El 7 Set n 173 julio 2012 by El 7 Set

www.el7set.es PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA

@el7set

JUEVES 26 DE JULIO 2012 - NUMERO 173

Las playas de Alcossebre cuentan con el mayor número de Banderas Azules de la provincia La localidad cuenta con 8 Banderas Qualitur y 6 Banderas Azules

P./3

Oropesa del Mar contrata 45 peones con el Plan de Acción Social P./6

Vilafamés se promociona en la costa castellonense

P./11

Fiestas de Sant Pere en la Ribera de Cabanes P./17 hasta 19 II Mercadillo solidario de verano en Alcossebre

P./22

Comienza la cuenta atrás, comienza Sinapsis Festival

P./29

El Ayuntamiento de Torreblanca niega la devolución parcial de avales solicitada por Urbanizadora Torrremar SA

P./2

Oropesa del Mar abre el nuevo Oropesa del Mar celebra acceso al polígono industrial P./3 sus fiestas de San Jaime P./25 Comienzan los recorridos Custom Maestrat presenta la poéticos en Oropesa del Mar P./12 reunión motera de Alcossebre P./13 VI Marcha Senderista Nocturna Comida final de temporada del Club Bàsquet Torreblanca P./26 de Alcalá de Xivert P./27 Oropesa del Mar celebró la festividad de la Virgen del Carmen P./10 Presentación de la Reina de las Fiestas de La Salzadella y su Corte de Honor P./24

El Consorcio de Residuos de la Zona I aprueba el cobro de los recibos de tratamiento de las basuras

Torreblanca cede la gestión de su ecoparque al consorcio provincial e inaugura sus instalaciones de reciclaje P./6

Those who love the mountains can enjoy the walking offered by Alcala and Alcossebre P./14

P./28

Oropesa del Mar lleva a cabo un simulacro de rescate en la Playa de La Concha P./5 Joan Barreda gana su primera Baja España-A Aragón P./25

Vilafamés convoca el I Concurso de Fotografía Paraje Natural Municipal de Sant Miquel P./23

Jubilados de La Salzadella visitan Tales en una jornada de intercambio sociocultural P./20

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com

Más de trescientos participantes en la Subida a Santa Lucía P./8 y 9

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

El Ayuntamiento de Torreblanca niega la devolución parcial de avales solicitada por Urbanizadora Torremar SA La empresa adjudicataria del PAI de Doña Blanca Golf había pedido recuperar los avales depositados por valor de 14.058.650,77 euros y depositar un solo aval de 2.927.229,19 euros TORREBLANCA EL 7 SET

El pleno del Ayuntamiento de Torreblanca ratificó el pasado viernes 6 de julio la decisión adoptada por la Junta Local de Gobierno de fecha 31 de mayo, en la que se desestimaba la solicitud de la mercantil Urbanizadora Torremar SA, adjudicataria del PAI del golf, que comprende los sectores 4, 7, 8, 9 y 10 de la Homologación del Litoral. En un escrito presentado por registro de entrada con fecha 16 de mayo de 2012, Urbanizadora Torremar SA solicitaba la sustitución de los tres avales que tiene depositados en la Tesorería Municipal del Ayuntamiento de Torreblanca -uno por importe de 8.218.996,49 euros correspondiente al 15% del coste de las obras de urbanización del PAI de Doña Blanca Golf, otro por importe de 5.789.607,12 euros como garantía del importe de las obras externas a las que le obliga la adjudicación y un tercero por valor de 50.047,16 euros, garantía de las obras de la calle Colón contempladas dentro del Convenio Complementario entre Urbanizadora Torremar SA y el Ayuntamiento de Torreblanca-, solicitando la sustitución de los mismos por un único aval por importe de 2.927.229,13 euros. La Junta de Gobierno Local y el pleno del Ayuntamiento de Torreblanca han rechazado la solicitud de la empresa adjudicataria del más importante y ambicioso proyecto urbanístico del municipio en base a un informe de los servicios técnicos municipales fechado el 30 de mayo de 2012. Un informe técnico avala la decisión municipal Los Servicios Técnicos Jurídicos del Ayuntamiento de Torreblanca consideraron que el en caso del primero de los avales -por importe de 8.318.996,49 euros equivalente al 15% del coste de las obras-, el concurso para la selección del agente urbanizador se tramitó en base a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana

(LRAU), que establecía el mínimo del aval en el 7% del total del coste de las obras. Sin embargo, el 30 de diciembre de 2002 el Pleno del Ayuntamiento de Torreblanca aprobó las Bases de Programación, estableciendo en el 10% el mínimo de aval a depositar. Pero finalmente, en fecha 6 de marzo de 2003, en la Proposición Jurídico Económica presentada por Urbanizadora Torremar SA la empresa se comprometía al depósito de un aval del 15% del total de los costes de urbanización. La argumentación de los técnicos municipales considera que en la aprobación definitiva de la adjudicación del programa se valoró el hecho de que la empresa propusiera una garantía del 15% frente al 10% que ofrecía Construcciones Castellón 2000 SAU, lo que le dio preferencia en la adjudicación. Por lo que respecta al segundo aval -por un importe de 5.789.607,26 euros para garantizar las obras de conexión e integración (Carrasa Mon Rossi, Parque Litoral)-, el informe de los servicios técnicos del Ayuntamiento de Torreblanca explica que las condiciones de la Homologación del Litoral aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en su punto cuarto obligaba a los adjudicatarios de cada programa de actuación a consignar el importe proporcional que le correspondía de estas obras, comprometiéndose con fecha 6 de marzo de 2003 la empresa Urbanizadora Torremar SA a contemplar el importe de las mismas, que el Ayuntamiento de Torreblanca, con fecha 23 de noviembre de 2005 estableció en 5.789.607,12 euros. El 16 de febrero de 2006 el Ayuntamiento de Torreblanca aceptaba sustituir el depósito en metálico por un aval equivalente a ese monto. Cuando el Ayuntamiento de Torreblanca requirió a la empresa el importe proporcional de las obras del vial de Mon Rossi, el 27 de octubre de 2006, la empresa depositó 2.705.001,01 euros en efectivo y sustituyó el aval de 5.789.607,12 euros por otro de 3.084.606,11 euros. Desde esa fecha hasta el día de hoy el

Ayuntamiento de Torreblanca ha requerido a la mercantil Urbanizadora Torremar SA el importe del aval en cuatro ocasiones -9 agosto 2011, 17 agosto 2011, 8 mayo 2012 y 22 de mayo 2012-, incumpliendo en todas las ocasiones el requerimiento del consistorio. Finalmente el aval de 50.042,16 euros correspondiente a las obras de urbanización de la calle Colón de Torreblanca, incluida dentro del Convenio Complementario suscrito entre la mercantil Urbanizadora Torremar SA y el Ayuntamiento de Torreblanca. El 27 de diciembre de 2010 se acordó la inclusión de la obra "Renovación de los servicios urbanísticos de la calle Colón", requiriéndose a la empresa el total del coste de 1.196.009,72 euros en metálico o aval. Urbanizadora Torremar SA ingresó 1.145.967,86 euros en metálico y un aval por importe de 50.042,16 euros, el cual sigue pendiente de liquidación dos años después.

Mejora de las áreas infantiles en las playas de Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET

bastante deteriorado, sobretodo en su base, y se consideró necesaria la sustitución del mismo. En su lugar se colocó uno de madera mucho más acorde al conjunto estético de la citada zona, que es recorrida por la pasarela de madera del sendero litoral, también galardonado con bandera azul. "Es una obligación el conseguir que nuestras playas ofrezcan todo tipo de servicios al usuario. Las banderas azules que nos conceden cada año son nuestro aval de cara a los miles de visitantes que recibimos cada verano y nuestras playas

son sinónimo de calidad", señalaba el alcalde Francisco Juan. Se van a llevar a cabo otras actuaciones en diferentes playas. "En la playa del Moro vamos a volver a pintar la zona de juego existente de manera que ofrezca un aspecto renovado a los usuarios. En otras playas, como la del Carregador, se repondrán diversos elementos de las áreas infantiles que, o bien faltan, o se encuentran deteriorados precisando la sustitución", explicó Rafa Trujillo, edil de Servicios y Medio Ambiente.

Vall d'Alba ratifica definitivamente el convenio para el desarrollo del PAI del golf Mas de Lluna

Calviga SA para la prestación de la garantía de promoción por cuantía equivalente al 7% del importe de las obras de urbanización. El alcalde Francisco Martínez defiende que, "de este modo, el Ayuntamiento hemos cumplido con nuestro compromiso de tramitar un proyecto que entendemos que es positivo para el municipio, la comarca y el conjunto de la provincia, y por el que venimos trabajando desde hace muchos años". Hay que recordar que el Plan Parcial del sector Mas de Lluna del PGOU del municipio de Vall d'Alba fue aprobado definitivamente en la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en sesión de fecha 25 de Abril del 2012. El proyecto ocupa una extensión de dos millones de metros cuadrados, y contempla un campo de golf, además de viviendas y hoteles, así como múltiples zonas verdes protegidas y dotacionales, tal y como establece la legislación en materia urbanística y medioambiental.

El gobierno municipal sigue llevando a cabo actuaciones de mejora y mantenimiento de las playas de Alcossebre, que recientemente han sido galardonadas con seis banderas azules y son ya un referente en el panorama turístico nacional. En concreto se ha trabajado sobre las áreas de juegos infantiles. En este sentido, se procedió a la reposición de uno de los juegos infantiles ubicados en la playa Romana. El existente estaba

VALL D’ALBA EL 7 SET

El pleno del Ayuntamiento de Vall d'Alba dio un nuevo paso hacia la ejecución del proyecto de campo de golf en el municipio. En la sesión plenaria municipal, se dio el visto bueno, con los votos de los 8 ediles del equipo de gobierno del Partido Popular, a la aprobación y adjudicación definitiva del programa de actuación integrada sector residencial Mas de Lluna a la mercantil Calviga SA, que incluye la construcción de un campo de golf, después de la iniciativa haya superado todos los trámi-

Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999

tes administrativos de la Conselleria de Medio Ambiente. Se ha ratificado así, el acuerdo plenario del 30 de enero del 2006, que en su momento tenía un carácter provisional, hasta que se cumpliera todo el proceso de tramitación del expediente. Entre los puntos del convenio destacan aspectos como la obligación de conservar e integrar las masías de valor histórico y/o etnológico existentes en el ámbito de la actuación y su uso, salvo que sean incompatibles con la ejecución de la urbanización. Asimismo, se requiere al agente urbanizador

El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales. Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions. Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.

Compromisos pendientes de cumplimiento Dentro de las obligaciones que aún no se han materializado por parte de la empresa adjudicataria del PAI Doña Blanca Golf, los técnicos municipales recogen en su informe la construcción de un Club de Tenis de cuatro pistas con local social y vestuarios y un campo de fútbol de césped natural con vestuarios y gradas. Todo ello debe construirse con un presupuesto total no inferior a 1.500.000 euros. No están contempladas en estos avales la subestación eléctrica y la ampliación de la depuradora. Por estos motivos, la Junta de Gobierno Local celebrada el 31 de mayo de 2012 desestimó la solicitud de Urbanizadora Torremar SA, que proponía sustituir todos los avales por un único aval de 2.927.229,19 euros, correspondiente al 5% del total.

Abre sus puertas el Casal Jove de Vilafamés VILAFMÉS/EL 7 SET

El Casal Jove de Vilafamés abrió sus puertas a partir del 1 de julio para ofrecer sus servicios a los más jóvenes, según anunció la concejal de Juventud, Esther Nielfa. Una iniciativa que será una realidad hasta el próximo 31 de agosto aprovechando los meses estivales que es cuando de mayor tiempo disponen los jóvenes una vez finalizado el curso lectivo. En concreto, el Casal Jove tendrá el siguiente horario: los miércoles y jueves de las 18 a las 20 horas, los viernes de las 19 a las 23 horas, los sábados de las 17 a las 24 horas, mientras que los domingos de las 17 a las 22 horas. La concejal de Cultura en el Ayuntamiento de Vilafamés, Esther Nielfa, ha asegurado que la puesta en marcha de las instalaciones del Casal Jove redundará en beneficio de los jóvenes del municipio. Nielfa manifestó que "desde el consistorio vamos a apoyar este tipo de actuaciones que solamente buscan servir de ayuda a dotar de actividades el tiempo libre del que disponen los jóvenes". Y es que la realización de esta actividad viene como consecuencia de la convocatoria de la Diputación de Castelló en materia de subvenciones a los municipios para la concesión de becas de formación. Por ello el Ayuntamiento de Vilafamés ha seleccionado a una animadora sociocultural en el marco del programa de prácticas formativas de la corporación provincial. De esta manera, esta subvención junto a la aportación municipal hará posible la puesta en marcha de este servicio con una cantidad de 500 euros mensuales.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder. Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et ne répond dáucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessairement. Lópinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, ládresse et la carte nationale dídentité, bien quélles puissent être publiées sous pseudonyme

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Oropesa del Mar abre el nuevo acceso al polígono industrial

Cabanes promocionará turísticamente la Fira de Sant Andreu tras la declaración del Consell como Fiesta de Interés Provincial CABANES/EL 7 SET

ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar abrió al tráfico el acceso al polígono industrial de la localidad a través del acceso norte a la población. El alcalde, Rafael Albert, y el jefe de la Unidad de Carreteras del Ministerio de Fomento, Ignacio Suárez, presidieron el acto de retirada de los conos que limitaban el paso por esta entrada, en el que participaron miembros de la corporación, técnicos municipales y representantes de la empresa constructora de la obra. El presupuesto de adjudicación de este proyecto

ha sido de 1.010.707,58 euros. El acceso tiene una longitud de 1.075 metros, con un total de 12 metros de ancho en dos carriles. Este vial estará iluminado por farolas de 12 metros de altura y 250 watios de potencia, con reductor de flujo en cabecera. Rafael Albert destacó la importancia de la puesta en funcionamiento de este nuevo acceso por dos motivos, la iluminación de un punto negro de la carretera "que dará una mayor seguridad en el acceso de vehículos", además del impulso económico vinculado al desarrollo del parque

industrial "ya que el tener el acceso puede ayudar". La primera fase del polígono tiene 300.000 metros cuadrados y cuenta con 15 actividades. Según ha adelantado el alcalde de Oropesa del Mar, el Ayuntamiento está trabajando ya en la segunda fase del polígono, también de 300.000 metros cuadrados. En la actualidad se están preparando los proyectos que se deben entregar a la empresa Iberdrola para que llegue el suministro de media tensión.

Las playas de Alcossebre cuentan con el mayor número de Banderas Azules de la provincia La localidad cuenta con 8 Banderas Qualitur y 6 Banderas Azules ALCOSSEBRE EL 7 SET

El Concejal de Turismo de Alcalá de Xivert, Ricardo Aguilar recogió el jueves 5 de julio de manos de la Consellera de Turismo, Cultura y Deporte, Lola Johnson, las 8 Banderas Qualitur que distinguen la calidad del litoral del municipio, en un acto que tuvo lugar en Castellón. Las Banderas Qualitur a la calidad y la gestión medioambiental de las playas son un distintivo

que reconoce el esfuerzo realizado por los municipios del litoral de la Comunitat por mejorar las instalaciones y servicios de las playas. Alcalá-Alcossebre ha obtenido durante los últimos años certificados de calidad y gestión medioambiental en sus playas tras superar rigurosas auditorías externas dirigidas a comprobar el cumplimiento de los requisitos establecidos en las normas internacionales ISO 9001 o ISO 14001, y en la norma de calidad de playas del Instituto para la Calidad Turística Española ICTE Los certificados Qualitur que otorga la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte avalan la mejora realizada en la prestación de servicios a los usuarios de las playas de toda Comunitat, así como la puesta en marcha de iniciativas orientadas a su protección ambiental del entorno costero y sus recursos naturales. Estos galardones se suman a las seis Banderas Azules que obtuvieron las playas del núcleo costero y su Sendero Litoral, que ponen de manifiesto la calidad de las zonas de baño. El Ayuntamiento de Alcalá de Xivert-Alcossebre celebró el 2 de julio el acto de izado de las Banderas Azules obtenidas este año en sus playas, así como en el Sendero Litoral. El acto estuvo presidido por el alcalde, Francisco Juan Mars, acompañado por las festeras de la localidad y miembros de la corporación municipal. El gobierno municipal, consciente de la respon-

Cabanes se adhiere a la Central de Compras para ahorrar un 10% en la iluminación CABANES EL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes se ha adherido a la Central de Compras de la Diputación Provincial de Castellón para contratar los servicios de iluminación, con lo que se espera un ahorro del 10

Carniceria

Besalduch Elaboración Artesanal

COMERCIO EXCELENTE 2006-22009 PYME 2000 PREMIO TURISMO 2000 C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

por ciento en la factura de la luz. Con esta iniciativa, el Ayuntamiento de Cabanes se suma al más de centenar de municipios que se han sumado a este servicio de la Diputación Provincial, con un servicio como el de la iluminación con el que, gracias a la iniciativa provin-

sabilidad que suponen estos reconocimientos, está realizando nuevas mejoras encaminadas a seguir elevando el listón de calidad de las zonas de baño del municipio. De este modo, y dentro de la línea de actuaciones medioambientales que se llevan a cabo en todo el municipio, en las playas se ha prestado especial atención a la recogida y posterior tratamiento de los residuos generados por los bañistas. Se han colocado numerosas papeleras de recogida selectiva para que el trabajo de reciclaje se inicie ya en el momento en el que usuario se deshace de los residuos. En años anteriores ya existía este tipo de instalación, pero para este verano se han incrementado las unidades colocadas para la citada recogida. Si en la zona de arena los servicios siguen mejorando día a día, la calidad de las aguas de las playas de Alcossebre sigue estando en lo más alto. Las últimas calificaciones obtenidas por la empresa encargada de efectuar los habituales análisis vuelven a dar un excelente al agua de las playas del municipio. cial, son muchos los consistorios que se han visto beneficiados. El Ayuntamiento de Cabanes está estudiando otras posibilidades que oferta la Diputación Provincial para adherirse a más servicios con el fin de ahorrar recursos a las arcas municipales al considerar que se trata de una excelente iniciativa, principalmente para los municipios de menos de 5.000 habitantes.

La concejal de Turismo en Cabanes, Lucía García, mostró la satisfacción de todo el equipo de gobierno por el reconocimiento que el Consell ha otorgado a la Fira de Sant Andreu, con la reciente declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial. La concejal resaltó que con este distintivo la Fira de Cabanes, la segunda más antigua de las que se celebran en la provincia de Castellón, se consolidará como uno de los principales referentes y atractivos de Cabanes, que tiene en la feria una de sus tradiciones más arraigadas y uno de los principales mercados a nivel provincial de maquinaria agrícola y ganadera, artesanía y productos gastronómicos, tal y cono anunció tras el último pleno del Consell el vicepresidente y portavoz de la Generalitat, José Císcar. Lucía García agradeció, en nombre de todo el pueblo de Cabanes, el reconocimiento concedido por la consellera de Turismo, Lola Johnson y avanzó que la de este año, cuando se conmemora la 505 edición, tendrá una programación más intensa en la que se aunará la tradición agraria de Cabanes junto con los intereses turísticos, por los que está trabajando la actual corporación. Cabanes presentó el expediente solicitando la declaración de la Fira como Fiesta de Interés Turístico de la Comunidad Valenciana la pasada primavera, y en estos momentos "la declaración permitirá que la 505 edición ya esté considerada como tal, con los beneficios que ello nos reportará, a nivel de promoción y visitas", explica la concejal.

Mejora en los accesos de la Torre Ebrí

ALCOSSEBRE/EL 7 SET

Una de las zonas más emblemáticas de la Serra d'Irta, la de la Torre Ebrí ofrece ya una imagen renovada a sus visitantes. Y es que se ha reparado la pista forestal que recorre el lugar. Las brigadas de mantenimiento y conservación del Parque Natural de la Serra d'Irta han trabajado para que la visita a la Torre Ebrí sea ya mucho más accesible. El alcalde Francisco Juan explicaba que la nueva imagen de la zona "favorecerá la visita de los numerosos excursionistas que la Serra d'Irta recibe cada día". "Este parque natural es uno de nuestros principales activos turísticos y nuestra obligación debe ser poner todo de nuestra parte en cada una de las acciones que sirvan para mejorar y cuidar de él", señaló el alcalde. Francisco Juan también recordaba que "todos debemos ser respetuosos con el Medio Ambiente". Y es que según el primer edil "tanto las instituciones como las propias personas que disfrutan de la Serra d'Irta deben contribuir día a día a mantener la riqueza de un lugar realmente espectacular y un valor ecológico incalculable. Es un tesoro para todos."

Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva

FisioBellés David Bellés Bellés Col.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

Oropesa del Mar solicitará la concesión de medallas a varios agentes de la Policía Local y un alfére ez de la Guardia Civil La Medalla con distintivo Blanco se solicita para tres agentes municipales y la Medalla con distintivo Azul, por la coordinación de la Copa Davis, a tres miembros de la Policía Local y un Guardia Civil ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar solicitará a la Dirección General de Seguridad de la Consellería de Gobernación la concesión de condecoraciones para varios miembros de la Policía Local y un alférez de la Guardia Civil. En primer lugar, la propuesta del ejecutivo local solicita la concesión de la Medalla con Distintivo Blanco por haber cumplido 25 años o más de servicio, a los agentes de la Policía Local, Emilio Mañes, Juan Domingo Pauner y Antonio Traver. Del mismo modo, el consistorio solicita la Medalla con Distintivo Azul por la labor desarrollada en la coordinación del dispositivo de seguridad durante la celebración de las eliminatorias de la Copa Davis que albergó la localidad a los miembros de la Policía Local de Oropesa del Mar, Clemente Rodrigo, Manuel Andreu,

Juan Domingo Pauner y para el alférez de la Guardia Civil, Jesús Ángel. La propuesta ha contado con el respaldo de PP y GIO, votando en contra el PSOE y absteniéndose el BLOC. La sesión plenaria e carácter ordinario celebrada el jueves 12 de julio trató otros temas en su orden del día, iniciándose con la aprobación de las actas de sesiones anteriores, con los votos a favor de PP, PSOE y GIO y en contra del BLOC. PP y BLOC sacaron adelante una propuesta de reconocimiento extrajudicial de crédito, absteniéndose los representantes del GIO y oponiéndose el PSOE. Seguidamente se debatió la propuesta de modificación de crédito por valor de 580.000 euros, destinada al pago de las facturas anteriormente reconocidas, además de suplementar la partida de fiestas. Este punto, relacionado con el ante-

rior, salió adelante con los votos del PP, votando en contra el PSOE y absteniéndose BLOC y GIO. Entre las facturas que se abonarán mediante la modificación desde el equipo de gobierno se destacaron las correspondientes a asfaltado de caminos (200.000 euros), promoción del deporte (48.000 euros), mobiliario (10.000 euros) o libros (5.000 euros). El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, destacó que el suplemento de la partida de fiestas se destinará al inicio de las fiestas de San Jaime, que se celebraran con un presupuesto menor al del año pasado. Esta modificación de crédito se realizó con cargo al remanente, del cual quedarán todavía 7 millones de euros. Por unanimidad se sacó adelante la propuesta de acuerdo por la que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la interven-

Simulacro de desalojo en la playa Romana de Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET

La playa Romana de Alcossebre, una de las galardonadas con la bandera azul y la Q de calidad, vivió el pasado 11 de julio una situación especial con motivo del simulacro de desalojo que la Policía Local y la empresa encargada de la vigilancia y socorrismo en las playas de Alcossebre organizaron de manera conjunta. Este simulacro tenía como objeto evaluar y efectuar las correcciones oportunas si se diera el caso de que, ya en una situación real y motivada por cualquier tipo de contingencia, hubiera que desalojar cualquiera de las playas de Alcossebre. Para el simulacro se acotó una zona cercana a los quinientos metros de la playa Romana y, cuando comenzó el ejercicio de evacuación, decenas de personas fueron desalojadas del agua y la arena bajo la coordinación de la Policía

Los socialistas de Alcalà proponen la creación de una línea de becas universitarias

Local. En menos de tres minutos, el simulacro de evacuación había finalizado con éxito. Los ediles Ricardo Aguilar y Rafa Trujillo también estuvieron presentes en este ejercicio que tanto la Policía Local como la empresa encargada de la vigilancia y socorrismo en las playas de Alcossebre valoraron positivamente. Rubén Melia, Jefe de Policía Local, destacó la ausencia de cualquier tipo de problema y agradeció la colaboración ciudadana. Y es que los usuarios de la playa participaron activamente en el ejercicio facilitando su trabajo a los encargados de coordinar el simulacro.

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Entran en funcionamiento los tres centros de salud auxiliares de Orpesa ORPESA EL 7 SET

A principios de julio entraron en funcionamiento los tres Centros de Salud Auxiliares de temporada, que apoyarán al Centro de Salud de la calle Torreblanca. Estos Centros Auxiliares están ubicados respectivamente en la Playa de La Concha, en la Avenida del Mar y en Marina d'Or. La atención al público de los dos primeros es de forma ininterrumpida de lunes a viernes

desde las 9 de la mañana hasta las 20:00 horas. En el caso del Centro Auxiliar de Marina d'Or, la atención a los pacientes será por las tardes, de 16:00 horas a 20:00 horas. Fuera de ese horario, los fines de semana y festivos, las urgencias se atenderán en el Centro de Salud de la calle Torreblanca. La concejala de Sanidad, Silvia Valls, mostró su satisfacción por "el esfuerzo que ha hecho la Consellería de Sanidad, manteniéndonos el mismo servicio que el año pasado, sobre todo

por la situación económica en la que nos encontramos". En este sentido, Valls destacó la importancia de mantener estos servicios, "la población se multiplica durante el verano y hay que tener en cuenta que el verano pasado fueron más de 21.000 atenciones las que se realizaron en los diferentes centros de salud, lo que demuestra que existe una gran demanda de servicios médicos".

El alcalde y el concejal liberado de Cabanes renunciarán a la paga de Navidad y el dinero se destinará a fines sociales CABANES EL 7 SET

El alcalde de Cabanes, Francisco Artola, y el concejal con dedicación exclusiva en el Ayuntamiento, José Vicente Planell, anunciaron el 24 de julio su intención de renunciar a la paga extra de Navidad, sumándose así a las medidas de recortes anunciadas por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, hace diez días. Según el Real Decreto de 14 de julio de 2012,

los empleados del sector público verán reducidas sus retribuciones en las cuantías correspondientes al mes de diciembre como consecuencia de la supresión de la paga extraordinaria, sin que de momento se haya concretado si los alcaldes y concejales con dedicación están dentro del personal afectado por esta medida. No obstante, y pese a que tanto el primer edil de Cabanes como el concejal con dedicación exclusiva se acogerán a lo que la orden establezca, en estos momentos la volun-

ción en el ejercicio de fiscalización del gasto, así como la sustitución previa de los derechos por la inherente a la toma de razón en contabilidad. Se trata de un reglamento interno para optimizar la agilización en la tramitación de los pagos en las subvenciones. También de forma unánime se desestimó el recurso de reposición interpuesto por Can-kabul SL contra el acuerdo del ayuntamiento pleno de adjudicación del servicio de eliminación e incineración de animales de compañía, decisión respaldada por los informes de los servicios técnicos municipales. Todos los grupos municipales apoyaron la modificación del contrato de concesión de obra pública para la construcción de un parque acuático en el municipio. El concejal de Urbanismo, Tomas Fabregat, valoró muy positivamente este punto, al considerar que "es una inversión privada de más de 12 millones de euros en beneficio de nuestro turismo y que creará empleo". Dentro de los despachos extraordinarios se aprobó por unanimidad una moción del BLOC en la que se solicitaba el inicio de trámites para la rotulación en valenciano del nuevo Ayuntamiento. Para finalizar la sesión, salió adelante unánimemente el acuerdo de subrogación de la mercantil Promociones PAI Golf SLU, en sus derechos y obligaciones dimanentes del PAI Sector Marina d'Or-Golf, en su condición de agente urbanizador.

tad del alcalde y del concejal es renunciar a la paga extraordinaria, tal y como han explicado desde el Grupo Popular. En los próximos días, el equipo de gobierno decidirá a qué se destinará el dinero de las pagas extraordinarias, que asciende a 3.471 euros, aunque la aportación estará dedicada a fines sociales o a la contratación, en caso de que fuera posible, de desempleados de Cabanes.

Explican los dirigentes socialistas que "con los últimos recortes a nivel nacional y autonómico a la educación, uno de los sectores que más se ha visto perjudicado ha sido el de los estudiantes de los pueblos distantes a la universidad, entre los que se encuentran todos nuestros vecinos". Manifiestan que "si añadimos al aumento de las tasas universitarias, la supresión de una parte importante de las becas de alojamiento y transporte, obtenemos un cóctel que, en los tiempos que corren poca gente puede asumir". Para el portavoz del grupo municipal socialista, Carlos Miralles, "la riqueza de un pueblo muchas veces no se mide por la cantidad de dinero que tienen sus habitantes, sino por la diversidad cultural e intelectual que tienen sus vecinos". Los socialistas entienden que han de favorecer el estudio de toda la gente del pueblo y por ello proponen crear una línea de becas a estudiantes universitarios en circunstancias especiales, como estudiantes en el final de su carrera con pocos créditos y que deben costear una alta matrícula y para los que tengan una baja renta familiar o para los que es complicado encontrar un trabajo para compaginar con el estudio, y que sirva a su vez para alojamiento y transporte. El grupo municipal socialista ha presentado una moción, que será debatida y votada en el próximo pleno ordinario, "con el fin de apoyar a todos los estudiantes universitarios de nuestro municipio proponemos crear una línea de "créditos blandos" con muy bajos intereses y con un alto período de amortización para aquellos estudiantes que tengan una situación económica menos gravosa y una línea de becas para aquellos estudiantes que acrediten una situación económica compleja u otras circunstancias especiales".

casa en venta Recien reformada

TORREBLANCA

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - ALCOSSEBRE

Telf./Fax: 964 41 49 23 e-mail: info@viverosalcossebre.es - web: www.viverosalcossebre.es

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre) Tel. 964 412 940 / 676 431 220 www.elnauticoalcossebre.es FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre

Superficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas. Salón TV con chimenea. Cocina office. 2 baños. Jardín con barbacoa y sotano. A 3 km de la playa. Totalmente amueblada.

200.000 euros Tel. 617 872 843

C/ Goya, 86 - OROPESA DEL MAR Tél. 964 31 01 63

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Oropesa del Mar luce siete Banderas Qualitur y cuatro Banderas Azules que avalan la calidad de sus playas y calas ORPESA EL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, recogió el jueves 5 de julio de manos de la Consellera de Turismo, Cultura y Deporte, Lola Johnson, las siete Banderas Qualitur que distinguen la calidad del litoral del municipio, en un acto que tuvo lugar en Castellón. Albert se mostró muy satisfecho por el galardón

obtenido por las playas y calas de la localidad, lo que en sus palabras "es fruto del gran esfuerzo que realiza el Ayuntamiento, por lo que debo hacer extensiva una felicitación y todo el agradecimiento a los trabajadores municipales que hacen posible que nuestras playas tengan los más altos estándares de calidad". Las Banderas Qualitur a la calidad y la gestión

medioambiental de las playas es un distintivo que reconoce el esfuerzo realizado por los municipios del litoral de la Comunitat por mejorar las instalaciones y servicios de las playas. Todos los municipios convocados obtuvieron durante los últimos años certificados de calidad y gestión medioambiental en sus playas tras superar rigurosas auditorías externas dirigidas a comprobar el cumplimiento de los requisitos establecidos en las normas internacionales ISO 9001 o ISO 14001, y en la norma de calidad de playas del Instituto para la Calidad Turística Española - ICTE o en el Reglamento Europeo EMAS de gestión medioambiental. Los certificados Qualitur que otorga la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte avalan la mejora realizada en la prestación de servicios a los usuarios de las playas de toda Comunitat, así como la puesta en marcha de iniciativas orientadas a su protección ambiental del entorno costero y sus recursos naturales. 19 las distinciones de calidad obtenidas en el litoral oropesino El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró al día siguiente, viernes 6 de julio un recorrido para proceder al izado de las diferentes banderas y distinciones de calidad en sus playas.

El alcalde, Rafael Albert, encabezó la comitiva formada por miembros del consistorio y periodistas que realizó este recorrido por el litoral oropesino. En total han sido 19 distinciones de calidad las que han recibido las playas y calas de Oropesa del Mar. Concretamente, la Playa de Les Amplaries ha obtenido la Bandera Qualitur de la Generalitat Valenciana, la Bandera Azul y la certificación ISO 1401, del mismo modo que la Playa Morro de Gos y Platgetes. La Cala del Retor y la de Orpesa Vella han obtenido la Bandera Qualitur y la certificación ISO 1401. Por su parte, la Playa de La Concha es la más galardonada, ya que ostenta la Bandera Qualitur, la Bandera Azul, la certificación ISO 1401 la Q de Calidad Turística Española que otorga el Instituto para la Calidad Turística Española. Finalmente, La Renegá cuenta con la Bandera Qualitur de la Generalitat Valenciana y el certificado ISO 1401. El alcalde, Rafael Albert, dio gracias a los técni-

Oropesa del Mar lleva a cabo un simulacro de rescate en la Playa de La Concha ORPESA EL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y el Intendente Jefe de la Policía Local, Clemente Rodrigo, supervisaron el pasado 18 de julio el desarrollo de un simulacro de rescate ue ha tenido como escenario la Playa de La Concha. La situación planteada en este simulacro de salvamento fue la de un joven que tiene problemas para salir del agua, por lo que rápidamente un socorrista intervino para ayudarlo a salir. Seguidamente, desde el otro extremo de la playa, se dio la alerta a una moto acuática de rescate, que también participó en el simulacro. En pocos minutos acudió a la zona una ambulancia, coordinándose por parte de la

Los amantes de la montaña disfrutan de la oferta senderista de Alcalà y Alcossebre

Policía Local de Playas la llegada de la ambulancia y el desalojo de la zona por la cual ha sido evacuada la víctima. Rafael Albert destacó que "todo ha salido bien y se ha actuado tal y como debe ser". El alcalde se acercó a los participantes en el simulacro para transmitirles su felicitación.

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

Sueltan 100 ejemplares de fartets en la laguna de Torrenostra para preservar esta especie en extinción y controlar a los mosquitos TORREBLANCA EL 7 SET

Un equipo especializado del Servicio de Espacios Naturales y Biodiversidad de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, introdujo el pasado 13 de julio, cien ejemplares de fartets a petición del Ayuntamiento de Torreblanca, en la nueva laguna, que recrea la flora y fauna del parque natu-

ral del Prat, situada en la playa norte de Torrenostra. El Concejal de Agricultura y Medio Ambiente de Torreblanca, Francisco Nayen, fue el encargado de introducir estos peces en la laguna restaurada de Torrenostra. "De esta manera, contribuimos a preservar esta especie en peligro de extin-

ción y a controlar de forma natural la población de mosquitos, tan molesta, en los meses estivales" , explicó, el edil torreblanquino. Pilar Risueño del Servicio de Espacios Naturales y Biodiversidad de la Generalitat, explicó que "el fartet, es un pez muy pequeño. Se trata de una especie autóctona y endémica del mediterráneo. El fartet está catalogado en peligro de extinción, tanto a nivel nacional como autonómico. Dentro del Plan de Recuperación de la Generalitat, se recomienda que esta especie sea utilizada para el control natural de la plaga de mosquitos, en aquellos lugares donde el fartet tenía distribución histórica, es decir en todos los marjales del litoral y en concreto, en el de Torreblanca, donde la especie procede cuando la zona estaba más naturalizada. Lo que hemos hecho hoy es volver al origen, es decir, introducir la especie y controlar, de esta manera, las poblaciones de mosquitos que ponen sus larvas en el agua." Los fartets sólo viven de tres a cuatro años, pero se reproducen muy rapidamente. Cada hembra puede poner, alrededor de 100 huevos, que darán lugar a 100 alevines, por lo que, la próxima primavera en esta laguna habrá unos 100.000 fartets que ejercen un control absoluto sobre los mosquitos de la zona. Por otra parte, el edil de Medio ambiente de Torreblanca, Francisco Nayen, recordó a todos los vecinos y visitantes de Torrenostra que "entre todos tenemos que contribuir a mantener limpio y en las mismas condiciones actuales esta zona ajardinada y natural de nueva creación. No

cos y trabajadores municipales "que son los responsables de que estén a punto las playas, y todo esto da calidad a los servicios que se ofrecen en ellas, lo que en definitiva repercute en el bien de los turistas y usuarios". El Puerto Deportivo de Oropesa del Mar luce ya en sus instalaciones la bandera Azul que lo acredita como único Puerto Deportivo en las provincias de Castellón y Valencia. La concesión de la Bandera Azul como Puerto Deportivo, que el CN Oropesa ha revalidado un año más, respalda el trabajo desarrollado por esta entidad desde hace años, para compatibilizar su actividad turística y deportiva con el respeto al medio ambiente y la dotación de servicios sostenibles. Así mismo el Puerto Deportivo de Oropesa tiene reconocida también la Norma de Calidad ISO 14.001 de Calidad Medioambiental.

En su programa de actividades veraniegas, el Ayuntamiento, a través de su concejalía de Deportes, ofrece rutas senderistas guiadas para todos los niveles, que recorren lugares tan emblemáticos como la Serra d'Irta. Esta actividad es una de las que cuenta con más seguidores cada verano en Alcossebre puesto que son muchos los amantes de la montaña y del senderismo que aprovechan su estancia vacacional para disfrutar de los hermosos parajes del municipio. Comenzaron ya las rutas guiadas, que tendrán lugar todos los sábados del mes de julio y los miércoles y los sábados del mes de agosto. Los participantes en esta primera cita disfrutaron de una fantástica mañana recorriendo los parajes que conducen al Castillo de Xivert. Las otras rutas previstas son Murs-Valle del Ángel, Font de la Parra, Cresta de Murs, Santa Lucía, Clot del Diumenge y Rio San Miguel. La información referente al nivel de dificultad, recorrido y fecha de salida de cualquiera de estas rutas puede consultarse en las oficinas de turismo municipales, el Ayuntamiento o la página de deportes municipal www.alcsport.es.

El mercado de La Ribera de Cabanes y el punto de información turístico en Torre la Sal incrementan los servicios este verano RIBERA DE CABANES/EL 7 SET

debemos tirar ningún tipo de basura a la laguna, ni soltar tortugas u otras especies, porque estas pueden competir entre sí y poner en peligro esta especie así como, el objetivo de combatir a los mosquitos". De esta manera, el Ayuntamiento de Torreblanca entra a formar parte del programa de la Generalitat de reintroducción de especies periódicas, de acuerdo con su origen genético, ya que los 100 ejemplares de fartes que se soltaron ayer en la laguna son los hijos, de los cogidos hace unos 10 años en el Prat CabanesTorreblanca. Finalmente, cabe recordar que esta laguna que recrea el hábitat natural del Prat, está enmarcada dentro de la actuación de renovación integral y ajardinamiento del sector III que ha realizado recientemente en equipo de Gobierno de Torreblanca en el litoral norte de Torrenostra.

El mercado de La Ribera de Cabanes y el punto de información turístico en la Torre la Sal incrementan los servicios para el turista desde este mes de julio. La Torre la Sal de La Ribera de Cabanes permanecerá abierta de jueves a domingo, en horario de 15 a 20 horas, para atender a los turistas y visitantes que estos días están en el núcleo costero de Cabanes. El Ayuntamiento habilitó la Torre, uno de los principales atractivos turísticos de La Ribera, con el fin de potenciar el lugar entre todos los que este verano visitan la población. La Torre La Sal estará abierta como punto de información turístico los meses de julio y agosto. La decisión de la concejalía de Turismo que dirige Lucía García motivó la felicitación por parte de la Conselleria. Por otra parte, el mercado de La Ribera de Cabanes se ha convertido en otro de los atractivos turísticos, desde que comenzó el primer viernes de julio. El pasado día 13 fueron muchas las personas que ya lo visitaron, tanto residentes como los turistas que se encuentran estos días en los cuatro campings de La Ribera.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

Torreblanca cede la gestión de su ecoparque al consorcio provincial e inaugura sus instalaciones de reciclaje Las obras de construcción del ecoparque de Torreblanca se han realizado en dos fases. En una primera, la inversión fue de más de 145.000 euros, mientras que en la segunda el importe de los trabajos ha sido de más de 214.000 euros. Desde su apertura, hace unos meses, se reciclan 1.500 kilos de residuos de media al día en este punto verde. TORREBLANCA EL 7 SET

El pasado 19 de julio quedaba inaugurado oficialmente el Ecoparque de Torreblanca con la firma del convenio, entre el Ayuntamiento de Torreblanca y el Consorcio Provincial, para cederle la gestión del tratamiento de residuos en estas instalaciones. Un ecoparque, que fue construido en la anterior legislatura por el equipo de gobierno que también presidía el actual alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire. Tras la firma del convenio, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Torreblanca, entre el alcalde de la localidad, Juan Manuel Peraire y el Presidente de la Diputación de Castellón , Javier Moliner, se trasladaron hasta las instalaciones del Ecoparque de Torreblanca, donde el Presidente de la Diputación, Javier Moliner, valoró "la apuesta valiente y el esfuerzo económico del equipo de gobierno que lidera Juan Manuel Peraire y del Ayuntamiento de Torreblanca para dar solución a la gestión del reciclaje con la construcción de estas magnificas instalaciones". Por su parte, el alcalde de Torreblanca recordó que en compensación a la cesión de la gestión

del ecoparque al consorcio provincial, "invertirán en mejoras de servicios medioambientales en nuestra localidad". Juan Manuel Peraire, también mostró su satisfacción por el gran número de usuarios que utilizan, desde hace meses, el Ecoparque de Torreblanca, ya que se reciclan 1.500 kilos de residuos de media al día en estas instalaciones, lo que "demuestra que era un servicio muy necesario en nuestra localidad ". El Ecoparque de Torreblanca está situado en la zona donde estaba ubicada la antigua depuradora. Lugar, donde tradicionalmente se tiraban ilegalmente todo tipo de basuras. De hecho, el Ejecutivo de Torreblanca se vio obligado a vallar toda la finca para evitar que se tirasen basuras de forma incontrolada. "Necesitábamos una solución. Ofrecer un servicio público para que todos los ciudadanos de nuestra localidad puedan deshacerse de voluminosos, muebles, electrodomésticos y residuos contaminantes", explicaba Peraire. SI MÁS RECICLAS, MENOS PAGAS En esta estación de tratamiento de residuos urbanos, todos ciudadanos empadronados en Torreblanca podrán llevar cualquier tipo de voluminoso, material informático, pilas, electrodomésticos, restos de jardinería y poda, escombros de obras menores, etc.. Sólo con presentar su DNI podrán dejar en el Ecoparque cualquier tipo de residuo de forma gratuita, para su posterior reciclaje. Además, tal y como informó la Concejal de Obras y Servicios de Torreblanca, María Ferrando, "se repartirá puerta a puerta, la tarjeta verde de acceso al sistema de puntos, para que los vecinos acumulen puntos, cada vez que utilicen estas instalaciones y les resulte, de esta forma , más barata la tasa de basuras. También, se entregarán unas tarjetas verdes complementarias a los puntos de promoción turística como los campings que existen en el municipio". Ferrando,

también recordó que todos los domingos, Torrenostra cuenta con un ecoparque móvil. Los vecinos de pueblos colindantes que quieran hacer uso de este ecoparque también podrán beneficiarse de él, pagando un canon correspondiente. Las obras para ejecutar el Ecoparque de Torreblanca fueron financiadas a través del conocido segundo Plan Zapatero, que ofrecía la posibilidad a los municipios de destinar un porcentaje de ayuda económica estatal para impulsar proyectos medioambientales que fomenten la sostenibilidad. En este sentido, el equipo de Gobierno de Torreblanca ha destinado en la construcción de este punto verde un total de 145.809,82 euros del fondo estatal para el empleo y la sostenibilidad local, Mientras que, en la segunda fase el importe de los trabajos ha sido de más de 214.000 . Es un Ecoparque de clase B, que cuenta con una

gran superficie, susceptible de ampliación en un futuro. "Nuestro equipo de gobierno ya adquirió a inicios de la pasada legislatura, estos terrenos, con el objetivo de crear un punto verde de reciclaje. Y es que, en el mundo actual, Torreblanca no se puede quedar a la cola en cuanto a la protección y conservación del medio ambiente", indicaba Peraire.

Oropesa del Mar contrata 45 peones con el Plan de Acción Social ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha finalizado el proceso de contratación de 45 peones, dentro del Plan de Acción Social puesto en marcha por el equipo de gobierno. Esta semana se han incorporado como peones en diferentes tareas dentro de los campos de fontanería (2 operarios), electricidad (2 operarios), jardinería (10 operarios), limpieza de viales (6 operarios), brigada de obras (9 operarios), pintura (6 operarios) y limpieza de playas (10 operarios). A partir de este momento se abre el plazo para la solicitud de una de las 100 plazas de empleo que se ofertarán para el próximo trimestre. Cabe recordar que el Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha destinado un total de 1.200.000 euros para la financiación de este Plan de Acción Social para el fomento del empleo en la localidad. Según destacaba el alcalde, Rafael Albert "es muy importante hacer este esfuerzo y de alguna manera ayudar la falta de empleo en la localidad".

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Moliner: "Quiero que seamos capaces de recuperar la confianza de la sociedad" El nuevo presidente provincial del PPCS pide a su equipo cercanía, compromiso, humildad, ejemplaridad y lealtad para conformar un "partido eficaz" CASTELLON EL 7 SET

El XIII Congreso Provincial del Partido Popular de Castellón nombró a Javier Moliner como presidente del partido para los próximos cuatro años, en sustitución de Carlos Fabra. Tras su segundo discurso dentro del congreso, celebrado en la ciudad de Castellón, ya como presidente del PP provincial Moliner destacó que "quiero que seamos capaces de recuperar la confianza de la sociedad. La confianza en la política como instrumento a su servicio. Al servicio de sus necesidades, de sus aspiraciones". "Y para ello cuento con todos vosotros para conformar un escuadrón de caballería al servicio de Castellón. Vamos a mantener ese carácter reivindicativo que nos ha dado siempre la confianza de los castellonenses", explicó Moliner. De esta manera, el presidente provincial señaló que "queremos la alta velocidad, porque no queremos perder el tren del futuro.

Queremos mejores carreteras, mejores autovías, más y mejores infraestructuras que nos acerquen entre nosotros y que nos acerquen al mundo, por tierra, mar y aire. Queremos más inversiones, más proyectos de futuro en Castellón. Y no pararemos hasta conseguirlo". Por otro lado, en referencia a la sociedad civil, Javier Moliner les trasladó "la ilusión y el orgullo de seguir creyendo en esta tierra. Aquí tenéis un aliado y un partido que defenderá vuestros intereses y que peleará por lo que merecéis. Queremos que la calle esté llena de

termómetros que nos acerquen a la realidad. Que contéis con el Partido Popular, que os sintáis parte de este proyecto, que es de todos. Queremos que participéis en las comisiones sectoriales y aportéis vuestras ideas, vuestras soluciones". "Ese es el partido que quiero: un partido eficaz. Y para eso es necesario ser humildes, cercanos, trabajadores, ejemplares, comprometidos y leales. En este nuevo tiempo en el que todos compartimos el reto de salir de la crisis, no podemos, ni debemos, prescindir de nadie", apuntó Moliner.

Para finalizar, el nuevo presidente del PPCS hizo hincapié en que "ésta es una provincia que siempre ha sabido reponerse ante las adversidades, y ésta no va a ser una excepción. Tenemos unas cualidades que nos permiten afirmar que Castellón sigue siendo una tierra de futuro. Porque esta es la hora de los valientes y a eso no nos gana nadie".

Automóviles Andrés presenta nuevas ofertas y servicios con la calidad de siempre Automóviles Andrés SL es un taller familiar que lleva desde el año 1973 ofreciendo sus servicios en Alcalá de Xivert, de manera profesional y personalizada. Ahora, ajustándose a estos tiempos, presentan a todos sus clientes una serie de nuevas ofertas en sus servicios más habituales. Automóviles Andrés dispone de un servicio de taller integral, con un rápido y eficiente diagnóstico de su vehículo, contando con materiales de primera calidad para sus reparaciones, todo ello con la profesionalidad que caracteriza a un servicio oficial. En automóviles Andrés Disponemos de parking cubierto en nave cerrada para

guardar coches, caravanas, autocaravanas, embarcaciones y remolques en Alcalá de Xivert, desde 1 euro al dia. Pidanos presupuesto sin compromiso. Automóviles Andrés también ofrece un nuevo servicio de ITV, en el que usted no debe preocuparse por nada. Por solo 40 euros se aseguran que el coche está en perfectas condiciones para pasar la Inspección Técnica de Vehículos y una vez está listo, el taller se encarga de llevarlo y traerlo. Automóviles Andrés está situado en la calle Barón de Alcahali de Alcalà de Xivert. Teléfono 964 41 02 10 - 659 48 97 66

CITROËN, Automoviles Andrés, s.l.

Automóviles Andrés announces new offers and services with their usual quality Automóviles Andrés SL is a family business which started in 1973 offering their professional and personal services in Alcala de Xivert. Now, adapting to current times, they are announcing a series of new offers and services for all their customers, in addition to their regular offers. Automóviles Andrés have their own service workshop, with speedy and efficient vehicle diagnosis, high quality repair materials, and all carried out with the professionalism which characterises their official service. At Automoviles Andres we have covered parking in a secure garage for storing cars, caravans, camper-vans, boats and trailers in Alcala de Xivert, from 1 Euro per day. Ask us for a quote without obligation. Automóviles Andrés is also offering a new service for the MOT, which

will mean that you don't have to worry about anything. For just 40 euros you can be certain that the car will be in a perfect condition to pass the MOT (ITV) and when it is ready the garage will take it and fetch it. Automóviles Andrés is in the calle Barón de Alcahali in Alcalà de Xivert. Telephone 964 41 02 10 -or Mobile 659 48 97 66

CITROËN, Automoviles Andrés, s.l.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

I PUJÀ A SANTA LLUCIA

Más de trescientos participantes en la Subida a Santa Lucía ALCOSSEBRE EL 7 SET

La I Pujà a Santa Llucia fue todo un éxito, tal y como se encargaron de confirmar los más de trescientos participantes que registró esta prueba en su estreno. La climatología también acompañó y la jornada dominical amaneció con unas condiciones idóneas para los atletas. Els Amics de Les Curses Populars organizaron a la perfección una cita que prometía ser atractiva y lo acabó siendo. Y es que fueron muchos los partici-

pantes en la prueba llegados de fuera que destacaron el auténtico espectáculo visual que ofreció esta subida a la ermita de Santa Lucía. A lo largo del recorrido se transitó por parajes muy bellos. En categoría masculina, José Angel Ebrí fue el primer clasificado. Le acompañaron en el podio Javier Lozano y Sergio Sánchez. En féminas, Silvia Sos se impuso por delante de Marta Pons y Marta Noelia Lluch. En esta I Pujà a Santa Llucia también se contó con una participación local muy considerable. Al mar-

gen de José Angel Ebrí, vencedor final absoluto, se clasificaron como mejores locales Vicent Guillamón y Carlos Adell. En categoría femenina, las tres primeras xivertenses fueron Mari Carmen Traver, Raquel Cherta y Estibaliz Vidal. Al final, la plaza La Mola, que también fue escenario de la salida, fue el lugar perfecto para que los corredores llegaran a la meta, repusieran fuerzas y homenajearan a los más destacados. El evento contó con el patrocinio del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, a través de su concejalía de

Deportes. La próxima cita deportiva en Alcossebre tendrá lugar el 8 de septiembre con la disputa de la II Edición de la 10K, que el pasado año fue todo un éxito.

Alcalà de Xivert Alcossebre

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

I PUJÀ A SANTA LLUCIA

Alcossebre es moda ALCOSSEBRE EL 7 SET

La alfombra roja se extendió en la tarde del sábado 7 de julio en Alcossebre para acoger la I Pasarela de Moda "Alcossebre es moda" en un escenario singular, la Plaza Vistalegre del

núcleo costero. Un numeroso público asistió a la presentación en la que los establecimientos de ropa, complementos, calzado y las peluquerías locales mostraron sus nuevas tendencias, sobre todo

Cabanes rinde homenaje a Daniel Bou Villé en su centenario CABANES/EL 7 SET

Cabanes ha rendido homenaje a Daniel Bou Villé, un vecino del municipio que el jueves 12 de julio cumplió cien años. Daniel Bou, que nació y vivió en un mas a los pies del castillo de Sufera, recibió la visita de las concejales Lucía García y Estrella Borrás en su domicilio, que le hicieron entrega de un ramo de flores de parte del Ayuntamiento. Estuvo acompañado de su hijo, Daniel Bou, y de su nuera, Vicentica Siurana, con quienes vive en la actualidad. Este vecino centenario tiene dos nietos, Daniel Vicente e Ignacio, hijos de Daniel y Vicentica, y tres bisnietos Rocío, hija de Daniel Vicente, y Alex y Pau, hijos de Ignacio.

las más veraniegas. Las autoridades locales no quisieron perderse esta iniciativa, que persigue la promoción del comercio local, dando a conocer los productos y servicios al público.

No obstante, los otros protagonistas fueron los modelos que lucieron las prendas durante el desfile, que contó con la animación de un Dj y de una cantante, que amenizó la espera entre pase y pase. Los modelos, tanto chicos como chicas, fueron muy aplaudidos, sobre todo los más pequeños, que destacaron especialmente por la gracia, el desparpajo y las ganas que le pusieron a su participación en el desfile, lo que les hizo merecedores de los mayores aplausos de la velada.

CLINICA DENTAL TORREBLANCA

¿Quién dijo que ir al dentista, es caro? El próximo domingo, 29 de julio, el Ayuntamiento ha organizado una fiesta para conmemorar el centenario.

Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓN

Con su tarjeta de crédito ruralcaja Consúltenos

www.tomatadepenjar.com

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

10 EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Oropesa del Mar celebró la festividad de la Virgen del Carmen ORPESA EL 7 SET

Oropesa del Mar celebró el domingo 15 de julio la festividad de la Virgen del Carmen, patrona de la mar, con actos organizados por el Ayuntamiento de la localidad y el Club Náutico de Oropesa del Mar. Las celebraciones dieron comienzo a las 18:30 horas con la celebración de una misa en honor de la Virgen del Carmen, concelebrada por el

padre Prior del Convento Carmelitano del Desierto de Las Palmas. A continuación se llevó a cabo la tradicional procesión marítima, en la que se recorrió el interior del puerto acompañando a la imagen de la Virgen numerosas embarcaciones engalanadas. Los participantes pudieron disfrutar de una Torrá de Sardina en la explanada central del Puerto Deportivo.

Gran éxito en el viaje inaugural del Tren de la Tapa de Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET

El Tren de la Tapa realizó el sábado 14 su primer recorrido por Alcossebre en un viaje inaugural que tuvo escalas en los diferentes locales colaboradores. Este primer trayecto contó con cerca de sesenta pasajeros, que aceptaron la invitación de la Asociación Gastronómica del Mar a la Taula, que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y el Patronato de Turismo. Hasta el próximo 8 de septiembre, el Tren de la Tapa realizará dos viajes semanales, miércoles y sábados a partir de las once y media de la mañana. El recorrido, que discurre por todo el litoral del municipio, ofrece al viajero la posibilidad de conocer también la gastronomía local. Para cumplir con este cometido, el tren realiza para-

das en algunos de los restaurantes más conocidos del núcleo costero para que sus pasajeros degusten todo tipo de tapas. Para poder subirse a este tren, basta con acudir al punto de salida del 'trenet' en la plaza Vistalegre y formalizar su inscripción los miércoles y sábados, días en los que se ha decidido instaurar dicha ruta. Representantes del gobierno municipal y de diferentes colectivos locales también formaron parte del pasaje en este viaje inaugural. Ricardo Aguilar, edil de Turismo, destacaba la importancia de iniciativas encaminadas a promocionar el municipio: "Desde el Ayuntamiento apoyaremos siempre cualquier iniciativa destinada a potenciar la imagen de Alcalà y Alcossebre y, en especial, a su desarrollo turístico". David Doppioni, presidente de Asociación, refle-

El mercado marinero de Alcossebre pretende reunir a miles de personas ALCOSSEBRE EL 7 SET

Alcossebre hará honor a su condición de poblado junto al mar y el próximo sábado 28 de julio inaugurará un mercado marinero que pretende ser uno de los eventos más destacados del verano en el núcleo costero. Decenas de stands integrarán esta muestra comercial donde se reúnen artesanía, gastronomía, talleres, atracciones infantiles, juegos y animación. El mercado marinero ofrecerá también distintas actuaciones que harán que las tardes en este 'mercadillo' sean de lo más entretenido. La calle Irta y los aledaños del colegio La Mola serán el escenario de la muestra. Las actividades comenzarán el próximo sábado a las ocho de tarde, hora de la inauguración oficial, y quedarán por delante cinco intensas jornadas. El mercado marinero de Alcossebre se clausurará el miércoles 1 de agosto. Tanto el alcalde Francisco Juan como el edil de Mercados Rafa Trujillo, confían en que este evento sea del agrado de los miles de visitantes que Alcossebre acoge en estos días. "Nuestro objetivo es seguir creciendo como uno de los enclaves turísticos más importantes de la costa mediterránea y para ello debemos presentar una oferta socio-cultural que complemente a nuestras espectaculares playas" explica Francisco Juan.

Nueva web de los socialistas de Vilafamés VILAFAMÉS/EL 7 SET

El Grupo Socialista de Vilafamés ha estrenado nueva página web con un diseño más moderno y renovado. Además, desde el PSPV-PSOE de VIlafamés se informa que próximamente se estrenarán nuevas secciones. La dirección para acceder a la nueva web es www.socialistesvilafames.com. jaba el entusiasmo de este colectivo gastronómico por el éxito de la iniciativa. "El Tren de la Tapa ha tenido una gran acogida y para el próximo miércoles, fecha en la que se inician los recorridos, ya tenemos un gran número de reservas efectuadas. De todos modos siempre reservamos algunos asientos para los que se deciden a última hora", explicaba.

La campaña del Bus de la Marxa de Vilafamés arrancó con un desplazamiento a Els Rosildos VILAFAMÉS EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés comenzó el sábado 30 de junio la campaña "Per la teua tranquilitat viatja amb seguretat" con un desplazamiento hacia Els Rosildos. Se trata de una iniciativa que lleva a término el consistorio durante los meses estivales para que los jóvenes del municipio se puedan desplazar hacia municipios vecinos con total tranquilidad con un autobús fletado a tal efecto. La concejal de Juventud en el Ayuntamiento de Vilafamés, Esther Nielfa, aseguró que esta actuación municipal se ha consolidado con el paso de los años y supone una iniciativa que cuenta con un gran respaldo vecinal. Nielfa indicó que "sin lugar a dudas es una magnífica alternativa para que los más jóvenes puedan disfrutar desplazándose a municipios vecinos con total tranquilidad para ellos y para sus familias". La programación incluyó otro desplazamiento hasta Montalba los días 7 y 14 del próximo mes de julio o hasta el Plá de l´Arc el 21 de julio. Completa este listado de desplazamientos, el viaje que se realizará hasta Les Useres el 4 de agosto, según informó la edil de Juventud, Esther Nielfa. Todos aquellos jóvenes que se encuentren interesados en esta iniciativa tienen que apuntarse en la Oficina de Turismo, en este primer viaje, y el Casal Jove, en los viajes sucesivos. La edil de Juventud, en este sentido, explicó que existe la posibilidad de poder introducir en la campaña alguna ruta más, que ahora no se encuentre contemplada, para lo que tendrán que contactar con la concejal Esther Nielfa.

LA MAYA Bar. Restaurante. Tapas. Desayunos. Plaza Vista Alegre. Alcossebre. Tel.Bar: 964 41 22 17. Tel. Rest.: 964 41 29 20.

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l. Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

Salon de Peluqueria Profesional Deutscher Friseurmeister Betrieb

NO FUNCIONA SU ORDENADOR?

Hair Designer

CALLE ALCALÀ (Junto al bar Tomás)

LLAMEME SERVICIO A DOMICILIO Telf. 678 304 474

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

San Fermín también llegó a la Escola d'Estiu en Alcalà y en Alcossebre

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Los más de doscientos niños que disfrutan de las actividades ofrecidas por l'Escola d'Estiu de Alcalà y Alcossebre tomaron parte en la divertida versión de los sanfermines organizada para ellos.

Por unas horas, los colegios Lo Campanar y La Mola, escenarios de esta escuela de verano, se tiñeron de rojo y blanco para que los pequeños, vestidos para la ocasión, corrieran delante de los toros. Por no faltar no faltaron ni los tradicionales cantos que los mozos, niños de todas las edades en

la escuela de verano, dedican al santo antes de comenzar la carrera. Cabe recordar que el espectáculo de los toros alternativos cuenta con las simpatías de todos los niños de la localidad. De hecho, en las fiestas patronales del próximo mes de agosto, el 'bou alternatiu' es siempre uno de los eventos estrella.

ORPESA AL DÍA por Domingo Ramírez Jiménez

La Biblioteca municipal de Orpesa permanece abierta durante el verano En Orpesa, la Biblioteca municipal no se va de vacaciones durante los meses de julio y agosto. Incluso se puede decir que el placer por la lectura se acrecienta en esta época estival y hasta el número de usuarios habituales de la biblioteca aumenta ante el fuerte crecimiento de la población de la ciudad que recibe gustosamente tanto a turistas nacionales como internacionales. La actividad de la biblioteca no sólo tiene como objetivo el préstamo inmediato de libros: también cumple la función de hemeroteca para todos los que desean consultar periódicos de ámbito nacional o regional (entre los que se encuentra EL 7 SET) y diversas revistas. De lunes a viernes, de ocho y media de la mañana a dos y media de la tarde, y los sábados, de nueve de la mañana a dos de la tarde, la Biblioteca municipal de Orpesa está abierta al público en general. Dos grandes salas de lectura están operativas, una de las cuales se dirige particularmente a incentivar la participación de los niños y del público más joven. El hecho de que los libros se encuentren clasificados en los anaqueles al alcance de la mano permite crear un ambiente propicio a la lectura y al estudio. Las nuevas tecnologías digitales y de la información están, por supuesto, al servicio de los usuarios ya que la biblioteca de Orpesa se ha convertido en sí misma en un amplio espacio Wi-Fi que permite la navegación por la Red de redes con fines lúdicos y educativos. Los fondos bibliográficos están escritos, para la mayor parte de las obras, en castellano y en valenciano en lo referente a lenguas españolas. Por lo que toca a otros idiomas, libros en inglés, francés, alemán y ruso harán las delicias de los lectores más entusiastas y apasionados. Si se necesitase ayuda a la hora de elegir o de encontrar el libro o la obra deseados, las amables señoritas bibliotecarias siempre se encontrarán dispuestas a echarnos una mano. ORPESA AU JOUR LE JOUR par Domingo Ramírez Jiménez

La Bibliothèque municipale d´Orpesa reste ouverte pendant l´été

Vilafamés se promociona en la costa castellonense VILAFAMÉS EL 7 SET

El alcalde de Vilafamés, José Pons, destacó la importancia de la promoción exterior del municipio para poder dar a conocer aún más los atractivos turísticos, naturales y patrimoniales con que cuenta el municipio. Pons indicó que "consideramos que se trata de una actuación necesaria para que el municipio de Vilafamés se pueda a dar a conocer en aquellos lugares que ya están plenamente consolidados como destino". Unas declaraciones de la primera autoridad municipal que tienen lugar después de la instalación de algunas vallas promocionales del municipio en destinos de costa como puede ser Alcossebre y Peníscola. En estas vallas, que se encuentran en puntos estratégicos de estos dos municipios costeros, se resalta el hecho de la proximidad entre estos dos municipios con Vilafamés, a 35 y 45 minutos de distancia. Y es que las intenciones del consistorio pasan en un primer lugar por poder buscar y consolidar

un turismo de fin de semana, y a la vez de proximidad por lo que esta iniciativa va en esta misma dirección. Al mismo tiempo, esta campaña promocional quiere incidir también en el hecho de conjugar propuestas de turismo de costa e interior con la finalidad de poder disponer de mayores atractivos turísticos. El alcalde de Vilafamés, asimismo, pretende de esta manera que el municipio pueda ser conocido por una amplia gama de turistas que también proceden de otros paises europeos. Una manera, añadió José Pons, de que el municipio se promocione en lugares que en la tem-

porada estival son visitados por decenas de miles de turistas.

À Orpesa, la Bibliothèque municipale ne part pas en vacances pendant les mois de juillet et dáoût. On dirait même que le goût de la lecture sáccroît à cette époque estivale et le nombre des usagers ordinaires de la bibliothèque augmente compte tenu de la forte croissance de la population de la ville qui reçoit volontiers des touristes nationaux comme internationaux. Láctivité de la bibliothèque ná pas pour but que le prêt immédiat de livres: elle devient aussi hémérothèque pour tous ceux qui veulent consulter des journaux nationaux et régionaux (parmi lesquels EL 7 SET) et plusieurs revues. La Bibliothèque municipale dÓrpesa a un horaire dóuverture étendue au grand public: de 8h:30 à 14h:30 du lundi au vendredi et de 9h à 14h le samedi. Deux grandes salles de lecture sont aménagées, dont une vise à favoriser la participation des enfants et des plus jeunes. Le fait que les livres soient rangés sur leurs étagères à la portée de la main permet de créer une ambiance propice à la lecture et à l´étude. Les nouvelles technologies numériques sont, bien sûr, au service des usagers puisque la bibliothèque dÓrpesa est devenue une large zone Wi-Fi permettant la navigation sur Internet à des fins ludiques et éducatives. Les fonds bibliographiques sont, pour la plupart des oeuvres, écrits en castillan et en valencien pour ce qui est des langues espagnoles. En ce qui concerne dáutres langues, des ouvrages en anglais, français, allemand et russe feront les délices des lecteurs les plus enthousiastes. Au cas où on aurait besoin dáide au moment de choisir ou de trouver lóuvrage voulu, les gentilles bibliothécaires seraient prêtes à donner un coup de main.

12 EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Montalba celebró sus fiestas en honor a Sant Antoni MONTALBA EL 7 SET

Montalba inició el viernes, 6 de julio sus tradicionales fiestas de verano con una procesión en honor a Sant Antoni. Se trata de la última "santatonada" que se celebra cada año en el término municipal de Vall d'Alba, y en la que no faltó, como es tradicional, la típica "matxà" y la hoguera, así como la bendición y el reparto de rollos y vino. "En total, nuestro municipio cuenta con seis santatonadas, lo que nos convierte en el pueblo que más fiestas celebra cada año en honor a Sant Antoni", matizaba el alcalde del municipio, Francisco Martínez. La práctica totalidad de vecinos de Montalba participaron en la misa con la que se dio inicio a las fiestas en honor a Sant Antoni. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, aprovechó la primera jornada para inaugurar

de manera oficial la nueva y mejorada imagen del Carrer de Baix, una céntrica vía de la pedanía en la que se han invertido 35.000 euros para instalar el alcantarillado, asfaltarla y colocar los bordillos "para hacerla transitable y de esta manera, dar respuesta a las peticiones de los vecinos, señaló Martínez, quien puntualizaba que la obra ha sido costeada por los Planes Provinciales de la Diputación de Castellón. Las fiestas de Montalba en honor a Sant Antoni Abad se extendieron hasta el domingo 15 de julio, sumando seis intensas jornadas de fiestas en la que, a pesar de que los toros fueron sus principales protagonistas, también se

celebró, al margen de los actos de carácter religioso, "una amplia variedad de actos y festejos para agradar a todo tipo de público", señaló el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez.

La Volta a Peu Vila d'Orpesa celebrará su décimo aniversario ORPESA EL 7 SET

La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha adelantado algunos detalles de la celebración el próximo 21 de agosto de la Volta a Peu Vila d'Orpesa. Este año la prueba celebrará su décimo aniversario, consolidándose como uno de los eventos deportivos más esperados, habiendo contado desde siempre con una gran participación, tanto entre los vecinos de la localidad como de los turistas que visitan el municipio cada verano. La edición de este año tendrá salida y llegada frente al Ayuntamiento, en la calle Laura de Cervellón. El recorrido para los más pequeños, entre 5 y 11 años, será un circuito de 1.390 metros que discurrirá por céntricas calles de la localidad. Para los competidores adultos, el trazado será de 7.800 metros, con salida a las 20:00 horas. Desde la organización se ha explicado que todos los participantes que logren llegar a la meta serán obsequiados con una camiseta conmemorativa de la prueba. Al finalizar la carrera se procederá a la entrega de los trofeos a los vencedores en cada una de las categorías. El plazo de inscripción se abrirá el miércoles 1 de agosto y permanecerá abierto hasta el 19 de agosto a las 12:00 horas. Teléfono de información: 964 313 026

Los socialistas lamentan el estado de abandono de Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET

Comienzan los recorridos poéticos en Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET

Oropesa del Mar inició el 17 de julio la undécima edición del recorrido poético que se lleva a cabo cada martes de verano al tocar las campanas las 11:00 de la noche. El paseo tiene como escenario el Casco Antiguo de la localidad, siendo las diferentes paradas en las farolas, cada una de las cuales está dedicada a un poeta. Este año el recorrido se inició como cada noche en la Plaza de la Iglesia con la bienvenida de la edil de cultura Mª Carmen Taulé, que agradeció la presencia año tras año de vecinos y visitantes "hay caras nuevas y otras ya veteranas, me alegro de que estéis aquí, ya

que sin vosotros no sería posible", señaló. En este primer recorrido también quiso estar presente el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, quien se sumó al recorrido poético por las emblemáticas calles del casco antiguo. Seguidamente fue el turno de las las poesías que siguieron el recorrido por las calles del casco antiguo, siempre leyendo bajo la luz de las farolas. Un mágico recorrido, lleno de versos famosos y propios dedicados a la localidad, al amor...

La Asociación de Jubilados Sant Benet disfrutó de un viaje al Delta de l'Ebre ALCOSSEBRE/EL 7 SET

Medio centenar de personas participaron en otro de los viajes organizado por la Asociación Jubilados y Pensionistas Sant Benet de Alcossebre. En esta ocasión, el destino fue el Delta de L'Ebre, donde los integrantes de la expedición pasaron una fenomenal jornada. Tanto Jacinto Gauxachs, presidente de Sant Benet, como la edil de Bienestar Social Desa Pitarch, que acompañó a la delegación xivertense, destacaron el buen ambiente vivido a lo largo de del día. El Mirador de San Carlos fue el primer destino de los viajeros. Esta conocida zona de las Salinas de San Carlos, también conocida como el Fangar, recibió los elogios de todos.

CAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT

De ahí la expedición tomó rumbo a Deltebre, para llegar al muelle y embarcar para disfrutar de las incomparables vistas del Delta de L'Ebre en la desembocadura de uno de ríos más importantes del territorio nacional. Los excursionistas recibieron información de paisaje, de los humedales y de la fauna, principalmente avícola, existente en esta paraje natural protegido. Una comida y un animado baile sirvieron para reponer las fuerzas de la expedición. La jornada aún ofreció una visita muy interesante puesto que hubo una visita a la lonja para ver en directo el proceso de las subastas y tener la oportunidad, quiénes así lo quisieron, de adquirir el preciado pescado fresco de San Carlos.

LAVANDERIA

PAQUITA

Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc… Servicios de mantelerías a restaurantes. Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE

El Grupo Municipal Socialista manifiesta que en estos últimos meses han criticado, entre otras cosas, "el lamentable asfaltado de la carretera de Alcossebre, el tremendo estado de dejadez de las zonas verdes y el inadecuado lugar para instalar una planta de gas en frente de la rotonda del Tossalet". Explican que continúan con que esta campaña para mejorar la imagen del municipio, especialmente del núcleo turístico donde observan zonas que presentan "una situación escandalosa e inaceptable de abandono". "Estamos gestionando todas las demandas que nos llegan con el fin de mejorar entre todos el paisaje urbano de nuestra población, ya que parece que los señores de Paco Juan no se pasean por las calles, o sí, y no hacen nada, cosa que nos preocupa", lamentan desde el PSPV. Explican que han recibido quejas por falta de alumbrado público en algunas calles, "algunos vecinos han de ir a tirar la basura o a pasear el perro con linterna"; por el escaso mantenimiento del sendero de madera entre el Carregador y la Romana, "un sendero maravilloso que no cuesta nada echarle una mano de aceite o de pintura"; así como también por la desgana en mantener todos los postes que se pusieron a lo largo de la playa Romana, "no tienen ninguna utilidad, pero ya que están no cuesta nada poner una banderita, hace mucho tiempo que están olvidados". Comentan que la última demanda registrada en el ayuntamiento ha sido para que adecenten de manera "urgente" toda la zona conocida como Llanera. "Es de vergüenza como está todo aquello, las fotos hablan por sí mismas. Un parque infantil que nunca han limpiado, mobiliario urbano roto, árboles sucios, aparatos de gimnasia tirados al suelo, etc". Declaran que no bajaran la guardia ya que "no podemos consentir dar esta imagen de un municipio que aspira a la excelencia turística". Por último, recuerdan que cualquier vecino o visitante puede enviar sus demandas a ideas@psoealcalaalcossebre.es, a su perfil en Facebook o participar en el foro de la web www.psoealcalaalcossebre.es. Se quejan porque "pese a nuestras continuas insistencias, el PP se niega a darnos un espacio en el ayuntamiento o en cualquier local municipal para poder atender a nuestros conciudadanos con un horario fijo semanal para este fin".

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

Custom Maestrat presenta la reunión motera de Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET

Custom Maestrat, de la mano de sus representantes Ximo y Miguel, presentaron la que será la novena edición de su tradicional encuentro motero en Alcossebre, acompañados por el alcalde de Alcalá de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, y el concejal de Fiestas, Pascual Herrera. Para esta presentación los chicos de Custom Maestrat escogieron un escenario singular, como lo es el paseo marítimo, para una puesta en escena llena de gusto y preparada al detalle. Como el excelente anfitrión que es este colectivo local, uno de los más activos y participativos, preparó una magnífica velada con los miembros de la agrupación y colaboradores. Durante el acto también se proyectó un video con los mejores momentos de los encuentros de años anteriores y un previo de lo que será la cita para este 2012. Según anunciaron los miembros de Custom Maestrat, el encuentro de este año tendrá lugar durante el fin de semana del 31 de agosto 1 y 2 de septiembre, cuando el colectivo lo dará todo para ofrecer a los aficionados a las motos Harley Davidson y custom un fin de semana inolvidable. No faltarán las excepcionales comidas monumentales que preparan los

miembros de Custom Maestrat, espectáculos de acrobacias y actuaciones musicales. En ese apartado cabe destacar la participación de Gene Cats y The Ladies, del conocido programa número 1 de Antena 3. No faltará el recorrido turístico hacia Alcalá de Xivert, que coincidirá con una tarde de toros, de modo que se aunará más si cabe el encuentro con las fiestas patronales. Los miembros del colectivo Custom Maestrat han querido agradecer su colaboración a todos los colectivos, instituciones y personas que se implican en la preparación de este evento para que todo salga bien, tanto el Ayuntamiento, la Brigada Municipal, Policía Local, Guardia Civil, así como los colaboradores que desinteresadamente aportan su esfuerzo. Por su parte, en representación del Ayuntamiento de Alcalá de Xivert-Alcossebre, su alcalde, Francisco Juan Mars, quiso mostrar

Música, poemas y pintura abren la programación cultural de Alcalá y Alcossebre ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET

La programación cultural prevista para este verano en Alcalà y Alcossebre, ofreció el primero de sus eventos en el salón social de la Asociación de Jubilados Sant Benet de Alcossebre. La presentación de la exposición de pintura al óleo "Projecte 40 retrats+1" de Raül Gálvez,

todo su apoyo y el de la corporación municipal en esta y todas las iniciativas que desarrolla este colectivo a lo largo del año, "vuestra aportación es muy importante, porque colaboráis en todo lo que se os requiere durante todo el año". El cartel para el encuentro de este año ya está listo y ya se están realizando las preinscripciones. Sobre el programa, desde Custom Maestrat se informa que se irá dando a conocer el programa completo a través de su página de Facebook y en : www.custommaestrat.com

Naturhiscope estrena audiovisual y nueva exposición para este verano ORPESA EL 7 SET

Naturhiscope inauguró el viernes 29 de junio la nueva exposición "Pasen y Vean" que permanecerá abierta hasta el 15 de septiembre. Esta muestra, que pertenece al Museu Valencià de Etnologia, se podrá visitar todos los días de 10:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00. Como complemento a la exposición se realizarán todos los viernes en la Plaza de la Iglesia de 19:00 a 22:00, talleres sobre el mundo del circo. Además se presentó un nuevo audiovisual para el Centro de Interpretación Naturhiscope sobre la historia y construcción del castillo de Oropesa del Mar.

que también contó con el soporte del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, fue la excusa perfecta para pasar una fenomenal tarde donde no faltaron tampoco ni la música ni los poemas. El grupo musical Elena Rius Trio ofreció un concierto elegante y sobrio donde alternaron su repertorio con los poemas de Jesús Lizano, Antonio Orihuela y Juan Sánchez Amorós. El numeroso público que acudió a disfrutar de la velada lo pasó en grande. Esta presentación de la exposición fue el preludio de la que se pudo ver en el MUCBE de Benicarló, del 21 de julio al 11 de agosto. En la inauguración de esta muestra en el MUCBE también se realizó un recital de poesía y música. En esta ocasión fue el grupo Mar de Sons, de Alcalà y Alcossebre.

Regalos Fuentesol, su tienda de regalos, moda, baño y complementos en Alcocebre. Colección de baño de primeras marcas. Amplio surtido de bañadores y bikinis de todas las tallas (especializados en tallas grandes) Decoración, souvenirs y regalos a precios económicos. ¡Venga a conocernos!

Regalos Fuentesol - your gift, fashion, swimwear and accessories shop in Alcossebre. Collection of the latest makes of swimwear. Wide range of swimming costumes and bikinis in all sizes (specialising in larger sizes) Interior decoration, souvenirs and gifts at reasonable prices Come and see us!

Avda. Las Fuentes, 35B (Frente al gran hotel Las Fuentes)

ALCOSSEBRE Tel. 665 838 820

14 EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

Alcala de Xivert puts its historical-artistic heritage on display The Alcala Bell Tower, the wealth in the Parish Museum, the church of Saint John the Baptist and the Xivert Castle museum collection, are meeting points for many tourists who, drawn by the richness of Alcala's patrimony and culture, each week join the guided visits organised by the Council through the Culture and Tourism departments. "The heritage possessed by Alcala and Alcossebre is very important. We are not a town with only sun and beaches and this is a perfect opportunity for our visitors to get to know our history better and what gives us our identity", mayor Francisco Juan explains. "Visitors to the town have a great chance of combining holidays and culture in a novel way. And there are up to three different routes to enjoy the culture of our Xivert Castle, the Saint John the Baptist Church and the museum collection about the Castle in the CESAL building", added María Agut, Alcala Council's Culture councillor. Every Thursday, there are three different routes for visitors which start early in the morning. Information about times can be obtained from the town's tourist offices. The first one takes visitors to the Xivert Castle, originally a Moslem fortress; it was then conquered by the Templars. Xivert is also right in the middle of the Sierra d'Irta National Park, which guarantees some extremely beautiful spots around the fortress settlement. The second route takes visitors inside the Saint John the Baptist Church, an example of classic Valencian architecture, which houses an interesting parish museum. Next to the church is the impressive 'Campanar' (bell tower), regarded as a jewel of Valencian Baroque architecture where, following a long period of restoration, there is a projection room in which visitors can see a film explaining the history involved in the construction of this tower. Finally, the third route proposed by the Xivert Council is a visit to the historical graphic collection about the Castle, in the Alcala CESAL building. Rafa Ronchera will explain to visitors about all the hidden aspects of the different items found during the excavations carried out at the Xivert Castle over the years. Alcossebre's Summer Entertainment Programme features local groups The Alcala de Xivert-Alcossebre Council's entertainment programme for residents and visitors to the coastal town this summer includes presentations by various local groups who are taking part in the Culture Councillor's initiative to display the town's traditions and customs. During July, music and tradition are at the head of the programme of events. The local group of Spanish dancers, Aires de Alcossebre, opened the season with their performance. The local traditional dance group will be next. Their dances will be accompanied by the Alcala group 'dolçainers i tabaleters' Lo Xular on 20th July at 11pm. They will be performing, as last year, on stage on the Cargador Beach promenade. As well as displaying their traditional dances, they will take the audience on a journey through time by showing the different clothing worn in the past by women in Alcala, the 'gaspatxeras'. One week later, on Friday, 27th July, it will be the turn of the band, another great tradition in the Valencian Community. There will be two bands taking part, from Alcala de Xivert and La Jana, and they will take to the stage to play their repertoire on the Cargador Beach promenade. Finally, the 1st Alcossebre Lyric Song Festival 'En Cant' will end July with a series of concerts which are already awaited with great interest by fans of this type of music. More than three hundred people take part in the Race up to Santa Lucia The first "Puja a Santa Llucia" was a complete success, as the more than three hundred people confirmed who took part in it this year. The weather also joined in and Sunday dawned with ideal conditions for the athletes. The Amics de les Curses Populars organised the event to perfection. It had promised to be attractive and ended up being just that. Many of those who took part in the race came from other places and enjoyed the authentic visual spectacle which this climb to the Santa Lucía chapel offered. The

whole race passed through very beautiful places. The men's winner was José Angel Ebrí. He was accompanied on the podium by Javier Lozano and Sergio Sánchez. Of the ladies, Silvia Sos came out in front of Marta Pons and Marta Nelia Lluch. There was also a large contingent of local people taking part in this first Puja a Santa Llucia. Close to José Angel Ebrí, the overall winner, the best local contestants were Vicent Guillamón and Carlos Adell. Of the ladies, the three first local runners were Mari Carmen Traver, Raquel Cherta and Estibaliz Vidal. At the end, the La Mola Square, which was also where the race started, was the perfect place for the runners to aim for, get their strength back and applaud the winners. The event was supported by the Alcala de Xivert Council, through the Sports department. The next sports event in Alcossebre will be held on the 8th September with the second 10K Race which was such a great success last year. The inaugural journey of the Tapas Train in Alcossebre was a great success The Tapas Train picked up its first passengers at 11.30am on Saturday 14th July to take them on their journey to the various hostelries in Alcossebre to sample the best local. This scheme is the initiative of the "De la Mar a la Taula" Gastronomy Association, with the support of the Council and the Tourism Department. After the inaugural journey, the Tapas Train will set off twice a week, with the first on Wednesday 17th July. It will stop at the Can Roig restaurant, Montemar, Juan and Ca Batiste. The second route will take place on Saturdays and will stop at Tropicana, La Sal, Nautico and Ca Batiste. Both train routes will return passengers to the Vista Alegre ticket office. The inaugural journey was special, and the sixty or so passengers who had been invited to taste all types of tapas, stopped at all the restaurants along the beautiful coastal route. Members of the Council and representatives of different local groups were present on this first trip. Ricardo Aguilar, the Tourist councillor, pointed out the importance of initiatives which promote the town. "The Council will always support any initiative which will enhance the image of Alcala and Alcossebre and, particularly, its tourism development". David Doppioni, chairman of the Association, showed how enthusiastic this gastronomy association is for the success of this initiative. "The Tapas Train has been greatly welcomed and we already have a large number of reservations for next Wednesday. However, we will always have some seats for those who decide to come along at the last minute", he explained. To book for the trip, go along to the train ticket office in Vista Alegre on Wednesday or Saturday up to the 8th September, from 11am. Tickets cost 13 Euros, and the train sets off at 11.30 in the morning, stopping at each restaurant for approximately 20 minutes before moving on to the next. All information can be obtained from the Tourist Office, together with information about all the other events taking place in Alcala de XivertAlcossebre during the summer season. The 2012 Custom Maestrat Harley Rally in Alcossebre The Poster for this year's rally is ready and pre-registrations are taking place. Custom Maestrat said that they will have more information on their Facebook page and at www.custommaestrat.com Custom Maestrat, through their representatives Ximo and Miguel, announced that the ninth year of their traditional motor cycle rally will take place again in Alcossebre. They were accompanied by the Alcala de Xivert-Alcossebre mayor, Francisco Juan Mars, and the local Fiestas councillor Pascual Herrera. For their presentation, the Custom Maestrat couple chose a special place, the sea-front promenade, for an enthusiastic, detailed presentation. Like the excellent host which this local group is, with one of the most active memberships, they had prepared a magnificent evening with their members and collaborators. During the event, they showed a video of the highlights of previous years' rallies and a preview of the 2012 event. As members of Custom Maestrat announced, the rally this year will be held during the weekend of

31st August and 1st and 2nd September, when the group will do their utmost to give the Harley Davidson and custom bike fans an unforgettable weekend. There will be exceptional monumental meals prepared by members of Custom Maestrat, acrobatic spectacles and music events. In this respect, the Gene Cats and The Ladies must be mentioned, from the well-known Antena 3 number 1 programme. There will be the traditional road tour to Alcala de Xivert, which will coincide with an evening of bulls, so that it will be more closely linked to the town's annual fiestas. The members of Custom Maestrat wanted to thank all the groups, institutions and people who are involved in preparing this event to make it a success, as well as the Council, the Municipal Brigade, the Local Police, the Guardia Civil, and all those volunteers who come with their support. On behalf of the Council, mayor Francisco Juan Mars wanted to show his great support and that of the whole council for this event, as well as for all the initiatives which Custom Maestrat carry out throughout the year. "What you bring to the town is very important, because you collaborate in everything you are asked to throughout the year". The poster for the rally this year is ready and preregistrations are already being received. Custom Maestrat will continue to provide information on their Facebook page and at www.custommaestrat.com The Local Police and the beach lifeguards carried out an evacuation exercise on Romana Beach in Alcossebre The aim of the exercise, in which 20 people took part, was to mark out and completely clear the beach, simulating an emergency situation Romana Beach in Alcossebre was the scene of an evacuation exercise in which teams from the Local Police and the company providing the beach lifeguards took part. The mayor of Alcala de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, pointed out that "the safety of our swimmers is fundamental for us and therefore this type of exercise will be carried out from time to time, because it is very important that we know how to coordinate the different resources". The Local Police Chief, Rubén Meliá, explained that an emergency "could mean that we had to clear our beaches as quickly as possible, without hesitating. We have to be prepared". This is the first exercise of this type carried out on Alcossebre beaches. In view of the good results of this initiative, the local authorities have stated that this is "not a one-off, as we already have plans to carry out another bigger one, involving land resources such as, for example, ambulances". This type of safety exercise is within the criteria for judging the quality of the beaches, so that carrying them out increases the quality in the view of the certifying institutions. The provincial competition for young fishermen was held on the Cargador Beach in Alcossebre On 7th July, the Cargador Beach in Alcossebre was the scene for the provincial fishing championship for young people, Mar Costa, qualifying for the 2012 autonomous competition. After the two rounds, it was Joel Borreguera Hernández, from the Cultural Deportiva, who triumphed. His fellow club members, Héctor Molina and Celia Barreda, joined him on the podium. Alcala de Xivert- Alcossebre Council collaborated with the Valencian Community Castellon Fishing Federation and the local La Dorada Fishing Club to organise the competition. Olivier Herrera, chairman of this sports club, explained that the Cargador Beach had been chosen for the competition "because of its special characteristics; its sandy floor and crystal waters enhance the competition". Joanba Herrera, the Council's Sports councillor, was present for the competition representing the local council, and welcomed the different competitors to the town. The Summer School goes camping at the Jaume I campsite in Alcossebre The Summer Schools which are running concurrently in the Lo Campanar and La Mola schools in Alcala and Alcossebre, recently held another of

their most entertaining events. Over two hundred young girls and boys went camping at the Jaume I campsite in Alcossebre. Under the watchful eye of the monitors, the summer school pupils spent two days filled with all sorts of activities. Trips to the beach, games, adventures... The youngsters enjoyed one night camping, giving them a two-day stay at the campsite. Needless to say, the camping is the most enjoyed and long awaited event for the little ones and for many of them it was the first time that they had had this experience. Those who love the mountains can enjoy the walking offered by Alcala and Alcossebre In their summer events programme, the Alcala de Xivert-Alcossebre Council Sports Department is offering guided walking tours, for all levels of ability, in such iconic places as the Sierra d'Irta. This activity is among those which are becoming more popular each summer in Alcossebre as there are many people who enjoy the mountains and walking who take advantage of their holiday to enjoy the beautiful spots in the town. The guided routes started on 7th July, and will take place every Saturday in July and on Wednesdays and Saturdays in August. Those who took part the first time enjoyed a fantastic morning going through the paths leading to the Xivert Castle. The other routes planned are Murs-Valle del Ángel, Font de la Parra, Cresta de Murs, Santa Lucía, Clot del Diumenge and the San Miguel River. Information regarding the level of difficulty, the route and the date of any of these routes can be obtained from the town tourist offices, the Council or the municipal sports page on www.alcsport.es. Other interesting dates planned in the programme and which are related to walking and the mountains include the 1st Puja a Santa Llucia, which took place on 14th July, the Alcala de Xivert Night Walk during the night of 21st July and the 8th Walk to the Peu Serra d'Irta, which will be held on 25th August, setting off from Alcala. Hotel occupation in Alcala and Alcossebre in the first fortnight of July this year was higher than in 2011 Figures registered in the Alcala de Xivert-Alcossebre Tourist Offices are positive at the start of this summer. Hotel occupation has risen 4% in the first fortnight of July compared with the same period last year. These figures complement those shown by the number of enquiries being made at the different tourist offices and information points in the municipality. In the first two weeks of July, more than four thousand enquiries were made at the town's various tourist offices. Hundreds of people have also taken part in the guided tours organised by the Council every Thursday. These tours take place in the church of Saint John the Baptist in Alcala, the Bell Tower next to it and the Xivert Castle. Alcala and Alcossebre continue to be attractive destinations for national and foreign tourists. The Spanish tourists visiting the town in the first fortnight of July were mainly from Valencia, Madrid and the Basque provinces. The majority of foreign visitors were French and English. Finland and Norway were also well represented at the start of the summer season. The 6th Alcala de Xivert Night Walk On Saturday, 21st July, a total of 159 walkers started the 6th Night Walk organised by the Club Muntanyenc Serra d'Irta, with cooperation from the Alcala de Xivert Council Walkers could choose between the two routes set up by the organisation, one short and the other longer, options which were almost evenly divided among those taking part. The organisation was congratulated by the Alcala de Xivert Council, pointing out the great involvement of all the members of the Club Muntanyenc Serra d'Irta. The walk set off from the Paseo Héroes de Marruecos, and the finish was in the Church Square. The first walkers arrived there at about 1:20 am, with the last ones arriving about an hour later. The next sporting event organised by the Club Muntanyenc Serra d'Irta will be the 8th Walk to the Peu Serra d'Irta on Saturday, 25th August.

EL 7 SET IN ENGLISH : www.el7set.es

www.valcacer.com

www.mepel.com - edomuebles@mepel.com

C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58

12596 TORREBLANCA (Castellón) Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97

Ctra Nacional 340, Km. 1010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012 EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell Access to the Torre Ebri much improved Visitors can now see one of the most important areas in the Sierra d'Irta, the Torre Ebri, in its renovated state. The forest track which goes there has been repaired. The maintenance and conservation brigades in the Sierra d'Irta National Park have carried out work to make a visit to the Torre Ebri much more accessible. Mayor Francisco Juan explained that the new appearance of the area "is much more conducive to attract the many people who visit the Sierra d'Irta every day". "This national park is one of our main tourist attractions and we are under an obligation to do our part in taking action to improve it and look after it", the mayor said. Francisco Juan Mars also made the point that "everyone should respect the environment". And according to the mayor, "both the people and the institutions which enjoy the Sierra d'Irta should contribute day by day to maintaining the wealth of a particularly spectacular place, of incalculable ecological value. It is a treasure for everyone". Proof has been found of the existence of human settlements in the 2nd and 6th centuries BC in the Santa Lucia chapel area Archaeologists working there have found manmade objects and other things made using lathes, which are presumed to be Phoenician in origin, according to the preliminary investigations they have carried out. As well as pottery, metal objects have also been found in some of the layers. The Archaeology Department of the Provincial Diputación has carried out an archaeological dig around the Santa Lucia chapel, finding indications of the existence of up to two settlements. Mayor of Alcala de Xivert, Francisco Juan Mars, explained that "over the years and after various refurbishments carried out at the chapel, fragments of pottery have been found, so we asked the Provincial Diputación Archaeology Department to carry out further investigations so that these pieces could be put on record". Archaeologist Gustavo Aguilella and local history and archaeology investigator, Rafa Ronchera, carried out a two-week field study, with the work ending on 27th June. The existence of several archaeological strata was already known as they had been exposed by erosion of the soil covering them, but this investigation yielded new information about the existence of human settlements. In fact, they found indications of two layers, dating back initially to the 2nd and 6th centuries BC. Gustavo Aguilella, the archaeologist, said that "two very significant layers have been found, to the south of the chapel which was in a good state of conservation so that we could be certain that we had found the first settlement dating from the second millennium BC". At another level in the excavations, a further settlement was found dating approximately from the 6th century BC where "we were able to recover a lot of pottery, almost intact, as far as we could see from our limited excavations" Aguilella explained. The dig exposed man-made fragments and other pieces made on lathes, whose origin could be presumed to be Phoenician, according to preliminary investigations. As well as pottery, we found metal objects at these levels. Now that the field work is completed, the huge task of investigation and analysis will start in the laboratory, which could take many months. "We will not only piece together the pottery fragments, but will carry out tests such as carbon 14, from which we will learn about other aspects of life in these settlements", the Castellón Diputación archaeologist explained. Roads in Capicorb are being re-surfaced Alcala de Xivert-Alcossebre Council is carrying out work to asphalt the Les Escoles area in Capicorb. According to council sources, this has been requested by the residents in the area for a long time. It provides access from the mouth of the Rio San Miguel to the iconic School building. The mayor, Francisco Juan Mars, pointed out that "the Council is continuing with the task of improving Capicorb. This resurfacing is in addition to the other work we have carried out here, such as the refurbishment of the former school building, the restoration of the San Antonio chapel and its surroundings." The asphalting is included in the Castellón Diputación Provincial Plans, which were granted to the town because of the condition of its unique

CORTINAJES

Rosima

ROPA DE HOGAR TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

nucleus. When this work is completed, only one of the authorised Provincial Plans will remain to be carried out: the resurfacing project for the Plaza Jai Alai near the Las Fuentes Paseo Maritimo, one of the most important car-parks in Las Fuentes. This work is planned to be carried out during September, after the summer season, so that residents and tourists to the area are not too inconvenienced. The Alcala Traditional Dance Group gave a great performance in Alcossebre Alcala de Xivert-Alcossebre's programme of entertainment for residents and visitors to the town continued when the local traditional dance group showed how successful this group is at present. The dancers, beautifully accompanied by the Lo Xular 'dolçainers i tabaleters', took the big audience on a real journey through time when they performed on the sea-front alongside the Cargador beach. Tunes, customs and choreography were all combined to provide the audience with a complete demonstration of the local folklore and of some of the oldest of the town's deep-rooted traditions. At the end of the performance, mayor Francisco Juan pointed out the good work which the Alcala dance group is doing: "It is very gratifying to be able to enjoy this group's performances, and to thank them for the work they are doing to maintain our customs and traditions. Their performances each year show how good they are". The Templars and the Xivert Castle There is currently a graphics exhibition in the CESAL in Alcala showing the previously unknown history of the fortified Xivert Castle, one of the most important in the province, and its connections with the Templars. Many of the historical secrets were explained last month in a talk given by journalist, writer and editor, Ángel Almazán de Gracia, entitled "The Esoteric Culture of the Templars in Xivert". He spoke of aspects relating to the years during which the castle was under the government of this military order. Almazan's passion for and knowledge of the Templars has led him to become the coordinator for the Soriayams en la Red blog group and he has written some twenty books on the subject. His help and assessment has also been sought in several national and foreign televised documentaries about the Order of the Temple. The Xivert settlement possesses hundreds of different sorts of historical facts, from its construction at the end of the 10th century at the time of the caliph. The castle and the Moorish population in Xivert became subject to the Order of the Temple through a peaceful surrender agreement dated 1234. The Templars worked on the fort, changing it to meet their requirements, both from military and religious points of view. At the same time, the Templars converted Xivert into a Command which included the new Christian settlements in Alcala, Alcossebre, Almedixer and Castellnou, as well as the Xivert Moorish quarters. This situation continued until the dissolution of the Military Order of the Temple, and was then inherited by the Order of Santa María de Montesa, which continued to govern it. Alcossebre's beaches offer users the best quality ever Following the recent award of 8 Qualitur flags to the town's shore and the six blue flags awarded to the town's main beaches and the coastal path, the high quality of the local swimming areas is clear. Both the blue flags and the Qualitur flags are now flying on these prize coastal areas. The local council, aware of the responsibility that these awards bring, is carrying out new improvements to continue raising the quality level of the swimming areas in the municipality. In this way, and within the range of environmental actions which are being practised throughout the municipality, particular attention has been paid to the collection and treatment of refuse produced by beachgoers. Various selective bins have been put in place so that the recycling process can begin right from the moment that someone disposes of the refuse. This type of installation has been in place in previous years, but this year there are more bins in place to collect the refuse. If the services in the beach areas continue improving day by day, the quality of the water on Alcossebre's beaches will continue to be the best.

HOSTAL - RESTAURANTE

La Torre LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011 Tlfno: 964 42 037 TORREBLANCA

The latest results obtained by the company which carries out the regular analysis have given an 'excellent' to the water on the town's beaches. Alcossebre's Open-air Library just keeps on growing The Open-air Library in Alcossebre, one of the facilities provided by the town which is used every year by dozens of users, is once again a great success this summer. It is organised by the Culture Department of Alcala de Xivert Council, and enables people to read all types of publications completely free, peacefully seated by the sea. At the beginning of July, it was already being used by a large number of people. The early figures showed that nearly three hundred people a day were using the municipal reading facility, which costs no-one anything. It is open in the mornings and evenings, from 10 to 14 hours and from 18.30 to 23.30, and the Vistalegre provides the perfect background to enjoy reading for a while. The library has a wide bibliographical range, with books for everyone. There are also all types of daily newspapers available for readers. There are also different publications available referring to the history of Alcala and Alcossebre. Among other attractions, the Open-air Library also makes press available from all the Spanish provinces. In the section for foreigners, there are the most popular newspapers from England, Germany and France and this is one of the services most in demand. Also books can be reserved. This means that the publications are lent for the period they are needed. For the local Council, it is very satisfying to see how well this reading facility operates and is used by an increasing number of people each summer. Mayor Francisco Juan explains that "it really is a great attraction for people to be able to enjoy a good book seated scarcely ten metres away from the sea". In the mayor's opinion, this is one of the keys to the success of this municipal reading service, although he also adds that "every day we try to provide new and improved facilities for our residents and visitors. This is one of them". Good attendance at the Red Cross lecture in Alcossebre The conference on "The influence of the emotions on physical health" attracted a big audience to the hall in the Alcossebre's San Benet Pensioners Association. The lecture, promoted by the Red Cross and supported by the Alcala de Xivert Council's Welfare Department, was based on interesting different themes such as the effect of their emotional state on people's health. Recent studies were looked at which demonstrate the negative effect on health of emotional states such as anger, worry and stress. On the other hand, they also showed how optimism, security and altruism are very positive emotions for people. The audience had the opportunity to take part in the conference to ask about various doubts and to obtain more, better information. One of the messages which the speaker, Carmen Cerdá, imparted was that the result of developing altruistic, generous behaviour is that "you feel good about yourself and this is fundamental". Police patrolling Alcossebre's Beaches have greater mobility In order to increase their efficiency and speed, the Beach Police service organised by the Alcala de Xivert-Alcossebre Council last summer has been improved. The foot patrols now have the support of bicycle patrols, giving them greater operating capacity. The bike patrols can provide better, faster coverage of the different beaches along Alcossebre's coastline. They can move about more quickly and, therefore, more efficiently. In addition to their work on the beaches, these Alcala de Xivert Local Police carry out different tasks in the centre of the seaside town. Directing traffic and controlling access to Alcossebre are some of their tasks. For the mayor, Francisco Juan Mars, "the aim is to have the capacity to increase the services available to residents and tourists. We believe that this is one more step to improve safety and assist people here".

CHIMO Y BERTA FORN DE PA I PASTISSERÍA

Especialidad en panes Pastelería. Avda. del Mar, 50. Torreblanca.

Telf. 964 42 14 32.

La Biblioteca a la Fresca de Alcossebre sigue creciendo ALCOSSEBRE EL 7 SET

La Biblioteca a la Fresca de Alcossebre, uno de los servicios municipales que, año tras año reúne a decenas de usuarios, vuelve a ser un éxito este verano. Esta iniciativa de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, que permite a los usuarios leer cualquier tipo de publicación de manera gratuita y tranquilamente sentados frente al mar, está registrando unas cifras muy positivas en estos comienzos de julio. Las primeras cifras muestran que cerca de trescientas personas utilizan diariamente este servicio de lectura municipal que no conlleva coste alguno para el usuario. En horario de mañana y tarde, de 10 a 14 horas y de 18.30 a 23,30, la plaza Vistalegre ofrece el escenario perfecto para disfrutar de una sesión de lectura. La biblioteca dispone de un amplio fondo bibliográfico, con libros para todos los públicos. Además, el usuario tiene a su disposición

todo tipo de prensa diaria. También forman parte de la oferta diferentes publicaciones referentes a la historia de Alcalà y Alcossebre. Entre otros atractivos, la Biblioteca a la Fresca tiene como principal reclamo la posibilidad de consultar periódicos de todas las provincias de España. En el apartado destinado a extranjeros, se dispone de los diarios de mayor tirada de Inglaterra, Alemania y Francia, siendo éste uno de los servicios más demandados. Al mismo tiempo, se pueden reservar ejemplares de libro. De este modo, se presta durante el tiempo que uno lo necesite cualquier publicación. Para el gobierno municipal es toda una satisfacción el ver como este servicio de lectura funciona a la perfección y sigue ganando adeptos cada verano. El alcalde Francisco Juan explica que "es un auténtico aliciente para el usuario el poder disfrutar de un buen libro sentado a escasos diez metros del mar". Esa es, en opinión del alcalde, una de las claves del éxito de este servicio de lectura municipal, aunque también añade que "nosotros tratamos de ofrecer cada día nuevos y mejores servicios a nuestros vecinos y visitantes. Éste es uno de ellos".

El Casal Jove de Cabanes ofreció un curso para fomentar nuevas ideas de negocio entre los jóvenes el interior de Los talleres fueron durante la semana del 16 al 20 de julio y estuvieron organizados por la Diputación y el Ayuntamiento CABANES EL 7 SET

La Diputación Provincial de Castellón, en colaboración con el Ayuntamiento de Cabanes, realizó durante la semana del 16 al 20 de julio un curso de 15 horas para fomentar el espíritu emprendedor entre los jóvenes de la provincia de Castellón. El objetivo era facilitar la generación de nuevas ideas de negocio con posibilidades de éxito y fomentar al mismo tiempo la creación de redes entre jóvenes personas emprendedoras del interior de la provincia de Castellón. De entre los jóvenes que finalicen el curso satisfactoriamente, veinte de ellos podrán viajar a Bruselas para visitar la sede de la Unión Europea. La duración del curso fue de una semana, entre el 16 y el 20 de julio, de 10 a 13 horas, en las instalaciones del Casal Jove de Cabanes. El curso estuvo dirigido a jóvenes entre 16 y 30 años de edad e integrado por tres talleres: Fomento del Espíritu Emprendedor, Outdoor Networking e Itinerario Formativo internacional.

16 EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Espectáculo pirotécnico en Orpesa ORPESA EL 7 SET

El servicio de Policía de Playa de Alcossebre aumenta su movilidad

Oropesa del Mar ofreció a vecinos y visitantes un magnífico castillo de fuegos artificiales. A las 00:00 horas del sábado se disparaba el espectacular montaje pirotécnico instalado en la Playa de La Concha. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, acompañado por su homólogo de la localidad de Oropesa del Toledo se acercaron a pie de arena para saludar a los pirotécnicos que se encargaron del montaje y disparo del espectáculo de luz, sonido y pólvora. ALCOSSEBRE/EL 7 SET

Con el objetivo de aumentar su eficacia y rapidez de actuación, el servicio de Policía de Playa puesto en marcha por el Ayuntamiento el pasado verano se ha mejorado. Las patrullas a pie se complementan ahora con las patrullas en bicicleta, logrando así una mayor operatividad. Estas patrullas en bicicleta permiten una mejor y más rápida cobertura en las distintas playas del litoral de Alcossebre. Los desplazamientos son más rápidos y, por tanto, más efectivos. Además de su labor en las playas, estos agentes de la Policía Local de Alcalà de Xivert, también desempeñan distintas tareas en el casco urbano del núcleo costero. Ordenar el tráfico y controlar los accesos a Alcossebre son algunas de sus funciones. Para el alcalde, Francisco Juan Mars, "el objetivo es poder ser capaces de ampliar los servicios a vecinos y turistas. Creemos que este es un paso más para mejorar la seguridad y la atención a los ciudadanos".

Ripollés visita Orpesa

ORPESA/EL 7 SET

El maestro Ripollés visitó el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, donde fue recibido por el alcalde de la localidad, Rafael Albert. El polifacético artista castellonense recibió de manos del primer edil una réplica de la Torre del Rei como recuerdo de su visita a la población.

Tráfic d´Art tomó el relevo de Claudia de Vilafamés en la sala Quatre Cantons VILAFAMÉS EL 7 SET

La sala Quatre Cantons acogió el viernes 13 de julio la presentación de la exposición titulada "Standard" a cargo de Tráfic dÁrt, según informó la concejal de Cultura, Esther Nielfa. Se trata de la muestra que forma parte de la programación que promueve el Ayuntamiento de Vilafamés para dar a conocer el trabajo de los artistas locales a través de sus obras en una renovada Quatre Cantons. Y es que de esta manera la labor de Tráfic dÁrt se da a conocer a través de su propuesta "Standard" del 13 de julio hasta el 5 de agosto con lo que toma el relevo a Claudia de Vilafamés que fue la encargada de abrir esta muestra. Los nuevos trabajos de Tráfic dÁrt continúan explorando conceptos como el movimiento, el paso del tiempo, el despegue o la fragmentación, a la vez que retratan nuestro tiempo mostrando su visión de los que acontece entre la

vida y el arte. La concejal de Cultura en el Ayuntamiento de Vilafamés, Esther Nielfa, indicó que la respuesta que está teniendo desde el comienzo esta propuesta artística les anima a seguir por este camino. Nielfa manifestó que "estamos contentos de la respuesta que se ha tenido ante la puesta en marcha de la sala Quatre Cantons y de las propuestas artísticas que damos a conocer en esta muestra de artistas locales". La edil de Cultura recordó que este ciclo se desarrollará hasta la exposición colectiva que

cerrará este ciclo del 6 de diciembre hasta el 6 de enero de 2013. Mientras tanto, la muestra de artistas locales

Ajuntament d’Orpesa

proseguirá del 10 de agosto al 2 de septiembre, con la propuesta artística que plantea Rafael Blasco.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

FIESTAS DE SANT PERE EN LA RIBERA DE CABANES

Fiestas de Sant Pere en la Ribera de Cabanes RIBERA DE CABANES EL 7 SET

La Ribera de Cabanes dio comienzo el jueves 28 a sus fiestas en honor a Sant Pere con el disparo del cohete anunciador y el pregón anunciador, así como una exhibición de bombos y tambores de la cofradía Santa María Magdalena. El viernes 29 se celebró el día grande de las fiestas con la celebración de la tradicional romería que discurre desde la iglesia hasta la playa de Torre La Sal, siendo acompañada la imagen del santo a lo largo del trayecto por vecinos ataviados con indumentaria tradicional marinera. En el momento de la salida, los participantes recogieron las cintas conmemorativas de las fiestas, en color fucsia. Cumplieron con la tradición los miembros de la corporación municipal,

con su alcalde Francisco Artola a la cabeza, además de habituales visitantes, como el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, acompañado por los concejales Dimas Albert y Andrés Safont, así como del senador, Juan José Ortiz. A las 10.00 de la mañana la imagen de Sant Pere salió de la iglesia de camino a Torre la Sal a los

hombros de miembros del patronato de fiestas. Una traca y la música de la Banda Municipal marcaron el inicio del recorrido hasta la playa. Todos aquellos que asistieron vestidos con ropa de marinero se dieron un paseo en barca junto a la imagen de Sant Pere, para a continuación celebrar la misa en honor al patrón.

La mañana finalizó con una torra popular y una comida de hermandad, celebrándose, ya por la tarde, una noche flamenca con la actuación del grupo Zambra Flamenca y la participación del bailaor "Riberita".

www.cabanes.es

AJUNTAMENT DE CABANES

18 EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS DE SANT PERE EN LA RIBERA DE CABANES

Paellas y tortillas de patatas

Las fiestas de La Ribera de Cabanes vivieron sus jornadas más gastronómicas dentro de la programación, el miércoles 4 de julio sin ir más lejos se celebró el tradicional concurso de paellas en la calle Ambulatori, con una participación notoria de vecinos de la localidad. El plato típico de la Comunidad Valenciana salió a la calle con diferentes recetas, métodos de elaboración, a la leña, con gas, así como con los secretos culinarios de cada cocinero. La mejor parte del evento gastronómico fue cuando cada cual se sentó a su mesa, rodeado

de amigos y familiares, para disfrutar de las maravillas de la cocina preparadas con todo el cariño para poder gozar de la compañía y, cómo no, de una relajante sobremesa. Los ganadores del concurso de paellas fueron Els Verds, seguidos en segundo lugar por Els Fartons, y en la tercera posición, La Ribera. Pero no era ese el único acto en el que la comida cobraba especial protagonismo. Ya por la noche, la Nit de la xulla volvió a reunir a los vecinos y visitantes para una cena a base de carne y embutidos de la tierra, acompañados

por un buen alioli. Todo ello amenizado por la música de la charanga Ben Khalen's de Torreblanca. Por lo que respecta al jueves Día del Guinyot, el patronato de fiestas de La Ribera repartió 300 raciones de tortilla entre los asistentes, acompañadas por medio tomate y pan. Los vecinos instalaron sus mesas en la calle Ambulatorio para cenar a continuación en hermandad, reuniéndose así las collas de amigos, los vecinos y las familias.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

FIESTAS DE SANT PERE EN LA RIBERA DE CABANES

Pequeños y grandes disfrutaron de las fiestas El jueves 5 de julio los más pequeños fueron los protagonistas de las fiestas de La Ribera de Cabanes. Desde la mañana la programación festiva estuvo dirigida a los niños y niñas de la localidad, que a partir de las 10 de la mañana participaron en una vuelta en bicicleta siguiendo la Ruta de las Torres, recibiendo durante el recorrido los comentarios de Juan Emilio Prades. Además se celebró un concurso de dibujo y una divertida gincana. A partir de las 17:00 horas niños y niñas ataviados con imaginativos disfraces se reunieron para participar en la globotá, donde se hicieron explotar 2.500 globos, todo ello organizado por las collas KU-3 y Apaloseko. Al finalizar, las collas "Lo millor de cada casa" y "Mira qui som" patrocinaron el coso multicolor, donde se celebró una incruenta batalla de confeti, y la

globofléxia. Las celebraciones desafiaron la tremenda tormenta caída durante la tarde en la provincia, que no hizo desanimarse a los festeros, que continuaron con los festejos en cuanto cesó la lluvia y el granizo. También por la tarde se llevó a cabo un homenaje a la gente mayor de La

Ribera, haciéndoles entrega de placas conmemorativas, siguiendo el reconocimiento con una merienda en el recinto de fiestas. Los mayores que recibieron el cariño de sus paisanos fueron

Cloenda de gala en les Festes Patronals de La Ribera Imatges i textos: JUAN E. PRADES BEL (cel-lebrades del 28 de juny al 8 de juliol de 2012) La Ribera de Cabanes, va tancar amb un ball de gala les festes patronals Sant Pere 2012 dels veins de la Plana d'Albalat en honor al seu patró major, una nit lluida amb la disparada per la pirotécnia Tomás d'un esplendit castell de focs d'artifici , la nit continuà amb un ball de gala amb la orquestra Séptima Avenida i disc-móbil. En esta lluidora nit de cloenda i últim día de festes se entregaren diversos trofeus als guanyadors dels concursos organitzats al llarg de les festes de Sant Pere, amés de la entrega de altres premis per reconeiximents, participacións y col-laboracións diverses, la

gala de cloenda fou presentada per Nerea Centelles i Itziar Miravet, que oferiren un brin-

ACTIVA FERRER ORENGA S.L. Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca

Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es

RESERVAS Tel. 964 312 767

dis colectiu amb els presents en honor a Sant Pere i les festes de La Ribera, tan magnificament

Delovina Porcar, de 96 años, y Artemio Fabregat, de 91 años. La jornada concluyó con una cena de paiporta en el polideportivo y noche temática de los 80.

organitzatdes pels emprenedors membres del seu Patronat de Festes Sant Pere La Ribera 2012. UNA FITA A L'OMBRA DEL CASTELL D'AL BALAD

20 EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Jubilados de La Salzadella visitan Tales en una jornada de intercambio sociocultural La comitiva visitó el museo, la iglesia y la Font de Montí, entre otros lugares LA SALZADELLA EL 7 SET

El municipio de Tales acogió el jueves 20 de julio a 61 personas procedentes de La Salzadella que visitaron el municipio de la Plana Baixa, dentro del programa de intercambio "Tens molt que vore" que impulsa el área de Acción Social de la Diputación. En primer lugar, el colectivo de la Asociación de Jubilados Virgen Madre de La Salzadella, realizó una visita guiada por Tales acompañados por el alcalde, Ambrosio Ramírez; el concejal de Bienestar Social y Turismo, José Luis Ortells; y el presidente de la Asociación de Jubilados y Pensionistas "Montí", Serafín Lengua, quienes fueron explicando a la comitiva los detalles del recorrido por las calles más emblemáticas. En el salón de plenos de la casa consistorial, el alcalde de Tales y el presidente local de los jubilados, hicieron entrega de un plato de cerámica a sus homólogos de La Salsadella, Cristóbal Segarra Fabregat y Cristóbal Segarra Tena, respectivamente, y les dieron la bienvenida en nombre de todos los talenses. Tanto el alcalde, Ambrosio Ramírez, como el

edil José Luis Ortells, valoraron de forma muy positiva este tipo de jornadas "para que gente de otros lugares pueda conocer nuestra cultura,

patrimonio y lugares de interés, ya que, a pesar de estar en la misma provincia, a veces se conoce mejor lo de fuera de casa que lo nuestro", según señaló Ramírez. Tras esta breve parada en el Ayuntamiento, se unió a la visita la diputada de Acción Social,

Esther Pallardó, quien acompañó al colectivo en parte del recorrido y les explicó el objetivo de esta iniciativa de "dinamizar el turismo, acercarles a otros pueblos y fomentar el tejido asociativo de la tercera edad de la provincia". Los salsadellinos por su parte, quedaron especialmente impresionados por el museo etnológico de Tales donde los visitantes pudieron apreciar uno de los valores patrimoniales del que más orgullosos se sienten los talenses. El lavadero, la Font de Montí y la iglesia de Sant Joan Baptista por la mañana, fueron otros puntos del recorrido urbano, como también lo fue por la tarde el Racó de Sant Francesc, lugar situado a pocos kilómetros del casco urbano destinado a ejercicios de espiritualidad y en el que también se ubica la ermita del mismo santo. La comida de hermandad celebrada en el salón multifuncional a cargo del Ayuntamiento y el posterior baile, completaron esta jornada socio-

cultural de intercambio en la que el alcalde de La Salsadella agradeció las muestras de hermandad recibidas por los talenses y expresó su intención de "poder estar a la altura" el día en que los miembros de la Asociación de Jubilados y Pensionistas "Montí" de Tales, visiten el municipio del Baix Maestrat.

Torreblanca recibe dos Banderas Azules y una Bandera Qualitur

Un total de 52 niños de Cabanes participaron en la Escola d'Estiu El servicio de La Ribera acoge a 25 alumnos de Infantil y Primaria a partir del 16 de julio CABANES EL 7 SET

Un total de 52 niños de Cabanes (29 de Infantil y 23 de Primaria) participan este año de la tradicional Escola d'Estiu. Como principal novedad este año, la Escola ofrece una hora más de servicio, ya que permanece abierta de 9:30 a 13:30 horas. El alcalde, Francisco Artola, y la teniente alcalde Estrella Borrás, acudieron a visitar y dar la bienvenida a los niños y conocer el funcionamiento de la Escola d'Estiu este verano, que incluye actividades deportivas, de ocio, manualidades y talleres. La Escola d'Estiu permanecerá abierta hasta el próximo 31 de julio en el cole-

gio de Infantil y Primaria y las piscinas municipales de Cabanes. Por otra parte, el 16 de julio comenzó la Escola

d'Estiu en La Ribera, con un horario de 16:30 a 20:30, que se imparte en las instalaciones del edificio dotacional de La Venta y las Piscinas Municipales. Un total de 25 niños (18 de Infantil y 7 de Primaria) participan en las actividades.

Congresistas de la I edición del International Conference of Languague Networking visitaron Vilafamés VILAFAMÉS/EL 7 SET

Un nutrido grupo de congresistas que participan en la I edición del International Conference of Languague Networking que tuvo lugar en la Universitat Jaume I de Castelló visitó el pasado 20 de julio Vilafamés con la finalidad de poder conocer de primera mano sus principales atractivos. De esta manera, aprovecharon la ocasión para visitar el casco antiguo, la iglesia, o el Museu d´Art

Contemporani de Vilafamés, así como para visitar otros reconocidos establecimientos. En este sentido, este grupo pudo degustar los vinos de la Bodega Mayo Garcia, como el de la serie Magnanimus premiados con varias medallas, o las pastas caseras que elabora Galindo. Estos profesores procedían de diferentes universidades europeas de lugares tan dispares como puede ser Finlandia, Dinamarca o Polonia.

TORREBLANCA/EL 7 SET

El concejal de Turismo del Ayuntamiento de Torreblanca, José Antonio López, ha destacado la obtención de las dos Banderas Azules con las que cuentan las playas de Torrenostra, así como de la Bandera Qualitur, que otorga la Consellería de Turismo de la Generalitat Valenciana. López manifestaba su satisfacción por estos distintivos de calidad de los servicios de playa que disfrutan los usuarios, lo que a su juicio "pone de manifiesto el esfuerzo que se realiza desde el Ayuntamiento de Torreblanca para ofrecer unos servicios de calidad a nuestros visitantes".

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

Las danzas de Alcalà ofrecen una gran actuación junto al mar ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

La programación cultural de verano que el Ayuntamiento sigue ofreciendo a vecinos y visitantes en Alcossebre volvió a contar con la participación del grupo de danzas local en una actuación que puso de manifiesto el gran momento que atraviesa este colectivo. Las componentes de la agrupación, acompañadas a la perfección por los 'dolçainers i tabaleters' de Lo Xular, ofrecieron una auténtico viaje en el tiempo a los cientos de personas que acudieron a presenciar la actuación frente a la playa del Carregador.

Melodías, costumbres y coreografías se dieron la mano ante un público que pudo llevarse una completa muestra del folklore xivertense y de algunas de las costumbres más arraigadas del municipio. Al término de la actuación el alcalde Francisco Juan quiso destacar el buen trabajo que viene realizando el grupo de danzas xivertense: "Es muy gratificante el poder disfrutar de las actuaciones de este colectivo, que además está llevando a cabo una gran labor recuperando nuestras costumbres y tradiciones. Sus evoluciones en el escenario son la prueba de que están haciendo muy bien las cosas".

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, recibió el pasado 10 de julio a los componentes de la Peña L'Scata. Este colectivo, que ha convertido a la gastronomía en un punto de encuentro de cerca de 20 personas durante los últimos 25 años, se reúne en restaurantes locales todos los jueves para compartir mesa y mantel, además de una indeleble amistad. Esta peña, que nació en la primavera de 1987, ha recorrido establecimientos locales como Mervi, La Parrilla, Mesón Cuevas, La Ola, Don Pancho, Marina. Como ellos mismo explican "con la llegada de Raffaelle, y no sabemos porque, comenzamos a priorizar su local, primero en la Calle Teruel, después en los bajos de La Cava, para pasar al paseo Morro de Gos, después al pueblo, frente

la escuela, paso a Benicasim y volvió al Balco, combinando su restaurante con otros de la localidad como el Rest Club Náutico, La Roda, Mallach, etc.". A lo largo de este tiempo la Peña L'Scata ha compartido alrededor de 270 comidas, lo que demuestra la constancia de sus componentes mes a mes. También recuerdan a los socios que ya no se encuentran entre nosotros "hemos perdido a amigos, recordamos a Miguel Carot, a Félix, conocido popularmente como Chapela, y como no a Paco Martín". Después de este tiempo se celebrará una cena

al finalizar el verano para conmemorar los 25 años de vida del colectivo, cita a la que esperan que acudan todos aquellos que han compartido mesa con ellos en algún momento.

Realizan trabajos de asfaltado en Capicorb ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalá de XivertAlcossebre ha ejecutado las obras de asfaltado de la zona de Les Escoles de Capicorb. Según han destacado fuentes municipales, se trata de una actuación muy demandada por los vecinos de la zona, que da acceso desde la desembocadura del Río San Miguel hasta este emblemático edificio. El alcalde, Francisco Juan Mars, destacó que "desde el Ayuntamiento continuamos con el afán de seguir mejorando Capicorb, sumando el asfaltado de este camino a las otras actuaciones que se han llevado a cabo en esta zona, como la rehabilitación del edificio de las viejas escuelas, la restauración de la ermita de San Antonio y el acondicionamiento de su entorno".

Estas obras de asfaltado se incluyen en los Planes Provinciales de la Diputación de Castellón, que fueron concedidos al municipio por su condición de núcleo singular. Con la finalización de estos trabajos tan solo quedará pendiente la ejecución de uno de los Planes Provinciales otorgados al municipio, que corresponde al proyecto de asfaltado de la Plaza Jai Alai, junto al Paseo Marítimo de Las Fuentes. Esta obra está prevista para ejecutarse en el mes de septiembre, después de finalizar la temporada estival, para

Mercado orgánico en Les Coves de Vinromà LES COVES EL 7 SET

El pasado sábado 14 de julio se celebró en Les Coves de Vinromá un mercado orgánico, organizado por la Xarxa d'Agroecologia de Castelló y el

Ayuntamiento de Les Coves. El mercado abrió sus puertas desde las 10.30 horas hasta 21 horas y en él se pudo encontrar

El nou dirigent defensa la necessitat de treballar amb la gent des de la socialdemocràcia i el valencianisme polític - L'objectiu de la renovació de l'executiva socialista serà exercir una ferma oposició a les injustes mesures que està adoptant el PP i als nombrosos incompliments electorals del popular Juan Mars ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar recibe a los miembros de la Peña L'Scata ORPESA EL 7 SET

Joan Ronxera es nomenat nou secretari general del PSPV Alcossebre d'Alcalà-A

no molestar a los vecinos y turistas de la zona, ya que se trata de uno de los puntos de aparcamiento más importantes de Las Fuentes. varios productos orgánicos entre los diferentes proyectos que se reunieron en el mercado como verduras y frutas, pan y pastas, miel o plantas para cultivar tu propio jardín de verduras. También hubo proyectos locales provenientes del municipio y alrededores, como iniciativas de

El politòleg Joan Ronxera és el nou secretari general del PSPV d'Alcalà de Xivert-Alcossebre després de la renovació de l'executiva municipal que va sortir endavant ahir a la tarda. El nou dirigent ha anunciat que treballarà per ser una sòlida opció de govern i per fer front a les dures mesures que s'estan adoptant en les administracions en mans del Partit Popular i que afecten directament a tots els veïns del municipi. Ronxera durà a terme una dura oposició al govern municipal de l'actual alcalde, Francisco Juan Mars, la gestió del qual no prioritza els grans projectes que són indispensables. Segons el socialista, "cal impulsar la depuradora, el polígon industrial, el centre de salut, el centre de dia, les vivendes de protecció oficial i l'ampliació del cololegi La Mola". Este discurs s'emmarca en la voluntat de treballar per i per a tots els sectors poblacionals d'Alcalà. Així mateix, el nou dirigent socialista ha criticat el nefast resultat d'anys de gestió del PP, tant a Alcalà com a la Diputació provincial i el govern autonòmic. "Fa massa anys que sentim parlar de promeses i la realitat és que el nostre poble continua igual d'estancat. El PP de Juan Mars és un partit de propaganda i un exemple d'incompetència política, nepotisme i prepotència", ha assenyalat Ronxera. Nou Secretari General Joan Ronxera és llicenciat en Ciències Polítiques i de l'Administració en la Universitat Autònoma de Barcelona. També ha cursat el Màster en Gestió Pública coordinat per les universitats de Barcelona, Autònoma de Barcelona i Pompeu Fabra. El seu compromís amb el territori s'ha traduït sempre en una activa participació en les iniciatives socioculturals que s'han celebrat a Alcalà de Xivert i Alcossebre. És un enamorat del seu poble i expressa un sentiment d'alegria pel caràcter emprenedor de la seua gent i l'enorme teixit associatiu que té el seu municipi. La voluntat del recent elegit secretari general dels socialistes gaspatxers és desenvolupar una línia de treball en la qual tinguen cabuda tots els veïns. Ho farà des de la responsabilitat social i política i partint de la defensa de la seua terra i dels principis de l'esquerra. "Dono este pas per vocació política, per convicció amb la socialdemocràcia i el valencianisme polític, però sobretot per l'enorme estima que li tinc al meu poble que tant m'ha donat", ha conclòs. Nova executiva local La recent elegida executiva ha rebut el suport unànime de tots els militants. A banda de Ronxera com a secretari general, integren l'executiva, Rafael Segarra com a president, Carlos Miralles com a vicesecretari general, Francisco Izquierdo que assumix la secretaria d'organització i Mariam Gimeno que serà la responsable d'administrar les finances del partit. Rafael Traver i Ana Rodríguez completen la directiva socialista en qualitat de vocals. turismo rural o fabricantes de queso. Durante la celebración del mercado se ofrecieron diversas ponencias sobre la agricultura local y talleres para los niños sobre sostenibilidad y reciclaje.

22 EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

II Mercadillo solidario de verano en Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET

El viernes 29 de junio el Restaurante 21, en Las Fuentes, Alcossebre, fue el escenario de la celebración de un mercadillo de verano. Al evento asistió el alcalde de Alcalá de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, quien presidió la inauguración y recorrió los diferentes puestos de venta. Después del éxito del primer mercadillo celebrado en 2010, bajo la organización de Friends of Alcossebre, Vivienne Phillips y su equipo han organizado este segundo mercadillo de verano. Los visitantes disfrutaron de muchos tenderetes, refrescos y entretenimiento para todos. Estuvieron presentes muchas organizaciones y asociaciones locales, quienes han sido apoyadas por Friends of Alcossebre en el pasado. The Friends of Alcossebre recauda dinero a

través de diferentes eventos y sobre todo a través de su tienda solidaria que está en Alcossebre al lado de la frutería Isabel. Todo lo recaudado se reparte a asociaciones y entidades solidarias locales de Alcala de Xivert y

Alcossebre. La tienda solidaria está abierta de lunes a sábado, de 10:00 a 13:00. Desde su inauguración en el 2006 casi 82.000 euros han sido recaudados y donados a más de 20 organizaciones locales.

Actuación del coro l'Antina en el CEAM ORPESA EL 7 SET

El coro l'Antina de Oropesa del Mar ofreció un concierto en el CEAM para todos los socios con motivo de las actividades que el centro preparó para celebrar el fin de curso. El recital ofreció un repertorio de temas muy diversos como habaneras, boleros o pasodobles que encantaron al

público asistente, que cuando finalizó la actuación se puso en pie para aplaudirles. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y

miembros de la corporación local asistieron a esta actuación.

En la tienda solidaria hay una gran variedad de productos, desde ropa para toda la familia, pasando por los libros a 1 y objetos diversos. Se agradecería cualquier donación que pueda tener usted para la tienda solidaria.

Una exposición recoge las maquetas de las obras participantes en el XIII Certamen de Escultura al Aiire Libre Villa de Oropesa ORPESA EL 7 SET

Vecinos y visitantes de Oropesa del Mar pudieron conocer las obras que participaron en el XIII Certamen de Escultura al Aire Libre Villa de Oropesa, cuyas maquetas se expusieron en la muestra inaugurada por el alcalde de la localidad, Rafael Albert, acompañado por miembros

Festival Infantil Jocs Esportius en Oropesa del Mar

ORPESA EL 7 SET

El pasado sábado 24 de junio se celebró el Festival Infantil de los Jocs Esportius, en el Pabellón Polideportivo de Oropesa del mar" Carlos Taulé", con horario de 10 a 13 horas. Equipos participantes. Clubes y escuelas de Taekwondo de L´Alcora, San Joan de Moro,

Vilafamés, Lucena del Cid, Atzeneta, Club Onda, Oropesa del Mar, Almassora, Vall D ´Uxo, Burriana, Castellón, La Pobla y San Mateo. Un año más se ha celebrado el festival Infantil, alrededor de 250 jóvenes pudieron demostrar sus habilidades en los saltos Ap Chagui y Yop Chagui y sus mejores técnicas en dos áreas

específicas con la reglamentación actual. Acto seguido se hicieron entregas de los premios, con la colaboración del ayuntamiento y con la presencia del concejal de deportes Andrés Safont, además se hicieron entrega de los premios a los ganadores de los Jocs Esportius de toda la temporada 2011/2012.

del equipo de gobierno municipal. La exposición recogía las maquetas de las obras seleccionadas por el jurado, junto con la obra ganadora y la que recibió el accésit. Cabe recordar que el ganador de esta edición ha sido José Ángel Merino López, residente en Rion (Francia), quien recibirá un premio de 18.000 euros, mientras que el Primer accésit fue para Iñaki Martínez, de San Lorenzo del Escorial (Madrid), premiado con 500 euros. La obra ganadora, que se ubicará en la rotonda de la Avenida Jaume I de la localidad, tiene dos metros de ángulo, por 20 metros de alto y estará elaborada con hierro y acero. A la inauguración asistió también el escultor Santiago Soro, habitual participante del concurso y natural de Burriana. La exposición permaneció abierta hasta el día 15 de julio en la primera planta de la Oficina de Turismo, y estuvo atendida por miembros de la asociación Francisco Sevillano.

Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

Gente Saludable celebró su comida anual

ORPESA EL 7 SET

La asociación Gente Saludable de Oropesa del

Mar celebró el 18 de julio su tradicional comida anual, a la que han asistido autoridades locales y miembros de la corporación local, encabezada

por el alcalde, Rafael Albert. Centenares de socios de este colectivo participaron en la comida de hermandad, disfrutando de

IV Aplec Infantil de Danses en Oropesa del Mar

un agradable ambiente, culminando la diversión de la jornada con un baile celebrado en el local de esta asociación.

La ocupación hotelera en la primera quincena de julio supera a la registrada en 2011 en Alcalá y Alcossebre ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

ORPESA EL 7 SET

El domingo 22 de julio por la tarde, Oropesa del Mar albergó la celebración del IV Aplec Infantil de Danses,. El evento, conocido como el Pregonet de Sant Jaume, representa un pequeño

anticipo del inicio de las fiestas de San Jaime que se celebran en esta localidad. A la cita asistieron grupos de localidades de la provincia de Castellón como l'Alcora, Vall d'Alba y Burriana, que junto con la agrupación local participaron en un pasacalle que finalizó en la Plaza de la

Iglesia del Casco Antiguo, donde cada uno de los grupos realizó su actuación. Este tradicional encuentro fue el mejor escenario para que los jóvenes bailarines mostraran todo lo aprendido durante este año en sus respectivas agrupaciones.

Arranca el ciclo "Dinamización del casco antiguo" ORPESA EL 7 SET

La programación de la Dinamización del Casco Antiguo dio comienzo el jueves 5 de julio, con la actuación de la compañía Xana Teatre, que ofrecerá el espectáculo "Vaya par de payasos" a las 22:00 horas. A lo largo de los meses de julio y agosto diferentes compañías teatrales de todo el panorama nacional ofrecerán un variado programa de actuaciones enfocado al público familiar en el Casco

Antiguo de Oropesa del Mar. Las actividades programadas combinan una serie de recursos como el teatro infantil, actuaciones musicales, espectáculos de magia, cuentos, malabares... en la Plaza de la Iglesia del Casco Antiguo, un marco incomparable para conciliar la cultura y los actos lúdicos para toda la familia. La programación se complementa con 2 actuaciones de magia en la Plaza Mayor, los días 22 de julio y 3 de agosto a las 22:30 horas.

Vilafamés convoca el I Concurso de Fotografía Paraje Natural Municipal de Sant Miquel VILAFAMÉS EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés y el Consejo de Participación del Paraje Natural Municipal ha convocado el I Concurso de Fotografía del Paraje Natural Municipal Sant Miquel: "Paratge Descobert". En la convocatoria pueden participar personas mayores de 18 años y su temática gira en torno al paraje natural, pudiendo participar cualquier fotografía realizada dentro de los límites del PNM Sant Miquel, relacionada con el paisaje, la vegetación, la fauna y el patrimonio cultural. Cada participante podrá presentar un máximo de dos fotografías, que podrán ser en color, blanco y negro, viradas, o cualquier otra técnica fotográfica. Deberán presentarse montadas sobre una cartulina rígida de 40 x 50 cm, y no podrán exceder de las medidas de esta, también deberán presentarse en soporte CD y en formato JPG o TIFF. Cada fotografía se presentará con indicación del lugar del Paraje en que fue tomada, serán originales e inéditas y no estarán a la espera del fallo del jurado o habrán sido premiadas con anterio-

ridad en otro concurso o certamen fotográfico. Las fotografías deben estar identificadas, en su dorso, con el título, el formato (longitud por anchura) y la técnica realizada. Los datos que se tendrán que aportar junto a dichas fotografías (en sobre cerrado en el que constará en la parte superior el título de la fotografía) son los siguientes: 1. Nombre, 2. Apellidos, 3. Teléfono, 4. Población, 5. E-mail, 6. Lugar donde ha sido tomada la fotografía, bien con indicación de coordenadas o mediante cualquier medio que permita su localización, 7. Fecha de realización, 8. Título de la fotografía. Las obras deberán entregarse bien personalmente, bien enviadas libres de cargos a la siguiente dirección: Ayuntamiento de Vilafamés Plaza Ajuntament, núm. 1. 12192-Vilafamés, desde el día 16 DE JULIO al 14 DE SEPTIEMBRE. En caso de presentación se deberá personar a la misma dirección en horario de 10:00 horas a 14:00 horas. Para la admisión y veredicto de las fotografías presentada se constituirá un jurado integrado por los miembros del Consejo de Participación del Paraje.

Los datos registrados en las oficinas de Turismo municipales ofrecen datos positivos en este inicio de verano. Y es que la ocupación hotelera correspondiente a la primera quincena de julio, ha aumentado un 4% respecto al mismo periodo del año anterior. Estas cifras se complementan con los buenos datos obtenidos en el número de consultas presenciales que se realizan en las diferentes oficinas y puntos de información turística del municipio. Las dos primeras semanas de julio se saldan con más de cuatro mil consultas presenciales en las diferentes oficinas municipales de turismo. Cientos de personas han participado también en las visitas guiadas que el Ayuntamiento ofrece cada jueves. Estos recorridos se realizan por lugares como la iglesia de San Juan Bautista, el campanario y el Castell de Xivert. Alcalà y Alcossebre siguen siendo un atractivo tanto para el turismo nacional como para el extranjero. Los turistas nacionales que han llegado al municipio en esta primera quincena de julio son, mayoritariamente, valencianos, madrileños y vascos. En cuanto a los visitantes que vienen del extranjero, la mayoría son franceses e ingleses. Finlandia y Noruega son otros de los países más representados en este inicio de la temporada estival.

The First "Alcossebre en cant"Lyric Singing Festival For further details regarding the available Courses go to www.alcossebrencant.es Below is the programme of Concerts and other performances in the Festival Charity Concerts in aid of Feder (The Spanish Federation for Rare Diseases) Las fotografías recibidas, o una selección de las mismas, serán expuestas los días 29 y 30 de septiembre en la ermita de Sant Miquel (ubicada en el propio Paraje). Los premios serán librados el día 30 de septiembre en la propia exposición. Se concederán un total de cuatro premios: Premio al paisaje: 100 y diploma. Premio a la vegetación: 100 euros y diploma. Premio a la fauna: 100 euros y diploma. Premio al Patrimonio Cultural: 100 euros y diploma El fallo del jurado será inapelable. Sólo se concederá un premio por autor. Los premios pueden ser declarados desiertos. Las obras premiadas pasaran a formar parte del fondo fotográfico del PNM Sant Miquel. El Ayuntamiento y el Consejo de Participación se reservan el derecho de publicación y/o reproducción de las fotografías participantes, en cualquier medio o soporte, citando siempre a los autores de las mismas. El Ayuntamiento y el Consejo de Participación se reservan el derecho de modificar las condiciones del Concurso en cualquier momento, e incluso de anularlo o dejarlo sin efecto. En todo caso, se comprometen a comunicar las bases modificadas a través de la página www.vilafames.es de forma que todos los participantes tengan acceso a dicha información.

Tickets 2Euros per concert and 5 Euros for the 4 concerts. Free entry for children. All the concerts will be held in the Centro de Jubilados "Sant Benet" in Alcossebre at 22:00h Sunday, 29th July : Opera and Operetta Duets and Arias Emilia Onrubia, Joana Thomé and Juan C. Cornelles Monday, 30th July : The Four Seasons Vivaldi. The L'Invenzione Chamber Orchestra Soloist: Vicente Huerta Tuesday, 31st July : Classics and Soundtracks for four hands The Gimeno & Solsona Duo Wednesday, 1st August : Lieder Concert Joana Thomé - Soprano, and Juan Carlos Cornelles - Piano ENTRANCE FREE: Thursday, 2nd August : Film "Io, Don Giovanni" by Carlos Saura, presented by Miguel Ángel Orts Friday, 3rd August : Concert given by pupils on the Course and Opera Workshop

24 EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Presentación de la Reina de las Fiestas de La Salzadella y su Corte de Honor

LA SALZADELLA EL 7 SET

La localidad de La Salzadella presentó a su reina y damas de las fiestas el sábado 30 de junio, en un acto en el que participaron como presentadores Sara Lladser Pruñonosa y Marc Adell Mateu. La noche se inició con un pasacalle que salió de la Plaza México hasta el polideportivo municipal, lleno de familiares, amigos y vecinos de las

homenajeadas, que no quisieron perderse una noche inolvidable. Fue un acto sencillo, en el que se dio a conocer a las nuevas representantes del municipio, siendo coronada como Reina de las Fiestas la joven Julia Beltrán Pitarch, acompañada por Oscar Querol Ibañez. Como damas de honor se presentaron Ingrid Montull Serrat, acompañada por Genís Rodrigo Serret, Carla Lládser Pruñonosa, acompañada por Andrés García

Alcalà de Xivert muestra el potencial de su patrimonio artístico histórico-a

Pruñonosa, Ada Pruñonosa Solsona, acompañada por Josep Pruñonosa Solsona, y Paula Mampel Edo, acompañada por Patrick Fornar Bonfill. Para finalizar el acto, el Alcalde Cristóbal Segarra, subió al escenario para entregarles un detalle e imponerles el pin con el escudo del pueblo. Al final de la presentación se proyectó un pequeño video con imágenes de las jóvenes.

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Éxito del Festival Nits de Música en Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET

La última cita del Festival Nits de Música de Oropesa del Mar registró un récord de asistencia al superarse ampliamente el aforo previsto, con más de 500 personas presenciando la actuación de la Compañía de Aloma de Balma, con su espectáculo "Pintares Flamenco".

Pintares Flamenco es la muestra de un grupo de jóvenes artistas con inquietudes de hoy y valores del ayer. Su forma de representar el arte en escena viene basada por un flamenco tradicio-

nal con carácter joven, actual y fresco. En el escenario se ofrecerá un recorrido por los diferentes palos del Flamenco, como son los Fandangos de Huelva, los Tangos, las Rondeñas, la Soleá, la Bulería, la Seguiriya o el Martinete, dando importancia al cante, al toque y al baile para mostrar así la maravillosa combinación de componentes que ofrece este arte, y crear una comunicación entrañable entre los artistas y el público. El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, a través de su concejalía de Cultura, ha organizado un año más el Festival Nits de Música, un festival de música al aire libre cuya finalidad es ofrecer, tanto a visitantes como a vecinos y residentes en Oropesa del Mar, diferentes conciertos en la Plaza de la Iglesia del casco histórico durante las noches de los sábados del mes de julio. El acceso era libre y gratuito, consiguiendo así potenciar y revitalizar el casco histórico de ésta localidad. La programación de este festival ofrece a todos los asistentes un cartel de artistas de especial relevancia en el panorama de las nuevas

músicas y especialmente del mestizaje musical. Mª Carmen Taulé, edil de Cultura destaca la calidad de las actuaciones "son músicas de las que difícilmente se pueden disfrutar en los circuitos más comerciales". Una apuesta por la calidad, la profesionalidad y la cercanía, pues el entorno donde se realizan los conciertos. La plaza de la Iglesia se transformó en un pequeño Auditorio donde la complicidad entre los artistas y el público fue posible. El 7 de julio fue la primera de las actuaciones, con el country del grupo Jolanda Hunter & The Freedom Fries, el 14 de julio llegó el turno de Soul Tellers, cerrando la Compañía de Aloma de Balma el ciclo el 21 de julio.

Cabanes adelanta el programa de sus fiestas de Sant Joan y Sant Roc CABANES EL 7 SET

La localidad de Cabanes celebrará del 4 al 12 de agosto sus tradicionales fiestas en honor a Sant Joan Baptista y Sant Roc. En el programa festivo preparado para las cele-

braciones, que dará inicio con el desfile del Pregó, destacan los actos religiosos, deportivos y taurinos. Tras los oficios religiosos en honor a Sant Joan y Sant Roc, cabe reseñar en el aspecto deportivo la celebración de la Marcha Nocturna, la XX Marcha Mountain Bike y la II

Carrera Infantil. Por lo que respecta a los toros, mención especial merece la desencajonada y posterior embolada de tres toros cerriles de la prestigiosa ganadería de Germán Vidal Segarra, de nombres "Tiburón", "Sultán" y "Perezoso".

El 'Campanar' de Alcalà, la riqueza del Museo Parroquial, la de la iglesia de San Juan o la colección museográfica sobre el Castell de Xivert, son punto de encuentro para muchos turistas que, atraídos por la riqueza patrimonial y cultural de Alcalà, participan cada semana en las visitas guiadas puestas en marcha por el Ayuntamiento a través de las concejalías de Cultura y Turismo. "Alcalà y Alcossebre atesoran una riqueza patrimonial muy importante. No sólo somos un municipio de sol y playa y ésta es una ocasión perfecta para que aquellos que nos visitan conozcan mejor nuestra historia y nuestras señas de identidad", explicaba el alcalde Francisco Juan. "Los visitantes de la localidad tienen una gran ocasión de compatibilizar vacaciones y cultura de una manera muy original. Y es que tienen hasta tres rutas diferentes para disfrutar de nuestra oferta cultural como son el Castillo de Xivert, la Iglesia de San Juan Bautista y la colección museográfica del Castell en el CESAL", apuntó María Agut, concejala de Cultura en el Ayuntamiento de Alcalà. El visitante dispone cada jueves de tres rutas diferentes que se inician a primera hora. Los horarios se pueden consultar en las oficinas de turismo municipales. La primera de ellas recorre el castillo Xivert, una fortaleza de origen musulmán que fue conquistada por los templarios. Además, Xivert está en pleno Parque Natural de la Serra d´Irta, lo que garantiza unos parajes de gran belleza junto al enclave de la fortaleza. Los visitantes disponen de una segunda ruta por el interior de la iglesia de San Juan Bautista, una obra propia del clasicismo valenciano, que alberga en su interior un interesante museo parroquial. Junto a la iglesia, está el impresionante 'Campanar', considerado una joya del barroco valenciano que, tras una gran labor de restauración, dispone en su interior de una sala de proyecciones dónde se explica al visitante toda la historia que envuelve a la construcción de esta torre. Finalmente, la tercera ruta propuesta por el Ayuntamiento xivertense es la visita a la colección museográfica sobre el Castillo, en el edificio municipal del CESAL de Alcalà. Rafa Ronchera es el encargado de explicar al visitante todos los entresijos de los diferentes elementos encontrados tras años de excavaciones en Xivert.

Ahora es el momento para comprar Vendo pisos de 90 m2 3 dormitorios por 8 5 . 0 0 0 euros a estrenar en calle Galicia nº 11 de Torreblanca

Te l é f o n o 6 5 8 8 1 7 8 3 1

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 25

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

Oropesa del Mar celebra sus fiestas de San Jaime La localidad arranca los festejos en Honor a su patrón ORPESA EL 7 SET

La localidad de Oropesa del Mar dio el martes 23 de julio el pistoletazo de salida a sus fiestas patronales en honor a San Jaime. Se trata de unas fiestas en la que la programación destaca por la variedad de actos que se ofrecen, ya que se componen de una selección de los actos más destacados entre los que se llevan a cabo duran-

te las fiestas de octubre, en honor a la Virgen de la Paciencia. Desde el Ayuntamiento de Oropesa del Mar señalan que estas "son unas fiestas dirigidas a las personas que nos visitan, mediante las cuales conocen nuestras tradiciones, fiestas y costumbres", según explica el alcalde, Rafael Albert. Los festejos iniciaron el martes por la tarde, como es tradicional, con el disparo de carcasas, seguidamente a partir de las 21:00 horas por un pasacalle a cargo de la Unión Musical de Oropesa. Seguidamente se procedió a la inauguración del "Encuentro de tapas y toros" en la calle José Ribera Forner, corriendo el corte de cinta a cargo del alcalde, Rafael Albert, y el concejal de Fiestas,

Dimas Albert. Miss y Míster Oropesa del Mar La Plaza París de Oropesa del Mar, ubicada junto a la Playa de La Concha, se convirtió en una pasarela en la que se proclamó a Alexander Vogan y a María Garví como Mister y Miss Oropesa del Mar respectivamente. Un multitudinario acto en el que más de 1.500 personas presenciaron los tres pases que realizaron los 15 candidatos (7 hombres y 8 mujeres), en ropa sport, traje de baño y traje de noche. El jurado estuvo compuesto por profesionales de la moda, diseñadores y las ganadoras de Miss Castellón de 2009, 2010 y 2011, además de el concejal de Fiestas de Oropesa del Mar, Dimas Albert, y el teniente de alcalde, Andrés Safont. La gala estuvo amenizada por la actuación musical del grupo D'Nash, que presentó su nuevo single, además de interpretar varios de sus éxitos, entre ellos el tema que representó hace unos años a España en el festival de Eurovisión. Día del Patrón La jornada del miércoles estuvo dedicada al patrón de Oropesa del Mar, San Jaime, con la celebración de una solemne misa en su honor, a

la que asistieron autoridades locales, encabezadas por el Alcalde, Rafael Albert, y el senador, Juan José Ortiz. A mediodía tuvo lugar una espectacular mascletá, instalada junto a la Plaza de Toros por la prestigiosa pirotecnia Tomás de Benicarló. Esta pirotecnia fue la ganadora del primer premio del XIII Concurso Internacional de Fuegos Artificiales San Fermín. Tras el disparo de la mascletá, Rafael Albert se acercó hasta los pirotécnicos y a los bomberos que prestaron el servicio de prevención durante el espectáculo para darles la enhorabuena y agradecerles su trabajo. La jornada del miércoles finalizó con exhibición de reses de la ganadería de Tomás Alejandro y celebrándose por la noche el divertido Grand Prix.

Torreblanca nombra a sus Reinas y Damas para Fiestas Patronales TORREBLANCA/EL 7 SET

El pleno del Ayuntamiento de Torreblanca ratificaba el pasado viernes, el nombramiento de Cristina de la Cruz Ribes y Joana Ramírez Agut, como Reina Mayor e Infantil, respectivamente de cara a la próxima celebración de las Fiestas Patronales en honor a Sant Bartomeu. Se trata de un acto protocolario y tradicional con el que la corporación municipal torreblanquina da la bienvenida festiva a la nuevas reinas y sus cortes de honor. Las jóvenes que compondrán la corte de honor de la Reina Mayor son: Eva Alcina, Beatriz Persiva y Ana Bort, mientras que Julia Bort, Lucía Salvador, Clara García, Celia Espejo, Ohiane Méndez, Ana Agut, Patricia Gómez y Anaïs Juan serán las niñas que acompañarán a Joana Ramírez en su reinado. Inma Segura, concejala de Fiestas en el

Joan Barreda gana su Aragón primera Baja España-A

Ayuntamiento de Torreblanca, fue la encargada de felicitar a las niñas y jóvenes que "están llenas de ilusión y veo que con los sentimientos a flor de piel, unos sentimientos, que espero tengan durante las próximas fiestas". Para Segura todas "podéis contar conmigo, no como una concejala sino como una más de vosotras". El resto de portavoces felicitaron también a las damas, reinas y sus familias, de igual modo que, el alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, quién les hizo entrega de

un pergamino en recuerdo de tan entrañable acto de nombramiento.

P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com

TORREBLANCA/EL 7 SET

El piloto torreblanquino consigue la victoria en una prueba que se le resistía hasta ahora Joan "Dinamita" Barreda se adjudicó el pasado domingo 22 de julio la Baja España-Aragón después de dominar a lo largo de la prueba, superando la mala suerte que le había perseguido hasta ahora. El piloto de Torreblanca, miembro del equipo Husqvarna Rally Team by Speebrain, logró la victoria en la edición de este año de una prueba considerada como la más importante en esta especialidad que se celebra en Europa. Barreda, a lomos de su Husqvarna TE449, controló sin problemas en la última etapa la ventaja obtenida en las jornadas anteriores, gestionando el día sin riesgos de caídas o problemas mecánicos. De esa manera ha completado la etapa especial de 202 kilómetros con un ritmo cómodo que le ha permitido alcanzar el pódium

en Zaragoza, logrando su primera victoria en la legendaria prueba aragonesa, por delante de Gerard Farres, que ha sido segundo. Tras su espectacular victoria, Joan Barreda ha manifestado: "La carrera de hoy ha sido completamente diferente de la de ayer. Me anticipé a varios problemas en el recorrido debido al paso de coches y camiones. Mi único objetivo fue controlar mi ventaja sobre mis rivales, que siempre es difícil cuando abres la ruta sin referencias a lo largo del camino. Por ese motivo he establecido un ritmo más lento que ayer, evitando riesgos y he conseguido la victoria que se me había escapado siempre aquí en los últimos años. Espero repetir el éxito aquí en Zaragoza el próximo año, porque esta carrera es verdaderamente una referencia y no se puede perder". Barreda añadió "unirme al Husqvarna Rally Team by Speedbrain ha sido una suerte para mi y me ha dado una extraordinaria motivación. Estoy encantado de ayudar con este resultado a demostrar que el enorme esfuerzo y el trabajo técnico se ha realizado en la dirección correcta".

Damos calor a su h

ogar

5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com

C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com

Cocinas: XEY Baños-Accesorios

26 EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Comida final de temporada del Club Bàsquet Torreblanca

TORREBLANCA EL 7 SET

El equipo de baloncesto de Torreblanca celebró con una comida de fraternidad el final de la temporada 2011-2012 en el salón de usos múltiples de la localidad, que sirvió de escenario para despedir un año más que positivo para la entidad deportiva. El cocinero Jaime Cortés volvió a ser el encargado de velar por el buen comer de todos los asistentes y una vez más, no defraudó a nadie y se

pudo degustar una paella valenciana riquísima hecha a fuego de leña a pesar de la fuerte lluvia que caía en ese momento. La comida terminó con el sorteo de regalos para los jugadores de la cantera: balones, camisetas, mochilas,... este fue el momento más esperado por los niños y niñas quienes se fueron a casa con un recuerdo de la velada. Esa misma noche la victoria de la selección culminó lo que fue un bonito día.

El Club Bàsquet Torreblanca despide la temporada hasta mediados de septiembre, fechas en las que retomará las riendas, las previsiones del club son positivas y esperan poder contar para el año que viene con un equipo por categoría. Además durante toda la próxima temporada se celebraran actos para conmemorar el 10º Aniversario del Título de Preferente, hasta la fecha la mayor gesta deportiva conseguida por el club.

Oropesa del Mar realiza tratamientos contra los mosquitos ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar está realizando tratamientos para evitar la proliferación de mosquitos en zonas húmedas del municipio. Estos trabajos iniciaron en el mes de abril y se prolongarán hasta el próximo mes de octubre. Desde el consistorio se ha solicitado la colaboración ciudadana en el combate a las plagas de insectos, ya que los trabajos de limpieza y fumigación se realizan en las zonas públicas, por lo que se insta a la ciudadanía a mantener limpias parcelas, evitar estancamiento de agua y limpiar las piscinas, puntos que se convierten en focos de propagación de mosquitos. El coste de los trabajos de desinsectación realizados el pasado año 2011 ascendieron a 13.700 euros, coste estimado que se pueda invertir este año, aunque pueda variar en base al incremento en el coste de los biocidas y el aumento de las zonas a tratar. Según explican desde el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, los focos de larvas de mosquito se reproducen en el agua estancada a causa de las lluvias, entre otros puntos. Los tratamientos se vienen realizando cada 10 días, en temporada baja, incrementándose hasta las dos veces por semana en verano, episodios de lluvias o de alta temperaturas.

Orpesa réalise des traitements contre les moustiques

El concurso provincial reúne a jóvenes pescadores en la playa del Carregador de Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET

La playa del Carregador de Alcossebre fue el escenario, en categorías inferiores, del campeonato provincial de pesca, Mar-Costa, clasificatorio para el autonómico del 2012. Tras las dos mangas, fue Joel Borreguero Hernández, de la Cultural Deportiva, quién se hizo con el triunfo. Sus compañeros de club, Héctor Molina y Celia Barreda completaron el podio de honor. El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y Alcossebre también colaboró con la delegación de Castellón de la Federación de Pesca de la Comunidad Valenciana y con el Club local de Pesca La Dorada en la organización de esta competición. Olivier Herrera, presidente de este club deportivo, explicaba que se había

elegido la playa del Carregador para el concurso "por las especiales características que posee; su fondo de arena y sus aguas cristalinas favorecían el desarrollo de la competición". Por su parte, Joanba Herrera, edil de Deportes del consistorio, asistió a la competición en representación del gobierno munici-

Éxito de participación en la charla de la Cruz Roja ALCOSSEBRE EL 7 SET

La conferencia sobre "La influencia de las emociones en la salud física" reunió el pasado 19 de julio a numeroso público en el salón social de la Asociación de Pensionistas San Benet de Alcossebre. Esta charla, promovida por la Cruz Roja y que contó con el apoyo de la concejalía de Bienestar del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, se basó en diferentes temas tan interesantes como el efecto que para la salud de las personas tiene su estado emocional. Y es que se pusieron sobre la mesa investigaciones recientes que demuestran

lo negativos que son para la salud estados emocionales como la ira, la ansiedad o el estrés. Por el contrario, también se demostró como el optimismo, la seguridad o el altruismo son muy positivos para las personas. El público asistente a la conferencia tuvo ocasión de participar en la misma para consultar diferentes dudas y disponer así de más y mejor información. Uno de los mensajes que la ponente Carmen Cerdà hizo llegar a los presentes es que el desarrollo de conductas altruistas y generosas tienen como contrapartida el "sentirse bien con uno mismo y eso es fundamental".

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL ALMUERZOS

pal dando la bienvenida a la localidad a los diferentes competidores.

La Mairie dÓrpesa est en train de réaliser des traitements appropriés afin d´éviter la prolifération des moustiques dans des zones humides de la commune. Ces tâches ont démarré pendant le mois dávril et elles continueront jusquáu mois dóctobre prochain. Le Conseil municipal a demandé la participation des citoyens dÓrpesa dans le combat contre ces insectes puisque leur fumigation et leur élimination ont lieu dans des zones publiques. Cést pour cela que les voisins sont priés de prendre des mesures telles que léntretien de leurs jardins, la limitation de lárrosage pour réduire les sources d´humidité; aussi faudrait-il débroussailler et tailler les herbes hautes des terrains à végétation sauvage. Pour bien anéantir les gîtes larvaires il faut éliminer les endroits où léau peut stagner (à cause de la pluie, par exemple) parce que les larves des moustiques ont besoin déau stagnante pour se développer: il convient donc de nettoyer régulièrement les piscines, de les couvrir quand elles sont hors dúsage et d´évacuer convenablement léau des bâches. Ces petits gestes peuvent contribuer efficacement à réduire les zones dínfestation et de propagation de moustiques. Le coût des travaux de démoustication en 2011 a été de 13 700 euros; il est probable que línvestissement pour cette année 2012 soit pareil si lón considère que les traitements avec des biocides séffectuent tous les dix jours en basse saison et deux jours par semaine durant la saison estivale, lors des hautes températures, ou bien lorsque les épisodes de pluie sont intenses et durables. (Traduit par Domingo Ramírez Jiménez)

Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos

Tel. 615 34 64 60 GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

TORREBLANCA (Castellon)

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 27

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

Torreblanca pone el colofón a las fiestas del Carmen con un encuentro de bolilleras y la tradiciona al procesión marinera TORREBLANCA EL 7 SET

La mañana del domingo 15 de julio en Torrenostra arrancó con la celebración del V Encuentro Provincial de Bolilleras, que reunió a un gran número de artesanas del encaje de bolillos llegadas de diferentes localidades. El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, recibió a las participantes, acompañado por miembros de la corporación local. Encabezando la delegación de Oropesa del Mar asistió su alcalde, Rafael Albert. Los actos de la jornada principal en honor a la Virgen del Carmen concluyeron con la procesión marinera en la que la imagen de la patrona de la mar fue trasladada a lo largo del litoral de la costa torreblanquina, para a continuación celebrar la solemne misa. Estos actos formaron parte de la programación

preparada por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Torreblanca, que dieron comienzo el pasado viernes con animación a cargo de las compañías Scura Plats y Manía

VI Marcha Senderista Nocturna de Alcalá de Xivert ALCALÁ DE XIVERT/EL 7 SET

Un total de 159 participantes tomaron la salida en la VI Marcha Senderista Nocturna, organizada por el Club Muntanyenc Serra d'Irta, con colaboración del Ayuntamiento de Alcalá de Xivert. Existía la posibilidad de escoger entre los dos recorridos habilitados desde la organización, uno corto y otro algo más largo, opciones por la que se decantaron prácticamente al cincuenta por cien. Desde el Ayuntamiento de Alcalá de Xivert se ha felicitado a la organización, destacan-

do la gran implicación por parte de todos los miembros del Club Muntanyenc Serra d'Irta. La marcha tuvo como punto de partida el Paseo Héroes de Marruecos, mientras que la llegada fue en el Pati de l'Esglesia. Los primeros participantes en llegar lo hicieron alrededor de la 1:20 de la madrugada, mientras que los últimos lo hicieron una hora más tarde. El próximo evento deportivo que organizará el Club Muntanyenc Serra d'Irta será la VIII Marxa a Peu Serra d'Irta, el próximo 25 de agosto.

Percutoria. El sábado siguieron los actos culturales con un intercambio protagonizado por la Unión Musical Torreblanca y la Banda Santa Cecilia del Grao de Valencia, finalizando la jor-

nada con el disparo de un castillo de fuegos artificiales y la actuación del grupo cubano "Habano" organizado por la comisión de fiestas de Sant Antoni 2013.

28 EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

El Consorcio de Residuos de la Zona I aprueba el cobro de los recibos de tratamiento de las basurass

Cabanes acoge numerosas actividades deportivas CABANES EL 7 SET

Cabanes ha vivido una intensa actividad deportiva en diferentes disciplinas, un extremo que desde la concejalía de Deportes se ha valorado muy positivamente. El titular de esta cartera, José Manuel Nos, manifestaba la respecto "estoy muy contento por la gran actividad deportiva que acoge el pueblo y por la buena cantera que tenemos en la gran cantidad de deportes que se practican en la localidad". Fútbol base Como fiesta de final de temporada del club de fútbol local se celebró una jornada de hermandad en la que participaron todas las categorías

Se darán facilidades para el pago del recibo, con descuentos por reciclar, bonificación por domiciliaciones y pago fraccionado

del fútbol base. Para destacar fue el partido disputado entre los más pequeños y sus madres. Para finalizar el evento todos disfrutaron de una paella monumental para todos los participantes. Gimnasia artística El club de Gimnasia Artística de Cabanes realizó una exhibición de fin de curso en el pabellón polideportivo municipal, a la que asistieron como espectadores familiares y amigos de las deportistas. Campeonato autonómico de frontón La localidad de Cabanes ha sido este año la sede del campeonato autonómico de frontón, que enfrenta a equipos de las tres provincias de la

CASTELLON/EL 7 SET

Comunidad Valenciana. Este importante evento deportivo despertó una gran expectación entre los aficionados locales. Marina d'Or Cup Cabanes también fue sede del torneo fútbol Marina d'Or Cup, por lo que en esta edición los equipos locales de categoría infantil y benjamín se animaron a participar en este campeonato, que enfrenta a equipos de toda la geografía nacional.

El Consorcio de Residuos del Plan Zonal 1, formado por 49 municipios de la zona norte de la provincia de Castellón, ha acordado por unanimidad de todos los grupos políticos con representación en la institución, iniciar el cobro de los recibos de basuras. Desde el pasado 1 de enero entró en funcionamiento el servicio de tratamiento de residuos sólidos urbanos, por lo que las basuras se transportan y tratan en la planta ubicada en Cervera del Maestre. Además, se ha implantado una red de ecoparques fijos y móviles con el fin de que los residuos que se puedan reciclar no sean transportados hasta las instalaciones de Cervera. Esto permite que, a través del nuevo sistema "Si + recicles - pagues", que al finalizar cada anualidad bonificará a aquellos vecinos y pequeños empresarios que más reciclen a través de la red de ecoparques. Todo ello siguiendo el criterio de optimización de los transportes, mejora de la gestión y valorización de los residuos urbanos. Para poder participar en estas bonificaciones en el recibo de basuras por reciclar, cada vecino recibirá en sus casas una "tarjeta verde", para su uso en la red de ecoparques. Respecto a los recibos, los costes de gestión se dividen en dos, el recibo municipal por la recogida de los contenedores que instala cada Ayuntamiento y el recibo del consorcio por el tratamiento y eliminación de residuos urbanos, así como red de ecoparques. Mediante la gestión del Consorcio se dará continuidad a la domiciliación bancaria que se tenía hasta ahora a la hora de pagar el recibo de la basura al ayuntamiento. Existe la posibilidad de solicitar la remisión de recibo mediante carta. Los contribuyentes pueden solicitar el pago fraccionado del recibo, en importes de 50 euros. Además, el consorcio bonificará con un 1% del coste anual de ahorro por domiciliación bancaria. Esta medida comenzará a aplicarse en 2013 con un 2% para las domiciliaciones que se mantengan o se realicen en 2012 y las nuevas de 2013. Para el ejercicio 2.013, los servicios de gestión tributaria de la Excma. Diputación de Castellón, que realiza la gestión tributaria de los recibos de recogida de Alcalá de Xivert y tratamiento del consorcio, estudia la implantación de una periodificación y fraccionamiento del pago de todos los recibos, relacionados con los residuos. La ordenanza fiscal del consorcio se aprobó el 22 de diciembre de 2.012 con el voto favorable de todos los ayuntamientos. Desde el consorcio, se ha habilitado un portal web: www.consorcicastellonord.com, donde todos los vecinos pueden consultar directamente al consorcio, las dudas que tengan al respecto. Desde el consorcio, en colaboración con la Generalitat Valenciana, la Diputación de Castellón y los ayuntamientos consorciados, se buscan mecanismos para disminuir el importe del recibo en anualidades sucesivas, sobre todo en lo relativo a la amortización y financiación anual de las nuevas instalaciones de gestión del consorcio, necesarias según lo especificado en la normativa medioambiental europea y nacional.

El Club de Cazadores de La Ligera solicita la apertura de diligencias penales contra el Director Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medioambiente y el Secretario Autonómico de esta Consellleria LES COVES/EL 7 SET

La Asociación de Cazadores "La Ligera" de Les Coves de Vinromà ha instado al Tribunal Superior de Justicia de Valencia para que se inicien Diligencias penales contra Jorge Traver de Juan, actual Director Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medioambiente en Castellón y su inmediato superior, Gaspar Peral Ribelles, Subsecretario Autonómico por un presunto delito de obstrucción a la Justicia por ocultación del expediente administrativo de ampliación del Coto de Caza que gestiona la asociación. La Asociación viene tramitando el expediente administrativo desde hace años, con el apoyo de los propietarios de las fincas que quieren anexionarse al Coto nº 10.002 pero, por parte del Director Territorial, únicamente se han encontrado obstáculos y silencio. Hasta el punto de que se le está ocultando el expediente administrativo al TSJ, razón por la que la Asociación de Cazadores "La ligera" se ha visto obligada a reclamar la intervención del Ministerio Fiscal por si se estuviera incurriendo en algún tipo de delito por parte de Traver y de Peral.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 29

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

Comienza la cuenta atrás, comienza Sinapsis Festival El 11 de agosto es la fecha indicada para que de nuevo Torreblanca (Castellón) vista sus playas de Techno TORREBLANCA EL 7 SET

El festival de música techno de Torreblanca, que ha pasado a denominarse Sinapsis Festival, vuelve con su séptima edición manteniendo el mismo espíritu que lo vio nacer. La iniciativa

cuenta con el apoyo institucional del Ayuntamiento de Torreblanca y gran parte del equipo humano que arrancó esta propuesta hace siete años.

Esta trayectoria ha llevado a la cita con la música techno en las playas de Torrenostra a convertirse todos los años en la referencia veraniega de los amantes de la música electrónica en la provincia de Castellón y que ha extendido sus redes a todo el territorio nacional. La celebración del festival ha dinamizado de manera muy activa el turismo en Torreblanca en sus siete años de historia. Sinapsis Festival ha ampliado y mejorado su organigrama, gracias a la inclusión de la promotora LAROOM, conocida por haber sido piedra angular en la regeneración de la escena electrónica en el norte de la provincia de Castellón desde su base en Vinarós. Desde que en el año 2006 un grupo de jóvenes de Torreblanca decidieran crear un festival de música electrónica en la playa de Torrenostra, Sinapsis Festival ha sido capaz de combinar dos premisas fundamentales en la idea de llevar a

cabo un festival low cost con un target artístico de altura, que siempre ha ido ligado al techno en todas y cada una de sus vertientes. Surgeon, James Ruskin, Nuria Ghia, The Youngsters, Alexander Kowalsky o Mark Broom son nombres destacados de los más de 100 artistas que han pasado por su cabina en estos años y que dieron como resultado más de 4500 visitantes en su última edición. Ahora, con el apoyo de LAROOM y con la base del equipo humano que creó y desarrolló la idea de crear un festival techno singular, SINAPSIS FESTIVAL debe y puede dar un salto de calidad y presencia del que esperamos nuestros visitantes sean participes. Porque Torreblanca ya es techno. www.sinapsisfestival.com www.facebook.com/festivalsinapsis

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar y la Asociación de Empresarios firman un convenio de colaboración para el fomento del comercio local ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar firmó el martes 24 de julio por primera vez en su historia un convenio con la Asociación de Empresarios de la localidad. En el acto protocolario de la firma de este convenio participó el Alcalde de la localidad, Rafael Albert, la edil de Comercio, Isabel Matilla y el presidente de la Asociación de Empresarios, José María López. El presidente de la asociación empresarial quiso destacar su agradecimiento por el apoyo que recibe desde el consistorio en todas las actividades que emprende la agrupación. Por su parte, Rafael Albert añadió en este sentido que desde el consistorio "hemos colaborado en iniciativas muy variadas, ya que tienen

mucha imaginación". El convenio firmado tiene un año de duración, con una aportación económica de 30.000 euros. Su principal objetivo es la dinaminación y modernización de los comercios, la divulgación de iniciativas, publicidad, momento del consumo local y la continuación de las ediciones de sus guías comerciales y planos. Sobre las iniciativas que desarrolla la Asociación de Empresarios cabe destacar como novedad de este año la edición de 10.000 ejemplares de un mapa/juego que tiene la forma del tradicional juego de la oca, en cuyas casillas se muestran los lugares más importantes que se pueden visitar en Oropesa del Mar, así como algunos de los puntos más emblemáticos tanto de la provincia de Castellón como de la Comunidad Valenciana. El éxito de esta

I Festival Lírico de Alcossebre ALCOSSEBRE/EL 7 SET

El primer Festival de Canto Lírico "Alcossebre en-cant", patrocinado por el Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre, tendrá lugar entre el 29 de Julio y el 3 de Agosto en el Centro de Jubilados de Alcossebre. Hay previstos 4 conciertos benéficos a favor de FEDER (Federación Española de Enfermedades Raras), un curso de técnica vocal e interpretación, un taller de ópera y otras actividades como proyección de cine o un taller de

JUAN E. PRADES

ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS

música para niños de 0 a 3 años. Los conciertos benéficos tendrán lugar a las 22:00 horas con entrada-donativo de 2 euros para cada concierto o 5 euros para los cuatro. Entrada libre para menores de edad. DOMINGO 29 JULIO: Dúos y Arias de Ópera y Zarzuela Emilia Onrubia, Soprano; Joana Thomé, Mezzosoprano; Juan Carlos Cornelles, Pianista

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SERVIMOS A DOMICILIO

SE HACEN CAMISETAS PARA COLLAS DESDE 10euros

C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

ALCOVET INFORMA Hola! somos Sonia y Monica, nos hemos instalado en Alcossebre al lado de Consum en un nuevo centro veterinario llamado AlcoVet, para ofrecer a vuestras mascotas los mejores servicios veterinarios. Nos gustaría ofreceros en esta sección una serie de consejos para vuestros animales , siendo el golpe de calor uno de los problemas que más nos preocupan en estas fechas. Los perros y los gatos son mucho más sensibles al calor que nosotros, puesto que su sistema de termorregulación no es del todo efectivo, sobretodo porque no pueden sudar!!! un día caluroso puede ser muy peligroso para ellos. Nosotros podemos bajar las ventanillas, encender el aire acondicionado o bajarnos del coche cuando estamos ya sudando, pero nuestra mascota NO El golpe de calor es el nombre común de la hipertermia, una subida de la temperatura corporal hasta tal punto que hay riesgo de daños y mal funcionamiento de los procesos fisiológicos. Sus efectos pueden ser temporales o irreversibles, pueden provocar la muerte, y dependerá del tiempo de exposición y de la temperatura a la que estén expuestos, cuanto mayores sean estos, mayores serán los daños. En apenas 5 minutos, un perro o un gato pueden morir dentro de un coche. A veces, ni un rescate rápido consigue evitar los problemas vasculares, las hemorragias, insuficiencia renal aguda o el edema cerebral. Así recuerda: NO DEBES DEJAR A TU MASCOTA EN EL COCHE NI 5 MINUTOS!!!En caso de que sucediera, lo primero que debéis hacer antes incluso de acudir al veterinario es darle inmediatamente un baño de agua fría para intentar bajar la temperatura y después acudir urgentemente al centro veterinario.

Jacaranda cierra la edición de 2012 del ciclo Estiu Cultural de Vilafamés VILAFAMES/EL 7 SET

iniciativa ha sido tal y ha tenido una acogida tan positiva que el año que viene la asociación tiene prevista la edición de 30.000 ejemplares, los cuales se distribuyen en los comercios locales. LUNES 30 JULIO: Las Cuatro Estaciones de Vivaldi Orquesta de Cámara "L'INVENZIONE". Solista: Vicente Huerta MARTES 31 JULIO: Clásicos y bandas sonoras a 4 manos Gimeno & Solsona Dúo MIÉRCOLES 1 AGOSTO: Concierto de Lied Joana Thomé - Mezzosoprano Juan Carlos Cornelles - Piano Más información en www.alcossebrencant.es

La agrupación musical Jacaranda cierra este sábado, 28 de julio, el ciclo Estiu Cultural con la presentación de su espectáculo titulado "Melodías de Serenata" según ha informado la edil de Cultura, Esther Nielfa. Como viene siendo habitual en este ciclo musical del mes de julio el lugar donde se celebran las diferentes actuaciones es la Plaça de la Sang y el horario de inicio de la misma se ha fijado en las 23 horas. Un ciclo musical que ameniza los fines de semana del mes de julio que comenzaba el 14 de julio con la actuación de Josep Sancho y Gorka Hermosa que presentaron su trabajo "Tangosophy". El cantautor Paco Damas era el encargado de celebrar el segundo concierto el 21 de julio con la presentación de su trabajo "Que a todas las balas se les haga de noche. Poetas en Paz", incluido en una iniciativa de fomento de la paz. Un evento musical que, por su parte, este año ha alcanzado su sexta edición con una programación que cada verano suscita un gran seguimiento por parte de los vecinos y de los visitantes. La concejal de Cultura, Esther Nielfa, ha apuntado la importancia de poder ofrecer tanto a los turistas como los visitantes una programación atractiva para poder complementar la oferta turística. Nielfa ha subrayado que "nuestra intención con ciclos como éste es el de consolidar el municipio en su vertiente turística porque con estas propuesta ampliamos nuestra oferta".

B o c a t e r i a ESMIQ os

n nosotros toroslascoferias Ven a ver los Todas Todas las ferias taurinas taurinas

TRADUCTOR ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN

BAR - RESTAURANTE Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana. Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.

DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin. Auch beglaubigte Übersetzungen.

Tel/Fax 964412023

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266

30 EL 7 SET nº 173 - Julio 2012 Alcalá de Xivert überwacht Zahlung der Wertzuwachssteuer über Abkommen mit Grundbuchamt von San Mateo Einstimmig wurde auf der im Juni abgehaltenen Plenarsitzung ein Abkommen zwischen Gemeinde und Grundbuchamt San Mateo im Hinblick auf Zahlung und Eintreiben der Plusvalía, der Wertzuwachssteuer, beschlossen. Ziel der Gemeinde ist es, auf diese Weise aus erster Hand Auskunft über Transaktionen in der Gemeinde gelegenen, als städtisch eingestuften Eigentums zu erhalten, auf die diese Steuer entfällt und die in vielen Fällen bei der Gemeinde nicht angegeben werden. Mit dem Abkommen hofft man, dass " sich alle an das Gesetz halten". Das Abkommen gilt rückwirkend für die letzten 4 Jahre ab Annahme. Noch andere Punkte wurden auf der Plenarsitzung behandelt. So wurde die Vermietung einer der Gemeinde gehörenden Parzelle an das Unternehmen Gas Natural für den Bau einer Gasversorgungsstation beschlossen. Die Parzelle befindet sich an der zwischen der Straße nach Alcossebre und der Straße nach Las Fuentes gelegenen Ecke, womit sich die Opposition nicht einverstanden erklärte. Die Regierung verwies jedoch auf die Tatsache, dass alle Sicherheit und Umwelt betreffenden Auflagen erfüllt würden. Was die einzelnen von der PSOE Partei eingebrachten Motionen betrifft, über die in der letzten Ausgabe berichtet wurde, wurden alle abgelehnt: 1.- Korrekte Asfaltierung der Straße nach Alcossebre: es seien bereits entsprechende Reklamationen in die Wege geleitet worden; 2.- Anmieten des Bahnhof Wartesaals sowie Unterbringung der Ortspolizei im Bahnhof: es wurden bereits mit der Eisenbahngesellschaft Adif Gespräche geführt und eine entsprechende Untersuchung betr. Ümzug der Ortspolizei durchgeführt, der als nicht empfehlenswert eingestuft wurde. 3.- Erneutes Ausschreiben des Grünanlagen Wartungsdienstes: die ursprüngliche Ausschreibung laufe noch und es würden alle vorgeschriebenen Wege eingehalten. 4.- Trotz Ausgabe von 200.000 Euro noch keine Einführung elektronischer Bearbeitung: viele Gemeindemitarbeiter benutzten bereits intern diese Form der Arbeit, aber die Einführung sei ein langwieriger Prozess und in 166 Tagen nicht zu bewältigen. Gesamtes touristisches Angebot für Alcalá und Alcossebre auf einen Klick Neues Layar System macht über Computer oder Handys wie Smartphone, Iphone oder Tqblets http;//alcossebre.actiopolis.com/ sämtliche Angebote betr. Läden, Hotels, Restaurants, Bars, Monumente, Feste usw. zugänglich, ein in der Provinz Castellón einmaliges Projekt, gedacht für Einheimische und Touristen, inländische und ausländische, daher Veröffentlichung auch in mehreren Sprachen. Bei der Beschreibung von Sehenswürdigkeiten und Monumenten wird gleichzeitig über deren Geschichte berichtet, während bei Geschäften und Läden auch Anschrift, Telefon und gegebenenfalls die Webseite

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT angegeben werden. Derzeit ist man dabei, die erste Stufe dieses Layar Systems einzurichten, vorwiegend Angebote, Festprogramme, Gastronomie. Förderung gastronomischer Angebote der Restaurants von Alcossebre über "Tapas Route". Start der "Tapas Route" war am 14. Juli um 11.00 Uhr mit Aufenthalt in allen teilnehmenden Restaurants: Tropicana, Can Roig, Montemar, La Sal, Ca Batiste, Restaurants Juan y Náutico; zum Preis von 21 Euro. Nach diesem Start finden nun jeden Mittwoch und Samstag, bis einschl. 8. September, 2 Routen statt und zwar mit dem Touristenbähnchen, entlang der Küste und mit 4 Tapas Aufenthalten von je zwanzig Minuten, eine Kombination von Küstenlandschaft und Gastronomie¸ Preis 13 Euro für Fahrt und Tapas; Tickets an den Haltestellen des Zuges; Beginn 11.30 und Ende zwischen 13.30 und 14.00 Uhr. Der Präsident der gastronomischen Gesellschaft "De la mar a la taula" - vom Meer auf den Tisch -, David Doppioni, verweist auf die hohe Qualität und das Design der angebotenen Tapas und dankt für die Unterstützung durch Gemeinde und Tourismuspatronat. Im Touristenbüro von Alcossebre kann ein Informationsblatt über die entsprechenden Lokale und den Weg sowie über zukünftige Veranstaltungen der gastronomischen Gesellschaft angefordert werden. Diputation fördert Zusammenarbeit zwischen den Burgen von Edinburgh und Peñíscola Der für Tourismus zuständige Vizepräsident der Diputation von Castellón, Andrés Martínez, der Provinz Abgeordnete Francisco Juan Mars und der für Kultur zuständige Vizerektor der Universität Jaime I von Castellón, Wenceslao Rambla, besuchten vor kurzem die schottische Universität St. Andrews, um ein Exemplar der von Papst Benedikt XIII, dem Papa Luna, ausgestellten Bulle in Empfang zu nehmen, mit der die Universität gegründet wurde, die dieses Jahr 600 Jahre alt wird. Es ist die älteste Universität Schottlands und die dritte an Bedeutung in Großbritannien, nach den Universitäten von Oxford und Cambridge, eine Universität internationalen Charakters, studieren doch dort Studenten aus 87 Ländern der fünf Kontinente. Ziel ist eine enge Zusammenarbeit zwischen der Burg von Peñíscola, deren berühmtester Bewohner der Schisma Papst Benedikt XIII war, und der Burg von Edinburgh, die jedes Jahr über 2.000 Besucher empfängt, sowie der beiden Universitäten, St. Andrews und Jaime I. Man hofft, auf diese Weise den Tourismus zu fördern und Peñíscola und seine ehemals dem Templer Orden gehörende Burg bekannt zu machen. Man erwartet in Kürze den Besuch einer Abordnung der St. Andrews Universität in Peñíscola. Feier der in Alcossebre ansässigen Briten zu Ehren des 60jährigen Kronjubiläums der Queen

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 172 - H. Wendt de Jovaní Während auf der Themse eine Parade von 1000 Schiffen das Kronjubiläum eröffneten, fand in den Räumen des Seniorenzentrums Sant Benet eine von Musik, Tanz und Darbietungen begleitete Feier statt, an der über 200 Briten und Gäste, u.a. der Bürgermeister und einige Gemeinderatsmitglieder, teilnahmen und die mit einem opulenten Abendessen endete. Der Bürgermeister zeigte sich beeindruckt vom Patriotismus der Briten und betonte ihre Integrationsfähigkeit sowie Teilnahme an den verschiedensten Ereignissen, immer bereit zu helfen. Mehrere Ereignisse fanden im Verlauf des Juni statt Kommunion von 23 Kindern in der Pfarrkirche und Prozession durch die Straßen Alcalas anlässlich von Fronleichnam, Messe und Prozession in und um Santa Lucía in Alcossebre zu Ehren des heiligen Benedikt Benet - sowie bereits vorher, gegen Ende Mai, die Landwirtschaftsmesse in Alcalá, gewidmet dem heiligen Isidor, Isidro, Schutzpatron der Bauern. Es gab die bereits klassische Prozession der mit bäuerlichen Trachten geschmückten Kinder, Regionaltänze, Klöpplerinnen- und Motorradtreffen, eine Ausstellung über die Burg von Alcalá sowie alter Fotografien über Alcala und deren Bewohner, eine Bonsai Austellung und noch vieles mehr, ganz zu schweigen von den unzähligen Messeständen, deren Zahl von Jahr zu Jahr steigt. Neues Strandpromenaden Teilstück Nach dreimonatigen Arbeiten und dank der zähen Verhandlungen des Gemeinderats mit der Küstenbehörde können sich nun Bewohner und Touristen an der neuen Promenade längs eines Teils des Cargador Strandes erfreuen, an den mit Holzdielen versehenen Wegen, den Ruhezonen und Grünanlagen mit Rocaillen, was allgemein gelobt wird und sich großer Zustimmung erfreut. Auch die Lampen wurden bei den Arbeiten durch neue ersetzt, ein weiterer Schritt, so der für Tourismus zuständige Stadtrat Ricardo Aguilar, auf dem Wege größerer Attraktivität Alcossebres. Besuch der Müllentsorgungsanlage von Cervera An der von der Gemeinde organisierten Fahrt nahmen Mitglieder des Hausfrauenbundes Alcalá sowie des Seniorenzentrums Sant Benet von Alcossebre teil..Ziel war Kennenlernen dieser hochmodernen Anlage, denn, so der Bürgermeister, europäische Vorschriften bestehen auf Entsorgung und Behandlung des Mülls. Die Kapazität der Anlage ist so ausgerichtet, dass auch die durch den Tourismus in den Sommermonaten verursachten größeren Müllberge ohne Schwierigkeiten entsorgt werden können. Weitere Besuche aus Alcalá und Alcossebre sind geplant. Fünf blaue Flaggen und ein "blauer" Pfad bescheinigen Qualität der Küste von Alcossebre

Die fünf Flaggen beziehen sich auf die Strände von Las Fuentes, Cargador. Romana, Moro und Manyetes sowie auf den hölzernen "Umweltpfad" vom Cargador zum Romana Strand. Diese Auszeichnungen belohnen, wie Bürgermeister Francisco Juan erklärte, die Bemühungen der Gemeinde und vieler Mitarbeiter, den Touristenort Alcossebre attraktiv zu gestalten. Inzwischen wurden die Reinigungsarbeiten an den Stränden aufgenommen, die bis zum 15. September laufen, mit Reinigungspersonal in den frühen Morgenstunden und nächtlicher Sandreinigungsmaschine. Neu ist die Ausstattung mit mehr Mülltrennungspapierkörben. Neue Tierklinik in Alcossebre Eine neue, von Sonja und Monica geführte Tierklinik eröffnete im Juni beim Consum, neben dem Restaurant Ágora. Die Klinik bietet internistische und Preventiv Medizin, Bildschirmdiagnose, Labor, Chirurgie, Klinikaufenthalt, Notfall, Hausbesuche, Zahnbehandlung, Identifizierung per Mikrochip, exotische Tiere, Tierfutter, Laden und Friseur an. Öffnungszeiten vormittags von 10.00 bis 13.30, nachmittags 17.00 bis 20.00 Uhr; samstags 10.00 bis 13.30 Uhr. Anmeldung und Hausbesuche 964412689, Notfall 669332562. Facebook AlcoVet Clínica Veterinària. Ansiedlungen aus dem II. und VI. Jahrhundert vor Christus bei Santa Lucia Kapelle Wie der Bürgermeister erklärte, sind in den letzten Jahren anlässlich der Arbeiten an der Kapelle und deren Umgebung sowie auf Grund von Erosionen Keramikteile und Anzeichen von Besiedlung aufgetaucht, weshalb bei der für Archäologie zuständigen Stelle der Diputation genauere Untersuchungen angefordert wurden. 2 Wochen lang führten der Archäologe Gustavo Aguilella und der örtliche Spezialist für Geschichte und Archäologie, Rafa Ronchera, entsprechende Untersuchungen durch, die am 27. Juni abgeschlossen wurden. Man hat Anzeichen von zwei Ansiedlungen gefunden, besonders die Ansiedlung südlich der Kapelle befindet sich in gutem Zustand und lässt auf eine Siedlung aus dem zweiten Jahrtausend vor Christus schließen. Die zweite, wahrscheinlich aus dem VI. Jahrhundert vor Christus stammende Ansiedlung, brachte viel, praktisch intakte, Keramik ans Licht, handgefertigte und mit Drehscheibe hergestellte Stücke, die phönizischen Ursprungs sein könnten. Neben Keramik wurden auch Metallgegenstände gefunden. Nun heißt es, Laboruntersuchungen anzustellen, was mehrere Monate dauern kann. Es müssen nicht nur Keramikteile zusammengesetzt sondern auch Untersuchungen mit Hilfe der Karbon 14 Methode durchgeführt werden.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 31

EL 7 SET nº 173 - Julio 2012

GASTRONOMIA TRADICIONAL DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN : GASTRONOMIA DE NULES, CASTELLÓN Escribe: Juan Emilio Prades Bel Los tres platos más típicos de la Vila de Nules (provincia de Castellón, Comunidad Valenciana), están relacionados con los antiguos cultivos agrícolas de la marjaleria y con el medio acuícola de las antiguas plantaciones de arroz de la marjaleria de Nules, que aprovechaban las tierras bajas inundables de una franja de terreno dispuesta en paralelo a la línea de costa, unos terrenos inundables por naturaleza, antes muy abundantes y hoy día (siglo XXI) convertidos en huertos y terrenos desecados urbanizables para zonas residenciales. En estos terrenos bajos inundables en otros tiempos, el nivel freático afloraba en superficie conformando una zona de humedal pantanoso, donde el cultivo era en principio imposible por su nivel inferior al del mar y por la salinidad que contenian sus agua, los agricultores hábil y sabiamente supieron elevar el terreno con la construcción y conformación de las típicas y originales marjales con sus acequias laterales de drenaje que facilitaron el aprovechamiento agricola de estos humedales, un medio acuico-

la en donde siempre abundaron las anguilas que poblaban márgenes y acequias, y se constituyeron estos anguilidos en un sabroso y suculento alimento y aporte de proteína para la población local; también este medio natural fue habitat propicio para las aves acuáticas, especialmente la "polla de agua", "la fotxa", "bequet", "bequeruda", y anátidas como el

"piuló", "sarset", "collvert", "cullerot"... que anidaban y tenían como referencia de habitat permanente o migratorio el Estany y humedal de Nules, de ahí el gran aprecio cinegético y gastronómico de la población por las anátidas, la actividad cinegética se completava con la cria de patos caseros y otros animales de corral que

las familias criaban en sus casas, que con las recolecciones de verduras, cereal, hortalizas y frutas constituyeron la base de la alimentación de la población rural agraria de Nules, y el medio natural fue lo que de alguna manera influyó en los antepasados para utilizar estos productos naturales que tenían tan próximos, el arroz, la caza, las verduras y la pesca de anguilas, que se han consagrado como referentes por su consumo a lo largo de la historia, ingredientes de los principales platos tradicionales más típicos de la cocina de Nules, perdurables en su conreo y consumo desde la edad media hasta finales del siglo XX. -PAELLA DE CARNE: En Nules la tradición manda que en todos los hogares deberá haber la tradicional paella de arróz como plato principal. Durante muchas fiestas, se organizan concursos de paellas y degustaciones populares de este tradicional manjar, elaborada con una base sofrita de costilla de cerdo, pollo, conejo y verduras de temporada (guisantes, garrofón, pimiento rojo, judia tierna y alcachofa) caracoles y arróz. "ARRÓZ CON PATO: El arroz con pato era en el siglo XX el plato típico de las fiestas de San

Roque, en las que las gentes de Nules se trasladaban a la playa, especialmente en carros, para pasar uno o varios días en el campo, donde se cocinava este sabroso plato. "SALPICÓN DE ANGUILAS: Se comía habitualmente durante la temporada estival en la que se habitaban las casas de la playa.se comian en salpicón o al allipebre. "CARNE DE CORDERO: preparada a la brasa, en tombet o al horno . "ARROZ AL HORNO: en lengua valenciana "arròs al forn", un plato este muy típico de la Comunidad Valenciana, se elabora en una cazuela de barro "cassola de fang" y se cocina como su nombre indica en el horno. Su origen está en el aprovechamiento de los restos del caldo del cocido por lo que sus ingredientes principales son el caldo y los garbanzos "sigrons" del puchero, el arróz y diversos productos procedentes del cerdo (el tocino fresco o seco de "vieta", "botifarres", "xoris", costilla o magros todo sofrito, y pelotas elaboradas con carne picada y perejil); además se le añaden rodajas muy finas de patatas , tomate, ramita de perejil fresco para aromatizar y una cabeza de ajos (la perdiu) coronando la cazuela. "PUCHERO: Tiene como principales ingredientes garbanzos, arroz o fideos, carne de ternera y/o de pollo, garreta, tocino, hueso de jamón, hueso salado, patatas, y verduras varias como, la col de hoja, repollo, napicol, calabaza seca, acelgas, etc. "También son característicos el "suquet de peix", los caracoles, "la fideuá", las naranjas clemenules, la olla, la "coca" de tomate, de cebolla o de verduras (espinacas), torta d'atmela y reposteria tradicional. Muchos de los guisos tradicionales de Nules son también compartidos con pequeñas variaciones de ingredientes y de proceder con pueblos cercanos.(J.E.P.B.2011)

BOUS EN EL RECORD - Alfredo Trilles

La vaca, Vinagra de la ganadería de Parejo saltando el banco en la plaza de toros de Rosildos.

(De Passitti Roda)

Novedades en artículos de confección Caballero, Señora, Niño, Ropa Ajuar, Lencería y Zapatería. San Nicolás, 14 - Alcalà de Xivert Tel. 964 41 01 79

Restaurante

El Arenal

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos Playa Cargador, Alcossebre

Tel. 964 41 40 09

P I TA R C H

SELECCIONES QUIMA

Toro lucero de la ganadería de Machancoses en la plaza de toros del pla de l'arc durante sus fiestas.

SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

HOTEL - RESTAURANTE

TERE Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64

La Escuela de Verano de Oropesa del Mar de visita la Biblioteca Municipal Los alumnos de la Escuela de Verano de Oropesa del Mar han visitado la

Biblioteca Municipal, divididos en diferentes grupos por edades donde realizaron una serie de talleres. El tema escogido fueron los planetas del sistema solar. Según los responsables de esta actividad, esta es una manera divertida de aprender y hacer manualidades.

FELICIDADES Enhorabuena por vuestro 25 aniversario y gracias por la magnifíca velada ofrecida a todos los invitados en la celebración. Aprobado El día 9 de julio Adam San miguel Cucala que sale en la imagen junto a su hermano Eric, aprobó el carnet de conducir. ¡Felicidades campeón! De parte de tus padres, Rosana y Javi, tus abuelas Carmen y Puri; y toda la familia.

Cumpleaños ¡Feliz cumpleaños mi reina! De pequeña de encantaba pimpinela, acunándote entre mis brazos y hoy deseo felicitarte por tus 27 años. Para Elisabet Vallés Cucala de su tía Rosana.

Felicidades! Para Adrián Vallés Cucala por su licenciatura de enfermero. Te lo mereces, por tu esfuerzo y trabajo. ¡Que enfermero más guapo van a tener en Castellón! De parte de toda tu familia.

Celebran su entrada en el club de los cincuenta en Torreblanca

Quinta

Cincuenta años contemplan a los protagonistas de esta fotografía. Para conmemorar el medio siglo de amistad esta quinta se reunió el pasado sábado 30 de junio para celebrar de una cena en la que compartieron los recuerdos de sus años como compañeros de escuela, así como sus correrías de años mozos. Años que no parecen haber hecho mella en estos jóvenes de espíritu.

La Quinta del 44 y 43 de Torreblanca se juntaron y organizaron una jornada de fiesta de hermandad en la que lo pasaron en grande. Dado que la cita coincidió con los festejos de Pamplona dedicados a San Fermin, fueron ataviadas por pañuelos rojos.

Noche flamenca en la Ribera El pasado 29 de junio con motivo de las fiestas de "San Pere" se ofreció una noche flamenca en la Ribera de Cabanes, en la que actuaban Zambra Flamenca y parte del grupo del bailaor, Sergio Riberita, el cual lleva por nombre artístico este pueblo, ya que se ha criado y ha pasado toda su infancia en el mismo. Fue una noche muy emotiva para el y para el público, ya que hacia 9 años que no actuaba en las fiestas de su pueblo; de este modo quiere agradecer a la comisión de fiestas, especialmente a Lucas Reula por su interés y a toda los vecinos de la Ribera por el cariño que le mostraron. El espectáculo tuvo muy buena acogida y rendimiento, ya que movilizo a aficionados y seguidores de pueblos de alrededor que no querían perderse esta ocasión. Este año Sergio, desde el mes de abril, ha ido realizando una serie de actuaciones en Valencia, Castellón, puerto de Sagunto, Benidorm y en Oropesa del Mar donde gano el concurso de sevillanas junto a su pareja de baile Esther Rojano. Durante el mes de julio y agos-

to estará actuando en el Hotel del Golf en Castellón; El día 27 de julio se esta organizando un gran evento de flamenco en la pérgola de Castellón, con motivo del homenaje al "tio Aurelio" (guitarrista que acompañaba a Sergio habitualmente), que falleció esta primavera. En este homenaje Sergio será uno de los artistas que actué gratuitamente, para colaborar con la familia. Para el curso que viene tiene previsto continuar su formación profesional, temporalmente en Madrid, de momento aceptara la invitación que le ofreció el gran Antonio Canales en uno de los cursos de Valencia, diciéndole que le esperaba en Madrid. A estas alturas de su carrera cuando uno ya empieza a ver los resultados de tanto trabajo, siente que todo su esfuerzo, las durísimas horas de ensayo, mas lasa horas de carretera desde que empezó a los 6 años, han merecido la pena. Aunque sabe que todavía queda mucho camino, ahora no entiende su vida sin el baile, para el, el flamenco es una manera de vida, una forma de expresión. Es el lenguaje del alma.

Vilafamés,

tot l’any