestro alcance y está claro que Facebook es un estupendo canal en donde se dan cita muchos turistas. En TCV pretendemos presentar nuestra presencia en esta red social de forma original y diferente al resto, con la finalidad de que muchos visitantes se hagan fans de Oropesa del Mar allí mismo y para siempre".

La página de Facebook www.facebook.com/oropesadelmar nace con el objetivo de establecer una relación desenfadada con los potenciales turistas, conversando y fomentando su participación activa en la vida del municipio.

Cabanes dio a conocer su oferta al público Vilafamés se consolida en Valencia como referente del turismo de valenciano en la Feria de Turismo Desde la concejalía de Turismo, el Ayuntamiento de Cabanes valoraba muy positivamente la participación del municipio en la Feria de Turismo de Valencia. Los responsables municipales destacaron la importancia de la presencia de la oferta turística de Cabanes en un mercado tan próximo como el valenciano, que gracias a las infraestructuras de comunicación que se han puesto en marcha en los últimos años, permiten al visitante disfrutar de una escapada de un día para conocer el municipio.

No obstante, el alcalde de Cabanes, Artemio

Siurana, destacaba la importancia que tiene elaborar una oferta atractiva y de calidad en los servicios turísticos "ya que tenemos la gran ventaja de que nuestro término municipal tiene tanto interior como costa, por lo que duplicamos las posibilidades de llegar a un mayor número de personas". Siurana también hizo hincapié en la proximidad del municipio con el aeropuerto de Castellón, lo que a juicio de los responsables municipales, resulta una indiscutible ventaja para la promoción turística.

interior en la provincia

Vilafamés promocionó sus actividades más emblemáticas entre el público valenciano, consciente como es de que el turista de fin de semana o de eventos que visita la localidad a lo largo del año procede de la capital del Turia y la provincia vecina.

De ese modo, la localidad llevó hasta la Feria Internacional de Turismo de Valencia una variada oferta de eventos, como Vilafamés 1900, Las Jornadas Gastronómicas, sus fiestas patronales y la oferta cultural de La Tardor Cultural.

El concejal de Turismo, José Pons, informó de estos atractivos además de la campaña Fines de Semana con Encanto, a todos los visitantes que se acercaron hasta el stand de la localidad en la feria. Pons incide que el municipio debe ser consciente de que el turismo debe ser su principal objetivo para el futuro inmediato, que ya está convirtiendo a este municipio del interior de la provincia en uno de los referentes en la provincia de Castellón y en la C o m u n i d a d Valenciana, tanto por la riqueza patrimonial, natural y cultural como por la calidad de sus hoteles, restaurantes y bodegas.

www.cabanes.es

AJUNTAMENT DE CABANES

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011 7ª EDICION DE TCV

Turismo de naturaleza y golf constituyeron la apuesta de Torreblanca para el público valenciano Torreblanca llevó a la Feria Internacional de Turismo de Valencia TCV su privilegiada situación geográfica y de conexiones viales como estandarte de su oferta turística. Con los trabajos de desbroce de los terrenos sobre los que se construirá el campo de golf Doña Blanca Golf, en Torrenostra, esta infraestructura deportivo-turística cobra especial relevancia por las magníficas comunicaciones que conectan a Torreblanca con cualquier punto de la Comunidad Valenciana, de España e incluso, a partir de la puesta en marcha del aeropuerto de Castellón Costa Azahar, de Europa.

El desarrollo de la urbanización que albergará el campo de golf también permitirá la creación de plazas hoteleras en el municipio, con el hotel que se construirá inicialmente.

Pero, según destacaba el concejal de Turismo, José Antonio López, se debe trabajar en la línea de crear una oferta complementaria al sol y playa con la que ya cuenta la localidad, comenzando con el campo de golf y siguiendo con la

puesta en valor del Parque Natural del Prat, como recurso turístico para familias y turismo de naturaleza.

Precisamente para aprovechar la singularidad de los recursos naturales con los que cuenta el municipio, en Valencia se promocionaron las rutas de BTT que ha creado la Concejalía de Turismo, que enlazan con los parques naturales de municipios vecinos, como el Parque Natural del Desert de Les Palmes, en Cabanes, o el Parque Natural de la Serra d'Irta, en Alcalà de Xivert.

Oropesa del Mar estrenó su nueva bandera ORPESA EL 7 SET

El director general de Cohesión Territorial de la Consellería de Solidaridad y Ciudadanía, Vicente Saurí, junto al alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, presidieron el miércoles 23 de marzo el acto simbólico de izado de la nueva bandera del municipio en el edificio consistorial, culminando de esta manera todo el proceso de tramitación que llevó a su aprobación definitiva como bandera oficial de la localidad.

Se trata de una bandera de proporciones 2:3, partida por la mitad horizontal.

Arriba de azur, debajo de plata o gris perla y al centro un castillo de oro mazonado de sable, aclarado en gules, de cuya torre del homenaje sale una bandera de plata o gris perla.

En el acto estuvieron representadas asociaciones, colectivos locales, ex concejales del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, así como los directores de los centros educativos de la localidad, el CEAM, Nathuriscope, quienes recogieron una bandera para ser izada en sus respectivos centros.

A pesar de la lluvia fueron muchos los vecinos de Oropesa del Mar que no quisieron perderse un momento histórico para el municipio, que finalizó con el himno de la Comunidad Valenciana.

El alcalde, Rafael Albert, manifestó en su intervención que el acto de izado de la nueva bandera representaba un "homenaje y reconocimiento como símbolo que nos representa a todos, con independencia de las ideas o credos políticos, que por tanto, todos honramos y defendemos". Al mismo tiempo, Albert expresó que "con este acto celebramos, por encima de todo, las cosas que nos unen. Todos los ciudadanos de Oropesa del Mar sin exclusión pueden sentirse representados en esta bandera, nos pertenece a todos y es motivo de orgullo".

El primer edil concluyó agradeciendo a los grupos políticos municipales su respaldo en la aprobación plenaria de la nueva bandera, así como "a todas las personas que han trabajado en la sombra para conseguirlo",

Vall d'Alba promocionó naturaleza y gastronomía en la Feria de Turismo de la Comunitat Valenciana La ONCE dedicó un cupón a Torreblanca El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, se mostró "muy satisfecho" con la aceptación que la oferta de Vall d'Alba obtuvo en la Feria Internacional de Turismo de la Comunitat Valenciana. "Vall d'Alba está consolidando su apuesta por el turismo rural, un ámbito económico que está creciendo de manera constante en el municipio al mismo ritmo que se amplía nuestro catálogo de hoteles, casas rurales y restaurantes", señaló el primer edil.

De hecho, y con el objetivo de ofrecer a todos los visitantes del certamen la oportunidad de conocer y disfrutar de la oferta cultural, gastronómica, de naturaleza y lúdica de la población, se sorteó entre todas las personas que visitaron el stand de Vall d'Alba una estancia de fin de semana para dos personas en el hotel l'Ermita Casa Ripo, situado en el monte l'Albea, junto a la ermita de Sant Cristòfol; así como una comida, también para dos personas, en el afamado restaurante Mas de Roures. "Nuestra participación en la Feria Internacional de Turismo de la Comunitat Valenciana sirvió para promocionar no solo nuestra amplia y variada oferta de restaurantes y hoteles rurales, sino también el proyecto urbanístico denominado Golf Vall d'Alba que ocupa una superficie que ronda los dos millones de metros cuadrados, y cuya tra-

TORREBLANCA/EL 7 SET

La ONCE dedicó el cupón del 16 de marzo a Torreblanca. Este cupón se enmarca en la serie que la Organización dedica a localidades de 5.000 a 10.000 habitantes.

Miguel Benages Miravet, Director de la Agencia Provincial de la ONCE en Castellón junto a Juan Manuel Peraire, Alcalde de Torreblanca y José Antonio López, Concejal de Turismo, presentaron este cupón, en un acto que tuvo lugar el pasado 10 de marzo en el Salón de Plenos del Ayuntamiento.

El cupón dedicado a Torreblanca estaba ilustrado con una imagen de la Playa de Torrenostra desde Torre Vigía, e incluye el escudo de la locamitación está muy próxima a concluirse", señaló el alcalde, Francisco Martínez.

El Ayuntamiento de Vall d'Alba colabora estrechamente con la iniciativa privada para ampliar y mejorar, de manera constante, su oferta de alojamiento y restauración. De hecho, Vall d'Alba se ha convertido en uno de los municipios de la comarca con mayor oferta gastronómica, todos ellos muy reconocidos, con una red de 13 restaurantes que ofrecen los principales platos típicos del municipio, que tienen en las carnes y los embutidos algunos de sus suculentos ingredientes. Sin olvidar sus aceites y almendras, dos productos de los que se ofrecen muestras gratuitas a los visitantes de la feria.

además de agradecer también al Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología de la Generalitat Valenciana "su ayuda inestimable".

lidad, y datos sobre su población y superficie.

Cinco millones de cupones llevaron la imagen de Torreblanca por toda España.

Tal parece que eso trajo suerte a la localidad, puesto que se repartieron muchos premios de 20 y 500 euros entre las personas que compraron en Torreblanca el cupón que la ONCE le había dedicado a la localidad. Un buen recuerdo, sobre todo para los que agarraron un pico.

CLINICA DENTAL TORREBLANCA

¿Quién dijo que ir al dentista, es caro?

Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados

Nueva imagen, ascensor y rampa de acceso a disposición de nuestros pacientes. ¡Ortodoncia al alcance de todos!

Consúltenos

www.tomatadepenjar.com

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

22 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT CARNESTOLTES ALCALÀ DE XIVERT 2011

Carnestoltes Alcalà de Xivert 2011 ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Carnaval de Alcalà de Xivert es una fiesta grande del año en la localidad sin duda alguna, pero lo que hace especialmente grande a esta celebración es el espíritu de las comparsas que cada año desafían todos los contratiempos para poder desfilar con los mejores disfraces por las calles de la localidad.

Este año tuvieron que desafiar a la amenaza de lluvia, que quiso empañar algunos actos pero

que no logró apagar las ganas de fiesta de los súbditos del Rey Carnestoltes.

Tras todo un año de preparativos, el viernes de Carnaval se mostraba huraño con la llegada del monarca de la trasgresión. Durante toda la tarde

llovió intensamente, pero la magia del Carnaval se hizo presente minutos antes del inicio de la cabalgata de bienvenida al Rey Carnestoltes, este año Reina, permitiendo que las calles se llenaran de música y colorido para desfilar acom-

PIERDE PESO GANA SALUD

VISITAS GRATUITAS

Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es

RESERVAS Tel. 964 312 767

C/ Goya 80 - Oropesa del Mar - Telf. 964 311 626

pañando al recién llegado gobernante hasta el Ayuntamiento, donde se hizo entrega de la llave de la ciudad a la Reina de Carnaval, que de ese modo iniciaba su reinado de diversión durante un fin de semana.

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23 CARNESTOLTES ALCALÀ DE XIVERT 2011

El sábado por la tarde, los más pequeños tomaron las principales calles en el desfile del Carnaval Infantil, que como todos los años tuvo un dulce final en la Plaça del Convent, donde Pepe`s Bar ofreció el tradicional chocolate a los participantes. El recorrido estuvo amenizado por la presencia de la Colla de Xancuts Els Babarots, mientras que el acompañamiento musical lo puso la Xaranga Coco-loco.

24 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT CARNESTOLTES ALCALÀ DE XIVERT 2011

Ya sin la amenaza de la lluvia, el Gran Desfile de Carnaval recorrió las calles de costumbre con la participación de más de 30 carrozas y un gran número de vecinos, que de manera individual, en pequeños grupos o en enormes y espectaculares comparsas, bailaron con desenfreno para celebrar la fiesta grande de la Reina del Carnaval. Los participantes derrocharon originalidad y colorido en los disfraces, además de impresionar algunos de ellos con las coreografías al ritmo de la música, que hicieron disfrutar de lo lindo al numeroso público asistente a lo largo del recorrido.

Bar Cafetería El Remei

La ferretería de Manu

Pinturas, menaje, fontanería, jardinería, herramientas, bricolaje, electricidad.

A los mejores precios.

Tel: 964 420217-695 422599 C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA

Plaza España, 11 - Tel.964 420 268 12596 Torreblanca

CHIMO Y BERTA FORN DE PA I PASTISSERÍA

Especialidad en panes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.

Torreblanca.

Telf. 964 42 14 32.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 25

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

CARNESTOLTES ALCALÀ DE XIVERT 2011

El libro de Mi vida como erizo ya está a la venta Ya puede adquirirlo, en la Papelería Eliseo y carniceria Prades en Torreblanca, en el Bar Pepe's y papelería Sambori de Alcalá de Xivert. En Alcossebre en la papeleria L'Atall, en el Estanco de Vilafamés y en el Quiosco La Font de Cabanes.

Más información en el teléfono 646 345 611 o mediante el correo electrónico el7set@telefonica.net

JUAN PRADES

ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL ALMUERZOS

SERVIMOS A DOMICILIO C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

26 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT CARNESTOLTES ALCOSSEBRE 2011

Carnestoltes Alcossebre 2011 ALCOSSEBRE EL 7 SET

Una semana después, la fiesta se trasladó a Alcossebre, donde los habitantes del núcleo costero estaban ansiosos y preparados para disfrutar de la llegada de la Reina del Carnaval. La tarde del sábado la lluvia hizo acto de presencia pero el ánimo de los pequeños participantes en el Carnaval Infantil no desistió, y a pesar de las precipitaciones, la fiesta se trasladó a la carpa, donde la Xaranga hizo estallar la fiesta a salvo del agua.

Con la caída de la noche, la lluvia seguía queriendo ser la invitada molesta de la jornada, pero los ánimos y las ganas de fiesta de los par-

ticipantes y del público eran tantas que superaron todos los obstáculos, saliendo a la calle a entregarse en la celebración carnavalera. Como

no podía ser de otra manera, en la carpa todos dieron rienda suelta a la fiesta para disfrutar de los últimos momentos del carnaval

previos a la triste cuaresma, despidiendo a la Reina hasta el año que viene.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 27

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

CARNESTOLTES ALCOSSEBRE 2011

Los Carnavales 2011 de los Jubilados y Pensionistas de Alcossebre Un año más, el domingo 13 de marzo, los jubilados y pensionistas de Alcossebre celebraron sus carnavales. De año en año el número de disfraces ha ido aumentando, pero este año ha sido, realmente, una "pléyade" de disfraces, muy imaginativos y muy divertidos.

Antes de comenzar a bailar y a entregar los premios al mejor disfraz, hubo que cobrar fuerzas, así que todo el mundo disfrutó de los variados entremeses, de un pequeño plato principal y de un pastel con decorado carnavalístico, aparte del tinto, del agua y del cava.

Después, todos los disfraces desfilaron bailando unas cuantas veces para que todo el mundo pudiera admirarlos y reirse y para que el jurado - la esposa del alcalde y la consejera del bienestar, Rosa Fito - tuviera ocasión de elegir los mejores.

Hubo, como todos los años, cantidad de premios: Premio para el mejor grupo o mejor pareja: Tercer premio: un grupo de gente que iba "pa Alemania". Alemania necesita urgentemente ingenieros y técnicos. Los universitarios españoles no encuentran trabajo, así que se ha recomendado irse a Alemania - esa es la razón del súbito afán de aprender alemán -. Es verdad que

los integrantes del grupo ya estaban algo entrados en años, pero supongo que Alemania también se hará cargo de gente mayor ya que aporta su experiencia. Por cierto, la supremacía de féminas era abrumadora, por lo que habría que introducir una cuota masculina.

Segundo premio: Francoise y su marido - no es la primera vez que obtienen un premio -; una espectacular chica Charlestón con su acompañante en capa negra y sombrero de copa.

Primer premio: una bailarina con su acompañante tipo Charlie Chaplin. Ya podrán imaginarse Vds. que la bailarina, vestida de blanco y con una faldita de tul, ya provocó grandes risotadas al entrar; una delgada y no muy alta bailarina que nos divirtió con sus maravillosos pasos del Lago de los Cisnes por cierto, el año pasado la "bailarina" obtuvo el primer premio de rockero.

Premio para el mejor disfraz individual: Tercer premio: un orundo bebé vestido del todo en color rosa Segundo premio: una chica símbolo de primavera Primer premio: una chica "verde que te

quiero verde", figura típica de las carrozas del Carnestoltes español Y para terminar: El disfraz más sexy: Tercer premio: un Robin Hood femenino, ahorrativo en tela Segundo premio: Una inocente niña completamente vestida, cuyas blancas carnes vírgenes, seguro todos los hombres tenían en mente.

Primer premio:Jane, la compañera de Tarzán;

Helen, siempre la única pensionista británica disfrazada.

Luego comenzaron el baile, las charlas animadas e incluso canciones en varias mesas.

Una gran y divertida velada, digno final del antíguo Hogar del que los últimos pensionistas se marcharon más o menos sobre las once - no de la mañana, o ¿qué estaban pensando Vds.?

Helga Wendt de Jovaní

28 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

The Alcossebre Pensioners Carnival, Bye to the Old Venue a "Sparkling" Good-B On Sunday, March 13th, the Alcossebre Pensioners celebrated, once more, their carnival.

In the first years, nearly no fancy dresses could be seen, but slowly, slowly, they were increasing, and this year there was a really astonishing number. Quite nice, imaginative and funny dresses!

Before starting dancing and deciding about the prizes, everyone stored some energy with a meal.

So everybody enjoyed a varied starter, a small main course and a desert, together with red wine, water and champagne, well, common pensioners don´t get huge pensions, no chance of drinking a real French champagne; it was just "cava"..

Later on all participants had to dance around several times, so everybody could have a laugh and the jury - the Mayor`s wife and the welfare

councillor Rosa Fitu - could think about the winners.

There were lots of prizes - "same procedure as every year" - : Prizes for the best group or couples: Third prize: a group of people who were going to Germany. Germany needs lots of engineers and technicians. Spanish students, when leaving university, don´t find a job. Looking for employment in Germany is now suggested, that´s why the learning of German has been increasing considerably.

Well, the group who decided "Vamos pa (para) Alemania", were really no youngsters any longer, but I think Germany will take over elderly technicians too, as they are quite experienced. Just

Karneval bei den Senioren Alcossebres, ein toller Abschied vom alten Senioren Zentrum Am Sonntag, dem 13. März, feierten die Senioren Alcossebres, wie jedes Jahr, ihren Karneval. In den ersten Jahren gab es kaum kostümierte Senioren, mit Ausnahme der Deutschen, aber von Jahr zu Jahr stieg die Anzahl der Verkleidungen; dieses Jahr nun gab es die größte Anzahl von Kostümen, wirklich einfallsreiche, lustige Kostüme.

Bevor es ans Tanzen und die Preisverteilung ging, mussten zunächst einmal Körper und Geist gestärkt werden, mit einem abwechslungsreichen ersten Gang, den "entremeses", einem kleinen Hauptgang und einem Nachtisch in Gestalt eines karnevalistisch verpackten Kuchens; dazu Rotwein, Wasser und Cava..

Danach mussten alle kostümierten Senioren einige Runden tanzen, um allen Gelegenheit zum Lachen zu geben und der Jury, bestehend aus der Frau des Bürgermeisters und der Dezernentin für Soziales, Rosa Fitu, Gelegenheit zur Wahl der Gewinner.

Es gab . "same procedure as every year" - wieder viele Preise Preise für die besten Gruppen oder Paare: 3. Preis: eine Gruppe von Leuten, die nach

ACTIVA FERRER ORENGA S.L. Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca

Deutschland wollten -"Vamos pa (para) Alemania" -. Deutschland benötigt eine große Zahl Techniker und Ingenieure; spanische Hochschulabsolventen finden keinen Arbeitsplatz und Ausreise nach Deutschland wird vorgeschlagen - daher die derzeit steigende Nachfrage nach Deutschunterricht.

Die Mitglieder der Gruppe waren zwar nicht mehr die Jüngsten, aber ich nehme an, Deutschland ist auch an älteren Fachkräften interessiert, denn diese bringen ihre Erfahrungen mit. Der offensichtliche Frauenüberschuss der Gruppe bedarf allerdings, meiner Meinung nach, einer Männerquote!

2. Preis: Francoise und ihr Mann - es ist nicht das erste Mal, dass dieses Paar einen Preis gewinnt -, eine perfekt kostümierte Charleston Lady der Zwanziger, begleitet von einem Gentleman in schwarzem Umhang und schwarzem Zylinder.

1. Preis:: Eine Ballerina mit ihrem Charlie Chaplin Begleiter.

Sie können sich sicher denken, dass die weiß gekleidete und mit einem kurzen Tüllröckchen versehene Primaballerina bereits bei ihrem Eintritt wahre Lachstürme hervorrief. Eine wir-

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARA COLLAS DESDE 10euros

one more remark about this group: there was an evident female supremacy; a male quota should be introduced!

Second prize: Francoise and her husband - it´s not the first time they win a prize - a superb looking Charleston girl from the Twenties, accompanied by a gentleman in black cape and top hat.

First prize a ballerina and her Charlie Chaplin companion. You can imagine that the ballerina, all white dressed and in a short tutu, already arose big laughter when entering; a slim and not very tall ballerina who delighted everybody when performing his, sorry, her wonderful steps, according to Tschaikowsky`s "Swan Lake" by the way, last year the ballerina got a first prize too, as a rocker! Then there were the prizes for the best singles: Third prize: a pink coloured, well nourished baby Second prize: a "flower girl" First prize: a green clad lady with a big green hat, a typical carnival float figure.

Last but not least there were prizes for the sexiest dresses: Third prize: a female Robin Hood, showing bare arms and legs Second prize: a fully dressed up young shy girl, whose innocent, sexy flesh would have in mind all men!

First prize: Tarzan´s companion Jane, Helen, the only Brit pensioner who ever puts on a fancy dress.

Finally, dancing started as well as chatting, laughing and even singing at different tables.

A great fun evening, the last event taking place at the old venue as on March 20th, the new Pensioners´centre will have been opened. A really lovely farewell to the old centre where the last pensioners left about eleven o´clock - not in the morning or what where you thinking about?.

klich schlanke, nicht sehr große Ballerina. Seine, Verzeihung, ihre formvollendet dargebotenen Tanzschritte zu Tschaikowskys Schwanensee begeisterten jedermann - letztes Jahr gewann die Primaballerina übrigens einen ersten Preis als Rocker.

Preise für die besten Singles: 3. Preis: ein über und über rosiges, gut genährtes Baby 2. Preis: ein Blumen Mädchen 1. Preis: eine grün gekleidete, typisch spanische Karneval Umzugsfigur Preise für die sexiesten Kostüme 3. Preis: ein knapp bekleideter, weiblicher Robin Hood 2. Preis: ein vollständig bekleidetes, scheues, uns-

chuldiges Mädchen, dessen jungfräuliches, weißes Fleisch bestimmt alle Männer im Sinn hatten 1. Preis: Tarzans Begleiterin Jane, Helen, die einzige, jedes Jahr kostümierte Seniorin unter den Briten.

Dann begannen Tanz, Gespräche, Gelächter und sogar gelegentliches, lautstarkes Singen an verschiedenen Tischen.

Ein wirklich gelungener Abend und ein würdiger Abschied vom alten Seniorenzentrum, das die letzten Senioren gegen 11 Uhr verließen - natürlich nicht morgens oder was hatten Sie gedacht?

Helga Wendt de Jovaní

Helga Wendt de Jovaní

B o c a t e r i a ESMIQ os

n nosotros toroslascoferias Ven a ver los Todas Todas las ferias taurinas taurinas

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

TRADUCTOR ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN

BAR - RESTAURANTE Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana.

Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.

DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.

Auch beglaubigte Übersetzungen.

Tel/Fax 964412023

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 29

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Carnaval en la Sociedad Recreativa de Oropesa del Mar ORPESA/EL 7 SET

La Sociedad Recreativa de Oropesa del Mar celebró el pasado 12 de marzo su particular

Carnaval, al que asistieron un centenar de vecinos disfrazados con los más locos atuendos para pasar una más que divertida velada.

Como cualquier fiesta carnavalesca que se precie, la celebración en la Sociedad Recreativa contaba con un concurso de disfraces que fue

Carnavals 2011 a la Ribera de Cabanes El passat dissabte 12 de març el rei Carnestoltes com tots els anys té per costum per estes dades, a fet parada i fonda a la Ribera de Cabanes per a oferir "xera i gresca" a tan marxosos veins. Per a rebre l'honorable visita de sa majestat els membres del Patronat de Festes Sant Pere de La Ribera a organitzat com tots els anys una festa amb sopar, música en directe, ball i premis, tot celebrat en els Salons Casa Tere on els presents gaudirem d'excelents cuinats i preparacions culinaries i un meritori servici de sala, a ressaltar l'excelent servici de barra a càrrec de Nerea Centelles, Itziar Miravet i Arturo . A la crida de revetlla en acudit veïns, amics, forasters i insòlits personatges del ambientillo fester de les

memorables nits ribereny'es: la banda de rockers locals "Carxofeta Rok i l'Eléctric Riber Band"; "Los Chachas sense plumero", "Cullerot i Papera", "Que pasen els Motxos", "Com están les sirvientes", "Setrill i Pica Fesols", "Xoxò i Pistola", "Feo i Mosquit", "Mimos Mimosos", "Les Cartes Animades", "Les Egipcies de Tutanjamón", "Fideuet i Sémola", "Grup d'Animació Efecto Vileda", "Safes, povals i corda", "People Beautiful Airlines", "Tanqueu l'armari", " Mimes exhuverants", "Freddy Mercury i les miñones de The QUEEN girls videoclip", "Mamàs", "Els invisibles enmascarats de la mà llarga", "Pilila", "Gangster de Minnesota", "Alcapone", "Xica de Xarleston", "Tigletóns i Tigletones", "Fantasmot i Moquita",

"Panxa i Sessolio" i la visita estelar de "Pepelín d'Urbrique" i l'artista local de la copla "Francis de Mairena".

En acabar, cada ovella al seu corral!

Demà serà un altre dia! i l'any que bé més!. ¡ Amunt Ribera !

ganado en la categoría de grupo por Mafalda y Charlie Brown, junto con Las Chonis, mientras que en categoría individual los premios recayeron en Arlequín y Rastafari.

Oropesa del Mar en la Feria ITB de Berlín

Escriu: Juan Emilio Prades Bel, 2011.

ORPESA EL 7 SET

La oferta turística de Oropesa del Mar se exhibió en la Feria ITB de Berlín, dentro de la promoción que realiza en este certamen Turespaña. El alcalde de la localidad, Rafael Albert, estuvo presente en esta feria, donde recibió la visita de la consellera de Turismo de la Generalitat Valenciana, Belén Juste, quien pudo comprobar la atractiva propuesta de Oropesa del Mar dirigida al mercado del turismo alemán.

La Feria ITB de Berlín es la más importante del mercado alemán, registrando el año pasado una cifra superior a los 179.000 visitantes, que se espera sea superada este año. El mercado alemán es altamente atractivo para los destinos turísticos valencianos, habiéndose constituido en el tercer mercado para la Comunidad Valenciana, junto con los de Reino Unido y Francia.

30 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Ajuntament d’Orpesa Oropesa del Mar albergó la I Concentración Invernal de Hermanos de La Costa ORPESA EL 7 SET

Oropesa del Mar acogió durante la jornada del domingo 13 de marzo la Primera Concentración Invernal organizada por Hermanos de la Costa y el Ayuntamiento de Oropesa del Mar. Más de 500 motoristas procedentes de todos los rincones de la provincia participaron en este encuentro, realizando un recorrido por el municipio, para después disfrutar de un almuerzo de her-

mandad en el Recinto Multiusos, finalizando la jornada con una paella monumental para los participantes y música en directo.

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, no quiso faltar a la cita y dio la bienvenida a los motoristas, interesándose por las actividades que organiza el colectivo de motoristas Hermanos de La Costa en la localidad, para lo que reiteró todo el apoyo del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.

Vall d Alba acogió a más de 450 bolilleras procedentes de toda la provincia VALL D’ALBA EL 7 SET

Vall d'Alba logró reunir el domingo 21 de marzo a más de 450 bolilleras procedentes de todas partes de la provincia de Castellón, así como de Barcelona, Tarragona y Valencia. El municipio celebró en el Pabellón Multiusos la séptima convocatoria del Encuentro de Bolilleras que fue organizada por la Asociación Cultural Filigrana

y el Ayuntamiento de Vall d'Alba.

El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, aseguró que el objetivo que se persigue con esta iniciativa es "colaborar de una manera activa para que el antiguo arte de tejer con bolillos se mantenga muy vivo en las comarcas castellonenses y, al mismo tiempo, queremos agradecer de manera pública el trabajo de todas estas mujeres, que son las verdaderas protagonistas

en este proceso de recuperación de una de nuestras más antiguas tradiciones". En cualquier caso, Martínez puntualiza que, aunque de manera muy minoritaria, "todos los años contamos con algunos hombres entre los participantes".

El éxito de organización y participación de la última convocatoria permite al alcalde asegurar que esta iniciativa "está plenamente consolidada en el calendario cultural de Vall d'Alba" y

que, por lo tanto, "está garantizada su continuidad en sucesivos años de la mano de la Asociación Cultural y Recreativa Filigrana, un colectivo muy activo cuyo trabajo está sirviendo para que "muchas personas muestren su interés por aprender esta singular forma de hacer encaje".

La estrecha colaboración entre el Ayuntamiento de Vall d'Alba y Filigrana responde, según explicó Martínez, "a una política de trabajo diseñada para potenciar la celebración de todo tipo de actividades organizadas por los distintos colectivos. De esta manera, se ha conseguido que las amas de casa, los jubilados, la banda de música, los jóvenes o las bolilleras, por citar sólo algunos ejemplos, se hayan convertido en elementos dinamizadores y enriquecedores de la vida social y cultural de Vall d'Alba".

Damos calor a su h

P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com

ogar

5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com

C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com

Cocinas: XEY Baños-Accesorios

EL 7 SET nยบ 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 31

32 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT SAN ANTONIO VALL D’ALBA 2011

Participación masiva en la celebración de Sant Antoni en Vall d'Alba VALL D’ALBA EL 7 SET

Vall d'Alba registró una participación masiva en los distintos actos que se organizaron durante el fin de semana del 26 y 27 de febrero en honor a Sant Antoni. De hecho, la afluencia fue tan masiva que la noche del sábado se llegó a repartir más de 5.000 rollos entre todos los asistentes.

En la mañana del sábado tuvo lugar la tradicional recogida de leña por las calles del pueblo, y ya por la noche se sucedieron la típica "matxà", la bendición y el reparto de rollos, contando con la participación no sólo de los miembros de la Corporación Municipal, sino también de la diputada autonómica y secretaria provincial del PP, Marisol Linares; la diputada provincial Susana Marqués, el senador Manuel Altava y la secretaria primera de Les Corts, María Fernanda Vidal.

Para finalizar la jornada del sábado tuvo lugar una fiesta amenizada por la orquesta Super Magic en el Pabellón Multiusos, frente al cual se había encendió una inmensa hoguera

que caldeó la fría noche del sábado.

El programa en honor a Sant Antoni continuó en Vall d'Alba durante la jornada del domingo 27 de febrero: por la mañana se celebró la tradicional misa, y posteriormente tuvo lugar una multitudinaria comida popular en el pabellón multiusos. Numerosos grupos de vecinos se reunieron en los alrededores del pabellón para preparar en plena calle las tradicionales paellas, aunque otros muchos lo hicieron en sus casas o en la sede de las distintas peñas existentes. La comida estuvo seguida de baile, contando con música en directo, juegos infantiles y una estruendosa traca que puso el punto final a las celebraciones.

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 33 SAN ANTONIO VALL D’ALBA 2011

Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva

FisioBellés David Bellés Bellés Col.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417

34 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT CARNESTOLTES 2011 TORREBLANCA

Carnestoltes 2011 Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET

El día 5 de marzo llegó el momento esperado, la celebración del Carnestoltes en Torreblanca. Los más madrugadores fueron los alumnos del CEIP de la localidad, que salieron el viernes 4 de marzo al patio del centro con sus disfraces para disfrutar de la música de una xaranga y una deliciosa chocolatada.

La regidoría de Cultura del Ayuntamiento de Torreblanca, que encabeza la regidora Mª José Boix, organizó la programación del Carnaval 2011 en la localidad, que se celebró como es tradicional en la jornada del sábado 5 de marzo.

En primer lugar fueron los más pequeños los protagonistas de las fiestas de Don Carnal. A ellos se les dedicaron los primeros actos del sábado, que dieron comienzo por la mañana en la Plaza de la Iglesia, donde tuvieron lugar los

Talleres de máscaras y pintura de caras. A las 17:00 horas, los participantes en el Carnaval Infantil se concentraron en la Plaza Mayor para a continuación celebrar el pasacalle, que estuvo animado por la xaranga local, para regresar de nuevo a la Plaza Mayor, donde disfrutaron del espectáculo Manifest, de la compañía Escuraplats.

Llegada la noche, fue el turno de los mayores, que se concentraron en la Plaza de España para llevar la imaginación de sus disfraces por las calles de la localidad, rivalizando en originalidad, colorido o al menos de desinhibición. El recorrido, que

contó con la música de la xaranga de Torreblanca, finalizó en la Plaza Mayor, donde se quemó la imagen del "ninot" que representa-

ba al Rey Don Carnal. La fiesta finalizó a altas horas de la noche en el Salón de Usos Múltiples, con una Disco Móvil.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 35

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

CARNESTOLTES 2011 TORREBLANCA

Carnaval en Nova Llar TORREBLANCA EL 7 SET

Los residentes de La Nova Llar celebraron su particular Carnaval con un baile y una chocola-

tada. El personal del centro también se sumó a la fiesta ataviados con divertidos disfraces y disfrutando del baile, de modo que compartieron un rato muy agradable en familia.

Jessica Sanz y María Marti son las reinas mayor e infantil de las fiestas de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca celebró el viernes 18 de marzo el sorteo para la elección de las Reinas y Damas de las fiestas patronales. En total son ocho las damas mayores, Tania Agut, Marta Barberá, Carla Bellmunt, María Betoret,

BAR-RESTAURANTE

VENTA GERMAN Comidas Caseras Banquetes - Habitaciones Servicio Estanco Parque Infantil Ctra. Nacional 340-km 1001 Tel./Fax: 964 31 96 60 La Ribera de Cabanes

Mecanica

BROCH S.L.

Maquinaria en general bombas de agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicos C/ San Jaime, 90 12596 TORREBLANCA Tel/Fax 964 42 08 88

Paula de la Cruz, Andrea Guillamón y Ainhoa Trinidad, mientras que la Reina Mayor será Jessica Sanz.

Por lo que respecta a las Damas Infantiles, estas serán tres, María Castillo, Paula Salvador y Marta Gutiérrez, mientras que María Martí será la Reina Infantil.

En primavera se está en...

Pizzería Restaurante Pizzas artesanales, productos de la tierra y carnes a la brasa.

Viernes locos: Pizza+Bebida* 8 euros *8 tipos de pizzas a elegir+caña, refresco o copa de vino Horario de primavera: Viernes, sábados y domingos de 13h a 16h y de 20h a 24h C/Costa Brava, 4 - Telf. 664 32 90 19 Playa de Torrenostra (Torreblanca)

36 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Labores y cocina para celebrar la Semana de la Mujer en Orpesa ORPESA EL 7 SET

Oropesa del Mar inició el lunes 7 de marzo la programación de la Semana de la Mujer con una muestra de cocina con microondas, en la que el solomillo de cordero y unas barritas de coco fueron los platos escogidos para la demostración.

La clase se desarrolló en el local de la Asociación de Amas de Casa y contó con la asistencia de la concejala de Bienestar Social, Isabel Matilla.

El martes 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer Trabajadora, segunda jornada de la programación elaborada

desde el Ayuntamiento de la localidad para conmemorar esta fecha, se inauguró una exposición de labores en el Naturhiscope, la cual fue posible gracias a la colaboración de la Asociación de Amas de Casa, "Fet a ma", "Randes" y el taller de manualidades del CEAM. En este acto inaugural estuvieron presentes varias representantes de las diferentes asociaciones locales, acompañadas por la concejala de Bienestar Social del

Juegos Escolares de Frontenis en Cabanes CABANES/EL 7 SET

El pasado domingo 13 de marzo, tuvo lugar en la localidad de Cabanes la 3ª jornada de los Juegos Deportivos Escolares en su modalidad de frontenis. La matinal del domingo estuvo marcada por la gran afluencia de espectadores, entre ellos el alcalde de Cabanes, Artemio Siurana.

Un total de 40 chavales participaron en las distintas categorías de juego (Alevín, Infantil, Cadete y Juvenil). Tras las jornadas disputadas en l'Alcora y en Nules anteriormente, la Delegación Provincial de Frontenis elaborará las clasificaciones de las 4 categorías y las mejores parejas representarán a la provincia de Castellón en la fase autonómica de estos juegos escolares.

El cuadro de honor de este tercer torneo quedó así: - Alevines · Campeón- Cabanes (Daniel, Jordi y Edu)

· Finalista- Alcalatén (Alex y Pau) - Infantiles · Campeón- Almassora (Jorge y Alexis) · Finalista- Alcalatén (Cristian y David) · Tercero- Cabanes (Albert y Francisco) · Cuarto- Altura (Óscar y David) - Cadetes · Campeón- Altura "B" ( Ernesto y Jose) · Finalista- Altura "A" (Aarón y Carlos) · Tercero- Alcalatén (Iker, Alberto y Jordi) - Juveniles · Campeón- Altura (Javi y Michael) · Finalista- La Plana Burriana (Pablo y Carles) La jornada terminó con una comida de hermandad entre todos los participantes y sus padres en el restaurante "El Racó de Navarrete" de Cabanes.

En dicho acto se hizo entrega también de los trofeos conmemorativos a todas las parejas ganadoras.

Ayuntamiento de Oropesa del Mar, Isabel Matilla.

A continuación, cerca de un centenar de mujeres se reunieron en una comida de hermandad, en la que también estuvo presente la concejala de Bienestar Social, que tuvo como escenario el local de la Sociedad Recreativa, donde se celebró el Día de la Mujer Trabajadora compartiendo mesa y compañía, además de prolongar

la sobremesa con regalos y baile.

La programación de la Semana de la Mujer en Oropesa del Mar continuó el jueves 10 de marzo con un Taller de Risoterapia, en el local de la Asociación de Amas de Casa, mientras que el viernes 11 de marzo tuvo lugar el Tercer Maratón de Labores, que se inició a las 17:00 horas y finalizó a las 8:00 horas de la mañana del sábado.

Salida por el Cami dels treballadors de Cabanes CABANES EL 7 SET

El pasado domingo 27 de febrero tuvo lugar en Cabanes una salida para recorrer la "Antiga ruta dels treballadors", a lo largo de la cual se cubrió

un trayecto de aproximadamente 17 kilómetros, pasando por el Castelló d'Albalat y finalizando con una comida en el restaurante Tere de La Ribera de Cabanes.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 37

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Las calles Loreto, Benicarló y Colón celebraron el recibimiento de San Antonio a pesar de la lluvia TORREBLANCA EL 7 SET

San Antonio y Santa Lucía ya están en las casas de las calles de las fiestas del año que viene en Torreblanca. El pasado domingo 13 de marzo tuvo lugar el tradicional Recibimiento del Santo, mediante el cual se hace entrega de las imágenes de los santos y con ello, se cede oficialmente el testigo para la organización de las fiestas en honor a San Antonio y Santa Lucía.

La lluvia caída el sábado 12, día en el que originalmente se había programado las celebraciones, obligó a trasladar los actos al domingo, aunque eso no alteró ni la alegría de los vecinos de las calles Loreto, Benicarló y Colón, que albergarán la fiesta en 2012.

La comisión de fiestas de este año está formada por la Presidenta, Mª Encarnación Alcocer, Vicepresidente, J. Vicente Sebastià, Secretaria,

Inés Roda, Tesorera, Mónica Sostrot, Clavario, Rodolfo Pazos y los Vocales, Raquel Cabrera, Emilia Simó, David Vicente, Raúl Pastor, Josué Albert, Aurelia Tanasescu, José Cabrera, Sergio Fabregat, e Ignacio Villanueva. Entre los colaboradores de la comisión se encuentran Nuri Cucala, Encarna Folch, Carmen Fabregat, Luisa Franch, Lola Tena y Edu Saura.

La jornada festiva aplazada por la lluvia tuvo de todo, despertá, concurso de alioli, torrá para los vecinos, así como vaca y toros alternativos para los más pequeños. El volteo de campañas del

La clase de Los Leones visitó el Ayuntamiento de Cabanes

CABANES EL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes recibió el pasado 21 de marzo la visita de 20 alumnos de 6 años del Colegio de la localidad, concretamente de la Clase de Los Leones. Los escolares fueron a ver cómo es un Ayuntamiento por dentro y se interesaron por conocer como es "ser alcalde". En primer lugar visitaron las oficinas municipales, el archivo, la sala de juntas y el despacho del

Alcalde, donde pudieron ver y tocar la vara de mando. Allí comprobaron que el primer edil, Artemio Siurana, aún conserva la carta que los alumnos le mandaron para avisarle de su visita.

Finalmente, en el salón de plenos, los más pequeños formularon sus preguntas. Entre otras cuestiones, se interesaron por saber cuánta gente trabaja en el consistorio, que había que hacer para ser alcalde y cuantos años tenía de mandato el alcalde, Artemio Siurana.

mediodía y un pasacalle de la Unión Musical Torreblanca pusieron el punto y seguido a la programación de la mañana.

Por la tarde se celebró en el templo parroquial de San Bartolomé la solemne misa, oficiada por el párroco Nuno Vieira, que dio paso a la tradicional proceción por las calles de la fiesta, en la que participaron la Asociación Cultura l'Alcora Tambor, grupas con los guiones de San Antonio y Santa Lucía, Grup de Danses l'Aljub, Grup de Doláiners i Tabaleters El Senill, niños disfrazados, mujeres con mantón de Manila, Grup de

Danses La Lliura con la Agrupación Folklórica El Millars de Castellón, las imágenes de San Antonio y Santa Lucía portadas a hombros, las Reinas y Damas de las fiestas 2010, autoridades y cerrando la comitiva la Unión Musical Torreblanca.

Día del Árbol en Oropesa del Mar

ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró el pasado 17 de marzo el Día del Árbol junto con

los alumnos del Instituto de Enseñanza Secundaria Torre del Rei. En la jornada medioambiental se plantaron más de 200 árboles en la zona del Balcó, junto al campo de fútbol.

38 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011 Hausfrauenbund von Alcalá und Alcossebre feiern ihre Schutzpatronin Am 5. Februar, dem Tag der Heiligen Agathe, Schutzpatronin der Hausfrauen und Krankenschwestern, einer im III. Jahrhundert in Sizilien lebenden Märtyrerin, wurde sowohl in Alcalá als auch in Alcossebre gefeiert.

In Alcalá gab es zunächst eine Messe in der Pfarrkirche, an deren Ende das obligatorische Foto der Teilnehmer mit Bürgermeister und Gemeinderatsvertretern gemacht wurde. Anschließend ging es zum Seniorenheim, wo eine kleine Zarzuela von der Theatergruppe "Weiße Fliege" dargeboten wurde, die für Heiterkeit sorgte.

Danach gab es ein opulentes Abendessen, begleitet von der Musik eines Duos, was zu einem späten Ende führte.

Auch in Alcossebre feierte der erst vor kurzem gegründete Hausfrauenbund. Nach einer Messe gab es im Ausstellungssaal ein lukullisches Zusammentreffen, an dem circa 40 Mitglieder teilnahmen, wobei auch Spiele gespielt und Geschenke verlost wurden.

Schüler von Alcalá und Alcossebre pflanzen 600 Bäume in der Sierra de Irta Am Tag des Baumes verhinderte zwar der Regen die Pflanzaktion, aber diese fand dann später statt, und zwar wurden der Hang von Santa Lucía und der der Burg aufgeforstet. Bei dieser jährlich stattfindenden Aktion lernen die Schüler, wie wichtig es ist, die Natur zu schützen und die Wälder aufzuforsten. Der Bürgermeister dankte allen an der Aktion beteiligten verschiedenen Brigaden, der Ortspolizei, dem Roten Kreuz, dem Wartungspersonal der Sierra de Irta sowie den Firmen Frutas Sorlí und Frutas Hermanos Bruñó, die unter den Schülern zur Stärkung Apfelsinen und Mandarinen verteilten.

Besuch der Senioren von Alcalá bei der Firma Lladró Am 11. Februar organisierte die Gemeinde von Alcalá für die Senioren eine Fahrt nach Tabernes Blanques, um die Porzelanfirma Lladró zu besichtigen. Bei der Ankunft wurden sie von zwei Führern erwartet, die ihnen ein Video über die drei Gründungsbrüder sowie über den Produktionsprozess zeigten. Anschließend ging es in die Werkstätten, wo man sich ein Bild über alle bis zum Endprodukt führenden Arbeitsgänge machen konnte.

Dann besuchte man die Boutique mit Ausstellungsgegenständen wie auch die private Gemäldesammlung der Lladró Stiftung, mit u.a. Werken von Sorolla, Benlliure, Ribalta und Ribera. In einem Nebenraum konnte desgleichen die historische Porzellan Sammlung bewundert werden. Zum Schluss konnte wer wollte im Verkaufsraum seinen Kaufgelüsten nachgehen.

Danach ging es nach Valencia, wo man in der bei der Kathedrale gelegenen Basilika die Virgen de los Desamparados, die Madonna der Schutzlosen, Schutzpatronin Valencias und Alcalás, besuchte.

Alcalá de Xivert geht weiter gegen den roten Rüsselkäfer vor Die Gemeinde bietet Besitzern der vom roten

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT Rüsselkäfer geschädigten Palmen deren Beseitigung an.

Interessierte Bürger werden gebeten, die geschädigten Palmen ein oder zwei Tage vor Abholen durch die Gemeinde zu fällen. Beim der Gemeinde gehörenden Palmen Bestand wurde bisher kein Befall festgestellt.

Palmenbesitzer werden daran erinnert, dass der beste Schutz in der Vorbeugung besteht.

Preise im Patronatsfeste Fotowettbewerb vergeben Gewinner des von der Gemeinde ausgeschriebenen Fotowettbewerbs über die Patronatsfeste sind Francisco Martorell, Andrea Cherta und Enrique Mecho. Die Preise in Gestalt eines Schecks sowie einer Trophäe mit dem Bild von Kirche und Kirchturm wurden am 28. Januar vom Bürgermeister überreicht.

Aufstellung von 15 Straßenlampen in der Straße Quatre Termes von Alcossebre 96.000 , finanziert von der Gemeinde und dem valencianischen Gemeinde und Provinz Verband, werden für die Aufstellung von 15 Straßenlampen in der Straße Quatre Termes investiert, hatten sich doch des öfteren Anwohner über fehlendes Licht beklagt. Die Aufstellung der Lampen erfolgt innerhalb des von der Gemeinde verfolgten Plans zur besseren Beleuchtung von Alcalá und Alcossebre, wie z.B. Lampen am Paseo Carregador und Austausch der Beleuchtung an der Strandpromenade Las Fuentes.

Rezeptbuch des Hausfrauenbundes von Alcalá unter den Finalisten der Preise Gourmand Cookbook Die Bücher "Castelló y la seua cuina" und "Recetas tradicionales de la Asociación de Amas de Casa de Alcalá de Xivert" sind Finalisten der Preise Gourmand Cookbook.

Die Bücher wurden von der Diputación de Castellón herausgegeben und nehmen an einem der angesehensten kulinarischen Wettbewerbe teil. Die beiden Bücher sind Teil einer Liste von aus verschiedenen Ländern stammenden Kochbüchern (53) sowie Weinbüchern (23).

Sie enthalten eine Vielzahl von aus der Provinz stammenden Rezepten, "eine Repräsentation auf internationaler Ebene, was nur von Nutzen für die Provinz Castellón und deren Bewohner sein kann.", so der für Kultur zuständige Abgeordnete Miguel Angel Mulet.

Freunde von Alcossebre organisieren eine Benefizgala unter Mitwirkung von Daniel Evans Am 26 März 2011 veranstalten die Freunde Alcossebres ein Benefiz Gala Abendessen in dem zum Eurostal gehörenden Restaurant La Cúpula. Beginn 20.00 Uhr, Tickets 38.00 und Information im Laden, über email vivnor35@msn.com oder per Telefon 964414996/ 964414324 erhältlich.

Auftreten wird der Sänger, Komponist und Musiker Daniel Evans. Sein Ruhm begann in England, im Jahr 2008, als er im Wettbewerb "Factor X" siegte. Schon immer liebte er die Musik. Bereits als Kind spielte er Orgel in der Kapelle, in der sein Vater sang, aber erst

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 156 - H. Wendt de Jovaní nach dessen Tod entdeckte er sein Talent als Sänger.

Neben Touren durch Groß Britannien bereist er auch Europa. Er hat mit einigen der besten Musiker, Direktoren und Gesangspädagogen gearbeitet. Er ist inzwischen ein sehr populärer Sänger, der englische und spanische Songs singt, von den Sechzigern und Siebzigern bis zu seinen eigenen Songs. Lassen Sie sich diese einmalige Gelegenheit, Daniel Evans zu hören, nicht entgehen!

Der Solidar Laden im Centro, in Las Fuentes, ist von Montag bis einschließlich Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr geöffnet und bietet eine reichhaltige Auswahl an Second Hand Kleidung, an Krimskram und an englischen, deutschen und spanischen Büchern. Wie bereits mehrfach berichtet, werden die im Laden und bei Festen erzielten Erlöse alle drei Monate an örtliche Verbände und Vereine verteilt.

Saubere und gut erhaltene Kleidung, Bücher und Dinge für Haus und Küche sind jederzeit willkommen und können im Laden abgegeben werden oder in die bei den Senioren von Alcossebre und Alcalá aufgestellten Tonnen deponiert werden. Auch würden sich die freiwilligen Helfer - derzeit sowohl Briten wie Spanier - über weitere Freiwillige freuen.

Ausgrabungen bei der Burg von Oropesa bestätigen mittelalterliche Wurzeln Konsolidierungsarbeiten an der Mauer haben verschiedene archäologische Funde ans Tageslicht gebracht, die den mittelalterlichen Ursprung der Burg bestätigen: Eine Bogenstruktur und ein Abwassersystem, die nach den in den Jahren 1623 und 1830 erfolgten Erweiterungen verdeckt worden waren. Desgleichen wurden Konsolen gefunden, auf die sich wahrscheinlich ein Bogen stützte, der auf einen gewölbten Raum deutet, dessen Größe wohl bei weiteren Grabungen festgestellt werden kann.

Es wurden ebenfalls perfekt erhaltene Quadersteine und Teil eines Reliefs gefunden, das auf ein Wappen hindeutet. Die Arbeiten werden, so der Bürgermeister von Oropesa, fortgeführt, sollen sich doch Einwohner und Touristen nicht nur an Sonne und Strand sondern auch an den im Ort enthaltenen Kulturgütern erfreuen.

Das von einer Bewohnerin Alcalás entworfene Kleid gewann beim Bergdorf Goodman Wettbewerb Die in Alcalá de Xivert wohnende Teresa war Siegerin beim Bergdorf Goodman Wettbewerb, was ihr einen Geldbetrag und den einwöchigen Aufenthalt während der New Yorker Modewoche einbrachte. Teresa, die sich der Mode verschrieben hat, ist 43 Jahre alt, "ein Alter, in dem du weißt, wer du bist und was dir gefällt." Sie beschreibt sich als eklektisch in fast allen Dingen. Sie liebt ihre Familie und ihre Freunde, genießt den Geruch und den Anblick des Meeres beim Aufwachen und könnte nicht ohne Musik leben. Was sie am meisten mag sind Kirschen, Schuhe, Fahrradfahren, Malen, Lesen und den Film Amélie. Sie steht auf Picasso, Klimt und Mary Ellen

Mark und ist stolz auf ihre Mitarbeit im Kampf gegen den Krebs. Ihren Stil beschreibt sie als eklektisch, d.h. sie liebt den Mix und das Kombinieren, z.B ein Rock aus Federn und eine Jeans Jacke. An dem Wettbewerb Bergdorf Goodman Linda Fargo, so sagt sie, habe sie aus reiner Neugierde teilgenommen.

Anfangs habe sie nicht gewusst, wer Linda Fargo sei. Sie suchte den Namen, sah Fotos und war dann von der sich ihr bietenden Gelegenheit begeistert. Sie traf eine sehr sichere und Risiko bereite Linda Fargo und sie genoss ihre Modewoche in New York. Noch heute schwebt sie in den Wolken. Das von ihr präsentierte Kleidungsstück war natürlich eklektisch. Der Modeschöpfer, der sie am meisten beeinflusst hat, ist Galliano. Aber auch die Eleganz von Valentino und die Einfachheit von Calvin Klein haben es ihr angetan, wie auch die Schuhe von Manolo Blahnik, G-Star Jeans, Converse Sportschuhe und Hemden von Custo Barcelona.

Nahuel, Gewinner der Operation Triumph 2011 Der aus Paraguay stammende und in Alcalá wohnende Nahuel wurde zum Sieger beim populären Fernseh Wettbewerb "Operación Triunfo 2011" gekürt. Mit seinen erst 19 Jahren bezauberte er während der letzten Gala das Publikum, das ihn stürmisch feierte. Von Beginn an haben Gemeinde und Bewohner Nahuel tatkräftig unterstützt, und sein Fan Klub hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um Unterstützung und Hilfe an Land zu ziehen. Der Bürgermeister Francisco Juan zeigte sich sehr zufrieden und stolz, dass ein Einwohner diesen Preis errungen habe; Anstrengung, Beharrlichkeit und musikalische Weiterbildung im Verlauf der verschiedenen Galas seien auf diese Weise belohnt worden. Er hoffe, dass Nahuel den Namen Alcalá und Alcossebre bekanntmache und wünsche ihm eine lange und erfolgreiche musikalische Karriere.

Beginn der Restaurierungsarbeiten an der Sankt Antonius Kapelle von Capicorb Inzwischen wurden die Arbeiten an der von allen Bewohnern Alcalás und besonders der von Capicorb geliebten und verehrten Kapelle begonnen. Die Arbeiten finden sowohl innen als auch außen statt: Beseitigung von Feuchtigkeit und entsprechende Isolierung, Reparatur der Decke und Ersetzen des Fußbodens.sowie - und das ist die große Neuigkeit - Aufstellen eines neuen Altarbildes.

Im August, während der dem Heiligen gewidmeten Patronatsfeste, können alle die im neuen Licht erstrahlende Kapelle bewundern, wobei sich besonders der Pfarrer von Alcalá von Anfang an für das Projekt eingesetzt und dieses tatkräftig unterstützt hat.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 39

EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Vinculo de amistad inaugurado con un Quiz ALCOSSEBRE HAFIDA LATTA

El pasado 24 de febrero Alcocebre fue visitado por una delegación de 50 alumnos del Departamento de Inglés De la Escuela Oficial De Idiomas de Castellón, junto con algunos de sus profesores quienes vinieron a probar y compartir una experiencia con la cultura británica, una cena con Fish & Chips y un Quiz cortesía del Bar Karaoke Flamingo. Fueron recibidos por un grupo de quizzers británicos quienes se encargaron de ayudar a sus invitados a comprender los complejos rituales de uno de sus paastiempos favoritos. Esto hizo que nuestra Asociación Para La Lucha Contra El Cáncer recibiera un donativo por parte del equipo ganador.

El Alcalde de Alcala D. Francisco Juan Mars los visitó para mostrar su apoyo a la organización del evento y tuvo la ocasión de conocer a la Directora del centro, Gloria Almela, con quien mantuvo una charla informal. Ambos dedicaron unas palabras para desear a los participantes lo mejor y para animar a todos a participar en futuros eventos como ese. Dado que la noche fue motivo de alegría para toda las personas que participaron, este mensaje fue muy bien recibido. Tras las palabras de los dos representantes,

se pusó fin al acto con un karaoke en el que todos participaron, siendo de lo más significativo una animada interpretación de "Dancing Queen" a cargo de la directora y profesoras de la EOI. La Escuela Oficial de Idiomas se fundó en 1985 y cuenta ahora con más de 7000 estudiantes marticulados en los diez idiomas diferentes que en el centro se imparten: inglés, español para extranjeros, valenciano, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, árabe y chino. Inglés y valenciano son los cursos más solicitados. Además la escuela examina a otros 5000 estudiantes como alumnos libres, lo cual hace casi un total de 11000.

En 2002 la escuela se trasladó a la zona universitaria de Castellón, momento a partir del cual el número de alumnos aumentó considerablemente. La escuela contribuye significablemente

Die Freundschaft beginnt mit einem Quizzabend Die Freunde der EOI Castellón in Alcocebre ALCOSSEBRE HAFIDA LATTA

Am Donnerstag, den 24. Februar besuchte eine Gruppe von 50 Sprachschülern der EOI Castellón zusammen mit ihren Lehrern die Karaoke Bar "Flamingo" in Alcocebre, um dort nicht nur gemütlich zu Abend zu essen, sondern auch an einem Quizz teilzunehmen und die Britische Kultur zu leben und zu erleben. Sie

wurden dabei von Britischen Quizzexperten unterstützt, die sie in die komplexen Rituale und Geheimnisse ihres Hobbys einweihten. Das Ergebnis des Quizzabends war eine großzügige Spende, die das Gewinnerteam an die lokale Krebsspendenorganisation überreichte.

Auch der Bürgermeister von Alcalá, Francisco Juan Mars, kam vorbei , um die Teilnehmer und die Direktorin der EOI, Gloria Almela, zu

a conseguir que sus alumnos esten preparados para poder encontrar empleo en el mercado laboral europeo. Gisela Tascón, coordinadora de actividades culturales del Departamento De Inglés del la EOI, confirmó que asociaciones internacionales como la de Alcocebre juegan un papel muy importante para ayudar a los alumnos españoles a mejorar su conocimiento del idioma ya que el aprendizaje efectivo de un idioma depende tanto de la motivación positiva del alumno como de mantener esa motivación alta por parte del profesor. begrüßen. In ihrer Rede wünschten sowohl der Bürgermeister als auch die Direktorin der EOI den Teilnehmern viel Glück und drückten ihre Hoffnung aus, dass auch in Zukunft solche Events stattfinden mögen. Die Krönung des Abends war der Karaokeauftritt der Lehrer der EOI, die den Song "Dancing Queen" zum Besten gaben.

Die EOI von Castellón wurde 1985 gegründet und hat inzwischen mehr als 7000 Sprachschüler, die dort eine oder mehrere der zehn Sprachen lernen, die die Sprachschule anbietet. Das Sprachangebot der EOI umfasst die folgenden Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Valenzianisch, Spanisch für Ausländer, Arabisch, Portugiesisch, Russisch und Chinesisch. Die Sprachschule ist in dem Gebäude untergebracht, das ehemals von der Universität Jaume I benutzt wurde. (Crtra de Borriol s/n) und liegt ganz in der Nähe des neuen Universitätscampus.

Wie die Verantwortliche für außerschulische Aktivitäten, Gisela Tascon, angab, bieten Orte wie Alcocebre mit ihrem hohen Ausländeranteil, den idealen Hintergrund, um die erworbenen Sprachkenntnisse der Schüler in die Praxis umzusetzen und die Schüler durch positives Feedback weiter zu motivieren.

Alcossebre opens its new Pensioners' Centre ALCOSSEBRE TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

On Sunday, 20th March, the Directora General for Social Action, the Elderly and Dependents from the Social Welfare department, Pilar Albert, and the mayor of Alcala and Alcossebre, Francisco Juan Mars, opened the new Alcossebre Pensioners' Centre, during an event which was also attended by the Vice-President of the Diputación, Francisco Martínez, the Consell delegate in Castellón, Joaquín Borrás, the autonomous deputy, Jaime Mundo, the national senator, Juan José Ortiz, provincial deputies, members of the local corporation, as well as mayors and councillors from neighbouring towns.

Francisco Juan Mars spoke of how much he had wanted this day to arrive, "Today is a special day for me and for many of you. Today we are opening one of the projects on which we have spent the most time and care. When I stood for election four years ago, I did it with a series of projects and promises for my residents, for the youngest and for the elderly, for business men and farmers - in fact, projects for the men and women of Alcala and Alcossebre. And this was one of the most needed and urgent of the projects. This building is an example of how our

town knows how to recognise our older people, the men and women who have dedicated their lives so that we can be a bit better, so that we can be what we are. None of you has demanded anything, but I know that we are indebted to you, a debt which we should all remember.

Through this building, we are giving back a small part of the care which you have given us every day of your lives".

The mayor stated that "it has not been easy either. You know better than anyone that a great effort has to be made to achieve what you want, and in most cases things never happen as quickly as you would wish. And on top of this, the times we are in are complicated and difficult, when managing our money becomes more important".

In the words of the mayor, this new building will join the other projects which have been carried out during this legislature, "which were just dreams at the beginning and which have now become a reality".

He also thanked the Generalitat Valenciana, through its Plan Confianza, and the Diputación Provincial for their "support and commitment".

He also spoke some very emotional words in remembering two very important people in the development of this project who are no longer

Cambio de aceite HDI quart 7000 10x40 Filtro-Niveles-Mano de obra

55euros +IVA

CTRA. NACIONAL N.340 - TELF. 964 420 095

P I TA R C H

TORREBLANCA SERVICIO OFICIAL CITROËN EXPOSICION Y VENTA

with us and as he indicated the new facilities, he said "these are now real thanks to the work and determination of many people over a long time, but particularly of Ricardo Navarro and Ricardo Serrano".

For her part, Pilar Albert pointed out that the newly opened building could be considered as one of the best in the Comunidad Valenciana " and has been made possible thanks to the 1,600,000 euros invested in three projects in Alcala and Alcossebre through the Plan Confianza promoted by the president of the Generalitat, Francisco Camps".

SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

Progat Alcossebre ALCOSSEBRE/EL 7 SET

Progat es una asociacion sin animo de lucro, formada por un grupo de gente convenada por la necesidad de la coexistencia armonisa y etica con las colonias de gatos urbanos de este nuestro vecindario en Alcossebre, un medio que les pertenece. No son como los perros, muchos gatos pueden vivir con dignidad, libres y indepedendientes con un minimo de ayuda.

Ellos se merecen respeto y estan en un derecho de vivir en paz sin tener que sufrir ningun atenso, envenenamiento o cualquier otra injustificable crueldad.

El trabajo de nuestra asociacion esta basado en el mantenimiento de colonias estables de gatos de ciudad a traves del programa C E D ( coger, estirilicar, devolver) con el objetivo de controlar los numeros de su expansion, para asi mejorar las condiciones higienicas y reducir las molestias que estos animales causen al vecindario.

Nuestro trabajo se realiza de la siguente manera: a) Captutacion del animal b) Revision y estirilacion de un veterinario si procede,se realizara un corte en la oreja ( en forma de V ) para asi identificar al animal c) Re-introduccion en su colonia origenal para poder hacer un seguimento después.

Esta programa se suplementa dando comida seca ( pienso) y agua en lugares donde lo permite el ayuntamiento. Lugares que no molesten a nadie.

Este se mantienen limpios para asi evitar quejas de los vecinos.

Asi, por medio de este trabajo esperamos reducir la población de gatos y evitar comportamientos no deseados de estos animales, luchas, maullidos.....

Y de esta manera, creamos una seguridad para ambas, gatos y gente, mejorando la calidad de vida de ambos.

“La esterilazion de una gata puede evitar el nacimiento de hasta 42 000 gatitos en 7 anos”.

Si te gustan los gatos y quieres mejorar sus condiciones esta es tu orpunidad.

Hazte socio, con solo 2,50 Euros al mes = 30.Euros al ano ayudaras a mechorar la vida de ellos.

Nahuel received a hero's welcome in Alcala ALCALA/TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Wild enthusiasm filled the Church Square in Alcala de Xivert where hundreds of fans welcomed Nahuel, the winner of the last series of Operación Triunfo. Local residents wanted to welcome the man of the moment with a warmth which surpassed all expectations. They included fans of Nahuel who had come to Alcala from Málaga, Murcia, Barcelona and Ibiza, to be with this special artist.

The Mayor, Francisco Juan Mars, headed the event, accompanied by the Culture Delegate from the Paraguayan Embassy in Spain, as well as the municipal corporation, which officially welcomed Nahuel who was surrounded all the time by his family and his girl friend, Laura.

Pascual Herrera presented the event, during which a video made by his Fan Club was shown with pictures of Nahuel when he was little. So that he won't forget this special moment, the Alcala de Xivert-Alcossebre Council gave him a commemorative plaque, whilst he was presented with a flag of his country of origin from the Paraguayan Embassy.

Francisco Juan Mars thanked Nahuel for having brought the name of Alcala de Xivert and Alcossebre to the Spanish public and gave him good wishes for the promising musical career which this young star can now look forward to in the immediate future.

In his response to the mayor's words, Nahuel joked "this mayor is a star", and thanked all the residents for their support during the competition saying to the crowd gathered in the Church Square that "without you I am no-one". Nahuel also assured those present that he will continue working hard to create a niche for himself in the musical world.

CAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT

Vilafamés,

tot l’any

www.vilafames.com Únete a la Peña Blaugrana de Alcalà-A Alcossebre La Peña Blaugrana de AlcalàAlcossebre invita a los aficionados del FC Barcelona a unirse a esta iniciativa con el objetivo de disfrutar de los partidos de su equipo favorito "con la mejor afición", organizar viajes al Camp Nou para vivir grandes partidos de fútbol en directo, organizar pantallas gigantea para ver finales y partidos importantes, así como "formar parte del mejor club de la historia.

La próxima actividad que están preparando será para la final de la Copa del Rey el 20 de abril, que se podrá ver en una pantalla gigante.

La cuota de inscripción es de tan solo 10 euros y se pueden realizar en Alcalà de Xivert en la Cafetería Coca y en Alcossebre en el colegio, preguntando por Eloi.

Una jornada de trabajo en familia en la Yeguada Santiago Antoni con el caballo como protagonista TORREBLANCA EL 7 SET

El pasado domingo día 27 de febrero se llevó a cabo la primera y más esperada marcada de la Yeguada Santiago Antoni de Torreblanca. En esta jornada se marcaron 10 animales, dos yeguas de nombres Juncal y Kaoba, así como dos potros bautizados como Karabu, Kalifato, Indú, Indiano, Junco, Pilón, Garabato y Jabato.

El encargado de calentar el hierro de marcar fue Fogui, mientras que los esquiladores fueron Raúl y Pascual, este dando el último toque.

Como herrador principal estuvo Sebastián y toda la familia Yeguada Santiago Antoni dando apoyo y ayudando en lo que hiciera falta.

Juanjo y Raúl marcaron sus respectivos caballos con mucha ilusión.

Al terminar el trabajo, los participantes disfrutaron de una buena "torrá" y una fiesta para celebrar como se merecía que todo hubiera salido con gran éxito.

Los participantes han querido agradecer a la familia Yeguada Santiago Antoni una jornada memorable.

ESPECTACULAR EJEMPLAR DE SUIDO ARTIODÁCTILO (SUS SCROFA) Juan Emilio Prades Bel Este extraordinario jabalí fue abatido la pasada temporada de caza 2010-2011en el término de Torreblanca, es uno de los varios ejemplares de jabalíes cazados por Juan Albalat.