@
www.el7set.es MARZO 2013 - NUMERO 181
PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA
@el7set
Se restablece el acceso a Alcossebre tras finalizar las obras de la rotonda de la depuradora P./3 Moliner pone en marcha en Alcossebre el nuevo complejo deportivo municipal que ofrece servicio a vecinos y turistas P./2
Lledó Martínez Miralles ha sido elegida nueva reina de las fiestas de Vall d'Alba P./14 Balance positivo de las fiestas de Sant Miquel P./12 y 13
Rosa María Salvador presento su pintura como cartel de la passió 2013 P./9
Flyboard, deporte que ha revolucionado la náutica llega a Alcossebre P./4
La unidad de conservación de CulturArts restaurará libros manuscritos del Ayuntamiento de Cabanes P./4
Oropesa del Mar solicitará a Gobernación la condecoración de tres Policías Locales P./2
Orpesa celebró el Día Internacional de la Mujer P./18
Los jugadores de Cabanes Daniel Nos y Eduard Puertas ganan la primera fase provincial de los XXXI Juegos Escolares de frontenis P./21
Alcala de Xivert offers 10 temporary jobs for local residents P./10 La Cofradía del Cristo de la Esperanza de Vall d'Alba presenta el programa de actos para la Semana Santa P./13
Las Amas de Casa de Cabanes caminan contra el cáncer de mama
P./20
La iglesia parroquial de Alcalà de Xivert acogió al coro de la Universidad de Sant Andrews P./14
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862
arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com
La solidaridad viste de rosa las calles de Alcalà de Xivert P./6
2
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
Moliner pone en marcha en Alcossebre el nuevo complejo deportivo municipal que ofrece servicio a veccinos y turistas
ALCOSSEBRE EL 7 SET
El presidente provincial, Javier Moliner, junto al alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, han inaugurado esta mañana un complejo deportivo municipal estas instalaciones que alberga una pista multideporte, para practicar fútbol o baloncesto, una pista de tenis, otra de pádel, una zona de petanca y una estación con 11 máquinas biosaludables, en las que se ha invertido un total de 140.000 euros, siendo la aportación provincial de 79.000 euros. En esta inauguración han participado además de miembros del consistorio, empresarios y miembros de colectivos locales. "Esta actuación persigue el objetivo de igualar las
oportunidades de los residentes en Alcossebre, con tal de que puedan disfrutar de los mismos servicios que el que vive en la capital. Igualar oportunidades sirve para que la gente pueda escoger con libertad el lugar donde quiere estar, así como para consolidar la población en municipios tan bellos como Alcossebre", ha explicado Moliner. El presidente provincial también ha destacado en su intervención que "el turismo de la provincia ha sabido, desde hace muchas décadas, reinventarse permanentemente en un modelo de excelencia que hace que turistas de todo el mundo nos vean con envidia. Por eso, dotaciones como ésta se suman a la larga lista de servicios turísticos que, a su vez, son motivos para acudir a la provincia". Por último, Javier Moliner ha defendido "una
administración pública sensata, que con toda humildad se acerque a los vecinos para escuchar y atender sus problemas y necesidades, porque esa es la verdadera esencia del servicio público y de la eficiencia en la gestión". El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Joanba Herrera agradeció la aportación de la Diputación para la construcción de zonas deportivas "que con esta que se inaugura hoy, Alcossebre cuenta con su segunda zona deportiva". Por su parte, el alcalde, Francisco Juan Mars, señaló "seguimos con nuestra pauta de trabajar por las personas en los aspectos más vitales, en este sentido con las instalaciones deportivas, que dan un gran servicio a nuestros vecinos".
Oropesa del Mar solicitará a Gobernación la condecoración de tres Policías Locales ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha acordado en pleno ordinario del mes de marzo, con los votos a favor del PP, el PSOE y el GIO, y tan sólo la abstención del BLOC, solicitar a la Conselleria de Gobernación que se condecore a tres Policías Locales por su honorable actuación en el incendio que acabó con la vida de un vecino de 88 años el pasado 2 de marzo. Los agentes, Santiago Montoliu, Álvaro Soriano y Adrián Albert, para los que se pedirá la Cruz al Mérito Policial con distintivo rojo, entraron en la vivienda para intentar salvar a la víctima mucho antes de que llegaran los bomberos, arriesgando así sus propias vidas y teniendo que ser atendidos después por los Servicios Sanitarios. Por otro lado, la sesión plenaria ordinaria, celebrada este miércoles, ha aprobado también gracias a los votos del Grupo Popular y el grupo GIO, la constitución de un reglamento regulador del procedimiento de quejas y sugerencias del Ayuntamiento, que pese a no ser obligatorio para municipios de menos de 75.000 habitantes, se puso a disposición de los vecinos la pasada legis-
latura. Con el nuevo reglamento, aunque tal y como ha apuntado el alcalde, Rafael Albert, el vecino que quiera aportar algo "no notará ninguna diferencia en el procedimiento", quedará establecido la forma oficial en la que realizar dichas quejas y sugerencias, así como otro tipo de información al respecto, como el tiempo en que se le va a tardar en contestar. Pero, ha remarcado Albert, "el procedimiento a partir de este momento va a ser y ha sido siempre el mismo. El vecino que haga una queja o sugerencia recibirá una primera carta de cortesía y luego, una segunda, si es cierto que la hemos contemplado y ha llegado a materializarse". El PSOE y el BLOC, por su parte, han preferido manifestarse en contra en este punto. Por último, el pleno ha servido también para la aprobación de un reconocimiento extrajudicial de créditos y una modificación de créditos. El
primero, sacado adelante con los votos afirmativos del PP, los votos en contra del PSOE y las abstenciones de GIO y BLOC, de un importe de 50.789,64 euros para pagar facturas para el "normal funcionamiento del Ayuntamiento", que, "aunque han llegado ahora son del año anterior y por eso es obligado pasarlas por pleno". La modificación de créditos, que asciende a 15.000 euros y ha estado apoyada por PP, BLOC, GIO, también va destinada al pago de facturas.
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar promoverá la mejora de la playa de Les Amplàries y su conexión on Morro de Gos co ORPESA EL 7 SET
El concejal de Urbanismo de Oropesa del Mar, Tomás Fabregat, se reunía a principios de marzo con el Subdirector General de Costas, Ángel Muñoz y la Jefa Provincial de Costas, Pepa Soler, con el objetivo de abordar dos temas que preocupan al consistorio en materia urbanística y que desgraciadamente no son todavía una realidad en el municipio: la mejora de las playas de les Amplàries, y la total conexión, tras la reposición del puente del Río Chinchilla, de dicha urbanización con Morro de Gos. En cuanto a éste último caso, Fabregat ha comentado que "el Ayuntamiento elaborará un proyecto para determinar de qué forma llevar a cabo la ejecución material de la conexión de ambas zonas de Oropesa del Mar", "desde el Chinchilla", cuyo puente será finalmente abierto al tráfico peatonal antes de Semana Santa, "si no ocurre ningún imprevisto" y hasta Morro de Gos. El proyecto, cuya realización asume el consistorio "para acortar plazos", podría estar listo en un periodo "de 7 u 8 meses", momento en que se sometería a información pública. Por otro lado, y en relación con la mejora de las playas de les Amplàries, el otro tema municipal abordado en el encuentro entre el edil y los representantes de Costas, Tomás Fabregat ha explicado que se trata de un proyecto "mucho más ambicioso que el anterior", pues permitirá "dar respuesta finalmente a toda el área geográfica de les Amplàries". En este sentido, el edil de Urbanismo, ha apuntado que para llevar a cabo este proyecto, lo primero que hay que hacer es "sacar unos pliegos y someterlos a concurso, de modo que alguna Universidad o gente experta y con conocimiento del litoral, pueda hacer durante un tiempo un estudio exhaustivo, sobre todo del oleaje, para así en un futuro poder establecer qué actuaciones llevar a cabo para aumentar la zona de arena y evitar, en la medida de lo posible, la regresión de la costa". Aunque, como en el caso de la conexión de Amplàries con Morro de Gos, el Ayuntamiento ha decidido tomar ya cartas en el asunto para acortar plazos, Fabregat ha ratificado que el estudio para llevar a cabo el proyecto tendrá una duración aproximada "de año y medio", entre "el estudio del oleaje y la evaluación de resultados en distintos escenarios". A partir de ahí, con esos datos, "el Ayuntamiento y el Ministerio estudiarán la fórmula económica de poder llegar a materializarlo". El concejal de Urbanismo Tomás Fabregat, tras la reunión mantenida, ha querido dar las gracias tantos a los directivos de Costas, como a los técnicos de la provincia, tanto ahora, en su apoyo de cara a la realización de estos dos proyectos, muy distintos entre sí, como en cuanto a la celeridad con que el Ministerio ha acometido las obras del Chinchilla tras la petición del consistorio de que estuvieran cuando antes.
Cabanes destina 20.000 euros para activar proyectos de emprendedores y crear empleo CABANES EL 7 SET
La alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, ha firmado un convenio de colaboración con AES, empresa de economía social de la provincia de Castellón, con el objetivo de poner en marcha este año iniciativas de emprendedores del municipio y crear empleo. El convenio es la continuación del programa Cabanes Emprende, iniciado el año pasado con cursos de formación en el que se abordaron las fórmulas para incentivar el empleo con los recursos locales y del que salieron algunos proyectos que en 2013 se van a poner en marcha. Por el convenio, el Ayuntamiento de Cabanes destinará 20.000 euros a dar a los emprendedores todo tipo de asistencia jurídica, empresarial, económica y logística con profesionales en cada una de las materias, con el fin de hacer viables sus proyectos y que comiencen a trabajar este mismo año.
Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999
Las iniciativas que se van a impulsar están relacionadas con el sector servicios, turismo, agricultura y biomasa y todas ellas están lideradas por vecinos de Cabanes, en su mayoría jóvenes emprendedores, que van a contar gracias a la aportación económica del Ayuntamiento, con una asistencia individualizada y directa para llevar adelante sus proyectos. Además conocerán de primera mano experiencias laborales con éxito que se han desarrollado en otros lugares y serán guiados en todo el proceso por profesionales que les asesorarán desde el momento en el que se ha gestado la idea hasta que la misma sea una realidad en el mercado. La alcaldesa Estrella Borrás ha destacado que este convenio "es la continuación de una de nuestras prioridades como equipo de gobierno, ayudar a nuestros vecinos a impulsar iniciativas emprendedoras para salir de la crisis". La alcaldesa reiteró que tras la creación de la concejalía de Empleo, hace ahora seis meses cuando tomó
El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales. Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.
posesión, "hemos apostado por incrementar la partida de formación un 300% respecto a 2012 y con este convenio queremos hacer realidad los proyectos de nuestros emprendedores". Borrás se mostró convencida de que "el gran potencial de Cabanes y La Ribera es nuestra gente" y añadió que "nuestra experiencia en sectores tradicionales como la agricultura o iniciativas innovadoras en sectores como servicios, biomasa y turismo nos brindan una oportunidad que debemos aprovechar por lo que los empren-
El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions. Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.
dedores van a tener en todo momento a su lado al Ayuntamiento". "La mejor política social que se puede hacer en estos momentos es la que contribuye a crear empleo".
Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder. Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.
Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.
El 7 Set respecte la liberté d´expression et ne répond d´aucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessairement. L´opinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, l´adresse et la carte nationale d´identité, bien qu´elles puissent être publiées sous pseudonyme
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
3
Se restablece el acceso a Alcossebre tras finalizar las obras de la rotonda de la depuradora ALCOSSEBRE EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert ha confirmado que las obras de la nueva Estación Depuradora de Aguas Residuales avanzan a buen ritmo, y esto queda reflejado en la finalización de los trabajos en la rotonda en el puente de acceso al núcleo de Alcossebre, que se encuentra abierta a la circulación. Por otro lado, también siguen en marcha las obras de los nuevos accesos a la EDAR en el camino Corral de l´Home, que permitirán llegar hasta la instalación sin ningún tipo de problema, directamente desde la misma entrada a Alcossebre. Así, las entradas y salidas de los vehículos se facilitarán a través de una nueva rotonda, con un enlace al camino Corral de l'Home, por el cual se accede a la instalación. La adecuación de este vial incluye su asfaltado, aunque se está pendiente de solucionar en breve las cuestiones referentes a las servidumbres que afectan a la AP-7.
Estas intervenciones mejorarán también la entrada a las fincas que se encuentran en ese vial, ya que, hasta el momento, se accede por una zona que da directamente a la N-340 y que resulta muy peligrosa tanto al acceder como al salir. Cabe recordar que los terrenos han sido cedidos por el consistorio, tras su correspondiente aprobación plenaria, mientras que es la EPSAR la que realiza estos trabajos. Los trabajos para la canalización de la red de colectores marchan según lo previsto. Actualmente se puede ver trabajar las maquinas en la carretera de Alcossebre cerca de la rotonda del Tossalet. La construcción de la depuradora de Alcalà es la obra más importante que la Generalitat Valenciana está llevando a cabo en el municipio, con una inversión que supera los 15 millones de euros. La infraestructura tiene una capacidad para tratar 18.000 m3 al día, los cuales se podrán reutilizar en la agricultura o recibir un tratamiento terciario, garantizando un agua de excelente calidad.
Torreblanca solicitará la declaración de La Passió como Fiesta de Interés Turístico Provincial El pleno aprobó la desestimación del recurso contra el Acuerdo Plenario que denegaba la solicitud de suspensión del Programa de Actuación Integrada del golf TORREBLANCA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Torreblanca ha aprobado por unanimidad en el pleno celebrado el lunes 25 de marzo solicitar la declaración como Fiesta de Interés Turístico Provincial para la representación de La Passió. El consistorio había puesto en marcha la tramitación de la declaración de la representación del drama sacro que implica la participación de los vecinos de Torreblanca todos los Jueves Santos como Fiesta de Interés Turístico Autonómico. Al existir algunos requisitos que aún no se cumplen, no ha avanzado la tramitación a nivel autonómico, pero el ejecutivo local considera que se cumplen los requisitos para la declaración a nivel provincial, por lo que se ha optado por dar primero este paso. El plenario ha aprobado también el Padrón Municipal de Torreblanca, que asciende a un total de 5.726 personas. También ha salido adelante la nueva Ordenanza Reguladora de la Venta no Sedentaria, que tiene que ver con la instalación del mercadillo, a la que inicialmente presentó tres enmiendas el portavoz del BLOC-Compronis, Carlos García. Tras su lectura desde la alcaldía se concedió un receso para estudiar las propuestas, siendo rechazada la primera por PP, PSOE y Mª Carmen Gual. Los nacionalistas consideraban que las sanciones "eran incoherentes", extremo este rebatido por el portavoz del PP, José Antonio López, quien consideró que las sanciones propuestas por el BLOC eran desproporcionadas.
La segunda y tercera enmienda estaba referida a la creación de un consejo de seguimiento de esta ordenanza "para una mayor participación de los vecinos" según Carlos García (BLOC), siendo replicado por López, quien señaló que "son ganas de complicar las cosas, en el caso de dar o no una licencia para eso está la ordenanza, que viene desde la Federación de Municipios y es la que se está aprobando en todos los ayuntamientos", a lo que añadió que "crear un consejo es algo inoperativo". Estas dos enmiendas solo fueron respaldadas por los votos de BLOC y PSOE. Finalmente el pleno ha aprobado por unanimidad la resolución del Recurso de Reposición contra el Acuerdo Plenario que denegaba la solicitud de suspensión del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de los Sectores IV, VII, VIII, IX y X de la Homologación del Litoral
de Torrenostra que corresponde al proyecto del campo de golf Doña Blanca Golf. Tras la votación se destacó la unidad de todos los grupos políticos y el deseo de todos los partidos de que este proyecto siga adelante.
El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, aseguraba que el ejecutivo local mantiene la misma postura "no queremos que se retrase, soy optimista y creo que en unos meses se podrá ver la resolución". Peraire añadió que "la intención es recuperar la condición de agente urbanizador y que el ayuntamiento sea el que decida".
Torreblanca celebra un año más su Passió Esportiva TORREBLANCA EL 7 SET
Torreblanca acogerá de nuevo la celebración del Campus Multideporte de Semana Santa, este año las fechas escogidas son del 1 al 5 de Abril. La Passió Esportiva es un campus organizado por el Club Basquet Torreblanca, pero en el que los participantes realizan una gran variedad de juegos y deportes durante los cinco días que dura la actividad. El horario del campus es de 9:00 a 14:00 horas, siendo todos los días, el punto de encuentro el pabellón municipal. Cualquier niño y niña a partir de 5 años puede inscribirse y disfrutar de una semana llena de emociones. Baloncesto, fútbol, tenis, pádel, pelota valenciana, concursos, guerras de agua o una gran gymkhana son alguna de las muchas actividades programadas. Torreblanca es conocida por la cantidad y calidad de sus instalaciones deportivas, además la cercanía de unas a otras permite realizar los desplazamientos de un campo a otro con la máxima seguridad. La concejalía de Deportes ha colaborado para que el campus se pueda realizar en las mejores condiciones posibles. Se ha abierto ya el plazo de inscripciones, y por unos precios económicos, 35 los socios del Club Bàsquet Torreblanca y 40 para el resto de niños, se puede formar parte de la Passió Esportiva. Más información e inscripciones llamando al teléfono 678 357 006.
4
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 180 - febrero 2013
Flyboard, deporte que ha revolucionado la náutica llega a Alcossebre
La unidad de conservación de CulturArts restaurará libros manuscritos del Ayuntamiento de Cabanes
CABANES/EL 7 SET
ALCOSSEBRE EL 7 SET
El Flyboard es básicamente una tabla a propulsión de agua que conecta universalmente con todas las motos de agua de todas las marcas del mercado. Además, permite propulsarte por debajo del agua y volar hasta 12 metros de altura. Esta nueva opción de deporte náutico ya está en marcha y se puede practicar ahora en la costa de Alcossebre.
Los valientes que quieran probarlo se pueden acercar por el Puerto Deportivo de Alcossebre, donde les ofrecerán más información de horarios. Ya se han hecho las primeras pruebas en las playas de Alcossebre las cuales han llamado mucho la atención, habiéndose congregado muchos curiosos para ver las evoluciones de los pilotos. Desde la empresa aseguran que "es apto para todo tipo de públicos, hasta el más torpe puede hacerlo".
Por su parte, el alcalde de Alcalà de XivertAlcossebre, Francisco Juan Mars, ha querido acercarse hasta las playas de Alcossebre para conocer esta nueva oferta deportiva del municipio, señalando que "es importante apoyar estas iniciativas privadas, que dan una alternativa de ocio a nuestros turistas". Sobre este novedoso deporte náutico, el alcalde ha destacado que "Causa expectación y es único en la zona, marca la diferencia".
El PP de Cabanes elije como presidente local a Alberto Martí Estrella Borrás ejercerá como secretaria del área local CABANES EL 7 SET
Los afiliados del Partido Popular de Cabanes celebraron el pasado 26 de febrero su junta local, en la que eligieron como presidente de la agrupación a Alberto Martí, en el acto de renovación de la junta local que estuvo presidido por la secretaria de la organización, Isabel Bonig. El presidente local contó en el acto también con el apoyo de la alcaldesa del municipio, Estrella Borrás. En la nueva junta se ha apostado por experiencia y renovación y están representados gran parte de los concejales que acompañan a Estrella Borras en el equipo de Gobierno como, José Manuel Nos (vicepresidente), José Vicente Planell (secretario) y César Sierra (tesorero). Estrella Borrás, la actual alcaldesa de Cabanes
ejercerá como secretaria del área local. El nuevo presidente avaló el trabajo realizado en las últimas legislaturas por el PP al frente del Ayuntamiento de Cabanes así como la labor que están realizando en unos momentos de dificultad económica en los que el objetivo prioritario tanto del partido como del equipo de gobierno es "aunar fuerzas para crear empleo y consolidar nuestro pueblo como uno de los principales referentes". Isabel Bonig animó a los afiliados a continuar trabajando por un partido con ganas de luchar y
salir adelante y a respaldar la labor que al frente del Ayuntamiento desarrolla la alcaldesa y los concejales.
Alcalà de Xivert cede un local para los grupos de danzas y dolçainers
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre ha cedido un local dos colectivos locales, el "Grup de Danses Lo Sirilo" y el "Grup de Dolçainers i Tabaleters Lo Xular". Según explican desde el consistorio xivertense,
"con este nuevo espacio se atiende una demanda de las dos asociaciones locales que compartirán este espacio, mediante el cual podrán llevar a cabo mejor sus actividades ya que tendrán un lugar donde ensayar". El local cedido por el Ayuntamiento a estos dos
CAFÉ COLON
colectivos culturales, está situado en la calle Maestrat de Alcalà de Xivert. "Desde el consistorio estamos volcados con todas las asociaciones y club locales y se consideran un elemento fundamental en el desarrollo del municipio", destacaba el alcalde, Francisco Juan Mars.
CHIMO Y BERTA FORN DE PA I PASTISSERÍA
Especialidad en panes Pastelería.
¡¡ Todo para su jardin !!
Avda. del Mar, 50. Torreblanca.
VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)
Telf./Fax: 964 41 49 23 e-mail: info@viverosalcossebre.es - web: www.viverosalcossebre.es
Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT
Telf. 964 42 14 32.
La unidad de conservación y restauración de CulturArts Generalitat será la encargada de restaurar trece documentos manuscritos pertenecientes al Ayuntamiento del municipio de Cabanes. La alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, hizo entrega la semana pasada a la unidad de los libros y documentos datados entre 1507 y 1873. Según el director general de CultuArts, Manuel Tomás, "la unidad de restauración hace un trabajo encomiable ayudando a todos los municipios de la Comunitat a preservar su patrimonio y a conservar su historia". Los documentos entregados para su restauración son los siguientes: 1. Libre de fitades, passos, Carrerases; Libro manuscrito, 1634; 2. Privilegio de la Villa de Cabanes; Libro manuscrito sobre pergamino, 1626; 3. Privilegio del Rey Don Juan de Aragón a la Tivensa de Mirevet; 4. Documento manuscrito sobre papel, s. XVI (copia de un doc. de 1461) Doc.I 1560; Documento manuscrito, 1634; 5. Pergamino manuscrito, 1507; 6. Mà de execucions i llibre judicari de la Cort del dit justicia de la Vila de Cabanes; Libro manuscrito, 1604; 7. Alegacions en por la Villa de Cabanes contra la de Bellch sobre que esta pretendía (…); Manuscrito sobre papel, 12 Nov. 1660; 8. Lista de los contribuyentes que han satisfecho (…); Manuscrito, 16 oct. 1873; 9. Ordinaciones por lo que antiguamente se governava la villa de Cabanes; Libro manuscrito, 1632; 10. Limosna de vestir pobres vergonzantes de la Villa de Cabanes; Libro manuscrito, 1540.1741; 11. Privilegio de Felipe IV; Libro manuscrito, 14 de mayo de 1622; 12. Estatuto para la conservación de la amplitud, y extensión de los caminos, carrerazas, assagadores…;Libro manuscrito, 5 de marzo de 1792; 13. Diferentes papeles pertenecientes a la villa de Cabanes; Libro manuscrito, 1773 y siguientes.
Oropesa del Mar recoge alimentos y productos básicos para las familias que más lo necesiten
Las concejalías de Juventud y Servicios Sociales de Oropesa del Mar se han unido para ayudar a las familias que más lo necesiten del municipio, organizando, con el objetivo de hacerles más llevadera la crisis, una recogida de alimentos y productos básicos. Durante toda la mañana del pasado 16 de marzo los ediles de las dos delegaciones, Borja Rubio y Fina Melià, han atendido a los vecinos que se han ido acercando hasta el Casal Jove del municipio, para aportar lo que más buenamente han podido, dentro de lo que se les había solicitado, la mayoría, productos muy básicos como azúcar o sal, botes de café, conservas como latas de tomate, y productos para la higiene personal, como geles y champús.
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Alcossebre prepara sus playas para el turismo de Semana Santa
5
Rafael Albert apoya a los empresarios de Oropesa del Mar en MITT Moscú 2013
ORPESA EL 7 SET ALCOSSEBRE EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de XivertAlcossebre se encuentra ultimando los trabajos de limpieza y acondicionamiento de las playas de Alcossebre, de cara a las vacaciones de Semana Santa. Las brigadas municipales están llevando a cabo tareas de limpieza y mantenimiento en todas las playas del municipio, a la espera de recibir un gran número de visitantes que elijan a la localidad como su destino vacacional para descansar durante la Semana Santa y disfrutar
de estas playas, que están galardonadas con banderas azules, así como con otros distintivos de calidad de sus instalaciones y aguas, del mismo modo que el Sendero Litoral. En los últimos días los operarios municipales han instalado siete nuevos lavapiés en los principales accesos a las playas. Esto se suma a las mejoras que se realizaron durante el año pasado en la red de agua, además de la mayor dotación de papeleras de recogida selectiva, nuevos juegos infantiles, entre otras. Pese a que coincidiendo con este periodo vacacional se redoblan los esfuerzos de limpieza y
El Repiquet protagonizará "La Trencà de l'Hora" en Viernes Santo en Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Los cueros de bombos y tambores atronarán la Plaza de la Iglesia de Alcalà de Xivert para evocar la conmoción que sacude el mundo entero por la muerte de Cristo el próximo Viernes Santo. El lamento de los parches, sacudidos por decenas de corazones, se elevará en la noche xivertense para rasgar el velo del dolor que simboliza la Semana Santa. El Grup de Bombos i Tambors "El Repiquet" de
Alcalà de Xivert llevará a cabo "La Trencà de l'Hora" a las 11:00 horas, haciendo sonar sus instrumentos de percusión, entre los que destacará la participación del bombo más grande del mundo "Lo Gaspatxer". Este evento se consolida como una tradición en la localidad gracias al esfuerzo de "El Repiquet", que en poco tiempo se está situando como uno de los grupos de bombos y tambores más activos y más originales de la provincia de Castellón.
mantenimiento, durante todo el invierno los operarios municipales han mantenido limpias y en perfecto estado todas las playas del litoral xivertense. Según destacaba el alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, "Las playas son la principal riqueza del municipio y nuestra seña de identidad". El primer edil señalaba además que "Estamos trabajando para que todos los turistas que nos visites estos días puedan disfrutar de nuestras maravillosas playas".
Tras la asistencia a Ferias de Turismo como San Sebastián, Pamplona, o Berlín, Oropesa del Mar llega ahora a Moscú, la capital rusa, con el objetivo de potenciar una vez más su turismo en MITT 2013, celebrada del 20 al 23 de marzo. Además de que el mercado ruso tiene un alto potencial de crecimiento, la Feria de Turismo de Moscú acoge cada año a 3.000 empresas, estando representados 197 países y llegando a registrar la visita de más de 80.000 personas durante los días en los que se celebra la muestra. No obstante, el principal objetivo de la presencia de Oropesa del Mar en este certamen, es el considerable incremento de turistas rusos en el municipio, sobre todo, durante los dos últimos años. Incremento que hay que potenciar todavía más, estando presentes como localidad y apoyando a las empresas locales. En la inauguración de la Feria, acontecida este miércoles, el alcalde de Oropesa del Mar ha tenido un encuentro con la Secretaria de Estado de Turismo de España, Isabel Borrego, con el Conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Máximo Buch y con el Secretario Autonómico de Turismo y Comercio, Daniel Marco. Albert ha conversado con ellos, tratando las posibilidades del mercado ruso.
Automóviles Andrés presenta nuevas ofertas y servicios con la calidad de siempre Automóviles Andrés SL ajustán- usted no debe preocuparse por nada. Por solo 40 euros se aseguran que dose a estos tiempos, presen- el coche está en perfectas condiciones para pasar la Inspección Técnica de tan a todos sus clientes una Vehículos y una vez está listo, el taller se encarga de llevarlo y traerlo. serie de nuevas ofertas en sus servicios más habituales. Automóviles Andrés está situado en la Automóviles Andrés dispone de calle Barón de Alcahali de Alcalà de Xivert. un servicio de taller integral, Teléfono 964 41 02 10 - 659 48 97 66 con un rápido y eficiente diagnóstico de su vehículo, contando con materiales de primera calidad para sus reparaciones, todo ello con la profesionalidad que caracteriza a un servicio ofiAutomoviles cial. Andrés, s.l. Automóviles Andrés también ofrece un nuevo servicio de ITV, en el que
CITROËN,
Automóviles Andrés announces new offers and services with their usual quality Automóviles Andrés SL adapting to current times, they are announcing a series of new offers and services for all their customers, in addition to their regular offers. Automóviles Andrés have their own service workshop, with speedy and
efficient vehicle diagnosis, high quality repair materials, and all carried out with the professionalism which characterises their official service. Automóviles Andrés is also offering a new service for the MOT, which will mean that you don't have to worry about anything. For just 40 euros you can be certain that the car will be in a perfect condition to pass the MOT (ITV) and when it is ready the garage will take it and fetch it.
6
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
La solidaridad viste de rosa las calles de Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Para conmemorar el Día Internacional de la Mujer el Ayuntamiento de la localidad y el IES Serra d'Irta de Alcalà de Xivert organizaron una carrera solidaria, en la que participaron alrededor de 600 personas, cifra que superó todas las expectativas de la organización. La Plaza de la Iglesia de Alcalà de Xivert se ha teñido de rosa con una doble causa, la reivindicación de los derechos de las mujeres y la recau-
dación de fondos para la lucha contra el cáncer de mama. Niños, jóvenes y adultos se han unido con ese motivo. Por su carácter solidario cada participante aportó 2 euros, que irán íntegramente destinados a la Asociación para la Lucha contra el Cáncer de Mama. A cada corredor se le entregó una camiseta solidaria de color rosa. El recorrido por las calles de la localidad tenía una longitud de dos kilómetros, que fueron cubiertos corriendo, caminando o en carrito. Familias, grupos de amigos, se han echado a la calle para participar y dar muestra de la solidaridad de los vecinos y vecinas de Alcalà de Xivert. Al finalizar la prueba, un pequeño descanso y los alumnos del IES Serra d'Irta han procedido a la lectura de un manifiesto sobre el Día de la Mujer Trabajadora, para concluir la jornada con una macroclase de batuka en la Plaza de la Iglesia.
Alcalà de Xivert Alcossebre
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Un joven de Alcalà de Xivert gana medalla de plata en las Olimpiadas de FP
7
Convocan a Javier Lozano al equipo nacional que participará en el mundial de Holanda
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El pasado lunes 11 de febrero 19 jóvenes de la Comunidad Valenciana, se desplazaron a Madrid para participar en las Olimpiadas de Formación Profesional Skills 2013, representando las diferentes especialidades. Una de ellas era Jardinería Paisajística en la que un joven de Alcalá de Xivert participaba junto a otro compañero de Valencia. El joven 'Gaspatxer', Vicente Sancho Urquizu, después de 4 días de intenso trabajo, pasando momentos muy duros por falta de fuerzas y momentos de alegría por la satisfacción de haber conseguido uno de sus retos, el pasado domingo 17 de febrero se le entregó la medalla de plata, por su segunda posición en la competición por
detrás de los catalanes que les resultó muy difícil avanzarlos en cuanto a acabados y rapidez. Vicente, nos comenta que ha sido una experiencia muy bonita, que volvería a competir, por la
Exposición de labores ALCOSSEBRE/EL 7 SET
Las amas de casa de Alcossebre celebraron el día
de la mujer exponiendo los trabajos de labores que han realizado a lo largo del último curso en
competitividad tan limpia que había entre los participantes de cada comunidad y no dice que esta orgullo de representar a la Comunidad Valenciana. el local de su asociación. Desde la agrupación quieren anunciar su intención de continuar con estos cursos y destacar la intención de hacer participes a los más pequeños o principiantes durante la época estival.
Los niños del colegio La Mola de Alcossebre colaboran con el banco de alimentos del municipio ALCOSSEBRE EL 7 SET
Los alumnos del colegio La Mola, del núcleo costero de Alcossebre, han participado de forma muy activa en el Banco Local de Alimentos, puesto en marcha por el Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre. De este modo, parte del dinero recaudado en el mercado solidario de Navidad lo han destinado a la compra de comida en el supermercado Consum y, posteriormente, la han donado al Banco de Alimentos Local. En la Campaña contra el hambre, los pequeños han adquirido personalmente en el supermercado. Leche, azúcar, tomate o arroz, han sido entre otros los alimentos que estos jóvenes solidarios escogieron. Asimismo, el centro educativo también destina parte de los fondos de su mercado solidario al apadrinamiento de una niña y ha aportado una
cantidad a la Fundación Vicente Ferrer y a la oenegé Ayuda en Acción para la creación de pozos de agua en África.
Desde el centro destacan la importancia de esta actividad "así los niños se conciencian de la situación que vive su municipio."
ALCALÁ DE XIVERT/EL 7 SET
El atleta ultrafondista Javier Lozano ha sido convocado por la RFEA como integrante del equipo nacional que representará a España en el próximo Mundial de Ultrafondo que se celebrará los días 11 y 12 de mayo en la localidad holandesa de Steembergen. El corredor de Alcalá de Xivert afrontará la que será su tercera internacionalidad absoluta, la cual le llega en un gran momento de madurez deportiva, ya que el xivertense con 38 años considera estar en el momento mejor de su carrera deportiva como lo demostró en las 24 horas de Barcelona del pasado mes de diciembre donde completó 211 kilómetros y logró la mínima federativa de cara al Mundial de 2013. Lozano, que en 2009 formó parte del equipo nacional que en el Europeo de 100 kms logró la medalla de bronce por selecciones afronta las últimas ocho semanas de preparación con kilometrajes semanales que en su punta llegaran a los 300 kms. "Me quedan seis semanas bastante duras, pues pronto comenzaré a sumar un maratón diario, puede parecer un desgaste enorme pero tengo el cuerpo muy acostumbrado. El Mundial será mi séptima prueba de 24 horas, aunque tengo más de veinte pruebas de 100 kms completadas, creo que conozco lo que mi cuerpo puede dar durante un dia entero de competición y esto, en este tipo de pruebas es fundamental ya que en ellas puedes pasar por muchas fases tanto a nivel físico como emocional" "Me introduje hace ya diez años en el ultrafondo después de una década en el atletismo convencional, lo hice porque al conocer este tipo de pruebas y sus protagonistas, estos me parecieron corredores distintos a los que te puedes encontrar en una pista de atletismo. Eran corredores con intrahistoria, como personajes de literatura y en las carreras parecía más importante lo vivido que el resultado. Después de tantas carreras y aun habiendo logrado resultados y cierta excelencia, sigo pensando de la misma manera y cada prueba tiene un componente de aventura y descubrimiento bastante grande. Conocer a algunos de los grandes ultracorredores mundiales no ha hecho más que agudizar esto pues todos a pesar de sus grandes prestaciones parecían personajes de leyenda muy distintos a los campeones del atletismo convencional demasiado ahogados por la soga del cronometro como para trascender fuera del tartán"
CLINICA DENTAL TORREBLANCA
P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com
PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com
¿Quién dijo que ir al dentista, es caro? Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados
FINANCIACIÓN
Con su tarjeta de crédito ruralcaja Consúltenos
www.tomatadepenjar.com
Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707
8
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
Un fotógrafo de Burriana se alza con el primer y segundo premio de la I Maratón Fotográfica Fira de Cabanes CABANES/EL 7 SET
El jurado de la I Maratón Fotográfica Fira de Cabanes, formado por los fotógrafos locales Francisco J. Vidal, Héctor Borrás y Elia Puertas, ha elegido como ganador del primer y segundo premio del concurso a Raúl Ortolà Pérez, vecino de Burriana, que ayer recibió el premio en un acto celebrado en el edificio de la antigua prisión de Cabanes, donde están expuestas las más de sesenta fotografías que han participado del concurso. El primer premio está dotado con tres noches de alojamiento en el camping Torre La Sal 2 de La Ribera de Cabanes y una comida o cena para dos personas en el restaurante Casa Artemio de La Ribera. El segundo premio fue una noche de alojamiento en la casa rural Forn del Sijtar, un antiguo horno gótico rehabilitado, que también correspondió el fotógrafo de Burriana. El ganador recibió los premios de manos de los patrocinadores. El tercer premio ha correspondido a Bárbara Bachero Martínez, vecina de L'Alcora, que recibió una noche de hotel con alojamiento y desayuno en el hotel La Cava de Cabanes. Tras el reconocimiento a las tres mejores fotografías, la alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, y el diputado de Turismo de Interior, José Pons, entregaron el resto de premios a los participantes. Gracias a la colaboración de bares, restaurantes,
campings, empresas y negocios locales, todos los que tomaron parte en el concurso han podido recibir un premio. Estrella Borrás agradeció uno a uno a "todos los que han hecho posible que los amantes de la fotografía puedan conocer Cabanes, gracias al apoyo de los patrocinadores, que han aportado premios como comidas y cenas, estancias en casas rurales, campings y el hotel y lotes de productos gastronómicos, que llevarán el nombre de nuestro pueblo a toda la provincia". En total fueron 18 los fotógrafos que han participado.
La Unión Musical d'Orpesa ameniza con pasodobles el inicio de la Semana Santa
La banda local, dirigida por Antonio Mena del Valle, sorprendió al público del Espai Cultural con un recorrido musical por todos los rincones de España ORPESA/EL 7 SET
Oropesa del Mar también celebró con música el
arranque de la Semana Santa en el municipio. El Espai Cultural acogía un 'concierto de pasodobles', a cargo de la Unión Musical d'Orpesa. Los muchos asistentes que llenaron el centro vibraron gracias al recorrido musical que la banda local, dirigida por Antonio Mena del Valle, hizo por todos los rincones de España, haciendo espacial homenaje a uno de los bailes más típicos de nuestro país, como es el pasodo-
ble. El concierto estuvo apoyado por el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y los demás miembros de la corporación municipal, que se emocionaron con todo el repertorio, aunque muy especialmente, con la pieza que cerraba la actuación, la "Perla Ribereña", pasodoble dedicado a la localidad.
Cabanes aprueba por unanimidad apoyar a los emprendedores para que cobren las ayudas CABANES/EL 7 SET
El pleno del Ayuntamiento de Cabanes aprobó por unanimidad sendas mociones del PSPV para reclamar el pago de las ayudas a emprendedores así como defender a los intereses de los ciudadanos afectados por el Xec Habitatge. La alcaldesa Estrella Borrás argumentó su apoyo a las mociones del PSPV "porque hay gente en nues-
tro pueblo afectada por el impago de estas subvenciones. El pleno rechazó por su parte la urgencia de las mociones de Units Pel Poble, muchas de ellas compatibles con las líneas de actuación del equipo de gobierno, pero que tal y como explicó la alcaldesa "no se han presentado ni en plazo ni en forma ya que avisé en el primer pleno que no iba
a aceptar las mociones por urgencia". Por último, el pleno aprobó la cesión a Iberdrola de la línea aérea de media tensión de alimentación a Les Santes con el fin de que a partir de este momento todos los gastos de conservación y mantenimiento de la instalación, en caso de avería o robo, correrán a cargo de la empresa.
II Torneo de Fútbol Base Castell de Xivert
El Campo de Fútbol San Fernando de Alcalà de Xivert será escenario de la segunda edición del Torneo de Fútbol Base Castell de Xivert, que se celebrará los días 29 y 30 de marzo. La primera jornada será para alevines y benjamines, mientras que en la segunda fecha llegará el turno a los querubines. Los equipos participantes en esta cita son Torreblanca, Orpesa, Ath. Vinarós, Jubelama, Bovalar, Futur Castelló y Alcalà. Este torneo, organizado por el C.F. Alcalà, cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre así como la colaboración de las empresas Hnos. Bruñó y Servigroup-Romana.
LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es
RESERVAS Tel. 964 312 767
ALMUERZOS GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Rosa María Salvador presento su pintura como cartel de la passió 2013 TORREBLANCA EL 7 SET/FOTOS : RUBEN DE LA CRUZ
Se presentó el cartel anunciador de La Passió 2013 que este año ha sido realizado por la pintora local Rosa María Salvador. La artista explicó que en su pintura ha querido homenajear a la familia Segura. En el cuadro, se puede observar los retratos del primer actor que encarnó a Jesucristo en La Passió torreblanquina, Manolo Segura, y a su hijo, Abel Segura, que tomó el relevo cuando falleció su padre. Ambos, permanecen abrazados a una cruz que ha enraizado en la tierra torreblanquina.
El actor protagonista de la Passió, Abel Segura, comentó que a pesar que el mal tiempo impidió escenificar los dos últimos años La Passió, "esta, sigue viva. De hecho, hemos creado una web para que todos puedan consultar novedades en lapassiodetorreblanca.es". Por su parte, la Concejal de Cultura y Fiestas de Torreblanca, Inma Segura que es a su vez una de la actrices que encarna a la esposa de Pilatos en La Passió indicó que está más que orgullosa de todos los vecinos de su pueblo , ya que La Passió lleva ya 35 años de historia. Por otra parte, la edil de cultura avanzó que
además de La Passió que se representará como todos los años en próximo Jueves Santo, desde su concejalía se han programado diversas actividades que junto a las solemnes procesiones religiosas que "hacen grande y atractiva nuestra Semana Santa". De esta forma, el mismo día que se representa La Passió, 28 de marzo de 2013 también se inaugura el mercado romano que da vida a todo el casco antiguo de la población, donde pasean los actores de la Passió, lo que convierte la localidad en Jerusalén por unos días.
Oropesa del Mar estuvo presente en el Pregó de la Magdalena 2013 ORPESA EL 7 SET
La carroza con la Reina de las Fiestas de 2012, Mireia Andreu, y su Corte de Honor, desfiló el sábado 2 de marzo en la conocida como cabalgata del Pregó, dándose oficialmente pistoletazo de salida a las fiestas de Castellón. Oropesa del Mar ha sido uno de los municipios de la provincia que no ha querido perderse uno de los actos principales de las fiestas de la Magdalena: la Cabalgata del Pregó. La engalanada carroza municipal
con la Reina de las Fiestas de 2012, Mireia Andreu y su Corte de Honor, desfilaba siguiendo el recorrido estipulado, desde San Roque, pasando por Sanahuja, Mayor, Gasset, la Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla y hasta la avenida Rey Don Jaime I. El acto, que da oficialmente pistoletazo de salida a las fiestas de Castellón 2013, ha finalizado con la tradicional "Enfarolà del Campanar", espectáculo pirotécnico ubicado en la Plaza Mayor.
Oropesa del Mar “viaja” a Berlín para mostrar su oferta turística en ITB 2013 ORPESA EL 7 SET
El alcalde, Rafael Albert, quien ha destacado la importancia de asistir a esta muestra "por ser la más importante de Europa", ha recibido en el stand a las autoridades nacionales y autonómicas presentes en la feria. El turismo más importante de todo el mundo se traslada estos días a Berlín, donde del 6 al 10 de marzo, tiene lugar ITB, la considerada Feria en materia turística más importante de Europa. Por "su importancia" y por ser la feria "donde más contactos se realizan con agencias de viajes y turoperadores", tal y como ha comentado el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, el municipio no podía dejar de estar presente en ITB, formando parte del Patronato de Turismo de Castellón y dentro del recinto reservado a Turespaña. Precisamente el día de la inauguración de la muestra, Albert recibio en el stand tanto a las autoridades nacionales como autonómicas presentes en la feria, como el ministro de Industria, Turismo y Comercio, José Manuel Soria, la Secretaria de Estado de Turismo, Isabel Borrego, el Director General de Turismo,
P I TA R C H
SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH
Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417
Sebastián Fernández y el Diputado de Turismo de Alicante, Joaquín Albaladejo, así como a algunos de los representantes de España en Alemania, como el embajador, Juan Pablo García-Berdoy. Oropesa del Mar, que también está representada en la feria alemana a través de empresas locales, como Marina d'Or, que vuelve a tener stand propio, recibe cada año la visita de un gran número de turistas alemanes, sobre todo en temporada alta, pero también en temporada baja.
HOTEL - RESTAURANTE
TERE Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64
9
Vilafamés afianza su turismo con propuestas museísticas y enológicas para la Semana Santa VILAFAMÉS EL 7 SET
El alcalde de Vilafamés, José Pons, ha señalado que su municipio se ha posicionado de manera claramente al alza dentro del turismo de interior y de proximidad en el interior de la Comunitat Valenciana. Pons ha indicado que "el destino de Vilafamés va a más como lo demuestran los datos de visitantes que cada año aumentan, lo que nos da plena confianza en que esta situación continuará mejorando en el futuro". Y es que la primera autoridad municipal considera que además de albergar el municipio una serie de atractivos naturales, patrimoniales y gastronómicos se necesitan otras alternativas para hacer este destino un lugar atractivo. En este sentido, el alcalde ha subrayado la pujanza que tiene cada vez más sectores como el del turismo enológico o el museístico que atraen cada vez más a un mayor número de visitantes. Unas propuestas que son muy bien recibidas por los visitantes sobre todo con vistas a la celebración vacacional de la Semana Santa que tendrá lugar a partir de la semana que viene. "Estamos satisfechos de poder contar con un Museu d´Art Contemporani de primer nivel o de una serie de bodegas que cotizan con mayor fuerza en el mundo de la enología", ha añadido. Se trata, ha añadido el alcalde José Pons, de poder contar con unas propuestas atractivas que hagan aún más atractiva la estancia en el municipio de Vilafamés. En cualquier caso, el municipio continua siendo fiel a las tradiciones y celebra una programación religiosa de la Semana Santa que también cuenta con un cierto encanto.
10 EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell
A young man from Alcala de Xivert wins the silver medal in the F P Olimpiadas On the 11th February, 19 young people from the Comunidad Valenciana went to Madrid to take part in the 2013 Professional Skills Training Olympiad, representing the different skills. One skill was Landscape Gardening, which a young man from Alcala de Xivert took part in together with another Valencian companion. After four intensive days of work, the young 'Gaspatxer', Vicente Sancho Urquizu, having had some very difficult moments when he was out of energy and some moments of happiness with satisfaction at having achieved one of his tasks, on Sunday 17th February he was awarded the silver medal for his second place in the competition behind the Catalans who he found very difficult to surpass in tasks completed and speed. Vicente told us that it was a good experience, and that he would compete again because of the clean competitiveness between the participants from each community and he is proud of representing the Comunidad Valenciana. Alcala de Xivert offers 10 temporary jobs for local residents Alcala de Xivert Council has started its second Creating Local Employment Plans, offering temporary jobs for three months to 10 local residents. There are ten jobs, one for a home help for dependent people and nine positions for improvement and repair work in the municipality, for which they need builders, painters and operatives. Among other requirements applicants need: a school Certificate or equivalent, a Certificate of unemployment and registration on the ServefDarde and a Certificate showing they are registered in the town. Further information can be obtained in the Council Offices on the 4th, 5th and 6th March or go to www.alcaladexivert.es. The opening date for applications is 7th March and the closing date is 9th March. Alcala de Xivert will provide grants for the refurbishment of the façades in the Old Part of the town The meeting also approved work which will be included in the Diputación's works Plans. Alcala de Xivert Council held an extraordinary council meeting on 27th February during which they approved the works which the Castellón Diputación will be asked to include in the Provincial Plans for Cooperation in Works and Services in 2013. The work consisted of replacing the street lights in the Paseo Vista Alegre, for a sum of 20,000 euros, and replacing the street lights in the Calle Rench and the Cami l'Atall, with a budget of 23,000 euros. Both projects were put forward because of the damage caused to public lighting during the recent hailstorms, so it had been decided to replace them, taking the opportunity to replace the current bulbs with LED bulbs, which will have adjustable brightness and will enable a considerable saving in electricity. The third of the projects consists of improvements and signs in the Carretera de Las Fuentes, with painting, pot-hole filling, and improvement to the kerbs for optimum circulation and road safety, with a budget of 35,000 euros. According to the Deputy Mayor and Town Planning, Public Works, Staff, Industry and Modernisation councillor, José Colom, "this will be the first task in a global improvement plan". For his part, the Mayor of Alcala de Xivert, Francisco Juan Mars, pointed out that "we are working on a global project to change the street lights, aiming to achieve energy efficiency which will result in a saving to the municipal
electricity consumption". All the points referred to in the POYS were unanimously approved, with the different political groups with representation on the council agreeing that through the year they will continue to propose works to be included in the coming year's POYS. During this extraordinary meeting, with the votes of the Partido Popular and of Independent councillor Idurre Lamelas, they also approved the awarding of the cleaning of the municipal buildings and offices of the Alcala de Xivert Council. Both the Municipal Socialist Group and the Bloc-Compromis abstained from voting. Renovation of the façades in the old part of town They also approved unanimously the Municipal Order setting out the basis for the concession of financial assistance for the rehabilitation of façades and other elements in the old part of Alcala de Xivert. The local executive indicated that this Order is to add strength to the framework of the home policy, necessary at times like the current crisis in the construction sector, making it necessary to establish conservation, maintenance and improvement of façades and buildings in the old part as the objectives of this drive in the sector. The Mayor, Francisco Juan Mars, noted that "this order has been made with the aim of continuing to strengthen what is ours and helping residents. It is a way of giving value to such a valuable area for our town, both from the aesthetic point of view and the tourism point of view. Besides which, restoring it will be a stimulus for the local economy, favouring activity of the town's businesses. Following its public exhibition for a month, the order will come into force, with the grants estimated as 30% of the amount required to carry out the work, up to a maximum of 3,000 euros. This help will be authorised by application and in the event that there is more demand than forecast, a reserve list will be set up to be included in the plan of what we want to carry out next year. With this proposal, the meeting agreed that if it is well received, the part budgeted for the coming year could be increased, with that for this financial year being 30,000 euros. THE STREETS OF ALCALA DE XIVERT WERE ROSE TINTED FOR CHARITY Marking International Women's Day, the local Council and the Alcala de Xivert Serra d'Irta Secondary School organised a charity race on Friday, 8th March. Almost 600 people took part - far more than the organisers had expected. The Church Square in Alcala de Xivert was coloured pink for two reasons, to mark the rights of women and to collect funds for the fight against breast cancer. Children, young people and adults all joined in the cause. Because of its charity character, each participant donated 2 euros, which will all go to the Breast Cancer Association (Asociación para la Lucha contra el Cáncer de Mama). Each runner was given a pink charity t-shirt. The route around the streets in the town was two kilometres long, and people ran, walked or were in trolleys. Families, groups of friends, all threw themselves into taking part and showed how much all the residents of Alcala de Xivert supported this event. At the end of the race, there was a short break and pupils from the Serra d'Irta Secondary School read out a declaration on Working Women's Day, and then ended the day with a macro class in batuka in the Church Square. Alcala de Xivert finds premises for the dance and dolçainers groups Alcala de Xivert-Alcossebre Council has handed over premises to two local groups, the "Grup de Danses Lo Sirilo" and the "Grup de Dolçainers i Tabaleters Lo Xular".
As was explained by the Alcala Council, "this new space will fulfill a request from the two local associations, which will share the place, and will enable them to carry out their activities better as they will have somewhere to rehearse". The premises provided by the Council for these two cultural groups are situated in the calle Maestrat in Alcala de Xivert. Mayor Francisco Juan Mars pointed out that "In the council, we are very much in favour of all the local associations and clubs and consider them to be a fundamental element in the development of the town". El Repiquet will mark "La Trenca de l'Hora" on Good Friday in Alcala
Next Friday the skins of the drums will ring out in the Plaza de la Iglesia in Alcala de Xivert to represent the commotion which shook the whole world when Christ died. The lament of the drums, beaten by dozens of drummers, will be raised in the air of the Alcala night to tear away the veil of grief which Easter week symbolises. The "El Repiquet" group of drummers will sound "La Trenca de l'Hora" at 23:00h with the noise of their percussion instruments, among which will be the biggest drum in the world, "Lo Gaspatxer". This event has become a local tradition thanks to the efforts of "El Repiquet", which, in a short time, has become one of the most active and original groups of drummers in Castellón province. Flyboard, the sport which has revolutionised water sports, comes to Alcossebre The flyboard is basically a water propelled board which can be universally connected to all available makes of jet-ski. You can propel yourself from under the water and fly up to 12 metres height. This new water sport option is already available and can be enjoyed now on the Alcossebre coast. Those brave people who want to try it, can go to the Alcossebre Marina to obtain more information about availability. The Flyboard hose is connected to the lower part of the jet-ski; with the basic kit, you need a second person to drive the jet-ski and raise the Flyboard pilot. Alternatively, with the additional PRO gas Kit, you can control the speed of the jet-ski, and be in complete control and fly without depending on anyone else, so that the jet-ski follows you wherever you go. The first tests took place last weekend from the Alcossebre beaches, and attracted a lot of attention, when crowds of curious people gathered to see how the pilots' were doing. The company representatives are certain that "this is suitable for all members of the public, anyone, even the most ungainly, can do it". The mayor of Alcala de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, went to Alcossebre to see what this new sport offered the town, saying that "it is important to support these private initiatives, which provide an alternative leisure activity for our tourists". Referring to this novel water sport, the mayor
said that "It is exciting and unique in the area, it makes a difference". The 2nd Castell de Xivert Football Base Tournament The Alcala de Xivert San Fernando Football Field is the scene for the second Castell de Xivert Football Base Tournament which will be held on the 29th and 30th March. The first day will be for the 'alevines and benjamines' teams, and the 'querubines' teams will play on the second day. There will be teams from Torreblanca, Oropes, Athletico Vinarós, Jubelama, Bovalar, Futur Castell´and Alcala taking part. The tournament, organised by the Alcala Football Club, is sponsored by the Alcala de Xivert-Alcossebre Council, with cooperation from the Hnos. Bruño and Servigroup-Romana companies. The Environment Department is organising a day for the removal of exotic species from the Desierto de las Palmas Taking part will be young people from the Gros Pi Centre who will listen to an information talk on the invasive flora and the methods of eradicating it. The work consists of the removal of 'piteras' (American Agave) in land belonging to the Carmelite Brothers. The aim is to stop the increase of 'foreign' plants which are proving to be a threat to biodiversity. The Department of the Environment, Land and Infrastructures organised a second day on Friday, 22nd March, for the removal of the 'imported' species from the Desierto de las Palmas Natural Park with young people from the Pi Gros re-education centre taking part. Collaborating in the task with the Environment, Land and Infrastructures Department are the Carmelite Monastery in the Desierto de las Palmas, Benicassim council and the Management department. One of the main environmental problems which threaten the Mediterranean ecosystem is that of invasive imported species. This is why the Desierto de las Palmas Natural park, in its programme for maintenance and conservation, is developing means to eliminate and control these species. The aim of the initiative is, on the one hand, to train the young people about the need to conserve the indigenous vegetation and, at the same time, to collect and eliminate the imported plants from a sector of the natural park, so that their increase can be stopped because at present they are succeeding in replacing the characteristic flora of the Desierto de las Palmas. About 25 young people are taking part in the work on land belonging to the Carmelite Brothers, in the Desierto de las Palmas Natural Park, where such plants as the American Agave (pitera) can be found, which is an invasive species from Central America. The task will be directed by the Department's Forestry brigade. Following the manual removal of the imported plants, the land will be replanted with indigenous vegetation such as small palms, Kermes oaks, and 'lenticos' and any spoiled areas will be repaired. The eliminated species will be cleared away in a skip. It should be pointed out that, in the majority of cases, the imported flora has come into the natural park from private gardens, and, in fact, from people disposing of their prunings. This imported vegetation then tends to expand throughout the park and is becoming a serious risk for its biodiversity. Information Talk Before starting the work, the participants are visiting the Desierto de Las Palmas Natural Park Information Centre and will attend a talk on the invasive vegetation and methods of eradicating it.
EL 7 SET IN ENGLISH : www.el7set.es
Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos
Tel. 615 34 64 60 TORREBLANCA (Castellon)
CORTINAJES
Rosima
ROPA DE HOGAR TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA
HOSTAL - RESTAURANTE
La Torre
LOCAL CLIMATIZADO
Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011 Tlfno: 964 42 037 TORREBLANCA
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
Los alumnos del C.P. Dean Martí visitan en Naturhiscope la exposición Mujeres en la Prehistoria ORPESA EL 7 SET
Los alumnos de quinto de primaria del C.P. Dean Martí de Oropesa del Mar han visitado la exposición "Mujeres en la Prehistoria", acogida por el Centro de Interpretación Naturhiscope. La muestra, que enlaza con los actos celebrados en el municipio en conmemoración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora el pasado 8 de marzo, ya fue enseñada la pasada semana a los alumnos de sexto del centro y será mostrada a todos los demás cursos de primaria, con el objetivo de que los alumnos conozcan el papel fundamental que jugaba la mujer en épocas remotas, y que muchas veces no es conocido. Así, a través de seis bloques temáticos y uno audiovisual, los niños podrán ver cómo las mujeres también participaban en el trabajo, al mismo tiempo que en el hogar y en el cuidado de los hijos, resultando imprescindibles para la supervivencia de las sociedades antiguas. En la visita ha estado también presente la concejala de Cultura, Mª Carmen Taulé, quien ha comentado que, además del C.P.Dean Martí, el resto de centros educativos del municipio y también de otros pueblos de la provincia que ya estén adscritos a Naturhiscope, será invitados a visitar esta interesante muestra, así como también al público en general, pues estará abierta al
BLOC Compromís d'Orpesa denúncia que l'ajuntament ha cobrat a més de 400 propietaris de Quarts egues d'urbanització no càrre incloses en el PAI El portaveu de BLOC-Compromís a Orpesa diu que "este és un exemple de les barbaritats urbanístiques del PP"
ORPESA EL 7 SET
público hasta el próximo 8 de junio. La exposición "Mujeres en la Prehistoria" es fruto del trabajado de investigación de la Unidad de Difusión, Didáctica y Exposiciones
Día de la Mujer Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET / FOTOS: RUBEN DE LA CRUZ
Torreblanca ha celebrado el Día de la Mujer con el tradicional pasacalle y la ofrenda de flores en el monolito de la Plaza Jaume I, junto al Auditori Metropol. Seguidamente, bajo el lema "Toda una vida juntos" se ha homenajeado a los matrimonios de la localidad de más de 60 años, un acto presidido por la concejala Mª Carmen Gual, que ha destacado la importancia de realizar este evento "que es una celebración, aunque quedan muchas cosas por hacer".
del Museo de Prehistoria de Valencia, presentándose en 2006 y convirtiéndose en itinerante por diferentes municipios, como ahora Oropesa del Mar.
El portaveu de BLOC-Compromís a Orpesa, Josep Lluis Romero, ha denunciat hui que l'Ajuntament ha cobrat a més de 400 propietaris afectats pel PAI Quarts el cost d'una depuradora que no estava prevista en la proposta urbanística de l'empresa. "El més greu és que quan en 2001 es va aprovar el PAI no estava ni previst executar la depuradora i ara l'Ajuntament ha decidit cobrar-ho, la qual cosa ha generat un enorme malestar i nombroses alolegacions per part dels propietaris". Segons Romero en la tramitació del PAI, "nou anys després de l'aprovació del projecte de reparcelolació, i la totalitat de les quotes d'urbanització ja va ser satisfeta íntegrament". Per aquest motiu, segons Romero el cobrament a més de 400 persones d'este "suplement per l'EPSAR" "planteja dubtes sobre la legalitat del cobrament exigit i recorda que, en tot cas, la afecció real al pagament del saldo del compte de liquidació ha caducat, segons consta en l'article 20 del Reial Decret 1093/97". Segons denúncia el portaveu del BLOCCompromís, i tal com argumenten els veïns afectats, "no sols s'hauria de decretar la nulolitat de l'acord que autoritza el cobrament per mancar este de motivació i per no existir un acte de liquidació amb aprovació expressa de l'Ajuntament". Romero detalla que "el cobrament als propietaris, a més de perjudicar a centenars de veïns, demostra la improvisació del consistori, que va aprovar un PAI en amb uns costos d'urbanització que van ser abonats per tots els afectats i que anys més tard, el 29 de novembre de 2011, sense previ avís, decidix cobrar-los un suplement". Per al responsable de BLOC-Compromís a Orpesa, "davant de l'actual conjuntura econòmica i les dificultats que suporten els veïns és intolerable que se'ls cobre una càrrega no prevista. De fet, molts dels propietaris als que ara se'ls pretén cobrar l'EPSAR van comprar les seues cases després de conclosa la urbanització".
Pizzería Restaurante
Pizzas artesanales, productos de la tierra y carnes a la brasa.
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, a través de las concejalías de Cultura y Educación, vuelve a poner en marcha un año más su 'Escola' de Pascua, dirigida para niños en edad escolar. De este modo, entre el 2 y el 5 de abril y en las instalaciones del CEIP Lo Campanar de Alcalà y en el CEIP La Mola, de Alcossebre, entre las 10 y las 13 horas está previsto que se lleve a cabo esta iniciativa. El grupo 'Trencaperols' será el encargado de poner en marcha la sexta edición de 'l´Escola', que permitirá a los niños xiver-
tenses disfrutar de todo tipo de juegos y actividades lúdicas y al mismo tiempo educativas. "Se trata de una herramienta más que nos ayuda a conciliar la vida laboral y la familiar, en este período vacacional", apunta María Agut, concejala de Educación en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, quién además explica que "tras el enorme éxito de otros años hemos decidido volver a apostar por este tipo de escuela en la que los niños vienen a entretenerse y divertirse, ya que se hacen todo tipo de juegos y actividades".
Horario de primavera: Viernes, sábados y domingos de 13h a 16h y de 20h a 24h
Pedidos y Reservas :
664 329 019 Torreblanca
Vuelve la "escola de Pascua"
Alcossebre
C/Costa Brava, 4 Playa de Torrenostra (Torreblanca)
Carniceria
Besalduch Elaboración Artesanal
COMERCIO EXCELENTE 2006-22009 PYME 2000 PREMIO TURISMO 2000 C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132
Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva
FisioBellés David Bellés Bellés Col.nº1332
Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417
12 EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS DE SANT MIQUEL
Balance positivo de las fiestas de Sant Miquel VILAFAMÉS EL 7 SET
La concejal de Fiestas en el Ayuntamiento de Vilafamés, Marisa Torlà, ha mostrado su satisfacción por como han discurrido las fiestas patronales que el municipio ha honrado a Sant Miquel. Torlà ha explicado que "todo la programación ha transcurrido sin incidentes de ningún tipo y con una gran participación por lo que desde la concejalía de Fiestas no podemos más que agradecer la respuesta popular". Unas declaraciones de la responsable de Fiestas que se producen después de que finalizaran las fiestas que el municipio ha celebrado en honor a
Sant Miquel con un atractivo programa de actividades. La edil de Fiestas ha subrayado que los cambios que se han establecido durante estos festejos han sido positivos para la participación de los vecinos en los festejos y han contado con un respaldo mayoritario. Al mismo tiempo, Marisa Torlà ha informado que el acto de la Romería ha contado con la máxima participación y que se repartieron un total de 3.500 "fogassetes beneïdes"a todos los participantes. También emocionante resultó ser "la processó de la trobada", así como la participación de los más pequeños en las actividades para ellos así como
la "xocolatada" servida por la Asociación de Amas de Casa. El alcalde de Vilafamés, José Pons, mientras tanto, ha querido aprovechar este balance para resaltar el espíritu asociativo con que cuenta el municipio lo que supone disponer de una sociedad civil potente. Pons ha dicho que "desde aquí nuestro agradecimiento a los Amics de Sant Miquel, a la Confraria del Crist de la Sang, a las amas de casa, a la Comissió de Festes y colaboradores taurinos, y como no a la banda de música y a Juani y Tica por ceder sus locales así a todos los participantes en los actos".
Vilafamés,
tot l’any
www.vilafames.com
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
FIESTAS DE SANT MIQUEL
“Se repartieron un total de 3.500 "fogassetes beneïdes"a todos los participantes”
La Cofradía del Cristo de la Esperanza de Vall d'Alba presenta el programa de actos para la Semana Santa VALL D’ALBA EL 7 SET
La Junta Directiva de la Asociación Cultural Cofradía Cristo de la Esperanza de Vall d'Alba se reunió en el salón de plenos de la Casa Consistorial, bajo la presidencia de su alcalde, Francisco Martínez, para aprobar el programa de actos que se desarrollará a lo largo de la próxima Semana Santa. La Semana Santa valldalbense se inicio el pasado domingo, 24 de marzo, Domingo de Ramos, con la escenificación de la entrada de Jesús en Jerusalén y se oficiará una misa. El jueves, 28 de marzo, Jueves Santo, tendrá lugar el traslado del Santísimo al monumento, donde quedará custodiado hasta el Viernes Santo, jornada en la que se celebrará la Procesión del Santo Entierro, en la que participarán, de manera solemne, todas las secciones de la cofradías que existen en Vall d'Alba, incluidas las procedentes de las distintas pedanías y los representantes de las asociaciones. Una procesión en la que saldrá, por primera vez, la urna del Cristo Yacente. El punto final a los actos religiosos de la Semana Santa valldalbense tendrá lugar el domingo, 31 de marzo, Domingo de Resurrección, con la procesión del Encuentro, que simboliza la vuelta a la vida del hijo de Dios. En la actualidad, la Asociación Cultural Cofradía Cristo de la Esperanza de Vall d'Alba, cuyo presidente es el empresario Juan Bautista Julián, está integrada por más de 300 personas, contando además con una sección de bombos y tambores que no deja de ampliarse.
Programación de la Semana Santa en La Salzadella SALZADELLA EL 7 SET
Los actos religiosos que con motivo de la Semana Santa celebra la localidad de La Salzadella iniciaron como es tradicional con el Domingo de Ramos, el pasado 24 de marzo, con la solemne misa y procesión. El 29 de marzo, Viernes Santo, tendrá lugar la Procesión del Santo Entierro a
"Lléveselo y, si no le satisface, se lo cambiamos" C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com
las 21:00 horas, mientras que el 31 de marzo se celebrará la Pascua de Resurreción, con la solemne misa y la Procesión del Encuentro a las 11:30 horas. La tradición volverá el 1 de abril con la Romería a la Ermita de San José, celebrándose una misa en el ermitorio y una comida de hermandad a las 14:00 horas.
Damos calor a su h
ogar
5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil Cocinas: XEY Baños-Accesorios
14 EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Lledó Martínez Miralles ha sido elegida nueva reina de las fiestas de Vall d'Alba VALL D’ALBA EL 7 SET
Vall d'Alba ya ha elegido a la reina de sus próximas fiestas patronales. La máxima representante de las fiestas valldalbenses de 2013 es Lledó Martínez Miralles, una joven que estudia 2º de Bachillerato en Castellón y que en la actualidad es la madrina de la Gaiata 5. La corte de honor de Lledó Martínez estará formada por las damas Victoria Branchadell Capdevila y Laura Vallés Clausell, así como Aida Gual Montañés, que representará a la Dama del Turismo. Todas ellas serán presentadas oficialmente al pueblo de Vall d'Alba el próximo mes de mayo, y para la proclamación oficial de la nueva reina habrá que esperar a la primera jornada de la próxima edición de las fiestas patronales que Vall d'Alba dedica cada mes de agosto a San Juan Bautista y
la Inmaculada Concepción. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, ha subrayado que tanto la nueva reina como las damas de su corte de honor, todas ellas estudiantes de Bachillerato, se distinguen "por su estrecha vinculación, tanto personal como familiar, con las tradiciones de nuestro pueblo". En este sentido, Martínez asegura estar "plenamente convencido de que Lledó será una gran reina" y que junto a su corte de honor "conformarán la mejor embajada de Vall d'Alba ante el resto de la provincia".
La iglesia parroquial de Alcalà de Xivert acogió al coro de la Universidad de Sant Andrews ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El pasado jueves, 21 de marzo, el prestigioso coro de la Universidad escocesa de Sant Andrews ofreció, durante más de una hora, un concierto en la iglesia parroquial de San Juan Bautista. La Universidad escocesa de Sant Andrews celebra el sexto centenario de su fundación gracias a la bula papa expedida por Benedicto XIII y su coro, el de la capilla del Santo Salvador está de visita por España realizando diferentes actuaciones. El coro fue dirigido en esta ocasión por D. Thomas A. Wilkinson, organista de la Universidad de Sant Andrews. Y fué una oportunidad única de disfrutar de la música y voz de este prestigioso coro escocés, que está de gira por Barcelona y la Comunitat Valenciana. Después del concierto los miembros del coro, la corporación municipal y representantes de las diferentes asociaciones, se desplazaron al Hogar de Jubilados y Pensionistas de Alcalà de Xivert donde degustaron una exquisita paella y se llevo a cabo una actuación de sevillanas.
ORPESA EL 7 SET
CABANES/EL 7 SET
muntanya y escalada La Roca Roja del municipio para fomentar el deporte en el municipio, y aprovechando además los parajes naturales de los que está dotado, incluía, incluso, una parada en el mirador de Oropesa, permitiendo a los caminantes almorzar disfrutando de las excelentes vistas. Almuerzo que pudieron llevar cómo-
Novedades en artículos de confección Caballero, Señora, Niño, Ropa Ajuar, Lencería y Zapatería. San Nicolás, 14 - Alcalà de Xivert Tel. 964 41 01 79
damente, gracias a los bocadillos que se repartieron antes de comenzar la ruta. Al edil de Deportes, Andrés Safont, lo acompañaron en la iniciativa otros dos miembros del equipo de Gobierno, la responsable de Sanidad, Silvia Valls, y el de Juventud, Borja Rubio.
SE ALQUILA
SELECCIONES QUIMA (De Passitti Roda)
VILAFAMÉS/EL 7 SET
Vilafamés celebrará los días 1, 4 y 5 del próximo mes de mayo la X edición de la Mostra 1900, lo que supone una clara consolidación de un evento de estas características. Unas fechas que se amoldan esta vez a la celebración de un día considerado como jornada festiva, como es el miércoles 1 de mayo, además del fin de semana que sigue como es el sábado 4 y el domingo 5 de mayo. El alcalde de Vilafamés, José Pons, ha explicado que el haber alcanzado estos diez años de celebración de la Mostra 1900 se debe a la extraordinaria colaboración que existe tanto con los vecinos como con las asociaciones. Pons ha señalado que "tenemos que estar satisfechos de que un evento como es la Mostra 1900 haya alcanzado sus 10 años de vida con los objetivos cumplidos y con el deseo de mejorar en el futuro gracias a la colaboración de todos". Unas declaraciones que realizaba la primera autoridad municipal después de que tuviera lugar una reunión de preparación de esta X edición de la Mostra 1900 con la asistencia de representantes de las asociaciones locales. A juicio del alcalde de Vilafamés, la conexión existente entre el consistorio y la sociedad civil hace que actos como la Mostra 1900 tengan un fuerte arraigo y un futuro realmente positivo. "Resulta de justicia recordar a todas las personas y entidades que han estado en primera línea a lo largo de este tiempo, y que nos van a acompañar en el futuro, por lo que como alcalde solamente tengo palabras de agradecimiento por su esfuerzo", ha apuntado. Finalmente, la reunión sirvió para consolidar todas las propuestas que se han venido celebrando hasta el momento en la Mostra 1900 y mejorar con propuestas como puede ser la señalización del recorrido que finaliza en la plaza de Sant Ramon.
Cabanes mejora los accesos y aparcamiento del polideportivo para el Torneo de Fútbol Sala
Ruta de senderismo por la Vía Verde en Oropesa del Mar
Una treintena de vecinos de Oropesa del Mar se citaban este domingo en el inicio de la Vía Verde para llevar a cabo una ruta de senderismo de unos 5,5 km. La actividad, impulsada desde Club d'esports de
Vilafamés celebra la X edición de la Mostra 1900 los días 1, 4 y 5 de mayo
Restaurante
Cabanes ultima estos días las mejoras del los accesos y el aparcamiento al Pabellón Municipal Polideportivo, que acogerá entre el 28 y el 31 de marzo el Torneo Futsal de la Diputación Provincial, organizado por el CD Playas de Castellón con la colaboración de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Cabanes será una de las sedes del torneo, calificado como el "evento más apasionante de fútbol sala para jóvenes en España" destinado a clubes, escuelas deportivas y colegios, por lo que desde la concejalía de Deportes se ha trabajado para mejorar tantos los accesos al pabellón polideportivo como el parking en la parte de atrás de la instalación. Según las previsiones, se espera que casi 400 personas pasen del 28 al 31 de marzo por Cabanes para presenciar los partidos. El concejal de Deportes, José Nos, ha agradecido a los colaboradores y patrocinadores de Cabanes su apoyo para que el municipio sea una de las sedes del torneo. Así, los restaurantes Casa Carmen, El Trinquet y Casa Tere de La Ribera de Cabanes son los establecimientos que han colaborado en el evento. El Restaurante Casa Tere de la Ribera albergará además el sábado, día 30 de marzo, la cena de gala entre todos los participantes. Nos ha mostrado su satisfacción por la elección de Cabanes y las instalaciones del polideportivo municipal como sede del torneo "ya que desde el equipo de gobierno estamos trabajando para acoger el máximo de eventos deportivos por las buenas repercusiones que tienen en el sector turístico". Nos ha reiterado que en los próximos días "se procederá a adecentar el parking para que el polideportivo esté en excelentes condiciones esta Semana Santa".
Pintura, Decoración y todo tipo de Lacados
El Arenal
Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos Playa Cargador, Alcossebre
Tel. 964 41 40 09
(Cafeteria con Parque infantil de Alcossebre)
950 euros al mes
tfno. 615 022 291
www.valcacer.com C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
Torreblanca nombra a su Reina de las Fiestas y a la Corte de Honor Infantil TORREBLANCA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Torreblanca celebró el acto de nombramiento oficial de la Reina de las Fiestas 2013 y la Corte de Damas Infantiles. La Reina Mayor será este año la joven Mónica Rodríguez, mientras que la Corte de Honor Infantil estará formada por Eva Cortes, María Alexandra, Laia Tena, Mireia Salvador, Rocío Cortés, Aroa Martin y Joana Martínez. El acto tuvo lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Torreblanca contando con la presencia de las Reinas de las Fiestas de 2012 y la concejala de Fiestas, Inmaculada Segura. La presentación y coronación tendrá lugar en el tradicional acto previo a la celebración de las fiestas patronales. Este año no se han presentado aspirantes para la Corte de Honor Mayor ni para Reina Infantil.
VALL D’ALBA EL 7 SET
Las mejores motos de la provincia se dan cita en Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET
En Oropesa del Mar han vuelto a rugir los motores. Un año más el Recinto Multiusos, junto a la Plaza de Toros, se llenaba de amantes de la motocicleta procedentes de todos los rincones de las provincia de Castellón y Valencia, gracias al avistamiento motero organizado por Los Hermanos de la Costa en colaboración con el Ayuntamiento. La concentración de vehículos de dos ruedas, la mayoría, Harley Davidson, comenzaba alrededor de las 10 horas y se alargaba durante toda la mañana con múltiples actividades: almuerzo, venta y sorteos de productos y conciertos de música rock, además de un recorrido en grupo por la calles del municipio, pasando por las inmediaciones del Puerto Deportivo, y hasta Marina d'Or. Para agradecer el Ayuntamiento siempre su apoyo a este colectivo, Los Hermanos de la
Costa entregaban como obsequio un chaleco motero a la teniente-alcalde, Mª Carmen Taulé, que acudía acompañada al evento del concejal de Fiestas, Dimas Albert.
Tras las actividades principales del avistamiento motero, todos los asistentes disfrutaban de una monumental paella.
Vinaròs campeón del II Interclubs Comarqes Nord de ajedrez VINAROS EL 7 SET
Los clubes de ajedrez de Alcalà de Xivert, Benicarló, Calig, y Vinaròs, jugaron el 9 de marzo la última jornada del Torneo Interclubs de Ajedrez Materiales Maneu. El match se celebro en el bar Puret de Alcalà, con la colaboración del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert. La victoria fue para el club Ruy López de Vinaròs. Los tres hermanos Ochovo se están creando un nombre en la comarca. Sin desmerecer al resto del equipo. También ganaron en la categoría sénior. El Club Ajedrez Alcala fue segundo en las dos categorías, destacando Marc Lavernia como pichichi, y premio a la belleza de la mejor partida, Andrés Fernández. Y mención especial merecen: Salma Fresquet, Elisa Barreda, David
Vall d'Alba invertirá 105.000 euros en proyectos de obras en la piscina cubierta y las pedanías a través de los POYS de la Diputación
Rozman, Jesús López, Vicente Juan Marín, Víctor Torrens y David Folch. El Benicarló quedó en el tercer lugar. A destacar la labor de los hermanos Serrano y Ulpiano Mayoral.
Últimos quedaron los de Calig "que no se tomaron muy en serio esta competición. Participaron más en el futbol", señalan desde el club xivertense.
El Ayuntamiento de Vall d'Alba aprobó en pleno el 28 de febrero, solicitar a la Diputación Provincial de Castellón la inclusión en los Planes Provinciales de Obras y Servicios (POYS) correspondientes al actual ejercicio. Se trata de cuatro distintos proyectos que repercutirán en Vall d'Alba y en todas sus pedanías (La Barona, Montalba, la Pelejana y la Pelejaneta), y que suman un valor de 105.000 euros, de los que 41.000 euros serán aportados por los presupuestos municipales, siguiendo las bases de la convocatoria. El proyecto de mayor envergadura es la construcción de la zona de vestuarios de la futura piscina cubierta del municipio, y cuyo presupuesto total asciende a 45.000 euros. Se trata de una nueva fase del proyecto de edificación de este servicio municipal que cuando finalice repercutirá en la mejora de la calidad de vida gracias a la práctica del deporte de los valldalbenses, aunque también del resto de la comarca, ya que el proyecto nace con vocación supramunicipal. Los tres restantes peticiones de proyectos que se han aprobado en el pleno municipal suman 60.000 euros y se trata de la pavimentación de calles y caminos en las pedanías de Barona, Montalba y Pelejana, "siguiendo una política de ejecución de pequeñas obras, pero con una gran trascendencia para los vecinos, dado que tienen un impacto positivo directo en su día a día", señalaba Francisco Martínez. Según destacó el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, todas las obras que se incluirán en el nuevo POYS "se consideran de interés social y carácter prioritario". En este sentido, puntualizó que los proyectos para las pedanías "se pretende cubrir servicios mínimos o deficitarios", mientras que en el caso de la piscina cubierta se pretende "seguir avanzando en la culminación de una obra con la que se pretende dar servicio general a la ciudadanía, potenciando el deporte, el ocio y la salud". Asimismo, en el pleno del Ayuntamiento de Vall d'Alba también se aprobó solicitar a la Diputación de Castellón la elaboración de los proyectos técnicos y la dirección de las obras por la Oficina Técnica Provincial, lo que repercutirá en un ahorro en las arcas municipales. Por otro lado, se solicitud la delegación de la contratación de las obras, "para tratar de beneficiar en la medida de lo posible a las empresas locales y potenciar el empleo".
Cruz Roja Cabanes repartirá productos de higiene y primera necesidad a medio centenar de familias necesitadas CABANES EL 7 SET
Medio centenar de familias de Cabanes y La Ribera recibirán lotes de productos de primera necesidad gracias al reparto que realizará Cruz Roja. La iniciativa, en la que ha colaborado la concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento, encabezada por el concejal José Manuel Nos, persigue aportar a estas familias productos de primera necesidad e higiene, unos lotes que se complementan con los vales aportados después de Navidad para la compra de carne en los establecimientos locales. El vicepresidente de Cruz Roja Cabanes, Ramón Sales, mostró recientemente los kits de higiene, que están ya disponibles en las instalaciones de la ONG, a la alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, y el concejal José Manuel Nos. El Ayuntamiento ha aportado aproximadamente 5.000 euros para la compra tanto de alimentos como de los lotes de productos básicos.
16 EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Vilafamés celebra la Semana Santa VILAFAMÉS EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vilafamés ha confeccionado un atractivo programa de actos para celebrar la Semana Santa que arranco el pasado domingo 24 de marzo y continuará hasta el próximo domingo 31 de marzo. Se trata de una serie de celebraciones religiosas que tienen como principal finalidad la de poder recordar una de las tradiciones culturales más importantes con las que cuenta este municipio de la comarca de la Plana Alta. La concejal de Fiestas en el Ayuntamiento de Vilafamés, Marisa Torlá, ha destacado que estas celebraciones
demuestran bien a las claras las raices culturales en las que se asienta el municipio de Vilafamés. Torlá ha indicado que "son unas fechas claves en
LA MAYA
Salon de Peluqueria Profesional
Bar. Restaurante. Tapas. Desayunos.
Deutscher Friseurmeister Betrieb
Plaza Vista Alegre. Alcossebre. Tel.Bar: 964 41 22 17. Tel. Rest.: 964 41 29 20.
Hair Designer
CALLE ALCALÀ (Junto al bar Tomás)
la historia de la tradición cristiana que queremos recordar impulsando esta programación que siempre concita una gran participación popular". La responsable de Fiestas ha explicado que esta programación ha sido posible gracias a la implicación del tejido asociativo del municipio, que como siempre se vuelca a la hora de colaborar. Una colaboración en la que se ha contado con la participación de la Parroquia de la Asunción, de la Cofradia de la "Preciosíssima Sang de Crist" o la Cofradia del "Cor de Jesús". También colaboran con esta programación los tambores y bombos de la Asociación de "Amics de Sant Miquel" o de los penitentes de la Asociación "Amics de Sant Miquel" o de la Banda de Música "La Lira" de Vilafamés. Sin duda alguna, una propuesta que supone un motivo más para acercarse hasta el municipio de Vilafamés en días tan señalados como son los de la celebración de la Semana Santa.
BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA
La Tasca, s.l. Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES
Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT
LAVANDERIA
PAQUITA
Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc… Servicios de mantelerías a restaurantes. Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
Cabanes acondiciona la playa y repara las duchas y farolas para Semana Santa CABANES EL 7 SET
El Ayuntamiento de Cabanes ha terminado los trabajos de acondicionamiento y mejora de la playa de Torre la Sal de cara a la Semana Santa. Los trabajos han consistido en la retirada de algas, nivelación de la arena de la playa, limpieza del entorno y desbroce de las zonas próximas al litoral y arreglos de duchas y pintado de farolas y papeleras. La playa estará lista para uso de los turistas y visitantes que opten por Torre la Sal durante estos días de Pascua. El Ayuntamiento mantendrá la playa en condiciones para su uso desde Semana Santa hasta que termine el verano, con el fin de que el turismo de fin de semana que comienza a visitar la costa en los meses de abril y mayo disfrute de
una playa en condiciones desde Semana Santa. Desde el equipo de gobierno se ha asegurado que la limpieza y mantenimiento del litoral es una de las prioridades "pese a que la oposición
haya criticado que no se estaba haciendo nada, lo cierto es que para el inicio de la temporada la Ribera de Cabanes tendrá la playa en condiciones".
Orpesa asistió a la Feria de Turismo de San Sebastián, SEVATUR El certamen, que se celebró del 15 al 17 de marzo, fue una buena oportunidad de promoción del turismo para la provincia, pues en los últimos años se han incrementado en un 40% la llegada de turistas vascos a la zona ORPESA EL 7 SET
El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, viajó hasta San Sebastián para asistir a SEVATUR 2013, la Feria de Turismo de la capital guipuzcoana, que se celebró del 15 al 17 de marzo. El viernes 15, los representantes políticos de la provincia vasca inauguraban la feria, acto durante el cual se acercaron hasta el stand del Patronato de Turismo de Castellón, en el que una vez más está representada Oropesa del Mar.
SEVATUR, una de nuestras ferias de turismo nacionales más reconocidas, resulta muy interesante para la promoción del turismo local, pues existe una gran cantidad de público que conoce y se interesa en gran medida por la localidad. Además, la Feria de Turismo de San Sebastián, es, ahora más que nunca, una inmejorable oportunidad para la expansión del turismo provincial, pues en los últimos años se han incrementado en un 40% las visitas de turistas vascos a la zona.
La Salzadella prepara todos los detalles para la Fira de la Cirera SALZADELLA/EL 7 SET
La Salzadella ultimas los detalles para la celebración de su ya tradicional Fira de la Cirera, que tendrá lugar los días 1 y 2 de junio. Esta muestra que protagoniza el fruto más representativo de la localidad permitirá al visitante disfrutar de cerezas frescas, reconocidas con la Marca de Calidad CV, productos derivados de la cereza como mermeladas, licores, pasteles, así como gastronomía típica de La Salzadella, artes y oficis tradicionales, exposiciones y conferencias. Todo esto se complementará con música en la calle y visitas turísticas guiadas. Desde el Ayuntamiento de La Salzadella, su alcalde Cristóbal Segarra Fabregat invita a los habitantes de la localidad a participar de manera activa, haciendo extensiva esa invitación a las localidades vecinas, para que conozcan mejor los productos del municipio y compartan unas jornadas festivas. Como antesala de la Fira de la Cirera, durante los fines de semana del mes de mayo se podrá degustar menús elaborados con cerezas en los bares y restaurantes de la localidad, Bar-Restaurante Prats. Telf: 964 41 90 44, Bar-Restaurante México. Telf: 964 41 92 71, Bar-Restaurante Roser. Telf: 964 41 90 61, Bar-Restaurante Sport. Telf: 964 41 91 55y Restaurante Montull. Telf: 964 41 90 58. Además, los visitantes que se acerquen a la localidad durante todo el mes de mayo y hasta el 15 de junio podrán comprar cerezas de La Salzadella y degustar una gran variedad de dulces elaborados con cerezas previa reserva en la Panadería Bollería Juan Telf: 964 41 90 35 y en la Panadería Sales. Telf: 964 41 92 88. También podrán disfrutar de visitas turísticas guiadas por el casco urbano y visitar la Cooperativa Agrícola San Blas, donde conocerán la maquinaria de última tecnología que utiliza para clasificar y envasar las cerezas. Reservas al 964 41 92 82 (Ayuntamiento de La Salzadella). www.lasalzadella.es
EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell Alcossebre is getting its beaches ready for Easter Week Alcala de Xivert-Alcossebre is finalising the cleaning and preparation work on Alcossebre's beaches, in view of the Easter Week holidays. The municipal brigades are cleaning and carrying out maintenance work to all the town's beaches, in the hope that a vast number of visitors will choose the town as their holiday destination for their Easter break and enjoy the beaches, which have been awarded blue flags as well as other quality awards for their facilities and water, as well as the Coastal Path. In the last few days, municipal workers have installed seven new foot-sprays on the main entrances to the beaches. These are in addition to improvements which were carried out during the last year to the water network, as well as a major increase in the number of selective waste bins and new children's swings, among other things. Although the cleaning and maintenance effort has been redoubled coinciding with this holiday period, throughout the winter the municipal workmen have kept all the coastal beaches clean and in a perfect condition. According to the mayor of Alcala de XivertAlcossebre, Francisco Juan Mars, "The beaches are the principal wealth of the town and our identity signature". The council leader also stated that "We are working hard so that all the tourists who visit us for Easter can enjoy our wonderful beaches". Moliner opens the new municipal sports complex for residents and tourists "Facilities such as these are being added to the long list of attractions for tourists in the province, which are reasons to choose Castellón as their destination". On the 22nd March, the provincial president, Javier Moliner, and the mayor of Alcala de
Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, opened the municipal sports complex. These facilities will include a multipurpose pitch, for football or basketball, a tennis court, another for short tennis, a petanque pitch, and an area with 11 health machines. 140,000 euros have been invested in this centre, with a subsidy of 79,000 euros provided by the province. Members of the council, businesses and local groups also attended the opening. "This centre continues our aim to provide equal opportunities for the residents of Alcossebre, so that they can enjoy the same facilities as those in the capital. Equal opportunities means that people can choose freely the place where they want to be, as well as consolidating the population in municipalities as beautiful as Alcossebre", Moliner explained. He was accompanied by the Deputy for Sports, Luís Martínez. In his speech, the provincial president also pointed out that "tourism in the province, for many decades, has always been able to reinvent itself on a model of excellence which means that tourists from all over the world view us with envy. For this reason, facilities such as this are added to the long list of tourist services which, in their turn, are reasons to come to the province". Finally, Javier Moliner defended "a sensitive public administration, which humbly gets close to its residents to listen to and attend to their problems and needs, because this is the true essence of public management and efficiency". The Alcala de Xivert-Alcossebre Sports Councillor, Joanba Herrera, thanked the Diputación for their subsidy for the construction of sports areas such as that "which is being opened today. Alcossebre now has its second sports area". For his part, mayor Francisco Juan Mars stated "we are continuing with our promise to work for people on the most vital aspects, and in this case with sports facilities, which will provide a great
service for our residents".
prepared a programme of various activities which, with the solemn religious processions, "will make our Easter Week great and entertaining". On the 28th March 2013, the same day as La Passió, the Roman Market will be opened, bringing the old part of the town alive, where the actors in La Passió will be walking about, turning it into Jerusalem for a few days. The Roman Market will be open from Thursday to Saturday and is organised by the Asociacion de Artistas Artesanos Autodidactas, Cuádruple A. At 18:00h on Palm Sunday, the Torreblanca Unión Musical "will be back to impress and surprise us with a Concert in our Church, based on marches for Easter Week from Andalucia".
Torreblanca Passion Play is declared a Provincial Tourist Interest Fiesta Cultural religious, theatrical and leisure events during Easter Week in Torreblanca Torreblanca mayor, Juan Manuel Peraire, announced that La Passió has now been declared a Provincial Touristic Interest Fiesta, "the first step, key, to obtaining a declaration as an Autonomous Tourist Interest Fiesta. Recognition which everyone in Torreblanca merits for their efforts and for keeping this magnificent theatrical presentation alive for over 35 years, so that it now forms part of our roots and culture". With this good news, the poster was recently launched announcing La Passió 2013. This year it was designed by local painter Rosa María Salvador. The artist explained that in her painting she had wanted to pay homage to the Segura family. In the picture, you can see portraits of the first actor who played Jesus in the Torreblanca Passion Play, Manolo Segura, and of his son, Abel Segura, who took on the role when his father died. Both are shown embracing a cross which has its roots in Torreblanca soil. The principal actor in the Passion play, Abel Segura, said that in spite of the bad weather preventing the Passion play taking place in the last two years, "this year, it is still alive. In fact we have created a web page so that everyone can check what is new on novedades en lapassiodetorreblanca.es". For her part, the Torreblanca Culture and Fiestas Councillor, Inma Segura, who is also one of the actresses, playing Pilate's wife in the Passion play, stated that she is more than proud of all the town's residents, as La Passió has 35 years of history. Alternatively, the culture councillor said that as well as La Passió, which will take place as every year on Maundy Thursday, her department has
Once again Alcala de Xivert-Alcossebre Council is offering "Easter School" this Easter Week Alcala de Xivert-Alcossebre Council, through the good offices of the Culture and Education Departments, are organising an "Easter School" for school-age children. It will be held from 2nd to 5th April in the Lo Campanar Primary School in Alcala and in the La Mola Primary School in Alcossebre, and it is planned to take place between 10:00h and 13:00h. The "Trencaperols" group will be running this sixth year of the Easter School. The town's children will be able to enjoy all sorts of games and activities which are also educational. "This is one more way we can help families cope with their work and family lives during this holiday period", María Agut, Alcala de Xivert Council's Education councillor, said, and went on to explain that "following the great success of other years, we have decided to support this type of school where the children come and entertain and enjoy themselves, as they play at all sorts of games and activities
Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre) Tel. 964 412 940 / 676 431 220 www.elnauticoalcossebre.es FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre
C/ Goya, 86 - OROPESA DEL MAR Tél. 964 31 01 63
casa en venta
Recien reformada
TORREBLANCA Superficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas. Salón TV con chimenea. Cocina office. 2 baños. Jardín con barbacoa y sotano. A 3 km de la playa. Totalmente amueblada.
200.000 euros Tel. 617 872 843
VENTA, REPARACIÓN Y SERVICIOS INFORMATICOS 12570 Alcalá de Xivert - Tél. 964 15 71 10 marmolesxivert@gmail.com - www.marmolesxivert.com
18 EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Las Amas de Casa de Cabanes caminan contra el cáncer de mama CABANES EL 7 SET
Las Amas de Casa de Cabanes protagonizaron este domingo una marcha a pie por el término municipal para recaudar fondos contra el cáncer de mama. La marcha se enmarco en los actos organizados por el colectivo para conmemorar el Día de la Mujer Trabajadora, que además han incluido una Conferencia sobre la dependencia impartida por los profesionales de la residencia de la tercera edad de Cabanes el pasado jueves. Las Amas de Casa participaron en la marcha acompañadas por la alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, que tomó parte de la iniciativa y felicitó a las mujeres de Cabanes por colaborar activamente con la Asociación de Lucha Contra el Cáncer. Hubo mujeres de todas las edades, incluso de varias generaciones de una misma familia. La más pequeña, de pocos meses, tomó parte junto a su abuela. Cada una de las participantes pagó una inscripción de cinco euros, fondos que se destinarán a la asociación. En total fueron más de medio centenar de mujeres las que participaron en la iniciativa consiguiendo superar los 300 euros de recaudación.
Oropesa del Mar celebró el Día Internacional de la Mujer El Ayuntamiento, en colaboración con la Asociación de Amas de Casa, quiso conmemorar el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, con una semana repleta de actividades dirigidas a ellas
ORPESA EL 7 SET
Después de una semana repleta de actividades, Oropesa del Mar celebró un año más, a lo grande, el Día Internacional de la Mujer Trabajadora y lo hizo con una comida a la que asistieron alrededor de cincuenta féminas del municipio. El acto contó con la presencia de toda la directiva de la Asociación de las Amas de Casa, entre ellas, su presidenta, Asunción Folch, así como con tres de las cuatro edilas mujeres de la Corporación Municipal, la de Servicios Sociales y Tercera Edad, Fina Melià, la de Sanidad y Agricultura, Silvia Valls, y la concejala de Comercio y de la Mujer, Isabel Matilla, estuvieron participando en todas y cada una de las actividades conmemorativas de este 8 de marzo. Matilla, disculpó al alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, su no asistencia, por encontrarse en el extranjero representando al municipio en la Feria de Turismo de Berlín, quiso agradecer a todas las presentes "su asistencia", y "colaboración", tanto en este encuentro, como en el resto de actividades de la semana.
Arrancó la Semana de la Mujer con un taller de reciclaje La Asociación de Amas de Casa de Oropesa del Mar, "Orobexa", fue el lugar de reunión el lunes 4 de marzo para las mujeres más creativas del municipio. A las 16 horas, comenzaba, impartido por una de las asociadas, Mila Blasco, un taller de reciclaje, consistente en la fabricación de prendas de ropa y complementos, con bolsas de plástico reutilizadas, a través de técnicas de ganchillo. Para comenzar, las asistentes al taller, recortaron las bolsas a tiras para fabricar una especie de ovillos de plástico, simulando a los ovillos de lana, para así después tejerlos y fabricar las prendas Decoración de prendas con broches hechos a mano Las amas de casa de Oropesa del Mar aprendieron el martes 5 de marzo a customizar sus prendas de ropa, a través de la elaboración de broches hechos a mano. La edila de la Mujer, Isabel Matilla, fue la encar-
gada de impartir el taller de estas piezas decorativas, para el que tan sólo era necesaria la creatividad, unas telas viejas, hilo y aguja. Así, con un trozo de tela desechada de color lila y dándole unas puntadas, elaboraron un broche con forma de flor, al que añadieron fieltro y un imperdible para rematar su original acabado. Maratón de labores Las asociadas más osadas se dieron cita en la sede de las Amas de Casa del municipio para pasar la noche en vela haciendo, cada una, su actividad favorita, desde encaje de bolillos, a costura o fabricación de anillos hechos a mano, como la edila de la Mujer, Isabel Matilla. Pero además de este divertidísimo encuentro, la Semana de la Mujer acogió la tarde del miércoles otro taller, concretamente, de una de las labores de moda, el Patchwork. El curso, impartido por Sonia Bellés, enseñó a las mujeres asistentes a fabricar un original alfiletero y una divertida funda para las tijeras.
El taller de customización de bolsos La intensísima semana de actividades por el Día Internacional de la Mujer llegó a su fin en Oropesa del Mar. El último de los encuentros tenía lugar el sábado 9 de marzo, en la Biblioteca Municipal, donde una docena de mujeres se reunía para asistir a un taller de customización de bolsos. Botones, bovinas de trapillo, fieltro, velcro y hasta unos divertidos ositos de espuma eran algunas de las herramientas utilizadas por las asistentes al taller, entre las que se encontraba la concejala de la Mujer, Isabel Matilla, para decorar y personalizar sus complementos, compartiendo habilidades de costura y manualidades, y sobre todo, pasando un rato divertido.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
Oropesa del Mar inicia la Semana Santa ORPESA/EL 7 SET
La noche del viernes santo los oropesinos más devotos salían a la calle para asistir al tradicional Via Crucis por la calles del municipio. Comenzando en la iglesia de la Virgen de la Paciencia y hasta la Parroquia de San Jaime, el recorrido rememoró cada una de las etapas vividas y sufridas por Jesucristo, desde el momento en que fue aprehendido y hasta su crucifixión y sepultura, honrándolo con oraciones en cada una de ellas. El Via Crucis es tan sólo el primero de los actos religiosos que se acontecerán en Oropesa del Mar esta Semana Santa.
La programación continúo el Domingo de Ramos en la Parroquia de San Jaime. Acto al que asistieron decenas de vecinos y también, turistas, dado el arranque ya de las vacaciones de Semana Santa en muchas regiones de España. Con expectación máxima, el mosén José Aguilella, párroco del municipio, ha bendecido los ramos, para después encabezar la comitiva de entrada al templo, a la que, como es tradicional, se han sumado también los miembros de la corporación municipal, encabezados por el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert. El acto finalizo con el oficio de una Santa Misa.
ORPESA EL 7 SET
Oropesa del Mar presenta su nueva web turística ORPESA/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha presentado su nueva página web turística www.oropesadelmarturismo.com. Se trata de un portal de nuevo diseño que recoge una extensa información de uno de los motores económicos del municipio, el turismo. Con un diseño moderno y basado en grandes imágenes, la web pretende trasmitir en pocos segundos la experiencia turística que los visitantes pueden vivir en Oropesa del Mar. El portal web se presenta con una estructura de contenidos que desgrana de forma sencilla todos los productos turísticos que se pueden encontrar en el municipio, mientras que por otra parte, la agenda de eventos y las noticias del municipio mantienen informado al usuario de toda la actualidad y actividades. Uno de los apartados más novedosos del nuevo portal es el de ofertas, el cual los turistas podrán elegir y reservar ofertas de alojamiento o actividades de las empresas del municipio. Un servicio este considerado "de gran importancia ya que puede ayudar a dinamizar el comercio, sobre todo en aquellos negocios que no disponen de web".
Para facilitar aun más el viaje a Oropesa del Mar, la web cuenta con un apartado "configura tu viaje"; en el cual introduciendo las fechas en las que se desea viajar, el tipo de alojamiento y el restaurante deseado. Seguidamente la web informará al usuario de los eventos que habrá en ese periodo, al igual que los alojamientos y restaurantes que estarán abiertos. Una web de última tecnología En el aspecto técnico cabe destacar que la web es "web responsive", por lo que se adapta a cualquier tipo de dispositivo, ya sea tablet o Smartphone, lo que supone una gran novedad y la convierte en una web pionera en Oropesa del Mar. Los técnicos de turismo municipales han recibido con satisfacción la puesta en marcha de este portal turístico "es una alegría, que salga a la luz tras varios meses de trabajo", los especialistas en el sector consideran que "es importante tener una web específica para el turista, la otra web existente seguirá en marcha, no serán rivales sino hermanas, ya que continuará con su función del servicio al ciudadano". Por su parte, el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael
Oropesa del Mar oferta diferentes opciones de ocio para toda la familia durante la Semana Santa
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha preparado una amplia programación de actos para todas las edades para que puedan ser disfrutados por vecinos y visitantes durante esta Semana Santa. El principal protagonista de esta programación será uno de los monumentos más emblemáticos de la localidad, la Torre del Rei, que cumple 600 años. Precisamente un espectáculo titulado "600 Aniversario de Construcción de la Torre del Rei" será el eje central de estas celebraciones, con luz, imágenes y sonido, mediante el cual se muestra el paso del tiempo y la evolución hasta nuestros días del municipio de Oropesa del Mar, así como la construcción y la función de la Torre del Rei. Estas centenarias piedras contarán su historia y la de la villa que las vio alzarse sobre su suelo, para convertirse en un icono del municipio, testigo mudo de su historia. El espectáculo se ofrecerá los días 29 y 30 de marzo, con tres pases cada día, a las 20:30 horas, 21:30 horas y 22:30 horas. Aperitíteres 2013 Para los más pequeños el Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha organizado una nueva edición del Festival de Títeres Aperitíteres 2013, que presentará funciones los días 28, 29, 30 y 31 de marzo, así como el 1 de abril en el Espai Cultural todos los días a las 12:00 horas.
Albert, señalaba que la puesta en funcionamiento de esta nueva web "es un punto de inflexión en nuestra campaña de turismo, complementada con la asistencia a las ferias turísticas". El primer edil, que también ejerce las funciones de Turismo, destacaba que "internet ha sido todo una revolución y hay que adaptarse a los tiempos, con internet no hay distancias". Actualmente la página está disponible en castellano, pero se espera que en pocas semanas esté disponible en inglés, francés, alemán y valenciano.
Programación: Jueves 28 de marzo: Compañía: Hilando Títeres Espectáculo: Juan Feroz & Lobo López Viernes 29 de marzo Compañía: Hilando Títeres Espectáculo: El zapatero y los duendes Sábado 30 de marzo Compañía: Teatro Plegable Espectáculo: La fábrica de los juguetes defectuosos Domingo 31 de marzo Compañía: Mixa- Vila Espectáculo: Ricitos de oro Lunes 1 de abril Compañía: Okarino Trapisonda Espectáculo: Pinocho corazón de madera Hora: 12:00h. Lugar: Espai cultural (C/ Benicarló)
Las amas de casa de Alcala de Xivert celebraron el día internacional de la mujer con una excursión a la ciudad de Valencia. Una divertida jornada de hermandad que todos los pasaron en grande.
Cine Familiar También existe la opción del cine, para lo que se ha programado una serie de proyecciones para toda la familia, que se realizarán en el Espai Cultura de la Calle Benicarló, los días 28, 29, 30 y 31 de marzo y el 1 de abril, todos los días a las 20:00 horas. Las familias podrán disfrutar de películas para todos los públicos como John Carter, Rango, The Artist, La invención de Hugo o El Gato con botas.
20 EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Otra excursión a la Zarzuela, organizada por la Asociación Santa Cecilia de Alcalá, el sábado 9 de marzo Probablemente debido a la crisis, el autobús no estaba lleno, por primera vez, y el grupo de aficionados a la zarzuela de Alcossebre tampoco era demasiado elevado. Pero los que fuimos pasamos de nuevo una tarde agradable, con ganas de volver a disfrutar de otra zarzuela el año que viene. Estábamos sentados, como todos los años, en el Gallinero o, lo que suena mejor, en el Paraíso, pero en la primera fila, disfrutando del precioso ambiente del antiguo teatro de finales del siglo 19. Se representaron "Los Gavilanes", compuestos por uno de los más famosos compositores de
zarzuela, Jacinto Guerrero, y estrenados en el teatro de la Zarzuela de Madrid en 1923. Zarzuela típica de amores, intrigas y complicaciones: El rico "indiano" Juan vuelve, de hombre maduro, a su pueblo y se enamora de la hija de su antiguo
Another year´s Zarzuela trip to Castellon,organised by Alcala´s Santa Cecilia Association on Saturday, March 9th Probably due to the crisis, for the first time the bus wasn´t full and there was just a small international group of 7 Zarzuela fans from Alcossebre. Anyway, we all enjoyed the trip and are already looking forward to next year´s Zarzuela. Seated again in the "Gods", in the first rows, of Castellon´s lovely theatre from the end of 19th century, we enjoyed "Los Gavilanes" The Sparrowhawks -, composed by one of the most famous Zarzuela musicians, Jacinto Guerrero, and performed for the first time in Madrid´s Zarzuela theater in december 1923. The plot, like in nearly all Zarzuelas, love intrigues and complications; An old gentleman returning as a rich man from America to his village and falling in love with his former
darling´s daughter, who, quite natural, loves a young man. In the end the old "sparrowhawk" recognizes that he is too old and he renounces. There were hilarious comical moments - all Zarzuelas have -, the setting and the costumes were, once more, magnificent and colourful, the choruses exact and nice, and the soloists´ voices really superb when singing their arias comparable to great opera arias. Well, that´s the Zarzuela, a mixture of singing, speaking, dancing, comical scenes, great music and arias, a genuine Spanish musical work I just can recommend to all opera fans. Helga Wendt de Jovaní
Helga Wendt de Jovaní
amor, hija que, claro está, está enamorada de un chico joven. Al final el "gavilán" renuncia en
Ein weiterer Zarzuela Trip nach Castellón, organisiert vom Musikverein Santa Cecilia aus Alcalá, am Samstag, dem 9. März Wahrscheinlich wegen der Krise war der Bus zum ersten Mal nicht ganz voll und auch die Zahl der Zarzuela Fans aus Alcossebre hielt sich in Grenzen, aber trotzdem war es wieder einmal ein erlebnisreicher, erfüllter Abend, den alle genossen. Wie üblich saßen wir alle wieder im "Olymp", allerdings in den ersten Reihen, des wunderschönen, alten, aus dem Ende des19. Jahrhunderts stammenden Theaters. Wir erfreuten uns an den "Gavilanes" - den Sperbern -, komponiert von einem der berühmtesten Zarzuela Komponisten, Jacinto Guerrero, und uraufgeführt im Madrider Zarzuela Theater im Jahre 1923. Die Handlung, wie in den meisten Zarzuelas, Liebesverwicklungen: Ein alter Mann kehrt als reicher "indiano" - so nannte man die aus Mittel-
Dos divertidas tardes en el bar Flamingo, ofrecidas por el teatro británico "The Alcossebre Players", los días 28 de febrero y 1 de marzo Es realmente asombroso cómo los Alcossebre Players, reducidos por traslados y enfermedad a 9 miembros, consiguieron crear un gran ambiente en el bar Flamingo, donde unas 60 personas estaban sentadas en frente del pequeño escenario. Zing, boom, tararrel, un espectáculo desde los tiempos de la reina Victoria hasta nuestros días, con representación de algunas de las ya estrenadas piezas más populares y de algunas nuevas. Los espectadores tuvieron que trabajar duro, can-
tando e incluso bailando. Cuando "Father papered the parlour" - Papá empapeló el salón - corríamos el peligro de quedar empapados, cuando papá Peter McKay sacó agua de su cubo. Los hombres, además, corrían el peligro de verse besados y sacados al escenerio por las hermosísimas novias Andy Hewlett y Peter McKay. Nos entró apetito al escuchar las sabrosas recetas con los ingredientes más espectaculares, como cabeza de oveja.
The Alcossebre Players´ entertaining evening at Bar Flamingo on February 28th and March 1st It´s really amazing how the Alcossebre Players, reduced by retirement and ill health, to 9 members, managed to create a great atmosphere at Bar Flamingo where 60 people were seated in front of the small stage. Zing, boom, tararrel, a little show from olde Tyme Music Hall to the present day, including some of the most popular old pieces and some new sketches. The audience had to work hard, singing several choruses, which, sometimes, didn´t get the director´s approval before the third try.They even had to rehearse a new dance! They were threatened with a soaking, when "father papered the parlour", and father Mac was spraying water from his bucket. The men ran the risk of being assaulted by the beautifully dressed brides Mac and Andy. We were getting hungry when listening to the tasty recipes read by Sheila - quite astonishing the great many dishes you can prepare from a sheep´s head ! -. We burst out laughing when watching the old women, pardon, the mature ladies, clad in black net stockings, trying to perform their dance, helped by their zimmer frames. We were shown different kinds of marriage from Victorian age to the present, where twice
JUAN E. PRADES
ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS
favor de los jóvenes y, colorín, colorado, el cuento se ha acabado. Había escenas divertidas y cómicas, el escenario y los trajes se caracterizaron de nuevo por su imaginación y sus colores, el canto de los coros era exacto y potente Y las voces de los solistas entusiasmaron, sobre todo en los grandes arias. Bueno, esa es la zarzuela, una mezcla de cantar, hablar, bailar, escenas cómicas y gran música, comparable, en los grandes arias, a la gran ópera, un genuino gérnero musical español que no puedo más que recomendar.
married or divorced partners are more usual and where there are no longer any bridemaids. We enjoyed the chat between the farmer and his fiancé, and the gossip of the two women, Gert and Daisy, two famous radio comedians of the Forties.You surely can guess that I´m not very good at Cockney, but I quite understood the longing for rice pudding and other tasty things, impossible to get in the Forties. In those days Germans were dreaming of buttercream tart. My grandfather even made a little poem, telling that´s lovely riding on horseback, that´s still lovlier being kissed by a young woman, but that the lovliest thing is, undoubtedly, the buttercream tart. Two lovely, sentimental songs, presented by Julie and Mike, meant the end of a really funny and entertaining evening. Thanks to everybody involved in the show, especially to the director Eddie McKay and the cast members who had to work harder than usual in various different parts. Thanks, too, to the new keyboard player Dave Hawdon and to Mike and Julie for the use of the bar Flamingo. The 225 euros collected at the performances will go to Corinna for new hearing equipment. Helga Wendt de Jovaní
Disfrutamos de la conversación entre un campesino y su novia y el chismeo de dos viejas, en memoria de dos famosas actrices británicas de la radio, de los años 40. No estoy muy ducha en lo del dialecto londinense Cockney, pero comprendí a la perfección las añoranzas por deliciosos manjares inasequibles en los años 40, como pudín de arroz. En Alemania, en aquellos años, todo el mundo estaba soñando con la tarta de crema de mantequilla.
und Südamerika zurückkommenden Männer - in sein Heimatdorf zurück und verliebt sich in die Tochter seiner früheren Liebe, die natürlich einen jungen Mann liebt. Am Ende verzichtet der "Sperber" auf seine Beute und Ende gut, alles gut. Es gab, wie bei allen Zarzuelas, komische und lustige Szenen, Bühnenbild und Kostüme waren wieder einmal einfallsreich und bunt, die Chöre waren gut und die Stimmen der Solisten begeisterten, besonders bei den einer großen Oper würdigen Arien. So ist sie, die Zarzuela, eine Mischung aus Singen, Sprechen, Tanzen, komischen Szenen, großer Musik und Arien, ein rein spanisches Genre, das ich nur allen Opernfans empfehlen kann. Helga Wendt de Jovaní Mi abuelo incluso compuso unos versos, confesando que delicioso es el andar a caballo, que más delicioso es el beso de una muchacha, pero que lo más delicioso es la tarta de crema de mantequilla. Gracias a todos los que han contribuido al éxito de la representación, especialmente a la directora Eddie McKay y a los actores y actrices, al nuevo acompañante en el keyboard Dave Hawdon y a Mike y Julie por haber cedido el bar Flamingo. Los 225 euros recaudados irán a Corinna, para una nueva ayuda auditiva. Helga Wendt de Jovaní
Zwei von der britischen Theatergruppe "The Alcossebre Players" in der Flamingo Bar am 28. Februar und 1. März dargebotene unterhaltsame Abende Es ist wirklich erstaunlich, wie die durch Wegzug und Krankheit auf 9 Mitglieder "geschrumpften" Alcossebre Players es fertigbrachten, eine derart tolle Stimmung in der Flamingo Bar zu verbreiten, in der sich jeweils 60 Personen vor der kleinen Bühne versammelt hatten. Zing, boom, tararrel, eine kleine Show von der viktorianischen bis zur heutigen Zeit, mit sowohl früher aufgeführten erfolgreichen Sketchen wie auch einigen neuen, wobei die Zuschauer des öfteren hart mitarbeiten mussten. Verschiedene Songs waren zu singen, und es war oft erst nach dem dritten Versuch, dass Theaterleiterin Eddie McKay zufrieden war, Sogar ein neuer Tanz wurde einstudiert, und beim Song von "Father papered the parlour - Vater tapezierte das Wohnzimmer-" lief man Gefahr, von Vater Peter McKay aus seinem Eimer mit Wasser bespritzt zu werden. Gefahr liefen auch die Männer, von den wunderschön in weiß gekleideten Bräuten Andy Hewlett und Peter McKay geküsst und auf die Bühne gezerrt zu werden. Richtig Appetit bekam man beim Zitieren köstlicher Rezepte, wie z.B. Schafskopf in verschiedenen Varianten, einschließlich der Augen, und wahre Lachstürme riefen die mit schwarzen Netzstrümpfen angetanen alten Frauen,
Verzeihung, reifen Damen mit ihrem Tanz unter Zuhilfenahme ihrer Rollatoren hervor. Es gab ein herrlich komisches Gespräch zwischen einem Bauern und seiner Braut, und zwei klatschende alte Weiber erinnerten an zwei in den vierziger Jahren in Großbritannien berühmte Radio Komikerinnen, Gert und Daisy. Leider bin ich kein Spezialist in Kockney, einem Dialekt Londons, aber das Schwärmen von in den Vierzigern unerreichbaren Genüssen wie Reispudding konnte ich nur zu gut verstehen, war es doch in den Vierzigern in Deutschland die Buttercremetorte, nach der sich alle sehnten; mein Großvater verfasste sogar ein Gedicht, in dem er das Reiten auf einem Pferd als toll beschrieb, den Kuss eines jungen Mädchens als noch toller, aber die Buttercremetorte als das allertollste! Dank an alle an der Show Beteiligten, besonders an die Leiterin und die Mitwirkenden, die dieses Mal härter und in mehr Rollen als vorher arbeiten mussten. Dank auch an den kurzfristig eingesprungenen Keyboard Spieler Dave Hawdon und die Pächter der Flamingo Bar, Mike und Julie. Die auf den beiden Abenden erzielten 225 Euro gehen an Corinna und eine neue Hörhilfe. Helga Wendt de Jovaní
TRADUCTOR
NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA
ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN
BAR - RESTAURANTE
SERVIMOS A DOMICILIO
SE HACEN CAMISETAS PARA COLLAS DESDE 10euros
C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74
C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA
Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana. Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45
Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.
DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin. Auch beglaubigte Übersetzungen.
Tel/Fax 964412023
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
Los jugadores de Cabanes Daniel Nos y Eduard Puertas ganan la primera fase provincial de los XXXI Juegos Escolares de frontenis
Abierto el plazo de inscripciones para la VI Cursa Serra d´Orpesa, "una carrera de montaña or mediterráneo" con sabo ORPESA/EL 7 SET
CABANES EL 7 SET
El equipo de Cabanes de Frontenis ha sido uno de los ganadores de la primera fase provincial de los XXXI Juegos Escolares de la Comunidad Valenciana en la categoría infantil, donde Daniel Nos y Eduard Puertas quedaron en primer puesto y Raul Martí y Franc Muñoz en
segundo lugar. Esta primera fase se disputó en Almassora. Los de Cabanes jugaron contra los equipos de Almassora, Alcora y Altura en una extraordinaria exhibición deportiva en la que estuvieron acompañados por el concejal de Deportes de Cabanes, José Nos. En la categoría de Cadete participaban Luís
Torreblanca y Joaquín Garrido, Albert Sorribes y Franc Rebollida y por último Raúl Ortiz y Jordi Llorens. Aunque éstos no quedaron en los primeros puestos, al ser éste el primer año que suben a la citada categoría, hicieron muy buenas partidas contra los jugadores de Nules, Altura y Alcora, dejando el pabellón de Cabanes muy alto.
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, premiado por su ondo 2013 colaboración en el Open Internacional de Taekwo ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha vuelto a ser premiado por su esfuerzo de apoyo al deporte en el municipio y su colaboración con Marina d'Or en la organización de grandes eventos, como el Open Internacional de Taekwondo 2013. El concejal de Deportes, Andrés Safont, era el encargado de recibir la placa conmemorativa en nombre del consistorio oropesino, participando también en la entrega de premios de las primeras competiciones, la de las categorías pre-cadete y senior. Desde primera hora cuando comenzaron a otorgarse los premios de las dos primeras categorías, se iban sucediendo los combates sobre el tapiz, contando con la participación de clubes procedentes de diferentes países del mundo, así como de todos los rincones de España. Castellón también tenía una pequeña repre-
sentación en la competición, tras realizarse una previa selección de la provincia, en la que participaron los clubes de Taekwondo de localidades como Castellón, Sant Joan de Moró, Burriana o la misma Oropesa del Mar, que apuesta en gran medida por la práctica de este deporte. Momento muy emotivo en este día, el homenaje al taekwondista Joel González, doble campeón de Europa, doble campeón del mundo y sobre todo, oro olímpico en los Juegos Olímpicos de Londres, invitado de honor en el campeonato y protagonista también en la entrega de trofeos. El Open Internacional de Taekwondo Marina d'Or 2013 no ha sido notorio sólo por contar con los más grandes de todo el mundo en este deporte, sino también por su altísima participación. Entre todas las categorías, precadete, senior, junior y cadete, éstas dos últimas, compitiendo, se registraron más de 900 inscripciones.
El viernes 1 de marzo se abrió el plazo de inscripción de la VI Cursa Serra d´Orpesa, que se celebrará el próximo domingo 14 de abril. La VI CURSA SERRA D´ORPESA consiste en una carrera de montaña con un circuito de 18,6 km, con un desnivel acumulado de 692 metros, que combina la zona montañosa de la Serra d´Orpesa con un recorrido costero que atraviesa un tramo de la Vía Verde del Mar, Montes del Bovalar y calas del municipio. La hora de salida será a las 9:00 desde el Ayuntamiento de Oropesa del Mar (c/ Laura de Cervellón). La meta, que se cerrará a las 14:00 horas, estará situada en el mismo punto. La VI Cursa Serra d´Orpesa se trata de la 5ª prueba puntuable del V CIRCUIT TERRASFALT. Todos los inscritos en la VI CURSA SERRA D´ORPESA podrán además participar gratuitamente el sábado 13 de abril en el II Kilómetro Vertical Oropesa del Mar, prueba con distancia de 1 kilómetro modo sprint con un desnivel positivo de 120 metros, con salida en el lado norte del Túnel de la Vía Verde del Mar y llegada en el mirador, el cual fue un éxito el año pasado. Todos aquellos corredores no inscritos en la VI CURSA y que así lo deseen, podrán disputar la primera manga del II Kilometro Vertical Oropesa del Mar por tan solo 3 euros, que se celebrará el 13 de abril a las 12:00 horas y clasificarse para la segunda, a las 16:00 horas, pudiendo optar a los premios en metálico. El precio de la inscripción en la VI Cursa Serra d´Orpesa entre el 1 y 17 de marzo es de 10 euros. A partir del 18 de marzo, y hasta el 2 de abril, el precio será de 12 euros. Todos los inscritos serán obsequiados con un cortavientos. Todas aquellas personas interesadas en participar en la carrera pueden inscribirse en las tiendas 42ypico de Castellón (c/ Conde Pestagua, 1-Castellón) y Valencia (c/General Avilés, 49), en la Oficina de Turismo Playa de la Concha (Plaza Paris) y en Naturhiscope (Plaza de la Iglesia, 6) y también online en la web www.42ypico.es
La selección de Taekwondo de Castellón asistió al Campeonato de España Sub 21 ORPESA/EL 7 SET
La selección provincial de Taekwondo llevó a cabo una divertida actividad en Oropesa del Mar, con la visita al Campeonato de España Sub21. El encuentro comenzó a las 10:30 horas, con la concentración de los seleccionados de la provincia en las instalaciones de Marina d'Or. En ese enclave singular el equipo se hizo las fotos oficiales, acompañados por sus familias. Seguidamente el grupo visitó "El Jardín Encantado", un hermoso jardín lleno de vegetación y seres mitológicos, donde pudieron disfrutar de una actuación a cargo de estos personajes. A continuación todos se dirigieron al Palacio d'Or, donde se estaba disputando el Campeonato de España Sub-21, pudieron disfrutar viendo a la élite española de esta categoría.
SUPERMERCADO
Simó “La Sens”
ente Nueva carta y renovado ambi
Abrimos todos los días DOMINGO Y FESTIVOS DE 9H-13H30
Especialidad en ería y F rutería, Carnic Panadería Av. del Mar, 43 - TORREBLANCA Tel. 964 42 14 49
Pizzas, Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo
C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266
22 EL 7 SET nº 181 - marzo 2013 Verschiedene Beschlüsse der ordentlichen, im Februar stattgefundenen Plenarsitzung von Alcalá Beschluss über die Enteignung der Parzelle 415, Polygon 41, betr. Kläranlage, die einzige Enteignung, da alles andere für die Kläranlage benötigte Land durch Vereinbarungen mit den Eigentümern erworben wurde. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war die Abgabe des Terrains für die Kollektoren, wobei darauf hingewiesen wurde, dass die Verlegung von Rohren an verschiedenen Stellen von Alcossebre zügig voranschreite. Ein anderer Tagesordnungspunkt war die Zahlung der am Fußballplatz San Fernando von Alcalá durchgeführten Arbeiten. Ursprünglich war mit einer Handelsgesellschaft eine Vereinbarung Arbeiten gegen Neubewertung von Gelände getroffen worden; dann war mit der neuen Regierung und Legislaturperiode 2007 diese Vereinbarung nicht mehr möglich. Die mit der Firma getroffene gütliche Vereinbarung sieht nun die Zahlung der 2007 geschätzten Kosten in Höhe von 458.000 Euro in 6 Jahren vor, was nicht die Zustimmung der Oppositionsparteien fand. Der Bürgermeister schloss jedoch die Debatte mit dem Hinweis, dass der Fußballplatz seit über 5 Jahren genutzt werde und man mit der Firma Investalco, die die in der Legislaturperiode 20032007 unter der Regierung von PSOE, Bloc und AIAA begonnenen Arbeiten zu Ende gebracht habe, diese Vereinbarung getroffen habe. Auf der Tagesordnung stand ebenfalls der Verzicht von Idurre Lamelas auf Mitgliedschaft in der PSOE und Anschluss an die Gruppe der Parteilosen. Alcalá de Xivert übernimmt ferngesteuerte Hilfe Die Gemeinde übernimmt weiterhin, gemeinsam mit dem Roten Kreuz, die ferngesteuerte Hilfe. Wie der Bürgermeister erklärte, wurden Ende 2012 Gespräche mit den Betroffenen geführt und diese über die zur Beibehaltung dieser Dienstleistung geführten Schritte informiert. Es bestanden zwei Arten von Dienstleistungen, die "teleayuda" - ferngesteuerte Hilfe - und die "teleasistencia" - ferngesteuerter Beistand -, zwei, wie der Bürgermeister erklärte, ähnliche aber nicht gleiche Dienstleistungen. Alcalá hat sich für die "teleayuda" entschieden, die von Gemeinden unter
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 10.000 Einwohnern am meisten angeforderte Hilfe. Die Gemeinde übernimmt diese Dienstleistung bis die Diputación von Castellón diese übernimmt und in Kürze mit der Verteilung der entsprechenden Geräte beginnt. Der Unterschied in der Dienstleistung liegt inzwischen darin, dass eine aus dem Ort stammende, mit der teleayuda vertraute Person die Nutzer alle 15 Tage persönlich aufsucht, während man sich vorher telefonisch über das Befinden und die Bedürfnisse der Nutzer erkundigte. Asfaltierung des Camí La Jorba in Capicorb Inzwischen wurden die Arbeiten in Höhe von 36.000 Euro abgeschlossen und damit ein seit langem von den vielen Benutzern geäusserter Wunsch erfüllt. Zusammen mit dem bereits vorher asfaltierten Weg zur ehemaligen Schule ein weiterer Schritt zur Verbesserung der Infrastruktur von Capicorb. Neubepflasterung der Straße General Cucala von Alcalá de Xivert Eine der wichtigsten und am meisten genutzten Zufahrten zum Ortskern wird für den Betrag von 9,000 Euro mit neuem Pflaster versehen, wobei die Arbeiten, getreu der Beschäftigungspolitik des Gemeinderates, an eine örtliche Firma vergeben wurden. Alcalá de Xivert subventioniert Fassadenerneuerung im alten Ortskern In der ausserordentlichen Plenarsitzung vom 27. Februar wurden mehrere Beschlüsse gefasst: Forderung an die Diputación von Castellón, folgende Arbeiten in die Provinzbeschlüsse über Arbeiten und Dienstleistungen für das Jahr 2013 aufzunehmen: Ersatz von durch Hagel beschädigter Lampen auf der Promenade Vista Alegre (20.000 Euro) sowie den Straßen Rench und L´Altall (23.000 Euro), wobei Energiesparlampen eingesetzt werden; des weiteren Markierung der Straße Las Fuentes, einschl. Säuberung von Gräben und Erneuerung der Straßendecke. Mit den Stimmen der PP und der unabhängigen Idurre Lamelas, und bei Enthaltung der Opposition, wurde der Zuschlag für die Reinigung von Gemeindegebäuden und Räumen beschlossen. Einstimmig wurde dagegen die Vergabe wirtschaftlicher Unterstützung für
ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 180 - H. Wendt de Jovaní das Herrichten von Fassaden und anderer Elemente im alten Ortskern beschlossen, eine Maßnahme zur Wohnungsförderung und Arbeitsbeschaffung für Baufirmen. Nach einmonatiger, öffentlicher Auslage tritt die Verordnung in Kraft, die eine 30%ige Subvention der durchzuführenden Arbeiten vorsieht, bis zu einer Höhe von 3000 Euro. Die Subventionen erfolgen in der Reihenfolge der Eintragungen; sollte es mehr Nachfrage als geschätzt geben, so kommt man auf eine Warteliste. Bei großer Nachfrage würde man den entsprechenden Posten im nächsten Haushalt, der derzeit 30.000 Euro beträgt, entsprechend erhöhen. Gemeinde Alcalá de Xivert verteilt 2.200 Euro an Preisen anlässlich der Werbekampagne für die örtlichen Geschäfte Die Gemeinde hat inzwischen die 21, anlässlich der Werbekampagne "Les Compres al Comerc local" ausgeschriebenen Preise verlost - die Namen können über Facebook Cultura AlcaláAlcossebre, über die Webseite der Gemeinde oder am schwarzen Brett in Erfahrung gebracht werden. An der zwischen dem 1. Dezember und dem 1. Februar stattgefundenen Kampagne nahmen über 100 Geschäfte teil, die in Alcalá und Alcossebre 30.000 Lose verteilten. Die 2.200 Euro an Preisen bestehen aus 20 Gutscheinen über 100 Euro und einem Gutschein über 200 Euro, die in jedem beliebigen der beteiligten Geschäfte durch entsprechende Käufe eingelöst werden können. Hausfrauenbund Alcossebre feierte seine Schutzpatronin, die heilige Agathe Der inzwischen auf 74 Mitglieder angestiegene Hausfrauenbund feierte am 5. Februar seine Schutzpatronin mit einer Messe und dem anschließenden Besuch der neuen, von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Räume, in denen es an nichts fehlt, einschließlich Küche und geschenktem, bisher sehr vermissten Kühlschrank; Platz genug für Koch-, Handarbeits- und Bastelkurse. Anschließend gab es, im Beisein von Bürgermeister Francisco Juan und den Dezernentinnen María Agut und Desam Pitarch, ein feierliches Essen im Seniorenklub San Benet.
Unter den verschiedenen vom Hausfrauenbund im Jahr 2012 durchgeführten Aktivitäten sind besonders seine Zusammenarbeit mit den einzelnen in der Gemeinde wirkenden Gruppen und Vereine hervorzuheben, wie z.B. die mit den im Ort ansässigen Briten. Außerdem stifteten sie 900 Euro für die kleine Corinna über eine im September stattgefundene Verlosung. Installierung unterirdischer Container in Las Fuentes In der Urbanisation wurde eine sogn. Insel mit unterirdischen Containern errichtet, um auf diese Weise das Bild dieses von vielen Touristen besuchten Ortsteils zu verbessern. Es handelt sich um 5 Container, zwei für normalen Müll, einen für Karton und Papier, einen für Leichtverpackungen und einen für Glas
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23
EL 7 SET nº 181 - marzo 2013
GASTRONOMIA TRADICIONAL DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN GASTRONOMIA DE NULES, CASTELLÓN ESCRIU: JUAN EMILIO PRADES BEL Los tres platos más típicos de la Vila de Nules (provincia de Castellón, Comunidad Valenciana), están relacionados con los antiguos cultivos agrícolas de la marjaleria y con el medio acuícola de las antiguas plantaciones de arroz de la marjaleria de Nules, que aprovechaban las tierras bajas inundables de una franja de terreno dispuesta en paralelo a la línea de costa, unos terrenos inundables por naturaleza, antes muy abundantes y hoy día (siglo XXI) convertidos en huertos y terrenos desecados urbanizables para zonas residenciales. En estos terrenos bajos inundables en otros tiempos, el nivel freático afloraba en superficie conformando una zona de humedal pantanoso, donde el cultivo era en principio imposible por su nivel inferior al del mar y por la salinidad que contenian sus agua, los agricultores hábil y sabiamente supieron elevar el terreno con la construcción y conformación de las típicas y originales marjales con sus acequias laterales de drenaje que facilitaron el aprovechamiento agricola de estos humedales, un medio acuicola en donde siempre abundaron las anguilas que poblaban márgenes y acequias, y se constituyeron estos anguilidos en un sabroso y suculento alimento y aporte de proteína para la población local; también este medio natural fue habitat propicio para las aves acuáticas, especialmente la "polla de agua", "la fotxa", "bequet", "bequeruda", y anátidas como el "piuló", "sarset", "collvert", "cullerot"... que anidaban y tenían como referencia de habitat permanente o migratorio el Estany y humedal de Nules, de ahí el gran aprecio cinegético y gastronómico de la población por las anátidas, la actividad cinegética se completava con la cria de patos caseros y otros animales de corral que las familias criaban en sus casas, que con las recolecciones de verduras, cereal, hortalizas y frutas constituyeron la base de la alimentación de la población rural agraria de Nules, y el medio natural fue lo que de alguna manera influyó en los antepasados para utilizar estos productos naturales que tenían tan próximos, el arroz, la caza, las verduras y la pesca de anguilas, que se han consagrado como referentes por su consumo a lo largo de la historia, ingredientes de los principales platos tradicionales más típicos de la cocina de Nules, perdurables en su conreo y consumo desde la edad media hasta finales del siglo XX.
tradicional paella de arróz como plato principal. Durante muchas fiestas, se organizan concursos de paellas y degustaciones populares de este tradicional manjar, elaborada con una base sofrita de costilla de cerdo, pollo, conejo y verduras de temporada (guisantes, garrofón, pimiento rojo, judia tierna y alcachofa) caracoles y arróz. - ARRÓZ CON PATO: El arroz con pato era en el siglo XX el plato típico de las fiestas de San Roque, en las que las gentes de Nules se trasladaban a la playa, especialmente en carros, para pasar uno o varios días en el campo, donde se cocinava este sabroso plato. - SALPICÓN DE ANGUILAS: Se comía habitualmente durante la temporada estival en la que
se habitaban las casas de la playa.se comian en salpicón o al allipebre. - CARNE DE CORDERO: preparada a la brasa, en tombet o al horno . - ARROZ AL HORNO: en lengua valenciana "arròs al forn", un plato este muy típico de la Comunidad Valenciana, se elabora en una cazue-
la de barro "cassola de fang" y se cocina como su nombre indica en el horno. Su origen está en el aprovechamiento de los restos del caldo del cocido por lo que sus ingredientes principales son el caldo y los garbanzos "sigrons" del puchero, el arróz y diversos productos procedentes del cerdo (el tocino fresco o seco de "vieta", "botifarres", "xoris", costilla o magros todo sofrito, y pelotas elaboradas con carne picada y perejil); además se le añaden rodajas muy finas de patatas , tomate, ramita de perejil fresco para aromatizar y una cabeza de ajos (la perdiu) coronando la cazuela. - PUCHERO: Tiene como principales ingredientes garbanzos, arroz o fideos, carne de ternera y/o de pollo, garreta, tocino, hueso de jamón, hueso salado, patatas, y verduras varias como, la col de hoja, repollo, napicol, calabaza seca, acelgas, etc. " También son característicos el "suquet de peix", los caracoles, "la fideuá", las naranjas clemenules,
la olla, la "coca" de tomate, de cebolla o de verduras (espinacas), torta d'atmela y reposteria tradicional. Muchos de los guisos tradicionales de Nules son también compartidos con pequeñas variaciones de ingredientes y de proceder con pueblos cercanos.(J.E.P.B.2011)
ORPESA EL 7 SET
Nos traemos a casa 4 puntos muy valiosos que nos colocan con 8 puntos en 4ª posición de la clasificación general, empatados con CHC Las Rozas, y a un solo punto de diferencia con Tres
Cantos PC que ocupa el 2do lugar con 9 puntos. Siguientes jornadas definitivas en Bilbao….el 13 de abril.
ACTIVA FERRER ORENGA S.L. Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca
TÓXICOS DOMÉSTICOS
- PAELLA DE CARNE: En Nules la tradición manda que en todos los hogares deberá haber la
El equipo infantil del CPILC Playas de Oropesa logra 4 puntos en su visita a Valladolid El CPILC Playas de Oropesa se trasladó el pasado fin de semana, días 16 y 17 de marzo, a Valladolid, para continuar con la Liga Nacional Infantil 2012-2013. En la jornada 4ª, el sábado por la mañana, el CPILC se enfrentó al HC Castellón. El CPILC salió a ganar y lo consiguió. Los 3 puntos se los llevaron a casa con una clara victoria de 5 a 2 tantos. En la siguiente jornada, la 5ª, se vieron las caras con el CPL Valladolid, un fuerte contrincante. Nuestros chicos comenzaron con 3 goles a su favor, pero los jugadores del CPILC se relajaron y los pucelanos remontaron, consiguiendo la victoria, con un resultado de 3 a 6 tantos. El domingo, en la 6ª jornada se enfrentaban, de nuevo a otro favorito, el Tres Cantos PC. El CPILC demostró que es un gran equipo y nuestros chicos estaban unidos y concentrados. El partido arrancó con 2 tantos a nuestro favor, pero los madrileños no se acobardaron y finalmente nos llevamos el empate con un resultado de 2 a 2.
ALCOVET INFORMA
Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90
ALCOSSEBRE (junto al CONSUM)
En nuestras casas, nuestras mascotas pueden comer elementos que aparentemente nos pueden parecer inocentes pero que podrían ocasionarle disgustos graves. A continuación os presentamos algunos de los más comunes con los que puede encontrarse: MEDICAMENTOS COMO: Ibuprofeno: es un antiinflamatorio no esteroideo muy utilizado como antiinflamatorio y analgésico. Nuestras mascotas, a diferencia de nosotros no lo eliminan correctamente de su organismo y una sola administración puede resultar muy tóxica. Entre sus efectos adversos observamos úlceras en estómago e intestino y problemas en el riñón (insuficiencia renal). Paracetamol: es un antiinflamatorio muy utilizado por su efecto analgésico. Sus efectos en nuestros animales son problemas en el hígado (necrosis hepática). ALIMENTOS COMO: Chocolate: contiene una sustancia llamado teobromina, un alcaloide que es químicamente similar a la cafeína y que se obtiene del cacao. Nuestras mascotas a diferencia de las personas la eliminan muy lentamente y por ello se puede convertir en un agente tóxico, sobre todo el chocolate negro porque contiene diez veces más teobromina que el chocolate con leche. Los signos de toxicidad son nerviosismo, diarrea, vómitos, incontinencia urinaria, taquicardia, aumento de la frecuencia respiratoria, temblores y espasmos. Nueces: Muchas variedades de nueces son perjudiciales por su alto contenido de fósforo, que puede producir cálculos de vesícula. Se desconoce el compuesto que causa dificultades motoras en perros, con temblores musculares, debilidad y parálisis de los cuartos traseros. La intoxicación puede ocurrir con que tan sólo hayan ingerido 6 nueces sin cáscara. Algunos perros afectados tienen las extremidades hinchadas y muestran dolor cuando se les manipulan. Ajo: su consumo puede llegar a producir anemia y causar problemas gastrointestinales. Cebolla: los animales que comen cebollas pueden llegar a padecer problemas en el hígado, decoloración en la orina, insuficiencia respiratoria, dermatitis y anemia. Uvas: pueden producir aumento de la sed, de la orina, letargo y vómitos, para causar a la larga un daño importante en sus riñones. Aguacate: contiene una sustancia llamada persin que es muy tóxica para los animales. Huesos: pueden provocar ruptura de dientes, lesiones en la boca, huesos atrapados en todo el aparato digestivo, y hemorragias graves en el recto e incluso perforaciones en aparato digestivo pudiendo provocar peritonitis fulminante. Bebidas alcohólicas: nuestras mascotas tienen un cuerpo mucho más pequeño y su metabolismo no procesa el alcohol como nosotros. PRODUCTOS DOMÉSTICOS COMO: Álcalis: los álcalis más comunes en las casas son, la lejía , líquidos para desatascar tuberías, detergentes para baños, detergentes para lavavajillas y amoníaco. También están presentes en las pilas incluyendo las de tipo botón. Si un perro ingiere cualquiera de esas cosas tendrá irritaciones y quemaduras en la mucosa de todo el tracto digestivo. Estos daños suelen ser la mayoría de las veces fatales. Los síntomas de toxicidad por álcalis son: irritación de la mucosa oral, dolor en el tórax, convulsiones, salivación, falta de apetito y letargo. Bolitas de naftalina: son sumamente peligrosas cuando se ingieren ya que son muy tóxicas para el hígado y afecta al sistema nervioso central, sus síntomas incluyen vómitos y convulsiones. Anticongelantes: se encuentran entre los más peligrosos para la mascota porque tienen un sabor y olor muy agradables para los perros y es muy fácil que lo ingieran. El componente tóxico es el etilenglicol que afecta a la función renal y provoca síntomas como vómitos y convulsiones que suelen ser irreversibles. Blanqueadores de la ropa: son compuestos que contienen cloro, que es también muy tóxico para nuestros animales, provocando vómitos, salivación y dolor abdominal.
Teresa Cucala expuso su obra en la Feria Internacional La receta de la "olla torreblanquina" de Arte Contemporáneo Affordable Art Fair de Milán ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
La artista xivertense, Teresa Cucala, expuso su obra pictórica en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo Affordable Art Fair, celebrada en Milán del 7 al 10 de marzo. El certamen fue un completo éxito de visitantes y participacion,
con más de 13.000 visitantes registrados y 75 galerías de todo el mundo exponiendo. La siguiente cita de esta feria será el mes de abril en Nueva York. Teresa Cucala expuso dos series de obras completamente nuevas, realizadas ex profeso para esta muestra, y que llevan por título "Western" y "Some Women". La artista se mostraba muy satisfecha del resultado de su participación en este evento, que según explicaba "me ha puesto en contacto con un par de galerías, una europea y otra española, que se interesaron por mi trabajo para exponer con ellos y mantener el contacto para exponer en otras ferias". Por el momento, el próximo compromiso de Teresa Cucala será una exposición colectiva en Madrid en el mes de mayo, en la Galería Claret, junto con otros artistas participantes en la Feria Affordable Art Fair. La artista de Alcalà de Xivert, fue seleccionada por la Galería de Arte Juca Claret de Madrid, para participar en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo Affordable Art Fair, una prestigiosa feria de arte que se realiza en diferentes ciudades del mundo como: Ámsterdam, Bristol,
Un año más la residencia La Nova llar de Torreblanca celebro el carnaval por todo lo alto. Usuarios y trabajadores se disfrazaron para la ocasión. Una merienda de churros con chocolate y bailar toda la tarde, hicieron una maravillosa velada.
seleccionada entre las mejores del mediterraneo
Bruselas, Hamburgo, Londres, Los Ángeles, Melbourne, Milán, Roma, Estocolmo, Nueva York, Seattle, Ciudad de México, Singapur y Nueva Delhi, haciendo del arte contemporáneo algo accesible a todos, con la condición de que el precio de las obras expuestas no superen los 5.000 euros.
Por tu primer cumple de parte de los yayos: Alfonso y Ana, de los abuelos: José y Teresa, de los tios: Dani y Goretti, de los padres: Txema y Mayte y Martina te deseamos un feliz cumpleaños. !!! Felicidades Daniel!!!
TORREBLANCA EL 7 SET
Alejandro Tena, un cocinero de Torreblanca, esta de enhorabuena ya que han seleccionado una de sus recetas para formar parte de la biblioteca de cocinas y cocineros del Mediterraneo. Se trata de una colección de 16 libros que está escrita mezclando el recetario tradicional, y el contemporáneo y reúne las grandes recetas y los secretos de más de cien profesionales de la gastronomía mediterránea en las islas y en todo el litoral. Alejandro participa con una receta muy tradicional como es "la olla torreblanquina" en el tomo "De cuchara. Guisos, potajes y legumbres". Esta receta que como ingredientes principales tiene cerdo, alubias, morcilla o cardos tiernos se promocionara por toda España, en varios medios de comunicación. Se espera que se repartan cerca de 40.000 ejemplares tan solo en la provincia de Castellón en el mes de abril. Alejandro Tena esta contento con este nuevo proyecto "me supone publicidad tanto para mi como para el restaurante". En este sentido asegura que próximamente participara en otra publicación con otra receta tradicional de Torreblanca.