@
VISITANOS EN INTERNET www.el7set.com PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011 - NUMERO 163
ALCALA DE XIVERT - ALCOSSEBRE
TORREBLANCA
P./16 hasta 24
VALL D’ALBA
P./8 hasta 15
Y ahora en
El 7 Set abre su nuevo perfil en Facebook para poder ofrecer sus contenidos a un número mayor de seguidores, además ya esta colgado el álbum de las fiestas 2011.
P./25 hasta 29
Éxito de la primera marcha cicloturista de Orpesa
P./3
Comienzan las obras del nuevo acceso sur al núcleo urbano de Alcalà Una nueva rotonda reordenará los accesos a la población P./2
Dos alpinistas torreblanquinos ascienden la Dufourspitze en el Monte Rosa P./3 Empresas europeas presentan sus ofertas para urbanizar el PAI Doña Blanca Golf de Torreblanca P./2 Espectáculos ecuestres y encierro a caballo, nuevas actividades de los jinetes torreblanquinos P./5
ATENCIÓN: Curso presencial de AUXILIAR DE ENFERMERIA. Plazas limitadas. 3 meses. Bolsa de Empleo y Prácticas. Titulación para trabajar en Clinicas privadas, Hospitales, Residencias, Consultas privadas, Asistencia Domiciliaria.
Artola reclama a la Conselleria que los Presupuestos de 2012 incluyan la ampliación del Centro de Salud P./2
CURSOS GRATUITOS PARA TRABAJADORES A TRAVÉS DE LA FUNACIÓN TRIPARTITA. INFÓRMESE
Cabanes recuperará la antigua Iglesia del Calvario con una actuación de 200.000 euros
P./6
P./4
Javi Lorenzo wins the Alcossebre 10Kms Race
P./7
arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com
PROMOCIÓN PARA EL MES DE SEPTIEMBRE: 50% DE DESCUENTO EN TODOS LOS CURSOS PRESENCIALES POR ORDENADOR
MATRÍCULA GRATUITA PARA TODOS LOS CURSOS
El presidente provincial firma un convenio para asfaltar el Camí Cabanes de Vilafamés
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862
Cursos de Informática, Gestión de Empresas, Diseño, Inglés, Mecanografía, Oposiciones
C/ Pizarro, nº 20 Oropesa Telefono 964 31 37 19 www.tecni-estudio.com
2
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
El presidente de la Diputación se compromete a impulsar el desarrollo turístico de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET
El presidente de la Diputación de Castellón, Javier Moliner, visitó el pasado 26 de agosto el municipio de Torreblanca coincidiendo con la celebración de sus fiestas patronales en honor a San Bartolomé. Tras firmar en el libro de visitas del Ayuntamiento, donde fue recibido por el alcalde, Juan Manuel Peraire, y el resto de su corporación, el presidente provincial conoció de primera mano algunos de los proyectos que se vienen desarrollando en el municipio con la colaboración de la institución provincial. Entre ellos el acondicionamiento del tramo de carretera que conduce a Torrenostra, el poblado marítimo de Torreblanca, y cuya finalización depende del permiso del gobierno central y RENFE para que se acometan las obras para la realización de un paso elevado. Javier Moliner
trasladó a la corporación torreblanquina "todo su apoyo para esta justa reivindicación, nosotros destinamos una partida muy importante para realizar la carretera y ahora el gobierno debe hacer todo lo posible para finalizarla". En este sentido, Javier Moliner destacó "el privilegiado enclave de Torreblanca, a menos de 10 minutos del Aeropuerto de Castellón, y su enorme potencial para el desarrollo turístico. El futuro de Torreblanca, al igual que el resto de la provincia, pasa por potenciar esa riqueza natural en forma de playas de excelente calidad y un clima
ORPESA/EL 7 SET
privilegiado". El presidente provincial se ha comprometido "a potenciar todos aquellos proyectos que vayan en este sentido y que permitan consolidar a Torreblanca como uno de los destino más atractivos de la Costa de Azahar".
Empresas europeas presentan sus ofertas para urbanizar el PAI Doña Blanca Golf de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET
"Ya no hay marcha atrás. Nos encontramos en el último paso, para que la urbanización del PAI Doña Blanca Golf de Torreblanca sea, desde el pasado sábado 3 de septiembre, una realidad", explicó el alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire. El primer edil de Torreblanca, informó que "el pasado sábado 3 de septiembre, salió publicado el anuncio de licitación de las obras internas de urbanización del PAI Doña Blanca Golf en el Diario Oficial de la Unión Europea". Concretamente, esta información, se puede consultar en el anexo Ted.tenders electronic Daily, un suplemento dedicado a publicitar la contratación de obras. El anuncio de licitación de las obras internas de urbanización del PAI Doña Blanca Golf sale por una cuantía de 44.399.328,09 euros, sin IVA con un plazo de ejecución de dos años. A partir de este momento, según señaló Peraire "todas las empresas europeas interesadas pueden presentar las plicas en la notaria de la localidad hasta el próximo 15 de Noviembre".
Por otra parte, la mercantil Torremar, también ha publicado en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, una reseña específica para dar mayor publicidad a la licitación de las obras. El alcalde comentó que "ya son muchas las empresas de gran solvencia, que se han interesado por acometer las obras del Golf de Torreblanca". El Ayuntamiento de Torreblanca ha habilitado en su web municipal, un enlace directo, al anuncio de la licitación de las obras, para que todas las entidades interesadas se puedan descargar toda la información y documentación sobre este proyecto de urbanización. A partir del 15 de noviembre se estudiarán todas las ofertas. "Sin duda, una gran noticia para todos nuestros ciudadanos. Tras el Golf y el aeropuerto de Castellón, habrá un antes y un después, en el desarrollo turístico y el despegue económico de nuestra costa. Además, el inicio de las obras generará muchos puestos de trabajo para todos nuestros vecinos", indica el alcalde de Torreblanca Juan Manuel Peraire.
DATOS PAI DOÑA BLANCA GOLF Superficie Total: 1.910.254 metros cuadrados Abarca los sectores 4-7-8-9-10 de la homologación del litoral de Torreblanca. Representa el estandarte del desarrollo urbanístico y turístico de Torreblanca. Ubicación: primera línea de mar, al norte del núcleo urbano. Prevista la creación de 800 puestos de trabajo directos en el campo de golf y gran número de empleos indirectos. El PAI Doña Blanca Golf abarca una superficie urbanizada de 1.233.255 metros cuadrados. Urbanización de gran calidad, dirigida a un cliente de nivel medio- alto. Campo de 18 hoyos de 607.719 metros cuadrados. Una superficie de 60ha se convertirá en un pulmón verde poco habitual en primera línea de playa de un municipio costero. Se crearán 245 viviendas unifamiliares, 106 unidades de unifamiliar aislado pareada, 132 unidades de residencial unifamiliar adosada y 3936 unidades de edificación abierta (apartamentos). Servicios: tres hoteles, centros comerciales, pistas de tenis, campo de fútbol y zonas verdes.
Artola reclama a la Conselleria que los Presupuestos de 2012 incluyan la ampliación del Centro de Salud CABANES EL 7 SET
El alcalde se reúne con el director territorial de Sanidad y solicita además que el municipio tenga pediatra los cinco días de la semana El alcalde de Cabanes, Francisco Artola, reclamó a la Conselleria de Sanidad que en los presupuestos de 2012 se incluya una partida para la ampliación del centro de Salud, un proyecto que ya fue presentado en la anterior legislatura. Artola mostró al director territorial de Sanidad, Pascual Herrero, la necesidad que existe para ampliar el Centro de Salud, con el fin de poder
separar a los pacientes mayores de los de pediatría. El primer edil de Cabanes recordó además que es "urgente" que Cabanes pueda disponer de un pediatra cinco días a la semana debido al aumento de población infantil que ha registrado la población en los últimos años. En la actualidad, el Centro de Salud sólo tiene pediatra dos días a la semana, lo que provoca que los padres tengan que desplazarse a La Vall d'Alba cuando necesitan este servicio el resto de días. Pascual Herrero se mostró receptivo a las peticiones del alcalde, recordando que el proyecto
de ampliación del Centro de Salud está ya realizado. Herrero llevará la solicitud a la Conselleria con el fin de que la obra de ampliación pueda ser una realidad el año próximo.
Comienzan las obras del nuevo acceso sur al núcleo urbano de Alcalà Una nueva rotonda reordenará los accesos a la población ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Las obras del nuevo acceso sur a la población se inician con el doble objetivo de mejorar la seguridad de la zona y, al tiempo, mejorar la estética de la misma. Una nueva rotonda será el eje en torno al cual se reordenará el tráfico rodado en el actual acceso sur de Alcalà, en la zona donde se ubican las instalaciones deportivas del campo San Fernando y los accesos a algunos de los viales más significativos del casco urbano como la avenida Héroes de Marruecos o la calle General Cucala. Dicha rotonda albergará en su interior unos muros de piedra en seco en los que se podrá leer el nombre del municipio iluminado. Distintos Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999
trabajos de ajardinamiento así como la colocación del escudo del municipio completarán el aspecto final de la citada rotonda. En cuanto a los trabajos previstos, ya se ha realizado el replanteo completo de la zona que se verá afectada por las obras. Dicho replanteo ya puede observarse sobre el terreno. Francisco Juan no duda que las obras mejorarán sobremanera la seguridad y estética de la zona: "Una vez concluyan los trabajos, este acceso sur a Alcalà presentará una imagen totalmente renovada y, al tiempo, mucho más operativa y segura en todos los sentidos". Además, se están celebrando diversas reuniones de trabajo con los responsables de seguridad municipales para fijar los viales alternativos que
El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales. Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.
El Ayuntamiento de Orpesa se reúne con los vecinos de Les Amplaries
se utilizarán mientras duren los trabajos del nuevo acceso. A excepción de transportes autorizados, el grueso de los vehículos deberán utilizar el acceso norte desde la N-340 para acceder al casco urbano xivertense. El propio alcalde valoraba la importancia de estas reuniones: "Es fundamental garantizar la seguridad del tráfico rodado y de los viandantes para que ésta no se vea afectada por las obras".
El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions. Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.
El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y el concejal de Urbanismo, Tomas Fabregat, mantuvieron una reunión el viernes 16 de septiembre con representantes de los vecinos de la zona de Les Amplaries. En este encuentro se abordaron cuestiones como la mejora de infraestructuras en este sector, en el que residen cerca de 8.000 vecinos de la Playa de Les Amplaries, en la Urbanización Marina d'Or. Del mismo modo, Ayuntamiento y vecinos acordaron un calendario de reuniones para dar seguimiento a las problemáticas que afectan a esta zona del municipio y a las reivindicaciones de este colectivo vecinal. Albert y Fabregat explicaron a los representantes vecinales que una de las principales cuestiones que les afecta, la mejora del litoral, es una problemática sobre la que tiene las competencias el Gobierno de España, a través de la Dirección General de Costas del Ministerio de Medio Ambiente. Es por ello que desde el Ayuntamiento de Oropesa del Mar se invitó a una representación de los vecinos de Les Amplaries para que les acompañen el día 23 en la visita que tienen programada a la Dirección General de Costas en Madrid para entrevistarse con el Subdirector de este organismo, Miguel Velasco, para conocer de primera mano las respuestas del Ministerio a las demandas del Ayuntamiento de Oropesa del Mar. Se trata de una reunión concertada desde hace tiempo, la cual se aprovechará para trasladar a Costas las peticiones referidas al Paseo Marítimo, los espigones y las playas.
El consistorio adjudica por unanimidad la gestión del CEAM ORPESA/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró el miércoles 24 de agosto un pleno de carácter extraordinario y urgente, que tras la ratificación de la urgencia del mismo por unanimidad, ha tratado dos únicos puntos. El primero fue una modificación de créditos, con el número 30/2011 por suplemento de crédito financiado a la baja que corresponde al arreglo de la calle Antina, frente a los hoteles de la urbanización Marina d'Or, que pasará a ser entregada al Ayuntamiento. Los trabajos a realizar consistirán en la reparación de los adornos luminosos que existen en esa zona. El dinero para financiar estas reparaciones ya había sido aprobado previamente por el consistorio en una modificación de créditos anterior. El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, explicó que "la cantidad (220.000 euros) ya estaba aprobada anteriormente, lo que se aprueba ahora es un cambio de ubicación de la partida a cuyo cargo se financia, que pasa de la partida de Reposición de Infraestructuras a la de Inversión". Albert matizó que "lo aprobado hoy es solo una cuestión técnica, ya que la aprobación del contenido ya tuvo lugar en un pleno anterior". Por su parte el edil de Urbanismo, Tomás Fabregat, aclaró que "las obras constan de una mejora del alumbrado en la calle Antina e integrarlo a nivel municipal". Se espera que las obras se inicien en octubre y estarán incluidas en el Plan Camps de la Generalitat Valenciana. El punto salió adelante con los votos del PP, mientras que PSOE y BLOC votaron en contra, absteniéndose los representantes del GIO. El tercer y último punto del orden del día fue la propuesta de acuerdo de adjudicación de la concesión administrativa para la gestión del servició público especializado de atención a mayores del Ayuntamiento de Oropesa del Mar. Se trata de un contrato de 5 años de duración, por un importe de 205.000 euros más IVA anual al que optaron dos empresas, obteniendo 49.23 puntos y 97 puntos respectivamente, quedando finalmente adjudicada a Mediterránia Gestión SA, que es la actual concesionaria del servicio. El punto fue aprobado por unanimidad de los grupos políticos municipales.
Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder. Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.
Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.
El 7 Set respecte la liberté d´expression et ne répond d´aucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessairement. L´opinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, l´adresse et la carte nationale d´identité, bien qu´elles puissent être publiées sous pseudonyme
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
3
Éxito de la primera marcha cicloturista de Orpesa ORPESA/EL 7 SET
Oropesa del Mar celebró con gran éxito la primera marcha cicloturista, en la que participaron más de 150 ciclistas de edades comprendidas entre los 18 y los 60 años. El Ayuntamiento de la localidad fue testigo de la salida de los participantes, que tuvo lugar a las 9 de la mañana, iniciándose la marcha a buen ritmo, pese a que no se trataba de una prueba competitiva. En primer lugar la caravana recorrió lugares emblemáticos de Oropesa del Mar, como la Playa de La Concha, iniciando después un recorrido por municipios como Cabanes, La Serra d'Engarcerán, Els Ibarsos, La Barona. Vilafamés, Vall d'Alba y Benlloch, para desde esta última localidad descender la carretera de Miravet para iniciar el regreso sin incidentes hasta Oropesa del Mar, donde frente al Ayuntamiento les esperaba la meta. Durante todo el recorrido un operativo formado por 50 voluntarios del club ciclista atendieron a los corredores, que dispusieron de un total de tres
puntos de avituallamiento a lo largo del trazado. Del mismo modo, agentes de la Guardia Civil y Policía Local también velaron por la seguridad de los participantes para que llegasen sin novedad a su destino. Desde la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, su titular, Andrés Safont, valoró muy positivamente la experiencia, agradeciendo a la organización el esfuerzo realizado para que todo saliera como estaba planificado y no se registraran incidentes de consideración.
Generosa respuesta de los vecinos de Oropesa del Mar en la Jornada de Donación de Sangre ORPESA EL 7SET
El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y la concejala de Sanidad, Silvia Valls, visitaron el pasado viernes 19 de agosto el Centro de Salud de la calle Torreblanca, en el que se celebró una jornada de donación de sangre. Los representantes municipales agradecieron a todos los donantes su generosidad a la hora de tener este gesto altruista en una necesidad tan importante para el sistema de salud.
Los 27 donantes, de los cuales 10 eran nuevos, fueron coordinados por el Centro de Transfusiones de Castellón, se realizaron entre las 16:00 horas y las 20:00 horas. Los donantes fueron evaluados previamente a la extracción de sangre, para conocer la idoneidad de la misma, así como el grupo sanguíneo. La próxima donación en Oropesa del Mar, de las cuatro que se llevan a cabo cada año, se celebrará el próximo mes de noviembre.
CABANES/EL 7 SET
Dos alpinistas torreblanquinos ascienden la Dufourspitze en el Monte Rosa TORREBLANCA EL 7 SET
El Monte Rosa es sin duda uno de los macizos más espectaculares de los Alpes, y reúne varias cimas de más de 4000 metros e itinerarios de indescriptible belleza. Entre las numerosas cimas destaca Dufourspitze, que se alza a 4634 metros y que se constituye la segunda elevación de los Alpes, después del Mont Blanc. La considerada como ruta normal desde Suiza, fue la que eligieron los montañeros Jesús Segura y Fernando Vinuesa, pertenecientes al club GEP69. Esta ruta bastante exigente tanto por el desnivel que hay que superar el día de la cima (1950 metros de desnivel positivo), como por el largo tramo de arista cimera, mixta de hielo, roca y nieve que hay que superar. Esto convierte la ascensión en una ruta bastante más seria, que la normal al Mont Blanc, que ya realizaron en el 2008 o la del Dom en 2009. Para la necesaria aclimatación a la altura ascendieron primero junto a Elena Bort el
GRAN PARAISO (días 15 y 16 agosto) de 4031 metros en Italia y el NADELHORN de 4327 metros en Suiza (20 y 21 de agosto). También escalaron junto a Elena, la "Vía Ferrata" del DAUBEN HORN, la más larga y dura de Suiza con más de 1000 metros de pared. El día de la ascensión a la Dufourpitze, días 23 y 24 de agosto, fue especialmente duro, al gran desnivel, hubo que sumar un fuerte viento que hizo que se diera la vuelta varias cordadas de alpinistas, ya que se hacía bastante más difícil transitar por la estrecha arista cimera. Aquel día solo llegaron a la cima dos cordadas con sus respectivos guías suizos y los dos montañeros torreblanquinos. Estas ascensiones, junto a otras más en los Pirineos, forman parte de la preparación para acometer el gran reto que los dos montañeros se han planteado para final de este año, la
JUAN PRADES
ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS SERVIMOS A DOMICILIO C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74
Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es
RESERVAS Tel. 964 312 767
Diputación inicia las obras de construcción del nuevo paseo peatonal en Cabanes
ascensión del ACONCAGUA, en Argentina que con sus 6959 metros de altura es la montaña más alta de América y de todo el mundo si exceptuamos la cordillera del Himalaya y sus estribaciones. La expedición TorreblancaAconcagua compuesta por Jesús Segura y Fernando Vinuesa partirá el 16 de diciembre de 2011 y regresará el 7 de enero de 2012 intentando conquistar su cumbre sin guía y sin porteadores.
Diputación inicia las obras de construcción de un paseo peatonal y la mejora del vial que une el municipio de Cabanes con la rotonda del Arco Romano, según informó el vicepresidente primero de la Diputación Provincial, Francisco Martínez, quien subrayó que este nueva infraestructura "es imprescindible para evitar las situaciones peligrosas que se producen por la falta de espacio, ya que en la actualidad la estrecha carretera de 5,50 metros de anchura debe ser compartida por los vehículos y los peatones". El nuevo paseo se situará adosado a la carretera CV-157 por su margen izquierdo, según el sentido creciente de los puntos kilométricos, y además se reforzará el firme de la carretera en el tramo comprendido entre la localidad y el puente sobre la autovía CV-10. El presupuesto de la obras asciende a 335.000 euros. El proyecto dispone de una longitud del paseo de 1.950 metros con una anchura de 2 metros, y estará sobreelevado respecto de la calzada de la carretera para proporcionar seguridad al peatón mediante un bordillo prefabricado de hormigón. Asimismo, al mismo tiempo que se realiza el paseo se mejorarán todos los entradores a fincas en el margen izquierdo, y se construirán imbornales cada 50 metros para evacuar las aguas de lluvia de la calzada.
Torreblanca mejorará el entorno de la Playa Norte de Torrenostra TORREBLANCA/EL 7 SET
El Pla Millor de la Generalitat Valenciana se va a destinar en una obra en la Playa Norte de Torrenostra, según anunció el concejal del Ayuntamiento de Torreblanca, José Antonio López. El edil explicó que "esta obra es una continuación de las que ya se hicieron, en primer lugar se pusieron unas pasarelas y se hizo una regeneración dunar". Las obras se completarán con un presupuesto total de 62.000 euros de los cuales el 50% es de Generalitat y el otro 50% con fondos del Ayuntamiento. Las mejoras que se llevarán a cabo en la zona serán la instalación de mobiliario urbano como farolas, papeleras y bancos "es una manera de mejorar el entorno y con la iluminación una manera de evitar posibles riesgos". Por otra parte de pondrá una "bancada" entre las pasarelas y la playa. Se espera que las obras se inicien a finales de septiembre y el plazo de ejecución es de 2 meses. López manifestó que "con esta actuación continuamos con nuestro compromiso de mejorar las dotaciones públicas y en este caso, una zona de paseo muy concurrida en los meses de verano".
4
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
Gran exhibición de artes marciales en Torreblanca TORREBLANCA/CARLOS RIBERA
El sábado 19 de marzo los vecinos de Torreblanca pudieron asistir a una gran exhibición de artes marciales organizada por la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Torreblanca en las nuevas instalaciones del Gimnás Spa Torreblanca. La demostración fue realizada por alumnos de las escuelas Maikun de Vila-Real y Lung Tao de Castellón y contó con la presencia de Rafael Julián, delegado de la federación valenciana de judo-wushu, y María Ferrando, concejal de deportes de Torreblanca. Julián comentaba momentos antes de la actuación que: "lo que se pretende es que los chicos se aficionen a un deporte que exige mucho respeto y a la vez les sirve para la buena coordinación y que en ningún momento se busca la pelea en sí". Comenzó el acto con la Danza del León, que los alumnos de Maikun, con mucha elegancia, representaron ante el numeroso público asistente. Posteriormente comenzaron las demostraciones de Kung-fu, Tai Chi, Sanda, Kick Boxing, Muay Thai, Defensa personal y Aerobox, donde los alumnos fueron mostrando sus técnicas y golpes,
coordinados de manera profesional por el Maestro Manuel Roca, que además es natural de Torreblanca. También contamos entre otros con las participaciones de Santiago Saiz, subcampeón del mundo en Taiwán y tres veces campeón de España en combate. Pau Calatayud, campeón de Europa en Tai chi. Juanjo Rives, campeón de España de combate y tai chi, y Roger Oriol, campeón de Europa de wushu y tai chi, demostrando todos ellos estar en plena forma y evidenciando su gran capacidad y destreza en el tatami, dejándonos casi boquiabiertos con sus complicadas katas totalmente sincronizadas. Quizás los momentos más especulares fueron durante la exhibición de Kick Boxing, donde los dos contrincantes marcaban golpes duros y rápidos, sin olvidarse en ningún momento, del respeto y la atención que merece cada rival. María Ferrando, concejal de deportes, explicaba que en este certamen han pretendido reunir a un buen grupo de expertos marciales para ofrecer
una exhibición de gran calidad, dando un espectáculo de primer nivel en un lugar privilegiado, el novísimo gimnasio spa de Torreblanca, que cuenta con un equipo y unas instalaciones de última generación. Finalizaba así una gala que se desarrolló dentro de un ambiente de cordialidad, lo que hizo que las casi dos horas de espectáculo fueran bastante agradables y amenas.
La Ribera de Cabanes tendrá el nuevo cementerio antes de agotar los dos únicos nichos libres del anttiguo camposanto CABANES/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Cabanes inaugurará en breve el nuevo cementerio de La Ribera, justo a tiempo de poder dar servicio a la población del núcleo costero antes de que se terminen los únicos dos nichos disponibles que quedan en el antiguo camposanto. El viejo cementerio, propiedad de la Iglesia, se ha quedado ya sin espacio disponible para albergar más difuntos y de hecho, en estos momentos, y según los datos que maneja el Ayuntamiento y la Asociación de Vecinos de La Ribera, sólo se podría dar sepultura a dos fallecidos más. Los otros dos nichos que quedan libres pertenecen a un particular que los tiene a la venta. Ante esta situación, y la imposibilidad de poder ampliar el cementerio eclesiástico por la gran cantidad de propietarios que existen, ya que se han ido vendiendo los nichos a lo largo de los años, el Ayuntamiento decidió en 2009 comprar el solar adyacente al camposanto para edificar uno nuevo. Entonces ya se vio la necesidad de hacerlo, debi-
do a que la demanda de la población hacía ver que el viejo camposanto se quedaría pequeño en pocos años. Como así ha sido. Precisamente ahora, antes de que sea imposible enterrar a nadie más por falta de espacio, el consistorio que dirige Francisco Artola inaugurará las nuevas instalaciones, que han tenido un presupuesto de 207.847 euros, y que darán servicio a una demanda previsible de fallecimientos en la Ribera de Cabanes durante los próximos 25 años. Al mismo tiempo, y con el fin de evitar problemas similares, se ha adquirido también el solar anexo al nuevo cementerio para que cualquier futura ampliación pueda ser efectiva en cualquier momento. El alcalde de Cabanes, acompañado del teniente alcalde de La Ribera, César Sierra, visitaron ayer las obras, prácticamente terminadas, acompañados de los técnicos municipales. El cementerio tiene una capacidad para 288 unidades de nichos, 144 unidades de columbarios (para urnas de incineración) y 24 unidades de enterramiento. En la
El BLOC aconsegueix que l'Ajuntament d'Orpesa demane al Consell pressupost per finalitzar el vial Cabanes-O Orpesa Els nacionalistes també aconsegueixen que el plenari d'Orpesa acorde que s'inicien tràmits per posar nom als carrers de la fase primera de la Urbanització Torre Bellver ORPESA EL 7 SET
El plenari d'Orpesa va aprobar dues mocions presentades pel BLOC. Els nacionalistes van presentar una proposta per tal de que l'Ajuntament demane al Consell la creació d'una partida pressupostària per a finalitzar la CV-148 -l'anomenat vial Cabanes-Orpesa-ara que ja disposa de la
LA MAYA Bar. Restaurante. Tapas. Desayunos. Plaza Vista Alegre. Alcossebre. Tel.Bar: 964 41 22 17. Tel. Rest.: 964 41 29 20.
pertinent declaració ambiental integrada de la Conselleria de Medi Ambient, després d'anys de retard. El BLOC considera que s'ha d'agilitzar aquesta carretera, donat la seua importància per connectar la CV-10, A-7 o autovia de La Plana amb la N-340 i enllaçar els municipis d'Orpesa i Cabanes. Així mateix, el BLOC també va aconseguir que el
BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA
La Tasca, s.l. Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES
Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT
HOSTAL - RESTAURANTE
La Torre LOCAL CLIMATIZADO
Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011 Tlfno: 964 42 037 TORREBLANCA
primera fase de la obra, que ahora se recepciona, se han previsto 48 nichos y 48 columbarios. El alcalde se mostró muy satisfecho del resultado final de la obra, que permite además tener un camposanto con todos los requisitos legales, como una cámara frigorífica para depósito de cadáveres, una zona de almacén, un espacio para crematorio de restos no humanos, un depósito de fuel para el crematorio y una zona prevista como osario. plenari votara una altra proposta per tal que s'inicien els tràmits per a posar nom als carrers de la fase primera de la Urbanització Torre Bellver. Des del BLOC destaquen que la formació nacionalista ha presentat més de 10 mocions durant els pocs mesos que dura aquesta legislatura i que, fins el dia de hui, només havia entrat a l'orde del dia del plenari la proposta del BLOC per exigir l'arribada de l'AVE en els terminis previstos. Per això, el portaveu del BLOC a l'Ajuntament, Josep Lluis Romero, ha valorat positivament "el canvi d'actitud del PP local, ja que ara permet debatre i aprovar algunes de les propostes de l'oposició al plenari i espera que aquesta nova disposició democràtica del PP es mantinga el que resta de mandat".
Salon de Peluqueria Profesional Deutscher Friseurmeister Betrieb Hair Designer
Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81
CHIMO Y BERTA
Avda. del Mar, 50. Torreblanca.
Telf. 964 42 14 32.
VILAFAMÉS EL 7 SET
El presidente de la Diputación de Castellón, Javier Moliner, visitó el pasado 26 de agosato Vilafamés donde firmó un convenio de colaboración con su alcalde y diputado provincial José Pons. El acuerdo, que asciende a 60.000 euros y está incluido en los POYS 2011, permitirá asfaltar el Camí Cabanes del municipio con la finalidad que vuelva a estar en perfectas condiciones para que transiten los vecinos de Vilafamés. Javier Moliner destacó "el potencial turístico de Vilafamés, uno de los municipios que más y mejor hablan de la riqueza del interior de nuestra provincia y que cada año atrae a decenas de miles de visitantes hasta su castillo, museo de arte contemporáneo o pinturas rupestres. Pero para que esos visitantes se encuentren como en casa es necesario que tengan todas aquellas infraestructuras a su disposición que permitan mejorar el entorno del pueblo".
"TeatrodeCERCA" al Museu de Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET
L'Associació d'Amics del Casc Antic de Vilafamés va organitzar al Museu d´ Art Contemporani de Vilafamés l´actuació de Carmen Flores i Laura Barba, de la companyia TeatrodeCerca, amb l'obra "La carcoma". Es tracta d´una peça en la qual dos amigues parlen de la seua vivència sentimental, especialment dels seus sentiments i relacions amb les respectives parelles, descobrint les diferents formes habituals de viure el sexe i la vida entre homes i dones. La companyia "TeatrodeCERCA" mostra les seues creacions en espais reduïts, fins i tot en cases particulars, es tracta d´ una nova forma de viure el teatre, de gaudir dels detalls i matisos de les obres, aproximant-lo a la gent, fentlo més accessible. Aquesta representació ha estat promoguda per l´Associació d´ Amics del Casc Antic de Vilafamés, cal remarcar com l'assistència i participació del públic evidencia que a Vilafamés hi ha gent que vol i estima la cultura, constant-ne, una vegada més, que cal dotar durant al poble de més activitats de qualitat com aquesta.
QUIQUE Y BLAY Con 15 años de experiencia en la fabricación de muebles de cocina. Exposición: C/General Cucala, 7 bajo. Telf./Fax 964 15 00 51. Fábrica: Camino Regalfarí, 15. Alcalá de Xivert.
Telf. 964 15 01 85.
Carniceria
Besalduch
FORN DE PA I PASTISSERÍA
Especialidad en panes Pastelería.
El presidente provincial firma un convenio para asfaltar el Camí Cabanes de Vilafamés
¡¡ Todo para su jardin !! VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)
Telf./Fax: 964 41 49 23 e-mail: viveros_alcossebre@yahoo.es
Elaboración Artesanal COMERCIO EXCELENTE 2006-22009 PYME 2000 PREMIO TURISMO 2000 C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
IV Trofeu de Pilota Valenciana Torreblanca
Éxito del primer Concurso de Exhibición de Enganche de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET
El primer concurso de exhibición de enganche que se celebró el pasado domingo, 21 de agosto en Torreblanca, reunió a cientos de vecinos y visitantes, que no quisieron perderse este espectáculo ecuestre. El evento, cerraba la cuarta edición de la semana deportiva en la localidad. Antes de iniciarse la competición, las Reinas y Damas de Torreblanca 2011, junto con la Concejal de Deportes, María Ferrando, inauguraron el acto dando un paseo por el recorrido de la exhibición montadas en los coches de caballos participantes. El vicepresidente de la Federación Hípica de la
Comunidad Valenciana, Juan Esteve, explicó que "esta prueba se suele realizar en pabellones cerrados y no al aire libre. No obstante, la exhibición la hemos trasladado a pista abierta en Torreblanca. El concurso de enganches, consiste en que los coches de caballos tienen que superar y sortear una serie de obstáculos en el menor tiempo posible". En el primer concurso de exhibición de enganche de Torreblanca (prueba Indoor) participaron seis coches de caballos de muy alto nivel, entre los que se encontraban tres campeones de España de la modalidad de enganche incompleto: Carlos San Juan "el limonera", Sebastián Sabater y Juan Esteve. Esteve indicó que deseaba, que "con este tipo de
5
pruebas muchos aficionados que tienen cierto temor en aprender doma, se inicien el mundo del enganche, que en un principio, es más asequible". La Concejal de Deportes de Torreblanca, María Ferrando, agradeció la asistencia del gran número de visitantes y vecinos que congregó el espectáculo. "Deseo que divierta y guste a todo el mundo, ya que este tipo de exhibición nunca se ha realizado en nuestra localidad".
TORREBLANCA EL 7 SET
El deporte tradicional valenciano vivió la gran final del IV Torneo de Pilota Valenciana en las modalidades de raspall y galotxa el viernes 19 de agosto en el trinquet municipal de Torreblanca, con la disputa de las partidas definitivas y que llegan a su fin tras un mes de competición. Los niños que participaron en el torneo fueron: Sergi Guillamon, David Sanchez, Alejandro Bayarri, Jose Bayarri, Carlos Janini, Ferran Barbera, Blai Testera, Borja Salvador y Placido Salvador. Quedando la clasificación de la siguiente manera: Niños: 1º.- Gerard Giner 2º.- Diego López Individuales mayores 1º.- Ivan Sales (Torreblanca) 2º.- Pedro López Por parejas 1º Ivan Sales y Miguel Angel Sales (Torreblanca) 2º Pedro López y Cristian (Onda)
Espectáculos ecuestres y encierro a caballo, nuevas actividades de los jinetes torreblanquinos TORREBLANCA EL 7 SET (Fotos Juanjo Belles)
La Asociació Valenciana Amics del Cavall de Torreblanca continúa con su intensa actividad, como lo demuestran los dos últimos eventos en los que ha participado de manera muy activa. El primer se desarrolló en la localidad de Morella, donde al pasado 14 de agosto ofrecieron un espectáculo ecuestre y flamenco. La iniciativa contaba con la colaboración de la Yeguada Santiago Antoni, el Ayuntamiento de Morella y la
Asociació Valenciana Amics del Cavall de Torreblanca, contando además con el apoyo de la Regidoría de Deportes del Ayuntamiento de Torreblanca. El espectáculo ecuestre hizo brillar a las jóvenes
promesas de la doma en Torreblanca, Raúl Barreda y Sonia Molner, que deleitaron al público con sus respectivas demostraciones de doma. Después actuaron los herederos de Santiago, Campeones de Alta Escuela en Cataluña. A continuación le tocó el turno a otro familiar de Santiago, Tomás, quien junto a su mujer, Carla, ofrecieron un gran espectáculo con fuego. El toque cómico lo pusieron los burritos, Manolo y Juan, quienes pasearon a los niños asistentes por el recinto. Y finalmente no es podía dejar de mencionar a la Yeguada Santiago Antoni, con un magnífico carrusel compuesto por Patry Gual, Elena Antoni, Sonia Molner y Andrea Salvador, siendo esta última la amazona más joven, con tan solo 9 añitos. Para cerrar el espectáculo, los asistentes disfrutaron de un concierto flamenco a cargo del grupo Zambra Flamenca, que dejó un grato sabor de boca a los asistentes, que quedaron con ganas de más espectáculos de esta categoría. La siguiente de las actividades en las que participó la Asociació Valenciana Amics del Cavall tuvo lugar en Benlloch, donde el pasado 19 de agosto se llevó a cabo el primer encierro ecuestre, en el que colaboraron un gran número de jinetes de la zona. El encierro transcurrió con total normalidad y
Vilafamés celebrará el 5 de noviembre la VII edición de la Marxa al Terme ausencia de incidentes, a excepción del protagonizado por una vaca, la cual fue inmediatamente retirada a su corral sin correr ningún riesgo. El encierro comenzó en un corral a las afueras de Benlloch, desde donde se llevó a los animales por el río hasta llegar a los bebederos del pueblo. A continuación, jinetes y reses bravas entraron a las calles de la localidad, hasta llegar a la plaza de toros. Los jinetes aficionados al mundo del caballo y del toro, así como los vecinos de Benlloch, disfrutaron y participaron del encierro, realizando grandes carreras hasta el coso taurino. Desde este colectivo se ha querido realizar un especial agradecimiento al alcalde de Benlloch, que fue uno de los jinetes que llevaron a los animales en el encierro.
VILAFAMES/EL 7 SET
La VII edición de la prueba atlética de la Marxa al Terme de Vilafamés tendrá lugar el próximo 5 de noviembre según anunció el concejal de Deportes en el Ayuntamiento de Vilafamés, José Ortega. Una prueba que cuenta con una importante presencia de participantes procedentes del territorio valenciano que en su pasada edición congregó a un total de 236 atletas que tomaron parte en la misma. Las previsiones de la organización para este año son las de lograr este número de participantes o de aumentarlos para lo que han previsto una serie de novedades para poder contar con una destacada participación. El concejal de Deportes en el Ayuntamiento de Vilafamés, José Ortega, manifestó que desde el consistorio se va a realizar un programa atractivo para lograr una mayor participación en esta prueba. Ortega indicó que "este año vamos a intentar que haya más camaradería entre los participantes, que se puedan sentir contentos con su presencia en esta Marxa al Terme para que repitan durante los próximos años". Este año se cuenta con un recorrido de 15.5 kilómetros con un itinerario que seguirá algunos de los lugares más emblemáticos del término municipal. La prueba dará comienzo a partir de las 8.30 horas para que una vez finalizada se pase a celebrar un refrigerio por parte de los participantes para reponer fuerzas para que a las 12 tenga lugar el reparto de los premios. Una inscripción que tendrá un coste de 13 euros y que se podrá realizar tanto online como de manera presencial en las dependencias municipales hasta el 30 de octubre.
CORTINAJES
Rosima
ROPA DE HOGAR TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA
6
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
Cabanes recuperará la antigua Iglesia del Calvario con una actuación de 200.000 euros
Potencian el servicio de vigilancia rural de Alcalà
El pleno aprueba un convenio con el Ministerio de Fomento para restaurar la ermita y convertirla en un referente cultural CABANES EL 7 SET
El Ayuntamiento de Cabanes recuperará la antigua iglesia del Calvario, una de las ermitas de mayor valor para los vecinos, que data de 1575 y que fue construida en honor de la Virgen del Rosario, gracias a un convenio con el Ministerio de Fomento, por el que se destinan 200.000 euros para la rehabilitación de la edificación. Las obras, en una primera fase, consistirán en la demolición de las zonas que se encuentran en mal estado y que apenas tienen valor arquitectónico y la restauración del edificio, especialmente la cubierta y el forjado de la edificación anexa, que durante años sirvió como vivienda del ermitaño. El acceso principal al Calvario también se incluirá en esta actuación. La concejal de Cultura, Estrella Borrás, que visitó la ermita junto a la concejal de Turismo, Lucía García, explicó que la consignación de 200.000 euros para la rehabilitación está en los Presupuestos Generales del Estado para 2011 por lo que, tras la firma del convenio, la actuación en el Calvario será inminente. El objetivo del equipo de gobierno es poner en valor cultural y turístico el enclave. La edil señaló que ésta "es una obra muy impor-
tante para nuestro municipio, debido al gran valor simbólico que tiene el Calvario para Cabanes" y recordó que es especialmente emotivo, entre otros, "la Visita de la Virgen del Buen Suceso a su hijo al llegar la romería de Les Santes del mes de mayo, en la que participa todo el pueblo". El pleno de Cabanes aprobó la firma de este convenio con el Ministerio de Fomento con el fin de poner en valor el Calvario, ubicado en el monte conocido como del Molinet de Vent, donde durante siglos fue venerada la imagen de la Virgen del Rosario hasta que las tropas francesas la incendiaron en 1810. Del incendio sólo se salvó la imagen de la Virgen, que pasó primero a la iglesia de Albalat y posteriormente a la Parroquia. La devoción que durante el siglo XVIII se despertó en la región valenciana hacia la Pasión motivó que los vecinos de Cabanes emplazaran su Calvario al aire libre alrededor de esta ermita, después de que fuera profanada en 1810, y aunque se mantuvo inutilizada durante años, en 1853 se dedicó al Santísimo Cristo de la Agonía, una talla que fue pronto conducida a la parroquia en rogativa a causa de las terribles epidemias de cólera que afectaron a Cabanes entre 1855 y 1885. Tras la guerra civil y la posguerra, el 12 de febrero de 1961 se bendijeron las estaciones del Vía
Concurso infantil de Pesca en Torrenostra
TORREBLANCA EL 7 SET
Los aficionados más jóvenes a la pesca tuvieron su propio concurso infantil en la antigua Fábrica del Peix de Torrenostra el domingo día
21 de agosto. El encuentro que fue organizado por el Club de Pesca de Torreblanca y patrocinado por el Ayuntamiento de Torreblanca se realizó con
ALCALA DE XIVERT/EL 7 SET
Crucis y se dedicaron dos de las capillas a la Virgen del Rosario y a San Vicente Ferrer. En 1975, como conmemora una placa a la entrada de la ermita, se conmemoró el IV Centenario de su construcción. un total de ocho niños, los cuales, no superaban los catorce años. A las 17 horas lanzaban sus cañas en la zona reservada y estuvieron pescando, acompañados por familiares y amigos, hasta las 21 horas, cuando un cohete anunciaba el final del concurso. Ya en el paseo marítimo, en la zona de Torre Alba, el Presidente de la asociación de Pesca, Facundo Traver, dio paso al proceso de peso de las piezas capturadas. Vacas serranas, sargos, vidriadas, tordos, docellas y salpas, fueron algunos de los peces que estos chiquillos trajeron muy entusiasmados. Anotadas las clasificaciones era María Ferrando, la Concejal de deportes, la que procedía junto a Facundo Traver a la entrega de los premios. Con satisfacción para todos, pues los regalos estaban expuestos encima del muro y eran los niños por orden de clasificación los que iban escogiendo según el gusto de cada uno. El Club de Pesca de Torreblanca actualmente cuenta con 126 socios y organizan campeonatos para todas las categorías lo largo de la temporada. Una vez finalizada, más o menos, en el mes de noviembre, organizan una cena de hermandad con obsequios para todos.
Nuevos representantes para la Peña Arruza TORREBLANCA EL 7 SET
La Peña Taurina "Manolo Arruza" ha cambiado su directiva y el traspaso de poderes tuvo lugar, como no podía ser de otra manera, en el marco de un clásico almuerzo taurino en el que el presidente saliente, José Mañes Aurora, como si de una alternativa taurina se tratara, entregó los trastos de matar al presidente entrante, Benjamín Persiva Alcácer. Para aga-
sajar a los participantes en el almuerzo no podían faltar un conejo con caracoles muy taurinos y deliciosos que se encargó de cocinar Tico "Camete". Desde la Peña Taurina "Manolo Arruza" han querido hacer un llamamiento "para que quiénes sientan los toros como algo propio de nuestro pueblo y de nuestros padres, se incorporen a la peña y tendrán amigos con su misma afición y que saben divertirse".
El nuevo vehículo con el que cuenta la Policía Local permitirá que ésta pueda aumentar los medios de los que dispone para efectuar las labores de vigilancia rural. En concreto uno de los vehículos con los que ya contaba este cuerpo de seguridad se destinará al servicio de patrulla rural con el objetivo único de garantizar la seguridad en el campo. La Policía Local también viene haciendo una gran labor en el extenso término xivertense. En el transcurso del acto de presentación del nuevo vehículo, el alcalde Francisco Juan aprovechó para felicitar a la Policía Local "por la excelente labor que ha venido realizando durante todo el verano". "El importante número de turistas que recibe Alcossebre, con el consiguiente trabajo en materia de seguridad que ello supone, la ausencia de incidentes en las fiestas patronales o las distintas actuaciones efectuadas como la lucha contra el top manta son la mejor prueba del buen trabajo que ha llevado a cabo la Policía Local", explicaba. Junto al alcalde también estuvieron presentes el concejal de Seguridad Ricardo Aguilar y el jefe de la Policía Local Rubén Melià. En otro orden de cosas, continúan las reuniones periódicas con los responsables de los diferentes cuerpos de seguridad presentes en la población y los representantes de colectivos vecinales con la finalidad de seguir mejorando la seguridad en el municipio. "Estas reuniones son tremendamente importantes en el día a día del municipio y esperamos seguir trabajando en esta línea", subrayó el alcalde.
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert crea puestos de trabajo para desempleados ALCALA DE XIVERT/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert llevó a cabo, como en años anteriores, las obras de los programas PAMER, EMCORP y SALARIO JOVEN 2011, para la contratación de trabajadores desempleados. Mediante estos programas se contrataron en total a catorce desempleados para la realización de diferentes obras y servicios. En concreto, las actuaciones para las que se crearon nuevos empleos son el mantenimiento de las piscinas municipales, refuerzo de las dependencias municipales de Alcossebre, refuerzo del Juzgado de Paz, la Biblioteca a la Fresca de Alcossebre, la trabajadora social de la Agencia Amics y diversas actuaciones medioambientales. Todas estas contrataciones se han realizado a través de la colaboración del SERVEF y están cofinanciadas en un 80% por el Fondo Social Europeo a través del Programa Plurirregional de Adaptabilidad y Empleo para el periodo de contratación 2007-2013.
BAZAR DEL PESCADOR
LA SOLIVELLA Café. Bar. Especialidad en tapas y bocadillos. Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90
C/General Cucala, 41. Alcalá de Xivert. Tel: 964 41 26 77 C/ San José, 52 - ALCOSSEBRE ABIERTO TODO EL AÑO
Telf. 964 41 05 04. T
A
L
CONCESIONARIO: TRACTORES
L
E
R
E
S
ZARAGOZÁ
i Landin
CTRA. CASTELLÓN-MORELLA, KM. 47 TELÉFONO: 964 42 60 33 - FAX: 964 42 64 13 12185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
7
EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell Alcala de Xivert Council is creating jobs for the unemployed As in previous years, the Alcala de Xivert Council has implemented the PAMER, EMCORP and SALARIO JOVEN 2011 programmes, to take on unemployed workers. Through these programmes fourteen unemployed people have been given contracts to carry out different work and services. In fact, these new jobs are to maintain the municipal swimming pools, to assist in the Alcossebre municipal offices, the Justice of the Peace, the Alcossebre Open-air Library, the social worker in the Amics Agency and various other environmental tasks. All these contracts have been carried out with the collaboration of SERVEF and are co-financed 80% by the European Social Fund through the Multiregional Adaptability and Employment Programme for the 2007-2013 period. Alcala and Santa Magdalena get together to make music The two towns' bands are taking part in a musical exchange and playing in both places The Asociación Musical 'Santa Cecilia' from Alcala de Xivert and the Agrupación Musical from Santa Magdalena de Pulpis this weekend shared an interesting initiative. Thanks to an exchange programme included in the 8th Programme of "2011 Musical
Exchange Concerts', both bands demonstrated their work playing in Alcala de Xivert and Santa Magdalena. The Pensioners' Hall in Alcala was the scene for the first exchange concert. There the Agrupación Musical de Santa Magdalena de Pulpis, directed by Sergio Tortajada, apeared on stage to consolidate a great event, playing the following pieces: Consuelo Císcar (Ferrer Ferràn), Coliseum (Hugo Chinesca) and Pilatos: Mountains of dragons (Steven Reineke). The Santa Magdalena musicians impressed with their playing of works which were very difficult. The second half of the evening was in the hands of the Alcala de Xivert Asociación Musical Santa Cecilia. Under the baton of Juan Serra, the Alcala players presented a varied programme which included Domingo Ortega (Ledesma and Oropesa), a pasodoble; Katiuska (Pablo Sorozabal) and Concerto d'Amore (Jacob de Haan). The local musicians also displayed a high level of playing and gave their best to the ovation of the audience present. Hotel occupation in Alcossebre in August was 10% more than in July The average reached nearly 95% Hotel occupation figures provided for August must mean joy for the town. They reached a spectacular 95% once all the figures submitted by the different hotel establishments in the coastal town were included. This data represents a considerable increase of 10%
over July and clearly shows that occupation in August was almost full. Other figures from the Tourist Department show that August 2011 was 5% more than the same month last year. August also saw more than 10,000 requests in the town's tourist offices. Around 7,000 were handled in the Alcossebre Tourist Information Office in the plaza Vistalegre, in the town centre. The rest were divided almost equally between the information kiosk on the Romana Beach and the Tourist Office in Alcala de Xivert, in the town square. Hundreds of guided tours Hundreds of people took part in the tours offered in Alcala de Xivert, getting to know the church of St. John and the bell tower better and which also included a spectacular audiovisual presentation. All this was in addition to being able to ascend the bell tower up to the level of the bells and enjoy the birds' eye view of the town. Regarding where these visitors came from, national tourism took the award as in previous years. Madrid, the Valencian Community, the Basque Country, Aragon and Cataluña, in that order, were the leaders. Regarding foreign tourists, they came mainly from France and the United Kingdom. A great number were also recorded as having come from countries such as Belgium, Finland and Norway.
The Council is increasing its rural patrol service The Council has a new vehicle for the Local Police With their new vehicle, the Local Police can increase the resources with which they carry out their patrols in the rural parts of the municipality. In fact, one of their security vehicles will be solely for the rural patrol with the single aim of guaranteeing security in the fields. The Local Police are carrying out a lot of work in the extensive Alcala de Xivert area. During the event when the new vehicle was handed over, mayor Francisco Juan took the opportunity of congratulating the Local Police "for the excellent work which they have carried out during the summer". "The large number of tourists who come to Alcossebre, with the consequent security work this brings, the absence of incidents during the patronal fiestas and the different campaigns carried out such as the battle against itinerant selling, are the best proof of the good work the Local Police achieved", he explained. Security Councillor, Ricardo Aguilar, and the chief of the Local Police, Rubén Melia, were also present with the mayor. Regarding other matters, the periodic meetings continue between the different security bodies in the town and representatives from groups of residents aiming to improve security in the town. The mayor emphasised that "These meetings are tremendously important for the day to day activities in the town and we hope to continue working at this".
Special Fiestas in Alcala de Xivert Javi Lorenzo wins the spectacular Alcossebre 10Kms Race The first Alcossebre people's race was a success at all levels A real success. This is the only word to describe the long awaited Alcossebre 10Kms race as both the competitors and the public gave it such great support. With more than 200 runners signed up and hundreds of people cheering them on, the race was a real fiesta. "Amics de les curses populars", the town's newly created group to encourage people's athletics, started on a very high note for the entire organisation which had been necessary. The Council, through the Sports Department, did everything possible so that nothing went wrong and it all turned out perfectly in the end. Javi Lozano, an athlete who lives in the town who has an amazing list of wins to his name, was the great and first winner of a race which promises to be quite an affair in future years. This athlete, international with the Spanish team, beat Fernando Ruiz in an amazing, passionate final. After being level for 9 kilometres, the winner was settled in the final metres and thanks to a spectacular final sprint, David González took the third podium place. Among the ladies, Patricia Balaguer beat Marta Lluch and Consejo Balaguer in an exceptional event. Regarding the local runners, Juan Antonio Bruñó was first, in front of José Ángel Ebrí and Vicente Guillamón. Among the girls, young Marta Herrera, 13 years old, beat Feli García and Tere Peris. Francisco Juan and the town's 'festeras', together with Chema Año, president of the Amics group, presented the awards at a lovely ceremony where there were gifts for all the participants. They were also all given a commemorative t-shirt of the event. Joanba Herrera, sports Councillor and also a member of the Amics group, showed how happy he was at the reception the 10K race had received. The mayor shared his enthusiasm. "It is very gratifying to think how sport has changed Alcossebre and its beaches into a true fiesta. But I also want to congratulate the new group 'Amics de les Curses Populars' and the tens of volunteers in our town who have brought their 'grain of sand' to make everything turn out really well". The fiestas drew the crowds, with no accidents Mayor of Alcala de Xivert, Francisco Juan Mars, has already summed up the patronal celebrations, which clothed the town during the fiestas. According to Juan, the massive participation in every single event "was outstanding and we are very satisfied with the great behaviour of residents and visitors. Everyone set an example of living well together". Speaking of the Alcala fiestas, the mayor did not want to miss the opportunity of pointing out the remarkably good response of the public to events such as the Tombet de Bou, which "had exceeded all expectations". "If the previous year about one thousand five hundred portions were served, at this year's fiestas, more than two thousand were served. This clearly shows the success of the event and the formidable response from the people", he explained. Another of the events which was crowded "was the 'Nit de la Xulla' (barbecue night) when people responded magnificently". On the other hand, there were many new events in the Fiestas, such as the day dedicated to the 'collas'. "This gave great satisfaction and I think that we got it right backing the 'collas'. You only have to look at the photos you can see in the Council's Gallery on Flickr to see the extraordinary atmosphere that everyone enjoyed in these fiestas", the mayor stated. Regarding the international cookery workshop, another
of the new events in the festive programme, the council was happy with the welcome, as hundreds of people attended all the sessions which were held during the fiestas week in the Pensioners' Hall. Fiesta days in Alcossebre also gave Francisco Juan a lot of satisfaction. "Once again, participation was the key for everything to turn out well. Residents and visitors all played their part in sharing days of many events of all kinds", he explained. Events such as the 10kms race in Alcossebre were all a great success. "This popular test was quite an affair for the town and I am sure that in future years more people will take part than this year when there were already more than two hundred runners", he emphasised. Finally, Francisco Juan /did not want to miss out on the occasion to "congratulate all the local groups which had participated or contributed to make these fiestas a great success". Alcossebre was taken over by the 8th Harley Davidson-Custom Bike Rally organised by Custom Maestrat during the weekend of 2nd, 3rd & 4th September
With over 1,500 bikers registered before the event, Miguel Martorell, from Custom Maestrat, was extremely happy with the response they had had. "Besides the bikers already registered, who will stay in Alcossebre during the weekend, we expect more to arrive on Sunday, when there could be more than 2,000 motorcyclists in the streets of Alcossebre". The mayor, Francisco Juan, also commented that "Year after year the Custom Maestrat group makes our town a special date in the motorcycle rally calendar, particularly for the Harleys and Custom bikes. It is very gratifying to see how the bikers make a date in Alcossebre. The organization has prepared all sorts of events to make this a spectacular rally". From the moment the organisation's area on the Paseo Maritimo opened, there was a constant flow of bikers as they began to fill the streets. Custom Maestrat, the group which has been organising this event for eight years, did their job perfectly with no hold-ups, and soon the bikers were all made to feel at home. There was also a "bikers' market", with stalls along the front in the plaza Vistalegre. The bikers were kept occupied with music from "Patri & The Greasers" and "Simago Lemon's", among others, exhibitions and, above all, 'fiestas', during the whole weekend. It was also great for residents and visitors in the town. Thousands were drawn to see the HD and Custom bikes - truly authentic works of art in metal. With over 1,500 bikers in the tour around the town, cheering onlookers could see that this year's rally had broken all previous years' attendance records. Thousands of people were also able to watch the
LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL ALMUERZOS GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)
motorcycling displays put on by the well-known Pichita and Masana; the Gene Cats concert, which was a smash hit. For the bikers taking part in the rally there were suppers such as the lamb stew enjoyed by more than 1500 of them. The weekend came to an end on Sunday with a new spectacular stunt display by Pichita and Massana, which included a Harley performing acrobatics this year, followed by a gigantic sandwich made by the organisation for the bikers. Then the streets were again filled with the Harleys and their riders 'landing' on bar terraces to 'top up'. And all the time, people kept coming and going through the bike park, taking thousands of photos of these metal horses! The town's Festeras too had the opportunity of a ride on a Harley, and then went on the Custom Maestrat stage to take part in the closing ceremony and to present the organisation's awards to their winners. But that was not the end of the fiesta because the bikers said farewell to Alcossebre in style. Miguel Martorell and his team cooked an enormous paella for over a thousand people and the activity was continuous well into the evening, when the bikers started to pack up their belongings and to file out onto the roads to make their way home. You will have to wait until next year to smell the petrol and listen to the unmistakable sound of the Harley Davidsons. As the 8th Alcossebre Harley Davidson and Custom Bike Rally came to an end on Sunday, it had once again been a spectacular fiesta with nothing left out. But, the 9th Harley Davidson and Custom Bike Rally is already in hand, as 2012...... is just around the corner. The aim? To achieve even greater success than this year - Quite a task! Fiestas in Alcala de Xivert end with a service in honour of the town's patron saints With the celebration of mass in honour of the patrons St. John the Baptist and the Sacred Heart of Jesus on Monday, 29th August, Alcala's fiestas ended in anticipation of the imminent start of the events to be held in Alcossebre. The bad weather prevented one of the most beautiful processions in the Alcala calendar being held in the streets and so the function had to take place inside the church after the solemn mass which was attended by a great many residents. Francisco Juan Mars lead the municipal contingent, comprising of nearly all the corporation. With the mayor, there were also various provincial political personalities. There was also an event of special significance for the older members of the community with a mass in their honour and a lunch for them all. The presentation of the Vicente Giner prize was another outstanding event of the day. Finally, the Street-fireworks and the Firework display brought the curtain down on a year of patronal fiestas in Alcala de Xivert where participation was the most 'in' word. And residents did join in so that the events in the programme were as successful as had been hoped for. The Bell Tower was an important player in the Alcala Fiestas During the course of the Alcala de Xivert fiestas, there was frenetic activity inside the Bell Tower. In the programme the event was to Go Up and Down the Bell Tower, an activity which received a lot of applause from the watching crowd. Seven of the town's daring residents decided to take part in this event, which had the support of the Alcala Council Sports Department. It consisted in a timed climb up to
the top of the tower. Ages of the competitors ranged from 21 to 70 years old, showing that it is good at any age to run up the nearly 200 steps in the Alcala bell tower, which is 80 metres tall. Xavi Cano Ebrí was the race winner, and it took him only 41 seconds and 78 hundredths to go up to the platform at bell level. In second place was Joan Bages, with 44'20 and third was José Angel Ebrí with 45'27. Many people had gathered to see the competitors' efforts. Afterwards, when they came down, they were given
trophies, beer and, of course, a lot of applause from the crowd. On the other hand, the festive events took on another strong dish with the bulls of Manolo Herrera on show and then running. In fact the bull running is one of the events which day by day increases expectation as the animals run through part of Alcala's main streets before they reach the bullpens. Then the children had the opportunity to demonstrate their skills with the entrance of the 'alternative' San Fermin bulls. The children dressed in the appropriate San Fermin colours and ran through the town's streets until they reached the bull ring, thanks to the strange Lo Senyo cattle. Then later the adults watched a new herd go through its paces. At night there was the Serenade to the Patron Saint John, which attracted the attention of many local residents and visitors, with its programme mainly filled by well-known melodies from zarzuelas - many of which were sung by the visiting tenor. The Alcala Council would like to remind people that all the pictures of the Patronal Fiestas can be seen on the internet at http://www.flickr.com/photos/alcalaialcossebre. The gallery of pictures can also be accessed from the town's web site. On the site you can see, print or download pictures of the fiestas at no charge. "We think that this new service will be very useful for residents. They will be able to keep happy memories of the patronal fiestas and their most momentous events", explained Alcala mayor, Francisco Juan Mars.
Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos
Tel. 615 34 64 60 TORREBLANCA (Castellon)
8
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
Vilafamés,
tot l’any
www.vilafames.com
Torreblanca disfrutó de sus fiestas patronales con importantes novedades en su programación Globotá de record para iniciar las fiestas El pasado 23 de agosto se iniciaron oficialmente las fiestas de Torreblanca dedicadas a San Bartolomé. La jornada matinal fue totalmente dedicada a los más pequeños de la casa, juegos, colchonetas, un futbolín gigante y una gran fiesta de la espuma llenaron la plaza de la iglesia a cargo del grupo Bost. Pero sin duda alguna el acto que más gustó a los niños y no tan niños fue la ya tradicional globo-mascletá, que este año batió un nuevo record en cantidad de globos que superó los 5.500 y en rapidez, ya
que poco más de 5 minutos fueron suficientes para estallarlos todos. Toda la noche anterior Borja, Patricia, Miguel, Noelia, José Luis, José, Isidro, David y Cecilia fueron los organizadores y encargados de hincharlos y prepararlo todo para que estuviese listo. Desde el grupo Bost están muy contentos con el resultado y aceptación de esta jornada dedicada a los niños, por lo que no descartar volver el año que viene con iniciativas de estas características.
Espectacular cabalgata del pregó
www.cabanes.es
AJUNTAMENT DE CABANES
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
9
FIESTAS TORREBLANCA 2011
Un año más, el pregó fue uno de los actos más esperados e importantes de la programación festiva en Torreblanca. Unas 15 carrozas, acompañadas entre otros por los grupos de danzas de la localidad, moros y cristianos, los xancuts "Els Babarots", y cerrando el desfile las reinas y damas 2011 y la Unión Musical de Torreblanca. Fue un magnifico desfile lleno de colorido y la muestra de las horas dedicadas por las collas a la hora de elaborar sus carrozas. Este año se pudo destacar unos pequeños Olivia y Danny de Grease, un gran barco pirata y feria ambulante con noria, rifa y juegos de tiro, un equipo de básquet o una caja de lápices de colores. Los dibujos animados más clásicos también fueron protagonistas de varias carrozas como un gran Batmovil acompañado de diferentes superhéroes, Mario Land, Zipi-Zape, los Picapiedra o los pitufos maquineros (cuya seta se pudo ver días después dando color a una rotonda de la localidad). Entre los visitantes que acudieron a Torreblanca para disfrutar del desfile destaca la presencia del senador Manuel Altava, que vio la cabalgata desde el balcón del Ayuntamiento viejo. Premios. 1. La feria 2. Peter Pan. 3. Superhéroes y Más allá de la realidad 4. Alpino, Cantajuegos, Grease y pitufos.
Un día perfecto en Torreblanca www.torreblanca.es
10 EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS TORREBLANCA 2011
Celebración por todo lo alto del Día del Patrón Este año la celebración del día del Patrón modificó la costumbre habitual y se celebró en un solo acto la solemne misa, la procesión y la ofrenda, como siempre multitudinaria. En la misma participaron asociaciones, cofradías, vecinos de Torreblanca y todas las reinas y damas de diferentes años, y cerrando la comitiva las autoridades locales. La ofrenda se hizo en su mayoría de claveles rojos que confeccionaron una gran cruz en la puerta de la ermita del calvario. Ya por la noche tuvo lugar el gran concierto de David Civera, quien momentos antes del concierto se dedico a recibir, hacerse fotos y firmar autógrafos a algunos fans que se congregaron junto al recinto y a la Reina y Damas de Torreblanca. Pero no solo levantó revuelo la actuación de David Civera en la localidad, ya que desde poblaciones vecinas se desplazaron para disfrutar del concierto,
como es el caso de la expedición de vecinas de Oropesa del Mar, entre las que se encontraba la concejala Josefina Meliá. El concierto fue todo un éxito y llenó la pista de
las escuelas en las casi dos horas de espectáculo, que finalizo con grandes éxitos del artista y con la Reina y su Corte de Honor encima del escenario haciendo la coreografía. La noche
finalizó con orquesta y discomovil hasta altas horas de la madrugada.
El Torreblanca C.F. disputo un Exposición taurina de la Peña Arruza de Torreblanca partido amistoso durante las fiestas El jueves día 18 de agosto, en el marco de las actividades de la Semana Cultural de Torreblanca, la Peña taurina Manolo Arruza presentaba su exposición de fotografías y objetos taurinos dedicada principalmente a Carlos Arruza y a su hijo Manolo, dos grandes toreros que han sido siempre muy aclamados y queridos en Torreblanca. Su presidente, Benjamin Persiva, junto con otros miembros de la junta de esta conocida asociación taurina, fueron mostrando las fotografías, carteles, capotes, cabezas de toro y hasta un traje del año 1984 que propio Manolo Arruza regaló a la Peña. La exposición se elaboró principalmente con piezas y obras pertenecientes a varios de los miembros de club taurino de Torreblanca, una asociación que se fundó hace ya 38 años motivada por la acogida que recibió el torero Carlos Arruza a su paso por Torreblanca, de la cual, el propio torero quedó fascinado y a raíz de este primer encuentro siguió el vinculo de amistad entre el gran matador y los miembros de la Peña, incluso continuó este lazo de confraternidad con su hijo Manolo Arruza. La Peña Taurina, tampoco quiso olvidarse de uno de los grandes de nuestro pueblo, Diego Lleonart, el joven torero Torreblanquino que tomó la alternativa en octubre del 2010 en la plaza de Iniesta. La Peña Taurina cuenta en la actualidad con 70 socios, y como es propio, el primer sábado del mes de octubre celebrará en su
sede, la plaza de Toros Manolo Arruza, el día del socio. Además del gran almuerzo, tienta con vaquillas y comida de hermandad, este año contará con la presencia de dos de los mejores alumnos de la escuela de toreo de Castellón para celebrar una prueba de becerra con picadores. A la inauguración de la exposición taurina acudió el Alcalde, Juan Manuel Peraire, así como diversos miembros de la corporación municipal y las Reinas de las fiestas con su Corte de Honor, y permaneció abierta hasta el domingo día 21 de agosto.
El 7 Set abre su nuevo perfil en Facebook para poder ofrecer sus contenidos a un número mayor de seguidores, además ya esta colgado el álbum de las fiestas 2011.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
FIESTAS TORREBLANCA 2011
Homenajes, espectáculos taurinos y la novedad de los sorteos
Como no puede haber fiestas sin espectáculos taurinos, como es tradicional el día 26 de agosto por la mañana se realizó la tradicional monta de carros y carafales. Este año, la tarde se inició con un multitudinario homenaje a los
Bar Cafetería El Remei
aficionados taurinos. Todos ellos se citaron frente al bar Esmiq y ataviados con camisetas azules y su nombre de "guerra" a la espalda, todos ellos arrancaron el desfile hacia la plaza de toros capitaneados por la edil de fiestas Inma segura, y una gran bandera portada por "Camete". La banda sonora a cargo de la
xaranga Ben Khalens. Este fue un acto muy emotivo en el que además se recordaron nombrando a los que ya no están y poniendo dos ramos de flores sobre el tablao en su honor. En cuanto a los toros, la jornada se inició con la exhibición de dos novillos seguidos por el desencajonamiento de dos cerriles de la ganadería de Guardiola Fantoni "Indio" y "Jinetillo", que posteriormente ya por la noche se embolaron.
La ferretería de Manu Pinturas, menaje, fontanería, jardinería, herramientas, bricolaje, electricidad. A los mejores precios.
Tel: 964 420217-695 422599 C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA
El día 27 tuvo lugar la entrada de 6 toros embolados que atrajo numerosos curiosos y visitantes de toda la comarca. Como novedad, este año fue entrada y salida, todo seguido, lo que hizo las delicias de los aficionados taurinos. Cabe destacar que a lo largo de todas las tarde de toros como nueva iniciativa se sortearon dos paletillas y dos poms de tomates de colgar que tuvo una gran acogida.
Plaza España, 11 - Tel.964 420 268 12596 Torreblanca
www.valcacer.com C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58
12 EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS TORREBLANCA 2011
Día de las paellas Como ya es tradicional, el día 29 fue el día grande de las fiestas de Torreblanca. La calle San Antonio de llenó de familias y collas para dedicar un día al típico plato valenciano, la paella. La comida estuvo amenizada por varias charangas y el ayuntamiento repartió melones y cerveza entre los asistentes. La jornada se completó con una gran fiesta de la espuma y la suelta de vaquillas enfundadas, que quien más y quien menos fue tuvo el valor de saltar al ruedo, a pesar del gran número de revolcones.
CAFÉ COLON
CITROËN, Automoviles Andrés, s.l.
Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT
C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert. Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66
LAVANDERIA
PAQUITA
Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc… Servicios de mantelerías a restaurantes. Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE
HOTEL - RESTAURANTE
TERE
Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
FIESTAS TORREBLANCA 2011
Espectáculo ecuestre El día 31 de agosto la plaza de toros acogió un magnífico espectá-
culo ecuestre, en el que participaron diferente caballos entre los que se podía destacar los de la yeguada local de los Hermanos Antoni y un carrusel infantil de ponys.
P I TA R C H
SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH
Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417
casa en venta
ALCOSSEBRE
TORREBLANCA
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL DE 400 M2 EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN. INTERESADOS LLAMAR AL
Recien reformada 2
Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre) Tel. 964 412 940 / 676 431 220 www.elnauticoalcossebre.es FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre
Superficie util:175m habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas. Salón TV con chimenea. Cocina office. 2 baños. Jardín con barbacoa y sotano. A 3 km de la playa. Totalmente amueblada.
236.000 euros Tel. 617 872 843
609 782 432
14 EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
Baile de disfraces
La noche del 27 de agosto fue una multitudinaria noche de fiesta y, a pesar de que la lluvia hizo acto de presencia en varios momentos de la noche, no hizo bajar los ánimos de los asistentes. Bailarinas, hawaianas, un funeral en duelo, payasos, budistas, piratas, galletas, conejos, e incluso un "llangosti de vinaros" que fue visto en moto, bailaron en la pista de las escuelas hasta horas de la madrugada.
Noche lolailo Como novedad este año en las fiestas por lo que respecta a las noches temáticas, se introdujo la noche lolailo en la que se invitaba a los asistentes a dar un toque de lunares, de claveles o un sombrero al atuendo de la noche. Como espectáculo, la pista de las escuelas acogió una gran actuación flamenca en la que un joven natural de Torreblanca, Sergio Simó "El Riberita" y parte del grupo "Son de Cache" fueron los protagonistas. El espectáculo lo puso Aurelio a la guitarra, Ángel al cajón y Michel el cantaor, mientras Esther y Sergio (Riberita), ofrecían sus bailes encarados. Bulerías, Alegrías, Rumbas y Sevillanas, entre voces vigorosas, palmas y taconeos, muy aplaudidos por el numeroso público, un cóctel con nueve interpretaciones con el que este grupo de cante jondo consiguió el respeto y la alegría de todos.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS TORREBLANCA 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
FIESTAS TORREBLANCA 2011
Fin de fiestas con el buen sabor de Zambra Flamenca Aunque el jueves día 1 de septiembre terminaban oficialmente las fiestas patronales de Torreblanca 2011, fue el sábado día 3 cuando finalizó definitivamente el festejo con la actuación de Zambra Flamenca y Sound Magic en el Salón de usos múltiples municipal. El jueves a las 21:00 h se ofrecía en el Ribet, "Bou al Tombet", donde fueron muchos los vecinos que pusieron sus mesas en la calle San Antonio para celebrar el "Sopar de Germanor", y fueron pasando para recoger un plato de este delicioso cocido que prepararon los maestros de cocina monumental. A las 00:00 h, se encendía la traca final a lo largo de la calle San Antonio. Posteriormente comenzó el espectacular castillo de fuegos artificiales a cargo de la pirotecnia "Garuda" y patrocinado por "Grupo Gimeno". Al finalizar el castillo, fue el grupo "Percuteam" el encargado de animar con su música por las calles de la localidad. Y como anunciábamos antes, el patronato concedía un día más de fiestas con sardina para almorzar, entrada, prueba y tarde de toros. Posteriormente se organizaba "Ball de Plaça" por la calle San Antonio y que estuvo patrocinado por la Unión Musical de Torreblanca. Además, por la noche hicieron toro embolado, verbena
Gran éxito del "I Trofeo Ciudad de Torreblanca de Boxeo" Dentro de la programación de las fiestas patronales de Torreblanca se celebró una velada de boxeo aficionado y neoprofesional, que se prolongó hasta pasada la 1 de la madrugada y tuvo como escenario el Polideportivo Municipal de la localidad. A este encuentro deportivo asistió la concejala de Fiestas del Ayuntamiento de Torreblanca, Inmaculada Segura, así como la Reina Mayor y su Corte de Honor. Durante los prolegómenos del evento la organización hizo entrega de una placa conmemorativa a la concejala de Fiestas, como recuerdo de la celebración de esta primer Trofeo de Boxeo en la localidad.
en la calle para los más mayores a cargo de "Enrique el del organillo", y verbena en las escuelas a cargo de la orquesta MBX - que es la que debía actuar el día de las paellas, pero por motivo de la lluvia no pudo hacerlo-. Ya el sábado día 3 de septiembre, el patronato de fiestas confería un día más de "sardina i bous", y por la noche, las collas "Me la bufe" y "Carro 31"
patrocinaban una actuación folclórica a cargo de "Zambra flamenca" en el salón de usos múl-
tiples. Finalizado el espectáculo comenzaba la disco-móvil a cargo de "Magic Sound".
16 EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Multitudinarias fiestas en Alcalà de Xivert Presentación Las fiestas Patronales de Alcalà de Xivert dieron comienzo el día 20 de agosto con el emotivo acto de presentación de sus festeras, que como es tradicional, tuvo como escenario la fachada del templo parroquial, a los pies del monumental Campanar. Al evento asistieron autoridades como el vicepresidente de la Diputación, Francisco Martínez, el Delegado del Consell, Joaquín Borrás, el senador Juan José Ortiz, así como alcaldes y concejales de localidades vecinas. La ceremonia de presentación dio inicio con un sencillo homenaje al recientemente nombrado Hijo Predilecto de la localidad, el sacerdote Pedro Añó. A continuación se proyectaron unas imágenes de las festeras recorriendo diferentes
rincones del municipio, como la ermita de San Antonio, la de Santa Lucía o la capilla de La
El pregón de fiestas de Alcalà llenó las calles de colorido La explosión de fiesta y colorido que cada año trae consigo el Pregón de Fiestas volvió a ponerse de manifiesto en un espectacular desfile que fue seguido por cientos de personas. Con las festeras como grandes protagonistas de la marcha, los principales colectivos de la población también pusieron mucho de su parte para que el Pregón resultara brillante. Los bombos de El Repiquet, las dolçainas de Lo Xular, el grupo de danzas Alcalà, el grupo flamenco Aires de Alcossebre o los zancos de Babarots salieron a la calle para intentar y conseguir que la celebra-
ción del Pregón de Fiestas fuera lo más sonada posible. También vinieron de fuera las majorettes de Deltebre, las chicas de la danza del vientre o el siempre aplaudido toro Magdaleno de Xarxa Teatre. El Pregón recorrió las principales calles de la población y contó con una gran asistencia de público. Francisco Juan y la práctica totalidad de miembros del equipo de gobierno presenciaron la cabalgata a las puertas del consistorio.
Mare de Deu dels Desamparats. El acto concluyó con unas palabras del alcalde,
Francisco Juan Mars, deseando a todos los vecinos unas buenas fiestas.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
FIESTAS ALCALÀ DE XIVERT 2011
“colectivos de la población también pusieron mucho de su parte para que el Pregón resultara brillante”
P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com
Damos calor a su h
ogar
5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com
C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com
Cocinas: XEY Baños-Accesorios
18 EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS ALCALÀ DE XIVERT 2011
La Nit de la Xulla reúne a más de mil personas en las fiestas de Alcalà La carne a la brasa y el vino fueron los grandes protagonistas de una Nit de la Xulla que reunió a más de mil personas en la plaza Justo Zaragozá. Esta primera edición de la Xulla resultó ser todo un éxito y los vecinos respon-
dieron de manera formidable a esta lúdica propuesta. La velada discurrió en medio de un ambiente festivo donde las collas se reunieron para disfrutar de una jornada de convivencia donde la música y la diversión fueron de la mano. El Ayuntamiento obsequió a los participantes con el vino y la fruta para la cena y previamente dispuso la leña y la logística necesaria para que las collas pudieran preparar su carne a la brasa. Sobre el escenario dispuesto por la organización tuvieron lugar las actuaciones de Claudia Soria, Nando Santos y Javier Sánchez. Luego el turno fue para una sesión dance de lo más particular. Y es que se recordaron temas musicales de épocas pasadas a manos de algunos de los dj's locales más conocidos. Los mayores fueron quienes más disfrutaron bailando algunos temas de sus mejores tiempos.
La guerra del agua congregó a cientos de niños en la Plaza de Les Escoles
I Campeonato de Dominó
El mejor argumento contra el calor siempre es el agua y los niños tuvieron la oportunidad de refrescarse y pasarlo bien en la Guerra del Agua que tuvo lugar en la plaza de les Escoles. Cientos de chavales de todas las edades y también los mayores se lo pasaron en grande participando primero en la Fiesta de la Espuma y luego en una batalla acuática que deparó una intensa mañana de diversión. Anteriormente, las diversas atracciones infantiles ubicadas en la plaza de Les Escoles también fueron visitadas por los pequeños. El mejor colofón para tan intensa mañana fue la horchata con la que el Ayuntamiento obsequió a todos los que acudieron al evento. El Día del Niño, pues el programa de fiestas dedicó la totalidad de la jornada a los chavales, tuvo su continuación por la tarde junto al edificio del CESAL. Colchonetas, futbolín humano, un circuito de Segway o incluso la visita de Bob Esponja formaron parte de un
Una de las novedades introducidas en el programa de fiestas de Alcalà de Xivert este año fue la primera edición del Campeonato de Dominó, que resultó un completo éxito de participación y aceptación tanto para jugadores como para el público. Ante este excelente resultado de esta iniciativa, desde la organización ya se plantean la posibilidad de repetir la experiencia el año que viene con la realización de un segundo campeonato. La pareja ganadora fue la formada por Manolo y Alejandro, quedando en la segunda posición la dupla Jaume y Pedro, seguidos de José Vicente y Ramón en tercer puesto, mientras que en cuarta posición quedaron Antonio y Xavi.
calendario de actos que recibió una formidable respuesta por parte de los más pequeños. El broche de oro a la jornada fue taurino. Y es que en el coso taurino se
celebró una sesión de toros alternativos, el mejor pasatiempo de los niños xivertenses en fiestas.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
FIESTAS ALCALÀ DE XIVERT 2011
Tres mil personas participaron en la cena de Tombet de Bou en las fiestas de Alcalà El acto más multitudinario de las fiestas de Alcalà de Xivert se saldó con un gran éxito a todos los niveles, ya que cerca de tres mil personas cenaron y disfrutaron de lo lindo en el 'Tombet de Bou' organizado por el Ayuntamiento. Los miembros del Custom Maestrat fueron los encargados de cocinar y repartir una cena que fue alabada por todos los presentes y que congregó en los patios del colegio público Lo Campanar a personas de todas las edades. Los ingredientes de este 'Tombet' fueron tan monumentales como el resultado final del mismo. Más de quinientos kilos de carne de toro, otro medio millar de kilos de patata, cerca de medio centenar de kilos de cebolla… Los de Custom Maestrat estuvieron a la altura y todo salió perfecto. Además del plato del Tombet, los comensales recibieron un completo kit compuesto por pan, ensalada y postre. El Ayuntamiento también obsequió con vino y agua
a los presentes. Francisco Juan Mars era la viva imagen de la satisfacción tras el arduo trabajo realizado. "Preparar un acto de esta envergadura no es una tarea fácil pero, afortunadamente, todo ha salido a la perfección. La imagen de esta cantidad de personas disfrutando de esta cena en armonía es el mejor premio que podemos tener", explicaba. Y es que a lo largo del día tanto el alcalde como el equipo de gobierno se emplearon a fondo en los preparativos. Tras la cena, el turno fue para la música y los comensales cambiaron la mesa por la pista para bailar y pasarlo en grande junto a familiares y amigos.
Cientos de niños disfrutaron del encierro infantil de las fiestas de Alcalà Las calles de la población se llenaron de rojo y blanco con motivo del encierro infantil de las fiestas patronales en honor a Sant Joan. Al más puro estilo 'sanferminero', pero cambiando de santo, cientos de niños corrieron delante de los toros alternativos de la ganadería del Senyo en un encierro espectacular. El colorido que deparó la mañana fue tan grande como la expectación con la que se esperaba este evento. Y es los chavales no fallaron y desde mucho tiempo antes de las once y media de la mañana, hora fijada para la suelta de los toros, ya poblaban el recinto taurino. Al
'chupinazo' de salida tampoco faltó el alcalde Francisco Juan que, junto al resto de vecinos, se divirtió de lo lindo aplaudiendo las evoluciones
de los más pequeños. La ganadería del Senyo se despidió de los niños en Alcalà y no fue hasta las próximas fiestas de
Alcossebre cuando vuelva a la carga con sus divertidos espectáculos taurinos. Un toro embolado tras la merienda en la jornada taurina, fue el último de los actos protagonizados por este colectivo de ganaderos 'alternativos'.
uno de los actos que cuenta, cada día con mayor expectación, ya que los animales reco-
rren parte del entramado urbano de Alcalà, hasta llegar a los toriles.
pastel. Pues tendrían que comparar los presupuestos de los clubes de ajedrez con los de futbol, y se darían cuenta de lo que es esforzarse por el deporte que te gusta.
MILLOR LOCAL TORNEIG ALCALA DE XIVERT JUAN GARCIA. CAMPEON DEL CIRCUIT JOSEP FOGUET - VINAROS MILLOR CLASIFICAT DEL CIRCUIT D'ALCALA DE XIVERT - PASCUAL SANCHO MILLOR CLASIFICAT DEL CIRCUIT DE BENICARLO - ALEJANDRO MAURA
El Campanar protagonista de las jornadas festivas de Alcalà Durante las Fiestas de Alcalà de Xivert destacó la frenética actividad que se vivió en el interior del Campanar. Dentro del programa se llevó a cabo el Sube y Baja al Campanar, una actividad que fue muy aplaudida por parte del público participante. Siete osados vecinos de la población decidieron, participar en este acto, que contó con la colaboración de la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Alcalà y que consistió en subir a lo alto del campanario de forma cronometrada. Desde los 21 y hasta los 70 años fueron las edades de los participantes, demostrando de este modo, que cualquier edad es buena para subir corriendo los casi doscientos escalones de la torre campanario de Alcalà, que mide
80 metros de altura. Xavi Cano Ebrí fue el ganador de la prueba, al que le costó tan sólo 41 segundos y 78 centésimas subir hasta la explanada dónde se encuentran las campanas. El segundo clasificado fue Joan Bages, con 44' 20 y el tercero José Ángel Ebrí con 45'27. Muchos fueron los vecinos que se acercaron para comprobar las fuerzas de los participantes, que a su bajada de la torre, fueron obsequiados con trofeos, cerveza y por supuesto el aplauso del público. Por otro lado, los actos festivos tuvieron su plato fuerte también en el coso taurino, con la exhibición taurina de Manolo Herrera y la posterior salida. De hecho, la salida de los toros es
Torneo final del Circuito de ajedrez en Alcalà El club de Ajedrez de Alcalá de Xivert organizó el sábado 3 de septiembre la jornada de clausura del Circuito que comparte con Vinaròs y Benicarló en la sede del club local, con una multitudinaria participación (40 jugadores inscritos) y un nivel más que aceptable (muchos jugadores con más de 2000 ELO), pusieron su ingenio a competir contra el rival y contra el reloj en una tarde sin ningún incidente de mención.
Reinó la armonía y al final una merienda en el bar Coca de jugadores y familiares fue el colofón de una tarde de ajedrez donde se vieron finales contrarreloj de infarto, mates de nivel nacional, descuidos de dama "olvidada", dobles de caballo, clavadas, descubiertas, tenedores,...etc. En fin ajedrez hecho arte. Tengo que decir: En el futbol, ese espejo, se quejan de que Barcelona y Madrid, se llevan todo el
Clasificación Alcalà de Xivert 1º ALEJANDRO PEREZ - VILLARREAL 2º AGUSTIN BAEZA GARCIA - VILLARREAL 3º ROGER GARCIA - TARRASA
20 EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Las collas asumieron el protagonismo en el recinto taurino No faltaron a la cita con las fiestas patronales los espectáculos taurinos, que dieron comienzo a partir del día 24 de agosto con las tradicionales entradas y pruebas matinales al toque de las campanadas de las 12 del mediodía y las espectaculares exhibiciones de las tardes, en las que participaron ganaderías como Reses Bravas Cucala, Domenech Teulada o Manolo Herrera, entre otras.
Cabe destacar la jornada del día 25, que fue el día dedicado a las collas locales, que engalanaron sus carros de fiesta con flores y globos, llegando a atreverse los más osados a disfrazarse, siempre con el objetivo de pasar un rato divertido y dar un toque diferente a la jornada festiva. Esa tarde se desencajonó un toro cerril, que sería embolado por la noche, y como no dio tiempo para poder merendar, el consistorio
invitó a los presentes a que se quedasen a cenar, de modo que decenas de mesas fueron trasladadas hasta la arena de la plaza de toros, sobre las que se desplegaron los menús más variados. Los participantes en la cena terminaron jugando y bailando sobre el albero del coso taurino al ritmo de la discoteca móvil que se instaló en el recinto.
FIESTAS ALCALÀ DE XIVERT 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
FIESTAS ALCALÀ DE XIVERT 2011
José Ángel Ebrí se adjudica la VII edición de la Marxa a Peu Serra d'Irta Sonia Escuriola fue la vencedora en féminas
La edición de este año de la Marxa a Peu Serra d'Irta tuvo un ganador de la casa. Y es que el corredor local José Angel Ebrí fue el mejor de los cerca de doscientos cincuenta participantes que tuvo la prueba. El atleta xivertense impuso un
fuerte ritmo desde el principio que se sirvió para controlar a sus rivales en todo momento. Tras Ebrí, los siguientes en la meta fueron Jorge Larive y Víctor Martí. En la categoría de féminas, la gran vencedora fue Sonia Escuriola. Sandra
Día de la bicicleta
Xivert fue sin lugar a dudas el 24 de agosto, el Día de la bicicleta organizado por el Club Ciclista Xivertense, que concentró a más de 200 ciclistas de todas las edades en la Plaza de la Iglesia de la localidad. Desde ese punto se inició
Una de las citas más esperadas dentro de la programación de las fiestas patronales de Alcalà de
Castro y Amparo Gallen le acompañaron en el podio. La mejor corredora local fue Miriam Sorigó. un recorrido por las calles de la población, al que algunos osados se sumaron con coloridos disfraces de señales de tráfico, que dieron la nota de humor a la jornada. Tras el paseo en bicicleta, los participantes se
La prueba estuvo a la altura del formidable escenario natural que le da nombre. La montaña de Irta se llenó de deportistas en una matinal que acabó siendo bastante calurosa para los más rezagados. La organización dispuesta por la concejalía de Deportes del Ayuntamiento y el club de montaña Serra d'Irta fue perfecta. Los corredores contaron con todas las atenciones posibles, desde completos avituallamientos hasta el solvente dispositivo de seguridad y emergencias con el que contó la carrera. Francisco Juan, alcalde xivertense, fue el encargado de entregar los trofeos junto con Sebastián López, del club Serra d'Irta y la festera María Monreal. El alcalde mostraba su satisfacción por la gran acogida que recibe esta prueba: "Es admirable la formidable respuesta de los corredores hacia esta prueba que se celebra en Irta. La belleza de este paraje natural es impresionante y si la unimos con el deporte, el resultado es perfecto". Juan también agradeció a los participantes llegados de fuera su asistencia al evento y aprovechó para invitarles a la próxima edición de la prueba. volvieron a concentrar en el punto de salida, donde se llevaron a cabo sorteos de bicicletas, como viene siendo tradicional.
Las fiestas de Alcalà de Xivert concluyeron con el homenaje a sus santos patrones Con la celebración de los oficios religiosos en honor a los patrones San Juan Bautista y Sagrado Corazón de Jesús, las fiestas de Alcalà finalizaron en espera del comienzo de los actos programados en Alcossebre. La mala climatología impidió que una de las procesiones más bellas del calendario xivertense saliera a la calle y así, el oficio tuvo lugar en el interior del templo tras una solemne misa que contó con una presencia masiva de los vecinos. En cuanto a la representación municipal, ésta estuvo encabezada por el alcalde Francisco Juan Mars. Al evento asistió la práctica totalidad de la corporación municipal. Junto al alcalde también estuvieron diversas perso-
nalidades políticas del ámbito provincial. La jornada también concedió un protagonismo especial al colectivo de los mayores. Una misa en su honor y una comida de hermandad fueron los actos programados. La presentación del premio Vicente Giner fue otro de los actos destacados de la jornada. Por último, el Correfocs y los fuegos artificiales echan el telón a una edición de las fiestas patronales en Alcalà de Xivert donde la participación es la palabra más de moda. Y es que los vecinos contribuyeron para que los actos programados consiguieran el éxito que buscaban.
22 EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS ALCOSSEBRE 2011 en la ceremonia de clausura y entregar los distintos galardones otorgados por la organización. No acabó ahí la fiesta puesto que los moteros se despidieron de Alcossebre a lo grande. Miguel Martorell y su equipo cocinaron una enorme pae'repostar'. En el parque cerrado de la organización lla para más de mil personas y la animación fue el bullicio de gente era constante. Los espectadocontinua hasta bien entrada la tarde, cuando los res agotaron las tarjetas de sus cámaras haciéndo'bikers' comenzaron a empaquetar sus pertenense mil y una fotografías junto a estos auténticos cias y a enfilar la carretera rumbo a sus lugares de caballos de metal. Tampoco faltaron las festeras origen. La IX Reunión HD&Custom ya está en del municipio que incluso tuvieron la oportunidad marcha, puesto que el 2012… está a la vuelta de de darse un paseo en Harley. Más tarde, subieron la esquina. ¿El objetivo? Volver a superar lo conal escenario de Custom Maestrat para participar seguido en esta edición. Todo un reto.
Las Harleys volvieron a batir récords de participación en la VIII Reunión organizada por Custom Maesttrat en Alcossebre La VIII Reunión de HD y Custom Alcossebre 2011 volvió a dejar el listón muy alto, con una participación que batió todas las marcas anteriores. Todo comenzó el viernes 2 de septiembre con la llegada de los primeros 'bikers' al núcleo costero. Cientos de adictos a las HD&Custom comenzaron a 'aterrizar' en Alcossebre procedentes de todos los puntos de España y, algunos, del extranjero. Desde primera hora de la tarde, cuando se abrió el recinto acotado por la organización en el Paseo Marítimo, el trasiego fue constante y los 'bikers' comenzaron a llenar las calles del casco urbano de Alcossebre tras formalizar su inscripción. Custom Maestrat, el colectivo que con este lleva ya ocho años organizando este encuentro, trabajó a la perfección para que no se produjeran aglomeraciones de ningún tipo y los asistentes a la concentración estuvieran como en casa. Música, exhibiciones moteras y, sobretodo, fiesta, mantuvieron ocupados a los 'bikers' durante toda la jornada. Los vecinos y visitantes del municipio también lo pasaron en grande acudiendo al parque cerrado de la organización para contemplar de cerca las auténticas obras de arte de metal que son las HD y las Custom. El tradicional paseo turístico que realizan los
'bikers' por el núcleo costero fue la mejor prueba de que la asistencia al evento está siendo masiva. Más de mil quinientas motocicletas se adueñaron de las calles ante las ovaciones de los miles de turistas que apuraban sus vacaciones. No sólo fue el citado paseo, pues en la segunda jornada de la concentración tuvieron lugar exhibiciones moteras a cargo de los conocidos Pichita y Masana, cenas populares como el guisado de cordero que degustaron los más de mil quinientos inscritos en el evento o el concierto de los Gene Cats, que fue un bombazo. Habrá que esperar al próximo año para volver a oler a gasolina y escuchar el sonido inconfundible de las Harley Davidson. La VIII Reunión HD&Custom de Alcossebre se clausuraba el domingo 4 de septiembre en medio de, como no, otra espectacular fiesta donde no faltó de nada. Una nueva exhibición de Pichita y Massana con su espectáculo del Stunt, que este año incluyó acrobacias con una Harley, abría una jornada que los 'bikers' celebraron con un bocadillo gigante elaborado por la organización. A partir de ahí las calles se llenaron de nuevo de Harleys que iban y venían 'aterrizando' en las terrazas de los bares del núcleo costero para
Las carpas, centro neurálgico de las fiestas de Alcossebre El recinto de las carpas se ha convertido por derecho propio en el eje central de las celebraciones en las fiestas de Alcossebre, como centro de reunión, escenario de actuaciones y lugar de encuentro tanto de día como de noche. Para ello diferentes colectivos locales instalan sus carpas para animar las jornadas, entre los que destacó la presencia de Fadrines, Asociación de la Tomata de Penjar o la Agrupación de bombos y tambores "El Repiquet". El coso taurino registró en todas las jornadas un lleno absoluto, tanto en las exhibiciones de las diferentes ganaderías como en el Festival Taurino a cargo de la Escuela Taurina de la Diputación de Castellón.
El recinto de las carpas fue además, un atractivo para los visitantes venidos de localidades veci-
nas como Les Coves o Torreblanca. Entre las actuaciones musicales más destacadas
de las fiestas encontramos el estreno del espectáculo de CandenZa Little Band, que tuvo como escenario el Paseo Marítimo, registrándose una multitudinaria asistencia de público al mismo.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
FIESTAS ALCOSSEBRE 2011
Javi Lozano vence en la espectacular carrera 10K Alcossebre La primera carrera popular celebrada en Alcossebre fue un éxito a todos los niveles. Un auténtico éxito. Este es el principal calificativo que puede ponerse a la esperada 10K de Alcossebre puesto que participantes y público respondieron a lo grande. Con casi más de doscientos inscritos y cientos de personas jaleando a los corredores, la carrera fue una auténtica fiesta. 'Amics de les curses populars', el colectivo de nueva creación en el municipio para promover el atletismo popular, se estrenó con una nota muy alta en cuanto a las tareas de organización se refiere. El
Ayuntamiento, a través de su concejalía de Deportes, hizo todo lo posible para que nada fallara y todo saliera a pedir de boca, como así fue finalmente. Javi Lozano, atleta residente en el municipio y con un palmarés impresionante, fue el gran y primer vencedor de una carrera que promete ser todo un acontecimiento en las próximas ediciones. Este atleta, internacional con la selección española, se impuso en un final emocionante e impresionante a Fernando Ruiz. Tras más de nueve kilómetros juntos, la victoria se dirimió en los últimos metros merced a un sprint espectacular. David González completó el
podio. En la categoría femenina, Patricia Balaguer se impuso a Marta Lluch y Consejo Balaguer en una excepcional actuación. En cuanto a la actuación de los atletas locales, Juan Antonio Bruñó fue el primer clasificado por delante de Jose Angel Ebrí y Vicente Guillamón. En féminas, la joven María Herrera, con trece años, se impuso a Feli García y Tere Peris. Francisco Juan y las festeras de la población, junto a Chema Año, presidente del colectivo Amics, fueron los encargados de entregar los galardones en una
bonita ceremonia donde tampoco faltaron los regalos para multitud de participantes. Todos ellos se llevaron además una camiseta conmemorativa del evento. Joanba Herrera, edil de Deportes y también miembro del colectivo Amics, mostró su enorme satisfacción por la aceptación que ha recibido esta 10K. El alcalde compartía este entusiasmo: "Es muy gratificante el contemplar como el deporte ha convertido Alcossebre y sus playas en una auténtica fiesta. Por otra parte quiero felicitar al nuevo colectivo Amics de les Curses Populars y a las decenas de voluntarios de nuestro pueblo que han aportado su grano de arena para que todo saliera a pedir de boca".
Concurrido Concurso de Paellas, celebrado en Alcossebre el Sábado 10 de Septiembre HELGA WENDT DE JOVANÍ Por cuarta vez los Jubilados y Pensionistas de Alcossebre organizaron su concurso de paellas que, de año en año, ve aumentar el número de concursantes. El nuevo Hogar también requirió nuevo "recinto paellero", el aparcamiento al lado del semáforo a la entrada del pueblo. Sitio ideal ya que los cocineros estaban todos en la sombra, padeciendo únicamente el calor de la lumbre y no del sol. A medida que las paellas estaban haciéndose, el recinto iba llenándose de curiosos y de los muchos comensales, entre amigos y familiares, críos incluídos. De pronto la paella de Constantino Laorden, el, como el año anterior, concursante más veterano con sus entretanto 86 años, decidió verter su rico contenido al suelo, lo que llevó a la inmediata discalificación. Se recuperó lo que se pudo y como aún no se había echado el arroz, se hizo una paella "light" que,
por cierto, no era para nada desdeñable - y es que los buenos cocineros saben hacer maravillas incluso de la nada. Aún había otra paella volcada, pero allí nadie pasó hambre, porque el ofrecimiento de raciones de parte de otros concursantes era general, testimonio del buen clima y del compañerismo reinante entre todos los participantes. Hubo división de opinión en cuanto al dónde comer: unos prefirieron la comodidad del salón-comedor del Hogar, incluídas la Junta y las Autoridades, otros prefirieron "la vida campesina", sentados debajo de los pinos, en las sillas y alrededor de las mesas proporcionadas por el Ayuntamiento. Para postre, la empresa Bruñó les regaló a cada cuatro comensales un riquísimo melón, y más o menos entre las 4 y las 5, se marcharon todos, satisfechos de una tarde agradabilísima. Y para terminar, he aquí los premiados: Premio a la paella de mejor calidad y sabor, patroci-
nado por el Excmo. Ayuntamiento: El primer premio se fue a un madrileño, el segundo al Pescador de Alcossebre y el tercero a un zaragozano. Premio a la paella de mejor presentación, patrocina-
do por la Asociación de Jubilados y Pensionistas de Alcossebre: El primer premio se le dió a un pamplonica, el segundo a uno de Alcossebre y el tercero fue de nuevo para Alcossebre, para el Pescador.
24 EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Fiestas en honor a nuestra señora la Virgen de la Paciencia DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 9 DE OCTUBRE
Ajuntamentd’Orpesa FIESTAS ALCOSSEBRE 2011
Comida de Hermandad de los Jubilados y Pensionistas de Alcossebre HELGA WENDT DE JOVANÍ Como todos los años, el último día de las Fiestas Patronales de Alcossebre, domingo 11 de septiembre, tuvo lugar la comida de Hermandad de los Jubilados y Pensionistas de Alcossebre, como de costumbre en el restaurante Tere a caballo entre Torreblanca y la Ribera de Cabanes. El espacioso comedor estaba de nuevo de un lleno total, con los más de 500 comensales que habían llegado en 3 autobuses - uno de Alcalá y dos de Alcossebre - y en coches particulares.
Tras guardar un minuto de silencio en memoria de los socios fallecidos a lo largo del año, el presidente Jacinto Gauxach dirigió unas pocas palabras de bienvenida al alcalde Francisco Juan Mars, a la diputada provincial del Bienestar Social, Doña Ester Pallardó, a Autoridades, a las Festeras mayores e infantiles y, como no, a los socios y, siguiendo lo introducido por algunas de las ministras del gobierno central, a las socias. Dió de nuevo las gracias al alcalde por el magnífico nuevo Hogar y dió a conocer asimismo la decisión tomada por la Junta, decisión que aún tiene
que ser ratificada y protocolizada, de llamar la Asociación de ahora en adelante "Asociación de Jubilados y Pensionistas San Benet de Alcossebre." El alcalde también dirigió unas palabras de bienvenida a los socios, expresando, a su vez, la satisfacción de haber podido entregar a la Asociación, a pesar de los tiempos difíciles que corren, el nuevo Hogar, uno de los mejores de la Comunidad. La comida rica y fina como siempre. Muchos agradecieron que la abundancia de los entrantes fuera sus-
tituída por un delicioso cóctel de gambas, con lo que se dejó "sitio" para los siguientes platos de pescado y carne, ricos y no exagerados en cuanto a su tamaño. El helado variado buenísimo como siempre, agua, vino y gaseosa en abundancia, cava, café o poleo, total una comida opípara, amenizada por agradables charlas y conversaciones. Una planta para todas las señoras, baile gratuito en el Hogar y, para terminar el día y las Fiestas Patronales, el siempre espectacular castillo de fuegos en la playa del Carregador.
Gran surtido en Queso, Vinos y Licores. Jamones de Teruel e Ibericos. Embutidos artesanales. C/General Cucala, 1 Alcalá de Xivert - Tel 680 536 134
www.mepel.com -
edomuebles@mepel.com
Ctra Nacional 340, Km. 1010 - 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 25
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
FIESTAS VALL D’ALBA 2011
Vall d'Alba celebró sus fiestas patronales con una multitudinaria participación en todos los actos La plaza Mayor de Vall d'Alba acogió el viernes 26 de agosto por la noche la proclamación de Sandra Navarro Falomir como nueva reina de las fiestas, un brillante y multitudinario acto que contó con la participación de la consellera de Infraestructuras, Medio Ambienye y Territorio, Isabel Bonig, como mantenedora. De esta manera, Vall d'Alba dio inicio oficial a las fiestas patronales que el municipio celebra cada año en honor a Sant Joan Baptista y la Inmaculada Concepción, y que se prolongaron hasta el 4 de septiembre. Sin lugar a dudas, Sandra Navarro fue el centro de atención de todas las miradas en una noche en la que recibió la corona que la acredita como reina y que a lo largo de los últimos 12 meses ha lucido Sheila Roures. Junto a Sandra también estuvo Elisa Inés Barreda Guedes, como Dama del Turismo. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,
destacó en su discurso que las nuevas representantes festeras son "el mejor símbolo que podría tener Vall d'Alba, ya que en la juventud y en la alegría de Sandra y de Elisa Inés vive el espíritu de un pueblo con mucha historia, pero también con mucho futuro". Martínez, que este año celebra el 20 aniversario de su llegada a la alcaldía valldalbense, definió a Vall d'Alba como "un pueblo que sabe mirar frente a frente al futuro, que acepta con valentía y decisión los retos que se nos presentan día a día para seguir creciendo, para seguir mejorando, pero que, al mismo tiempo, se muestra orgulloso de su pasado y de su historia". En este sentido, Martínez matizó que Vall d'Alba "no ha dejado de crecer y evolucionar a lo largo de los últimos años. Una evolución que es consecuencia de un trabajo constante y riguroso realizado desde el Ayuntamiento y sustentado, en las peticiones de todos los vecinos.".
Por su parte, la mantenedora del acto, la consellera Isabel Bonig, también hizo referencia al periodo de progreso que vive Vall d'Alba, así como a la decidida apuesta del Ayuntamiento de la localidad por diversificar su economía. "Vall d'Alba debe ser un ejemplo para el resto de municipios de la Comunitat Valenciana", explicó. Bonig, además, también alabó el esfuerzo de los valldalbenses por compaginar su evolución con el mantenimiento de sus tradiciones. Tras el multitudinario acto, se celebró una gran verbena que ha estuvo amenizada por la orquesta Junior´s y que se prolongó hasta altas horas de la madrugada.
Un gimnasio al aire libre para mejorar la salud de los mayores Vall d'Alba inauguró el lunes 29 de agosto un gimnasio al aire libre "para mejorar el estado físico y la salud de nuestros mayores", aseguró el alcalde de la localidad, Francisco Martínez. Media docena de aparatos han sido instalados en la plaza Corts Valencianes, a espaldas del centro para enfermos crónicos y a muy pocos metros de la sede oficial de la Asociación de Gente Mayor. La elección de los aparatos ha contado con el asesoramiento del equipo médico del Hospital Provincial de Castelló "y, de esta manera, hemos escogido sólo aquellos que se ajustan a las posibilidades y a los necesidades de las personas de la
tercera edad", señaló Martínez, quien subrayó que se cuenta con aparatos destinados a fortalecer la musculatura de las piernas, los brazos y la espalda, así como para mejorar la motricidad y los reflejos. La inauguración del singular gimnasio corrió por cuenta del alcalde, quien estuvo acompañado tanto por la reina de las fiestas, Sandra Navarro; y la Dama del Turismo, Elisa Inés Barreda; como por la reina de la Tercera Edad, María Providencia Torrente, y sus damas de honor: Rosario Castell y Adoración Rivas. Todos ellos probaron inmediatamente cómo funciona cada aparato.
Javier Moliner asegura que el Ayuntamiento de Vall d'Alba "trabaja en busca de la excelencia en servicios para los ciudadanos" "El Ayuntamiento de Vall d'Alba trabaja en busca de la excelencia en servicios para los vecinos, tanto del municipio como del resto de la comarca". En estos términos se expresó el pasado miércoles 31 de agosto el presidente de la Diputación Provincial de Castellón, Javier Moliner, quien aprovechó la celebración de las fiestas patronales para visitar las obras de la futura piscina cubierta y climatizada de la localidad.
Moliner califico la instalación como "una magnífica obra que se va a convertir en un emblema para la localidad" y ratificó públicamente "el compromiso de la Diputación no sólo con este proyecto, sino también con Vall d'Alba y los valldalbenses" y elogió el trabajo realizado por Francisco Martínez al frente del Ayuntamiento de Vall d'Alba "porque está centrado en mejorar, día a día, la calidad de vida de todos los vecinos".
Exposición de acuarelas a cargo de Luis Fabra La apretada agenda de actos de las fiestas patronales de Vall d'Alba también incluyó la inauguración de una exposición de acuarelas firmadas por el pintor castellonense Luis Fabra. Se trata de 23 cuadros "en los que se recogen aspectos relacionados con la imagen y la vida diaria de los pueblos, tanto del interior como de la costa", señaló el autor que, en esta muestra de su trabajo más reciente, se pueden admirar "fachadas, paisajes o personajes del mundo rural", matizó el veterano artista, quien anunció que buscará en Vall d'Alba inspiración para sus próximas creaciones.
Según explicó el alcalde, este proyecto, que ahora se encuentra en su última fase de construcción, se ha podido poner en marcha gracias a la colaboración de la Diputación Provincial, quien firmó un convenio con el Ayuntamiento valorado en 600.000 euros para impulsar el proyecto. A esta cantidad hay que sumar la consignada por la Generalitat Valenciana, institución que, a través del Plan Confianza, aportan otros 581.000 euros. El presidente de la Diputación Provincial, que también firmó en el libro de honor del municipio, recorrió las nuevas instalaciones deportivas de Vall d'Alba acompañado por el alcalde de la localidad, Francisco Martínez, y los concejales de su equipo de gobierno, así como por la reina de las fiestas y la Dama del Turismo, Sandra Navarro y Elisa Inés Barrera, respectivamente. Francisco Martínez subrayó que la piscina cubierta beneficiará a todos los ciudadanos que, a partir de su
puesta en marcha, "tendrán a muy pocos metros de casa una instalación apta para la práctica deportiva y el ocio, contribuyendo a la salud y al bienestar social de todos los vecinos durante todo el año, gracias a las características técnicas con que ha sido diseñado el recinto". De este modo, "podremos desarrollar cursillos y ofertar actividades que beneficiarán a todos los vecinos de toda la comarca, sin necesidad de desplazarse fuera a muchos kilómetros o renunciar a esta decisión por la falta de medios". "Asimismo, el recinto será un aliciente más para los turistas que decidan visitar la comarca, en plena fase de desarrollo de oferta, tanto lúdica como gastronómica y de casas rurales", concluyó el alcalde, Francisco Martínez. Características de las instalaciones Según explicó Martínez a Moliner, el recinto contará con una piscina de 25 metros y seis calles, así como otras más pequeñas destinadas al chapoteo y a la formación de las personas o a la práctica de ejercicios específicos. El recinto también contará con un gimnasio, zona de musculación y aeróbic y sauna. Además, en el exterior también habrá un amplio espacio con solarium ajardinado y zona de actividades deportivas.
CLINICA DENTAL TORREBLANCA
¿Quién dijo que ir al dentista, es caro? Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados
FINANCIACIÓN
Con su tarjeta de crédito ruralcaja Consúltenos
www.tomatadepenjar.com
Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707
26 EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS VALL D’ALBA 2011
Los actos taurinos centran la actividad del primer sábado de fiestas El gran número de aficionados concentrados en las calles evidenció que uno de los momentos más esperados de la jornada del sábado 27 fue la popular entrada de ganado vacuno por las calles de la localidad, con astados de la ganadería de Torrecasim. Las mismas reses volvieron por la tarde a recorrer las calles del centro de Vall d'Alba, en una nueva exhibición de ganado
vacuno, para dar paso posteriormente a la prueba del toro cerril de la ganadería de Fernando Peña que, ya de madrugada, fue embolado. La jornada concluyó con una gran verbena a cargo de la orquesta Mundo que se prolongó hasta bien entrada la madrugada. Aun así, los más marchosos todavía pudieron seguir bailando con la disco móvil.
Los valldalbenses mostraron su devoción por su patrona, la Inmaculada Concepción Vall d'Alba dedicó la jornada festiva del martes 30 a su patrona, la Inmaculada Concepción, con una misa solemne, oficiada por el reverendo Sergio Lozano, que abrió el programa de fiestas, así como una multitudinaria procesión por las principales calles de la localidad, seguida por una vistosa ofrenda floral a la imagen de la Virgen, que tuvo lugar por la tarde. Además, por la tarde, la reina y el alcalde también inauguraron la mejora de los accesos y de las zonas verdes del campo de fútbol l'Avenc. En la jornada del martes 30 tuvieron un especial protagonismo los colectivos sociales: los jóvenes celebraron primero la tradicional comida de hermandad que, como ocurre cada año, reunió a un gran número de muchachos y muchachas
PIERDE PESO GANA SALUD
VISITAS GRATUITAS
del pueblo para, en un ambiente distendido, preparar las paellas o las parrilladas de carne en
los alrededores del Pabellón Multiusos.
Los valldalbenses mostraron su dominio con las cartas en el tradicional campeonato de "guinyot i utifarra" bu
El colectivo de ciudadanos rumanos que vive en Vall d'Alba organizó una degustación de postres típicos de su país. El campeonato de guiñote, que el domingo 28 llegó a su final, y los astados concentraron toda la actividad festiva en Vall d'Alba. Los más madrugadores fueron los participantes en la nueva edición del "Campionat de Guinyot i Botifarra", que organiza de manera anual la asociación de Amics de les Cartes y que logró reunir a un buen número de parejas que, a lo largo de dos jornadas, mostraron sus habilidades con los naipes. En el acto no faltó un multitudinario almuerzo para todos los participantes. Al final, los ganadores de este campeonato de guiñote fueron Juan Navarro y Agustín Pauner, quedando como subcampeones Vicente Centelles y Juan Barrera. La pareja campeona en la modalidad de "botifarra" está formada por José Dols y Juan Beltrán, mientras que los subcampeones fueron Benjamín Miralles y Juan Dols. Todos ellos recibieron de manos del alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, que estuvo acompañado por el concejal Jesús Miguel Castillo, el trofeo que los acredita como vencedores de esta prueba. Otra actividad que cosechó un gran éxito de participación popular fue la degustación de postres típicos de Rumanía, un acto ya tradicional en el programa festivo de Vall d'Alba en el que participa muy activamente la práctica totalidad del colectivo de ciudadanos rumanos que vive en la localidad. Según explicó el alcalde, "Vall d'Alba es un pueblo con las puertas abiertas y en los últimos años, con la llegada de numerosos inmigrantes en busca de un puesto de trabajo, los valldalbenses hemos dado buenas pruebas de nuestra reconocida hospitalidad hasta el punto de que la integración de los inmigrantes en nuestro pueblo es total". En este sentido, Martínez también subrayó que el colectivo rumano, de manera especial, "ha tenido en todo momento una actitud participativa y la mejor prueba es la degustación de postres típicos que sirven para estrechar, aún más, los lazos entre ambas partes". Por otro lado, el resto de la jornada del domingo 28 tuvo a los toros como auténticos protagonistas, y tanto por los adultos como los más pequeños. De hecho, este año y debido al éxito cosechado el año pasado, se celebró la segunda edición de la entrada de toros infantil que hizo las delicias de los niños y niñas de la población; y que estuvo seguida por la tradicional entrada de toros, contando en esta ocasión con astados de la ganadería de Torrecasim y salieron a la calle a tanto a última hora de la mañana como por la tarde. Ya por la noche, en el programa de fiestas de Vall d'Alba no faltaron los toros embolados y una verbena que se celebró en la plaza Mayor, así como una fiesta ibicenca que fue organizada por los quintos del municipio y que puso el punto final a la jornada.
Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva
FisioBellés David Bellés Bellés Col.nº1332
Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417
C/ Goya 80 - Oropesa del Mar - Telf. 964 311 626
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 27
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
Celebraciones en honor al patrón, Sant Joan Baptista Las fiestas de Vall d'Alba tuvieron el miércoles 31 un marcado acento cultural y deportivo, coincidiendo con los actos dedicados al patrón de la localidad, Sant Joan Baptista, en cuyo
honor los valldalbenses celebraron una misa coral. También en honor al patrón tuvo lugar la tradicional procesión por las principales calles de la localidad, tras la cual tuvo lugar en la plaza mayor un concierto de la Asociación
FIESTAS VALL D’ALBA 2011
Musical Valldalbense y una muestra de bailes regionales a cargo del Grup de Danses de Vall d'Alba, así como un partido de fútbol entre CD Vall d'Alba y el CD Vilafamés. La jornada concluyó con una noche temática
que, animada por la orquesta Magia Negra, estuvo dedicada a las series de dibujos animados. Un singular y colorista baile de disfraces que atrajo a numerosos vecinos de todas las edades, que imitaban a todo tipo de personajes, incluyendo desde Los Picapiedra hasta Bob Esponja.
28 EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS VALL D’ALBA 2011
Los dibujos animados salen de fiesta en Vall d’Alba
Los toros, protagonistas de las fiestas El programa del viernes 2, que contó en todo momento con una elevada participación popular, cedió todo su protagonismo a los toros y a la música. La bravura y rapidez de los astados del hierro de Orero Lecris por la avenida Castellón hasta la plaza de toros marcaron el segundo encierro de las fiestas valldalbenses, que congregó a una gran cantidad de espectadores, una circunstancia que sirven para ratificar, una vez más, que los encierros son, sin lugar a dudas, uno de los actos que más atractivos resultan tanto para los valldalbenses como para los visitantes. Asimismo, por la tarde tuvo lugar la exhibición de ganado en el coso taurino. Al finalizar los seis toros hicieron el recorrido inverso entre la plaza de toros de la localidad y el final de la avenida Castelló. Ya pasada la media noche, la fiesta trasladó su escenario hasta la plaza Mayor de Vall d'Alba, donde se celebró la actuación de la espectacular orquesta La Dama. Asimismo, tanto en los descansos como al finalizar la verbena, la música tuvo continuidad gracias a la popular disco móvil, en la que cada noche se concentran los más jóvenes ya no sólo de Vall d'Alba, sino de prácticamente de toda la comarca. La fiesta se prolongó hasta altas horas de la madrugada. El alcalde, Francisco Martínez que, al igual que el resto de vecinos, y siguiendo la tradición, disfrutó de la penúltima jornada festiva en compañía de sus familiares y amigos matizó que se logró, un año más, "el objetivo de mantener vivas nuestras tradiciones y nuestras señas de identidad en un ambiente lúdico y de hermandad. Es muy hermoso ver a todos los vecinos compartiendo los distintos actos y festejos".
S E
Mecanica
BROCH S.L.
Maquinaria en general bombas de agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicos C/ San Jaime, 90 12596 TORREBLANCA Tel/Fax 964 42 08 88
Restaurante
El Arenal
Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos Playa Cargador, Alcossebre
Tel. 964 41 40 09
A L Q U I L A
Cafeteria con Parque infantil de Alcossebre Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 29
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
FIESTAS VALL D’ALBA 2011
Una multitudinaria cena de hermandad puso el punto final a las fiestas patronales de Vall d'Alba
Los valldalbenses se reunieron en la noche del domingo 4 en una cena de hermandad para despedir todos juntos a las fiestas patronales de 2011. Unas fiestas que, según manifestó el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, "se han caracterizado por la elevada participación popular en todos los actos programados y por la ausencia total de incidentes dignos de reseñarse". En la cena de hermandad, que tuvo lugar en la
plaza Mayor, conocida por todos como la plaza del Ayuntamiento, se sirvió "tombet de bou". Fue una velada muy intensa a la que se puso el definitivo punto final con una verbena que, amenizada por la orquesta La Noche, comenzó a celebrarse a partir de la medianoche, y en cuyo descansó se disparó una estruendosa traca que recorrió las principales calles de la localidad. La última jornada de fiestas se caracterizó por la elevada participación popular. Las distintas
peñas y grupos de amigos se reunieron en casas particulares o locales sociales para, después de disfrutar del último encierro, preparar paellas o parrilladas de carne y comer todos juntos para asistir al coso valldalbense y disfrutar de la monumental corrida que se celebra cada año. Una monumental corrida de toros en la que se contó con la participación de los matadores Antonio Ferrera, Miguel Tendero y Paco Ramos, y a la que asistieron numerosos aficionados de
todas partes de la provincia. "Han sido unas fiestas brillantes", aseguró Martínez, quien resaltó la ausencia de incidentes y el "extraordinario comportamiento cívico de todos los vecinos". Además, el alcalde se sintió especialmente satisfecho por "la notable participación en todos los actos de numerosas personas procedentes de muy diversas partes de la provincia".
Numerosos cargos públicos del PP disfrutaron de la penúltima jornada de fiestas de Vall d'Alba
El Partido Popular mostró públicamente su apoyo a la gestión realizada en Vall d'Alba por el alcalde de la localidad, Francisco Martínez, participando activamente en las fiestas patronales del municipio. Así, diputados nacionales, autonómicos y provinciales, junto a senadores, alcaldes y concejales populares, todos ellos liderados por el presidente provincial del partido, Carlos Fabra; fueron espectadores de excepción del penúltimo encierro taurino de las fiestas 2011, al tiempo que visitaron la exposi-
ción de cuadros de Luis Fabra y conocieron los proyectos que se están llevando a cabo en la localidad, como la piscina cubierta o el futuro colegio público. En la reunión informal, en la que tomó parte casi medio centenar de cargos públicos populares, Carlos Fabra volvió a felicitar a los asistentes por los resultados obtenidos en los pasados comicios autonómicos y provinciales, y vaticinó un nuevo triunfo del PP en las próximas elecciones generales del 20 de noviembre.
30 EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
La quinta del 47 de Torreblanca celebró este verano la fiesta del sombrero. Un año más un éxito. ¡Hasta el año que viene!
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Maeva y Benjamín, han disfrutado de sus primeras fiestas patronales junto a su hija Selena. Todos sus amigos les desean lo mejor.
La mejor joventud del 71 celebra su 40 aniversario Yaya, Gracias por cuidarnos siempre tan bien. Te echamos de menos y te queremos mucho. Bernard y Elias.
Un grupo de vecinos de Oropesa del Mar viajó a Lourdes Tercer avistamiento Hermanos de la Costa en Oropesa del Mar Oropesa del Mar volvió a vibrar con el rugido de los motores de las Harley Davidson en el tercer Avistamiento Motorista Hermanos de la Costa. Durante el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre más de 300 motoristas de toda la provincia participaron en este evento, que celebraba su tercera edición. El sábado los participantes en este encuentro de los amantes de las dos ruedas disfrutaron de un concierto musical y un espectáculo, reponiendo fuerzas con un multitudinario
tombet de bou. El domingo a mediodía, el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, dio la bienvenida oficial a los asistentes, al tiempo que agradeció a la organización el trabajo y esfuerzo realizado para que todo el evento resultara un éxito. El mismo domingo los motoristas recorrieron la localidad en un paseo motorizado, para disfrutar el cierre de la reunión con una paella monumental.
Alexandra cumplió un año más el pasado 15 de septiembre Dana y Vanesa esperan que lo haya pasado en grande. ¡¡Muchas Felicidades!!
Brian Cumple 2 años el próximo 24 de septiembre, muchas felicidades en este día tan especial. Te queremos mucho, eres la alegría de la casa. Tus tíos, prima, abuelos y amigos te mandan mil besos.
Como cada año a finales de junio, la Hospitalidad Nuestra Señora de Lourdes de la Diócesis de Segorbe-Castellón organiza la Peregrinación al Santuario de Nuestra Señora de Lourdes. Un centenar de enfermos de toda la provincia de Castellón, centenares de voluntarios para cuidar y transportar a dichos enfermos así como peregrinos y el equipo sanitario se desplazaron hasta Lourdes para participar de los actos religiosos que se celebran y disfrutar de unos días de hermandad, solidaridad, espiritualidad y también diversión con gentes de toda la provincia. Vecinos de Oropesa participaron en esta peregrinación acompañados de Silvia Valls perteneciente al equipo sanitario desde hace 4 años. Desde la organización han manifestado "Animamos a todos los que quieran participar el año próximo". Para más información pueden ponerse en contacto con Silvia Valls.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 31
EL 7 SET nº 163 - Septiembre 2011
The Alcossebre Pensioners´ Paella Contest on Saturday September 10th For the fourth time, the Alcossebre Pensioners organised a paella competition which is gaining more and more followers. The new Premises required a new "Paella cooking place", too: the parking next to the traffic light at the entrance to the village, a really nice place as all the cooks were working in the shade, putting up just with the heat of the fire, but not of the sun. While the paellas were being cooked, more and more people arrived, onlookers and fellow diners, children included. Suddenly 86 years old Constantino Laorden´s paella decided to sprinkle the soil with its rich contents, thus being disqualified immediately. Some of the ingredients could be rescued, and as the rice still hadn´t been added, a kind of "paella light" was cooked, which, astonishingly, tasted quite well - a good cook works wonders even out of nothing. There was still another overturned paella, but nobody had to suffer from hunger, because lots of cooks offered paella portions, evidence of the nice atmosphere and comeradeship among all participants.
There were different opinions about where to eat. Some preferred to have meal at the Pensioners, together with the Committee and the Authorities, others preferred a campsite atmosphere, staying under the pine trees and using the chairs and tables provided by the Townhall. Tasty melons were served as a desert by Bruñó, and between four and five o´clock everybody went home, quite satisfied about a really nice day. Here are the Paella winners: Prize for the paella of best quality and taste, sponsored by the Townhall: The first prize was given to a cook from Madrid, the second to Alcossebre´s Fisherman and the third to a cook from Zaragoza. Prize for the best presented paella, sponsered by the Alcossebre Pensioners The first prize was given to a cook from Pamplona, the second to an Alcossebre cook and the third to another cook from Alcossebre, the Fisherman.
Anstieg der Hotelübernachtungen in Alcossebre im Juli um 6% Die im Vergleich zum Vorjahr in diesem Juli um 6% gestiegenen Hotelübernachtungen - 86,71% Belegung - geben Anlass zum Optimismus, da auch die Zahlen der ersten Augustwoche diesen Trend bestätigen. Die größere Zahl von Touristen hat sich auch in vermehrter Tätigkeit der einzelnen Touristenbüros niedergeschlagen; insgesamt gab es im Monat Juli circa 10.000 Anfragen, wobei auf das Hauptbüro auf dem Vista Alegre Platz in Alcossebre 6.500 Anfragen, auf die Tourist Info Playa Romana 2000 und auf das Büro in Alcalá de Xivert 1000 Anfragen entfielen. Einen wachsenden Besucherstrom hatten auch Baudenkmäler wie die Pfarrkirche in Alcalá und der Glockenturm zu verzeichnen, die sich mit ihren Führungen als wahrer Renner erweisen.
steht eine große Parkfläche für Bewohner und Besucher zur Verfügung. Ein Plan der verschiedenen Parkplätze kann über´s Internet angefordert werden: http;//www.flickr.com/photos/alcalaialcossebre und dann auf parkings clicken.
Förderung lokaler Unternehmen von Alcalá-Alcossebre Wie der Bürgermeister hervorhub, wird die Regierungsmannschaft keine Mühen scheuen, die örtlichen Unternehmen, insbesondere Baufirmen, angesichts der schwierigen Zeiten zu unterstützen. Als erste Maßnahme sollen die Flächen in der Umgebung der La Mola Schule für eine allgemeine Nutzung der Bevölkerung hergerichtet werden. Geplant sind Fahrradweg, Betonfläche, Gartenanlagen und das Pflanzen von Bäumen. Schaffung neuer kostenloser Parkplätze in Alcossebre Mit dem Ziel, den Verkehrsfluss zu verbessern und das Fahren zu erleichtern, gibt es inzwischen in Alcossebre 7 kostenlose Parkplätze. Einige gab es bereits, die inzwischen verbessert wurden, andere wurden neu geschaffen wie vor allem die dank der neuen Verkehrsführung längs des Carregador Strandes geschaffenen Parkplätze. Eine weitere neue Parkfläche wurde bei der La Mola Schule geschaffen. Und auch hinter der Siedlung Habitat
ACTIVA FERRER ORENGA S.L. Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca
Helga Wendt de Jovaní
Cap i Corp´s traditionelle Wallfahrt zur Sant Antoni Kapelle Geführt vom Präsidenten der Diputación von Castellón, Javier Moliner, dem Bürgermeister von Alcalá, Francisco Juan und dem Bischof von Tortosa, Javier Salinas, fand am Vormittag des 21. Juli die Wallfahrt zur Kapelle San Antonio sowie die Weihe des neuen Altarbildes statt. In seiner Rede bekräftigte der Präsident der Diputación deren Unterstützung für die Denkmaler und Traditionen nicht nur Alcalás sondern der ganzen Provinz Castellón, eine Förderung, die nicht nur den Einheimischen diene sondern auch den Tourismus steigere. Sommerlicher Unterricht beim Segelklub von Alcossebre Der beim Roten Kreuz am Carregador Strand sich befindliche Segelklub hat in den Sommermonaten Segelkurse für interessierte Jugendliche Mindestalter 13 - und Erwachsene angeboten. Zwischen 11.00 und 14.00 fanden Theorie und praktische Kurse auf Katamaranen der Klasse HOBBIE 16 statt. Das Segeln erfolgte jeweils in Zehnergruppen und in Anwesenheit eines Experten. Einzige Vorbedingung das Ausfüllen eines Eintragungsformulars und bei Jugendlichen die Genehmigung von Eltern oder Tutoren, wobei letztere sich während des Segelns in der Nähe des Klubs aufhalten mussten. Vorgeschrieben waren desgleichen vom Klub zur Verfügung gestellte Rettungswesten sowie das Auftragen eines hohen Sonnenschutzes. Vorgehen gegen ambulanten Verkauf in Alcossebre
NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA
SE HACEN CAMISETAS PARA COLLAS DESDE 10euros
Der Paella Wettbewerb der Senioren von Alcossebre Am Samstag, dem 10. September, fand zum vierten Mal der von den Senioren Alcossebres veranstaltete Paella Wettbewerb statt. Das neue Heim brauchte natürlich auch einen neuen "Paella Kochplatz", das Parkgelände an der Ampelanlage am Ortseingang, ein optimaler Platz, ließ er doch alle Köche im Schatten arbeiten, nur der Hitze des Feuers ausgesetzt aber nicht der der Sonne. Je mehr die Zubereitung der Paellas foranschritt, um so größer wurde der Andrang von Schaulustigen und den zur Paella eingeladenen Freunden und Familienangehörigen, einschließlich Kindern. Urplötzlich beschloss die Paella des mit 86 Jahren ältesten Kochs Constantino Laorden ihren köstlichen Inhalt auf den Boden zu schütten, was die sofortige Disqualifikation zur Folge hatte. Man rettete was noch zu retten war, und da der Reis noch nicht zugefügt worden war, wurde eine Art "Paella light" kreiert, die nicht eine der schlechtesten war - gute Köche können eben auch aus dem Nichts kulinarische Wunder zaubern. Noch eine weitere Paella verschüttete ihren Inhalt, aber niemand brauchte Hunger zu leiden, denn das Angebot von Reisportionen anderer Köche war allgemein, ein Zeichen des unter allen Teilnehmern herrschenden guten und
freundschaftlichen Klimas. Das Essen fand dann anschließend, je nach Vorliebe, in der gepflegten und bequemen Umgebung des Speisesaals statt, wo auch der Vorstand und die Honoratioren anzutreffen waren, oder in ländlicher Atmosphäre, unter Schatten spendenden Bäumen und unter Nutzung der von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Tische und Stühle. Den Abschluss des ausgedehnten Mahls bildeten die von der Firma Bruñó gestifteten zuckersüßen Honigmelonen, und zwischen vier und fünf Uhr gab es dann allgemeines Aufbrechen, wobei sich alle einig waren, dass es wieder einmal ein gelungenes Paella Treffen gewesen war. Zum Abschluss noch die Gewinner: Preis für die qualitätsvollste und am besten schmeckende Paella, gestiftet von der Gemeinde: Der erste Preris ging an einen Madrider, der zweite an den Fischer von Alcossebre und der dritte an einen aus Zaragoza stammenden Koch Preis für die am schönsten dargebotene Paella, gestiftet vom Seniorenverein Alcossebre: Der erste Preis ging nach Pamplona, der zweite nach Alcossebre und der dritte ebenfalls nach Alcossebre, an den bereits vorher erwähnten Fischer. Helga Wendt de Jovaní
ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 162- H. Wendt de Jovaní Wie der Bürgermeister versicherte, will der Gemeinderat alles daran setzen, den ungesetzlichen ambulanten Verkauf zu unterbinden. Die Polizei wurde mit dieser Aufgabe betreut, wobei inzwischen Verstärkung erfolgte. Es wurde ebenfalls mittels verschiedener Schriften und Zusammenkünfte die Mitarbeit der Guardia Civil angefordert, um diesen in Alcossebre überhand nehmenden Verkauf zu stoppen. Was, laut Bürgermeister, keinesfalls toleriert werden kann ist dieser illegale Verkauf, der die Interessen der gesetzlich arbeitenden Händler schädigt. Erfolgreiches Auftreten der Tanzgruppe aus Alcalá Ungefähr tausend Zuschauer erfreuten sich am Carregador Strand an der Darbietung der örtlichen Tanzgruppe und der Vielfalt der dargebotenen Tänze. Es wurden außerdem Choreographie und die von den Tänzern benutzte Kleidung erklärt. Begleitet wurden die Tänze von der Musikgruppe der Dudelsackpfeifer und Trommler "Lo Xular", die wahre Begeisterungsstürme hervorrief. Verbesserungen im Gesundheitszentrum von Alcossebre Während vor einigen Wochen das Gesundheitsdezernat Verbesserungen hinsichtlich der Öffnungszeiten des Gesundheitszentrums von Las Fuentes ankündigte, so ist es nun das Zentrum von Alcossebre, das während des Monats August einen zusätzlichen Arzt für die Nachmittage eingestellt hat. Abgesehen von einem 24stündigen ärztlichen Dienst, war das Zentrum dank dieses neuen Arztes auch des Nachmittags geöffnet. Die Gemeinde ist bemüht, noch weitere Verbesserungen zu erreichen, die sich nicht nur auf den Monat August beziehen
Vorgehen gegen Alkoholexcesse in Alcossebre Angesichts wiederholter Klagen der Bürger gegen unkontrollierten Alkoholkonsum und deren Folgen auf Straßen und Plätzen in Alcossebre, hat der Gemeinderat beschlossen, dagegen vorzugehen. Der Zustand, in dem sich hinterher die entsprechenden Gebiete und auch die Strände auf Grund der Ansammlung von Abfall, Scherben usw. befinden und die eine Gefahr für Badende darstellen, hat den Gemeinderat zum Handeln entschlossen. Eine bereits gemeinsam von Ortspolizei und Guardia Civil durchgeführte Aktion führte zur Beschlagnahme großer Mengen Alkohols. Weitere derartige Aktionen werden folgen. Auch stellte man die Gegenwart zahlreicher minderjähriger Jugendlicher fest. Verschiedene Anzeigen wurden ebenfalls erstattet. Ricardo Aguilar, der für Sicherheit zuständige Dezernent, ist sich über das Problem im Klaren: "Wir haben nicht vor, die Jugend daran zu hindern, sich zu vergnügen. Wenn aber dieses Vergnügen in Skandal, Belästigung von Bewohnern und sogar Vandalismus ausartet, müssen wir eingreifen." Er warnt auch vor den Gefahren eines übermäßigen Alkoholkonsums von Jugendlichen, der zu Gesundheitsschäden führt.. Auch dies ein Grund zum Einschreiten. Er äußerte sich lobend über die Zusammenarbeit von Ortspolizei und Guardia Civil und forderte eine Beteiligung der Eltern von Minderjährigen; gleichzeitig bezichtigte er diejenigen, die Jugendliche mit alkoholischen Getränken versorgen, obwohl sie wissen, dass es sich um Minderjährige handelt, der Unverantwortlichkeit. Der Gemeinderat hofft, das Problem lösen zu können.
B o c a t e r i a ESMIQ os
n nosotros toroslascoferias Ven a ver los Todas Todas las ferias taurinas taurinas
C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA
TRADUCTOR ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN
BAR - RESTAURANTE Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana. Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45
Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.
DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin. Auch beglaubigte Übersetzungen.
Tel/Fax 964412023
Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266