PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA
JUEVES 21 DE ABRIL 2011 - NUMERO 158
Somiar no esta prohibit Els alumnes de cinquè del col·legi de Benlloch presentaran una òpera sobre els sentiments P./9
Especial elecciones 2011 P./2 hasta P./7
El Equipo de Gobierno de Torreblanca ultima los detalles para aprobar y adjudicar el pliego de condiciones del campo de golf P./11 Torreblanca llevó su oferta turística al Salón Internacional de Turismo de Barcelona P./13 Oropesa del Mar aprueba la incorporación del colegio La Mediterránea a las nuevas tecnologías P./10 Vall d'Alba será el primer municipio valenciano que recuperará y pondrá el valor la milenaria Vía Augusta P./31 El sacerdote Pedro Añó nombrado Hijo Predilecto de Alcalà de Xivert P./17
Joan Barreda listo para el nacional de enduro P./15 Juan Emilio Prades presenta dos libros sobre divulgación de la cultura local P./9
TORRECIVIL S.L.
Marxa a peu Cabanes 2011
P./21
C/ Colón 11, 1º-2º 12596 Torreblanca - Castellón Tel. - Fax: 964 421 556 torrecivil@telefonica.net
Éxito de participación en el II Campeonato de Escalada en Bloque de Torrreblanca P./15 Ripollés visitó a los alumnos del colegio de Alcalà Vilafamés celebró una multitudinaria romería en honor a Sant Miquel de Veremes P./22 y 23
P./17
The Friends of Alcossebre "Supporting our Community" P./27
Bendición de la Mare de Deu del Silenci P./8 La agricultura ecológica despertó el interés de los vecinos de Torreblanca
P./29
Els joves de Cabanes celebren el seu dia després de més de 15 anys P./18 y 19 El Espai Cultural de Oropesa del Mar se estrenó con un concierto de la Unión Musical Oropesina P./24
La Escuela Infantil-LLudoteca de Alcalà abrió sus puertas P./12 Las Amas de Casa de Oropesa y Cabanes visitaron Les Corts P./14
La Feria del Comercio, Agricultura y Ganadería de Vall d'Alba afrontó su 14 edición con novedades P./20
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862
arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com
Èxit de la desena edició de la Mostra Belloquina
P./21
2
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
ELECCIONES 2011 AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES
Francisco Juan Mars candidato del PP a la alcaldía de Alcalá de Xivert Ricardo Aguilar y José Vicente Colom acompañan al actual alcalde en los primeros puestos de la lista municipal ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET
El Partido Popular de Alcalá presentó el viernes 8 de abril, en un multitudinario acto, la candidatura para las elecciones municipales del próximo 22 de mayo, una lista encabezada por el actual Alcalde, Francisco Juan Mars. El presidente provincial del Partido Popular de Castellón, Carlos Fabra, el adjunto a la presidencia del PP de Castellón, Javier Moliner, y la secretaria general del Partido Popular, Marisol Linares, así como otros cargos y simpatizantes del Partido Popular del partido judicial de Sant Mateu acompañaron al candidato popular a la alcaldía de Alcalá de Xivert, Francisco Juan Mars, en el acto de presentación de la candidatura municipal. El presidente provincial aseguró que "los ciudadanos de Alcalá comprobaron lo que era tener un
alcalde socialista y no van a repetir. Nos otorgaron de nuevo su confianza y hemos respondido; el Partido Popular ha cumplido sus compromisos y va a conseguir una amplia mayoría en Alcalá de Xivert que permitirá a Paco Juan continuar con su buena gestión y finalizar los proyectos que tiene en marcha con el apoyo de la Diputación de Castellón y la Generalitat Valenciana". El presidente provincial criticó que "el gobierno de PSOE abandona una y otra vez todos aquellos proyectos que pueden traer progreso a Alcalá, y al resto de la provincia". "El PSOE no ha defendido la construcción del corredor mediterráneo, que impulsaría la creación de industria en Alcalá, y mantiene paralizada la A68 que comunicaría la costa norte de Castellón con las zonas emisoras de turismo tradicionales de Alcossebre, Aragón, Navarra, Castilla y País Vasco,
que de otro modo tendrán más cerca las playas de Tarragona y, por si esto fuera poco, se atreven a criticar que tengamos que construir un aeropuerto, pagado con nuestro dinero, para traer turismo a la provincia", manifestó Fabra. Por su parte, durante su discurso, Francisco Juan Mars agradeció "la confianza que ha depositado en mí el Partido Popular. Me siento orgulloso a la vez que asumo una gran responsabilidad". En esta línea, aseguró que "tengo el apoyo de mi partido y la ilusión de trabajar por el futuro de todos los vecinos de Alcalá y Alcossebre". Sus primeras palabras de agradecimiento fueron para los concejales que le han acompañado durante esta legislatura y para los militantes que, según él, "han trabajado como nunca para presentarnos hoy aquí con la seguridad de haber cumplido el programa de gobierno que presentó nuestro partido hace ahora cuatro años". También tuvo palabras para aquellos que toman ahora el relevo, "un equipo también ilusionado en un proyecto común, un proyecto que necesita tra-
bajo, dedicación y esfuerzo, y eso es lo que hoy desde aquí os pido". Francisco Juan recordó que "cuando asumimos la responsabilidad de gobernar, lo hicimos convencidos de que era la única opción de progreso para todos, lo hicimos convencidos de que podíamos convertir nuestro pueblo en un modelo de gestión y de calidad de vida, y el tiempo, otra vez, nos ha dado la razón". Francisco Juan agradeció también el respaldo de la Generalitat y la Diputación en el largo camino que ha llevado a Alcalá a convertirse en un referente de trabajo, convicción y superación. La candidatura municipal del Partido Popular en Alcalá de Xivert está compuesta por: Francisco Ramón Juan Mars Ricardo Aguilar Pérez José Vicente Antonio Colom Ramos Mª de los Desamparados Pitarch Fresquet María Agut Puig Joan Batiste Herrera Pauner Rafael Trujillo Martínez Cristina Pinilla Tenas Pascual Herrera Sancho Rosa Fito Edri Ricardo Llorens Julve Vanessa Silva Bou Enriqueta Roca Agut Suplentes Joaquín Arnau Traver Enrique Arrufat Pitarch Francisco Javier Bosch Arnau
Los socialistas de Alcalà de Xivert presentaron su candidatura con el respaldo de históricos del parrtido ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET
El PSOE de Alcalà de Xivert presentó el pasado viernes 15 de abril su candidatura a las municipales del próximo 2011, encabezada por Idurre Lamelas. El acto, en el que estuvieron presentes los dirigentes socialistas Batiste Cardona y Adolf Sanmartí, fue la puesta de largo de una candidatura llena de caras nuevas en la política local, respaldadas por otros veteranos del socialismo xivertense, como el ex alcalde Rafael Segarra. La candidata a la alcaldía desgranó en su intervención las líneas políticas de su propuesta electoral, haciendo hincapié en la participación de los ciudadanos y la trasparencia. Por otras parte, Lamelas criticó duramente la gestión municipal del PP durante los últimos cuatro años, destacando que existe una importante deuda en las arcas municipales y que el gasto en remuneraciones de los cargos electos, Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999
fiestas de agosto y carnaval es excesivo, comparándolo con el de partidas como sanidad, turismo o cultura. Lista del PSOE para las elecciones municipales 2011 1. Idurre Lamelas Cucó 2. Rafael Traver Alonso 3. Carlos Miralles Armenteros 4. Andreas Kalcker 5. Mariam Gimeno Soriano 6. Tomás García Martí 7. Patricia Llorens Guillamón 8. Diego Albert Rubio 9. Yolanda Peraire Cherta 10. Gonzalo Traver Cucala 11. Josefa Cozar Quesada 12. Desam Marzal Llorens 13. Rafael Segarra Calduch
El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales. Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.
El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions. Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.
Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder. Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.
Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.
El 7 Set respecte la liberté d´expression et ne répond d´aucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessairement. L´opinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, l´adresse et la carte nationale d´identité, bien qu´elles puissent être publiées sous pseudonyme
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
3
ELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011
Peraire presenta una lista Josep Vicent Rubert tornarà formada por el núcleo de su a encapçalar la llista del actual equipo de gobierno BLOC en Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET
TORREBLANCA EL 7 SET
El Partido Popular de Torreblanca concurre a las elecciones municipales de mayo próximo con una lista que, en palabras del candidato a la alcaldía Juan Manuel Peraire, "es una lista parcialmente renovada, aunque mantengo la confianza en los primeros puestos en personas que son trabajadoras y ya me han demostrado resultados. Confío en ellos y creo que son un pilar básico. Son personas que saben trabajar en equipo y todos lo afrontamos con mucha ilusión". Respecto a las nuevas incorporaciones, Peraire señalaba "son sobre todo las nuevas personas de la lista, que han aportado un aire fresco e ilusiones renovadas". Los populares torreblanquinos afrontan esta nueva cita con las urnas con el objetivo de lograr una mayoría que les permita gobernar, por lo que el candidato señala que "creo que es importante que el Partido Popular continúe con
la responsabilidad de gobierno, ya que es con este partido con el que se realizan las cosas y continuamos con ganas de seguir el camino que hemos iniciado porque quedan muchas cosas que hacer", apuntaba. La lista del PP de Torreblanca está formada por: 1. Juan Manuel Peraire 2. José Antonio López 3. María Ferrando 4. Rosana Fabregat 5. Inmaculada Segura 6. Francisco Nayen 7. Iban Ripolles 8. Mª Carmen Barrachina 9. Eduard Laborda 10. Montse Gual 11. Manuel Persiva 12. Nuria Fonte 13. Rosa Domenech
El PSOE de Torreblanca hace pública su candidatura para las municipales liderada por Manuel Agut TORREBLANCA EL 7 SET
La Agrupación Socialista de Torreblanca presenta su lista electoral encabezada por Manuel Agut, para los próximos comicios día 22 de mayo. Con esta lista, la Agrupación aspira a recibir el apoyo de los ciudadanos de Torreblanca, ofreciendo HONRADEZ en la conducta y SENTIDO COMUN en las actuaciones municipales. Con este grupo de personas, el Ayuntamiento estará más cercano a los vecinos y a sus problemas, ofreciendo un trato y una atención directa. Hay que insistir una y otra vez en la total HONRADEZ en sus actuaciones en el ejercicio de sus cargos: "Los cargos públicos del Ayuntamiento deben estar a disposición y AL SERVICIO DEL PUEBLO y nunca caer en la tentación de SERVIRSE DEL PUEBLO. Esta candidatura observará una política de austeridad y recortes en los gastos; se priorizaran actuaciones dirigidas a reducir el alto índice de paro así como promover ayudas a los vecinos para que sientan con menor intensidad los efectos de la crisis económica. Desde estas líneas, emplazamos a todos los vecinos de Torreblanca a ejercer su derecho al voto, sea cual sea su opción; con ello se fortale-
El BLOC de Torreblanca ha presentat a Josep Vicent Rubert com a candidat a l'alcaldia de cara a les properes eleccions municipals de maig. Els nacionalistes han elaborat una llista en la que la renovació es una de les principals característiques. Segons explica la pròpia agrupació local del BLOC "Aquesta volta hem intentat fer i presentem una llista molt renovada i amb l'equilibri perfecte entre joventut i experiència. Començant per la joventut, al lloc número tres cal destacar la candidata Íngrid Lafita, actualment estudianta de quart de Periodisme i formada especialment en Comunicació política i institucional i Promoció de la cultura popular . La novetat segueix visible en Marisa Vilaplana, Antonio Bazán, Gema Calvet i Elena Aris, professionals de l'ensenyament, la cultura i la gran empresa. I també com a nova incorporació, una altra dona, emprenedora i treballadora i, sobretot, molt valenta: Concha Balmes. Benjamín Giner i Dino Vilaplana aporten també els seus coneixements, la seua experiència; el primer com a vigent regidor i agricultor, el segon com a encarregat d'obres i la tercera com xicoteta empresària. Tancant la llista està Paco Almazán, un treballador de neteja que té com a il·lusió, i realitat ja, escriu llibres. I pel que puga passar, al lloc número catorze tenim un gran reserva. Ell és Benito Bayarri, que tot i estar retirat del món laboral, continua molt actiu i amb molts projectes". "Els llocs quatre i cinc els ocupen dues persones que venen del món empresarial: José Manuel Sales i Carlos García. Tots dos són un referent a seguir, ja que han desenvolupat les seues pròpies empreses i han creat llocs de treball en elles. Al número dos trobem Maria José Boix, dona molt activa i responsable amb les seues competències, que després de quatre anys d'experiència com a regidora en l'actual equip de govern s'ha guanyat el respecte i el reconeixement d'aquells que l'han tractada. Finalment la llista l'encapçala Josep Vicent Rubert, treballador incansable i gestor eficaç i polivalent, ja que al llarg de la seua extensa trajectòria com a regidor a
l'Ajuntament de Torreblanca ha gestionat quasi totes les àrees municipals, a més de ser segon alcalde l'anterior i l'actual legislatura. Tampoc hem d'oblidar que la passada legislatura Rubert fou l'únic alcalde del BLOC a la província de Castelló". Per finalitzar "Aquesta renovada llista ens dóna molta força i il·lusió a l'hora de concórrer a les properes eleccions municipals i, sobretot, una gran esperança de continuïtat del BLOC dins de l'Ajuntament de Torreblanca; etapa que afrontarem amb l'experiència i el saber fer que ens caracteritza però amb l'aire fresc que aporten les cares noves. En definitiva, si descrivim breument la nostra candidatura és destacant una gran il·lusió i moltes ganes de treballar, amb noves idees per continuar millorant la qualitat de vida dels torreblanquins, recolzar el que és nostre i potenciar el desenvolupament i l'activitat econòmica per ajudar a resoldre un dels problemes que més preocupa la societat: l'atur". El BLOC de Torreblanca concorrerà a les properes eleccions municipals el 22 de maig amb la següent llista electoral: 1. Josep Vicent Rubert 2. Maria José Boix 3. Íngrid Lafita 4. José Manuel Sales 5. Carlos García 6. Marisa Vilaplana 7. Antonio Bazán 8. Gema Calvet 9. Elena Aris 10. Benjamin Giner 11. Concha Balmes 12. Dino Vilaplana 13. Paco Almazán Suplente: 14. Benito Bayarri
El PP de Vilanova presenta su lista para las municipales VILANOVA/EL 7 SET
ce el sistema democrático y nos hace a todos mucho más libres. Candidatura: 1-Manuel Agut Escoi 2-Maria Josefa Tena Martínez 3-Mari Carmen Gual Gual 4-Amadeo Fabregat Climent 5-Alberto Basedas Persiva 6-Engracia Espejo Lara 7-Manuel Mateu Agut 8-Agustín Jiménez Soria 9-Alberto Salvador Medina 10-Benedicta Boix Albiol 11-Vicente Persiva Ferrando 12- Francisco Moliner Belles 13- Pilar Fabrega Insa Suplente: 1-Vicente Persiva Lapica
BAZAR DEL PESCADOR
Tel: 964 41 26 77 C/ San José, 52 - ALCOSSEBRE ABIERTO TODO EL AÑO
El Partido Popular de Vilanova d'Alcolea ha presentado su candidatura para las municipales de mayo próximo, que volverá a estar encabezada por Francisco Porcar. Los populares tienen como objetivo recuperar la alcaldía de la localidad, para lo que están trabajando en su programa electoral de cara a la campaña. Vilanova d'Alcolea tiene una situación estratégica dentro del mapa provincial, por el Aeropuerto de Castellón y las nuevas conexiones viales que unen a esta población con el resto de la provincia, principalmente con las localidades de costa. Candidatura PP Vilanova FRANCISCO PORCAR SONIA BELLMUNT RAFAEL GUIMERA FRANCISCO FALOMIR
TERE MONFORT DAVID RAMBLA ELENA PUCHOL PURA BORT JOSE JOAQUIN PRADAS
El BLOC d'Alcalà presenta la seua candidatura, encapçalada per Manuel Salvador Salvador: "Ens presentem amb la voluntat de recuperar la veu que havíem tingut al consistori, per poder defensar des de dins la línia de progrés i de dignitat que ens caracteritza" ALCLÁ DE XIVERT/EL 7 SET
Alcalà de Xivert, 19 d'abril de 2011.- El BLOC ha presentat oficialment la seua candidatura a l'ajuntament d'Alcalà. Recordem que la formació nacionalista ja va ser present en el consistori d'aquesta població del Baix Maestrat fa dues legislatures, i que en les passades eleccions del 2007 va perdre aquesta representació per un estret marge de molts pocs vots. Ara es presenta novament, "amb energies renovades", segons explica el seu cap de llista, Manuel Salvador, "amb la voluntat de tornar al consistori per a defensar des de dins la línia de progrés i de dignificació de la vida política que sempre hem mantingut, i
des d'una clara voluntat de defensa dels interessos de la gent del poble i de tot el País Valencià". La llista del BLOC, encapçalada per Manuel Salvador Garcia, de 45 anys, caporal de bombers del Consorci Provincial, està integrada en els primers llocs per Raül Gàlvez, professor de l'IES Serra d'Irta, la mestra Maria Sorlí i el que va ser anterior regidor del BLOC, Ximo Pitarch, "com una garantia de continuïtat de la línia de treball i honradesa que vam mantenir sempre a l'ajuntament".
4
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
ELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011
El PP de Cabanes presenta una lista renovada para las municipales
CABANES EL 7 SET
La lista municipal que el PP encabezada por Francisco Artola Escuriola, concurre a los comicios del 22 de mayo totalmente renovada que tiene como meta seguir la senda del equipo de gobierno que ha presidido Artemio Siurana y que ha supuesto un cambio positivo para el municipio. El candidato a la alcaldía de Cabanes por el PP cuenta con 50 años, está casado y tiene tres hijos, Graduado Social, y es funcionario de carrera del INSS con destino en el CAISS de la Avenida del Mar de Castelló. Junto a Artola configuran los primeros puestos de la lista municipal Estrella Borrás en el número dos, César Sierra en el tres, el actual concejal José Vicente Planell en el cuatro y Lucía García, en el número cinco. Siguen en la lista del PP en el número seis César Bellés, en el siete José Manuel Nos, en el número ocho Fran Agramunt, en el nueve Eva Escuriola, en el número diez la actual edil María Victoria Amer y cierra la lista José Gauchía. Una vez confirmado el candidato y la composición de la lista municipal, el PP inició el proceso de redacción del programa electoral con el que se presentará en los comicios del 22 de mayo. El candidato a la alcaldía de Cabanes por el PP, Francisco Artola, manifestó que para este proce-
so pretende dar cabida a las demandas de los vecinos del municipio así como de las diferentes asociaciones locales. Artola indicó que "queremos presentar un programa para todo el municipio que integre todas las reivindicaciones y demandas que sean positivas para poder continuar en el camino del progreso social". LISTA MUNICIPAL 1. Francisco Artola Escuriola. 2. Estrella Borrás Moreno. 3. César Sierra Climent. 4. José Vicente Planell Alcácer. 5. Lucía García Fabregat. 6. César Bellés Martínez. 7. José Manuel Nos Llobet. 8. Fran Agramunt Roca. 9. Eva Escuriola Herrasti. 10. María Victoria Amer Mateu. 11. José Gauchía Alcácer. SUPLENTES 12. Teresa Escuriola Reula. 13. Lucas Reula Guía. 14. María del Rocio Bou Clausell. 15. Dorel Chelea. 16. Olga Planell Palma. 17. Jorge Conde Soto.
Artola propone sus primeras actuaciones en materia de obras y urbanismo CABANES EL 7 SET
El candidato a la alcaldía de Cabanes, Francisco Artola, indicó que el acondicionamiento de la carretera del "Arc Romá" para convertirla en una zona de paseo o alameda se convertirá en una de sus prioridades para el próximo mandato municipal. Artola manifestó que "consideramos que se trata de una actuación que precisa el municipio dado que daría mucho mayor realce a este emblemático monumento y a su zona de influencia a la vez que tendría una utilidad para los vecinos como un espacio de ocio". Se trata de una de las primeras actuaciones que se incluye en el programa electoral con que el PP se presenta ante los vecinos de Cabanes el próximo 22 de mayo con la intención de continuar la labor desarrollada por el alcalde Artemio Siurana. Al mismo tiempo, el candidato del PP reiteró su deseo de mantener disponibilidad con los diferentes colectivos del municipio para conocer sus demandas, y de primar la comunicación fluida para poder consensuar las actuaciones encami-
nadas a resolver las propuestas que se reciban. Un programa electoral que incluye actuaciones en materia urbanística, social, medioambiental, cultural, de bienestar social, de empleo así como de gobernanza, según declaró el candidato Francisco Artola. Otra de las actuaciones prioritarias para acometer en el siguiente mandato municipal sería la construcción del vial de acceso a Cabanes desde la carretera CV-146 con la finalidad de mejorar la comunicación terrestre. Una actuación que redundaría, en opinión de Francisco Artola, en la mejora de las infraestructuras viarias del municipio y por ende en la calidad de vida de los vecinos del municipio. Otras de las medidas a impulsar en esta materia serían la de continuar con la adecuación de los caminos rurales, la pavimentación de la entrada/salida de la calle Campet así como la adecuación de las aceras para las personas con minusvalías. También el PP propone la adecuación de "Els Pinets" para poder crear una zona de ocio, para la degustación de paellas o carne a la brasa, asi como la instalación de aseos.
LA SOLIVELLA Café. Bar. Especialidad en tapas y bocadillos. Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90
C/General Cucala, 41. Alcalá de Xivert.
Telf. 964 41 05 04.
Los socialistas de Cabanes eligen a Virginia Martí Sidro como candidata a la alcaldía CABANES EL 7 SET
El PSOE de Cabanes ha renovado su lista electoral para optar a convertirse en una opción de gobierno. Con esa intención presenta como candidata a la alcaldía a Virginia Martí Sidro, hija de la que fuera alcaldesa de la localidad, Mª Teresa Sidro. Los socialistas apuestan por los genes que los llevaron a la alcaldía para reeditar el triunfo en las municipales, algo de lo que la candidata es plenamente consciente "sé a lo que me enfrento, lo he vivido desde pequeña en casa, sé lo que es ganar y perder unas elecciones", señala. Respecto a la sombra de la figura política de su madre, la candidata socialista reconoce que no existe presión "no me importaría que me comparen con ella". Virginia tiene 33 años de edad y es Diplomada en Turismo. En el segundo puesto de la lista del PSOE de Cabanes encontramos a Lidón Moralla Fabregat, residente en La Ribera, también de 33 años y Técnico de Laboratorio. Nunca había tenido ningún tipo de implicación en la política hasta la fecha, aunque la situación actual la ha llevado a tomar la iniciativa, "veía que las cosas aquí no van bien, y es fácil hablar en corrillo, yo he dado un paso adelante para intentar cambiar las cosas", explica sobre su decisión. Sobre sus expectativas, Lidón afirma que "tengo ganas de trabajar y sé que se pueden hacer muchas cosas". El PSOE de Cabanes se encuentra actualmente preparando su programa electoral, así como ultimando los detalles de la lista. Sobre sus propuestas para el municipio señalan "son cuatro los pilares básicos en los que basaremos el programa, política social, crear una oferta cultural, mejorar la gestión económica, y acercar el ayuntamiento a la ciudadanía".
Respecto a la lista aseguran que una gran parte de ella está renovada, aunque se combinan con personas como Oscar Beltrán que tras unos años alejado de la vida política vuelve para aportar experiencia, "estuve de concejal dos legislaturas cuando era joven", explica. Relevo generacional La actual portavoz de PSOE en Cabanes se aleja de los puestos de salida, "pero seguiré aquí para ayudar en lo que necesiten, aunque estoy tranquila, Lidón y Virginia son valientes". Sobre su paso a un segundo plano de la política local, asegura "estoy tranquila porque sé que dejo en buenas manos, les veo que tienen ilusión por hacer cosas y han aportado un aire fresco a la agrupación". Para finalizar desde el PSOE aseguran que "queremos una elecciones limpias, en las anteriores elecciones sufrimos muchísimo, queremos disfrutar de la democracia, que es lo más bonito que tenemos". Respecto a la aparición de nuevas formaciones políticas en el panorama local, señalan "y aunque parezca que está de moda eso de los independientes, nosotros no abandonamos nuestras siglas, ya que es en ellos en los que nos apoyamos".
Verònica Marsà encapçalarà la primera llista del BLOC en Cabanes CABANES/EL 7 SET
El BLOC presentarà per primera volta en unes eleccions municipals una candidatura en l'Ajuntament de Cabanes. La llista estarà encapçalada per la secretaria local del BLOC, Verònica Marsà, qui ja va anunciar el 24 de març que l'assemblea local havia decidit presentar candidatura en les eleccions municipals de maig de 2011". Verònica Marsà (BLOC): "Per primera vegada les sigles del BLOC seran presents a Cabanes en unes eleccions municipals". Marsà va comentar que "porte dos anys com a Secretària Local del BLOC a Cabanes, treballant amb el col·lectiu per tal de fer arribar la veu de la ciutadania a l'Ajuntament de Cabanes, per plantejar una alternativa a l'actual manera de governar del PP, que ha resultat ineficaç per al poble, i a l'oposició majoritària que no ha exercit d'oposició".
La representant del BLOC va explicar que "estem treballant per incorporar persones independents que vulguen un canvi per a Cabanes. El BLOC porta anys donant la veu a la gent de Cabanes, i ara la volem portar a l'Ajuntament".
"Units pel Poble" presenta la candidatura per intentar un canvi de veritat a l'ajuntament
CABANES/EL 7 SET
La candidatura de Cabanes i la Ribera Units pel poble, ha presentat davant la Junta Electoral la llista amb la qual es presenta a les eleccions municipals, convençuts de que seran capaços d'aconseguir un canvi de veritat a l'ajuntament, per posar als veïns com a protagonistes de totes les decisions municipals Units pel poble conjuga l'experiència dins de l'ajuntament, amb cares noves i molta il·lusió. La llista l'encapçala l'actual regidor d'Iniciativa, Carles Mulet, que serà per tant l'únic regidor de l'actual corporació que es presenta com a cap de llista. Mulet te les llicenciatures en Filosofia i en Humanitats, ha treballat per a l'administració pública, i en organitzacions polítiques. És pare d'una xiqueta de 18 mesos. En el número dos de la candidatura està Diego Noel, mestre de primària i educació musical, músic.
En el tercer lloc Eva Julve, veïna de Torre la Sal, en quart Hermi Vidal i cinquena Dina Fabregat, també veïna del poblat marítim de Torre la Sal. El sisè lloc és Yasmina Ribés, el setè Angel Garcés, el huitè Alejandra Vázquez, el número 9 Miguel Angel López, el 10 Maria Pilar Valls (veïna de la Ribera) i tanca la llista de Nacho Julve. Igualment, s'han nomenat 10 suplents (el màxim que permetia la legislació), sent per ordre Mercé Amer, Miguel Angel Pitarch, Paco Roca, Noelia Gauchia, Brigitte Votron ( veïna del poblat del Broseral), Carmela Martínez (de la Ribera), Daniel Ribés, Ana Julve, David Serrano (veí de Torre la Sal) i Laura Noel. La candidatura compta igualment amb un nodrit nombre d'adhesions que no ha pogut aparèixer en la candidatura per només permetre incloure 21 noms (11 més 10 suplents) http://unitspelpoble.tk/
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
5
ELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011
El PP de Vilafamés presenta una lista "que combina experiencia con juventud y que destaca por su compromiso con el municipio" José Pons encabeza la lista popular para gobernar el ayuntamiento por cuarta legislatura consecutiva. El 60% de los miembros de la lista son independientes, la mitad son mujeres, dos tercios repiten en la lista y 33% tiene 32 o menos años VILAFAMÉS EL 7 SET
El Partido Popular de Vilafamés ha presentado la lista electoral con la que aspira a renovar la alcaldía del municipio por cuarta legislatura consecutiva. José Pons encabezará una lista de doce personas que destaca por su compromiso con el municipio, ya que hasta el 60% de los mismos son independientes. La lista popular apuesta por la experiencia y la continuidad, fruto del trabajo bien realizado al frente del ayuntamiento. De esta forma, ocho de los doce integrantes han formado parte ya de la lista en anteriores elecciones y la mayoría han desempeñado labores directas en el consistorio. La candidatura que encabeza José Pons también apuesta por la juventud, ya que un tercio de sus componentes tienen 32 o menos años. La lista popular es respetuosa con la ley de pari-
dad, ya que la mitad son mujeres y, además, dos de ellas están entre las tres primeras plazas y tres de ellas entre las cinco primeras. "La lista con la que nos presentamos a las próximas elecciones municipales es, sinceramente, la que más garantías de buen gobierno se puede ofrecer en Vilafamés. Es una lista muy equilibrada, que combina experiencia en el ayuntamiento con juventud, que apuesta por la igualdad entre hombres y mujeres, y, sobre todo, que está formada por gente muy competente, que ama Vilafamés y que está con muchas ganas de mejorar todavía más el municipio", ha explicado hoy José Pons. José Pons releva a Luisa Oliver, que sigue en la lista Pons, de 34 años, acumula ya una amplia experiencia en el municipalismo de Vilafamés, ya que desde el 2003 ha venido ocupando cargos
El Partido Popular lamenta que el PSPV-P PSOE llegue a las uesta electoral" elecciones "con la mentira como única propu VILAFAMÉS EL 7 SET
Aseguran que "Si la situación económica del ayuntamiento fuese la que anuncian los socialistas, el Partido Popular no hubiese conseguido el informe de estabilidad presupuestaria todos y cada uno de los años de la presente legislatura y no podría ahora pedir ningún préstamo más, algo que no ocurre". Los populares lamentan que si la situación es la que denuncia el PSPV-PSOE, "éstos no hayan presentado ninguna propuesta de ahorro en estos cuatro años, hayan votado a favor de algunos préstamos, jamás hayan presentado una moción a ninguna medida económica y sólo lo denuncien a un mes de las elecciones" El Partido Popular de Vilafamés ha lamentado que el PSPV-PSOE llegue a las elecciones con la mentira como única propuesta electoral. La alcaldesa del municipio, Luisa Oliver, califica de irresponsable a la dirección del PSPV-PSOE por informar de manera demagógica sobre la situación de las arcas municipales y llegar a las elecciones con la mentira como única propuesta electoral para mejorar el día a día de los vecinos del municipio. Oliver manifiesta que personas que aspiran a gobernar Vilafamés no pueden tener tanta falta de ética, con tal de ganar unas elecciones. "Todo no debería valer en política. Y desinformar a los vecinos de la manera que lo han hecho respecto de la situación económica municipal, es poco construc-
tivo", explica. Luisa Oliver indica que las cifras que presenta el PSPV-PSOE sobre la situación económica del ayuntamiento "no se aguantan por ninguna parte. Si la situación fuese la que dicen los socialistas, el ayuntamiento no podría endeudarse más, es decir, no podría pedir más préstamos, cosa que no ocurre", añade. "Si el Gobierno central no viera que las cuentas municipales se encuentran dentro de la legalidad presupuestaria, hubiesen sido los primeros en negar más posibilidad de endeudamiento. Y si la situación fuese la que denuncian los socialistas de Vilafamés, las cuentas municipales no hubiesen conseguido la estabilidad presupuestaria en cada uno de los cuatro años de la presente legislatura". Los populares lamentan que si la situación del ayuntamiento es la que apuntan desde el PSOE, no hayan presentado en toda la legislatura ni una sola propuesta para reducir la deuda municipal, hayan votado a favor de algunos préstamos que ahora critican y sólo hayan denunciado la hipotética situación de las arcas municipales a un mes de las elecciones. "Durante los últimos ocho años el discurso del PSOE en el ayuntamiento se ha limitado a hacer una crítica generalizada de todo, sin presentar un presupuesto alternativo, porque eso suponer esforzarse en tener un proyecto. Ha sido una forma de hacer oposición poco trabajada. Además, esconden sus intenciones, ocultando en que no invertirían el dinero que sí ha invertido el PP. Además, jamás han presentado una moción sobre alguna de las partidas económicas", añade
de responsabilidad en el ayuntamiento. Luisa Oliver, alcaldesa los últimos quince años, ha querido mantenerse en los puestos de salida de la lista como muestra de su compromiso y confianza con la propuesta de los populares. A José Pons le siguen en la lista las independientes Marisa Toral y Ester Nielfa. José Antonio Ortega, que ya formó parte de la lista de las últimas elecciones, ocupará el puesto número cinco, mientras que Luisa Oliver, alcaldesa las últimas tres legislaturas, ocupará el cuarto puesto. Andrés Tena, concejal en el ayuntamiento los últimos cuatro años, está en el sexto puesto de la lista, mientras que Aida Llorens, reina de las fiestas de Vilafamés en 2008, irá en el puesto número siete. Por su parte, el independiente Pascual Puig, persona de gran trayectoria dentro del asociacionismo de Vilafamés, ocupará la plaza número
ocho, mientras que Juan José García, concejal desde el 2007, irá en la novena. El puesto número diez es para un histórico, como es Fidel Porcar, que forma parte de la lista desde el 95 y que durante cuatro años fue concejal. Eva Monferrer y María Concepción repiten en la lista y ocuparán las dos últimas plazas, dos miembros del PP altamente comprometidos con el municipio.
Oliver. Los populares han explicado también que no se opondrán a que una empresa externa audite la situación económica del ayuntamiento, tal y como propone el PSOE, pero recuerdan que la propuesta socialista es una falta de respeto a los funcionarios del ayuntamiento encargados de realizar este trabajo. Según los populares, esta propuesta socialista supondrá, además, un gasto para el ayuntamiento, "poco coherente con la política de ahorro que a un mes de las elecciones han comenzado a predicar". Por lo que hace referencia a los préstamos que se han solicitado, "prácticamente todos han sido para financiar inversiones, es decir, obras que ayudan a mejorar el municipio y la vida de sus vecinos, independientemente del partido que las ha ejecutado. En unos casos han servido para pagar a las empresas que han realizado las obras como la calle la fuente y resto de calles que se han hecho durante la legislatura, y ese es un dinero que el Ayuntamiento ha de recibir de la Generalitat, tal y como está firmado. En otros casos porque el coste final del proyecto ha sido superior al inicialmente previsto, como el transformador de luz del PAI Bodega y el de la Escola del Caragol. Y en otros por considerar el ejecutivo municipal que, en una serie de obras como el acondicionamiento de caminos rurales, el presupuesto concedido resultaba insuficiente para que la obra tuviera la calidad exigida". La alcaldesa destaca que en todo momento la gestión del Ayuntamiento de Vilafamés "es trasparente y en cualquier caso los vecinos pueden consultarla siempre que quieran", señala.
El PP de Vilafamés plantea incrementar la política de eventos "que tan buenos resultados ha dado hasta ahora"
El PSOE de Vilafamés llevó a cabo la presentación pública de su candidatura para las municipales encabezada por Lidón Babiloni VILAFAMÉS/EL 7 SET
El sábado 16 de abril tuvo lugar la presentación de la candidatura del PSOE de Vilafamés en el Salón de Actos de la Caixa Rural. La candidata a la alcaldía, Lidón Babiloni, estuvo acompañada por la diputada autonómica, Amparo Marco, quien hizo un análisis de la situación de la Comunidad Autónoma. Babiloni informó a los presentes sobre las principales propuestas de su candidatura para la campaña electoral, haciendo un apartado especial en la situación económica del ayuntamiento. La candidata explicó las líneas generales "del modelo de pueblo que queremos para los próximos cuatro años", incidiendo en que la situación económica es de "ruina total" por lo que calificaron como "mala gestión" del Partido Popular al frente del consistorio durante esta legislatura. Al mismo tiempo reconoció que no se podrán hacer muchas promesas de cara el próximo gobierno "la economía es la que hay". Por ello anunció la realización de una auditoría econó-
mica independiente de las cuentas municipales, calificadas de "deplorables y penosas, que arrastran deudas de hace cuatro años". Del mismo modo, la candidata socialista destacó que su intención, en caso de formar gobierno después del 22 de mayo, es la de apoyar a todas las empresas locales "no solo a las turísticas, que también", dado el perfil empresarial de la localidad, enfocado a la industria, la construcción y las empresas de servicios de la construcción. También se presentó durante este acto el nuevo blog www.socialistesvilafames.com. 1 2 3 4 5
Lidón Babiloni Palau Abel Ibáñez Mallasen David Segura Escudero Vicente Nebot Menchón Sergio Trilles Oliver
6 7 8 9
Jose Luís Torlá Suller Mónica Fornals Gil Ricardo Baldayo Suller Ruth Rico Nielsen
Suplents: 1 Amparo Marco Andreu 2 Miguel Puchol Allepuz
VILAFAMÉS/EL 7 SET
El plan de dinamización turística de Vilafamés para los próximos veinte años que el PP lleva en su programa electoral no dejará de lado las herramientas que tan buenos resultados le ha dado al Partido Popular en las dos últimas legislaturas: la política de eventos. "Desde el PP no nos conformamos con lo conseguido y aumentaremos estas actividades porque sirven de reclamo a muchos turistas y visitantes, lo que repercute en el beneficio de la economía local", explicó el candidato popular a la alcaldía, José Pons. La mostraVilafamés 1900 se ha convertido en el principal exponente de esta política de eventos, mientras que la última edición de las Jornadas Gastronómicas congregó a 8.000 personas de todas las comarcas. Otras iniciativas, como las jornadas del vino y el aceite de Vilafamés o los fines de semana con encanto, se están consolidando.
Clemente Ros encapçalarà la candidatura d'Iniciativa per Vilafamés VILAFAMÉS/EL 7 SET
Clemente Ros ha estat triat com al candidat d'Iniciativa a l'alcaldia de Vilafamés. Ros, resident en la urbanització de la Foia, és un reconegut activista pels drets veïnals, i amb una ampla trajectòria en el món de l'esquerra. Els ecosocialistes aspiren a traure un bon resultat, davant la desgana que produeixen en la població els dos partits majoritaris, PP i PSOE " Fins ara la gent a Vilafamés ha estat votant per resignació, i cal tenir present com precisament quan no ha hagut majories absolutes, ha estat quan més fàcil ha estat controlar i evitar els abusos per part de qui ostentarà l'alcaldia. I per evitar una majoria absoluta, és imprescindible que una tercera força política entre a formar part de la corporació". Ros ha anunciat que en breu es presentarà al poble la candidatura, amb les línies bàsiques per fer una ajuntament més transparent i participatiu, una regeneració democràtica, i polítiques que es basen en el foment del treball de qualitat, la sostenibilitat i el rellançament de tot el potencial turístic d'aquest municipi".
6
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
ELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011
Entrevista con Miguel Zaragozá, candidato a la alcaldía de Les Coves por el Partido Popular LES COVES EL 7 SET
Pregunta: ¿Cómo se describiría a sí mismo? Respuesta: "Trabajador, perseverante, tenaz, siempre pensando en el bienestar de mis vecinos y vecinas y siempre pienso en tener un pueblo mejor".
"El peor momento la moción de censura, con diferencia, porque a pesar de que es una regla democrática que tenemos los españoles, no la veo ni correcta ni democrática. Ha sido alcalde, fue sacado del gobierno mediante una moción de censura, ha pasado cuatro años en la oposición, ¿Cuál fue el peor momento de su carrera política? ¿Y el mejor? "El peor momento la moción de censura, con diferencia, porque a pesar de que es una regla democrática que tenemos los españoles, no la veo ni correcta ni democrática. Y el mejor momento, cuando aprobamos el polígono industrial y el proyecto de la fábrica de LM, por su puesto". ¿Qué le ha llevado a presentarse de nuevo como candidato a la alcaldía? "Las ganas que siempre he tenido de que mi pueblo mejore. Viendo que en vez de ir hacia adelante como los otros pueblos vecinos, cada vez
vamos un paso hacia atrás, pues me he vuelto a decidir a presentarme para ver si una vez por todas ya ponemos a Les Coves al tren de la modernidad y del futuro". ¿Qué cree que puede aportarle al gobierno municipal? "Experiencia, por supuesto, experiencia política, trabajo y ganas de tirar adelante a Les Coves". ¿Cuáles son las líneas generales de su programa electoral? "La prioridad principal que siempre estamos comentando es la creación de puestos de trabajo, porque el problema más acuciante que en estos momentos tenemos es el paro, con 141 personas en el paro, el paro de Les Coves que no había tenido nunca, pues la prioridad principal para el Partido Popular es la creación de puestos de trabajo. Y al mismo tiempo, relacionado con los puestos de trabajo, la diversificación de la eco-
he vuelto a decidir a presentarme para ver si una vez por todas ya ponemos a Les Coves al tren de la modernidad y del futuro". nomía covarxina, porque en estos momentos dependemos mucho de la agricultura y la ganadería y se han de complementar con muchísimas otras cosas, turismo, industria, adaptar la agricultura y la ganadería a los tiempos modernos, etc. Una diversificación económica general".
El PP de Les Coves desgrana nuevas propuestas de su programa electoral para las municipales LES COVES EL 7 SET
El Partido Popular de Les Coves ha ido apuntando durante las últimas semanas algunas de sus propuestas electorales, como la de que de ganar las elecciones pondrá en marcha un estudio de eficiencia energética, que realizará une quipo de expertos en la materia. Dicho estudio tendrá como fin el ahorro del gasto energético del ayuntamiento y, sobre todo, la reducción en la contaminación, ya que impulsará las energías renovables. Los populares, si ganan las próximas elecciones, impulsarán todo tipo de iniciativas que contribuyan a reducir la contaminación del municipio, como la posibilidad de instalar placas solares encima de los edificios municipales. Además, el Partido Popular de Les Coves colaborará con el Centro Provincial de Energías Renovables, en beneficio del municipio. Instalación pipicanes en varias zonas del municipio
Con esta medida, los populares pretenden una convivencia armónica entre los propietarios de los animales y los vecinos que no los tienen. Perros y gatos son, en su mayoría, los únicos animales de compañía que utilizan la vía pública para defecar acompañados de sus propietarios. Esta situación hace necesario la creación de pequeñas infraestructuras para estos animales, con tal de llevar a término una ordenación adecuada de los espacios de defecación. Por este motivo, los populares, si en mayo ganan las elecciones, tienen previsto iniciar en varias zonas de Les Coves la construcción de pipicanes, para que todo el mundo que tenga animales de compañía pueda llevarlo a defecar en la zona acondicionada a tal efecto. Construcción de un local de ensayos para la Escola de la Música Los populares de Les Coves destinarán el 1% cultural que le corresponde al municipio por el futuro paso de la autovía A7 a construir un local
Los populares quieren poner en marcha un plan turístico para crear empleo estable en Les Coves la próxima década Los populares habilitarán los terrenos de la Partida de Baix como zona de turismo preferente, para que se puedan instalar casas rurales y se construya un centro de interpretación del entorno natural del municipio y de su patrimonio cultural LES COVES EL 7 SET
El Partido Popular de Les Coves, si gana las elecciones municipales, pondrá en marcha su plan
LA MAYA Bar. Restaurante. Tapas. Desayunos. Plaza Vista Alegre. Alcossebre. Tel.Bar: 964 41 22 17. Tel. Rest.: 964 41 29 20.
estrella de cara a las próximas elecciones, un plan turístico que convierta el municipio en uno de los referentes del turismo de interior de la provincia de Castellón y que dará trabajo estable
BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA
La Tasca, s.l. Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES
Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT
¿Qué necesita Les Coves en estos momentos? "En estos momentos necesita que la gente joven vea que el futuro del pueblo no solo es para venir los fines de semana, que sea un pueblo para trabajar y para vivir todo el año. Eso engloba muchísimas cosas, la diversificación económica, la consolidación del polígono industrial y ponerlo en marcha ya, el aprovechamiento de nuestros recursos turísticos, tanto el turismo rural como el que pueda venir a través de los proyectos que tenemos, aprovechar la proximidad del aeropuerto, aprovechar que pronto tendremos la autovía en construcción y por tanto estamos en un punto privilegiado en la provincia de Castellón… hay tantísimas cosas importantes que casi sería infinito enumerarlas". ¿Qué ha cambiado en la postura del PP de Les Coves respecto al vertedero de residuos tóxicos y peligrosos? "Lo primero que ha cambiado es que hicimos un planteamiento pensando siempre que era lo mejor para el pueblo de Les Coves, porque hay que pensar que todos los que estábamos en el Ayuntamiento del PP teníamos hijos, teníamos familia y nunca pensamos en nada malo ni para nosotros ni para nuestras familias ni para nadie del pueblo, pero hubo un sector de gente que supo aprovechar muy bien las circunstancias del momento y vistos los resultados tanto de las elecciones como el resultado que pudimos ver en la gente, decidimos ya entonces anular definitivamente este proyecto. Por parte del Partido Popular de Les Coves nunca se volverá a plantear un tema de estas características, pero si es priori-
taria para nosotros la consolidación del polígono industrial y su puesta en marcha, algo que ya se aprobó estando nosotros en el gobierno municipal".
Por parte del Partido Popular de Les Coves nunca se volverá a plantear un tema de estas características (Vertedero de residuos tóxicos), pero si es prioritaria para nosotros la consolidación del polígono industrial ¿Cuál será la primera medida que tomará si es elegido alcalde? "Lo primero sería saber las arcas municipales como están, porque para intentar afrontar una legislatura con tranquilidad primero que nada debemos saber cómo tenemos el dinero del Ayuntamiento. Por tanto, ya dijimos que haríamos una auditoría y continuamos con la misma idea. Lo primero que tenemos que hacer es una auditoría a nivel interno para saber cómo tenemos las cuentas y creemos que el resultado será bastante sorprendente".
de ensayos para la Escola de la Música. Miguel Zaragozà apostará por esta iniciativa, después de que los criterios de inversión del 1% cultural se hayan modificado. Remodelación de la Plaça de l'Esglèsia El Partido Popular reformará la Plaça de l'Esglesia, cambiará las jardineras por unas nuevas, instalarán una fuente en la plaza y mejorarán las escaleras que suben de la plaza hasta la Iglesia. "La plaza de l'Esglèsia lleva treinta años igual y queremos que se integre en el casco antiguo, ya que es uno de los puntos fuertes de nuestro municipio para atraer turismo", explicó el candidato popular a la alcaldía, Miguel Zaragozà. Los populares se han comprometido y así lo han incluido en su programa electoral a no hacer pagar ninguna contribución especial para realizar dicha obra, a diferencia de lo que ha hecho en esta legislatura el equipo de gobierno del JNP.
entre los jóvenes durante la próxima década. El plan de los populares se apoyará en el entorno natural del municipio y en su patrimonio cultural. Para ello, los populares habilitarán los terrenos de la Partida de Baix del término municipal como zona de turismo preferente, para que se puedan construir casas rurales que respeten el medio ambiente y que utilicen fuentes energéticas renovables, así como un centro de interpretación del entorno natural del municipio, que será uno de los puntos de referencia para los turistas. El líder de los populares de Les Coves de Vinromà, Miguel Zaragozà, explicó su propuesta estrella para la próxima legislatura. "Es una iniciativa cuya viabilidad hemos venido estudiando
Salon de Peluqueria Profesional Deutscher Friseurmeister Betrieb Hair Designer
Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81
Remodelación de la avenida Catalunya y acondicionamiento los accesos al polideportivo Los populares de Les Coves remodelarán la avenida Catalunya con jardineras y bancos. Además, el Partido Popular también acondicionará los accesos desde la pista de la Ravaleta al Polideportivo municipal. "Nuestro programa va dirigido a mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos y por eso las actuaciones urbanísticas que llevamos en nuestro programa van todas encaminadas a ello", explicó el candidato popular a la alcaldía, Miguel Zaragozà. los dos últimos años. Después de meditar mucho todas las alternativas posibles, pensamos que la Partida de Baix es el lugar idóneo para poner en marcha esa zona de turismo preferente, que se convertirá en el motor de la economía local y que dará trabajo estable a los jóvenes covarxins durante la próxima década". La Partida de Baix y su ubicación allí de la zona de turismo preferente dará valor al Barranco de la Valltorta, cuyas pinturas son Patrimonio de la Humanidad. Será también el inicio de la ruta de los molinos, que permite conocer los molinos hidráulicos molineros del municipio y cuya excursión combina cultura y ecología, o la del paraje de la Morería, que está al lado del río y cerca del casco urbano.
QUIQUE Y BLAY Con 15 años de experiencia en la fabricación de muebles de cocina. Exposición: C/General Cucala, 7 bajo. Telf./Fax 964 15 00 51. Fábrica: Camino Regalfarí, 15. Alcalá de Xivert.
Telf. 964 15 01 85.
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
7
ELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011
Junts pel Nostre Poble presentó a Jacobo Salvador como candidato a la alcaldía de Les Coves
LES COVES EL 7 SET
La agrupación de electores Junts pel Nostre Poble de Les Coves de Vinromá presentó el sábado 9 de abril en la Pista de La Ravaleta la candidatura con la que concurrirá a las elecciones municipales de mayo de 2011, bajo el lema "El nostre poble, la nostra responsabilitat". Jacobo Salvador Serret vuelve a encabezar una lista que completan, Fani Montull, Gustavo Viol, Yolanda Prats, Ricardo Ciurana, Silvia Villaplana, Jessica Betoret, Juanjo Sales, Carme Moliner, Héctor Ripollés, Fernando Sánchez, Juan Villalonga, Vanessa Guardiola y Cesar Villalonga. Alrededor de 300 personas acompañaron en su presentación a la lista, en un acto que comenzó con la proyección de un audiovisual sobre la candidatura, seguida con las intervenciones de los miembros de la misma, que cerró el candidato a la alcaldía, Jacobo Salvador. El cabeza de lista destacó que en los cuatro años que han pasado desde su llegada a la alcaldía, el colectivo ha tenido que pasar de todo "pero de todo de todo", tanto bueno como malo. El candidato reflexionó sobre lo ocurrido entre 2005 y 2006, "cuando se evitó la instalación de un vertedero de residuos tóxicos y peligrosos", destacando que fueron los ciudadanos, vecinos y vecinas de Les Coves
y de pueblos vecinos, los que lo hicieron posible. Del mismo modo, señaló que JNP es la única candidatura que puede garantizar que no se ubicará una instalación similar en el término municipal, "¿Por qué? Porque solo dependemos de nosotros, los vecinos y vecinas de Les Coves, no dependemos de ningún partido, de ninguna empresa". Jacobo Salvador destacó los proyectos que se han llevado a cabo durante la legislatura "proyectos coherentes y necesarios", enumerando algunos de ellos como las calles del casco antiguo, la regularización de los pozos de Cambrils o el nuevo edificio del colegio "el más importante junto con la ludoteca", ya que, reflexionó el candidato, los niños y niñas son el futuro de Les Coves y merecen las mejores instalaciones. Al mismo tiempo, hizo hincapié en que estos han sido proyectos iniciados y terminados en una misma legislatura, además de dar continuidad a los que estaban inacabados "con esfuerzo los hemos acabado y los estamos rentabilizando". Jacobo Salvador trazó las líneas políticas de JNP y su forma de trabajar, definida como "participación, coherencia, implicación, trasparencia y humildad". Finalmente, agradeció a todos los colaboradores, vecinos y vecinas, su esfuerzo y participación en el proyecto.
Els populars de Torre d'en Domenech van presentar la seua candidatura TORRE D’EN DOMENECH EL 7 SET
El Partit Popular de la Torre d'en Domènec,va organitzar el passat dia 15 d'abril, un sopar amb els seus afiliats i simpatitzants, amb motiu de la presentació de la candidatura i programa electoral amb què concorreran a les properes eleccions municipals del 22 de maig. La candidatura estarà formada per, Francisco Esteller Calduch, Florencio Julian Puchol, Susana Camarena Gregori, i Miquela Pastor Pastor. Amb aquesta renovació i un programa electoral on les polítiques socials tenen un paper primordial, esperen que els electors de la Torre els donin el seu suport per poder dur-les a terme. Destaquen entre les disset propostes de què consta el programa electoral,la millora dels servicis sanitaris i educatius, la construcció d'un Casal Jove, la dotació d'enllumenat i vestidors per al frontó municipal, la nova il·luminació del casc antic, l'habilitació de zones wifi per que els usuaris tinguin accés gratuït a internet i com a eix del programa, la creació d'una agència de desenvolupament local (ADL), proposta incomplerta per l'actual govern de la AETT, i que per als Populars de la
Torre és vital posar en marxa, davant l'actual situació de crisi econòmica, per poder ajudar amb veritables polítiques socials al desenvolupament econòmic, social i cultural de la població.
El GIO presenta a Fernando Juárez como candidato a la alcaldía de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET
El Grupo Independiente Oropesino (GIO) presentó el miércoles 6 de abril su lista para las municipales del 22 de mayo, que estará encabezada por Fernando Juárez, actual portavoz de este grupo político en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar. En su comparecencia ante los medios, el candidato a la alcaldía manifestó que se trata de una lista "renovada prácticamente al 50%, con incorporaciones nuevas, con gente joven y con gente de mayor edad pero con una gran experiencia, que también viene bien para nuestro grupo". Juárez aprovechó su aparición pública para "agradecer a nuestros vecinos de Oropesa, que gracias a sus firmas, a las más de 500 que se han recogido, queremos agradecerles eso, valoramos muchísimo que en la primera convocatoria se recogieran 380 firmas y el resto en la semana siguiente, lo cual nos hace estar orgullosos de ese gran respaldo, como otros años ha sido". El candidato describió a la agrupación de electores que representa señalando que "el GIO es una agrupación con una gran trayectoria, con un gran peso -pese a quien pese- en el municipio de Oropesa y pensamos que vamos a seguir siendo una de las formaciones políticas con más peso en Oropesa". Por ello incidió en que "el hecho de ser la segunda fuerza política más votada nos hace seguir trabajando y seguir presentándonos para poder estar ahí. ¿Cuál es nuestra diferencia respecto a los demás grupos? Que somos un grupo independiente donde la tolerancia y la moderación son las palabras que siempre hemos tenido como emblema". Fernando Juárez considera que el GIO está llamado a sacar unos buenos resultados en las municipales "estamos convencidos de que vamos a ser una de las fuerzas políticas de más peso en el pueblo. Estamos preparando una compaña pensando realmente en los problemas que tenemos, nos da igual o que los otros grupos puedan decir o hacer, simplemente nuestro trabajo y nuestra perseverancia sobre los problemas socia-
les, sobre la economía y sobre el trabajo". Los principales activos con los que cuenta el colectivo, a juicio del candidato, son "la cercanía y participación al ciudadano", además de una gestión económica trasparente en las cuentas municipales. En las principales líneas de trabajo del programa el GIO incluirá medidas para generar confianza en las empresas para que vengan a invertir en el municipio, así como seguir trabajando y dando apoyo a la Asociación de Empresarios de Oropesa "apoyar a los empresarios para que puedan generar puestos de trabajo". Para perfilar el programa electoral, el GIO tiene previsto mantener una serie de reuniones con las diferentes asociaciones y colectivos locales, con el fin de escuchar sus necesidades y propuestas. Lista Grupo Independiente Oropesino 2011 1. Fernando Juárez. 2. José Pascual. 3. Pedro Viciano. 4. Araceli de Moya. 5. Maribel Gómez. 6. Vicente Blasco. 7. Sonia Alonso. 8. Jennifer Casañ. 9. Alejandra Remiti. 10. Jesús Malmierca. 11. Laia Sodeva. 12. Ana Maciel. 13. Antonio Medayo. 14. Felipe Herrera. 15. Amparo Fabregat. 16. Julián Moreno. 17. Francisco Garrido. Suplentes 1. José Ignacio Gómez. 2. Mª Carmen Geasante. 3. Desiré Leoncio.
El PP de Oropesa del Mar aportará más de 100 propuestas para el municipio en su programa electoral ORPESA EL 7 SET
La agrupación local del Partido Popular de Oropesa del Mar está trabajando en ultimar su programa electoral para las elecciones municipales del mes de mayo próximo. El documento se encuentra muy avanzado, ya que cuenta con más de 100 propuestas para el municipio, entre las que se encuentran algunas como la creación de una conexión de carril bici entre la Avenida de Barcelona y la Vía Verde, la residencia de la tercera edad, así como fórmulas para crear empleo y dar trabajo a las empresas locales. El candidato popular a la alcaldía, Rafael Albert,
manifestó su satisfacción por el trabajo desarrollado desde la agrupación local y de las aportaciones que a diario realizan los vecinos de la localidad. En breve los populares oropesinos harán público su documento de propuestas para el futuro del municipio.
El PSOE de Vall d'Alba presenta su lista a las municipales VALL D’ALBA/EL 7 SET
Los socialistas de Vall d'Alba han aprobado la lista que concurrirá a las elecciones municipales del próximo 22 de mayo. Fernando Grande repite como candidato, acompañado por Pamela Guinot, Susana Andrés, Manolo Vallés y Anselmo Cortés en los primeros puestos. El empleo local, políticas sociales, transparencia en la gestión e igualdad, serán los ejes de la campaña. Convencidos de mejorar el resultado de las elecciones de 2007, pretenden acabar con el autoritarismo, el despilfarro y el nepotismo de 20 años del PP en Vall d´Alba.
8
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
Bendición de la Mare de Deu del Silenci
TORREBLANCA CARLOS RIBERA
El sábado día 9 de abril, en la Iglesia de San Bartolomé, se llevó a cabo la bendición de la imagen de la Mare de Deu del Silenci. En un acto repleto de numerosos vecinos, pudimos ver en las primeras filas a las Cofrades que forman parte de esta Hermandad, al Alcalde, Juan Manuel Peraire, y representantes de todos los grupos políticos. El Párroco, Nuno Vieira, recordó a los presentes que ese día "es motivo para renovar nuestra fe en el poder y en la fuerza de Jesús. Sólo dejándonos tocar por la fuerza y el poder de Jesús, nuestra vida tiene autentico y verdadero sentido". Y puso el modelo de su madre, María Santísima. "Bajo la advocación de la Mare de Deu del Silenci, nos enseña el valor de un silencio fecundo y humilde cuajado de obras y realizaciones. Cuantas veces cayó ella para que sus obras y para que hablase Dios en ella. María guardaba todas estas cosas y las meditaba en su corazón, porque solo en silencio se pueden comprender las palabras de Dios. El silencio de María durante su vida fue como un gran mosaico de pequeños silencios, aprendamos nosotros de ella, aprendamos nosotros de su silencio, y dejemos que Dios hablé en nuestros corazones". La Presidenta de la Hermandad Inma Segura, se mostró orgullosa y satisfecha anunciando que la iglesia de Torreblanca ya tiene una nueva imagen, la de la Mare de Deu del Silenci. También recordó que ha sido un año
de trabajo duro para conseguir todo lo que se habían propuesto, un trabajo con respeto y compañerismo que culminará con el estreno de la bandera el día del Corpus Christi. La Presidenta, quiso agradecer a todas las personas que en su nombre o en su anonimato han contribuido desinteresadamente, tanto con su trabajo personal, como económicamente, para poder ayudar en todo lo que les ha hecho falta. También tuvo unas palabras de agradecimiento al párroco don Nuno, que ha ayudado y apoyado en lo necesario. Una hermandad que se constituyó el día 5 de febrero del año 2010, y a día de hoy, está formada por 61 cofrades y 150 socias. Inma Segura, informó que, para todas aquellas personas interesadas en entrar al Paso, sus puertas se abrirán cada año el Domingo de Ramos y se cerrarán el 31 de agosto, y la única condición que se pide es simplemente ser mujer. Para satisfacer la ilusión que mantenían todos los miembros de la Cofradía, la Hermandad solicitó al Ayuntamiento de Torreblanca que la Mare de Deu pudiera lucir el pin con el distintivo municipal, pues, "es Mare de Deu y Torreblanquina", por lo que, el Alcalde, Juan Manuel Peraire, hizo la entrega e imposición del distintivo Consistorial a la Mare de Deu. El Alcalde, quiso hacer extensivo este gesto al resto de Cofradías, y dada la relevancia y la importancia que está teniendo en Torreblanca la Semana Santa, tiene previsto proponer para el año que viene, a la corporación municipal, además del pin, la imposición de una medalla
con el distintivo local. Quiso agradecer a nuestro Párroco, a la parroquia, a las familias y cofradías su colaboración y el gran esfuerzo que están haciendo en la Semana Santa, cobrando una gran relevancia y gran importancia y una presencia que Torreblanca necesitaba. Terminó el acto con la lectura por parte de Rosana Fabregat de un poema, escrito y regalado por un anónimo torreblanquino y titulado "Llàgrimes en Silenci", al finalizar se escuchó un fuerte aplauso por parte de todos los asistentes, y posteriormente el Sacerdote y el coro comenzaron a cantar la Salve a la Virgen. Verge amb semblant de cera T'acompanyem en el sofrir Benvolguda Maredeueta Que angustiada fas el camí, Quan de dolor vas plena i acceptes eixe amarg destí El tabal es la menta i plora en la nit Ai, ai, ai, Mare meua, llàgrimes en silenci, Plorant per la pena de haver-te matat al fill, Tu poses llum a la estrella, record de un bon Amic, executat per la enveja de un jerarques atemorits. Eres del cel la reina senyora del infinit. D. Nuno Vieira, quiso expresar su agradecimiento señalando que, "a lo largo de toda la mañana se iba acercando muchas personas, viendo que bonito, pues detrás de lo que vemos hoy, que es tan bonito, hay mucho tra-
bajo, mucha ilusión, sacrificio, disgustos", y quiso dar las gracias a la hermandad "porque han luchado mucho y han trabajado muy duro, si alguien tienen que ganar algo sois vosotros que viviréis con ilusión, la advocación de la Mare de Deu del Silenci, pero también toda la parroquia que disfrutará de ella y sobre todo la parroquia de Torreblanca que ve como poco a poco y en tan poco tiempo estamos consiguiendo algo muy digno, y estoy convencido de que iremos a más, y mejor y lo único que el siempre pide es que sea en Espíritu de hermandad, de armonía, unos con otros y que lo sintamos como algo nuestro. Todo es nuestro y todo es para bien". "María, la Mare de Deu del Silenci, aquella que nos puede hablar del amor de Dios, porque ella de un modo discreto, resignado, dolida, ella en silencio, siempre espectadora de los misterios de la vida del Señor, no dejo de tener fe, esperanza y confianza en Dios, nos alecciona magistralmente en el difícil arte decir poco y hacer mucho. Cuantas veces calló ella para que sus obras y para que hablase Dios en ella y en los demás, era el suyo un silencio hecho oración y acción, un silencio lleno, no vacío ni hueco, un silencio colmado de Dios, de sus palabras de sus maravillas, y María guardaba todos estas cosas y las meditaba en su corazón. Porque solo en silencio se pueden comprender las palabras de Dios y sus cosas. Ella asistió a muchos milagros, ella asistió muy buenas obras, todas las obras que hizo el Señor, y en silencio, ella contemplaba la obra de Dios en su vida, un silencio de humildad de discreción, de ocultamiento de hacerse humilde, eso que nos falta tantas veces a nosotros de hacerse pequeño y humilde para que otros vivan, un silencio también fecundo de buenos pensamientos, en proyectos de ayuda a los más necesitados, en propósitos de entrega y donación. El silencio de María durante su vida fue como un gran mosaico de pequeños silencios. Aprendamos nosotros de ella, aprendamos nosotros de su silencio, y dejemos que Dios hablé en nuestros corazones".
Un día perfecto en Torreblanca www.torreblanca.es
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Somiar no esta prohibit Els alumnes de cinquè del col·legi de Benlloch presentaran una òpera sobre els sentiments BENLLOCH EL 7 SET
Quan l'anima pura i innocent d'un infant expressa els seus sentiments i canta, el seu cant puja fins al cel cobrint-lo tot del miracle mes meravellós que es pot sentir sobre la terra. Si això ho fan 14 alumnes del Col·legi Rural Agrupat El Trescaire, sembla que un cor d'àngels siguen sobre l'escenari. Els alumnes de cinquè del centre educatiu de Benlloch treballen amb molt esforç i il·lusió en un projecte únic en la província, la composició, preparació, assaig i representació d'una opera, composada i interpretada per aquestos alumnes, amb l'ajut de la coordinació dels seus mestres, Santi i Sofía. Somnis fets realitat Aquest important projecte, encara que quin no es dels que impulsa el CRA Trescaire als seus pobles, te tots els ingredients del un conte o de un somni, o de ambdues coses. I com tots els contes, tenen un principi, que es aquest. Una xiqueta telefona a El 7 Set per a informar de un projecte que volen divulgar, estan preparant un obra. El primer contacte el fa Altea, despertant l'interès del periòdic i queden per vore com es pot fer arribar tota la informació per tal de fer un article. Tatiana crida a la setmana següent i concreten una cita per tal de conèixer el que estan fent, divendres a les 10 del matí, a l'assaig, a l'escola. Acudim i la màgia ens envolta en el moment que entrem a l'aula, sentint la càlida sensació que flota al ambient, ple de sentiments i energia. Son els mateixos alumnes, protagonistes de tot el procés d'elaboració de l'obra, els que ens conten amb les seues paraules, el que fan i el que senten, perquè de sentiments es tracta el tema que ens ocupa i que els ocupa i molt. Un projecte que es mes que un repte Els alumnes de cinquè del col·legi de Benlloch participen en una iniciativa a nivell de tot l'estat espanyol "La Ópera, un Vehículo de Aprendizaje (LÓVA)", una iniciativa educativa de la "FundaciónSaludArte" y del Teatro Real que involucra a Mestres i alumnes de tota Espanya. Ells han creat una companyia d'òpera anomena-
da Somiar no esta prohibit, que enfronta amb il·lusió el treball, que recau totalment sobre els alumnes des de la composició musical, la lletra, arguments, diàlegs, escenografia, il·luminació, vestuaris, fins i tot les relacions públiques, que tan bona tasca han fet per contactar amb els mitjans de comunicació per tal de donar a conèixer el seu projecte. Però el repartiment de les responsabilitats no ha estat un caprici ni s'ha fet de manera improvisada. Tot ha estat com a resultat de una profunda reflexió sobre les aptituds de cadascú dels implicats en la representació, mitjançant tallers en els que han participat professionals dels diferents camps que implica una representació teatral d'aquestes característiques, maquilladors, electricistes, que han donat als alumnes una visió en profunditat de les condicions i aptituds necessàries per tal de fer be aquestos treballs. I es així que cada alumne va fer una tria, amb tres opcions, de les tasques que mes els abellien fer en la representació. Finalment es van repartir els papers, uns actors, altres il·luminadors, altres maquilladors, escenògrafs, encarregats de vestuari, i tots amb faena i tots contents. Encara els que no hi estaven convençuts, van vore la satisfacció en el treball que havien triat en tercer lloc. El treball de la preparació, assajos i creació es intens, però fascinant, donada la creativitat que han desenvolupat els alumnes. Tot i això, dediquen cinc hores setmanals al treball en l'òpera i tot eixe esforç està plasmat en un blog, www.bloglloc.com on van portant una mena de diari de l'avanç del treball. Una obra feta des del cor Els sentiments son el fil conductor de tot el projecte. Els alumnes han estat treballant la seua confiança, el treball en equip amb tallers, que han fet que expressaren totes les emocions que tenen als seus cors. Com reconeixia una de les alumnes "hem plorat molt, però la sala s'omple de sentiments". Part de les emocions que han treballat els xiquets i xiquetes ha estat la confiança a l'hora d'obrir el cor als companys, compartint vivències personals, que posen un nuc a la gola del reporter mes descregut i cínic nomes de sentir-les, com per exemple, la xiqueta que va portar un peluche per que la va confortar quan sa mare
va tindre que anar a l'hospital i ella es va quedar amb la seua avia, o el xiquet que va voler portar una fotografia del seu germà, que ja no es troba amb nosaltres, i com no va poder trobar-la, l'hi va escriure una emotiva carta. I així es. Eixos sentiments també son l'argument principal de l'historia que conta l'obra. El lema de la mateixa es "Mai oblidaré al esser volgut que ja no esta amb nosaltres perquè sempre estarà al nostre cor". Eixa frase estarà als llibrets i al cartell de la representació, com a idea principal. La historia El argument de l'obra naix dels sentiments que els xiquets i xiquetes experimenten al tindre que separar-se de essers volguts, com en aquest cas ha estat Carolina, una companya colombiana que ha tingut que anar-sen al seu país, fet que ha despertat l'enyorança en els seus companys, aquesta vivència junt a la partida de dos professors de l'escola, son els fets reals en els que han volgut basar l'argument del llibret. Es per això que dels cinc personatges principals, una es diu Carolina i altres dos Bernard i Maria, els professors absents. La narració te com a escenari l'Aeroport de Castelló, que es on transcorre l'acció. Precisament, després de ser inaugurat, els alumnes tenen la intenció de poder visitar-lo, per tal de conèixer-lo, donat que es on han imaginat tota la narració de la seua òpera. Como tota òpera, la historia es va narrant amb diàlegs i, com no, amb la música. Les cançons van explicant els fets i guien la narració, sempre amb lletra i música original dels propis alumnes, que van anar aportant estrofes que es van combinar. Son moltes les cançons, però la principal rep el títol de"Mai t'oblidaré" i es el clímax de la representació, així com la cançó estel·lar que representa l'esperit de l'obra. Tota aquesta màgia i sentiments d'amistat podran gaudir-se molt prompte, el pròxim 11 de juny a l'Auditori de Benlloch, on amb tota seguretat es registrarà un ple absolut i un èxit sense precedents. El reparto: INTÈRPRETS: Youssef, Abderrazak, Tatyana, Alba i Mireia. ESCRIPTORS/ES: Luís i Mireia. ESCENOGRAFIA I FUSTERIA: María, Milén i Luís. RELACIONS PÚBLIQUES: Altea i Tatyana. MAQUILLATGE I VESTUARI: Cristina i Alba. COMPOSITORS: Adrian, Abdelbaset i Mohamed. DIRECTOR D' ESCENA: Vladut. DIRECTORA DE PRODUCCIÓ: Sara. TÈCNICS D'IL·LUMINACIÓ I SO: Ivan i Rubén.
9
Torreblanca recaudó fondos para la lucha contra el cáncer
TORREBLANCA/EL 7 SET
Como en años anteriores la Junta Local de la Asociación Española contra el Cáncer el pasado domingo de Ramos celebró el día de la Cuestación, volviendo a solicitar directamente la colaboración de los ciudadanos en la lucha contra el cáncer. La recaudación de este y otros municipios permitirá a la asociación nacional continuar financiando proyectos de investigación oncológica seguir realizando atención y ayuda a las personas enfermas. Los estragos de la crisis han hecho huella en la recolecta de este año, se han recaudado 1.132,58 euros frente a los 1.576,27 euros que se recaudaron el año pasado. Desde la junta local queremos agradecer la participación ciudadana, así como la ayuda de voluntariado recibida por parte de la Cofradía de la Virgen del Carmen, así como de las Reinas Mayor e Infantil y sus respectivas Cortes de Honor, y niños voluntarios, que pasearon el municipio, pidiendo una aportación con las huchas en mano.
Juan Emilio Prades presenta dos libros sobre divulgación de la cultura local
TORREBLANCA/EL 7 SET
El torreblanquino Juan Emilio Padres Bel, habitual colaborador de El 7 Set, ha editado dos libros "Torreblanca en imatges, patrimoni i carrers" y "Retall de memoria d'una vida rural. Gastronomía i vida quotidiana". En la primera obra recoge una colección de imágenes que van desde calles, rincones o fachadas de los edificios más pintorescos de Torreblanca, recuperando estos paisajes urbanos para la memoria de las generaciones futuras, en un escenario siempre cambiante que en ocasiones no tiene en cuenta como era el pueblo en el que vivimos. El segundo libro recopila curiosidades, detalles y recetas de platos típicos como el hervido o dulces tradicionales como "figues albardaes" y "bunyols". Además de las recetas de estos platos, el autor habla de los productos con los que se elaboran, de su origen, así como refranes relacionados con los mismos, propiedades o las mejores formas de comerlos. Se trata de dos importantes obras de divulgación cultural, que a buen seguro harán recordar a los más mayores viejos tiempos y harán que los conozcan las nuevas generaciones. En definitiva, una excelente maneta de recordar aquellas cosas que hasta hace poco tiempo formaban parte de nuestra vida cotidiana, de modo que no se pierdan irremediablemente en la memoria colectiva del pueblo.
www.mepel.com -
edomuebles@mepel.com
Ctra Nacional 340, Km. 1010 - 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97
10 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar inauguró dos obras del Plan Confianza ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar inauguró el jueves 24 de marzo las obras de urbanización de la calle Albocásser y la adecuación del entorno del colegio La Mediterránea, financiadas con el Plan Confianza. El secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, Victoriano Sánchez-Barcáiztegui, junto al vicepresidente de la Diputación de Castellón, Francisco Martínez, acompañaron al alcalde, Rafael Albert en el corte de cinta de las obras de urbanización de la Calle Albocásser de Oropesa del Mar, financiadas dentro del Plan Confianza de la Generalitat Valenciana a través de la Consellería de Infraestructuras y Transporte. En estas obras se ha llevado a cabo la urbanización del vial, creándose una acera de 2,30 metros, asfaltado de la calzada y se han realizado las conexiones de las redes de telefonía, gas y electricidad. El importe total de este proyecto ha ascendido a 323.321,21 euros. Seguidamente la comitiva se desplazó al Colegio La Mediterránea, donde se procedió a la inauguración de las obras de adecuación del entorno del centro educativo, descubriéndose una placa por parte de las autoridades. Una parte de los alumnos del centro han participado en el acto. Las obras han consistido en la adecuación de los terrenos, ejecutándose una zona verde ajardinada, la cual ha sido dotada de juegos infantiles y mobiliario urbano. El importe total del proyecto asciende a 119.272,84 euros. El Mas de Conill se convertirá en museo El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, hizo público durante su intervención en el acto de apertura al público del entorno del Colegio La Mediterránea, que se ha procedido a la adecuación el Mas de Conill, edificio que se encuentra junto a la zona inaugurada. Al mismo tiempo, añadió que desde la concejalía de Cultura del Ayuntamiento se ha pensado en rehabilitar este edificio para convertirlo en un museo que albergara las piezas halladas durante los trabajos de restauración del Castillo.
Sánchez-Barcáiztegui: "La urbanización de la calle Albocàsser es el primer paso para el futuro centro de salud de Oropesa" El secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, Victoriano Sánchez-Barcáiztegui manifestó que las obras de urbanización de la calle Albocàsser "son el primer paso necesario para que el futuro centro de salud de Oropesa del Mar sea una realidad lo antes posible", ya que suponen la creación de unos accesos en condiciones para los terrenos que acogerán el futuro centro sanitario. El coste de esta actuación ha sido de 323.321 euros. Por lo que respecta a la adecuación del entorno del colegio La Mediterránea, el Secretario Autonómico aseguró que gracias a una inversión cercana a los 120.000 euros, "conseguimos unos accesos al colegio desde el casco histórico de Oropesa en muy buenas condiciones". El Secretario Autonómico explicó que estas dos obras se enmarcan dentro del Plan Confianza impulsado por la Generalitat y que sólo en el municipio de Orpesa van a suponer una inversión de 2,2 millones de euros. Además, la Conselleria de Infraestructuras y Transporte va a invertir a través de este plan en la comarca de la Plana Alta un total de 38,3 millones de euros distribuidos en 14 actuaciones. Además, anunció que el próximo mes de abril se
abrirán las plicas para las obras de pavimentación de varias calles de Oropesa, lo que contará con un presupuesto que superará los 600.000 euros., mejorando así la imagen y el funcionamiento del municipio. En este sentido, Sánchez-Barcáiztegui lamentó que mientras la Generalitat está ayudando a
ORPESA EL 7 SET
El viernes 25 de Marzo, el Conseller de Gobernación Serafín Castellano, hizo entrega a la Policía Local de Oropesa del Mar de una motocicleta scooter 125 cc, dentro de la concesión de ayudas públicas destinadas a los Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, para la homogeneización de los Cuerpos de Policía Local en materia de medios técnicos e inversiones durante el ejercicio 2011. Al acto de entrega de la motocicleta asistió el concejal Germán Llopis, representando al Alcalde Rafael Albert y el Intendente-Jefe de la Policía Local, Clemente Rodrigo. El Ayuntamiento mostró su agradecimiento a la Consellería de Gobernación por la ayuda concedida, la cual va a incrementar los recursos con los que cuenta la policía, conllevando a una mejora en la prestación del servicio de cara al ciudadano con la utilización de estos medios necesarios para las funciones de una policía de seguridad moderna, equipada y profesional.
paliar los efectos de la crisis con el Plan Confianza, el Gobierno central tiene paralizados proyectos tan importantes para la provincia como la continuación de la CV-10 hasta Tarragona o la llegada del AVE a Castellón.
Oropesa del Mar aprueba la incorporación del colegio La Mediterránea a las nuevas tecnologías ORPESA EL 7 SET
El equipo de gobierno destaca la gestión económica que ha permitido incorporar cerca de 10 millones de euros de remanente de 2010 al presupuesto de este ejercicio El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró el lunes 11 de abril un pleno con carácter extraordinario y urgente en el que se aprobó en primer lugar por unanimidad de los grupos políticos la incorporación del colegio La Mediterránea de la localidad a la red de Colegios inteligentes. De este modo, la Generalitat Valenciana, a través de la Consellería de Educación y Cultura, aporta entre 25 y 28 pantallas interactivas, a través de las cuales los profesores pueden utilizar las nuevas tecnologías durante las clases, teniendo acceso a libros, documentos y páginas web educativas, por medio de las cuales los alumnos pueden interactuar durante las clases. El centro educativo La Mediterránea, solicitó su incorporación a este programa, en el cual en la provincia de Castellón tan solo hay inscritos otros cuatro colegios y un IES. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert y la concejala de Educación, Isabel Matilla, mostraron su respaldo a esta iniciativa, la cual motivo la convocatoria del pleno urgente,
señalando que la incorporación de los estudiantes de la localidad en las tecnologías de la información y comunicación es un gran paso adelante para el centro educativo, por lo que manifestaron todo su apoyo a este tipo de iniciativas, que mejoran la calidad educativa en el municipio. Por otra parte, se dio cuenta de la liquidación del presupuesto de 2010, a cual arrojó un balance positivo en forma de remanente de tesorería que alcanzó este ejercicio la cantidad de 9.833.000 euros, los cuales se incorporarán al presupuesto de 2011 para ser utilizado en el suplemento de partidas de las distintas concejalías o según las necesidades que vayan resultado de la gestión diaria. El alcalde, Rafael Albert, quiso destacar que el remanente obtenido del pasado ejercicio, "es muy importante para nosotros, teniendo en cuenta que últimamente se nos achaca en Facebook y en el boca a boca que hemos sido un equipo de gobierno derrochador, que no ha habido austeridad estos cuatro años, incluso el BLOC tiene miedo por si hay que pagar una indemnización al edificio Bernat". Albert hizo hincapié en que el balance del presupuesto de 2010 ha sido muy positivo, "en unos momentos en que la mayoría de munici-
La Policía Local recibe una motocicleta de la Generalitat Valenciana
pios están arrojando un remanente negativo, pero el de Oropesa siempre nos ha dado positivo, lo cual es de destacar en los momentos que estamos viviendo ahora". El primer edil manifestó que "tenemos que felicitarnos el equipo de gobierno porque el remanente de este año ha salido positivo, con una cantidad de 9.833.000 euros, la cual se incorporará al presupuesto de este año". Del mismo modo, señaló "si no ganamos las elecciones, ese dinero lo gestionarán los que ahora están achacándonos que somos unos derrochadores, cosa que cuando entramos en el 95 no pasaba". En ese sentido, Albert añadió que esta cantidad del remanente, junto con los fondos procedentes del Patrimonio Municipal del Suelo, mediante los que se está financiando las obras de la Avenida de La Plana y se financiará próximamente la piscina municipal, suman un total de 22.509.000 euros disponibles fuera del presupuesto, lo cual, según el alcalde de Oropesa del Mar, supone un claro ejemplo de la gestión de austeridad que se ha llevado a cabo y que permite que el Ayuntamiento tenga unas cuentas saneadas y que tan solo presente un endeudamiento de 500.000 euros, muy inferior al de municipios vecinos.
Abre sus puertas el Bazar del Pescador para todos los aficionados a la pesca deportiva ALCOSSEBRE/EL 7 SET
El pasado día 1 de abril, se inauguró la nueva tienda de artículos de pesca BAZAR DEL PESCADOR, en Alcossebre (C/San José, 52), bajo la nueva dirección de dos conocidos pescadores de la zona, Eduardo Segarra y Miguel Ángel Velasco. Asistieron al evento pescadores de distintas partes de la provincia, que pudieron ver las últimas novedades en material de pesca: cañas, carretes, submarinismo, y en todas sus modalidades: surfcasting, spinning, embarcación, etc. También acudieron familiares, amigos y empresarios de Alcossebre del sector náutico-deportivo. En esta nueva etapa, estos dos emprendedores quieren dinamizar el deporte de la pesca deportiva en la zona, para lo cual han introducido importantes novedades, como la creación del Aula de Pesca para niños, que, en colaboración con el Club de Pesca La Dorada de Alcossebre, impartirá distintos cursillos de iniciación a la pesca, tanto en clases teóricas como prácticas a pie de playa.
Ya están en marcha los nuevos cursos de la Piscina Municipal de Torreblanca TORREBLANCA/EL 7 SET
El pasado lunes 4 de abril dieron inicio los cursos correspondientes al tercer trimestre de la campaña 2010-2011 que abarcará los meses de abril, mayo y junio. Un trimestre más los niños podrán perfeccionar e iniciarse en el nado, más ahora que viene la temporada estival y muchos de los pequeños querrán jugar en el agua ya sea del mar o de las piscina. Por otro lado, siguen aumentando los abonos de nado libre, con lo que se muestra como cada vez más gente descubre los beneficios del agua para la salud. Destaca gratamente la franja de primera hora de la mañana que cuenta con un grupo fiel de nadadores que no hay día que no acudan a realizar su visita a la piscina. Quien quiera obtener más información sobre los cursos o los abonos de la piscina puede acercarse a la misma instalación, buscar en su página Facebook o llamar al 678 605 837.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
Vall d'Alba se convierte en un referente sanitario para los enfermos crónicos gracias al apoyo del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, ha inaugurado las nuevas instalaciones dedicadas al tratamiento de pacientes crónicos, un servicio pionero en la salud pública de la provincia de Castellón. En el acto estuvo acompañado por los directores del Consorcio Hospitalario Provincial, Miguel Llorens y Nicolás Martínez VALL D’ALBA EL 7 SET
Vall d'Alba es desde el miércoles 23 de marzo un referente en el ámbito de salud para los pacientes con enfermedades crónicas. El alcalde de la localidad, Francisco Martínez, acompañado por los directores del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, Miguel Llorens y Nicolás Martínez; inauguró las instalaciones que acogen un nuevo centro especializado en enfermos crónicos, un servicio sanitario que es pionero en la provincia y que forma parte del plan de humanización de la asistencia sociosanitaria, encaminando todos los esfuerzos hacia la reinserción social de los pacientes. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, agradeció "la confianza depositada por la Diputación y el Consorcio Hospitalario en nuestro pueblo para estrenar esta nueva forma de impartir salud, donde tan importante es la asistencia sanitaria para mejorar el cuadro clínico como la asistencia sociosanitaria, es decir, el entorno y el tipo de cuidados que el paciente recibe, una nueva política que nuestro pueblo estrena, en este caso permitiendo la socialización y reinserción de los enfermos crónicos, lo que nos llena de orgullo". Características del centro El centro cuenta con espacio para acoger a 20 pacientes en habitaciones dobles con baño, comedor adaptado, sala de estar o TV, baños, sala de talleres, sala de terapia, sala de visita, despachos y consultas de enfermería, todo ello adaptado a las características y necesidades de
estos pacientes. Asimismo, el centro está dotado con sistemas de seguridad para velar por las personas, y está previsto que trabajen unas 14 personas. Perfil de los pacientes "No se trata de un hospital, sino de un centro residencial comunitario, abierto y flexible, destinado a personas con enfermedades mentales crónicas que no requieren hospitalización por las propias condiciones de su patología, donde se llevaría a cabo su rehabilitación, enfocando su actuación hacia la mejora de la autonomía personal y social, y apoyando su normalización e integración comunitaria", explicó el director financiero del Consorcio Hospitalario Provincial, Miguel Llorens. Por tanto, se trata de pacientes que presentan un perfil de estabilidad en su cronicidad, y con un nivel de sociabilidad alto, aptos para reconstruir su vida con normalidad en un entorno sociosanitario adecuado, "una opción que, al mismo tiempo, también repercutirá positivamente en la creación de empleo en el pueblo y la comarca", destacó el alcalde, Francisco Martínez. Entre los casos que se tratarían figuran pacientes persistentemente incumplidores del tratamiento psicofarmacológico, los que tienen baja conciencia de la enfermedad, los que tienen insuficiente apoyo sociofamiliar y sin las garantías de realizar una correcta supervisión de las tomas de medicación y otros hábitos de vida saludables, y aquellos sujetos con problemas de salud mental que influyen en sus hábitos ali-
mentarios, higiene básica, autocuidado o asistencia sanitaria. La elección de Vall d'Alba La elección de Vall d'Alba no ha sido casual. El municipio ya disponía de unas instalaciones, previamente diseñadas para albergar un centro de viviendas tuteladas hábitat sénior para mayores y que solo ha habido que remodelar muy parcialmente para adaptarlas a las nuevas necesidades. "Los cambios en el panorama social, con la entrada en vigor de la ley de Dependencia, y el incremento del paro, han hecho que el servicio de viviendas tuteladas hubiera quedado sin demanda para su puesta en marcha, ya que los familiares tienen la opción de cuidar a sus enfermos en casa y percibir una subvención, lo que se ha convertido en una renta complementaria para las economías familiares. Mediante la colaboración entre la Diputación y el Ayuntamiento, hemos encontrado esta vía para darle uso al inmueble, en beneficio del conjunto de la sociedad", explica Francisco Martínez, "que es lo realmente importante al final, que se preste un servicio a los ciudadanos de la provincia". Además de contar con el inmueble, han existido
El Equipo de Gobierno de Torreblanca ultima los detalles para aprobar y adjudicar el pliego de condiiciones del campo de golf TORREBLANCA EL 7 SET
El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Torreblanca, formado por PP y BLOC, emitió un comunicado de prensa en el que informó de los avances en la tramitación del proyecto Doña Blanca Golf. El ejecutivo local señalaba que "Tal como podemos observar en la imagen aérea, que muestra las obras de desbroce, el proyecto de Doña Blanca Golf de Torreblanca, ubicado en primera línea del litoral de Torrenostra es una realidad que cada vez está más cerca para todos los vecinos de municipio". El equipo de gobierno de Torreblanca está estudiando al detalle el pliego de condiciones para aprobarlo en breve para poder adjudicar las obras de forma definitiva. Fuentes del Equipo de Torreblanca destacan que "después de más de 15 años de largos trámites el proyecto de campo de golf de Torreblanca, Doña Blanca, ya ve la luz gracias al tesón y el esfuerzo del actual equipo de gobierno". El pasado diciembre, las primeras máquinas comenzaron a trabajar en las obras de lo que será el futuro campo de golf, ubicado en primera línea de playa, en Torrenostra, convirtiéndose de este modo en la primera instalación de estas características junto al litoral castellonense. Juan Manuel Peraire, alcalde de Torreblanca, afirmaba sentirse "muy satisfecho, porque tras muchos años de especulaciones, el campo de golf ya es una realidad". De hecho, desde el equipo de gobierno se ha anunciado que se están ultimando los detalles de aprobación del pliego de condiciones para la licitación de las obras de urbanización. "Pensamos que lo ideal serían que UTE´S de la provincia o de empresas locales pudieran realizar estos trabajos para fomentar el empleo local, así que intentaremos, dentro de la legalidad, que así sea", indicó el primer edil de Torreblanca, Juan Manuel Peraire. El campo de golf de Torreblanca ha sido calificado como el proyecto estrella del actual equipo de gobierno, ya que "muchos son los que han promovido las obras, pero hemos sido nosotros, nuestro equipo de gobierno, quienes
hemos luchado y conseguido desbloquear el proyecto", afirma el alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire. Es importante recordar que la entrada de Bancaja- Hábitat dentro del accionariado de Torremar, así como las presiones del equipo de gobierno han favorecido, sin lugar a dudas, la puesta en marcha de estas obras, que se habían visto estancadas por culpa de la grave situación económica. Sobre una superficie de 1.910.254 m², se prevé una urbanización de gran calidad, dirigida a un cliente de nivel medio alto, que contará con un campo de 18 hoyos de 607.719 m² y una superficie urbanizada de 1.233.255 m². Se crearán 245 viviendas unifamiliares aisladas, en primera línea de mar, 106 de unifamiliar aislado pareada, 132 de residencial adosada y 3.936 de edificación abierta o, lo que es lo mismo, apartamentos. La urbanización contará con tres hoteles, centros comerciales, pistas de tenis, un campo de fútbol y zonas verdes. En este sentido, el concejal de Urbanismo asegura que: "desde el punto de vista urbanístico queríamos huir de la masificación, de construcciones mediocres ya hay demasiadas y nosotros apostamos por un turismo de calidad ".
Las obras de desbroce de los terrenos ya se han ejecutado, tal y como se puede apreciar en la imagen, a partir de ahora, solo resta licitar las obras y tras la adjudicación definitiva, la empresa tiene un plazo de tres años para el fin de los trabajos. El proyecto del campo de golf nace con la idea de desestacionalizar el turismo en la localidad, y al mismo tiempo creará aproximadamente 800 nuevos puestos de trabajo directos, además de otro gran número de empleos indirectos, lo que según el alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, "convierte el proyecto en vital para Torreblanca". Tras el inicio de las obras y la inminente aprobación de pliego de condiciones, desde el equipo de gobierno de Torreblanca, aseguran haber "cumplido los deberes". A partir de ahora, el consistorio vigilará para que se cumplan todas las características de este emblemático proyecto, sobre todo las que hacen referencia al tipo de viviendas que se construirán y los materiales que se emplearán. "Vamos a ser muy exigentes con la urbanizadora, ya que nosotros tenemos claro el modelo de turismo que queremos", matizó el concejal de Urbanismo, Josep Vicent Rubert.
otros factores de peso a la hora de elegir Vall d'Alba para albergar el Centro de Enfermos Crónicos, caso de su ubicación, en un núcleo urbano, con amplias estancias, zona ajardinada y al aire libre, de modo que la localización favorece la reinserción y el contacto social de los pacientes, así como el acercamiento de sus familias; Vall d'Alba dispone de Centro de Salud con un servicio de Urgencias, por tanto, cuenta con cobertura sanitaria adecuada las 24 horas; las comunicaciones rápidas y accesibles hasta la población; y, por último, recientemente también ha entrado en funcionamiento el servicio de la Unidad de Hospitalización Domiciliaria, dirigida a pacientes con enfermedades crónicas.
El Ayuntamiento de Alcalà implantará el acceso electrónico a los trámites municipales ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Alcalà de Xivert ha dado un paso más en la implantación del acceso electrónico a la administración municipal. Según fuentes municipales, se trata de un trabajo que se hace de manera paulatina, cuyo primer paso ha sido que los trámites de licencias se realicen con este programa informático para agilizar el trabajo "evitando el traslado de grandes carpetas de un despacho a otro, siendo así más ágil, tanto para los usuarios como para los funcionarios encargados de tramitarlos". Con el nuevo sistema también se podrán solicitar certificados de empadronamiento, con el fin primordial de la eliminación de documentos en papel dentro de la tramitación administrativa municipal, siendo todo el proceso de manera informatizada. Actualmente el servidor ya está listo, a la espera de que se vayan añadiendo, tanto a la página web como a los ordenadores del Ayuntamiento, las diferentes funciones a las que tendrán acceso los usuarios.
Aprueban el pliego para el contrato de jardinería en Alcalà y Alcossebre ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert aprobó el pliego de condiciones del contrato de mantenimiento para los jardines municipales. Este contrato asciende a un total de 249.600 euros más IVA anuales y abarca un periodo de cuatro años. Según fuentes municipales, el pliego se ha estudiado punto por punto para que no queden espacios públicos fuera del mismo, incluyéndose todas las nuevas zonas ajardinadas y urbanizaciones de reciente construcción, ya que en la actualidad el 50% de las zonas a las que se les daba mantenimiento y cuidado no estaban contempladas en el contrato. Del mismo modo, desde el Ejecutivo que preside Francisco Juan Mars, se ha manifestado que "lo importante es que se va a velar por los trabajadores locales", manteniéndose la plantilla que actualmente presta el servicio, dentro de las posibilidades del contrato. Tras su aprobación el pliego debe ser publicado tanto en el Boletín Oficial del Estado como en el Diario Oficial de la Unión Europea, por un periodo de 52 días naturales.
12 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
La Escuela Infantil-L Ludoteca de Alcalà abrió sus puertas Recientemente también se inauguró una nueva ludoteca en Alcossebre
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
La guardería-ludoteca de Alcalà abrió sus puertas el pasado 28 de marzo en un acto al que asistió el conseller de Educación, Alejandro Font de Mora. El nuevo edificio, que cuenta con una inversión de 449.555 euros incluida en el Plan Confianza de la Generalitat Valenciana, alberga dos espacios diferenciados. Por un lado, la escuela infantil municipal que está ubicada en la planta baja y que además de contar con tres aulas diferenciadas, dispone de servicio de cocina y comedor, una prestación muy demandada por los propios
padres. En el primer piso se encuentra la ludoteca, dirigida a niños de entre 4 y 12 años, un amplio espacio diáfano donde los más pequeños podrán realizar todo tipo de actividades complementarias al curso escolar, que les ayudarán a desarrollar su imaginación, su creatividad y a relacionarse con otros niños de su edad. El nuevo centro también dispone de un patio donde los niños podrán jugar, siembre supervisados por personal especializado. Ubicado junto al CESAL, este nuevo edificio completa esta zona en la que también se ha construido un parque infantil. El conseller, Alejandro Font de Mora recordó
que "la conselleria de Educación ha invertido 11,7 millones de euros en cinco actuaciones educativas acabadas en Alcalà de Xivert. En concreto, se han finalizado tres obras de infraestructuras escolares por importe de 10,6 millones de euros; una actuación del Plan Millorescola por importe de 625.852 euros y la actuación en la escuela infantil del Plan Confianza inaugurada hoy". Por su parte, el Alcalde de Alcalà, Francisco Juan, señaló que "hemos conseguido que los niños de nuestro pueblo tengan un centro educativo inmejorable en el que van a poder fomentar su imaginación, aprender, divertirse, y lo que
es más importante, relacionarse con otros niños, favoreciendo así su desarrollo social e intelectual". Asimismo, ha afirmado que "no podemos olvidar que es nuestra responsabilidad poner al alcance de los niños, y de todos nuestros vecinos en general, los mecanismos necesarios para mejorar su calidad de vida, para garantizar un futuro de progreso a todos y cada uno de los gaspatxers". Con el fin de que los padres y madres pudieran conocer las nuevas instalaciones, el Ayuntamiento organizó una jornada de puertas abiertas con actividades para los más pequeños.
La Junta semestral de Seguridad de La Gente Mayor de Vall d'Alba homenajeó Alcalà acuerda promover la colaboración a Francisco Martínez por su trabajo a favor ciudadana contra el delito de los pensionistas y jubilados
VALL D’ALBA/EL 7 SET ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El subdelegado del Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo, y el alcalde, Francisco Juan Mars, copresidieron el pasado 4 de abril la junta local de seguridad de Alcalà de Xivert, municipio que se adapta a la nueva normativa que exige la celebración de dos sesiones de la junta al año, una por semestre. La reunión sirvió para seguir dando pasos a
favor de la coordinación de las fuerzas policiales con implantación en la localidad, a fin de conseguir los mejores resultados posibles desde el punto de vista de la seguridad. Se ha acordado trasladar a la población la necesidad de que ante cualquier circunstancia extraña o sospechosa, se llame al teléfono gratuito de la Guardia Civil 062, para que los agentes puedan actuar de inmediato.
La Asociación de Gente Mayor "L'Alba", de Vall d'Alba, entregó al alcalde de la localidad, Francisco Martínez, una placa "con la que queremos agradecer la gran labor que ha realizado a favor de los jubilados y pensionistas", ha señalado la presidenta del colectivo, Teresa Roig Sales. El sencillo acto tuvo lugar el pasado domingo 10 de abril en la sede de la asociación, y contó con la participación de la junta directiva de la asociación, así como la de numerosos socios que tampoco quisieron perderse "un homenaje realizado
desde el corazón y para celebrar que este año se cumple el 20 aniversario de la llegada de Martínez a la alcaldía de Vall d'Alba", matiza Teresa Roig, quien subraya que el alcalde "siempre ha atendido nuestras peticiones". Por su parte, Francisco Martínez, quien agradeció emocionado el gesto de los pensionistas y jubilados valldalbenses, aseguró que la Asociación de Gente Mayor de Vall d'Alba "realiza un impagable trabajo que beneficia a toda la población. Una labor que ha dinamizado de una manera espectacular la actividad social y cultural de Vall d'Alba".
250 niños tomaron parte en la Tercera Fase dels Jocs Esportius de Taekwondo VILAFAMÉS/EL 7 SET
LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL ALMUERZOS GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)
El Pabellón Polideportivo Municipal de Vilafamés acogió el sábado 9 de abril la celebración de la Tercera Fase dels Jocs Esportius de Taekwondo 2011 donde los jóvenes practicantes de este deporte competían por obtener sus metas. Una competición deportiva que reunió alrededor de 250 niños en edades comprendidas entre los 4 a los 11 años donde los taekwondistas tenían previsto luchar por subir a lo más alto del podio en la modalidad de combates. Se trata de una prueba que contó con representantes de diferentes clubes de taekwondo de las comarcas castellonenses, según informaba Eugenio Granjo, organizador de la prueba. De esta manera, hasta el recinto deportivo de Vilafamés se acercaron clubes de l´Alcora, Almassora, Borriana, Sant Joan de Moró, Llucena, Onda, la Pobla Tornesa, Sant Mateu, Vall d´Alba, Vall d´Uixó y Vilafamés. El concejal de Turismo en el Ayuntamiento de Vilafamés, José Pons, destacó la importancia de celebrar este tipo de acontecimientos deportivos para dinamizar el municipio. Pons indicó que "uno de nuestros objetivos como gobierno muni-
cipal es llenar de contenido los fines de semana con una serie de propuestas de todo tipo para dinamizar el municipio". Unas propuestas que en algún tienen contenido cultural, otras natural o medioambiental, y otras, como ocurre en este caso, de actividades relacionadas con el mundo del deporte. En suma, una intensa jornada de la especialidad del taekwondo que ha tenido lugar entre las 10 y las 13 horas y que demostró la importancia de la práctica de las especialidades deportivas desde edades tempranas.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
Francisco Camps y Carlos Fabra inauguraron el Aeropuerto de Castellón El Aeropuerto de Castellón ha supuesto una inversión por parte de la Generalitat de más de 150 millones de euros y su construcción ha creado o mantenido 2.072 puestos de trabajo CASTELLON EL 7 SET
El President de la Generalitat, Francisco Camps y el presidente de la Diputación, Carlos Fabra, inauguraron el pasado 25 de marzo el aeropuerto de Castelló, infraestructura que ha supuesto una inversión por parte de la Generalitat de más de 150 millones de euros y cuya construcción ha creado o mantenido 2.072 puestos de trabajo. Camps argumentó que las infraestructuras de comunicación sitúan a la Comunitat Valenciana como referente de modernidad e integración. Durante su discurso, Francisco Camps reconoció el trabajo invertido por los sectores productivos en la provincia de Castellón al tiempo que afirmó que infraestructuras como el aeropuerto generan "riqueza, empleo, prosperidad, orgullo, identidad, fuerza y ganas de compartir proyectos colectivos" al servicio de toda la Comunidad.
Impacto económico del Aeropuerto de Castellón El Aeropuerto ha supuesto una inversión por parte de la Generalitat de más de 150 millones
de euros. Durante su construcción se han creado o mantenido 2.072 puestos de trabajo, con un impacto sobre la renta derivado de la construcción de más de 70 millones de euros, según
Torreblanca llevó su oferta turística al Salón Internacional de Turismo de Barcelona
TORREBLANCA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Torreblanca, a través de la concejalía de Turismo, estuvo presente un año más en el Salón Internacional del Turismo de Cataluña, que se celebró entre el 7 y el 10 de abril, en Barcelona. Para el concejal de Turismo, José Antonio López, "la valoración de nuestra presencia en Barcelona ha sido muy positiva, ya que han sido muchas las consultas que se realizaron, sobre todo durante el fin de semana". López explicó que "la mayoría de consultas iban relacionadas con las rutas de Bicicleta Todo Terreno, ya que en Cataluña existe una gran afición a este deporte". Respecto a los beneficios que reportará al municipio su presencia en esta feria, el concejal de Turismo fue optimista, señalando que "se espera que esta Semana Santa tengamos numerosas visitas de nuestros vecinos catalanes para disfrutar de sus vacaciones en nuestra población". Torreblanca acudió por segunda vez bajo el
paraguas del Patronato Provincial, junto a otras poblaciones de la Comunidad Valenciana para promocionarse, sobre todo, como destino de fin de semana y vacacional. Para el Concejal de Turismo de Torreblanca, José Antonio López, con la puesta en marcha de las obras del campo de golf, "ahora más que nunca tenemos que acudir a ferias especializadas en la promoción turística". El litoral de Torreblanca cuenta con sus playas, galardonadas todas con banderas azules y la Q de Calidad, lo que las convierte "en un destino excepcional", comenta el edil. Por otro lado, Torreblanca presentó en el Salón Internacional del Turismo de Cataluña el Centro Medioambiental del Prat, que este verano abrirá sus puertas como Oficina de Información y Turismo, aunque en un futuro se convertirá en un lugar de estudio de la flora y fauna del Prat de Torreblanca-Cabanes.
todos los visitantes, siendo así, la primera oficina de turismo de la provincia de Castellón que estará integrada en el mismo corazón de un parque natural y junto a las inmejorables playas con las que cuenta Torrenostra. "Nuestra aspiración es optimizar al máximo este centro medioambiental, en el que hemos invertido más de un millón de euros. Pretendemos ofertar a lo largo de todo el año exposiciones, charlas, coloquios y un centro de investigación permanente dedicado al estudio y protección de los humedales antrópicos del litoral", señaló el Concejal de Turismo de Torreblanca. La Concejalía de Turismo de Torreblanca está manteniendo reuniones de trabajo con la
Carniceria
Restaurante
¡¡ Todo para su jardin !! Tel 635484624
Universidad de Valencia y la UJI para que el recinto se convierta en un lugar de análisis de la flora y fauna autóctona del Prat. "Estas nuevas actividades se irán añadiendo a las ya existentes en el centro medioambiental conforme se vayan consolidando", indica López. "Estoy convencido que con nuestro próximo campo de golf, nuestras playas, el parque natural junto a la costa y el privilegio de ser uno de los municipios más próximos al aeropuerto de Castellón, conseguiremos que Torrenostra sea un destino turístico abierto todo el año. Ojalá, en el resto de la provincia se desarrollen pronto todos los proyectos urbanísticos de campos de golf para que los turistas puedan realizar rutas durante los meses invernales y primaverales", comentó López. Un Centro Medioambiental, que se suma a todos los atractivos culturales, gastronómicos y climáticos con los que ya cuenta Torreblanca.
Tourist-Info Torreblanca en el Centro Medioambiental El Centro Medioambiental del Prat de Torreblanca abrirá sus puertas esta Semana Santa ofertando a todos los visitantes información turística, convirtiéndose una de sus salas acristaladas en la nueva Oficina de Turismo de Torrenostra. Esta nueva instalación, será la segunda oficina de Turismo con la que contará la localidad, ya que el casco urbano ya cuenta con una Tourist-Info en el centro de Torreblanca. La nueva Tourist-Info, ubicada en el Centro de Recepción del Prat-Torreblanca, aportará información especializada en medioambiente a
SE VENDE
Ford focus 1.6 (101 cv) 5.300 euros
datos del Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE). La puesta en marcha del Aeropuerto ha permitido la conexión del interior de la provincia de Castellón con la costa mediante el eje viario CV10-CV13, la ejecución de obras de abastecimiento de agua desde el sondeo de Vilanova d´ Alcolea y el abastecimiento al Consorcio del Pla de L´Arc, del que se beneficiarán poblaciones de la comarca como Vilanova d´Alcolea, Torre en Domenech y Benlloch, entre otros. También el suministro eléctrico de la provincia de Castellón ha mejorado gracias a las obras del Aeropuerto de Castellón, que han permitido la construcción de una subestación eléctrica de 40 MV (potencia muy superior a las necesidades del aeródromo), con el fin de que tanto industrias como poblaciones puedan enlazar a dicha estación. Además, el Aeropuerto ejercerá un efecto multiplicador en las visitas que recibe Castellón y en la afluencia de turistas. Así, permitirá alcanzar un equilibrio entre el turismo estacional propio de la temporada de verano y la potenciación del turismo rural, con lo que se logrará la desestacionalización de la demanda a corto plazo.
VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)
Telf./Fax: 964 41 49 23 e-mail: viveros_alcossebre@yahoo.es
El Arenal
Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos Playa Cargador, Alcossebre
Tel. 964 41 40 09
Besalduch Elaboración Artesanal COMERCIO EXCELENTE 2006-22009 PYME 2000 PREMIO TURISMO 2000 C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132
14 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
La campaña de recogida de firmas contra la Ley de Costas llegó a Orpesa
El alcalde de Alcalà, Francisco Juan Mars, visita las obras de los colectores de la nueva depuradoraa ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET
El Alcalde, Francisco Juan, visitó el pasado 18 de abril las obras de construcción de los colectores de la nueva Estación Depuradora de Alcalà (EDAR). Acompañado por los concejales Ricardo Aguilar y Ricardo Llorens, se acercaron hasta la planta que será la nueva Estación de Bombeo de Aguas Residuales (EBAR), donde los trabajos avanzan a muy buen ritmo. Hasta el momento, se han marcado los colectores, se ha cortado el asfaltado y se espera que después de Semana Santa se empiecen con las obras de los colectores
que discurren por el casco urbano, unos trabajos que está previsto finalicen antes del verano.
Comienzan las obras de conexión de los pozos de Guillamón y Palaba ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET ORPESA EL 7 SET
El vicepresidente de la Diputación de Castellón, Vicente Aparici llevó a cabo el domingo 17 y lunes 18 de abril en Oropesa del Mar a la campaña de recogida de firmas de la Plataforma para la Defensa de las Viviendas y Propiedades del Litoral Castellonense. La plataforma, que lleva recogidas más de 11.000 firmas en un mes, pedirá al Parlamento Europeo que apoye la petición de los ciudadanos afectados para que el Gobierno de España modifique la Ley de Costas. El vicepresidente destacó que "todas nuestras acciones están dirigidas a lograr un cambio de perspectiva y de actitud con el objetivo de que el Ministerio acceda a modificar la ley, por eso hemos viajado a Bruselas, para conseguir que los europarlamentarios respalden la petición que la plataforma presentará en mayo". Aparici explicó que "exigimos una modificación de la Ley de Costas que acabe con su aplicación retroactiva, con los derribos de viviendas que consideramos históricas y la esencia de nuestro patrimonio costero y, en definitiva, que proteja
el litoral castellonense, como hace en otras zonas de España, en lugar de perjudicar a particulares que obraron de buena fe y de acuerdo a la ley". La plataforma pide, ante todo, que el Ministerio cumpla con su obligación de "regenerar la costa y evitar una regresión mayor", porque "lo que está viviendo la provincia de Castellón es una política de acoso injustificada". "Las viviendas afectadas", ha continuado, "fueron construidas legalmente antes de 1988 y ahora que nuestras playas viven la situación más precaria de su historia no podemos dejar que paguen justos por pecadores". El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, destacó que "estamos todos de acuerdo en que hay que proteger el medio ambiente y que la playa es de todos, pero eso no justifica la aplicación arbitraria de la Ley de Costas en nuestro litoral". Albert declaró que "hay que estudiar cada caso y proponer soluciones adecuadas a la regresión, pero se debe conciliar la protección de la costa con los legítimos derechos de los ciudadanos".
El jueves 21 abre sus puertas el Espai Jocs de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET
La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Torreblanca anuncia que el jueves 21 de abril el Espai Jocs Municipal abrirá su zona de juegos dirigida al público infantil y juvenil. El horario
de este espacio lúdico y de ocio es de lunes a sábado de 17:30 horas a 21:00 horas. En el mismo, los jóvenes usuarios podrán jugar a futbolines, billares o videojuegos, en un espacio totalmente creado y dirigido a este segmento de la población.
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert está llevando a cabo las obras de conducción de la conexión entre el depósito del Pozo de Guillamón y el depósito de La Palaba, Fase II. Se trata de una instalación de 4,5 kilómetros de tubería de poliéster reforzado con fibra de vidrio de 500 milímetros de diámetro que servirá para abastecer la red de agua potable municipal con aportaciones de ambos pozos, complementándose y ayudando, sobre todo en la época estival por la mayor afluencia de residentes, a mejorar la presión del agua de la red. Las obras estarán finalizadas el próximo mes de junio y precisarán de la ejecución de una hinca
de 800 milímetros de diámetro y 100 metros de longitud para cruzar el talud de la N-340.
Rehabilitan el entorno del campo de fútbol de Alcossebre ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert ha llevado a cabo obras de mejora en el entorno del campo de fútbol de Alcossebre, con las cuales se ha arreglado la zona de juegos infantiles y los jardines la rodean este espacio público. Además se han rehabilitado las aceras y las zonas de paseo, creándose además una zona de aparcamientos para los usuarios, tanto del parque como del campo de fútbol.
Las Amas de Casa de Oropesa y Cabanes visitaron Les Corts
VALENCIA EL 7 SET
La Secretaria Primera de la Mesa de Les Corts, Mª Fernanda Vidal Causanilles, acompañó el pasado 6 de abril a las asociaciones de amas de
casa Ildum de Cabanes y Orobexa de Oropesa del Mar, durante su visita a les Corts. Vidal departió con las integrantes de las asociaciones y les explicó, con un recorrido por las instalaciones, el funcionamiento de la cámara.
Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos
Tel. 615 34 64 60 TORREBLANCA (Castellon)
ALCOSSEBRE SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL DE 400 M2 EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN. INTERESADOS LLAMAR AL
609 782 432
M
ESÓ EDITERRANI
Avenida del Mar, 71-Torreblanca Tel. 964 420 773 - 609 78 16 34
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
Vilafamés y Alcalà-A Alcossebre unen esfuerzos para la promoción turística
El C.E.M. Salta-rribes ultima los detalles para la II Cursa de Muntanya de Torreblanca Los organizadores pretenden reeditar el éxito de la pasada edición TORREBLANCA EL 7 SET
El próximo 1 de mayo a las 9:00 horas tomará la salida la III Cursa de Muntanya de Torreblanca, que por segundo año consecutivo organiza el C.E.M. Salta-ribes con la inestimable colaboración de la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Torreblanca. Los organizadores han decidido mantener el mismo recorrido que tanto gustó a los participantes de la pasada edición. El trazado, que se podría catalogar de dificultad media, tiene una distancia de 16,5 km con 1060 m de desnivel acumulado, y transcurre casi en su totalidad por sendas y pistas forestales. A medida que avanzaran los kilómetros los atletas sortearán tramos muy diferentes entre sí, combinando zonas de poca dificultad con tramos más técnicos. En cuanto al número de participantes, los organizadores tienen previsto superar con creces los 270 corredores de la pasada edición, para ello
llevan meses promocionando el evento por toda la provincia y están trabajando con gran ilusión para que todos los participantes terminen con ganas de repetir experiencia, de esta manera pretenden asentar definitivamente esta carrera dentro del calendario de carreras por montaña de la provincia. Una de las novedades para este año es que se ha ampliado el tiempo para poder terminar el recorrido para facilitar la participación de grupos de senderistas, la otra gran novedad es la inclusión de premios en metálico para los tres primeros clasificados de la general, de esta manera se garantiza la participación de atletas de primer orden a nivel provincial. A la llegada a meta los corredores podrán recuperar fuerzas con el avituallamiento final de meta y dispondrán de todo tipo de servicios, asistencia médica, masajes y duchas. La entrega de trofeos comenzará a las 12:00 horas y estará precedida de un gran almuerzo
Dolores Miranda toma posesión de su cargo como concejala del Ayuntamiento de Orpesa ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró el jueves 7 de abril una sesión plenaria de carácter extraordinario en la que tomó posesión de su cargo Dolores Miranda Rodríguez, como concejala del Grupo Municipal Socialista en el consistorio, ocupando el puesto que dejó Rosa Sabater. En la sesión se aprobó con 7 votos del Partido Popular y los votos en contra de BLOC (2) y PSOE (2) así como la Abstención del GIO (2), la propuesta de acuerdo de reconocimiento extrajudicial de créditos P04-2011, la cual
recibió una enmienda consistente en un informe del Departamento de Intervención
VILAFAMÉS/ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
para todos los participantes. Los interesados pueden obtener toda la información de esta carrera en la página web, www.saltaribestorreblanca.com Municipal que anulaba uno de los reparos existentes en el dictamen. Se trata de facturas del ejercicio de 2010, por un montante de 116.868 euros. El mismo resultado obtuvo la votación del siguiente punto del orden del día, sobre la propuesta de acuerdo de modificación de créditos nº 9-2011 por suplementos financiados con baja. En tercer lugar se aprobó por unanimidad la propuesta de acuerdo de compatibilidad de uso de parcela ZU-DE (Urbanización El Balcó) de PGOU Oropesa del Mar. La propuesta recoge una petición de la comunidad de vecinos de esta urbanización para la construcción de un muro que les permita instalar buzones para recibir el servicio de correo en los mismos. Finalmente el Equipo de Gobierno dio cuentas de la liquidación del cuarto trimestre del presupuesto del ejercicio 2010.
Joan Barreda listo para el nacional de enduro TORREBLANCA EL 7 SET
El piloto torreblanquino Joan Barreda iniciará su temporada 2011 con su presencia en la prueba inaugural del Campeonato de España de Enduro, que se celebrará el próximo 26 de Marzo en Pobla Tornesa (Castellón), y cuya presentación se realizó en la Excma. Diputación Provincial de Castellón con la presencia de instituciones, organizadores y algunos de los más destacados pilotos participantes entre los que se encontraba el piloto de Torreblanca. Barreda participará en éste certamen como pilo-
to de HUSQVARNA BMW IBERICA, englobado en la estructura del ex-piloto finlandés Kari Tiainen. La moto será la novedosa HUSQVARNA TE 310 y competirá en la categoría e2. Joan Barreda: "Ya tengo ganas de empezar. Me he estado preparando éstos últimos días a un ritmo alto, con el fin de llegar en buenas condiciones a la primera prueba, aunque quizás necesite un poco más de tiempo para adaptarme a ésta nueva moto. La 310 es realmente sorprendente y espero conseguir buenos resultados con
Éxito de participación en el II Campeonato de Escalada en Bloque de Torrreblanca Héctor Nácher venció en categoría masculina mientras que Mari Alarcón logró la victoria en femenina, David Casal y Sofía Persiva fueron los mejores escaladores locales TORREBLANCA EL 7 SET
Torreblanca acogió el pasado 9 de abril el II Campeonato de Escalada en Bloque, Organizada por el Club de Espeleo y Escalada
Peña 69 y patrocinada por el Ayuntamiento de Torreblanca. Según los organizadores, "esta competición aspira a convertirse en un clásico en la provincia de Castellón: un punto de encuentro para los aficionados a este deporte,
ella. He de agradecer a H U S Q VA R N A BMW ESPAÑA su interés y el esfuerzo realizado, así como al equipo de Kari Tiainen, con quienes espero seguir progresando en ésta especialidad".
una oportunidad de medir nuestros progresos y ¡una fiesta y un espectáculo!". Fueron 85 los participantes llegados de toda España para medirse en esta competición, que a juicio de la concejala de Deportes del Ayuntamiento de Torreblanca, María Ferrando, ha sido todo un éxito, como ya lo fuera la primera edición "estoy contenta por el éxito de la competición ya que se realizó una experiencia similar en agosto y también fue muy bien, por lo que ante el buen resultado obtenido hemos querido repetir la experiencia, lo que ha hecho que el resultado sea aún mejor", señalaba Ferrando. Del mismo modo añadió que "desde la concejalía de Deportes estamos orgullosos de la buena acogida que ha tenido esta competición, ya que desde que se instaló el nuevo rocódromo, la implicación del club Peña 69 ha sido muy grande". Así mismo, María Ferrando destacó que "este tipo de iniciativas son importantes, ya que todas estas personas que vienen a participar en las competiciones pasan el
Los Ayuntamientos de Vilafamés y Alcalá de Xivert-Alcossebre aúnan sus esfuerzos de promoción turística de ambas localidades, realizando un folleto conjunto que se va actualizando, así como intercambiando la folletaría promocional entre las oficinas de turismo de los dos destinos turísticos. El concejal de Turismo de Vilafamés, José Pons, y el alcalde de Alcalá-Alcossebre, Francisco Juan Mars, coinciden en señalar que "es muy importante para nutrir el turismo de ambos municipios, complementándose la costa y el interior gracias a la nueva carretera del aeropuerto, que permite cubrir la distancia entre las dos poblaciones en tan solo 25 minutos". José Pons manifestaba que "la costa de Alcossebre es de calidad y las comunicaciones que ahora tenemos nos permiten disfrutar de ella en menos de media hora". Por su parte, Francisco Juan apuntó que esta colaboración "es importante, porque nos permite tener una oferta complementaria además de la que podemos ofrecer en Alcalá".
La Asociación de Amas de Casa Orobexa pone a la venta entradas para los toros de Semana Santa opesa del Mar en Oro ORPESA/EL 7 SET
La asociación de Amas de Casa "Orobexa" de Oropesa del Mar tienen disponibles las entradas anticipadas de la tarde de toros de la Semana Santa en Oropesa del Mar. Mediante la adquisición de las entradas a través de la asociación se contribuye a la financiación de las actividades de la misma, ya que una parte del precio irá destinada a recaudar fondos para el colectivo, además de que resultan más baratas que en taquilla. El precio de las entradas es de 9 euros anticipadas y 10 euros en taquilla el día del espectáculo. día en nuestra localidad, la conocen y dejan ingresos económicos en nuestros establecimientos". El vencedor absoluto de la prueba fue Héctor Nácher, del club Trepa Castellet, mientras que en categoría femenina el triunfo absoluto fue para Mari Alarcón de Loriguilla. Por clubes la victoria fue para el Trepa Castellet, mientras que el club de Espeleo y Escalada Peña 69 de Torreblanca quedó en quinto puesto. En categoría junior femenina venció la deportista local Sofía Persiva, mientras que en junior masculino empataron en el primer puesto Ramón González y José Granja, del club Alpino Eldense. Por lo que respecta al mejor escalador local, el vencedor fue David Casal.
16 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Alcalà celebró las bodas de oro de nueve matrimonios de la localidad ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Alcalà de Xivert homenajeó a los matrimonios que celebran sus Bodas de Oro este año con una serie de actos en su honor que iniciaron en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de la localidad. Allí, en presencia del alcalde, Francisco Juan Mars, los miembros de la corporación municipal, la Jueza de Paz, amigos y familiares de los homenajeados. Allí se les hizo entrega de un ramo por parte del alcalde y la Jueza de Paz, para a continuación diri-
girse al templo parroquial, donde se celebró una misa que contó con la presencia del Obispo Xavier Salinas i Viñals. Finalizado el acto religioso, los matrimonios y sus invitados se disfrutaron de una comida, en la que no faltó el tradicional corte de la tarta y el baile, que como marca la costumbre, se abrió con un vals por parte de los matrimonios homenajeados. Este año los matrimonios que cumplen cincuenta años de casados han sido: José Ballester y Vicenta Lucia Fresquet Joaquín Belles y Josefina Esteller Vicente Esteve y Teresa Segarra José Fresquet y Rosa Fresquet Manuel García y Rosa Voltes José Antonio Llorens y Carmen Belles Dionisio Martin y Albina Prieto Manuel Martorell y Carmen Martínez Ignacio Vinuesa y Francisca Vidal
Nuevo retablo en la Capilla dels Desamparats También se bendijo el nuevo retablo cerámico de la capilla dedicada a la Mare de Deu dels Desamparats, que muestra a Santa María Magdalena, mensajera del evangelio apareciendo en la imagen la capilla del calvario, el Castillo de Xivert y la Ermita de Santa Lucía, así como plantas típicas que florecen en Pascua. El autor de la obra es Josep Lluis Estanislao.
CLINICA DENTAL TORREBLANCA
¿Quién dijo que ir al dentista, es caro? Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados
Nueva imagen, ascensor y rampa de acceso a disposición de nuestros pacientes. ¡Ortodoncia al alcance de todos! Consúltenos
www.tomatadepenjar.com
Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
El sacerdote Pedro Añó nombrado Hijo Predilecto de Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert ha nombrado Hijo Predilecto de la localidad al sacerdote
Pedro Añó, quien durante los últimos 41 años ha prestado sus servicios pastorales en la parroquia de San Juan Bautista. El alcalde, Francisco Juan
Exposición de Vicente Traver ALCALÀ DE XIVERT EL SET
En la misma jornada se inauguró una exposición en la iglesia parroquial dedicada a Vicente Traver Calzada, autor del retablo mayor del templo. En la exposición se pueden ver los bocetos de la obra y ver como en la sucesión de los mismos se puede observar el desarrollo de la idea. La elaboración se inició con los diseños de
Joaquín Iturat en 1991 y los lienzos de Traver Calzada en 1996. La obra se bendijo el 30 de agosto de 1996. El alcalde, Francisco Juan Mars, visitó la exposición, que registró en la jornada inaugural una gran afluencia de público.
Mars, destacó que el nombramiento está plenamente justificado por "su labor durante 41 años en la localidad, tiempo durante el cual se ha
mostrado siempre como una persona humilde, que nunca ha parado de trabajar desinteresadamente por este pueblo". En el acto de homenaje del pueblo de Alcalà de Xivert a su pastor se le hizo entrega al párroco de una insignia con el escudo del pueblo y una placa conmemorativa. Además, en el mismo acto de reconocimiento, diferentes asociaciones locales le hicieron entrega de presentes como agradecimiento por su labor pastoral al frente de la parroquia.
The priest, Pedro Añó, is named as Honorary Citizen of Alcalà de Xivert ALCALÁ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Alcalà de Xivert Council has appointed local priest Pedro Año as an Honorary Citizen of the town. He has devoted his pastoral services to the parish of St. John the Baptist for the past 41 years. The mayor, Francisco Juan Mars, emphasised that this honour is fully justified "for his work during 41 years in the town, a time during
which he has always shown himself to be a humble person, and has never stopped working unselfishly for this town". During the homage of the people of Alcala de Xivert to their pastor, the parish priest was given an insignia with the town's shield and a commemorative plate. During the same event, different local associations gave him gifts, thanking him for his pastoral work for the parish.
Ripollés visitó a los alumnos del colegio de Alcalà ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Alcala celebrates the golden wedding anniversaries of nine couples in the town ALCALÁ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Alcala de Xivert paid tribute to the couples who celebrated their Golden Wedding anniversaries this year with a series of events in their honour which began in the Council Meeting Room. There, in the presence of the mayor, Francisco Juan Mars, members of the municipal corporation, the Justice of the Peace, their friends and families, they were presented with bouquets by the mayor and the Justice of the Peace and then went on to the parish church, where a mass was held presided over by Bishop Xavier Salinas i Viñals. Following the service, the couples and their guests enjoyed a lunch, with the traditional cake and dance which as is customary, began with a waltz for the happy couples. The couples celebrating fifty years of marriage were: José Ballester y Vicenta Lucia Fresquet; Joaquín Belles y Josefina Esteller; Vicente Esteve y Teresa Segarra; José Fresquet y Rosa Fresquet; Manuel García y Rosa Voltes; and
José Antonio Llorens y Carmen Belles Exhibition of Vicente Traver's work On the same day, an exhibition was opened devoted to the work of Vicente Traver Calzada, the creator of the main altarpiece in the church, was opened in the parish church. The exhibition shows a series of sketches of the work and how the idea was developed. The work started with designs by |Joaquin Iturat in 1991 and the canvases by Traver Calzada in 1996. The work was blessed on 30th August 1996. The mayor, Francisco Juan Mars, visited the exhibition, which was seen by many people during its opening day. New altarpiece in the Capilla dels Deamparats The new ceramic altarpiece in the chapel dedicated to the Mare de Deu dels Desamparats was also blessed. This work was created by Josep Lluis Estanislao.
Los alumnos del CEIP de Alcalà de Xivert recibieron la visita del genial artista multidisciplinar, Joan Ripollés, cuya figura ha sido estudiada durante el curso por los escolares. Precisamente los disfraces de carnaval han tenido este año las obras del artista castellonense como modelo, el Totem de Corazones, La niña del lazo, La niña del abanico, El Violinista, Sol de la Façana, Paella amb ases, Escultura amb llaç y la figura de la Plaça Hort dels Corders. Durante su estancia en el centro escolar Ripollés estuvo acompañado por la directora, Lorena Martínez, la jefa de estudios, pudiendo comprobar los trabajos de los estudiantes, dentro del proyecto europeo Comenius, que se ajusta a la perfección a las formas geométricas de la obra de Ripollés. como explicaba la directora del centro, todos los años los alumnos de infantil siempre trabajan con un pintor y este curso ha sido Ripollés. Con motivo de su visita el artista recibió una serie de regalos, como la lectura del libro que los propios alumnos han elaborado sobre la vida de
Ripollés visits Alcala School ALCALÁ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Pupils at Alcala de Xivert primary school were visited by the brilliant multi-discipline artist, Joan Ripollés, who the children have been studying during the year. Their carnival costumes took works by the Castellón artist as their models, the "Totem de Corazones", "La niña del lazo", "La niña del abanico", "El Violinista", "Sol de la Façana", "Paella amb ases", "Escultura amb llaç" and "la figura de la Plaça Hort dels Corders". During his visit to the school, Ripollés was accompanied by the head teacher, Lorena Martínez, the head of studies, and was able to
Ripollés, dos DVD con todas las actividades relacionadas con su figura, así como fotografías, mientras que por parte del Ayuntamiento de Alcalà, su teniente de alcalde, Ricardo Aguilar, le hizo entrega de un recuerdo conmemorativo de su paso por la localidad, obsequiándole también con la típica tomata de penjar y aceite de oliva de Alcalà de Xivert. Ripollés agradeció todas las muestras de afecto y alabó el trabajo desarrollado por los escolares, haciendo entrega al centro escolar de un grabado en cristal de Murano. see the students' work, which is encompassed in the European Comenius project, and which fits in perfectly with the geometric shapes of Ripollés' works. As the head teacher explained, the young pupils work with a painter every year and this year it was Ripollés. Because of his visit, the artist received a series of gifts - the book the children had prepared on the life of Ripollés, two DVDs showing all their activities regarding his life, as well as photos whilst on behalf of the Council, the Deputy Mayor, Ricardo Aguilar, gave him a souvenir of his visit to the town, together with the typical Alcala de Xivert 'tomata de penjar' and olive oil. Ripollés thanked them for their kindness and praised the students' work. He presented a Murano crystal engraving to the school.
Alcalà de Xivert Alcossebre
18 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTA DE LA JUVENTUD CABANES 2011
Els joves de Cabanes celebren el seu dia després de més de 15 anys CABANES EL 7 SET
Després de més de 15 anys des de que l'antiga associació juvenil desapareguera, naix ara una nova associació que pretén promoure els interessos de la població més jove de Cabanes. I es que era una necessitat que molts joves demandaven, i que el mateix poble trobava a faltar després de tants anys d'absència d'una associació d'aquest tipus. Son diversos els antecedents que ha tingut aquesta associació. El més recent va ser la antiga Associació juvenil "Foc i Flama", que naixia a finals dels anys seixanta quant un col·lectiu de joves cabanyuts que compartia inquietuds va decidir formar el que poc a poc es convertiria en un tot un referent a nivell comarcal. "Foc i Flama" era una associació bolcada amb el
poble i la seva gent, amb inquietuds culturals que donaren lloc a activitats que foren tot un hite en la historia recent de Cabanes, com ara el grup de teatre o la "Velà televisiva", on els joves de la població interpretaven als artistes de la època i amenitzaven amb música la nit davant de la mirada curiosa de la resta del poble; la revista "El Crit", que eixia a la llum a l'octubre de 1977 amb les notícies, les opinions i l'humor que els propis membres de l'associació redactaven en aquesta publicació. Inclús es van crear un grup de "majorettes" i una colla de "tambors i cornetes" que feia les delícies de l'espectador. Aquestes activitats han arribat fins els nostres dies a través de comentaris i documentació gràfica i audiovisual. Tot açò queda en el record de la gent més major, però ens trobem
que molts dels joves desconeixen aquestes activitats que tant d'èxit i bons moments portaren a aquella generació de joves. Amb el clar referent de l'antiga "Foc i Flama" es crea aquesta nova Associació de Joves, que pretén recuperar la interrelació entre els joves del poble, més distant i aïllada en els temps que corren. Amb la cultura local com a fil conductor, les activitats que s'aniran promovent des de la nova associació tenen la intenció de donar a conèixer la cultura i la història del poble al públic més jove, que no es sabedor en la majoria de casos del que som i d'on venim. Per arrancar aquesta iniciativa, es celebraren el passat 9 d'abril les I Festes de la Joventut amb la participació massiva de al voltant de 400 joves del poble, cosa que ha fet que es superaren totes les previsions. Aquest dia, els
joves del poble, tematitzats per a recrear "La Feria de Abril" pogueren provar el tradicional "rebujito" sevillà i es dirigiren en cercavila musicalment acompanyats a homenatjar la parella més major del poble, Elena Sidro de 107 anys i Daniel Bou de 99, que reberen a les seves cases amb emoció l'arribada dels joves. A continuació es celebrà un concurs de paelles i el dinar popular que va reunir a la carpa de les Escoles velles a tots els participants, que disfrutaren de sortejos i un disputat concurs de karaoke. Per la nit, amb una assistència massiva, la gent dels pobles del voltant ens va acompanyar i va gaudir de l'actuació de l'orquestra Grupo Revelación i la disco móvil The End, que allargà la festa fins que el sòl del diumenge va fer acte de presència. Sense dubte, un dia amb un especial significat per a la recentment constituïda Associació de Joves. Un dia per al record que representa el naixement i presentació en societat d'aquest col·lectiu de joves, que vol agrair en aquestes línies les mostres d'afecte transmeses, proba de la càlida acollida que ha tingut aquesta iniciativa entre tots els cabanyuts.
www.valcacer.com
Servicio 24 horas en los telefonos 964 410 400 y el movil 648 788 880. C/ Barón de Alcahalí, 38 - ALCALÀ DE XIVERT
C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58
CORTINAJES
Rosima
ROPA DE HOGAR TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19 FIESTA DE LA JUVENTUD CABANES 2011
casa en venta
Recien reformada
TORREBLANCA Superficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas. Salón TV con chimenea. Cocina office. 2 baños. Jardín con barbacoa y sotano. A 3 km de la playa. Totalmente amueblada.
236.000 euros Tel. 617 872 843
HOSTAL - RESTAURANTE
La Torre LOCAL CLIMATIZADO
Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011 Tlfno: 964 42 037 TORREBLANCA
20 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
La Feria del Comercio, Agricultura y Ganadería de Vall d'Alba afrontó su 14 edición con novedades VALL D’ALBA EL 7 SET
La Feria del Comercio, Agricultura y Ganadería de Vall d'Alba alcanzó este año su décimo cuarta edición con una gran asistencia de público y expositores. El alcalde de la localidad, Francisco Martínez, asegura que se trata de una cita "perfectamente consolidada no sólo a nivel provincial o regional, sino incluso nacional, ya que además de expositores de muy diversos punto de la provincia de Castellón y de la Comunitat Valenciana", aunque la muestra también contó con expositores procedentes de Aragón, Cataluña, Galicia y Murcia superando los 200 expositores. La XIV Feria del Comercio, Agricultura y Ganadería de Vall d'Alba se celebró los días 15, 16 y 17 de abril , ocupando cerca de 30.000 metros cuadrados por las avenidas Villafranca y Castellón, así como por la calle Diputación. Según explicó Martínez, la ya veterana manifestación "se ha convertido para los profesionales del sector como punto de referencia y, a lo largo de sus trece anteriores ediciones, ya que ha logrado satisfacer las expectativas que en ella ponen cada año tanto los expositores como los visitantes". La Fira, como ya es conocida por todos, no sólo interesa a los profesionales de la agricultura y la ganadería, sino que también es un atractivo mercadillo que inunda de fiesta las calles de la localidad, ya que también cuenta con la participación de sectores como los del calzado, la artesanía, la bisutería o la alimentación, por
citar sólo algunos ejemplos. Precisamente, en este sentido, el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, destacó el trabajo de la Asociación de Amas de Casa L'Alba que cada año, y a través de su stand, "permite a todos los visitantes poder disfrutar de la exquisita repostería tradicional valldalbenses". Además, este año, y como novedad, incluyó una pequeña feria medieval en la que participaron una veintena de empresas y que, según explicó Martínez, "hizo mucho más atractiva al público en general esta ya veterana iniciativa". Otra novedad a destacar fue la creación de un Mesón del Vino, a cargo de la asociación de jóvenes local, que se convirtió en punto de reunión y convivencia de los visitantes de la feria y los vecinos de la localidad. Las Amas de Casa de Vall d'Alba promocionaron los dulces típicos La Asociación de Amas de Casa "L'Alba", de Vall d'Alba, promocionó los dulces típicos de la localidad en la décimo cuarta edición de la Feria de Comercio, Agricultura y Ganadería. "L'Alba" contó, al igual que
HOTEL - RESTAURANTE
TERE Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64
en años anteriores, con un stand en el que los visitantes de La Fira, como es conocida por todos la feria agrícola valldalbense, pudieron degustar distintos tipos de pastas elaboradas de manera artesana por las propias amas de casa. Así, las cerca de 30.000 personas que acudieron a la cita pudieron degustar rossegons, rotllos fregits, pastissos de cabell d'angel o las famosas clarianes, sin lugar a dudas uno de los más significativos dulces de la gastronomía de Vall d'Alba. Una representación de las Amas de Casa de Vall d'Alba hizo entrega al alcalde de la localidad, Francisco Martínez, de una bandeja con un surtido de pastas elaboradas por ellas mismas. Representantes del PP visitaron la Feria de Vall d'Alba Senadores, alcaldes y concejales populares visitaron el domingo 17 Vall d'Alba para recorrer La Fira y conocer las novedades que presenta la ya tradicional cita valldalbense. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, comentó a sus invitados que esta iniciativa se puso en
T
A
L
CONCESIONARIO: TRACTORES
L
E
R
E
S
ZARAGOZÁ
i Landin
CTRA. CASTELLÓN-MORELLA, KM. 47 TELÉFONO: 964 42 60 33 - FAX: 964 42 64 13 12185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)
CITROËN, Automoviles Andrés, s.l.
Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre) Tel. 964 412 940 / 676 431 220
marcha por parte del Ayuntamiento "para reivindicar, dignificar y potenciar las raíces agrícolas y ganaderas de nuestro municipio y, de esta manera, conseguir que ambas actividades convivan en perfecta armonía con el sector de servicios y la industria". Con respecto al trabajo realizado por el PP al frente del Ayuntamiento de Vall d'Alba en los últimos meses, Martínez explicó a sus compañeros de partido que Vall d'Alba "se ha mantenido en todo momento en la senda del progreso" y ha confesado sentirse "muy orgulloso de los logros conseguidos". En este sentido señaló, a modo de ejemplo, que el inicio de las obras de la futura piscina cubierta, la próxima puesta en marcha de la comisaría de la Policía Autonómica, la reciente incorporación de nuevos ciclos formativos en el IES Alfonso XII o la inauguración de la oficina del Centro de Dinamización Económica y Social (CEDES) "son ya hitos en el proceso de evolución de un pueblo que tiene muy claro que quiere ganarle la partida al futuro, a pesar de la grave crisis económica que padece nuestro país".
C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert. Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66
LAVANDERIA
PAQUITA
Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc… Servicios de mantelerías a restaurantes. Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
Èxit de la desena edició de la Mostra Belloquina BENLLOCH EL 7 SET
El subdelegat del Govern en Castelló, Antonio Lorenzo Gorriz, va assistir, acompanyat de l'alcalde Juan José Edo, la X Mostra de Productes i Vins de la Terra de Benlloch, que es va celebrar durant el cap de setmana del 16 i 17 de abril. El subdelegat i l'alcalde van saludar als distints participants en la mostra, fent un recorregut pels estands presentats y gaudint de la jornada com molts altres visitants. Durant l'acte d'inauguració es va retre homenatge a Francisco Folgueroles, que havia faltat la setmana anterior, tallant la cinta inaugural la seua família amb molta emoció junt al seu estand de mel vuit, guardant-se un respectuós minut de silenci en memòria seua, que es va trencar amb els aplaudiments dels assistents. Entre les autoritats assistents destacaren, a mes del subdelegat, l'alcalde de Les Coves, Jacobo Salvador, de Benicàssim, Francesc Colomer, entre d'altres, i per la vesprada van passar per la Mostra el vicepresident de la Diputació, Francisco Martínez, el senador Manuel Altava, així com Marisol Linares i Miguel Angel Mulet. Des de l'organització s'ha considerat tot un èxit amb molta varietat de productes "i els veïns han estat molt participatius". Respecte a l'assistència de públic, han assenyalat que "ha vingut molta gent, inclús superant les xifres d'edicions anteriors, encara que teníem por perquè en poblacions veïnes hi havia feries similars".
Deu anys d'historia La Mostra Belloquina va celebrar els seus 10 anys de vida amb un substancial canvi en la seua denominació, afegint a la seua oferta expositiva a diverses bodegues de Vins de la Terra de Castelló, com a reconeixement de l'organizació del treball dels cellers de la terra en la promoció dels productes tradicionals. Des de l'organització consideraren que aquest ha estat "un complement perfecte per al conjunt de nous productes que dinamitzen una fira consolidada pel seu públic i pels expositors mes fidels. No obstant, els canvis experimentats per la Mostra varen experimentar una important variació cap als productes naturals i biològics (agricultura, alimentació o minihorts), i de productors d'artesanía local. Es consolida així la Mostra com un aparador d'aquelles persones inquietes que s'aventuren a iniciar-se en el món de l'artesania i de les fires, que comencen a la de Benlloch pel bon nom que entre el sector ha merescut. En aquest sentit es van poder trobar productors ja consolidats que no solen eixir a cap fira (picapedrers, llanders, teixidors...) i també joves que eixien per primera vegada per promoure el producte ecològic que conreen o que comercialitzen. Una important programació cultural Com cada anys des de fa ja deu, l'aspecte cultural es el contrapunt perfecte de les jornades de Mostra,
Marxa a peu Cabanes 2011 CABANES EL 7 SET
Una nueva edición de la Marxa a Peu per Cabanes, tuvo lugar en el sábado 16 de abril. A las 8:00 de la mañana y de una inscripción de 265 atletas tomaron la salida desde la Plaça dels Hostals 226 participantes para enfrentarse a los 25 Km. de los que
consta esta prueba por caminos y sendas del término municipal de esta localidad de la Plana Alta. El calor que reinó durante toda la mañana dejó huella en 11 atletas que tuvieron que abandonar el recorrido por problemas, y es que para enfrentarse a la subida denominada "La Ferraura" con un desnivel de más de 300 metros en apenas un kilómetro, se
que van contar enguany amb l'actuació de la Banda Local, amb un espectacle per tal de celebrar els deu anys de la Mostra, amb una retrospectiva musical i visual amb la col·laboració d'un actor local, on es va retre homenatge a gran part dels artesans de la localitat. També el grup de danses, amb la música de la Rondalla de Figueroles, va actuar al recinte de la Mostra, amb la senyera del grup, que no es altra que el recuperat Ball Pla. Altres activitats complementaries van estar la reproducció d'una era al vell mig del Barranc de la Font en la que els majors del poble reproduïren els treballs de la trilla. La exposició permanent de falconeria i una exhibició d'aquest animals. La exposició sobre els instruments i l'art de la fabricació del pa, ubicada dintre d'un antic forn de la localitat que ha estat rehabilitat per una veïna, que valia la pena visitar l'exposició tan sols per veure la pròpia rehabilitació. Un grup de veïnes va tornar a organitzar un tast de gastronomia local de la
que tothom va poder gaudir a un preu ínfim. I finalment altre grup de veïns va organitzar un interessantíssim taller de jocs infantils amb les modalitats locals dels jocs tradicionals. També cal destacar la volta a cavall pel terme, una marxa no competitiva que va recórrer els paratges més singulars del terme i que va acabar amb un dinar per als cavallistes i amb una demostració de tir i arrossegament. L'últim acte, diumenge de vesprada, va ser l'actuació d'una companyia de pallassos que van fer les delícies del públic infantil, ben nombrós i actiu a la Mostra.
debe de estar en perfecto estado de forma y condiciones físicas. El Club Running Cabanes, entidad organizadora, consiguió sendas victorias en las categorías absolutas, el vencedor masculino de esta edición fue el atleta local Abel Belles Guimera que traspaso la línea de meta en un tiempo de 1h 46´ 44´´ estableciendo el nuevo record de la prueba, la segunda posición fue para Fernando Ruiz Sánchez seguido de M. Ángel Martínez Gregorio. En la categoría de féminas la victoria fue para Sonia Escuriola Reula
con un crono de 2h 24´ 55´´, le acompañaron en el pódium Sonia Domingo Aparici y Vanessa Mora Lastra. Como es habitual en esta prueba, a la llegada a meta se agasajó a los participantes con un buen avituallamiento para reponer fuerzas, que constaba de bocadillos calientes, cerveza, bebidas refrescantes y con productos típicos de la localidad y es que a pesar de no tratarse de una de las grandes carreras de montaña, sí que es una de las mejores en lo que respecta al trato con el participante.
22 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT SANT MIQUEL DE VEREMES 2011
Vilafamés celebró una multitudinaria romería en honor a Sant Miquel de Veremes VILAFAMÉS EL 7 SET
Los vecinos de Vilafamés se volcaron en la celebración de las fiestas de Sant Miquel de Veremes, que tuvieron lugar durante el fin de semana del 2 al 3 de abril. Los actos comenzaron el sábado 2, con la elaboración de un monumental Tombet de Bou, que hizo las delicias de los comensales y que contó con una gran participación. Al día siguiente, domingo, como marca la tradi-
ción se celebró una solemne misa, tras la cual se hizo entrega de las viandas de costumbre, pastissets y moscatel, para endulzar el camino. La romería contó con una masiva afluencia de público, que abarrotó los alrededores de la ermita de Sant Miquel, llenando el paraje natural de una gran animación. Los romeros disfrutaron de un almuerzo reparador y posteriormente de la tradicional procesión, con la imagen del santo portada por los quintos.
PIERDE PESO GANA SALUD
VISITAS GRATUITAS
Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es
RESERVAS Tel. 964 312 767
C/ Goya 80 - Oropesa del Mar - Telf. 964 311 626
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
SANT MIQUEL DE VEREMES 2011
In the month of March the Association for the Protection of Animals (PROGAT) and the Town Hall of Alcalá de Chivert signed a regulatory agreement in order to improve the coexistence between the colonies of street cats and the residents of the town. ALCOSSEBRE CONNY SCHAIDER
The most important points of this agreement are summarized in the following: -Sterilization and treatment for parasites (internal and external) for the colonies of street cats. -Designating authorized feeding places and signs pointing these out. -Establishing an authorization card which allows the volunteers to feed and care for these cats. After the signing of this agreement the Association decided to start with the sterilization in the most troubled areas like the Port and the parking space opposite Eurohostal. Before starting its work in the Puerto Port, the Progat Association and the Town Hall had a meeting with its Management and drew up a Plan of Action. Immediately after this, the sterilization and treatment for parasites of all the cats in the Port begins and the placing of signs and eating places etc. exactly as was decided in the regulatory Agreement. Besides this, and thanks to the kindness of those responsible for the Port, suitable places have been
found so that the cats can sleep in them without upsetting the users of the port. Once the work in the port has been completed, the sterilization of the colony of street cats opposite Eurohostal will begin. If you would like to support the Association and help us to continue our work, you can join the society, give a donation , provide some food etc THERE ARE MANY WAYS IN WHICH YOU CAN HELP !!!! Phone 642 909 498
En el mes de marzo la Asociación protectora de animales PROGAT y el Ayuntamiento de Alcalá de Xivert firmaron un convenio regulador para la mejora de la convivencia entre las colonias de gatos callejeros y vecinos del municipio. ALCOSSEBRE CONNY SCHAIDER
Los puntos más importantes de este convenio se resumen en lo siguiente: -Esterilizar y desparasitar (interna y externamente) a las colonias de gatos callejeros. -Colocar comederos autorizados y señales indicativas de los mismos. -Establecer un carnet de autorización que permite a los voluntarios la alimentación y el cuidado de estos gatos. Tras la firma de dicho convenio la Asociación decide comenzar con la esterilización en las zonas más conflictivas en este aspecto como son el Puerto Deportivo y el parking de enfrente del Eurohostal. Antes de comenzar sus actuaciones en el Puerto Deportivo, la Asociaciación PROGAT y en Ayuntamiento se reúnen con la Gerencia de éste y establecen un Plan de Actuación.
Acto seguido comienzan las esterilizaciones y desparasitaciones de todos los gatos del Puerto Deportivo, y la colocación de señales y comederos, etc., tal y como se acordó en el Convenio Regulador. Además de esto, y gracias a la gentileza de los responsables del Puerto, se colocarán lugares adecuados para que los gatos puedan dormir en ellos sin molestar a los usuarios del puerto. Una vez acabado el trabajo en el puerto se comienza con la esterilización de la colonia de gatos callejeros sita enfrente del Eurohostal. Si quieres colaborar con la Asociación y ayudarnos a continuar con nuestra labor, puedes hacerte socio, dar un donativo, llevar pienso, etc. ¡¡HAY MUCHAS FORMAS EN LAS QUE NOS PUEDES AYUDAR!!! Teléfono 642 909 498
VIERNES 29 DE ABRIL 20H CONCIERTO DE LA UNIÓN MUSICAL "SANTA CECILIA" DE CABANES, CON LA PARTICIPACIÓN DEL GRUPO DE DANZAS LOCAL Y ELS LLAURADORS, TODO ELLO EN LA CARPA DE FIESTAS. SABADO 30 DE ABRIL 08H ROMERIA A LA ERMITA DE LES SANTES 10H MISA EN ACCIÓN DE GRACIAS A LA MARE DE DÉU DEL BON SUCCÉS.DESPUÉS DEL ALMUERZO, SALIDA DE LA VIRGEN EN ROMERÍA HACIA EL PUEBLO, DONDE HARÁ SU ENTRADA EN EL CALVARIO. 21H SOLEMNE "ENTRA DE MAIG" DONDE SE CANTARA LA TRADICIONAL SALVE. SEGUIDAMENTE SE TRASLADARÁ LA VENERADA VIRGEN AL TEMPLO PARROQUIAL, DONDE SE REALIZARÁ LA OFRENDA FLORAL. 01H BAILE CON LA ORQUESTA MITO DOMINGO 1 DE MAYO 09H TIRO DE CODORNIZ ORGANIZADO POR LA SOCIEDAD DE CAZADORES "EL MOCORO", EN EL CAMPO DE TIRO DE LA FERRADURA. 17H PARTIDO DE FÚTBOL EN EL CAMPO MUNICIPAL. 19H MISA EN ACCIÓN DE GRACIAS A LA MARE DE DEU DEL BON SUCCÉS, SEGUIDAMENTE PROCESIÓN. 23:30H. GRAN ESPECTACULO DE MUSICA Y HUMOR "SPANISH BROADWAY" ,EL MUSICAL, CON LA ACTUACION DEL MAGO YUNKE, DESDE EL HORMIGUERO, EN LA CARPA DE FIESTAS SEGUIDAMENTE DISCO MOBIL. LUNES 2 DE MAYO 09H TIRO DE PLATO ORGANIZADO POR LA SOCIEDAD DE CAZADORES "EL MOCORO" EN EL CAMPO DE TIRO DE LA FERRADURA. 12H TOROS DE CALLE DE LA GANADERIA DE HNOS MIRÓ. 13H MISA EN ACCIÓN DE GRACIAS POR LOS PENSIONISTAS, SEGUIDAMENTE COMIDA EN LA CARPA DE FIESTAS.
18H TOROS DE CALLE DE LA MISMA GANADADERIA 22:30H EL GRUP DE TEATRE "A TABALADES" REPRESENTARAN UNA COMEDIA EN LA CARPA DE FIESTAS (LES MENTIRES DE UNA DONA). MARTES 3 DE MAYO 12H TOROS DE CALLE DE LA GANADERIA DE GERMAN VIDAL 18H TOROS DE CALLE DE LA MISMA GANADERIA 23:00H TORO EMBOLADO DE LA GANADERÍA DE MIGUEL PAREJO. MIERCOLES 4 DE MAYO 10H MONTAJE DE LA PLAZA DE TOROS 11H A 14H PARQUE INFANTIL ENLA CALLE LA FIRA PATROCINADO POR SALQUISA. 13H MISA EN ACCIÓN DE GRACIAS POR LAS AMAS DE CASA, AL FINALIZAR COMIDA DE HERMANDAD. 22H CENA DE SOBAQUILLO SE REPARTIRA PARA TODOS LOS ASISTENTES "TOMBET DE BOU" CON LA ACTUACION DE LA ORQUESTA NUEVA ALASKA (SE RESPETARAN LAS MESAS VENDIDAS). JUEVES 5 DE MAYO 13H ENTRADA DE TOROS DE LA GANADERIA DE HNOS MIRO 18H TOROS DE PLAZA DE LA MISMA GANADERIA AL FINALIZAR PASACALLE Y "BALL DE PLAçA" 24H TORO EMBOLADO DE GERMAN VIDAL , SEGUIDAMENTE TORO EMBOLADO DE HNOS MIRÓ. SEGUIDAMENTE "FESTA DELS QUINTOS" EN LA CARPA DE FIESTAS. VIERNES 6 DE MAYO 13H ENTRADA DE TOROS DE LA GANADERIA DE MIGUEL PAREJO. 18H TOROS DE PLAZA DE LA MISMA GANADERIA, SEGUIDAMENTE SUELTA DE TRES TOROS CERRILES: Nº49 NOMBRE: VERDUGO, PELO CARDENO, GUARISMO 8. Nº10, NOMBRE:GRANERO, PELO NEGRO BRAGADO ACXIBLANCO, GUARISMO 8. Nº41, NOMBRE: VICARIO, PELO
NEGRO, GUARISMO 8. DESPUES DE LA MERIENDA PASACALLE Y BALL DE PLAçA. 24H SE EMBOLARAN DOS TOROS DE LA TARDE, SEGUIDAMENTE BAILE EN LA CARPA DE FIESTAS CON LA ORQUESTA CENTAURO. SABADO 7 DE MAYO 10:30H ENTRADA DE TOROS INFANTIL. 12H ENTRADA DE TOROS DE HNOS MIRÓ, AL FINALIZAR LA PRUEVA COMIENZO DE LAS PAELLAS EN LA CALLE LAFIRA, AMENIZADO POR EL DUO DUETTO, SE HARA ENTREGA DE 2KG DE ARROZ Y UN LITRO DE ACEITE EL MISMO DÍA A LAS 13H EN LA CALLE LA FIRA. 19H TOROS DE PLAZA DE MIGUEL PAREJO. 00H EMBOLADA DEL TORO CERRIL DEL DIA ANTERIOR. 01H BAILE EN LA CARPA DE FIESTAS CON LA ORQUESTA MONTESOL, SEGUIDAMENTE DISCO MOBIL. DOMINGO 8 DE MAYO 11H GRAN EXHIBICIÓ BIKETRIAL , EL CAMPIÓ DEL MÓN "ANGEL BATLLE" EN LA PLAZA DE TOROS, PATROCINADO POR LA EMPRESA NUEVAS ATOMIZADAS. 13H ENTRADA DE TOROS DE LA GANADERIA DE GERMAN VIDAL. 16:30H PASARAN LOS NIÑOS POR EL MANTO DE LA VIRGEN. 18H TOROS DE PLAZA DE LA MISMA GANDERIA AL FINALIZAR LOS TOROS CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. PASCUA DE PENTECOSTÉS DOMINGO 12 DE JUNIO 19H MISA SEGUIDAMENTE PROCESION DE DESPEDIDA DE LA VIRGEN LUNES 13 DE JUNIO 08H SALIDA EN ROMERÍA A LA ERMITA DE LES SANTES PARA DEVOLVER A LA VIRGEN. 10H MISA EN LA ERMITA A MEDIODÍA SE REALIZARÁ UNA PAELLA MONUMENTAL EN LA ESPLANADA.
24 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Ajuntament d’Orpesa El Espai Cultural de Oropesa del Mar se estrenó con un concierto de la Unión Musical Oropesina ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar inauguró el nuevo edificio Espai Cultural, construido con fondos procedentes del Plan E, en un acto que ha estado presidido por el alcalde de la localidad, Rafael Albert y el subdelegado del Gobierno, Antonio Lorenzo. El Espai Cultural, según aseguró el alcalde de Oropesa del Mar, es una promesa hecha a los miembros de la Unión Musical Oropesa para
dotarlos de unas instalaciones dignas donde poder desarrollar sus actividades educativas, la formación de los educandos, así como recitales y conciertos. El edificio dispone de una superficie de 847 metros cuadrados en total, repartidos en dos plantas, y está dotado de una sala de audiciones con capacidad para 202 espectadores cómodamente alojados en sus respectivas butacas. Además cuenta con una planta superior con un local de ensayo para la banda de música municipal, varios despachos para reuniones, labores de formación y archivo. El proyecto asciende a un total de 844.614,62 euros. Esta obra, cuya primera piedra se colocó el mes de junio de 2010, ha contado con la supervisión y asesoramiento tanto del presidente de la Unión Musical
Oropesina, Luis Peris, como del director, Antonio Mena, quienes junto con Rafael Albert, realizaron visitas a pie de obra para realizar aportaciones al proyecto, como principales destinatarios del mismo. A continuación del acto inaugural, la Unión Musical Oropesina ofreció un concierto para estrenar las nuevas instalaciones. La Unión Musical Oropesina cuenta con 35 miembros y un total de 50 educandos. Por su parte, el subdelegado del Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo, destacó que entre los años 2009 y 2010 "el ejecutivo que preside José Luis Rodríguez Zapatero ha transferido al municipio de Oropesa más de 2,9 millones de euros, una cantidad con la que el ayuntamiento de la localidad ha podido mejorar sustancialmente el servicio que presta a sus ciudadanos y ciudadanas". En 2009 el Ayuntamiento de Oropesa del Mar construyó la Escuela Infantil de 0 a 3 años mediante 1.700.000 euros procedentes del primer Plan E del Gobierno, mientras que en 2010 se financió mediante estas ayudas el suministro de equipamiento para la interconexión de edificios municipales, despliegue de red inalámbrica muni-
P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com
cipal de última generación y backbone de interconexión a través de fibra óptica, con un presupuesto de 149.918,40 euros, así como el suministro de equipamiento para nuevo sistema de firma electrónica y virtualización de servicios, dotado con 45.000 euros de ayuda. También ha financiado el Plan E el servicio de implantación de un sistema de digitalización de documentos y nuevas funcionalidades para la sede electrónica, con 61.999,68 euros y finalmente la construcción del edificio de Espai Cultural, con 958.668,02 euros.
Damos calor a su h
ogar
5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil
PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com
C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com
Cocinas: XEY Baños-Accesorios
EL 7 SET nยบ 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 25
26 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Los jugadores de la Escola de Pilota de Torreblanca volvieron a realizar una gran participación en la Trobada de Almassora TORREBLANCA EL 7 SET
La Escola de Pilota de Torreblanca volvió a tener una excelente participación dentro de las Trobadas de Escuelas que se celebran dentro del Torneo Diputación de Castellón. El pasado sábado 27 de marzo la localidad de Almassora fue la que albergó la competición, destacando en la misma dos de los jugadores de la Escola de Torreblanca, Borja quevolvió a quedar primero de su grupo, su hermano Plácido, quefue tercero.
ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET
Clasificación Escola de Pilota Torreblanca Borja Salvador Calpe nacido en 2003 se alzó como campeón de su grupo como ocurrió en diciembre de Onda. PlácidoSalvador Calpe nacido en 2001 quedó en tercera posición dentro de su grupo. DavidSánchez Gil nacido en 2000 no llegó a clasificarse.
Entrega de diplomas de la II Escuela de Acogida de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET
El viernes 15 de abril, tras la finalización de la II Escuela de Acogida de Oropesa, se procedió a entregar los Diplomas a los alumnos participantes, por haber superado el curso con aprovechamiento. La importancia de estos diplomas se evidencia a la hora de solicitar y/o renovar las autorizaciones de residencia o residencia y trabajo temporales, además de que garantiza a la persona inmigrante el conocimiento de los valores y reglas de convivencia democrática, de sus derechos y deberes, de la estructura política, la cultura y los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana. Este programa ha sido organizado por el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, Concejalía de Servicios Sociales, a través de la Agencia AMICS y se ha llevado a cabo en marzo y abril, durante 10 días y en el horario de 9:00h a 13:00h, en el aula de formación de la Agencia AMICS. Las nacionalidades participantes han sido Argelia, Brasil, Hungría, Marruecos, Rumanía, Lituania, Rusia,
Senegal y Ucrania, y han participado como docentes voluntarios personal de diferentes áreas de actuación como servicios sociales, SEAFI, CEAM, Padrón Municipal, Sanidad, EDATI, Registro Civil
Javier Lozano sube al pódium en los 100 km Internacionales del Maresme
y AEDL. Dada la participación y demanda de esta actividad formativa, la Agencia AMICS tiene previsto realizar otra Escuela de Acogida a finales del 2011.
El atleta xivertense Javier Lozano, logró subir al tercer cajón del pódium en los 100 kms del Maresme. La prueba, celebrada en la localidad barcelonesa de Calella de Mar, reunió a medio centenar de atletas, entre los que se encontraban dos féminas. El atleta de Alcossebre, acudía a la cita catalana tan sólo seis días después de su participación en los 100 kms Villa de Madrid, prueba donde el castellonense fue quinto clasificado. En Calella y aun siendo el máximo favorito, Lozano no pudo repetir el triunfo del año pasado. El ultrafondista internacional acuso la falta de recuperación y con un paso quilométrico más lento de lo esperado y carente de rus final, el gaxpacher se tuvo que conformar con la tercera posición con unas discretas 8 horas 48 minutos. Lozano, que esta temporada de 2011 tratará de lograr una marca por encima de los 230 kms en 24 horas, hecho que de lograrlo le metería de lleno en la élite mundial de la especialidad, retomará este mismo lunes los entrenamientos con la vista puesta ya en los Campeonatos de España de 100 kms del mes de septiembre y en su tal vez nueva convocatoria con el equipo nacional para la Copa del Mundo de Ultrafondo.
El Ayuntamiento instala más bancos en el Parque Infantil La Mola de Alcossebre
Charla en el Hogar de los jubilados, pensionistas y colaboradores de Alcossebre ALCOSSEBRE HAFIDA LATTA El 4 de abril Giovanna Gutiérrez de Calderón Attard, Presidenta de la Asociación de Madrid "Mujeres para el Diálogo y la Educación" (MDE) dió una charla en el Hogar de los Jubilados de Alcossebre, patrocinado por el Ayuntamiento con el título: "Educación: siembra, cosecha y...sigue sembrando". Entre los cincuantos asistentes, a parte de los jubilados , se destacarón Las Amas de Casa de Alcalá de Xivert. Giovanna es licenciada en Ciencias de la Información en la Universidad Complutense de Madrid (U:C:M:) . En su capacidad de Presidenta-fundadora de MDE ha participado como ponente a favor de la educación y los derechos de la mujer en ciudades españoles y países como: Marruecos, Yemen, Túnez, Israel y Kenia. Es miembro de la asociación de Periodistas de España y de muchas otras asociaciones.
Nos habló de la educación como un derecho humano, de la adquisición de buenos valores que se gesta en la infancia y que se puede trasmitir a las generaciones próximas. A continuación presentó los distintos tipos de valores: familiares, personales y socioculturales en los países que ejercen una democracia, así como la ciudadania. Dió un papel importantísimo a los abuelos que transmiten la sabiduría del mayor a los niños y, a su vez absorben la energía de estos. A parte de la autoestima, la tolerancia, la responsabilidad y la cooperación, Giovanna nos recordó que la felicidad reside en la risa. Un niño se ríe 300 veces al día mientras un adulto solo 15. Por tanto hay que reírse más. Incluso una convivencia y un acercamiento mayores/jóvenes seria algo muy positivo para las dos generaciones. La Presidenta de "Mujeres para el Diálogo y la Educación" habló del papel intercultural crucial que la educación tiene desde una perspectiva de
ACTIVA FERRER ORENGA S.L.
NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA
Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca
SE HACEN CAMISETAS PARA COLLAS DESDE 10euros
ALCOSSEBRE EL 7SET
género para que no sea tendenciosa y parcial, sino inclusiva y abierta. La educación enseña no lo que debemos pensar sino a pensar. Por eso la educación es la vacuna contra la violencia. Terminó la charla citando Nelson Mandela: "La educación es el gran motor del desarrollo personal. Es a través de la educación que la hija de un campesino puede llegar a ser médico, que el hijo de un minero puede llegar a ser cabeza de la mina, que el descendiente de unos labriegos puede llegar a ser el presidente de una gran nación." Además la educación no termina en la Universidad, sino empieza allí. Por eso hay que seguir sembrando.
El Ayuntamiento ha duplicado el número de bancos para sentarse en el nuevo parque infantil ubicado junto al colegio La Mola. Con esta iniciativa, se pretende dar respuesta a una petición de los padres que, hasta ahora, tenían que permanecer de pie, a falta de bancos para sentarse, mientras sus hijos jugaban en esta zona de ocio. La colocación de nuevo mobiliario urbano ha mejorado la estancia de los padres y madres que lo visitan, cada día, junto a los más pequeños, consiguiendo que este parque no sea sólo del agrado de los niños, sino de todas las personas adultas que acuden a él diariamente.
B o c a t e r i a ESMIQ os
n nosotros toroslascoferias Ven a ver los Todas Todas las ferias taurinas taurinas
C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA
TRADUCTOR ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN
BAR - RESTAURANTE Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana. Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45
Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.
DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin. Auch beglaubigte Übersetzungen.
Tel/Fax 964412023
Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 27
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
The Friends of Alcossebre - "Supporting our Community" ALCOSSEBRE BRENDA CUNDELL
The Friends of Alcossebre organised a very successful Gala Charity Ball on Saturday, 26th March 2011. It was the first time that the Friends had gone to the Cupula Restaurant in the Eurhostal in Las Fuentes, and the 5-course dinner and dancing to Daniel Evans' singing and keyboard led to a very jovial night. With the Grand Raffle and Auction, funds raised during the evening came to over 1,400 Euros. The Friends wish to thank the many businesses and organisations in the town for the wonderful selection of raffle prizes donated by: Grupo Albert; Bar Cheers; Dr. Farnos - Dentist; Viveros Alcossebre; Ferreteria Segundo; Trevol; Supermercado Isver; Surf and Talk; Alcossebre Golf Society; Panoramica Golf Club; Sara Roíg;
Janet and John; Optica Blau; El Rocio; Maya Brausse; Beautician/Dr Farnos; Elizabeth Villalonga Floristería; Bar Restaurante Emilio's; Lisa Dillon Hairstylist; Pat & John Stacey; Eyes Lips & Face; El Cordero de Oro; Sergio Garcia and in particular, Shaun Lane, owner of Emilio's Bar Restaurant, who had donated a signed 'Jonah Lomu' New Zealand rugby shirt for auction at Bar Emilio's. Mr. Kevin Underwood of Kent bid 300 Euros for the shirt. The bid was accepted and all proceeds from the auction were donated to the Friends in the form of a cheque presented to MC
Norman Phillips. Kerry Baxter, Villa Real fan and season ticket holder, won the framed signed pictures of players Gonzalo, Kiko, Ángel, Cani and Cristobal with his bid of 35 Euros and Tom Langland's bid of 75 Euros won the signed shirt, glove and other
Los Amigos de Alcossebre - "A Beneficio de Nuestro Pueblo" ALCOSSEBRE BRENDA CUNDELL
Los Amigos de Alcossebre organizaron un Baile de Gala muy exitoso el sábado, 26 de marzo de 2011. Era la primera vez que los amigos habían ido al restaurante La Cupula en el Eurhostal en Las Fuentes, la cena fue de 5 platos, y el baile fue amenizado por Daniel Evans como cantante y músico lo que condujo a una noche muy jovial. Con la gran rifa y subasta, los fondos recaudados esa noche superaron los 1.400
Euros. Los amigos desean dar las gracias a las numerosas empresas y organizaciones en el pueblo por su maravillosa selección de premios para este sorteo, los premios fueron donados por: Grupo Albert; Bar Cheers; Dr. Farnos odontología; viveros Alcossebre; Ferretería Segundo; Trevol; Supermercado Isver; Surf & Talk; Alcossebre Golf sociedad; Panoramica Golf Club; Sara Roíg; Janet y John; Optica Blau; El Rocio; Maya Brausse; Esteticista/Dr Farnos; Elizabeth Villalonga Floristería; Bar Restaurante
Emilio; Lisa Dillon estilista; Pat & John Stacey; Ojos labios & Face; El Cordero de Oro; Sergio García y en particular, Shaun Lane, propietario del restaurante Emilio's, que había donado una camiseta firmada por 'Jonah Lomu,' el jugador de rugby de Nueva Zelanda para la subasta en Emilio's. El Sr. Kevin Underwood de Kent ofrecio 300 Euros por la camiseta. La oferta fue aceptada y todos los ingresos de la subasta fueron donados a los amigos en la forma de un cheque presentado a MC Norman Phillips.
pality and about any crime committed, can be shared efficiently. The Alcala de Xivert Council has also written to the Castellón Guardia Civil Lieutenant Colonel, to the Captain of the Area and to the commanding officer of the Alcala Guardia Civil, to inform them of his request.
playground where the children can play, always supervised by trained staff. The new building in the Plaça de les Escoles, next to the Alcala Social & Education Centre - CESAL, completes this area where there is also an outside playground with swings, etc. Alejandro Font de Mora stated that "the Department of Education has invested 11.7 million euros in five educational actions in Alcala de Xivert. In fact, three scholastic infrastructures have been completed at a cost of 10.6 million euros; an action with a grant from the Plan Millorescola for 625, 852 euros and the infants school opened today with the grant from the Plan Confianza". In his speech, the Mayor of Alcala, Francisco Juan, said that "with this new building, we have given children in our town an unbeatable education centre where they can develop their imagination, learning, playing and, most importantly, learn how to get on with other children. This will encourage their social and intellectual development". He went on to say that "we cannot forget that it is our responsibility to put within the reach of children, and of all our residents generally, the necessary facilities to improve the quality of life, to guarantee progress in the future for all and every person in Alcala-Alcossebre". So that parents can see the new facilities, the Council had organised an open day that afterno-
memorabilia donated by world famous golfer Sergio Garcia. Very many thanks to all who contributed in any way to this very successful evening, to Daniel Evans whose music kept us all dancing and entertained, and the staff at the Cupula Restaurant.
Kerry Baxter, fan del Villa Real y titular del abono de temporada, ganador de las imágenes firmadas enmarcadas de jugadores Gonzalo, Kiko, Ángel, Cani y Cristóbal con su oferta de 35 Euros y la oferta de Tom Langland de 75 Euros ganaron la camiseta firmada, guantes y otros recuerdos donados por el famoso golfista Sergio García. Muchas gracias a todos los que han contribuido en modo alguno a esta noche tan exitosa, Daniel Evans, cuya música nos mantuvo bailando a todos y entretenidos, y por supuesto al personal del restaurante La Cupula.
TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Alcala is seeking measures to put an end to the robberies in the municipality Alcala de Xivert Council has asked the Castellón Government delegate, Antonio Lorenzo, for a meeting with the Security Council to deal with the growing wave of robberies which is rife in the municipality. This initiative was adopted after local Mayor, Francisco Juan Mars, had had a meeting with residents' representatives, which was also attended by the Police councillor, Ricardo Llorens, and the head of the Local Police. The residents told the mayor about their concerns about the unstoppable increase in robberies, both from the fields and from property. This is becoming another problem in addition to the financial crisis, as in many cases robberies from agricultural land are causing serious financial losses to the farmers. They are in one of the sectors most affected by the crisis and the criminals are causing a lot of damage when they carry out the robberies. The mayor confirmed his support for those affected by crime in the municipality, saying that collaboration will be increased between residents and the Local Police, setting up communication procedures so that information about the presence of suspicious individuals in the munici-
Bar Cafetería El Remei
Opening of the Alcala Nursery-P Playcentre on Monday, 28th March 2011 The new Playcentre in Alcossebre was also opened recently The opening ceremony was attended by the Education Conseller, Alejandro Font de Mora. With a budget of 449,555 euros, which was included in the Generalitat Valenciana's 'Plan Confianza', the installation has two floors. The municipal infants' school is on the ground floor, with three class-rooms, kitchen, and dining room, facilities which have long been asked for by parents. The play centre, for children between 4 and 12 years old, is on the first floor. There is a large open space where the youngsters can carry out all sorts of activities to complement the school curriculum, develop their imagination and their creativity and learn how to get on with other children of their age. The new centre also has a
La ferretería de Manu
Pinturas, menaje, fontanería, jardinería, herramientas, bricolaje, electricidad. A los mejores precios.
Tel: 964 420217-695 422599 C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA
Plaza España, 11 - Tel.964 420 268 12596 Torreblanca
on from 5.30pm, with activities for the youngsters.
The Council has put more seats in the Alcossebre La Mola Children's Park The Council has doubled the number of seats in the new children's park next to the La Mola School. This is in response to requests from parents who, up to now, had to stand whilst their children played because of the shortage of seats in this leisure area. The addition of new street furniture has improved things for parents who go there, every day, with their little children, making this park great not just for the children but for all the adults as well.
Work has started on the installation of the lift in Alcala's Council Offices This has long been requested by residents, and is now happening. The installation is being paid for completely by the Council at a cost of 60,000 euros, and the lift will mean that the access difficulties in the building will be removed, making the Council offices more accessible for all residents. The work is planned to be completed within a month.
CHIMO Y BERTA FORN DE PA I PASTISSERÍA
Especialidad en panes Pastelería. Avda. del Mar, 50. Torreblanca.
Telf. 964 42 14 32.
28 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Multitudinaria Inauguración del Nuevo Hogar del Pensionista en Alcossebre El domingo, 20 de marzo, a las doce horas, tuvo lugar la inauguración del tan esperado nuevo Hogar del Jubilado. Alrededor de 800 socios se dieron cita delante del edificio, esperando la llegada de las autoridades y el obligatorio corte de la cinta. Por fin, tras la bendición por el cura párroco, mosén Pedro y el corte de la cinta por una de las festeras, se abrió la puerta, y todo el mundo entró en el espacioso hall para, primero, subir por la ancha escalera al futuro gran salón multi uso y a la amplia terraza, soleada pero con bastante viento, por lo que, poco a poco, los socios volvieron a bajar, no sin antes echar una mirada a los distintos espacios - todavía "vírgenes" - que albergarán oficinas, biblioteca, sala de juegos y televisión, masajista, podólogo etc.etc. Pronto la gran sala diáfana de la planta baja, destinada a cafetería, comedor y al baile y en la que habían puesto largas filas de mesas para el posterior tentempie, estaba llenándose. Comenzaron los discursos de las autoridades a las que se les podía ver en la espaciosa tribuna colocada enfrente del mostrador del bar, a muchísimos metros de distancia. Fue primero el presidente de la Asociación, Jacinto Gauxachs, quien tomó la palabra. Se mostró muy orgulloso del nuevo edificio que ya los dos anteriores presidentes Ricardo Navarro y
Ricardo Serrano habían tratado de conseguir, Tras saludar al vicepresidente de la Diputación, Francisco Martínez, a la Directora General de la Consellería de Bienestar Social, Pilar Albert, al delegado del Consell en Castellón, Joaquín Borrás, al diputado autonómico Jaime Mundo, al senador nacional Juan José Ortiz, a diputados provinciales, a concejales del gobierno local y a concejales y alcaldes de los pueblos vecinos así como a los socios reunidos, se dirigió al alcalde Francisco Juan para darle, en nombre de la Asociación, las más sinceras y sentidas gracias por haber cumplido su palabra y haber dado a los mayores de Alcossebre tan lujoso Hogar. Dió sus gracias, asimismo, al arquitecto por su magnífico proyecto y la rapidez de la ejecución. Tomó luego la palabra el Alcalde que, tras expresar su satisfacción por el nuevo edificio, resaltó que siempre cumple lo prometido y que una de sus metas es procurar no sólo el bienestar de todos los vecinos, sino, en especial, el bienestar de los mayores. Agradeció asimismo la gran ayuda obtenida por la Generalidad Valenciana a través de su Plan Confianza y por la Diputación de Castellón. Después fue el vicepresidente Francisco Martínez quien felicitó, también en el nombre del presidente de la Diputación, Carlos Fabra, a los jubilados de Alcossebre por uno de los mejores Hogares
de toda la provincia, digno de pueblo tan turístico como Alcossebre que aglutina a personas, sobre todo a pensionistas, venidas de todas partes de Europa. Fue asimismo la Directora General de Acción Social y Mayores de la Consellería de Bienestar, Pilar Albert, que, también en el nombre de la Consellera Angelica Such, .. . felicitó a los pensionistas por tan bonito y funcional Hogar, uno, según sus palabras, de los mejores no sólo de la provincia sino de toda la Comunidad Valenciana. Tras tanto discurso, aunque reducido, lo que suele agradecerse, comenzó la "batalla" por los piscolabis; bueno, batalla sólo al principio porque seguían y seguían poniendo en las mesas platos llenos de cocas de tomate, espinacas, puerros, embutido variado, jamón, pastelitos salados y, para terminar, deliciosas bolitas de coco. Allí no quedaba nadie con hambre, muy al revés, a nadie se le ocurrió ir a comer después. Bueno, eso fue la primera parte de la inauguración porque a las seis y media hubo el baile de todos los domingos, pero ahora en una gran sala, sin pilares, en la que estaban sentados entre 400 y 500 socios y en la que aún había sitio para una espaciosa pista de baile. Antes de comenzar la música, el presidente Jacinto todavía dirigió unas
palabras a los socios, expresando de nuevo su gran satisfacción por el nuevo Hogar y dando, una vez más, las gracias al Alcalde por haber cumplido su palabra, a pesar de los tiempos difíciles que están atravesando los ayuntamientos que han visto mermados sus ingresos de forma considerable. Dió las gracias, asimismo, a la socia francesa Gisèle por haber legado al Hogar cuadros pintados por su fallecido marido; también dió las gracias a los miembros de la Junta, en especial, a Jo y su hijo, y a Ramón por su valiosa colaboración en las últimas semanas y días para tener todo a punto para la inauguración. Por último no quiso dejar de dar las gracias a todos los socios cuyo número ya supera el millar con creces; sin ellos, sin su participación y contribución no habría Hogar, un Hogar.que pronto entrará en pleno funcionamiento y que todos hemos de cuidar. ¡ Y ahora a bailar! Inauguró el baile el Alcalde que bailó con nuestra querida Ester mientras su mujer bailó con el presidente Jacinto. Luego todo el mundo se puso a bailar, bailes lentos, agarrados, rápidos, marchosos, bailes en línea y " La Abuela" y "El Gallo", en cuya ejecución se sumaron todos los de la pista, formando un grandísimo círculo - impensable ver semejante espectáculo en un Hogar de jubilados alemanes, eso es lo que pensé para mis adentros -. Final alegre y digno de la inauguración de tan lujoso edificio para la Asociación Internacional de los activos y marchosos Jubilados, Pensionistas y Colaboradores de Alcossebre. Helga Wendt de Jovaní
Multitudinous inauguration of the Gelungene Einweihung des neuen New Alcossebre Pensioners´Centre Seniorenzentrums von Alcossebre On Sunday, March 20th, at twelve o´clock, the new Alcossebre Pensioners´ Centre was opened. More than 800 members were gathering next to the building, waiting for the authorities to come and the ribbon to be cut. Finally, after Alcala´s parish priest Mosén Pedro had consecrated the Centre and one of the "festeras" had cut the ribbon, the door was opened and everybody entered the spacious hall and climbed the big staircase to end up in the future multi-use hall and the huge terrace. The sun was shining, but a nasty wind was blowing, so soon everybody went down again, having had a look at the different rooms which soon will house offices, a library, a play and television room, a masseuse, a chiropodist etc. Soon the huge room at the ground floor, where long rows of tables had been put, got really packed by the members. Then the speeches of the authorities started, who were standing on the spacious platform, placed just in front of the bar, at quite a long distance. The first to speak was the Association´s president, Jacinto Gauxachs, who expressed his great satisfaction about the Pensioners´new Centre, which his two predecessors, Ricardo Navarro and Ricardo Serrano, had already tried to get. After welcoming the Vice President of the Diputación, Francisco Martínez, the General Director of the Social Welfare Department, Pilar Albert, the Consell Delegate in Castellón, Joaquín Borrás, several deputies, members of the local Corporation, councillors and mayors from the nearby villages, as well as all the members, Jacinto Gauxachs addressed the Mayor Francisco Juan, to thank him, wholeheartedly, in his own name and in all the members´name, for having kept his promise and having presented the Alcossebre Pensioners such a great Centre. He also gave thanks to the architect for his lovely project and for its quick execution. Then it was the Mayor´s turn who, after expressing his satisfaction about the new Centre, emphasised that he always keeps his promises and that one of his prior aims is the old people s welfare. He also thanked the Valencian Government, the Generalitat, for the great support through its Plan Confianza as well as the Diputación for its aid and commitment. The vice president Francisco Martínez, too, congratulated the Alcossebre Pensioners, also in the name of president Carlos Fabra, for the outstanding Centre he considered one of the best of the province, worthy of Alcossebre, a touristic village that brings together lots of people, especially pensioners, from all parts of Europe. The last to speak was Pilar Albert, the General Director for the Elderly from the Social Welfare Department. She, too, congratulated the members, also in the name of the Welfare Minister
Angelica Such, for the wonderful building she thinks is one of the most outstanding of the Valencian Comunidad. After such a lot of speeches, though short ones, which everybody is grateful for, the run for the snacks began, well, to be honest, only in the beginning, because at the end such a lot of plates of tomatoe, spinach and leak cakes, different sausages, ham and other snacks had been put on the tables, apart from red wine and water, that there was no one left with hunger; just on the contrary, nobody thought of going to prepare lunch at home. Well, that was only the first part of the inauguration, because at half past six in the evening, there was the Sunday dancing, now in the huge, pilarless hall where about 400/500 members were sitting and where there still was enough room for dancing. Before the musician started to play, president Jacinto expressed, once more, his satisfaction about the new building, and thanked again the Mayor for having kept his promise, in spite of the difficult times the local governments are suffering as their income has been reduced considerably due to the economic crises. He also gave thanks to the French member Gisèle for having donated some pictures painted by her late husband. Thanks were given, too, to the members of the Committee and especially to Jo, his son and Ramón for their great help during the last weeks and days, in order to put everything right for the opening. Last but not least he tanked all the members - now far more than thousand for their participation and contribution, because without them there would be no new Centre, a Centre that will soon be working completely and that we all have to treat carefully. Finally the dancing was opened by the Mayor, dancing with our beloved Ester, while his wife was dancing with president Jacinto. Then everybody joined in, doing slow and quick dances, line dancing and even "La Abuela" - the grandmother- and "El Gallo" - the cock -, where all the dancers formed a huge circle - impossible to be seen in a German Pensioners´Centre, well, that´s what I was thinking while dancing. A funny and happy end, worthy of such a spectacular building for the international Association of Alcossebre´s active and buzzing pensioners. Helga Wendt de Jovaní
Am Sonntag, dem 20. März, um 12 Uhr, fand die Einweihung des so lang ersehnten neuen Seniorenzentrums statt. Über 800 Mitglieder hatten sich vor dem Zentrum versammelt und warteten auf die Ankunft der Honoratioren und das Trennen des Bandes. Endlich war es so weit. Nach Einweihung des Gebäudes durch den Pfarrer von Alcalá, Mosén Pedro und Durchtrennen des Bandes durch eine der "Festeras", öffnete sich die Tür und alle betraten die geräumige Vorhalle, um anschließend über die breite Treppe in den ersten Stock zu gelangen und den zukünftigen Mehrzwecksaal und die großzügige Terrasse zu betreten. Auf der Terrasse war es zwar sonnig, aber ziemlich windig, weshalb sich nach und nach die Mitglieder wieder ins Parterre begaben, nicht ohne vorher einen Blick in die zukünftigen Räume für Büros, Bibliothek, Spiel- und Fernsehraum, für Masseuse, Fußpfleger etc. geworfen zu haben. Ziemlich schnell füllte sich der große für Cafetería, Speisesaal und Tanz bestimmte Saal, in dem man lange Reihen Tische für den späteren Imbiss aufgestellt hatte. Dann begannen die Reden der verschiedenen geladenen Gäste, die auf einem geräumigen Podest gegenüber der weit entfernt liegenden Bar standen. Der erste, der sprach, war der Präsident der Senioren, Jacinto Gauxachs, der sich hoch zufrieden über das bereits von seinen beiden Vorgängern, Ricardo Navarro und Ricardo Serrano herbeigesehnte neue Seniorenzentrum zeigte. Nach Begrüßung des stellvertretenden Präsidenten der Diputación, Francisco Martínez, der Generaldirektorin des Sozialministeriums,.Pilar Albert, des Ministerialvertreters für Castellón Joaquín Borrás, des Landesabgeordneten Jaime Mundo, des Senators für den spanischen Senat Juan José Ortiz, von Mitgliedern des Gemeinderätes von Alcalá, von Gemeinderäten und Bürgermeistern der umliegenden Orte sowie der anwesenden Mitglieder, wandte sich der Präsident an den Bürgermeister, Francisco Juan, um ihm, auch im Namen des Seniorenvereins, seinen aufrichtigsten Dank für das Einhalten seines Versprechens auszusprechen und den Senioren Alcossebres ein so großartiges Zentrum gegeben zu haben. Er dankte desgleichen dem Architekten für seinen herausragenden Entwurf und dessen schnelle Ausführung. Dann ergriff der Bürgermeister das Wort, der, nachdem er seine Befriedigung über das neue Gebäude ausgedrückt hatte, hervorhob, dass er immer sein Wort und seine Versprechen einhalte und dass eines seiner Ziele, abgesehen vom Wohl aller Bürger, insbesondere das der älteren Mitbürger sei. Er bedankte sich des weiteren über die von der Generalidad Valenciana über den Plan Confianza sowie von der Diputación von Castellón erhaltene Unterstützung. Anschließend ergriff der Vizepräsident Francisco Martínez das Wort, der, auch im Namen des Präsidenten der Diputación, Carlos Fabra, die Senioren Alcossebres für eines der besten Seniorenzentren der Provinz beglückwünschte, würdig eines Touristenortes wie Alcossebre, der Personen und besonders
Senioren aus allen Teilen Europas aufnimmt. Die Generaldirektorin für Soziales und Senioren des Sozialministeriums, Pilar Albert, beglückwünschte ebenfalls, auch im Namen der Ministerin Angélica Such, die Senioren für ihr schönes und funktionelles Zentrum, eines der schönsten nicht nur der Provinz sondern des ganzen Landes Valencia. Nach soviel Reden, allerdings kurzen, was immer lobenswert ist, fand die Schlacht um die Snacks statt, d.h. Schlacht nur am Anfang, denn es wurden ständig derart viele Platten mit Tomaten-, Spinat- und Lauchkuchen, mit verschiedenen Wurstsorten, Schinken und Gebäck auf die Tische gestellt - ganz abgesehen von Rotwein und Wasser -, dass niemand mit leerem Magen nach Hause ging, ganz im Gegenteil, niemand kam auf die Idee, noch anschließend zu Mittag zu essen. Das war aber nur der ersteTeil der Einweihung. Denn am Abend gab es den üblichen Sonntagstanz, natürlich kostenlos und im neuen, "Pfeiler freien" Saal, in dem zwischen 400 und 500 Mitglieder Platz genommen hatten und wo es trotzdem noch genug Platz für eine geräumige Tanzfläche gab. Bevor die Musik zu spielen begann, richtete Präsident Jacinto noch einige Worte an die Mitglieder, drückte noch einmal seine Befriedigung über das neue Zentrum aus und bedankte sich erneut beim Bürgermeister für das Einhalten seines Versprechens, trotz der schwierigen Zeiten, denen sich die Gemeinden auf Grund der Krise und damit geringerer Einkommen gegenüber sehen. Er bedankte sich auch bei der Französin Gisèle, die einige von ihrem verstorbenen Mann gemalte Bilder für das neue Zentrum gestiftet hatte. Sein Dank ging ebenfalls an die Mitglieder des Kommittees und besonders an Jo, dessen Sohn und an Ramón für ihre in den letzten Wochen und Tagen geleistete Hilfe, um alles rechtzeitig zur Eröffnung fertigzustellen. Schließlich dankte er auch allen Mitgliedern, deren Zahl sich inzwischen auf weit mehr als tausend beläuft. Ohne ihren Beitrag, ihre Hilfe und Unterstützung gäbe es kein Zentrum, ein Zentrum, das bald voll funktionsfähig sein wird und das wir alle erhalten und pflegen müssen Und dann begann der Tanz. Eröffnet wurde er vom Bürgermeister, der mit unserer allseits beliebten Ester tanzte, während seine Frau mit Präsident Jacinto tanzte. Anschließend begannen für jederman die Tänze, langsame und schnelle, Line Dancing und Sommerhits wie "La Abuela" - die Großmutter - oder "El Gallo" - der Hahn -, wo jeweils ein Riesenkreis gebildet wurde - undenkbar in einem deutschen Altenklub, das waren zumindest meine Gedanken. Ein lustiger und würdiger Abschluss der Einweihung des neuen funktionellen und schönen Zentrums für den internationalen Verein der aktiven und schwungvollen Rentner, Pensionäre und Mitarbeiter von Alcossebre. Helga Wendt de Jovaní
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 29
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
La agricultura ecológica despertó el interés de los vecinos de Torreblanca La Concejalía de Agricultura del Ayuntamiento de Torreblanca organizó el Mercado de Agroecología, que se celebró el pasado domingo 10 de abril en el centro de la localidad, registrándose una gran afluencia de público, principalmente local. Es por ello que el concejal de Agricultura, Benjamín Giner, realizó una valoración muy positiva de esta iniciativa, por lo que se espera que puedan llevarse a cabo en el futuro nuevas ediciones de este encuentro que abrió a los visitantes todos los aspectos y posibilidades que ofrece una forma de entender la agricultura más respetuosa con el medio ambiente y con las prácticas tradicionales. La intención de la Concejalía de Agricultura, según su responsable, era "impulsar la recuperación de costumbres y paisajes tradicionales agrícolas a través de diversas actividades relacionadas con la agricultura ecológica". Previamente, la localidad albergó un curso de horticultura ecológica que se impartió la semana anterior, en el que se matricularon más
de 40 personas. La Plaza de la Iglesia de Torreblanca fue el escenario de la feria, donde los visitantes pudieron disfrutar de más de 30 stands donde ofrecieron productos ecológicos y artesanales como vinos, quesos, aceites, verduras, hortalizas, huevos "más naturales" de la provincia. Además en esta muestra ecológica todos los que se acercaron pudieron conocer de cerca en qué consiste la plantación ecológica, cómo se elabora la cerveza, la horchata o el pan de forma totalmente artesanal. El concejal de Agricultura de Torreblanca, Benjamín Giner agradeció la participación de todos los artesanos y agricultores presentes con sus productos en el mercado. Así como la colaboración de Cultius Parotet y del Instituto de Torreblanca en la organización y coordinación de este evento. Curso de horticultura ecológica Previamente, el Ayuntamiento de Torreblanca organizó un curso gratuito de Horticultura
The Office of the Public Prosecutor sees evidence of an offence in the illegal construction of the Hotel Villa Adelfos in the protected area and remits the complaint to the Vinaros Court They charge the legal representative of the company Diseño Hotelero e Interiorismo SL and the architect as the alleged authors of an offence against town and country planning ALCALÁ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
To build a hotel, restaurant, car park, swimming pool, underground septic tank, etc, without administrative authorisation in a nature reserve, when it is prohibited by the regulations for the area, must necessarily have penal repercussions. The contrary would be the end of the protected nature reserve. The Office of the Public Prosecutor, following the appropriate Penal Investigation Diligence, is taking action against the alleged authors of the offence, the legal representative of the developer and the architect, sending the complaint to the Vinaros Court and requesting Alcala de Xivert Council and the Department of the Environment for information in order to prove the offence. According to the EPRONA report, setting out the facts of the complaints made by neighbours and GECEN, it shows that the work was carried out illegally, with no authorised protection whatsoe-
BAR-RESTAURANTE
VENTA GERMAN Comidas Caseras Banquetes - Habitaciones Servicio Estanco Parque Infantil Ctra. Nacional 340-km 1001 Tel./Fax: 964 31 96 60 La Ribera de Cabanes
Mecanica
BROCH S.L.
Maquinaria en general bombas de agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicos C/ San Jaime, 90 12596 TORREBLANCA Tel/Fax 964 42 08 88
ver. Under the excuse of the authorisation for the refurbishment of the existing buildings which were in an almost ruined state, arose a three star hotel, a restaurant where there had been none, car park, swimming pool and all sorts of works. An offence against town and country planning. Alcala Council and the Department knew about the illegal works. To deny it is absurd as the hotel is located in a place which is passed frequently and is clearly visible to those environmental officers and Reserve staff who pass by it every day, or nearly every day, according to the association and neighbours. The work went on for months. Why was it left to the neighbours and GECEN to denounce the facts to the Public Prosecutor's Office? There should have been some effective legal mechanism which demanded every responsibility from those who knew about the illegal work and did nothing to defend legality, when this is what they are obliged to do.
El libro de Mi vida como erizo ya está a la venta Ya puede adquirirlo, en la Papelería Eliseo y carniceria Prades en Torreblanca, en el Bar Pepe's y papelería Sambori de Alcalá de Xivert. En Alcossebre en la papeleria L'Atall, en el Estanco de Vilafamés y en el Quiosco La Font de Cabanes.
Más información en el teléfono 646 345 611 o mediante el correo electrónico el7set@telefonica.net
Ecológica que obtuvo una gran acogida entre los vecinos "Durante el curso, los alumnos han tenido la ocasión de conocer diferentes planteamientos ecológicos alternativos, relacionados con diversos ámbitos, como la salud, el ocio, la agricultura, la alimentación, la educación, las relaciones personales, etc.… Es evidente, que vivimos una época de cambios y desde la Concejalía de Agricultura creemos que es una buena oportunidad para fomentar la creatividad, así como ideas sostenibles entre todos" declaró el concejal de Agricultura de Torreblanca, Benjamín Giner. La producción ecológica, también conocida como biológica, se basa en sistemas productivos agrícolas o ganaderos que tienen como objetivo principal la obtención de alimentos de la máxima calidad, protegiendo el medio ambiente, utilizando adecuadamente los recursos naturales. Según explicó el edil de agricultura de Torreblanca, Benjamín Giner "El curso contó con un equipo concienciado en aspectos sostenibles basados en: ecología, cultura, tradición y beneficios saluda-
bles. Además, nos explicaron la nuevas tendencias del mercado en agricultura ecológica, para que los asistentes a los cursos puedan aplicar sus conocimientos en sus respectivos huertos ecológicos". Para Giner, el futuro de la agricultura en Torreblanca pasa por adaptarse a las nuevas tendencias ecológicas y especializarse
Torreblanca finalises the details to approve and adjudicate the terms and conditions for the golf course TORREBLANCA TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Torreblanca Council, formed by the PP and BLOC, has issued a press release reporting on the advances in the process for the Doña Blanca Golf course project. The local executive said that "As we can see from the aerial photo, which shows the land clearance work, the Torreblanca Doña Blanca Golf, located on the Torrenostra seafront, is a reality and is getting closer for all the town's residents". Torreblanca Council is studying the details of the terms and conditions so that they can approve them soon and then finally adjudicate the work. Sources in Torreblance point out that "after more than 15 long years, the Torreblanca Doña Blanca Golf project is progressing thanks to the tenacity and effort of the current governing group". Last December, the first machines started work on what will be the future golf course, located on the sea front, in Torrenostra, thus becoming the first facility of its kind on the Castellon coast. The mayor of Torreblanca, Juan Manuel Peraire, said that "he is very happy, because after many years of speculation, the golf course is becoming a reality". In fact, the government has announced that they are finalising the details to approve the
JUAN PRADES
ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS SERVIMOS A DOMICILIO
conditions for the awarding of the development work. "We think that the ideal would be that UTE's in the province or local companies would be able to carry out the work to encourage local employment, so that we shall try, as far as is legally possible, to make this happen", the mayor said. The Torreblanca golf course has been described as the star project of the current government. It should be remembered that with the BancajaHábitat taking shares in Torremar and with pressure from the government, this got the work going when it had been held up due to the serious economic situation. With an area of over 1,910,254 m2, a high quality development is planned and the Town planning Councillor states that "from the town planning point of view we have wanted to avoid overcrowding and mediocre buildings as there are already too many, and we are counting on quality tourism". The land clearance work has been carried out, as you can see in the picture, and now it just remains to award the work and following final adjudication, the company will have a period of three years in which to finish the work.
Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva
FisioBellés David Bellés Bellés Col.nº1332
Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417
C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74
S E
A L Q U I L A
Cafeteria con Parque infantil de Alcossebre Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291
30 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011 Bürgermeister Francisco Juan Mars kandidiert erneut für die PP Partei von Alcalá/Alcossebre Auszüge aus einem Interview: Fast 4 Jahre sind vergangen, seit Übernahme des Bürgermeisteramtes eines Ortes, der viele sich bietende Möglichkeiten hatte verstreichen lassen und dessen Bevölkerung das Vertrauen in seine Politiker verloren hatte. Inzwischen wurden viele Projekte durchgeführt und mehr als 30 Millionen Euro investiert. Heute Ist die Gemeinde bei Diputación und Generalidad gegenwärtig, die beide die größten jemals in Alcalá/Alcossebre vorgenommenen Investitionen getätigt haben. Leider hat man nicht alle Pläne verwirklichen können; So konnte man nicht mit der für das Hallenbad vorgesehenen Subvention von 600 Tausend Euro aus dem Sportstättenplan rechnen, da die PSOE Partei 2005 nicht das Geld beantragt hatte. Was das Müllproblem betrifft, so wissen viele Mitbürger nicht, dass während der vorausgegangenen Legislatur von PSOE die Gemeinde bei der Strafkammer des Amtsgerichts Vinaroz wegen eines Umweltvergehens angezeigt wurde. Auch viele benachbarte Gemeinden wie Torreblanca, Peñíscola, Cuevas de Vinromá etc. mussten sich an die strengen und kostspieligen europäischen und nationalen Abfallbehandlungsnormen anpassen. Trotz der vielen erreichten Ziele bleibt noch viel zu tun. Auch haben private, von der Bevölkerung ausgehende Initiativen in den letzten vier Jahren eine immer größere Bedeutung gewonnen und den Namen unseres Ortes über Fernsehen, Presse und Radio bekannt gemacht. Alcalá sucht neue Wege in der Diebstahlbekämpfung Die Gemeinde hat beim stellvertretenden Delegierten der Regierung von Castellón wegen der beängstigend angestiegenen Diebstähle in der Gemeinde das Abhalten einer Sicherheitskonferenz beantragt. Der Antrag wurde auf Grund eines zwischen Bürgermeister und Einwohnern statt gefundenen Treffens gestellt, an dem auch der für die Polizei zuständige Dezernent und der Leiter der Ortspolizei teilnahmen. Die Einwohner brachten ihre Sorge über die zunehmenden Wohnungseinbrüche und Diebstähle auf den Feldern zum Ausdruck, ein Problem mehr in den derzeitigen Krisenzeiten. In
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT vielen Fällen bedeuten die Diebstähle auf Feldern und in landwirtschaftlichen Betrieben schwere Verluste, eines Sektors, der besonders unter der Krise zu leiden hat. Der Bürgermeister erklärte, dass man die Zusammenarbeit zwischen Einwohnern und Polizei verstärken und sogn. Kommunikationsprotokolle verfassen werde, um wertvolle Information über verdächtige Personen in der Gemeinde oder über das Begehen eines Deliktes zu erhalten. Die Gemeinde hat ebenfalls Schreiben an den Oberstleutnant der Guardia Civil der Kommandantur von Castellón, an den Bezirkskapitän und an den Leiter des Polizeipostens von Alcalá gerichtet, um diese über den Antrag zu unterrichten. Trommlergruppe "El Repiquet" präsentierte in Alcalá die größte Trommel der Welt, "Lo Gaspatxer" Beim XII Trommlertreffen kamen über 800 Trommler aus 25 Provinz Vereinen zusammen. Die Veranstaltungen begannen am Samstag, dem 26. Februar, mit der Einweihung der Messe, auf der 9 aus ganz Spanien angereiste Aussteller die neusten Entwicklungen bei Trommeln und Pauken vorstellten wie auch die einzelnen Zubehörteile dieser für die Karwoche so typischen Instrumente. Gleichzeitig wurde eine Lederkunst Ausstellung eröffnet, mit auf Trommelleder gemalten Bildern über die Karwoche. Für die Kleinen gab es ein Perkussions Atelier, das sich großen Zuspruchs erfreute. Am Sonntag, dem 27, war dann der große Tag, an dem alle Trommler auf dem Kirchplatz ihre Trommeln und Pauken ertönen ließen und an dem die bereits oben erwähnte größte Pauke der Welt vorgestellt wurde, mit einem Durchmesser von 2,54 m, einer Tiefe von 1,40 m und einem Gewicht von 98 Kilo, ein Werk von Meister José Piñero. An der Veranstaltung nahmen auch der Präsident der Diputación, Carlos Fabra, der Vizepräsident, Francisco Martínez sowie der Bürgermeister Francisco Juan teil, die es sich nicht nehmen ließen, sich ebenfalls eine Trommel umzuhängen. Nahuel wie ein Held in Alcalá empfangen Über 500 Fans feierten auf dem Kirchplatz den Sieger der letzten "Operación Triunfo" Fernsehsendung. Der überwältigende Empfang übertraf alle Erwartungen, waren doch sogar
ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 157 - H. Wendt de Jovaní Fans aus Málaga, Murcia, Barcelona und Ibiza gekommen. Der offizielle Akt fand unter dem Vorsitz von Bürgermeister Francisco Juan statt, der in Begleitung der Kulturbeauftragten der Botschaft Paraguays in Spanien sowie des Gemeinderats erschienen war. Nahuel befand sich die ganze Zeit in Gesellschaft seiner Familie und seiner Freundin Laura. Es wurde ein von seinen Fans zusammengestelltes Video mit Bildern aus seiner Kindheit gezeigt. Im Namen der Gemeinde Alcalá/Alcossebre wurde Nahuel eine Plakette in Erinnerung an seinen Sieg überreicht, während er von der Botschaft eine Fahne von Paraguay bekam. Der Bürgermeister bedankte sich bei ihm, den Namen von Alcalá und Alcossebre bekannt gemacht zu haben während Nahuel der Bevölkerung für ihre Unterstützung dankte - "ohne euch hätte ich es nicht geschafft". Er versprach weiter hart zu arbeiten, um sich einen Platz in der Musikbranche zu verschaffen. Gesundheitsministerium treibt Bau des neuen Gesundheitszentrums von Alcalá de Xivert voran Der stellvertretende Sekretär des Gesundheitsministeriums, Alfonso Bataller, überreichte am 16. März dem Bürgermeister den Entwurf für das neue Ärztezentrum von Alcalá . Das Zentrum, das wie die von Alcossebre und Santa Magdalena der Gesundheitsverwaltung Vinaros untersteht, wird über einen Allgemeinmedizinbereich mit drei Praxen und drei Krankenpflegeräumen verfügen sowie über Kinderarztpraxis, Praxis für kleinere chirurgische Eingriffe, Mutterschaftsbereich, Rehabilitation und Notdienst. . Das Ärztezentrum von Alcalá ist geöffnet von Montag bis Samstag von 8.00 bis 15.00 Uhr. Notdienst von 15.00 bis 24.00 Uhr. Im Zentrum arbeiten 4 Allgemeinmediziner, ein Kinderarzt, 4 Krankenpfleger, eine Hebamme, ein Krankenpflege Helfer, ein Verwaltungsangestellter und ein Aufseher. Der Bürgermeister verwies in seiner Rede auf die während der letzten vier Jahre erfolgten Verbesserungen in den Zentren von Alcalá, Alcossebre und Las Fuentes, dank der Hilfe von Castellón und Valencia. Erreicht wurden ebenfalls ärztlicher Dienst rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr, in Alcossebre sowie eine Ambulanz während 12 Stunden. Auch wenn derzeit für die
anderen 12 Stunden ein Abkommen mit dem Roten Kreuz getroffen wurde, wird man weiterhin daran arbeiten, für Alcossebre eine Ambulanz rund um die Uhr zu bekommen. Was das Zentrum von Alcossebre angeht, so ist sich der Bürgermeister ziemlich sicher, dass in Kürze das Zentrum umgebaut wid, mit dem Ziel, mehr Räume zu schaffen und damit mehr Leistungen .anbieten zu können. Gemeinde Alcalá beendet Arbeiten am Guillamón Brunnen Bürgermeister Francisco Juan stattete am 16. März dem neuen Trinkwasserbrunnen "Pou de Guillamón" einen Besuch ab, begleitet von Pascual Maximino, Direktor der Abteilung Versorgung der Firma FACSA sowie dem zuständigen Dezernenten von Alcalá, Ignacio Aparici. Der neue Brunnen unterstützt die bereits vorhandenen Brunnen von Alcalá und der Palava, die beide Ortskerne mit Trinkwasser versorgen. Der neue Brunnen ist 500 m tief, hat eine jährliche Leistung von bis zu 2,5 Millionen Kubikmetern, besitzt zwei 550 PS starke Pumpen, was, falls nötig, eine Verdoppelung des derzeitigen Ausstoßes ermöglicht und damit die Versorgung von 20.000 Bewohnern garantiert. Auf Grund der Eigenschaften des aus dem neuen Brunnen stammenden Wassers, wird dieses vornehmlich zur Qualitätsverbesserung der Wasserversorgung genutzt werden. Beim Brunnen wurde ein 600 cm3 fassender Behälter gebaut, von dem aus, mittels eines Pumpsystems, Wasser nach Alcalá geleitet wird während das für Alcossebre bestimmte Wasser über eine Leitung von 500mm Durchmesser geleitet wird. Die erste Phase wurde bereits abgeschlossen und man hofft, bis Juni des Jahres die Arbeiten vollständig beendet zu haben. Der Bürgermeister verwies auf die bedeutende Investition von 2.325.000 , die örtlichen Unternehmen in den heutigen Krisenzeiten Arbeit gebracht und Arbeitsplätze geschaffen habe. Pascual Maximino unterstrich die gute Zusammenarbeit seiner Firma mit der Gemeinde, was zu diesen neuen Einrichtungen geführt habe und damit zu einer Garantie der Wasserqualität.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 31
EL 7 SET nº 158 - Abril 2011
Vall d'Alba será el primer municipio valenciano que recuperará y pondrá el valor la milenaria Vía Augusta VALL D’ALBA EL 7 SET
Valld'Alba será el primer municipio de la Comunitat que recupere la antigua Via Augusta de la época romana. La Conselleria de Infraestructuras y Transporte presentóel pasado 24 de marzo los trabajos que se llevarán a cabo en el primer tramo de esta milenaria senda que ya recorría hace más de 2.000 años la Comunitat de norte a sur y que ahora se va a volver a poner en valor y a disposición de los ciudadanos con fines turísticos, deportivos y culturales. Así lo manifestó el secretario autonómico de Infraestructuras, Victorino Sánchez Barcáiztegui, quien concretó, en un acto junto al alcalde de Valld'Alba, Francisco Martínez, celebrado en l'Espai Cultural del municipio, que se trata concretamente del CamídelsRomans, una ruta de más de tres kilómetros que recorre los municipios de Valld´Alba, Benlloch y Cabanes. Asimismo, Barcáizteguiañadió que esta actuación contemplará la creación de un centro de interpretación de la Vía Augusta ubicada en Valld´Alba, concretamente en la Masia de l'Arc, que el Ayuntamiento donará a la Conselleria, para que los senderistas y los ciclistas puedan encontrar información sobre el recorrido y los puntos de interés existentes en las proximidades, como sendas verdes, sendas litorales, sendas de gran y pequeño recorrido (GR y PR), monumentos, conjuntos históricos de interés, etc. La Vía Augusta está programada para el tránsito de peatones, ciclistas y vehículos sólo de tracción animal (salvo emergencias, agrícolas o vehículos de conservación y mantenimiento de la vía) y formará parte del Sistema Viario de la Comunitat Valenciana, correspondiendo a su titularidad a la Generalitat. El alcalde de Valld'Alba, Francisco Martínez, agradeció a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte "el compromiso y el esfuerzo que está realizando también para recuperar este eje de comunicación histórico, y que forma parte del patrimonio cultural de todos los castellonenses, que en su momento permitió su conexión con toda Europa". Además, se ha mostrado "convencido" de que la iniciativa permitirá crear "un flujo de senderistas, turis-
tas y deportistas que repercutirá positivamente en el conjunto de la economía del pueblo y toda la comarca". LA ELECCIÓN DE VALL D'ALBA PARA SU PUESTA EN VALOR En la provincia de Castellón se conocen 30 miliarios, algunos desaparecidos y otros aún en su lugar original o en museos. En la zona de Valld´Alba se encuentra el miliario del Mas de l'Arc. Apareció reutilizado como abrevadero de un pozo en el Mas de l'Arc, que como su nombre indica está frente a este monumento, en término de Valld'Alba. Este uso fue la causa de que estuviera parcialmente vaciado y no presente epigrafía. Aun así, puede que se trate del citado por Beuter (1546), que en el siglo XVI aún conservaba la inscripción: GALERIO VALE RIO MAXIMIA NO VAM El arco romano de Cabanes es, sin duda, el elemento más importante de la Vía Augusta a su paso por la Comunitat Valenciana. Se trata de un monumento honorífico de carácter privado, quizá funerario, erigido tal vez por los propietarios de la villa en la que se enclava, construido probablemente a principios del siglo II. A parte de los restos visibles se conservan también un buen número de sillares y de fragmentos de la cornisa repartidos entre un edificio de la vecina localidad de Cabanes y el conocido como Pou de la Roca, distante apenas cien metros del monumento. Respecto a los yacimientos arqueológicos de la zona en cuestión destaca la Villa Romana del Pla de l'Arc (Valld'Alba). Frente al arco, las excavaciones recientes han puesto al descubierto parte de una villa romana conocida desde antiguo (junto a la cual se han exhumado 30 metros de uno de los márgenes de la Vía y parte del pavimento. Aunque en la actualidad se encuentra muy destruida por las labores agrícolas y por las diversas obras realizadas en el entorno del monumento, la aparición de un importante conjunto monetario en el que se incluyen diversos denarios e incluso áureos, da testimonio de la importancia del asentamiento. La Conselleria contempla impulsar, dentro del proyecto, y a lo largo de todo el trazado, la
ejecución de las edificaciones vinculadas a uso y disfrute de la calzada, para asistencia a los usuarios, con las funciones de hospedaje, información, orientación, reposo, avituallamiento, etc. Se emplazarán convenientemente en las proximidades de cada estación prevista. Para su dimensionado, caracterización y estimación de coste se contará con la orientación del Departamento de Estudios de la Conselleria de Turismo. Sánchez-Barcáiztegui: "La Generalitat pone en marcha la primera actuación de la Vía Augusta en la Comunitat" El secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte ha destacado que este proyecto pretende ser mucho más que la recuperación de una calzada romana, "propone ser el punto de partida con el que disfrutar de todos y cada uno de los tesoros medioambientales, arqueológicos, históricos, culturales y gastronómicos de los que disponemos en la Comunitat". La rehabilitación y adecuación del Mas de l´Arc se enmarca en el Plan Director de Recuperación de la Vía Augusta en la Comunitat Valenciana que va a desarrollar la Generalitat. "En total, la Conselleria de Infraestructuras y Transporte recuperará 450 kilómetros entre las tres provincias, desde la Traiguera por el norte hasta Pilar de la Horadada por el sur", ha explicado. Sánchez-Barcáizteguiseñaló que este centro "se convertirá en un punto de encuentro para todos los caminantes y referencia para el disfrute sostenible de un patrimonio histórico de gran alcance como es la ruta romana de Roma a Cádiz a través de nuestro territorio". El objetivo del centro será poner a disposición de los visitantes información sobre la Vía Augusta y su entorno. Además, este recinto estará dotado de aseos, sala de proyección y espacio de lectura. Asimismo destacó la importancia de la red de mansions que contará la Vía Augusta. "Serán como casas rurales de estilo romano que servirán para alojar a las personas que realicen este recorrido a pie, bicicleta o caballo", comentó. La primera de esas mansion se alzará el Valld´Alba. "Recuperar la Vía Augusta supone poner en valor nuestra ubicación y destacar nuestro
potencial geoestratégico en el contexto de Europa. La Vía Augusta nos ha unido desde hace 2.000 años con el resto de Europa. Hoy, el Corredor Mediterráneo, haciendo honor a su origen, debe constituirse como un eje prioritario diferenciado y por eso desde la Generalitat lo reclamamos", concluyóSánchezBarcáiztegui. Un camino con historia El acondicionamiento de la calzada permitirá disfrutarla esta ruta descubriendo el camino que recorrieron los antepasados con la ayuda de paneles explicativos que se instalarán a lo largo del trazado. El proyecto responde al compromiso adquirido por el Consell en enero de 2009 junto con el Consejo de Europa, la Unesco, la Comisión Europea, la ciudad de Roma y las regiones del Lazio y la Umbria, con el objeto de recuperar esta vía. Otro de los atractivos de esa ruta será el acercamiento a los importantes vestigios romanos. Además de la propia calzada, la Vía Augusta nos acerca a los primitivos miliarios, puentes, villas, arcos y yacimientos romanos. Pero el elemento más importante de la vía a su paso por la Comunitat es el arco romano de Cabanes. Se trata de un monumento honorífico de carácter privado construido probablemente a principios del siglo II. Se trata de una de las principales calzadas construidas por los romanos en España. Recibe su nombre, con toda seguridad, debido a las reparaciones y rectificaciones efectuadas por el emperador Augusto, el primer y quizás más importante emperador romano (27 a.C.- 14 d.C.). Con una longitud aproximada de 1.500 kilómetros, atraviesa la península desde los Pirineos hasta Cádiz, bordeando el Mediterráneo. En la provincia de Castellón la Vía Augusta pasa por los términos de Traiguera, La Jana, San Mateu, La Salzadella, Coves de Vinromà, La Pobla de Tornesa, Borriol, Vila-Real, Borriana, y Xilxes. En Valencia recorre Sagunt, Valencia, Albalat de la Ribera, Xàtiva y Moixent. Respecto a la provincia de Alicante, atraviesa los municipios de Villena, Sax, Elda, Monóvar, Aspe, El Rebolledo, Torrellano, Elx, Rojales y Benijófar.
BOUS EN EL RECORD - Alfredo Trilles
El toro Merengue del Gallo en la plaza portatil de Torreblanca.
Cambio de aceite HDI quart 7000 10x40 Filtro-Niveles-Mano de obra
55euros +IVA
CTRA. NACIONAL N.340 - TELF. 964 420 095
P I TA R C H
TORREBLANCA SERVICIO OFICIAL CITROËN EXPOSICION Y VENTA
Vaca Temeraria de Carlos Orien en la Pla del Arc.
SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH
Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417
CAFÉ COLON
Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT
Vilafamés,
tot l’any
www.vilafames.com
Torreblanca el 5 de febrero 2011 Bodas de oro, Bartolomé Chaler y Vicentica Belsa.
Quintos de Cabanes nacidos en 1957.
La familia Escoi de Torreblanca son los encargados del Cristo del Calvario de este año. Bodas de Oro de Francisco Martí Ferrando y Francisca Guardiola Cortés
Quintos de 1971 en su primera comunión en Alcalá de Xivert
Alcalá de Xivert, Quintos de 1971 se reunieron para celebrar los 40 años.
TORREBLANCA. Felicitaros por un día tan señalado como es vuestro cincuenta aniversario de boda acaecido en la iglesia parroquial de Torreblanca el quince de Abril del año1961. Un beso y un abrazo de vuestras hijas Ana, Delfina y "Tica" Martí Guardiola, de vuestros nietos Junior, Bruno, Iván, Alejandro, Alba, Aaròn y Adrià, yernos, consuegros y resto de familiares. MOLTES FELICITATS Escriu: Juan Emilio Prades Bel, Torreblanca any 2011.
En Torreblanca, el coro parroquial y la Unión Musical ultiman ensayos para Semana Santa.
www.cabanes.es
AJUNTAMENT DE CABANES