El 7 Set nº 175 septiembre 2012 by El 7 Set

www.el7set.es PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA

JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE 2012 - NUMERO 175

@el7set

ALCALÀ DE XIVERT

Las obras de la depuradora y los colectores avanzan a buen ritmo

P./3

Torreblanca pedirá a Costas la regeneración del cordón de gravas y la adecuación del camino al Trenc P./2

Entra en servicio Internet gratuito en algunas plazas de Vilafamés P./5

Great atmosphere at the start of the Alcossebre Fiestas P./31

Oropesa del Mar someterá a información pública la segunda fase de la revisión del PGOU P./2

La 10K de Alcossebre bate su récord de participantes

FIESTAS

P./5

UEBLOS P S O R T S EN NUE S E L A N O R

PAT

OSSEBRE

TORREBLAN

C E XIVERT/AL D Á L A C L A 5 P./6 Hasta P./1

4P./16 Hasta P./2

sta P./29

P./25 Ha VALL D’ALBA

Oropesa del Mar se prepara pasa las fiestas de la Virgen de la Paciencia P./5 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

IV Marcha BTT de La Salzadella arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com

Borrás se compromete a gobernar en Cabanes con "humildad, comunicación y transparencia"

P./5

P./3

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

Torreblanca pedirá a Costas la regeneración del cordón de gravas y la adecuación del camino al Trencc López responde a las acusaciones sobre su aumento de sueldo explicando que solo percibe 1.300 euros TORREBLANCA/EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca solicitará a la Dirección General de Costas la regeneración del cordón de gravas que protege la línea de costas y que por efecto de los temporales, ha cubierto el camino que discurre por el litoral entre Torrenostra y la Gola del Trenc. El ejecutivo que preside Juan Manuel Peraire, presentó una propuesta de acuerdo a la que se le sumó una enmienda de adición del portavoz del BLOC, Carlos García, que solicitaba que se le solicitar autorización a la Consellería competente para realizar la adecuación. No obstante, el edil nacionalista se mostró escéptico sobre la posibilidad de que se adecue el camino, por considerar que en los reglamentos del Parque Natural del Prat de Cabanes Torreblanca no se establece la regeneración de caminos, sino todo lo contrario.

Peraire justificó la solicitud en base a las peticiones que asegura haber recibido en por parte de ciudadanos, señalando que no es su competencia decir si los caminos se regeneran o no, sino que su obligación es solicitarlo. Pese al escepticismo de los nacionalistas, el punto salió adelante por unanimidad. Rosana Fabregat representante en el Consell Escolar del IES El plenario también aprobó la designación de Rosana Fabregat como representante municipal en el Consell Escolar del IES, volviendo a ocupar la edil este puesto después de haber sido sustituida por Inma Segura. Respuesta sobre el sueldo de José Antonio López Finalmente, en el apartado de ruegos y pregun-

tas, el concejal del PP, José Antonio López, respondió a la pregunta del edil socialista, Amadeo Fabregat, sobre el sueldo que cobra en la actualidad. López explicó que no cobra "ni 3.000, ni 2.500, ni 2.000, ni 1.500 euros como se ha dicho por ahí", sino que su remuneración por dedicación exclusiva es de 1.300 euros mensuales, más el coste de la Seguridad Social. El edil popular arremetió contra Fabregat, comparando su labor con la que desempeña el concejal socialista en la oposición afirmando que no acude a las Comisiones Informativas mensuales ni a los plenos extraordinarios que se celebrar, por lo que concluyó que le dedica una hora mensual al Ayuntamiento, por la que recibe 127,50 euros mensuales, señalando que el cargo de concejal "aunque sea en la oposición" conlleva una serie de obligaciones que Fabregat, a juicio de López,

no cumple, mientras que la dedicación exclusiva que ostenta el portavoz popular le obliga a dedicar un mínimo de 40 horas semanales, lo que supone que recibe 8 euros por hora. Para el edil popular, la oposición no conoce los presupuestos, donde se contempla una rebaja de 13.000 euros en los salarios de los ediles, por lo que se preguntó "¿Cómo pensaban que rebajando las percepciones 13.000 euros sea compatible con la subida de mi sueldo de 15.000 a 24.000 euros anuales?". El portavoz popular cuantificó la subida de su salario este año "127 euros más cada mes", aclaró. Tras la respuesta el concejal socialista, Amadeo Fabregat, apeló a su derecho a réplica por las alusiones realizadas por López en su intervención respecto a cuestiones no relacionadas con la pregunta, réplica que le fue negada por el alcalde.

Oropesa del Mar someterá a información pública la segunda fase de la revisión del PGOU

Vilafamés estudia la posibilidad de adecuar y embellecer las El pleno también acordó exponer al público el Plan de protección del entorno de la Torre de La Corda rotondas del municipio ORPESA/EL 7 SET rio la modificación de créditos P/6-2012, por Sector "La Renegá" El Ayuntamiento de Oropesa del Mar aprobó someter por periodo de un mes a información pública el Documento de Refundido de la normativa urbanística vigente la segunda fase de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana. Todos los grupos municipales han votado a favor, a excepción del PSOE. El portavoz socialista, Fernando Domínguez, manifestó su desacuerdo señalando que no darían más soporte al PGOU "hasta que haya un cambio" ya que a su juicio "refleja la realidad actual de Oropesa y se desarrolla bajo las mismas premisas que tenemos ahora". El socialista señaló que falta planificación como municipio turístico, destacando la necesidad de plantear la organización "para que Oropesa se convierta en la ciudad que queremos". Del mismo modo, el PSOE estableció que se debe crear una gran zona terciaria y hotelera entre el casco urbano y la urbanización Marina d'Or. El concejal del Urbanismo, Tomas Fabregat, en la rueda de prensa posterior al pleno se mostró "perplejo por la intervención del portavoz del PSOE, porque lo de la información pública es un tema de participación ciudadana, en la que los vecinos pueden realizar sus aportaciones y correcciones. Por eso, que se vote en contra de escuchar las aportaciones ciudadanas me deja perplejo". Esta documentación permanecerá por espacio de un mes sometida a información pública, para a continuación refundir las posibles alegaciones y modificaciones que resultaran de este proceso y remitirlo a la Consellería. Reconocimiento de facturas En la sesión extraordinaria celebrada el jueves 30 de agosto, el pleno ha aprobado un reconocimiento extrajudicial de facturas por importe de 94.972 euros, que ha sido respaldado por PP y BLOC, votando en contra el PSOE y absteniéndose el GIO.

importe de 593.000 euros, que servirá entre otras cosas para dotar con 200.000 euros la partida destinada al vial de acceso al polígono industrial. El PSOE ha votado en contra, mientras que BLOC y GIO se han abstenido. Plan de protección de la Torre de la Corda Por unanimidad de los grupos municipales ha salido adelante la propuesta de someter a información pública el Plan especial de protección del entorno de la Torre de La Corda. Se trata del Estudio Urbanístico y el Estudio Paisajístico del entorno, que se somete a exposición pública para permitir a los vecinos expresar cualquier alegación, para a continuación incorporar las que tengan fundamento en el documento final que será remitido a las diferentes administraciones competentes para que se recaben los informes pertinentes previo a su aprobación definitiva. Levantamiento de suspensión del programa R5-B En el apartado de urbanismo todos los grupos municipales, a excepción hecha del BLOC que votó en contra, dieron luz verde al levantamiento de la suspensión del convenio urbanístico del Sector R5-B. se trata de un programa urbanístico que según explicó el edil de Urbanismo, Tomás Fabregat, se aprobó provisionalmente en 2006, pero que entró en un proceso judicial iniciado por una de las empresas que optaban al mismo por estar en desacuerdo con la adjudicación. Por ese motivo, según Fabregat, se consideró prudente suspender el convenio con la empresa adjudicataria para evitar que corrieran los plazos legales, hasta que el proceso judicial fuera resuelto. "Ahora el Tribunal Supremo da completamente la razón al Ayuntamiento de Oropesa del Mar en todo, por lo que se levanta la suspensión" de modo que se pueda retomar el desarrollo de este sector, ubicado al norte del municipio.

Modificación de créditos El grupo municipal del PP ha aprobado en solita-

El Ayuntamiento de Vilafamés realiza una serie de mejoras en el Campo de Fútbol VILAFAMÉS/EL 7 SET

El concejal de Deportes en el Ayuntamiento de Vilafames. José Ortega, destacaba el grado de mejoras que ha tenido el Campo de Fútbol después que este verano se hayan realizado en el mismo una serie de reformas. Ortega indicó que "se trata de una instalación deportiva muy utilizada a lo largo de todo el año por lo que se necesita su adecuación y mantenimiento de una manera constante para que esté en perfectas condiciones". Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999

El concejal de Deportes explicó que se ha procedido al resembrado del césped, así como se ha ampliado el terreno de la zona de la cantina, eliminando los escalones que eran un peligro potencial. Al mismo tiempo, esta adecuación del Campo de Fútbol ha servido para que se hayan instalado un total de dos filas de rejillas en el suelo para recoger el agua para que no se inunde el terreno del juego. Otras mejoras han consistido en hormigonar

El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales. Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar aprobó, con los votos a favor de PP y GIO, la resolución de la adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector "La Renegá", votando en contra PSOE y BLOC. El consistorio comprará el proyecto del sector por la cantidad de 108.000 euros, además de incautar la mitad del aval, correspondiente al 7% del total de la obra, que equivale a 230.000 euros. El portavoz del PSOE de Oropesa del Mar manifestó no entender porque deben ser "el pueblo con sus impuestos los que tengan que pagar el coste de la documentación del proyecto". Por su parte, el concejal de Urbanismo manifestó que "dudo si el portavoz del PSOE realmente se entera de algo y por su profesión, me causa más extrañeza". Según Fabregat, cuando se presentó el programa, las cargas se planteaban a cargo de los propietarios del sector. Con el cambio de gobierno municipal, en 2003 arrancó el convenio, ya que solo existía una declaración de intereses "sin preocuparse de hacer un proyecto con rigor", explicaba el edil de Urbanismo. Desde ese momento, el proyecto se ha redefinido "a partir de ahí el coste no tiene nada que ver con lo que ellos planteaban, porque no se había hecho bien y por ello el agente urbanizador quiere abandonar su tarea de ejecutar el sector". Por ese motivo, los técnicos municipales valoraron en 108.000 euros el precio del proyecto "que servirá para ejecutarlo por gestión indirecta por parte de otro agente urbanizador", momento en el que el nuevo urbanizador deberá pagar el coste del proyecto -los 108.000 euros- al Ayuntamiento de Oropesa del Mar "quien deberá comprarle el proyecto al Ayuntamiento será el próximo agente urbanizador", matizaba el alcalde, Rafael Albert "no se pierde en el infinito". Del mismo modo, tras una consulta al Consell Juridic Consultiu de la Generalitat Valenciana, se acordó la incautación de la mitad del aval depositado (230.000 euros), por el incumplimiento por parte del agente urbanizador de sus obligaciones.

desde la entrada del campo hasta la cantina y de allí hasta las gradas, asi como que se ha abierto otra ventana de servicio en la cantina y se ha vallado para una mayor comodidad de los aficionados. También se aprovechó la ocasión para pintar y poder adecentar la zona de la porteria del fondo, mientras que se ha procedido asimismo a vallar la parte que faltaba del terreno de juego. "Sin lugar a dudas tenemos que resaltar que para el Ayuntamiento de Vilafamés estas mejoras han supuesto un gran esfuerzo por lo que hemos llegado hasta donde hemos podido", apuntó Ortega. El concejal de Deportes subrayó que la próxima actuación que se llevará a término en el Campo de Fútbol será la de las mejoras en los vestuarios.

El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions. Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.

VILAFAMÉS EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés estudia la posibilidad de poder proceder a lo largo de este mandato municipal al embellecimiento integral de las rotondas de entrada y de salida de este municipio. Se trataría de una actuación que podría desarrollarse de manera paulatina en las tres rotondas de entrada y salida de Vilafamés con la finalidad de mejorar estas vías de acceso al municipio. El alcalde de Vilafamés, José Pons, indicó que esta iniciativa se encuentra en estos momentos en fase de estudio para poder valorar con detenimiento su formalización y concreción definitiva. Pons apuntó que "consideramos que las rotondas son unos accesos de entrada y salida que en muchos casos son una buena manera de presentar el municipio hacia el exterior de una manera simbólica". En principio, esta actuación podría conllevar una colaboración con empresas o entidades privadas que tengan algún núcleo de contacto con el municipio para que la sinergia fuera más importante. Al mismo tiempo, desde el equipo de podría aprovechar la ocasión de remodelación de las rotondas del municipio para plantear algún tipo de concurso de ideas para que mejorar su entorno. Y es aquí, en principio, donde el alcalde de Vilafamés plantearía la posibilidad de que en cada rotonda pudiera instalarse alguna pieza artística que realzara la vocación cultural de primer orden del municipio. Una vocación cultural que junto a los atractivos gastronómicos, y culturales han consolidado a Vilafamés como un destino de interior con mucho futuro por delante.

Unas mejoras en el campo de fútbol que, por otra parte, que ya se pudieron observar en el acto de presentación de los diferentes equipos de fútbol del Vilafamés C.F.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder. Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et ne répond dáucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessairement. Lópinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, ládresse et la carte nationale dídentité, bien quélles puissent être publiées sous pseudonyme

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Las obras de la depuradora y los colectores avanzan a buen ritmo ALCALÁ DE XIVERT/EL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalá de Xivert ha informado que las obras de la Estación Depuradora de Aguas Residuales que dará servicio al municipio, las cuales se reiniciaron el pasado 16 de agosto, avanzan a buen ritmo. Del mismo modo, se espera que los trabajos para ejecutar la parte de la rotonda de acceso se inicien

para el mes de octubre, de modo que estén terminadas para finales de este año. El alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars, destacó que tras un proceso de negociación iniciado con la EPSAR y la Consellería, y pese a la difícil situación que se atraviesa, se ha logrado desbloquear la situación de esta infraestructura, que

el primer edil ha calificado de "vital importancia para tl municipio y principalmente para el núcleo de Alcossebre". No en vano, desde el consistorio señalan que se trata de una obra considerada por el Consell como prioritario y que además está incluida dentro del Plan de Actuación de la Generalitat Valenciana en materia de Saneamiento, existiendo solamente tres actuaciones de esta envergadura en toda la Comunidad Valenciana. Según Francisco Juan "la construcción de la depuradora es una obra muy importante, no solo por la inversión que se realiza, que supera los 16 millones de euros, sino porque permitirá garantizar en el futuro la calidad de nuestra oferta turística de primer nivel, como lo demuestran las cinco Banderas Azules obtenidas por nuestras playas y el Sendero Litoral, las certificaciones ISO y las ocho Banderas Qualitur, por la calidad de la arena, el agua y los servicios de primer orden con los que cuenta nuestro litoral, todo ello sumado al singular entorno natural del que gozamos". La construcción de la nueva depuradora permitirá dar servicio al litoral del municipio, con un tratamiento de las aguas residuales a nivel terciario,

además de estar preparada para que en un futuro pueda tratar también las aguas residuales del núcleo de Alcalá de Xivert. Francisco Juan Mars destaca que "será una depuradora pensada para el futuro, ya que estará lista para tener dos líneas de tratamientos de 6.000m3 al día, con una tercera línea ya preparada con obra civil y una cuarta para la cual ya se dispone de terrenos". Colectores Por otra parte, también se retoman también las obras de los colectores que conectar la red de saneamiento de Alcossebre con la nueva EDAR. La nueva línea se está instalando a 2,90 metros de profundidad y permitirá la conexión entre la infraestructura existente y la depuradora.

Javier Moliner e Isabel Bonig avalan con su firma la afiliación de la nueva alcaldesa al PP de Castellón CABANES/EL 7 SET

cejal de Cabanes con Ximo Pastor como alcalde" y su madre "a la que debo nuestra educación, ya que estuvo sola en Valencia con nosotros mientras mi padre vivía en Cabanes por motivos de trabajo". Recordó además a su hermano, cuñada y sobrinos "Pau, el más pequeño, me ha pedido que diga en este acto que ellos me apoyan plenamente" así como a amigos y vecinos de Cabanes "por el cariño que me han demostrado en estos días". La nueva alcaldesa fue nombrada con los votos de los siete concejales del PP. Previamente a su nombramiento, tomó posesión de su cargo como concejal Eva Escuriola Herrasti, que ocupa la plaza de edil que deja vacante Francisco Artola.

La Torre del Rey incrementa en más de 600 personas las visitas ORPESA EL 7 SET

Borrás se compromete a gobernar en Cabanes con "humildad, comunicación y transparencia" La nueva alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, se comprometió el pasado 3 de septiembre en su toma de posesión a gobernar siguiendo los principios de transparencia, comunicación y explicando el por qué de las cosas "ya que lo mínimo que se le puede dar al administrado". Borrás, que afronta así su mandato tras la renuncia de Francisco Artola, recibió emocionada la vara de mando de manos de su antecesor en el cargo, al que agradeció "la confianza que has depositado en mi, por tu apoyo y por todo lo que hemos compartido en este año de andadura juntos". Estrella Borrás estuvo acompañada por el presidente del PP provincial y presidente de la Diputación, Javier Moliner, y la secretaria general provincial y consellera Isabel Bonig, así como diputados y alcaldes de la provincia, como Francisco Martínez, Luis Martínez, José Pons o Rafael Albert, entre otros, que quisieron compartir con ella este momento. El presidente Javier Moliner y la secretaria general provincial avalaron a la nueva alcaldesa, que ayer se afilió al Partido Popular ya que en las elecciones de 2011 concurrió como independiente. Estrella Borrás tuvo en su toma de posesión palabras de recuerdo para su padre "mi padre fue miembro de la UCD y participó activamente en el proceso de la transición en Castellón y como con-

Las visitas a este monumento, de estilo renacentista, se han convertido este verano en una de las principales opciones de ocio para los turistas, así como las del casco antiguo, y de la Torre de la Corda, ubicada en el entorno de la Vía Verde. 3.817 personas en total han visitado esta temporada de verano el emblemático monumento oropesino de la Torre del Rey. Una cifra que se incrementa en 645 respecto del mismo periodo del año pasado, por lo que se confirma como una de las más patentes opciones de ocio para los turistas en estos últimos meses de julio y agosto. Así lo ratificó la concejal de Cultura, Mª Carmen Taulé quien en rueda de prensa se mostró satisfecha por el gran éxito que ha tenido esta actividad gratuita que, según ha confirmado, cumple una clara labor de "divulgación del patrimonio histórico y la cultura local muy importante para Oropesa del Mar". Taulé informó también que debido a esta afluencia de público, la Torre del Rey permanecerá abierta todo el año para atender las visitas de todo el que esté interesado, eso sí, "previa reserva" en las oficinas de turismo del municipio. Las rutas guiadas estarán, además, disponibles en cuatro idiomas diferentes: castellano, inglés, francés y alemán. Disponibles al público este invierno estarán también los recorridos por el casco antiguo de Oropesa del Mar. En este caso, se establecerá para tal fin, tal y como ha podido explicar Taulé, "un día a la semana por la mañana", procedimiento que funcionará también bajo inscripción previa. Por su parte, las visitas turísticas al casco antiguo también han tenido un gran acogimiento. 375 personas, contabilizadas desde el 3 de julio y hasta el 9 de septiembre han completado el itinerario. Seguidamente, Mª Carmen Taulé hizo referencia a la Torre de la Corda, monumento histórico ubicado en un bello enclave, la Vía Verde de Oropesa. Estando abierta al público únicamente los viernes de 11 a 13 horas, se han registrado, tal y como ha comentado la edil, "534 visitas", misma cifra aproximadamente que en el ejercicio anterior. Por último y tras el balance de la temporada estival, Taulé quiso anticipar dos acontecimientos que se conmemorarán en Oropesa durante el año 2013 y en cuya preparación asegura "ya estamos trabajando con mucha ilusión". El primero de ellos, la orden de construir precisamente, de la Torre del Rey, bajo las órdenes de Ferran d'Antequera, que se llevó a cabo el 25 de septiembre de 1413. El segundo, datado el 7 de julio de 1813, momento en el que las tropas francesas destruyen el castillo y las murallas de Oropesa en su retirada hacia el Ebro.

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

311 triatletas de toda España confirman al I Triatlón de Oropesa del Mar como un evento de calidad en su primera edición Éxito de participantes y asistencia masiva de público en una competición en la que el gran vencedor ha sido el Club de Triatlón Tragaleguas.org de Manises. José Antonio Borja y Marta Pons, primeros clasificados masculino y femenino de la categoría absoluta ORPESA/EL 7 SET

Un total de 311 participantes entre todas las categorías se dieron cita la mañana del domingo en la playa de la Concha para disputar el I Triatlón de Oropesa del Mar. Primera edición de un evento ya considerado de calidad, por la gran expectación que ha generado, pero sobre todo, por su privilegio de acoger a triatletas de algunos de los clubs más importantes de la Comunidad Valenciana y de España. Alrededor de las 10:00h comenzaba la competición, consistente en 750m a nado, 22,6km de bicicleta y 5km de carrera a pie. Modalidad "sprint" de la prueba con un recorrido que gustó mucho a los participantes, sobre todo por su tecnicidad en alguno de los puntos y por lo idílico del entorno. Los asistentes destacaron también la buena organización del evento, que contó en todo momento con el apoyo del Ayuntamiento de Oropesa del Mar. El concejal de Deportes, Andrés Safont, se animó una vez más a participar en la prueba y realizar el recorrido, como ya hiciera en la X Edición de la Volta a Peu. "Llevamos cuatro o cinco meses peleando para que todo saliera bien. Agradecer a todo el equipo de Gobierno que se haya volcado conmigo al 100% en la organización del Triatlón. Hemos podido contar con un gran despliegue de policía, voluntarios, con todo", calificando la experiencia para él como "inolvidable". En cuanto a resultados, sin duda, el gran vencedor de este I Triatlón de Oropesa fue el Club de Triatlón Tragaleguas.org de la localidad valenciana de Manises. Además de lograr el galardón al club con mejor marca, son representantes de los dos primeros clasificados de la absoluta, José Antoni Borja González, que registró un tiempo de 1:12:11 y Pablo Suz Conejos, con 1:12:26. El ter-

cer clasificado fue Jesús Alberto García Colás, del Duatlón Foncasa Calatayud, cuyo tiempo fue 1:12:51. Por su parte, en la categoría femenina, como ya ocurrió en la X Volta a Peu del pasado 21 de agosto, la ganadora fue Marta Pons Peña, con un crono de 1:24:06, seguida esta vez de Mónica Ayerra Diaz, 1:24:41 e Inmaculada Sánchez Belis, 1:27:05. Destacar también los trofeos otorgados a los vencedores locales, Francisco Javier García y María Garrido, mejores oropesinos clasificados en la categoría masculina y femenina, respectivamente. En definitiva, una competición con muy buena acogida y muy emotiva, también por la participación de triatletas no federados que quisieron vivir la experiencia. Muchos de ellos acudieron a la competición acompañados de sus familias, que los animaron hasta que cruzaron la línea de meta.

Los jubilados de la Asociación Sant Benet inauguran su aula de informática y su nueva biblioteca

La policía de Oropesa del Mar hace frente al 'top manta' con más de 18.000 artículos incautados La temporada estival 2012 del municipio se cierra con un balance muy positivo en la lucha contra la venta ambulante ilegal ORPESA EL 7 SET

ALCOSSEBRE EL 7 SET

La Asociación de Jubilados y Pensionistas Sant Benet de Alcossebre, aprovechó las fiestas del núcleo costero para proceder a la inauguración de su aula de informática y de su nueva biblioteca. La Vicepresidenta del área de acción social de la Diputación Esther Pallardó y el alcalde Francisco Juan estuvieron junto al presidente del colectivo de pensionistas de Alcossebre, Jacinto Gauxachs. Pallardó, junto al alcalde, la corporación municipal y la junta directiva de la Asociación Sant Benet, visitó las nuevas y mejoradas instalaciones del local multifuncional. Esther Pallardó quiso destacar la dinamización de

la Asociación de Jubilados y Pensionistas Sant Benet, a los que calificó como "un colectivo entusiasta y emprendedor". La Vicepresidenta de la Diputación en el área de Acción Social también destacó los proyectos de la institución provincial para con los mayores: "Estamos realizando estudios y ejecutando políticas sociales destinadas a mejorar la calidad de vida de la gente mayor. Nos hemos preocupado de saber cuáles son sus necesidades y ahora intentaremos paliarlas", explicó. Por otra parte, Pallardó hizo mención especial a "la buena sintonía existente con el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y con su alcalde Francisco Juan".

Francisco Juan felicitó a los asociados de Sant Benet por la intensa actividad que llevan a cabo y, al tiempo, subrayó el compromiso del Ayuntamiento con los mayores: "El gobierno municipal siempre intentará ayudar a colectivos como éste de Sant Benet. Este edificio y las nuevas instalaciones y equipamientos que ahora inauguramos son una buena prueba de ello". Pese a la dificultad de coyuntura económica actual, Juan ponía de manifiesto la voluntad de su equipo de gobierno de "seguir trabajando por mejorar instalaciones e infraestructuras del municipio para mejorar así la calidad de vida de sus vecinos y visitantes".

Más de 500 motos se reunieron en Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET

Oropesa del Mar albergó el fin de semana del 15 y 16 de septiembre, su ya tradicional concentración de motos del tercer fin de semana de septiembre. Hasta 500 máquinas se dieron cita junto a la Plaza de Toros en esta edición. Oropesa del Mar volvió a sonar a rugido de motores, convirtiéndose un año más en 'ciudad motera'. Hasta 500 motoristas procedentes de toda España reunieron junto a la Plaza de Toros del municipio para participar en la ya tradicional concentración de motos custom, que siempre se convoca a finales del mes de septiembre. Durante dos días, correspondientes a las jornadas de sábado y domingo, los asistentes pudieron disfrutar de almuerzos populares, conciertos y desfiles, así como de un mercadillo de temática motera ubicado en el edificio multiusos de la localidad. Además, también durante los dos días, se orga-

nizaron rutas en moto alrededor de todo el municipio, a través de los cuales oropesinos y turistas pudieron contemplar estas maravillas de la mecánica. En la jornada del domingo, precisamente, el recorrido incluyó dos paradas, una en el mirador de Oropesa, uno de sus más bellos enclaves, y otro, ya en el pueblo, donde los motoristas fueron obsequiados con un pequeño aperitivo. Finalizado el itinerario, y con la llegada de nuevo al edificio multiusos,

todos y cada uno de los allí presentes disfrutaron de una monumental paella.

Hasta 18.204 artículos en 327 servicios. Esas son las cifras que la Policia Local de Oropesa del Mar ha facilitado al equipo de gobierno para hacer balance en la lucha contra la venta ambulante ilegal durante los meses julio y agosto. Un balance que, desde el propio ayuntamiento califican como "muy positivo", pues este tipo de delitos son muy "difíciles de erradicar" pero insisten "se sigue trabajando en ello cada día para conseguirlo". Una grandísima cantidad de material incautado a los mundialmente conocidos como "manteros", entre bisutería, ropa, juguetes y relojes, 13.255 artículos; CD's y DVD's, 3.030; gafas, 1.237; y bolsos, 682, que supone todo un logro para las fuerzas de seguridad locales. De todos esos servicios efectuados, 327, y en 53 se han realizado denuncia administrativa a la Ordenanza. Por ello, en cuanto a qué hacer con ese material incautado, el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, explica que "hay que esperar un tiempo, pues hay que cumplir unos plazos antes de proceder a su destrucción". En el resto de casos, en los que no hay una denuncia expresa, según informó, todo el material "se quema o se destruye directamente" lo cual queda registrado en un acta. Del resto de servicios llevados a cabo este verano por la Policía Local de Oropesa del Mar, destacan también los de tráfico de vehículos, para salvaguardar la normalidad en las calles y carreteras, los llevados a cabo por molestias a los vecinos y sobre todo, los relacionados con la seguridad en las playas. En total, hasta 4.566 intervenciones, una media de 45,20 al día, que han hecho este verano de Oropesa del Mar una localidad, si cabe, un poco más segura. El alcalde resalta que la coordinación entre los diferentes cuerpos y fuerzas de seguridad del estado ha sido muy importante, a los cuales agradece su implicación y en especial al subdelegado del gobierno de Castellón.

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Oropesa del Mar se prepara pasa las fiestas de la Virgen de la Paciencia ORPESA EL 7 SET

Las fiestas patronales en honor la Virgen de la Paciencia de Oropesa del Mar están a punto de iniciarse y es el momento en el que empiezan a conocerse alguno de los puntos más importante que protagonizaran la programación festiva. Este año la localidad vuelve a tener una representante como Reina de las Fiestas, así como una Corte de Honor, después de varios después de varios años en los que no se había dado esta circunstancia "es importante destacar que volvemos a tener Reina y Corte de Honor después de varios años" señala el concejal de fiestas Dimas Albert. En este sentido, el Ayuntamiento en pleno aprobó por unanimidad el nombramiento de Mireia Andreu Prades como Reina de las Fiestas, que estará acompañada por María Lafuente Sanz, como Primera Dama de Honor, así como por Miriam Albert Tejedor y Aranxa Betoret Peraire, como su Corte de Honor. Las fiestas se iniciaran oficialmente el día 29 de septiembre con la presentación y proclamación de la Reina y su Corte de Honor 2012, lo harán a las 23.00 en el recinto multiusos. Tras esta especial noche, se iniciará una semana repleta de actos de índole cultural y deportiva que ser-

virán de aperitivo a la semana grande que se inicia el día 6 de octubre. Entre los actos más emotivos y tradicionales que Dimas Albert ha querido resaltar se encuentra "la tradicional entrada de toros que se caracterizan porque son muy largas y lentas y se puede disfrutar mucho de ellas. Se trata de la típica entrada oropesina que es uno de los actos que más gusta a los vecinos de la localidad. Ganaderías como Tomas Alejandro Tarrega de Benicàssim, Fernando Mansilla de Torreblanca, Germán Vidal o Miguel Parejo de Cabanes entre otras protagonizarán los festejos taurinos durante las fiestas. Actos en los que este año pueden disfrutar tanto jóvenes y pequeños y en el que como cada año habrá reparto de chocolate y de bollería para los más madrugadores", estos eventos tendrán lugar a partir del miércoles 10 de octubre. Los conciertos, como cada año en la localidad, es lo más esperado. Las estrellas musicales de estas fiestas llegarán a partir del día 10 de octubre con la actuación de Sergio Dalma. El día 13 las notas musicales correrán a cargo del grupo musical "Lagarto amarillo". El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, por su parte ha querido destacar la importancia

de estos días entre los vecinos de la localidad, "son la verdaderas fiestas, son unos días de vacaciones tras la temporada de verano; las fiestas de julio tan solo son una muestra de lo más tradicional de Oropesa del Mar, dedicado especialmente para los turistas" explica. El primer edil ha hecho especial hincapié en uno de los actos que estará en la semana cultural, se trata de la presentación del libro "mi paso por Oropesa" del párroco Don Luis Gascó que tendrá lugar el 5 de octubre en el Ayuntamiento. Orpesa Jove en las fiestas Los miembros del colectivo Orpesa Jove han organizado diferentes actividades para las fiestas patronales entre las que se destaca la primera Carrera de Autos Locos que acoge Oropesa del Mar. La competición está prevista para el día 12 de octubre a las 01.00 y las preinscripciones ya se pueden hacer a través del Facebook de la agrupación o poniéndose en contacto con alguno de la junta. "luego se tiene que formalizar el mismo día para firmar la responsabilidad de cada uno" apuntan desde la organización. Las normas son básicas, sobre todo por seguridad "lo más importante es que vayan con casco y lleven bien los frenos" explican.

El presidente de esta agrupación, Adrián Fabregat, explica que se habilitará un parking para los coches participantes cerca de las carpas y se entregará un diploma acreditativo a todos los participantes y se llevarán un trofeo el coche más original y por su puesto el más rápido. Para más información sobre la prueba, el recorrido o las normas de participación se puede consultar la página de Facebook de la carrera. Otra de las actividades que organiza Orpesa Jove estas fiestas se celebrará durante el Día de las Paellas, el 8 de octubre y será una gymkana, que tendrá lugar a partir de las 17:30 horas. Esa misma noche también se ha convocado una Cena de Sobaquillo para las collas, que tendrá lugar en la carpa, con un concierto de grupos locales para amenizar la velada. Oropesa Jove es un colectivo con algo más de un año de vida, pero que ya cuenta con alrededor de 90 socios que participan activamente en las actividades.

La 10K de Alcossebre bate su récord de participantes ALCOSSEBRE/EL 7 SET

La segunda edición de la 10K de Alcossebre volvió a ser un rotundo batiendo su récord de inscripciones. En esta ocasión, cerca de 240 corredores tomaron la salida en una prueba que con el espectacular recorrido que suponen las playas de Alcossebre resultó de lo más emocionante y vistosa. El triunfo absoluto fue para Benaceur Dacha Ichou en categoría masculina y la xivertense Mari Carmen Traver en féminas. Dacha marcó un tiempo de 33 minutos y 26 segundos, mientras que la ganadora femenina hizo el recorrido en 45 minutos y 7 segundos. En un ambiente festivo, no en vano Alcossebre

celebraba en esos días sus fiestas patronales, la 10K congregó a cientos de personas a lo largo de un recorrido auténticamente espectacular. El público no cesó de animar a los corredores en todo momento. Els Amics de les Curses Populars, el colectivo local que organiza esta prueba, hizo un magnífico trabajo y va camino de convertir esta prueba en una cita de referencia en el panorama provincial de las carreras populares. En cuanto a las clasificaciones, el podio masculino lo completaron Stephe Roca Laater y Vicente Herrero Alfonso. En féminas, a Mari Carmen Traver la acompañaron en el podio Sara Martínez Bellido y Ana María Ariño. Los tres primeros corredores locales fueron Juan Antonio Bruñó Marzal, Gerard Cristóbal y Maneu Manuel Roca. En el cuadro femenino, Estibaliz Vidal, Sonia Marzal y Ana Vigo fueron las locales más destacadas. En las distintas

IV Marcha BTT de La Salzadella LA SALZADELLA/EL 7 SET

El domingo 9 de septiembre se celebró la IV Marcha BTT de La Salzadella con 125 participantes de toda la provincia. Para dar oportunidades a todo tipo de corredor la organización estableció dos caminos, un recorrido de 45 kilómetros, con un desnivel acumulado de 1.020 metros, y otro de 30 kilómetros. Los participantes describieron la prueba como "dura, pero divertida". La clasificación de la prueba en categoría abso-

luta fue 1º Manuel José Julve Cornelles con 2 horas 11 min. 2º Rubén Morcillo Sánchez con 2 horas 14 min. 3º Alberto Jorques 2 horas 17 min. Por lo que respecta a la categoría femenina, la ganadora fue Mª Carmen Esteller, con un tiempo de 3 horas 22 min. Al finalizar la prueba la organización ofreció una torrá a todos los participantes en la Plaza de México.

categorías de veteranos se hicieron con el triunfo Daniela Tedome, Begoña Martín, Benaceur Dacha y Tomas Villalonga. El ganador en senior masculino fue Stephane; en femenino fue la cita Mari Carmen Traver. El alcalde Francisco Juan, que junto a las Festeras, entregó los distintos trofeos a los corredores premiados, quiso destacar el excelente ambiente reinante en esta 10K: "Esta prueba es todo un espectáculo gracias a todos los corredores que nos visitan y a los numerosos atletas locales que también toman parte en ella. En nombre del Ayuntamiento me gustaría dar las gracias a todos y felicitar a la organización. Els Amics de les Curses Populars son todo un ejemplo de cómo deben hacerse las cosas". "El deporte es una excelente manera de promocionar Alcossebre y la 10K es todo un acontecimiento", explicaba. Este verano ha sido de lo más

'deportivo' en el municipio puesto que en él se han celebrado eventos como el Torneo de Volley, que reunió a las mejores parejas de la provincia, la concentración de spinning frente al mar o la Marxa a Peu Serra d'Irta, que también fue un éxito de participación. Por otra parte, Juan también recordó al ganador del pasado año: "Desde aquí nos gustaría mandar muchos ánimos a Javi Lozano. Es uno de nuestros corredores locales y ahora se encuentra en Polonia con la selección nacional de Ultrafondo para disputar el mundial de la especialidad".

Entra en servicio Internet gratuito en algunas plazas de Vilafamés VILAFAMÉS/EL 7 SET

El concejal de Nuevas Tecnologías en el Ayuntamiento de Vilafamés, José Ortega, destacó la implantación paulatina de las nuevas tecnologías de la comunicación en el municipio. Ortega indicó que "tenemos que estar satisfechos de un nuevo avance en esta cuestión que se ha acometido como es el hecho de que los vecinos cuentan con acceso a Internet gratis en algunos espacios públicos". En concreto, el edil de Nuevas Tecnologías citó la puesta en marcha del proyecto de la red libre Guifi.net que supondrá poder ofrecer de manera gratuita el acceso a Internet en algunas de las plazas del municipio. Una actuación que servirá para que las plazas de la Tanca, La Font y Germanes Más cuenten con este acceso gratis por Internet que se espera que se haga extensible en el futuro al resto de estos espacios públicos. Con la puesta en marcha de este servicio, explicó José Ortega, los usuarios de Internet podrán acceder de manera gratuita una hora al día en cada una de las plazas conectadas.

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS TORREBLANCA 2012

La cabalgata del Pregó llama a vivir la fiesta a los vecinos de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET

Torreblanca comenzó a vivir el ambiente de fiesta con la tradicional celebración, como cada 23 de agosto, de la cabalgata del Pregó, que este año ha tenido una gran calidad en las carrozas participantes. Por las principales calles de la localidad desfilaron los grupos de danzas locales "La Lliura" y "l'Aljub", la colla de dolçainers i tabaleters "El Senill", gigantes y cabezudos, grupos de animación. Un espectáculo brasileño y los músicos de la Unión Musical de Torreblanca, acompañando las carrozas de las Reinas y Damas de las Fiestas 2012. Pero mención especial, por la calidad en la elaboración, la imaginación, el trabajo y la puesta en escena merecen las carrozas participantes en el concurso de este año. Blancanieves y los siete enanitos, una gigantesca bolsa de chucherías a cuyo alrededor corrían fresitas y corazoncitos muy dulces, una barca con pequeños marineros, el Quinjet, la espectacular aeronave de los míticos superhéroes, Los Vengadores, entre los que destacó especialmente un genial Hulk; una representación de la mejor comida basura, indios, unos fresquitos helados, una casa del terror llena de zombis; una espectacular carroza dedicada al mundo de la magia y lo esotérico con lectura de manos, tarot o unas lindas brujas. No estuvo exenta de crítica social la inspiración de las collas participantes, con una carroza que bajo el lema "Cuando éramos ricos" representaba una parte de la terminal del aeropuerto de Castellón rodeada de conejos. Pero sin duda, el toque de humor lo puso la carroza "Mi gran boda gitana", con una gigantesca tarta, los novios, los invitados y hasta un

tablao, ingredientes perfectos para la representación simpáticamente caracterizada. Casi cerrando el desfile estaba un monumental Caballo de Troya, que tal parecía réplica exacta del construido por Epeo, con el que Odiseo con-

quistó Troya. El gran caballo de madera sorprendió al público que llenó el recorrido del desfile, lo que sin duda lo hizo merecedor del primer premio. En el segundo puesto quedaron empatados "Mi

gran boda gitana" y la carroza de La Magia, mientras que completando el pódium quedaban en tercera plaza las carrozas Imagina, Los Helados, La Casa del Terror y Los Indios.

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS TORREBLANCA 2012

Fiesta lolailo Los faralaes, las telas de lunares, la patilla de boca de hacha, el pantalón ceñido, las camisas con solapas hiperbólicas mostrando el pelo ensortijado de un pecho de macho español, los claveles en el pelo y las peinetas se convirtieron en el atuendo obligatorio en la Fiesta lolailo celebrada en las fiestas patronales de Torreblanca. Una cita con los volantes, la rumba y el flamenquillo que se ha convertido en uno de los actos habituales de la programación festiva.

Espectáculo ecuestre musical La jornada del jueves 30 de agosto en las fiestas patronales de Torreblanca tuvo como principales atractivos las exhibiciones taurinas, el espectáculo músico ecuestre y el tradicional baile de disfraces. Por la tarde, las reses de la ganadería José Arriazu, desde Ablitas (Navarra) fueron los protagonistas taurinos. Durante los toros se sortearon dos paletillas, dos poms de tomates y dos melones. Finalizando los toros de la

CORTINAJES

Rosima

ROPA DE HOGAR TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

tarde y la salida de las reses de la ganadería de Fernando Mansilla se bailó por la calle Sant Antoni el tradicional ball de plaça. La yeguada Santiago Antoni tomó el relevo con un espectáculo ecuestre musical, con Zambra Flamenca y la actuación de Riberita. El público abarrotó la plaza de toros para presenciar las evoluciones de los hermosos caballos y sus jinetes, junto con el flamenco y el baile de Riberita.

HOSTAL - RESTAURANTE

La Torre LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011 Tlfno: 964 42 037 TORREBLANCA

CHIMO Y BERTA FORN DE PA I PASTISSERÍA

Especialidad en panes Pastelería.

Avda. del Mar, 50. Torreblanca.

Telf. 964 42 14 32.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

FIESTAS TORREBLANCA 2012

Torreblanca celebra la ofrenda al Cristo del Calvario

Los vecinos de Torreblanca celebraron el viernes 24 de agosto la tradicional ofrenda al Santísimo, un acto que contó con una gran participación. Las celebraciones religiosas dieron comienzo

con una Misa Solemne en honor a San Bartolomé, oficiada por Don Nuno Vieira y con la participación del Coro Parroquial. Al finalizar el oficio religioso se llevó a cabo la

procesión y la XXVIII Ofrenda Floral al Santísimo Cristo del Calvario. Como marca la costumbre, las reinas y damas de años anteriores rememoran la celebración parti-

cipando activamente en la ofrenda, a la que se suman, colectivos cofradías y vecinos, que junto a las autoridades locales, depositan sus flores frente a la ermita.

Ahora es el momento para comprar Vendo pisos de 90 m2 3 dormitorios por 8 5 . 0 0 0 euros a estrenar en calle Galicia nº 11 de Torreblanca

Te l é f o n o 6 5 8 8 1 7 8 3 1

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

FIESTAS TORREBLANCA 2012

Diego Lleonart disfruta de las fiestas de Torreblanca El torero torreblanquino, Diego Lleonart, participó el sábado 1 de septiembre en un almuerzo con los miembros de la Peña Taurina Manolo Arruza. El encuentro tuvo lugar en el Bar Esmiq, donde el diestro de Torreblanca firmó un cuadro con su foto a Miguel y Maribel, como recuerdo de su visita, el cual pasará a formar parte de la decoración taurina que cubre las paredes del establecimiento.

Valoración y anécdotas de las fiestas de Torreblanca La concejala de Fiestas en el Ayuntamiento de Torreblanca, Inmaculada Segura, hace una valoración muy positiva de los resultados de estas fiestas patronales, incidiendo en el agradecimiento a los vecinos de la localidad por su participación en los actos programados. Segura manifestaba que "las fiestas solo pueden ser un éxito gracias a la gente, que ha participado por ejemplo con las 17 carrozas todas ellas de gran calidad que salieron en el Pregó, los 23 autos locos o los 27 equipos que tomaron parte en la gymkana". La edila de Fiestas también quiso manifestar su agradecimiento al Ayuntamiento y a los miembros del Patronato de Fiestas por el esfuerzo realizado para que todo resultara un éxito "han sido unas fiestas de bajo presupuesto, pero se han mantenido los actos más tradicionales, sin olvidar que fueran para todos los públicos". Desde la concejalía de Fiestas ya se trabaja en la preparación de las fiestas patronales para el próximo año. Las fiestas patronales en todos los pueblos están

llenas de anécdotas que las hacen especiales, pero en el caso de Torreblanca, la sucesión ininterrumpida de detalles significativos dignos de mención se hace muy extensa. En los espectáculos taurinos, fuente inagotable de acontecimientos dignos de mención. La ganadería de José Arriazu, de Ablitas (Navarra), ofreció una tarde de toros para el recuerdo, que por poco desmonta el recinto taurino, pero que mereció la pena por su espectacularidad y la bravura de los animales, que dejaron mucho trabajo para los herreros. El Días de las Paellas, la mezcla de una sobremesa

larga, con ingesta alcohólica y vaquillas de reducidas dimensiones, lleva a la aplicación inevitable de ese dicho popular tan cierto y tan torreblanqui "el vi fa toreros". De ese modo, la tarde predispuso a la celebración de la alternativa de un diestro de valentía pujante, Borja "El niño del chocolate blanco", que se puso ante los astados con aplomo y torería, previa "avalentación" por vía oral. Pero del mismo modo que los cazadores van incrementando el número y el tamaño de las piezas cobradas en una jornada de caza, los toreros debutantes al parecer también padecen ese síndrome de crecimiento exponencial, y por medio el Facebook y el Photoshop, la vaquilla ganó peso en un abrir y cerrar de ojos, testigo de este evento sobrenatural fueron Wally y Balotelli, que pueden dar fe al fin y al cabo del tamaño del bicho. Pero como las vaquillas, antes de pasar al universo digital y las redes sociales, eran muy pequeñas, una decidió abandonar el coso taurino y dar un paseo por el Carrer de la Mar, donde se acercó a participar en un bingo al que no había sido invitada, para susto de las señoras presentes en el evento. También en el día de las paellas se dispara la amistad y la hospitalidad, lo que llevó a los miembros

P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com

de la colla Pissa al pot a adoptar a un ciudadano búlgaro, al que se le instruyó debidamente en las tradiciones locales. Esa jornada a más de dos collas se les cayeron los paelleros, con todo el continente y contenido, pero la sangre, y el arroz, no llegaron al rio. Algunos dejaron para mañana lo que habían comido hoy, o ayer, o como sea el dicho ese, pero el caso es que se levantaron de la mesa y así amaneció al dia siguiente. Las novedades siempre son fuente de disparates y momentos jocosamente memorables, por lo que la novedad de este año, los autos locos, dieron bastante de si. De lo acontecido están los videos en la red para dar fe, pero entre las anécdotas están las solicitudes para que se pesaran los vehículos de forasteros, las majorettes que aterrizaron en la curva de la biblioteca, el dragón que hizo una salida en recto y algún momento tan memorable o más que el ¡Sanganchao, sanganchao! de Hamilton. Y la anécdota final fue el incendio del castillo de fuegos artificiales, que dio para hablar durante muchos días, y que llenó las redes sociales de comentarios de lo más jocoso.

Damos calor a su h

ogar

5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com

C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com

Cocinas: XEY Baños-Accesorios

10 EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS TORREBLANCA 2012

Espectacular la primera edición de los Autos Locos en Torreblanca

Ecclestone tiene que estar preocupado porque le ha salido competencia al circo de la Fórmula 1. La celebración de la primera edición de los Autos Locos en las fiestas de Torreblanca ha sentado un importante precedente, que hace rivalizar esta cita con el mundo del no motor, por lo que la cita con el Torreblanca Street Circuit se puede convertir en un referente en el mundo de las carreras de cachivaches impulsados por gravedad.

La asistencia de público fue masiva y es que nadie se quería perder el gran evento de las fiestas y en este sentido también se volcaron en la participación, ya que fueron 23 los coches que tomaron la salida. Hubo participantes de gran nivel en cuanto al coche o a la imaginación a la hora de tunearlo o tematizarlo. La noche comenzó con la confirmación de las inscripciones y seguidamente con un gran pasacalle en el que todos los participantes mostraron

Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos

Tel. 615 34 64 60 TORREBLANCA (Castellon)

LA MAYA Bar. Restaurante. Tapas. Desayunos. Plaza Vista Alegre. Alcossebre. Tel.Bar: 964 41 22 17. Tel. Rest.: 964 41 29 20.

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l. Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

sus diseños, que se inició en la Plaza de la Iglesia hasta la salida, que estaba situada a las puertas del Calvario. Una lata de sardinas sin publicidad engañosa, una Papamóvil con mucho detalle, un silbato con tres majorettes, un wáter con un amplio equipo de limpieza, Mario y Luigi con su kart, un barco con su marineros, un gran dragón que expulsaba fuego entre otros fueron los protagonistas de la noche.

La competición ofreció cerca de 3 horas de espectáculo, caídas, derrapes, roturas de rueda o velocidades de vértigo que hicieron que la noche seguro será recordada un largo tiempo. Finalmente el primer lugar recayó en los hijos de Rayo MacQueen a cargo de Adrian y Eliseo con un tiempo de 42 segundos. En lo que respecta al diseño, el premio de originalidad fue para el dragón.

Pintura, Decoración y todo tipo de Lacados

www.valcacer.com C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58 Salon de Peluqueria Profesional Deutscher Friseurmeister Betrieb

NO FUNCIONA SU ORDENADOR?

Hair Designer

CALLE ALCALÀ (Junto al bar Tomás)

LLAMEME SERVICIO A DOMICILIO Telf. 678 304 474

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

FIESTAS TORREBLANCA 2012

Un programa taurino con ganaderías de primer nivel En las fiestas patronales de Torreblanca, como en la mayoría de los festejos que se celebran en la localidad a lo largo del año, los actos taurinos representan la columna vertebral de la programación. Los vecinos de la localidad sienten verdaderamente que están en fiestas cuando se levanta la plaza de toros y se cierra la calle San Antonio con las barreras para las entradas y salidas de toros. Precisamente la entrada es el acontecimiento socializador más importante, junto a la hora del

baile, donde los vecinos se reúnen para disfrutar de un almuerzo entre amigos. La torrá de la sardina que tradicionalmente ofrece el Ayuntamiento es el acto previo, que focaliza toda la atención en el Raval, que es el centro de la fiesta al mediodía. El coso taurino se construyó este año el domingo 26 y lo estrenaron las reses de Germán Vidal, con el atractivo añadido de la desencajonada de un toro cerril. A lo largo de la semana de fiestas pasaron por la

plaza de Torreblanca prestigiosas ganaderías como las de Miguel Parejo, José Albert, Fernando Mansilla, José Arriazu de Ablitas o Hermanos Miró. Un acto especialmente destacado por la expectación que despertó fue la entrada y salida de 6 toros embolados el día 31 de agosto, que reunió a un gran número de aficionados a lo largo de la calle San Antonio, tanto locales como llegados de localidades vecinas.

Día de las paellas en las fiestas de Torreblanca

12 EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS TORREBLANCA 2012

El miércoles 29 de agosto los vecinos de Torreblanca se volcaron en la celebración del Día de las paellas. Este acto del programa festivo se ha ido consolidando a lo largo de los años en el programa de fiestas, convirtiéndose en uno de los más divertidos y participativos. La jornada comenzó con la tradicional torrá en el Ribet, protagonizando a continuación la entrada y prueba las reses de la ganadería de José Albert. Las charangas Ben Kalents y Xaranga show comenzaron a calentar el ambiente y los cocineros hicieron lo propio con los paelleros, para preparar el plato valenciano por antonomasia, la paella.

CAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT

Cada cual con su receta, con su truco o con el toque secreto, se dedicó con empeño a saciar el hambre de los comensales y deleitarlos con lo mejor de su cocina. Hubo paellas de autor, colectivas y prototipos de paella, pero todas sirvieron para reunir alrededor de las mesas habilitadas en la calle San Antonio a familias, collas, grupos de amigos, para compartir la jornada. Como también se ha convertido en tradición remojarse, hasta el punto de que se ha institucionalizado lo que comenzó como una broma de sobremesa, se llevó a cabo la Fiesta de la Espuma y a continuación vaquillas enfundadas de la ganadería de José Albert.

LAVANDERIA

PAQUITA

Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc… Servicios de mantelerías a restaurantes. Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE

Sigue día a día toda la actualidad de nuestras comarcas en

www.el7set.es

Contacta con nosotros a través de correo electrónico el7set@telefonica.net

EL 7 SET nยบ 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13 FIESTAS TORREBLANCA 2012

Baile de disfraces

14 EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS TORREBLANCA 2012

La velada del 30 de agosto de imaginación y el colorido de una de las citas imperdibles de las fiestas en Torreblanca, el Baile de Disfraces, que contó con una gran participación pese al hecho de que refrescase por la noche. Salieron a la calle

disfraces clásicos -hombres disfrazados de mujer, caperucitas y piratas-, destacando tres collas que decidieron disfrazarse del televisivo Frank de la jungla y recreando sus aventuras en busca de animales.

Tres panaderos, unos divertidos dobles del artista castellonense Ripollés, un gondolero, vigilantes de la playa o pastores con sus vacas, entre otros, llamaron la atención por su inventiva.

Fiesta ibicenca en la penúltima jornada de las fiestas La noche del viernes 31 de agosto terminó con una fiesta ibicenca, en la que los vecinos de Torreblanca trajeron un pedacito de

Carniceria

Besalduch Elaboración Artesanal

COMERCIO EXCELENTE 2006-22009 PYME 2000 PREMIO TURISMO 2000 C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

las baleares hasta la Pista de Les Escoles ataviados con ropa blanca y todo el glamour.

Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva

FisioBellés David Bellés Bellés Col.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

FIESTAS TORREBLANCA 2012

Hermandad para fin de fiestas Como colofón de las fiestas, el día 1 de septiembre el Ayuntamiento de Torreblanca invitó a los vecinos a participar en una cena de hermandad, que no podía tener otro escenario que la calle San Antonio. El paso

de la salida fue la señal para que los comensales ocupasen la calle para que familias, collas, y amigos se reunieran alrededor de las mesas para pasar una excelente noche de fiesta.

JUAN E. PRADES

ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS

TRADUCTOR

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN

BAR - RESTAURANTE

SERVIMOS A DOMICILIO

SE HACEN CAMISETAS PARA COLLAS DESDE 10euros

C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana. Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.

DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin. Auch beglaubigte Übersetzungen.

Tel/Fax 964412023

16 EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS ALCALA DE XIVERT - ALCOSSEBRE 2012

Cientos de personas inauguraron las fiestas participando en la Nit de la Xulla El primer evento multitudinario de las fiestas xivertenses supuso también el inicio del programa de actos en medio de un fenomenal ambiente. La Nit de la Xulla congregó en la plaza Juan Vilanova a cientos de personas de todas las edades, deseosas de comenzar a disfrutar de las fiestas patronales. El Ayuntamiento se encargó de obsequiar a los vecinos con vino, agua y postre de tal modo que los cientos comensales que participaron en esta cena de hermandad sólo tuvieron que preocuparse por traer la carne. Las barbacoas dispuestas por el

consistorio en la plaza hicieron el resto. Los invitados estelares en esta segunda edición de la Nit de la Xulla fueron los integrantes del grupo Els Llauradors. Ellos fueron los encargados de poner la nota musical y de tradición en la primera noche de las fiestas. Las melodías más

populares del cancionero provincial fueron cantadas por els Llauradors y corea-

La Cridà reunió a los vecinos en el inicio de los festejos Las festeras del 2011 y distintos colectivos locales como el grupo de bombos y tambores del Repiquet, los `dolçainers' del Xular y los zancudos de Babarots, abrieron las fiestas patronales con un pasacalle que contó con numerosa presencia de público. En primer lugar, al ritmo de los tambores del Repiquet, una representación del Ayuntamiento acudió a recoger a las festeras del 2011 a sus domicilios para que, más tarde, éstas anunciaran desde el balcón consistorial el inicio de los festejos. El alcalde Francisco Juan recibió a las festeras a la puerta del Ayuntamiento para acompañarlas en la Cridà. Tras el protocolario acto, se inició el pasacalle donde los colectivos citados anteriormente en unión de gigantes y cabezudos tiñeron las calles de fiesta.

das por el público. Conforme avanzó el reloj, la música fue cambiando de época y de género para acabar con una gran fiesta donde Dj's locales como Ximo o la cantante Dayan Soul también tuvieron su protagonismo.

Alejandro Broch rompe el record de la Subida al Campanar de Alcalá de Xivert

La ya tradicional competición de subida al Campanar en Alcalá de Xivert celebró el martes 28 su edición de este año, en la que Alejandro Broch pulverizó el récord establecido, dejándolo en solo 30 segundos. En segunda posición quedó Pedro Blasco, con un tiempo de 36 segundos, mientras que terceo fue el ganador de la edición del año pasado, Xavi Cano, que marcó un tiempo de 41 segundos.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

FIESTAS ALCALA DE XIVERT - ALCOSSEBRE 2012

Presentación Alcala de Xivert La Gala de Presentación de las Festeras del 2012 de las fiestas xivertenses resultó ser una de las más especiales de las celebradas en los últimos años, tanto por las sorpresas que deparó la noche como por la calidad y

seguimiento del evento. Marina Herraiz, Yaiza Sorlí, Cristina Mundo, Karen Blázquez, Beth Traver y Mar Bort, fueron proclamadas como Festeras de la edición de este año de las fiestas en

honor a San Juan Bautista y Sagrado Corazón de Jesús. Carla Roures, Mireia Barceló, Alberto Folch, Kike Marín, Rodri Mundo, Adrià Blázquez, Jaume Pegueroles y Jordan Bort ejercieron de acompañantes de las Festeras en una noche muy especial. La 'Presentació' de este 2012 contó con una masiva asistencia de público y la plaza de la iglesia fue, como de costumbre, un marco de belleza incomparable y el mejor escenario posible para el acto. El alcalde Francisco Juan agradeció su asistencia tanto a los vecinos como a las numerosas autoridades provinciales que acudieron a la gala. "Como un gaspatxer más, os animo de corazón a que disfruteis de nuestras fiestas y de todo lo que acontecerá en los próximos días", anunció el primer edil xivertense.

El Campanar sorprendió a los vecinos

El Pregó anunció el inicio de las fiestas de Alcalá de Xivert

Cientos de personas presenciaron en las calles de Alcalá de Xivert el pregón inaugural de las fiestas. Colectivos locales como los tambores del Repiquet, las danzas, los 'dolçainers', Aires de Alcossebre, los toros alternativos de El Senyo o los zancudos de Babarots protagonizaron los

mejores momentos de un desfile que también contó con la animación de ScuraPlats. Gigantes, cabezudos, la banda de música Santa Cecilia... fue un desfile participativo y variopinto donde la diversión fue constante. Las festeras del 2011 acompañaron a las

nuevas festeras de las fiestas del 2012 en diferentes carrozas que presidieron el desfile. Tampoco faltó el 'Pregoner' que, en presencia del alcalde Francisco Juan y miembros de su corporación, leyó el pregón inaugural de los festejos.

El Campanar, que constituye uno de los principales valores del patrimonio histórico-artístico de Alcalà, fue uno de los grandes protagonistas del inicio de los festejos gracias a la sorpresa que deparó a los vecinos el tradicional acto de Presentación de las festeras. En la parte final de la ceremonia y ante la mirada atónita de los cientos de personas que abarrotaban la plaza de la iglesia, un grupo de jóvenes xivertenses se descolgó por la parte exterior de la torre para poner en práctica un espectacular montaje. El objetivo de esta maniobra de los integrantes del club de montaña Serra d'Irta no era otro que llegar hasta el suelo para, una vez allí, hacerse con un gigantesco estandarte del municipio y volverse a elevar para que esta seña de identidad xivertense quedará colgando en las alturas de la torre ante las ovaciones de los presentes. Al final, y con los últimos compases del himno regional valenciano sonando gracias a la intervención de la banda de música Santa Cecilia, la bandera xivertense, que incluso recibió honores reales de Madrid tras protagonizar heroicos episodios de la historia, acabó presidiendo una hermosa gala de presentación.

www.cabanes.es

AJUNTAMENT DE CABANES

18 EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS ALCALA DE XIVERT - ALCOSSEBRE 2012 Valenciano o las últimas desencajonadas de toros y vacas cerriles contaron con gran presencia de público. alternativos para los más pequeños. Las últi- Las entradas y salidas de toros también fueron mas jornadas de las fiestas concentran los actos multitudinarias y sin incidencias negativas.

El coso taurino es el 'epicentro' de la fiesta El coso taurino fue el centro neurálgico de los festejos de Alcalá de Xivert. Los cadafales se llenaron con las 'collas' para disfrutar de even-

tos como toros embolados, espectáculo de recortes, desencajonadas de toros cerriles o, con mucho menos peligro, encierros de toros

taurinos de mayor interés. La actuación de Arte

Cientos de niños disfrutan de un encierro “alternativo” Los niños fueron los grandes protagonistas en las fiestas xivertenses puesto que el programa de actos ofreció algunos de los eventos preferidos por los más pequeños. El San Fermín infantil fue el acontecimiento más espectacular. Cientos de niños se vistieron de rojo y blanco para tomar parte en el encierro infantil de las fiestas. Seis toros 'alternativos' recorrieron las calles xivertenses persiguiendo a un verdadero tumulto de niños y niñas de todas las edades. David Barelles, el Subdelegado de Gobierno en Castellón, se desplazó hasta la población para tratar diversos temas de actualidad con el alcalde Francisco Juan y también aprovechó

para conocer las fiestas xivertenses. Tuvo ocasión de vivir en primera persona este peculiar encierro donde los niños lo pasan en grande. Barelles, junto al alcalde Francisco Juan y distintos miembros de la corporación, también acudió al coso taurino donde saludó a las Festeras y disfrutó de una mañana taurina presenciando la tradicional 'Entrà'. El Día de la Bicicleta contó con más de cuatrocientas personas de todas las edades en el recorrido que tradicionalmente organiza el Club Ciclista Xivertense. Tras el paseo en bicicleta, no faltaron los regalos que se sortearon entre los participantes en la prueba. Si el día fue de los niños, la noche fue para las

'collas'. La 'Nit de les Colles' fue todo un éxito. Los disfraces fueron el complemento perfecto para una noche donde las collas se unieron para cenar en el coso taurino y luego tomaron

parte en toda clase de juegos organizados por 'Les Fadrines Santa Teresa 2012'. Las principales 'colles' de Alcalà su sumaron a una iniciativa que nació con éxito el pasado año y que se ha convertido en uno de los eventos más multitudinarios y divertidos de los festejos.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

FIESTAS ALCALA DE XIVERT - ALCOSSEBRE 2012

Noche Ibicenca en las fiestas de Alcalá de Xivert

Para refrescarse y relajarse después de disfrutar del pregó de las fiestas, los vecinos de Alcalá de Xivert participaron en la Fiesta Ibicenca, organizada desde el Ayuntamiento en un entorno más que adecuado. Las piscinas municipales se convirtieron en una terraza de playa de Las Pitiusas con la celebración de la Noche Ibicenca en las fiestas patronales. Los requisitos, los clásicos, ropa blanca, mojitos, música, actitud desen-

fadada -como si te acabases de bajar de tu yate- y las piscinas listas para recibir a bañistas de medianoche. Collas, familias, parejas, veteranos de corazón joven y mucha juventud se sumó a la fiestas, amenizada por Dj's locales, que se prolongó hasta que el cuerpo aguantó, eso sí, refrescándose con estilo en las piscinas, recientemente remodeladas.

El ajedrez viviente divierte a público y participantes Como estaba anunciado, la plaza de la iglesia se transformó en un gigantesco tablero de ajedrez donde personas de todas las edades se convirtieron por momentos en torres, reyes o alfiles para dar vida al Ajedrez Viviente ideado por el club de ajedrez local. La iniciativa había despertado la curiosidad de muchas personas y el evento fue una de las grandes sorpresas de estas fiestas patronales. Ante los ojos de

los espectadores se desarrollaron algunas de las partidas más famosas en la historia de este deporte. Las figuras vivientes se movían a toda celeridad sobre el tablero para ocupar las posiciones dictaminadas por el narrador. Caracterizados para la ocasión y metidos en su papel, los participantes en el Ajedrez Viviente fueron los grandes protagonistas de la mañana divirtiéndose y divirtiendo al público.

Automóviles Andrés presenta nuevas ofertas y servicios con la calidad de siempre Automóviles Andrés SL es un taller familiar que lleva desde el año 1973 ofreciendo sus servicios en Alcalá de Xivert, de manera profesional y personalizada. Ahora, ajustándose a estos tiempos, presentan a todos sus clientes una serie de nuevas ofertas en sus servicios más habituales. Automóviles Andrés dispone de un servicio de taller integral, con un rápido y eficiente diagnóstico de su vehículo, contando con materiales de primera calidad para sus reparaciones, todo ello con la profesionalidad que caracteriza a un servicio oficial. En automóviles Andrés Disponemos de parking cubierto en nave cerrada para

guardar coches, caravanas, autocaravanas, embarcaciones y remolques en Alcalá de Xivert, desde 1 euro al dia. Pidanos presupuesto sin compromiso. Automóviles Andrés también ofrece un nuevo servicio de ITV, en el que usted no debe preocuparse por nada. Por solo 40 euros se aseguran que el coche está en perfectas condiciones para pasar la Inspección Técnica de Vehículos y una vez está listo, el taller se encarga de llevarlo y traerlo. Automóviles Andrés está situado en la calle Barón de Alcahali de Alcalà de Xivert. Teléfono 964 41 02 10 - 659 48 97 66

CITROËN, Automoviles Andrés, s.l.

Automóviles Andrés announces new offers and services with their usual quality Automóviles Andrés SL is a family business which started in 1973 offering their professional and personal services in Alcala de Xivert. Now, adapting to current times, they are announcing a series of new offers and services for all their customers, in addition to their regular offers. Automóviles Andrés have their own service workshop, with speedy and efficient vehicle diagnosis, high quality repair materials, and all carried out with the professionalism which characterises their official service. At Automoviles Andres we have covered parking in a secure garage for storing cars, caravans, camper-vans, boats and trailers in Alcala de Xivert, from 1 Euro per day. Ask us for a quote without obligation. Automóviles Andrés is also offering a new service for the MOT, which

will mean that you don't have to worry about anything. For just 40 euros you can be certain that the car will be in a perfect condition to pass the MOT (ITV) and when it is ready the garage will take it and fetch it. Automóviles Andrés is in the calle Barón de Alcahali in Alcalà de Xivert. Telephone 964 41 02 10 -or Mobile 659 48 97 66

CITROËN, Automoviles Andrés, s.l.

20 EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS ALCALA DE XIVERT - ALCOSSEBRE 2012

Dos mil personas participan en la Nit del Tombet Cerca de dos mil personas se sentaron a la mesa para degustar el Tombet de Bou que cada año ofrece el Ayuntamiento en uno de los actos más multitudinarios de las fiestas patronales. El patio del colegio Lo Campanar fue escenario de una cena de hermandad en la que participaron personas de todas las edades. Una verbena con la orquesta Juniors fue el mejor complemento para una velada donde el buen ambiente fue nota predominante. Como ya sucediera en la Nit de la Xulla, el Tombet puso de manifiesto que la participación de los vecinos es el auténtico 'motor' de la fiesta. Desde el Ayuntamiento la valoración era amplia-

mente positiva, tanto por la organización del evento como por la excelente respuesta de los vecinos, que llenaron el patio del colegio Lo Campanar ofreciendo una espectacular imagen de las fiestas xivertenses.

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es

RESERVAS Tel. 964 312 767

ALMUERZOS GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

FIESTAS ALCALA DE XIVERT - ALCOSSEBRE 2012

Día del niño y de la Tercera Edad en las fiestas de Alcalá de Xivert El jueves 30 de agosto fue un día compartido entre los más jóvenes y los más veteranos de la localidad en las fiestas patronales de Alcalá de Xivert. Dentro de los actos del Día del Niño, los más pequeños pudieron disfrutar a partir de las 11 de la mañana de un parque infantil y una refrescante horchata. También refrescante fue la fiesta de la espuma y la guerra de agua de la tarde, que diera paso a la segunda fiesta infantil, que sirvió para dar continuidad a la diversión.

Por la tarde fue el momento de ponerse a torear con los toros alternativos de El Senyo, tan divertidos como inofensivos. Para los mayores la actividad comenzaba a las 12 del mediodía, con la celebración de una misa en honor a las personas de la Tercera Edad, que tuvo su continuidad a las 14:00 horas con la comida de hermandad, que estuvo presidida por el alcalde de Alcalá de Xivert, la vicepresidenta de Acción Social de la Diputación de Castellón, Esther Pallardó, y miembros de la corporación local.

Dia de la bicicleta

El Día de la Bicicleta contó con más de cuatrocientas personas de todas las edades en el recorrido que tradicionalmente organiza el Club Ciclista Xivertense. Tras el paseo en bicicleta, no faltaron los regalos que se sortearon entre los participantes en la prueba.

22 EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS ALCALA DE XIVERT - ALCOSSEBRE 2012

Los vecinos homenajearon a la figura de su patrón San Juan Bautista

El día grande de las fiestas patronales de Alcalà de Xivert, el de su patrón San Juan Bautista, permitió a los vecinos disfrutar de algunos de los eventos más solemnes y destacados de las celebraciones. La práctica totalidad de la población salió a la calle para participar en los oficios religiosos en honor al patrón. La santa misa oficiada por Mossen Carlos y la posterior procesión congregó a cientos de personas en la zona del casco antiguo para contemplar el paso de la imagen de San Juan Bautista y el resto de peanas que fueron portadas a hombros por los vecinos. Distintas autoridades provinciales con el Vicepresidente de la Diputación Andrés

Martínez a la cabeza acompañaron al alcalde Francisco Juan y la Corporación Municipal en el día más importante de las fiestas.

Noche de Collas La noche del viernes 31 de agosto fue para las 'collas'. La 'Nit de les Colles' fue todo un éxito. Los disfraces fueron el complemento perfecto para una noche donde las collas se unieron para cenar en el coso taurino en hermandad y luego

Las Festeras, ataviadas con sus trajes típicos, protagonizaron la procesión más participativa del calendario religioso de la localidad junto

con la de la Desamparados.

patrona

Virgen

los

La banda Santa Cecilia ofrece su Serenata al Patrón La banda de música Santa Cecilia ofreció su ya tradicional Serenata al Patrón en la plaza de la iglesia ante los cientos de personas que acudieron a disfrutar de una de las citas más emblemáticas de las fiestas. Bajo la dirección de Juan Serra Ferrando, los músicos de la asociación interpretaron un repertorio de lo más variado. Jesus Crhrist Super Star, La Bella y la Bestia, Grease, Cabaret, West Side Story, El Rey

tomaron parte en toda clase de juegos organizados por 'Les Fadrines Santa Teresa 2012'. Las principales 'colles' de Alcalà su sumaron a una iniciativa que nació con éxito el pasado año y que se ha convertido en uno de los eventos más multitudinarios y divertidos de los festejos.

León, Mamma Mia y el popular Supercalifragilísticoespialidoso de la película Mary Poppins fueron los temas que sonaron en la plaza de la iglesia. Las Festeras del 2012 y la corporación municipal tampoco faltaron a un acontecimiento que presidió al tradicional Ball de Gala de la víspera del día grande de las fiestas xivertenses.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

FIESTAS ALCALA DE XIVERT - ALCOSSEBRE 2012

Más de dos mil moteros despiden la reunión HD&Custom de Alcossebre

La décima edición de la concentración HD&Custom ya está en marcha después de que una gran jornada de domingo haya clausurado la novena edición de este encuentro que organiza Custom Maestrat en colaboración con el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert. Lo cierto es que fue un fin de semana de auténtica fiesta para los 'bikers' llegados al municipio desde toda España y diversos países del extranjero. La reunión HD&Custom de Alcossebre se ha convertido por derecho propio en una de las citas de referencia del panorama nacional. La gran novedad de esta edición que ahora finaliza es que la fiesta 'motera' se ha trasladado hasta Alcalà de Xivert para unirse a las fiestas patronales. La avenida Héroes de Marruecos se convirtió en el escenario perfecto para el espectáculo Stunt Division Chopper Show.

Cientos de vecinos cambiaron el coso taurino por el 'motero' para disfrutar de todo tipo de acrobacias a lomos de las HD. En el Paseo Marítimo de Alcossebre, morada habitual de los participantes en esta concentración, la fiesta no ha cesado. Conciertos, degustaciones gastronómicas, mercadillos… La oferta de Custom

Maestrat para los inscritos en esta reunión no deja de crecer año tras año. Este buen trabajo de la organización lo reconocía el alcalde Francisco Juan en la clausura de la reunión: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer su presencia en esta concentración de Alcossebre a todos los inscritos pero también queremos que se reco-

nozca el gran trabajo que llevan a cabo los integrantes de Custom Maestrat. El próximo año van a cumplir diez años al frente de un encuentro que se ha convertido en cita de referencia a nivel nacional e internacional". El primer edil xivertense y las Festeras acompañaron a Custom Maestrat en la clausura del evento.

Alcossebre inició sus fiestas en medio de un gran ambiente

La inauguración del recinto de carpas por parte de las Festeras y el alcalde Francisco Juan, dio paso a unas jornadas donde aparecen numerosos actos de interés donde, al igual que en Alcalà, la participación de los vecinos y visitantes fue la clave del éxito de las fiestas. Esta jornada contó por primera vez con un desfile inaugural que destaco por la presencia de la comunidad inglesa y diferentes agrupaciones locales, que disfrazados y al son de la xaranga desfilaron por la principales calles de la localidad.

24 EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS ALCALA DE XIVERT - ALCOSSEBRE 2012

En Alcossebre… es Carnaval

La fiesta más importante del calendario lúdico del municipio, la de Carnaval, cambió de estación para, en pleno verano, hacer disfrutar a los miles de visitantes que en estos días pasan sus vacaciones en el núcleo costero de Alcossebre. El primer

carnaval de verano de las fiestas de Alcossebre fue un éxito gracias, sobre todo, a la juventud. Y es que fueron los más jóvenes quienes vistieron sus disfraces para integrarse en un desfile que se caracterizó por el buen ambiente. Las Festeras no

quisieron perderse este divertido acontecimiento y participaron en el desfile de los carnavaleros. Cientos de personas desfilaron al ritmo de la charanga encargada de poner la nota musical. Tras la concentración en el recinto de las carpas,

la comitiva de carnaval recorrió el casco urbano de Alcossebre para volver más tarde al punto de partida y disfrutar de la música y del ambiente en las carpas hasta altas horas de la madrugada.

local de la Asociación Sant Benet, para participar en este concurso gastronómico. El presidente de la Asociación de Jubilados y Pensionistas Sant Benet, Jacinto Gauxachs, y distintos miem-

bros de su junta directiva, estuvieron junto a la representación consistorial. Las Festeras, mayores e infantiles, cumplieron a la perfección con el protocolo y junto Francisco

Juan y miembros de la organización, acudieron a saludar a las distintas 'collas' que se apuntaron al concurso de paellas.

XIV Motocross

Concurso de Pesca Memorial José Martínez

El pasado sábado 1 de septiembre se celebró el XIV Motocross Alcalá de Xivert, con motivo de las fiestas patronales, al que asistieron las festeras mayores e infantiles. Esta prueba contó con la participación de destacados pilotos de la talla de Joan Barreda, el Campeón Territorial de Motocross Senior, Carlos Movigi, el subcampeón Territorial de Motocross sénior, Víctor Segura, el campeón Territorial de Motocross junior, César Sanza y el cinco veces subcampeón de España de Enduro, Javier Castejón.

El sábado 1 de septiembre se celebró el Concurso de Pesca Memorial José Martínez en la Playa del Garregador de Alcossebre. Se trataba de un concurso abierto a la participación de todos, organizado por el Club de Pesca La Dorada, que se disputó desde las 21:00 horas hasta las 2:00 horas del domingo. Eric Fernández fue el ganador del trofeo con 1.125 gramos, segundo Francisco Badía con 910

El concurso de paellas reúne a la gente de la fiesta La Asociación de Jubilados y Pensionistas Sant Benet aportó su grano de arena al programa de fiestas preparado por el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert organizando el tradicional concurso de paellas de fiestas. Al igual que el pasado año, la jornada discurrió en medio de un fenomenal ambiente y fueron muchos los grupos de amigos que se animaron a preparar su paella y disfrutar unidos de una nueva jornada de fiestas. El alcalde Francisco Juan y las Festeras también acudieron al aparcamiento de Vallterra, junto al

Concursos de tiro en las fiestas de Alcalà de Xivert

Dentro de las actividades deportivas asociadas al programa de fiestas patronales de Alcalà de Xivert, los cazadores locales tuvieron su parte de protagonismo con dos eventos. El primero fue el domingo 26 de agosto, con el Campeonato de Tiro a la Codorniz organizado por el Club de Caza "La Atalaya" Tiro Olímpico San Pedro. El jueves 30 de agosto fue el turno para el Tiro al Plato, con un campeonato que reunió a los aficionados locales en el campo de tiro, en una competición organizada también por el Club de Caza "La Atalaya" Tiro Olímpico San Pedro.

gramos y tercero Antonio Alarte con 780 gramos. El premio a la dorada mayor fue para Eric Fernández con una pieza de 555 gramos. La pieza mayor no dorada fue para Edu Segarra con 380 gramos. Fue una noche dura de frío, viento y con una mar en mal estado, con mucha corriente que no ayudó mucho a los pescadores.

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 25

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

FIESTAS VALL D’ALBA 2012

Patricia Barreda Chiva-JJulián inició su reinado de las fiestas de Vall d'Alba La plaza Mayor de Vall d'Alba se convirtió el viernes 24 de agosto una vez más, en el escenario perfecto para designar a su nueva reina de las fiestas patronales, Patricia Barreda Chiva-Julián. La cita reunió a cientos de valldalbenses, así como a multitud de visitantes de otros municipios, que se quisieron sumar a la fiesta en forma de ofrenda a la joven reina. El acto de proclamación de Patricia contó con una mantenedora de excepción: la consellera de Cultura, Turismo y Deporte de la Generalitat Valenciana, Lola Johnson Sastre. Vall d'Alba inició así nueve días de fiestas patronales ininterrumpidas en honor a San Juan Bautista y la Inmaculada Concepción. Patricia Barreda Chiva-Julián fue el foco de atención de todas las miradas, siendo especialmente emotivo el momento en el que recibía la banda y la corona que la acreditan como nueva reina de las fiestas de Vall d'Alba, tomando el relevo así de Sandra Navarro, que se despidió anoche de su cargo, cerrando un año inolvidable para ella. Pero Patricia no estuvo sola en su nombramiento. Junto a ella estuvieron las cinco jóvenes que este año componen su Corte de Honor, una de las más

numerosas de los últimos años, además de la más internacional en su historia. Con la solemnidad que caracteriza el acto, una a una fueron subiendo Begoña Cuevas Vallés, Noelia Vallés Boira, Marta Chiva Agut, Barbara Rodrigues Agut y Charlie Anya Yasmine Millyard, esta última distinguida como la Dama del Turismo 2012. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, destacó en su discurso que las nuevas representantes festeras son "el mejor símbolo de futuro de nuestro pueblo". Asimismo, Martínez aprovechó su intervención para pedir la colaboración de todos los vecinos, "un esfuerzo colectivo, para entre todos superar la crisis económica que estos días vivimos y que afecta a todos los ámbitos". En este sentido, el alcalde valldalbense destacó el "importante ajuste" que hemos realizado en los presupuestos de las fiestas, "para priorizar los recursos y dedicarlos en los temas que son realmente importantes", y destacó

que esta racionalización de los gastos "nos ha permitido un cuantioso ahorro de dinero, que redundará en otros servicios para los valldalbenses, pero sin que ello haya supuesto un recorte de actos en el programa de fiestas, que continúan estando todos, manteniendo la esencia de nuestras celebraciones patronales".

También destacó que el Ayuntamiento sigue cumpliendo con "responsabilidad" su "obligación de mejorar la calidad de vida de los valldalbenses", y ejemplificó estas mejoras en proyectos como "la urbanización del sector 5, la construcción de la guardería infantil y la remodelación de la pista de pádel", que se inaugurarán en los próximos días o cuyas obras se podrán visitar coincidiendo con la semana de fiestas. Por último, Martínez recordó que este año se cumple el décimo aniversario de la inauguración de la plaza de toros, "una infraestructura que se ha demostrado válida y efectiva a la hora de acoger la actividad de los valldalbenses, no solo taurina, sino también lúdica y festiva". Por su parte, la mantenedora del acto, la consellera Lola Johnson destacó la etapa de progreso que ha vivido Vall d'Alba en los últimos años y, ofreció todo el apoyo de la Generalitat para que los valldalbenses, y todos los castellonenses en general, puedan seguir mejorando su nivel de vida. También animó a los jóvenes, como la nueva reina de las fiestas de Vall d'Alba, Patricia Barreda Chiva-Julián y su Corte de Honor, a seguir preparándose y luchando para ganar la partida al futuro, a pesar de las dificultades actuales. Tras el multitudinario acto, se celebró una gran verbena que ha estuvo amenizada por la orquesta Atlantic y que se prolongó hasta altas horas de la madrugada.

Los valldalbenses salieron en procesión para renovar su devoción por su patrona, la Inmaculada Conce epción Vall d'Alba dedicó la jornada festiva del martes 28 a su patrona, la Inmaculada Concepción, con una misa solemne, oficiada por el reverendo Sergio Lozano, que abrió el programa de fiestas que incluyó, ya por la tarde, una multitudinaria procesión por las principales calles de la localidad, seguida por una vistosa ofrenda floral a la imagen de la Virgen. Dia del patrón Vall d'Alba conmemoró el día de su patrón, Sant Joan Baptista, con un programa repleto de actos de carácter cultural y deportivo. Así, los vallbalbebses pudieron disfrutar el miércoles 29 de un emocionante encuentro amistoso entre el CD Vall d'Alba y el CD Alcora, ambos militando en Primera Regional; una exposición del escultor de Adzaneta, Miguel Bellés, un concierto de la

Asociación Musical Valldalbense, y hasta una muestra de bailes populares que contó con la inesperada participación de la propia reina de las fiestas, Patricia Barreda Chiva-Julián, quien, saltándose el protocolo, se unió a sus compañeros del Grup de Danses Vall d'Alba, para bailar el "Bolero de Castelló". Pero la jornada tuvo, sobre todo, un profundo carácter religioso, y los valldalbenses honraron a su patrón con una solemne misa, así como con la tradicional procesión por las principales calles de la localidad. Unos actos, todos ellos con gran participación popular, a los que

El Ayuntamiento de Vall d'Alba rindió homenaje a los vecinos más ancianos El Ayuntamiento de Vall d'Alba mantiene la tradición de homenajear a los más ancianos de la localidad y, como ocurre cada año, ha reunido en la casa consistorial a todos los vecinos que a lo largo de 2012 han cumplido o cumplirán 90 años.

también ha asistido el teniente coronel de la Comandancia de la Guardia Civil de Castellón, Juan José Miralles, con el que el alcalde, Francisco Martínez, y de manera informal, abordó asuntos relacionados con la seguridad ciudadana en el municipio.

CLINICA DENTAL TORREBLANCA

¿Quién dijo que ir al dentista, es caro? Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓN

Con su tarjeta de crédito ruralcaja Consúltenos

www.tomatadepenjar.com

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

26 EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS VALL D’ALBA 2012

10 aniversario de la plaza de toros Los seguidores de los festejos taurinos tuvieron el sábado 1 una cita obligada en Vall d'Alba, ya que además del encierro, el programa incluyó por la tarde una exhibición de ganado vacuno en la plaza de toros. Un coso que acogió una gran corrida con seis toros de la ganadería de Fernando Peña para los matadores Paco Ramos, Javier Castaño y David Galván, tres jóvenes diestros que están teniendo una evolución profesional muy interesante y que están llamados a

ocupar un lugar destacado dentro del mundo de la tauromaquia. En este sentido, hay que destacar que la plaza de toros de Vall d'Alba conmemoró el décimo aniversario de su inauguración. Una década en la que el coso valldalbense se ha convertido en "todo un referente para los aficionados al mundo de los toros", así como en "un escenario indispensable para la celebración de festejos y actos lúdicos en nuestro municipio", destacaba

Inauguración pistas de pádel La apretada agenda de actos de las fiestas patronales de Vall d'Alba también incluyó el martes 28 la inauguración de las obras de mejora de la pista de tenis municipal, así como la construcción de una pista de pádel. Se trata de una iniciativa que ha contado con un presupuesto de 65.000 euros y que ha podido convertirse en realidad gracias a la colaboración económica de la Diputación Provincial.

Las nuevas pistas deportivas están comunicadas tanto con piscina exterior como con la futura piscina cubierta, en la actualidad en proceso de construcción; "por lo que se amplía y consolida la zona deportiva del municipio para disfrute de los valldalbenses, pero también como un atractivo más en nuestra política de potenciar las posibilidades turísticas del municipio".

Francisco Martínez, quien puntualizó que la plaza de toros "ha demostrado muy eficaz en el desarrollo de nuestras fiestas, al tiempo que ha aumentado de manera notable la seguridad para los vecinos".

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 27

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

FIESTAS VALL D’ALBA 2012

El campeonato de guiñote éxito de participación El campeonato de guiñote, que el domingo 26 llegó a su final concentro toda la actividad festiva en Vall d'Alba. Los más madrugadores fueron los participantes en el ya tradicional Campeonato de Guiñote y Botifarra, que organiza de manera anual la asociación Amics de les cartes, y que logró reunir a 35 parejas. En el acto, y como preámbulo a la reñida final, no faltó un multitudinario almuerzo para todos los participantes al que también asistió el alcalde, Francisco Martínez; así como los concejales Aurelio Esteve y Jesús Miguel Castillo. Al final, la pareja ganadora en el apartado de guiñote fue la compuesta por Vicente Cabedo y Juanvi Capdevila, quedando en segunda posición Agustín Dols y Luis Mateu . En la sección de botifarra, la pareja campeona estaba integrada Benjamín Miralles y Juan Dols, y la subcampeona contaba con José Vicente Trilles y Miguel Ángel Doménech. Todos ellos recogieron de manos del alcalde los trofeos que los acredita como los mejores jugadores de guiñote y botifarra de Vall d'Alba.

Los jóvenes participan en los festejos En la jornada del 28 de agosto de tuvieron un especial protagonismo los colectivos sociales, en

especial los jóvenes celebraron primero la tradicional comida de hermandad que, como ocurre

cada año, reunió a un gran número de muchachos y muchachas del pueblo para, en un ambiente distendido, preparar las paellas o las parrilladas de carne en los alrededores del Pabellón Multiusos. Y ya por la noche, los Kintos 2012 celebraron una

competición de póker, en el pabellón multiusos; y un "sopar popular" en la plaza Mayor, en la que no faltó el tradicional reparto de gaseosa y vino para todos los asistentes, así como un divertido bingo.

B o c a t e r i a ESMIQ os

n nosotros toroslascoferias Ven a ver los Todas Todas las ferias taurinas taurinas Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90

ACTIVA FERRER ORENGA S.L. Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266

28 EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS VALL D’ALBA 2012

Los más pequeños de Vall d'Alba protagonizaron un divertido y multitudinario encierro taurino Los festejos taurinos y la verbena popular nocturna centraron, como ocurre todos los años, la atención de los valldalbenses en la segunda jornada de fiestas que la localidad dedica a sus patrones, la Inmaculada Concepción y San Juan Bautista. Además, los niños también pudieron disfrutar de un singular encierro matinal que hizo las delicias no solo de los más pequeños, sino también de padres y abuelos. Los niños corrieron delante de los toros de cartón dando forma a un espectáculo colorista y divertido, tanto para los participantes como para los espectadores, que fueron muchos. Un encierro sin peligro pero con muchas risas que los niños del municipio esperan año tras año. Pero está claro que los espectáculos taurinos son los que reúnen a un mayor número de espectadores. Así, en la jornada del 25, y desde por la mañana a la madrugada, se sucedieron la popular entrada de ganado vacuno por las calles de la localidad, con astados de la ganadería de Torrecasim, la exhibición de toros y casa, ya por la tarde; la prueba del toro cerril y el bou embolat, que puso el broche de oro al programa taurino. En este sentido, el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, aseguró que en la localidad "creemos en los toros y en la fiesta, una tradi-

ción que es propia de nuestra tierra y que cuenta con miles de aficionados, de ahí que estemos a favor de su conservación, al tiempo que en el programa festivo se incluyan citas de estas características", señalaba.

Inauguración de nueva calle

349.000 euros y se ha acometido después de hacer un importante análisis de la fisonomía del entorno urbanizado que rodea a esta zona que ahora está en proceso de transformación. De hecho, la urbanización de esta vía forma parte del proyecto de transformación del sector 5: "Vall d'Alba va a transformarse de manera muy positiva en esta zona del municipio, siguiendo el modelo que hemos llevado a cabo en otros puntos, como el sector 4 y el sector 9, y que tan buenos resultados han aportado para los vecinos de esas áreas, pero también para el conjunto de los ciudadanos", concluye Francisco Martínez.

Además, aprovechando la celebración de las fiestas patronales, el alcalde inauguró la nueva calle junto al colegio público surgida gracias a las obras de urbanización del sector 5 del municipio, "una actuación que mejora una parte importante del casco urbano y que conecta el centro con uno de los puntos de salida de la localidad, además de mejorar la accesibilidad a una zona con múltiples servicios públicos, como el colegio o el pabellón multiusos de Vall d'Alba", según explicó Martínez a los asistentes. El presupuesto global de ejecución ha sido de

Dibujos y cuentacuentos Un multitudinario concurso de redacción y dibujo que, acompañado de un nutritivo almuerzo y todo tipo de juegos, hizo las delicias de los

menores del pueblo. Además, y gracias a la colaboración de la Diputación Provincial, también se celebró el espectáculo "Científicos locos".

Visita a la guardería El miércoles 29 en Vall d'Alba, hay que destacar, de manera muy especial, la visita a las obras de la futura guardería de educación infantil (de 0 a 3 años) de la localidad, que se ubica en una parcela de propiedad municipal muy cercana al IES de Secundaria y Bachillerato y al Centro de FP. El recinto, según explicó Martínez a los asistentes, consta de cuatro aulas: "Una será para alumnos menores de un año, con capacidad de 8 alumnos por aula; dos salas serán para alumnos de 1 a 2 años y cada una tendrá capacidad para 13 alumnos; y un aula para escolares de 2 a 3 años, con un aforo máximo de 16 niños. Por tanto, la capacidad total del recinto será de 50 alumnos". El alcalde Francisco Martínez, destacó que este proyecto tiene dos vertientes, "la educativa, pero también la social", y asegura estar convencidos de que será "muy positivo para los valldalbenses, e incluso para familias de otros municipios cercanos".

Sigue día a día toda la actualidad de nuestras comarcas en

www.el7set.es

Contacta con nosotros a través de correo electrónico el7set@telefonica.net

VENTA, REPARACIÓN DE SERVICIOS INFORMATICOS 12570 Alcalá de Xivert - Tél. 964 15 71 10

marmolesxivert@gmail.com - www.marmolesxivert.com

casa en venta

Recien reformada

TORREBLANCA VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - ALCOSSEBRE

Telf./Fax: 964 41 49 23 e-mail: info@viverosalcossebre.es - web: www.viverosalcossebre.es

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre) Tel. 964 412 940 / 676 431 220 www.elnauticoalcossebre.es FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre

Superficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas. Salón TV con chimenea. Cocina office. 2 baños. Jardín con barbacoa y sotano. A 3 km de la playa. Totalmente amueblada.

200.000 euros Tel. 617 872 843

C/ Goya, 86 - OROPESA DEL MAR Tél. 964 31 01 63

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 29 FIESTAS VALL D’ALBA 2012

Baile de culturas del mundo

Por último, y amenizado por la orquesta Ágora, los valldalbenses volvieron a disfrutar de una noche temática que, en esta ocasión, llevó por título "Culturas del mundo". Un singular y colorista baile de disfraces que atrajo a numerosos vecinos de todas las edades, y que tuvo el broche de oro con una disco-móvil que hizo las delicias de los más jóvenes.

Pequeños piratas Los más pequeños de la casa disfrutaron de su propia fiesta de disfraces el día 28 de agosto. Pudieron disfrutar, bajo la organización del AMPA del colegio público, de un divertido baile de disfraces sobre piratas y corsarios. La plaza diputación acogió juegos, risas y carreras bajo la atenta y orgullo mirada de los padres que también participaron activamente en la fiesta.

30 EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012 Es gibt wenig zu berichten; es ist Ferienzeit und in allen Dörfern weit und breit finden Patronatsfeste statt, über die in den Lokalzeitungen ausführlich berichtet wird, natürlich auch im 7 Set. Überlassung von Gelände ermöglicht Bau neuer Kollektoren in Alcossebre Auf der am 26. Juli stattgefundenen ordentlichen Plenarsitzung wurde die vorzeitige Abtretung für Straßennetze bestimmten öffentlichen Grund und Bodens - Ausführungsplan P 15 - beschlossen. Mittels dieser Abtretung übertragen Eigentümer einen Teil ihres Terrains - einen 14 mal 400 Meter breiten Streifen - an die Gemeinde Alcalá de Xivert, um auf diese Weise die Installation von Abwasser Kollektoren ab Zugang von Alcossebre bis zum La Mola Platz zu ermöglichen. Wie der Bürgermeister erklärte, werden bereits Pläne zur Urbanisierung dieses Geländes und Bau einer Verbindungsstraße zum Ortskern ausgearbeitet. Man denkt an Aufnahme der Arbeiten im kommenden Jahr. Auf der gleichen Plenarsitzung wurde auch über verschiedene Anträge verhandelt. So wurde der von der PSOE Partei eingebrachte Vorschlag von Parkverboten vor Geschäften einstimmig angenommen wie auch der

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

von der PP Partei gemachte Vorschlag, bei den verschiedenen Verwaltungen Maßnahmen zum Schutz der Sierra de Irta zu beantragen. Nicht angenommen wurde dagegen der von der PSOE Partei gestellte Antrag betr. Verbesserung des Sektors 10 von Alcossebre. Abschluss der Arbeiten am Kirchplatz von Alcalá de Xivert Inzwischen wurde die Rampe für mobilitätseingeschränkte Personen fertiggestellt, Bänke am hundertjährigen Olivenbaum aufgestellt, schmiedeeiserne Gitter angebracht und die das Parken verhindernden Kugeln neu gestrichen. Die Arbeiten wurden von örtlichen Unternehmen ausgeführt, wie auch die Arbeiten am Schwimmbad, auf dem Friedhof, die Umwandlung des ehemaligen Schlachthofs in das Gemeinde Archiv und die neuen Gemeindebüros in Alcossebre, alles von der Gemeinde finanziert. Erneut Anerkennung der Strände Alcossebres Neben den bereits erhaltenen 7 blauen und 8 Qualitur Flaggen wurden inzwischen noch einmal 5 Flaggen verliehen, basierend auf folgenden Kriterien: Wartung der Strände und deren umweltgerechte Behandlung, für die Benutzer zur Verfügung stehende Dienstleistungen

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 174 - H. Wendt de Jovaní sowie die Behandlung der Besucher in den Touristenbüros. Die Auszeichnung wurde verliehen für die Strände El Cargador, La Romana, El Moro, Manyetes und Las Fuentes. Ein stolzer ‚Bürgermeister verwies auf die Tatsache, dass sich Alcossebres Strände unter den besten des Landes Valencia befinden. Sozialisten beraten und bearbeiten Reklamationen betr. Müllabrechnungen Die Müllgebühr wurde dieses Jahr erneut erhöht und dabei erstmalig in zwei Gebühren aufgeteilt: Die von der Gemeinde und die vom Consorcio Castellon Norte erhobene. Erstere bezieht sich auf den von der Gemeinde durchgeführten Hausmülltransport und letztere auf den Transport zur in Cervera gelegenen Müllentsorgungs und -recycling Anlage. 49 im Norden der Provinz Castellón gelegene Gemeinden entsorgen ihren Müll in dieser Anlage, wobei deren Bau von allen zu finanzieren ist. Die Sozialisten haben festgestellt, dass viele der vom Consortium ausgestellten Abrechnungen Irrtümer enthalten, die sich auf folgende Fälle beziehen. Fall 1: Die Gebühr entspricht nicht dem Wohnungstyp

oder der Betrag liegt über dem von der Diputation für die Meter der Wohnung oder des Geschäftes festgesetztem. Fall 2: Die Wohnung wurde als baufällig erklärt und ist nicht an Wasser oder Strom angeschlossen, weshalb in diesem Fall keine Müllgebühren anfallen. Fall 3: Sollte eine Immobilie über ein Geschäftslokal und eine Wohnung verfügen, so ist nur für die Geschäftstätigkeit zu zahlen. Wie die Partei erklärt, kann man auch wegen zu hoher, für missbräuchlich erachtete Gebühren reklamieren. Reklamationen können innerhalb eines Monats ab Müllgebühren Bescheid gemacht werden, wobei die Partei im Laufe des Monats August auf Informationsständen auf den Märkten von Alcalá und Alcossebre ihre Hilfe anbot. Information auch per email ideas @psoealcalaalcossebre.es. Anfordern des Reklamationsformulars über die Webseite www.psoealcalaalcossebre.es. Vielleicht nützen Ihnen ja diese Angaben für nächstes Jahr.

Comida de Hermandad de los Jubilados y Pensionistas de Alcossebre El domingo 9 de septiembre, último día de las fiestas patronales de Alcossebre, tuvo lugar, como todos los años, la concurridísima comida de hermandad en el ya acostumbrado restaurante Tere y su espacioso comedor, como de costumbre a rebosar con sus más de 400 comensales, llegados no sólo en coches particulares sino también en ¡3! autobuses. Pronunciaron breves discursos el presidente de la Asociación, Jacinto Gauxach,.el alcalde Francisco Juan quien subrayó los esfuerzos del Consistorio en conseguir cada vez mayores y mejores servicios para los vecinos y en especial para los mayores - la mejor demostración fue la inauguración por la mañana de la sala Ciber y la Biblioteca en el Hogar Sant Benet - y la directora de Justicia y Bienestar Social de la Comunidad Valenciana Pilar Albert quien expresó su

admiración por Asociación tan activa y emprendedora. La comida rica y abundante como siempre, demasiado abundante por lo que más de uno prefirió, provisto de bolsitas del restaurante, llevarse lo que ya no cabía en el estómago, en vez de verlo tirado a la basura. A la hora del café y de las infusiones se sorprendió a los comensales con el anuncio de la entrega de diplomas a los socios nonagenarios y octogenarios quienes, nombrados uno a uno y de mayor a menor, siendo la mayor la argentina Paquita y una de las menores la cronista, tuvieron que acudir a la presidencia donde se les entregó el siguiente diploma

La directiva de la Asociación tiene a bien el nombrar a Don/ña ,,, SOCIO/A DISTINGUIDO/A en homenaje y reconocimiento a su edad y continuar de socio en activo Alcossebre 9 Septiembre 2012 y donde luego se hizo una foto de familia, tarea bastante ardua debido a la gran cantidad de socios, pero que al final se logró, esperemos con caras sonrientes ya que todo el mundo se esforzó con lo de la "patata". Tras la entrega de un tiesto de flores a todas las señoras y un pequeño regalito a los "más mayores" se concluyó la comida de hermandad de este año. ¡ Hasta el año que viene!

Asociación de Jubilados y Pensionistas "SANT BENET" DIPLOMA

Helga Wendt de Jovaní

The Alcossebre Pensioners´Annual Meal

Jahresessen des Seniorenvereins von Alcossebre "Sant Benet"

On Sunday, September 9th, the last day of Alcossebre´s Patron Feasts, the popular Alcossebre Pensioners´ Annual Meal took place at restaurant Tere, whose huge dining room was crowded, once more, by about 400 members who had arrived by private cars and 3 ! buses. Short speeches were made by the Association´s president, Jacinto Gauxach, the Mayor Francisco Juan who emphasized the Council´s efforts to get more and better services for all inhabitants, especially for the older ones whose best demostration was the opening, in the morning, at "Sant Benet", of the Ciber Sala and the Library - and by the director of Valencian Social Welfare Pilar Albert, who expressed her admiration for such an active and undertaking Association. The meal was, once more, tasty and abundant, too abundant, that´s why some of the diners decided to take home, in the bags provided by the restaurant, all what they no longer weren t able to cope with, instead of the left overs being thrown away. When the coffee and the herb teas were offered the diners were surprised by the announcement that diplomas would be handed to all the more than ninety and eighty year old members, who were called, one by one, according to their age

Am Sonntag, dem 9. September, am letzten Tag der Patronatsfeste, fand das beliebte jährliche Essen der Senioren von Alcossebre im allseits bekannten Restaurant Tere statt, dessen geräumiger Speisesaal sich wieder einmal mit über 400 Tischgenossen füllte, die nicht nur in Privatwagen sondern auch in 3 ! Bussen angekommen waren. Kurze Reden wurden gehalten vom Präsidenten des Seniorenvereins, Jacinto Gauxach, vom Bürgermeister Francisco Juan, der die Bemühungen des Konsistoriums hervorhob, immer mehr und bessere Dienstleistungen für die Bevölkerung zu schaffen und anzubieten, besonders aber für die Älteren - der beste Beweis die Einweihung, am Sonntagmorgen, des Computerraums und der Bibliothek im Seniorenheim Sant Benet - sowie von der für Justiz und Soziales zuständigen Direktorin des Landes Valencia Pilar Albert, die ihrer Bewunderung für den aktiven und unternehmungslustigen Seniorenverein Ausdruck verlieh. Das Essen war wieder ausgezeichnet und reichlich, zu reichlich, weshalb es einige Mitglieder vorzogen, das nicht mehr in den Magen passende Essen in die vom Restaurant zur Verfügung gestellten Tüten zu verstauen und mit nach Hause zu nehmen, anstatt es im Müll landen zu lassen. Während des Kaffees und der Kräutertees wurden die Gäste von der Mitteilung überrascht, dass den

- being the oldest the Argentine Paquita and one of the youngest the reporter -. They all met next to the president´s and the "VIP´s" table where they were given the following diploma: Asociación de Jubilados y Pensionistas "SANT BENET" Diploma The Association´s Committee has the honour to nominate Mr/Mrs ...DISTINGUISHED MEMBER In honour and recognition of his/her age and active membership. Alcossebre, September 9th 2012 Then a photo was made, quite an arduous task because of the big number of old members, but, finally, the snapshot was made, hopefully with everybody smiling, as efforts had been made pronouncing "patata" or "cheese". When everybody had returned to the tables, all women were given a nice flower pot, besides a small present for the honoured ones, thus ending this year´s Annual Meal. See you next year!

(De Passitti Roda)

Novedades en artículos de confección Caballero, Señora, Niño, Ropa Ajuar, Lencería y Zapatería. San Nicolás, 14 - Alcalà de Xivert Tel. 964 41 01 79

Restaurante

El Arenal

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos Playa Cargador, Alcossebre

Tel. 964 41 40 09

P I TA R C H

SELECCIONES QUIMA

SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

über neunzig und achtzig jährigen Mitgliedern ein Diplom ausgehändigt würde. Einzeln aufgerufen und je nach Alter - wobei die Älteste die Argentinierin Paquita und eine der Jüngsten die Chronistin waren - versammelten sich alle am Präsidententisch, wo ihnen folgendes Diplom überreicht wurde: Asociación de Jubilados y Pensionistas "SANT BENET" DIPLOMA Der Vorstand des Vereins hat die Ehre Herrn/Frau ... zum DISTINGUIERTEN MITGLIED zu ernennen, in Anerkennung seines/ihres Alters und seiner/ihrer aktiven Mitgliedschaft Alcossebre, 9. September 2012 Anschließend gab es das obligate Foto, ein wegen der großen Anzahl in die Jahre gekommener Mitglieder mühsames Unterfangen, das jedoch am Schluss gelang, nachdem ein jeder sein bestes Lächeln dank "patata", "cheese" oder sonstiger Wörter versucht hatte. Nachdem alle wieder an ihre Tische zurückgekehrt waren, wurde allen Damen ein Blumentopf sowie den Geehrten ein kleines Geschenk überreicht und damit endete das diesjährige Jahresessen. Auf ein Neues im nächsten Jahr!

HOTEL - RESTAURANTE

TERE Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 31

EL 7 SET nº 175 - Septiembre 2012 EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

Fiestas Alcossebre 2012 - 5th to 9th September Great atmosphere at the start of the Alcossebre Fiestas With the noise of the departing Harleys and Custom bikes at the weekend still ringing in our ears, on Wednesday the tent area set up along the Paseo Maritimo was opened by the Festeras and the mayor, Francisco Juan. This marked the start of days of events and entertainment in Alcossebre, much to the delight of residents and the many holidaymakers enjoying the early-September summer weather. There were water-filled balloon battles for young and old - and this year with over 5,000 balloons available, there were more than ever before! Afterwards there were more 'serious' championships for table football in the Pub Dubi's and dominoes in the Bar Heladeria Juan. Then the whole town came into the streets to see the procession with many groups from Alcala and Alcossebre taking part, including Harleys, a band, the stilt-walkers and a large contingent representing the Friends of Alcossebre, The Alcossebre Singers and The Alcossebre Players - with the latter dressed up in colourful old fashioned swimming costumes. This was followed by the popular Sardine supper, organised by the Council and the Alcossebre Tents Association - the prime movers in many of the activities in the tent area along the sea front. Over 1,000 people enjoyed the event and for those with any energy left, there was disco dancing well into the early hours of the morning

to K-DISCO. K-DISCO was busy again the following lunch-time providing music during the "Carpas de Alcossebre" Paella Competition. This was followed by an exciting Bull-fighting Exhibition, attended by the Festeras. The bull-ring was packed with hundreds of fans to watch students from the Escuela Taurina de la Diputación de Castellón giving a demonstration of their bull-fighting skills, before then facing cattle from the herd of Gregorio de Jesús from Sueca. The crowd then formed a long, lively queue of over a thousand people to share in the 'giant sandwich'! "Summer Carnival" - a strange event to be held at this time of year in Spain! With the town full of tourists in September, the Asociacion de Carpas thought it would be a good idea to show them something of the liveliness and spirit of the 'Mardi Gras' Carnival held at the time of Shrove Tuesday each year. The Festeras did not want to miss this event, and joined in the procession

with the hundreds of people parading around the town in their colourfully attired groups, whilst a brass band provided the music. When they all returned to the tent area, it was to disco-dance the night away again until the early hours of the morning. The next day, the 1st Alcossebre Fiestas 'Guiñote' Championship started during the afternoon, followed by more energetic activity with a match between the Playas de Alcossebre footballers and Vilar de Canes on the San Fernando Football Pitch in Alcala de Xivert. Back in Alcossebre, the bull-ring became the centre of attraction with exhibitions and entertainment provided by the Reses Bravas Cucala from Alcala. The night again provided dancing way into the morning to the music of the CENTAURO band. On Saturday, children had the opportunity to show off their chess skill in a competition held on the Raconet Beach, organised by the Alcala Chess Club. Then the 'San Benet' Pensionistas held their annual Paella Competition in the Vallterra Car Park, next to the Pensionistas' Hall. This is a hard-fought contest which attracts a large number of contestants each year. The best part of it is that everyone gets to eat their paella and the whole event becomes a wonderful, open-air party! Attracting even more people was the event held on Saturday evening - the 2nd Alcossebre Beaches 10Km Run, along a beautiful route much of which is along the coast. There was a record entry this year with nearly 240 runners of all ages. The overall winner was Stephane Roca Laater in the men's class and Mari Carmen Traver, from Alcala, won the ladies' class. Roca completed the course in 34 minutes and 31 seconds, whilst Mari Carmen's time was 45 minutes and 7 seconds. With spectators applauding and encouraging the runners all along the route, they were then welcomed at the end of the race by crowds of people all cheering and clapping them as they came in after running a spectacular 10Km to find a real party atmosphere awaiting them. The race was organised by the local group, Amics de les Curses Populars, with support from the Council, the Red Cross and Evasion. Runners from all over Castellón Province took part, and the course was described by one runner as 'the best one in the Province'. Trophies were presented by the Mayor and Festeras to all the winners in the different classes, and in his speech of thanks, Francisco Juan said that "This test is a great spectacle thanks to all the runners who visit us and to the many local athletes who take part. On behalf of the Council, I am delighted to thank you all and to congratulate the organisers. The Amics de les Curses Populars show us a great example of how to do things." "Sport is an excellent means of promoting Alcossebre and the 10Km is a real event", he explained. This summer has been one of the most 'sporting' in the town, with events being held such as the Volley-ball Tournament, which attracted pairs of ladies from all over the province, the Spinning Rally held on the sea front and the Walk to the Sierra d'Irta, which also saw tremendous participation. Juan also spoke of the 2011 10KM winner - local longdistance runner Javier Lozano. He could not be in Alcossebre this year as he is with the national team of

long distance runners who are currently competing in world championships in Poland, and Francisco Juan wished him luck in the event. After the race, the local "Els Babarots" stilt-walkers performed their new show "Xancobracies" - amazing acrobatics on stilts. This was followed by more activities in the bull-ring with Manolo Herrera's cattle, and then the final dance of the Fiestas to the music of the TREMENDO band. Sunday became the day for the older generation to celebrate. Taking advantage of the Fiesta season, the Sant Benet Pensioners Association officially opened their new computer room and library. The Vicepresident of the Diputación's social services department, Esther Pallardó, and the mayor, Francisco Juan, were with the pensioners' chairman, Jacinto Gauxachs. Together with members of the Council and the Pensioners' Association committee, they all made a tour of the new and improved facilities in the multi-functional building. Esther Pallardó commented on the great enthusiasm of members, and spoke of the provincial projects which are being carried out for older people to improve their quality of life, and of the good relationship between the Department and the Alcala de Xivert Council and its mayor. On declaring the facilities open, Francisco Juan congratulated the Association on all its activities and said that, in spite of the current financial climate, the Council will continue to improve facilities and the infrastructure in the municipality. Members of the Association then set off for their annual celebratory lunch in the banqueting hall at Restaurante Tere. About 400 diners enjoyed the event, including the mayor, Francisco Juan and councillors, and the Valencian Social Services Directora General, Pilar Albert. There were special certificates presented to those members who are over 80 and 90 years old, and mementoes of the occasion were given to everyone. With an excellent lunch, a jovial atmosphere permeated the room. Back in Alcossebre, there were more events - the waiters' race, a children's play-park and an exhibition of Manolo Herrera's cows in the bull-ring. But the Alcossebre Fiestas for 2012 were coming to a close - there was just one more grand event at 11pm. Pirotecnica Tomás from Benicarlo had been setting up their magnificent fireworks on the El Cargador beach all day, so all was ready for the great explosions of light and sound and colours reflected so beautifully in the gentle waves of the Mediterranean. A truly magnificent and special end to the municipality's 2012 Fiestas.

EL 7 SET IN ENGLISH : www.el7set.es

VIII Marxa a Peu Serra d'Irta ALCALÁ DE XIVERT/EL 7 SET

La VIII Marxa a Peu Serra d'Irta se disputó el sábado 25 de agosto con la participación de 200 corredores y un gran ambiente deportivo, en el arranque de las fiestas patronales de Alcalá de Xivert. El vencedor absoluto de la prueba fue el ultrafondista Javier Lozano, con un crono de 1 hora 8 minutos, seguido de José Ángel Ebrí Traver, con un minuto de retraso sobre el ganador y Miguel Ángel Martínez en tercera plaza. Los corredores locales brillaron especialmente en la prueba marcando tiempos muy competitivos, con José Ángel Ebrí a la cabeza, seguido de Carlos Adell y Vicente Guillamón.

Las féminas locales también se hicieron notar, venciendo en esta categoría Mari Carmen Traver, con un tiempo de 1 hora 38 minutos, seguida de Miriam Sorigó y Felisa García. En categoría femenina absoluta la corredora local Mari Carmen Traver se hizo con la victoria, seguida de Laura Martínez en segundo puesto y otra corredora xivertense, Miriam Sorigó, cerró el pódium en tercera plaza. Por lo que respecta a los veteranos, Antonio Belmonte fue el primero, seguido de Juanjo Iglesias y Rubén López, mientras que en categoría Veteranas femenina el

triunfo fue para Marina Pons, seguida de Inma Fores y María José Canalda.

ALCOVET INFORMA A la hora de viajar con una mascota en un coche o en cualquier otro medio de transporte, sea público o privado, hay que tener en cuenta las condiciones en las que se traslada al animal y ser conocedor de que existe una normativa al respecto. Ahora bien, existen unas condiciones mínimas de mantenimiento de los animales durante su traslado, y son las comunidades autónomas las encargadas de establecerlas. A grandes rasgos, las obligaciones del poseedor de cualquier animal de compañía se basan en garantizar la salud y el bienestar del animal mediante el mantenimiento del mismo en condiciones higiénico-sanitarias adecuadas a su especie. Así, los poseedores de un animal de compañía deben proporcionarle en todo momento la alimentación y los cuidados necesarios, y procurarle un alojamiento en las condiciones ambientales de espacio, ventilación, humedad, temperatura, luz y cobijo idóneas, de modo que se evite que el animal padezca ningún sufrimiento y se satisfagan sus necesidades vitales. Cuando sea necesario establecer un medio de sujeción para el animal, éste

se escogerá atendiendo a las características del animal y previendo cualquier problema que pueda surgir de su uso. Por último, si por la medida o características del animal éste puede considerarse potencialmente peligroso, el poseedor del mismo deberá tomar las medidas pertinentes para garantizar la seguridad ciudadana y del resto de animales. Frente a la falta de una normativa, la dirección general de tráfico realizó un estudio sobre la incidencia de las mascotas en los accidentes de tráfico. El estudio demostró que los animales son una gran fuente de distracción para el conductor (el gato se puede enredar entre las piernas, el perro ladra y pone nervioso al conductor) y que la mala sujeción de los mismos representa un enorme peligro para los pasajeros en caso de colisión, de igual manera que lo constituiría una persona sentada sin cinturón. Las opciones que podríamos utilizar para evitar este tipo de accidentes serían: 1. ANIMAL SUELTO El peor escenario posible es el perro tumbado en la bandeja trasera, detrás del conductor. El animal saldrá lanzado contra el reposacabezas del conductor si hay un accidente. Los dos sufren lesiones muy graves, incluso mortales. 2. ARNÉS Es una correa que por un lado se engancha al arnés del perro y, por otro, tiene una lengüeta que encaja en el broche del cinturón de seguridad. En colisiones a poca velocidad son eficaces, pero cuando ésta es mayor, el perro puede salir despedido y golpear sobre el asiento delantero. El arnés de dos enganches, evita el desplazamiento hacia adelante. No se transmite ninguna carga al conductor. Para evitar que la mascota choque contra los asientos con consecuencias que serían muy graves, deberán tener un sistema de unión corto. 3. TRANSPORTÍN Son una buena opción: reducen la movilidad del animal y se pueden colocar en el lugar adecuado. Es conveniente colocarlo junto a la barrera o elemento de retención, ya sea entre los asientos o en el maletero pegado al respaldo del asiento trasero. Mucho llevan unas ranuras que permiten sujetarlos con el cinturón de seguridad. 4. REJILLA DIVISORIA Una rejilla colocada entre los pilares de la estructura del coche, separando la cabina del maletero, permite a la mascota moverse libremente sin molestar al conductor, pero en caso de colisión y según la posición del animal en ese momento, puede sufrir lesiones muy graves. Lo mejor es combinar el transportín con la rejilla divisoria. Por último, recuerde que en el coche… - Utilice siempre un sistema de sujeción adecuado. - No deje que el animal vaya en brazos. - Consulte al veterinario/a cómo prevenir mareos. - No deje a su mascota en el interior del vehiculo con altas temperaturas. - Cuando abra el portón o puerta, prevea situaciones de riesgo, ya que el animal puede salir corriendo. - No olvide que tiene que viajar siempre con la carilla sanitaria de su mascota.

ALCOSSEBRE (junto al CONSUM)

Fiestas en honor a la Virgen de la Paciencia DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 14 DE OCTUBRE

Ajuntament d’Orpesa Les desea felices fiestas

Sopar de la Quinta del 72 Los familiares y amigos de Rafa le sorprendieron con una fiesta de 40 cumpleaños MUCHAS FELICIDADES!!

Un año después todos los compañeros de incubadora del Jaume I, se volvieron a reunir, esperan volver a hacerlo cada año.

El dia 18 d'agost ens vam reunir la gent de la quinta que vam anar a l'escola junts, per celebrar que este any hem complit 40 anys. Cada 5 anys fem una celebració des de que vam complir els 25 anys, però este any era especial, els 40 son els 40, jajajaja. Este any vam fer el sopar a la Masia del Tere. A mes de sopar molt be, ho vam passar de meravella. Vam tindre disco mòbil i altres sorpreses, fins i tot rei i reina del curs. Vam aguantar fins

altes hores de la matinà. La veritat es que sempre es meravellós trobar-te amb tota esta gent i recordar coses del passat quant anàvem a escola i altres histories que conta la gent, totes interessants ja que a molta gent de la que allí estava no la tornem a vore fins al pròxim sopar, per això va ser una gran nit de rencontres. Vam ballar i ens vam divertir moltíssim, i per damunt de tot ens vam riure fins plorar de risa. Som una quinta que estem molt unida ja que d'eixos tres cursos de EGB han eixit diferents colles.

El pasado 22 de julio Rosana y Javi cumplieron 23 años de casados, les queda poquísimo para las bodas de plata, pero quieren llegar a las de oro, pues se quieren muchísimo. ¡Felicidades!

Doña Carmen Gil se reunió para celebrar varios acontecimientos felices junto a sus nietos que van en aumento. En este día tan especial su familia no olvido a su abuelo Bautista Cucala, el cual estaría muy orgulloso de todos.

Después de 65 años, todavía somos amigas, de amigas de comunión a abuelas y para siempre. Hasta la próxima reunión que tiene que ser muy pronto.

Boda La calle Abadía se puso guapa para las fiestas En el corazón más castizo del casco antiguo de Torreblanca, la calle Abadía y sus vecinos siempre se hacen notar por el cariño con el que cada año decoran su calle para las fiestas. De ese modo, y utilizando materiales de recicla-

je, elaboran los adornos que después engalanarán la calle. Además, como es tradición entre estos vecinos de Torreblanca, al finalizar las fiestas se reunieron para disfrutar de una cena de hermandad.

Manu Nebot y Lorena Lujan dieron el si quiero el pasado 15 de septiembre, acompañados de amigos y familiares. ¡Felicidades!

Vilafamés,

tot l’any

www.vilafames.com

El pasado 28 de julio Tomás y Mª Carmen cumplieron 28 años de casados. Su hermana Rosana y su cuñado Javi les desean muchísimos más. Pues siguen queriéndose muchísimo. "los cuatro son los mejores boletaires".

Alba Felicidades por tu primer cumpleaños de parte de tus tias, primos y abuelos.